Home

RX-V365

1. Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite Das Ger t kann nicht Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel richtig an eingeschaltet werden oder der Stecker ist nicht vollst ndig oder schaltet nach eingesteckt Ei Einschalten der Die Schutzschaltung wurde aktiviert Stellen Sie sicher dass die Anschl sse der 9 ans in Lautsprecherdr hte an diesem Ger t und an allen en 4 f Lautsprechern richtig ausgef hrt wurden und dass der Bereitschaftsmodus Draht jedes Anschlusses nichts anderes als die entsprechende Klemme ber hrt Dieses Ger t wurde einem starken Schalten Sie dieses Ger t in den Bereitschaftsmodus externen Stromschlag wie Blitzschlag ziehen Sie den Netzstecker schlie en Sie diesen nach oder starke statische Elektrizit t 30 Sekunden wieder an und verwenden Sie danach ausgesetzt das Ger t im Normalbetrieb Kein Sound Fehlerhafter Anschluss der Ein oder Schlie en Sie die Kabel richtig an Falls das Problem 10 13 Ausgangskabel weiterhin besteht sind vielleicht die Kabel defekt Keine Vorauswahl f r die Richten Sie eine Standard Audioeingangsbuchse ein 36 Audioeingangsbuchse eingerichtet Keine geeignete Eingangsquelle wurde W hlen Sie eine geeignete Eingangsquelle mit 18 19 gew hlt INPUT lt gt an der Frontblende oder den Eingangswahltasten 5 an der Fernbedienung aus Die
2. 1 gt iS u Me lo ie 5 Coaxial out HDMI out Recommended connections ww ee eee eee Alternative connections B Jacks used for audio and video connections Recommended connections are indicated by When connecting a recording component you need to make additional connections for recording signal transmission from this unit to the recording component als ze You can also use the VIDEO AUX jacks see page 14 on the front panel to connect an additional component Make sure that this unit and other e To confirm the positions of jacks on this unit in the following table refer to Rear panel in Functional overview on page 6 components are unplugged from the AC wall outlets Component Signal type Jacks on component Jacks on this unit DVD player or Blu ray Video HDMI out HDMI DVD Disc player Component out COMPONENT VIDEO DVD Video out composite VIDEO DVD Audio Optical out COAXIAL DVD Audio out analog AUDIO DVD Set top box Video HDMI out HDMI DTV CBL Component out COMPONENT VIDEO DTV CBL Video out composite VIDEO DTV CBL Audio Optical out OPTICAL DTV CBL Analog out analog AUDIO DTV CBL 13 En Connections Component Signal type Jacks on component Jacks on this unit DVD recorder Video HDMI out HDMI
3. 9 En NOILVYYVd3Hd Connections B Connecting to the FRONT A terminals Speakers Jacks on this unit Front speaker A Right FRONT A R Front speaker A Left FRONT A L Surround speaker Right SURROUND R Red positive Surround speaker Left SURROUND L Black negative Center speaker CENTER Front speaker B Right FRONT B R Front speaker B Left FRONT B L 1 Loosen the knob Subwoofer SUBWOOFER You can select the front speaker set from Front speakers A and Front Insert the bare end of the speaker wire into speakers B by pressing OSPEAKERS repeatedly See page 19 for the slit on the terminal details B Connect speaker cables to each speaker 3 Tighten the knob to secure the wire Connecting to the FRONT B CENTER and SURROUND terminals Red positive Black negative Cables are colored or shaped differently perhaps with a stripe groove or ridge Connect the striped grooved etc cable to the red terminals of your speaker Connect the plain cable to the black terminals 1 Press down the tab nn on eee a 2 Insert the bare end of the speaker wire into A speaker cord is actually a pair of insulated cables the hole on the terminal running sid by side 3 Release the tab to secure the wire Remove approximately 10 mm 3 8
4. Hn COMPONENT VID 5 DVD DTWCBL DVi MONITOR our co Cort co bo MULTI CH INPUT el En DIGITAL INPUT OPTICAL co orvn cat ovo OBB Empfohlene Anschl sse Alternative Anschl sse 12 De Anschluss von weiteren Komponenten Anschluss von Audio und Videokomponenten Anschl sse Dieses Ger t ist mit drei Typen Audiobuchsen zwei Typen Videobuchsen und HDMI Buchsen ausgestattet Sie k nnen den Buchsentyp in Abh ngigkeit der anzuschlie enden Komponente ausw hlen B Anschlussbeispiel Anschluss eines DVD Players OPTICAL B Audio und Video Anschlussbuchsen DIGITAL INPUT Koaxialausgang ec Empfohlene Anschl sse EES 1 a a4 Oo vl 2 RS 2 An a oa ag 8 ES 5 gt ga ga HDMI Ausgang IN MD OUT PLAY CD R REC DNNLIAHAAHOA seeks Alternative Anschl sse Empfohlene Anschl sse sind durch ein gekennzeichnet Zum Anschlie en eines Aufnahmeger ts sind zus tzliche Verbindungen f r die Aufnahme notwendig Signal bertragung von diesem Ger t zum Aufnahmeger t Stellen Sie sicher dass dieses Ger t und andere Komponenten von den Netzsteckdosen getrennt sind Eine zus tzliche Komponente kann auch an die VIDEO AUX Buchsen siehe Seite 14 an der Frontblende angeschlossen
5. Lautsprecher Ergebnis der FL FR Vorn links rechts Lautst rkepegeleins beschrieben R C Center tellung Wenige Sekunden sp ter werden Ihnen die unten SL SR Surround links rechts SW Subwoofer aufgef hrten Optionen zur Auswahl gestellt Dr cken Sie 5 lt w hlen Sie RETRY oder EXIT aus und dr cken Sie dann BJIENTER als AOA e Mit A V k nnen Sie die Ergebnisse nacheinander wieder zur Anzeige rufen Auswahl Funktion z z AUTO SETUP wird von vorn gestartet Hinweise e Wenn Sie im Schritt 4 RELOA w hlen werden keine Testt ne ausgegeben e Wenn beim AUTO CHECK ein Fehler auftritt wird das Setup abgebrochen und ein Fehlerbildschirm angezeigt Details siehe Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird auf der Seite 17 Wenn das Ger t w hrend des AUTO SETUP ein m gliches Problem feststellt werden nach der Anzeige des Auto Setup Ergebnisses WARNING und eine Warnmeldung angezeigt Schlagen Sie bitte im Abschnitt AUTO SETUP unter St rungsbeseitigung auf der Seite 41 nach EXIT AUTO SETUP wird abgebrochen EB Wenn WARNING angezeigt wird Wenn das Ger t w hrend des automatischen Setup ein m gliches Problem feststellt wird im Anschluss an das Ergebnis eines Lautsprechers im Frontblende Display WARNING angezeigt Korrigieren Sie Ihre Lautsprechereinstellungen entsprechend den Bei der En
6. 2 Dr cken Sie 54 gt an der Fernbedienung oder DPRESET TUNING lt um den Ausgangspegel des Lautsprechers einzustellen Einstellbereich 10 0 dB bis 10 0 dB Verwendung der optionalen Funktionen So bedienen Sie andere n tzliche Funktionen dieses Ger ts als ze Die Werkseinstellungen der folgenden Parameter sind mit einem gekennzeichnet B Verwendung Ihrer Kopfh rer SchlieBen Sie Kopfh rer mit einem Stereo Analog Audiokabelstecker an die PHONES Buchse an der Frontblende an als ze e Wenn Sie ein Soundfeldprogramm ausw hlen wird automatisch der SILENT CINEMA Modus aktiviert siehe Seite 26 Hinweise e Wenn Sie Kopfh rer anschlie en werden an den Lautsprecherklemmen keine Signale ausgegeben e Alle Dolby Digital und DTS Audiosignale werden an den linken und rechten Kopfh rerkanal heruntergemischt B Ausw hlen des Nachth rmodus Die Nachh rmodi verbessern das H rerlebnis bei niedrigen Lautst rken nachts 1 Dr cken Sie ONIGHT oder NIGHT bis NIGHT CINEMA oder NIGHT MUSIC ausgew hlt ist Die Optionen sind folgenderma en definiert Auswahl Funktion Kleinerer dynamischer Bereich f r Film Soundtracks und Hervorhebung der Dialoge bei leiseren Lautst rkeeinstellungen Gute H rbarkeit f r alle Sounds Deaktiviert die Funktion als Nor e Wenn ein Nachth rmodus ausgew hlt ist leuchtet die NIGHT A
7. M Testton Verwenden Sie diese Funktion um w hrend der Ausgabe eines Testtons das Element CENTER GEQ einzustellen Auswahl Funktion FF Setzt den Testton aus und gibt die aktuelle Quelle wieder OM Gibt Testt ne aus dem mittleren und dem linken Lautsprecher aus Niederfrequenzeffekt Pegel Verwenden Sie diese Funktion um den Ausgangspegel des LFE Niederfrequenzeffekt Kanals entsprechend der Kapazit t Ihres Subwoofers oder Ihrer Kopfh rer einzustellen Einstellbereich 20 dB bis 0 dB Einstellschritt 1 dB B Lautsprecher LFE Stellt den LFE Pegel der Lautsprecher ein B Kopfh rerLFE Hi Stellt den LFE Pegel der Kopfh rer ein Hinweise Je nach den BASS OUT Einstellungen siehe Seite 33 werden bestimmte Signale nicht an der SUBWOOFER OUTPUT Buchse ausgegeben Der LFE Kanal tr gt die niederfrequenten Spezialeffekte die bestimmten Szenen hinzugef gt werden e Diese Einstellung ist nur wirksam wenn das Eingangssignal einen LFE Kanal enth lt Dynamikbereich Verwenden Sie dieses Merkmal um den Kompressionspegel des Dynamikumfangs zu w hlen der auf Ihre Lautsprecher oder Kopfh rer anzuwenden ist Diese Einstellung ist nur wirksam w hrend das Ger t Dolby Digital und DTS Signale decodiert 34 De Auswahl Funktion MIM Stellt den Dynamikbereich auf schmal STE Stellt den Dynamikbereich auf mittel HE Bewahrt den gr ten Dyna
8. 2 S Sa Infraroodvenster Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden Zie bladzijde 8 STANDBY Zet dit apparaat in standby Zie bladzijde 15 POWER I Zet dit toestel aan Zie bladzijde 15 SCENE 1 2 3 4 Roept een signaalbron en een geluidsveldprogramma aan die aan elke SCENE toets zijn aangewezen Zie bladzijde 22 Ingangskeuzetoetsen Stelt de signaalbron op elke bron in Zie bladzijde 18 MULTI CH IN Stelt de signaalbron in op MULTI CH IN Zie bladzijde 19 VOLUME Stelt het volumeniveau van dit apparaat af Zie bladzijde 18 MUTE Dempen van audioweergave Druk opnieuw op deze toets om de audioweergave te hervatten Zie bladzijde 20 PRESET lt gt Stemt handmatig of automatisch af op radiostations en selecteer een voorkeuzestationnummer 1 tot en met 8 Zie bladzijde 27 A B C D E Selecteert de voorkeuzegroep A tot E Zie bladzijde 28 MENU Geeft het ingestelde menu weer op de display van het voorpaneel Zie bladzijde 32 SLEEP Stelt de slaaptimer in Zie bladzijde 21 LEVEL Selecteert de luidspreker die u wilt afstellen Zie bladzijde 20 AUDIO SEL Selecteert een selectiefunctie voor de audio ingang voor elke signaalbron Zie bladzijde 19 Cursors lt V A ENTER Druk op de cursors om naar het ingestelde menu te navigeren Zie bladzijde 32 Druk op ENTER om een selectie in het ingestelde menu te bevestigen Zie bladzijde 32
9. 1 Lossa pa knoppen 2 S tti den blottade nden pa h gtalarledningen i sk ran p kontakten 3 Dra at knoppen f r att fasta kabeln Anslutning till FRONT B CENTER och SURROUND kontakter R d Positiv Svart negativ 1 Tryck ner fliken 2 S tti den blottade nden pa h gtalarledningen i h let p kontakten 3 Sl pp upp fliken f r att fasta kabeln Anslutning videokomponenter Information om jack och kabelkontakter Ljudjack och kabelkontakter AUDIO DIGITAL AUDIO COAXIAL DIGITAL AUDIO OPTICAL M V nster och h ger Koaxial digital Optisk digital analoga ljudkabelkontakt Ijudkabelkontakt ljudkabelkontakter Anslutningar AUDIO jack Anv nd dessa f r vanliga analoga ljudsignaler verf rda via v nster och h ger analoga ljudkablar Anslut r da kontakter till de h gra jacken och vita kontakter till de v nstra jacken COAXIAL jack Anv nd dessa f r digitala ljudsignaler verf rda via koaxiala digitala ljudkablar OPTICAL jack Anv nd dessa f r digitala ljudsignaler verf rda via optiska digitala ljudkablar Anmarkningar e Du kan anv nda de digitala ing ngarna f r att mata in PCM Dolby Digital och DTS bitfl den Alla digitala ing ngar r kompatibla med digitala signaler med samplingsfrekvens pa upp till 96 kHz Denna receiver handhar digitala och analoga signaler oberoende D rf r matas inte
10. Tryck upprepade g nger p A B C D E eller 0 A B C D E f r att v lja nskad f rvalsgrupp A till E Bokstaven f r f rvalsgruppen visas p frontpanelens display och ndras varje g ng du trycker p knappen 28 sv 2 Tryck p OPRESET TUNING lt gt eller 9IPRESET lt 1 gt f r att v lja nskat f rvalsnummer 1 till 8 F rvalsgruppen och f rvalsnumret visas p frontpanelens display tillsammans med stationens frekvensband och frekvens Utbyte av f rvalsstation Det r m jligt att byta ut tilldelningen av f rval mellan tv f rinst llda stationer mot varandra I exemplet nedan beskrivs tillv gag ngss ttet f r att byta ut f rvalsstation EI mot A5 1 V lj f rvalsstation en E1 med hj lp av knapparna A B C D E och PPRESET TUNING lt gt D Se St lla in en f rinst lld station p denna sida Tryck in och hall DEDIT PRESET TUNING intryckt i mer n 3 sekunder E1 och indikeringen MEMORY blinkar pa frontpanelens display V lj f rvalsstationen A5 med hj lp av knapparna A B C D E och PRESET TUNING 4 gt A5 och indikeringen MEMORY blinkar pa frontpanelens display Se St lla in en f rinst lld station p denna sida Blinkar I NEMORY Blinkar Tryck p DEDIT PRESET TUNING igen EXCHANGE EI A5 visas pa frontpanelens display och tilldelningen av de tv f rvalsstatione
11. nes ES a nie vo Druce HDMI MONITOR our 606 DVD DTWCBL DVF DVD DTVCBL Ua our MONTOR 0000 CET iy i OUTPUT SUB WOOFER Aanbevolen verbindingen Alternatieve verbindingen 12 vm Verbindingen Aansluiten van andere componenten Aansluiten van audio en videocomponenten Dit toestel bezit drie typen audio aansluitingen twee typen video aansluitingen en HDMI aansluitingen U kunt de aansluitingsmethode kiezen afhankelijk van de te verbinden component B Aansluitingsvoorbeeld aansluiten van een DVD speler lt oO oO D w m pe m 2 Q m Z IN MD OUT PLAY CD R REC C Q PiS 3 Le a amp 3 Weed 8 ETE gt 5j CE da Coaxiale uitgang HDMLuitean lt te gang Aanbevolen verbindingen we www nnn eens Alternatieve verbindingen B Voor audio en videoverbindingen gebruikte aansluitingen Aanbevolen verbindingen worden aangegeven met Bij het aansluiten van een opnamecomponent dient u additionele verbindingen voor het opnemen te maken signaaloverdracht van dit toestel naar de opnamecomponent als Nor U kunt ook gebruik maken van de VIDEO AUX aansluitingen Zie bladzijde 14 op het voorpaneel om een extra component aan te sluiten Zorg ervoor dat de st
12. EU 9o 1 Verwijder de klep van het batterijvak 2 Doe de vier meegeleverde batterijen AAA R M 4 in h k l 1 Infraroodvenster 03 UM 4 Inhet vak met de polen de goede Hiervandaan worden de infraroodsignalen verzonden kant op en zoals aangegeven in het Richt dit venster op de component die u wilt bedienen batterijvak Opmerkingen 3 Klik de klep van het batterijvak weer terug op e Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening Laat de afstandsbediening niet vallen zijn plaats Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken Opmer kingen zeer vochtige plekken bijvoorbeeld bij een bad plekken waar de temperatuur hoog kan worden zoals bij de verwarming of kachel zeer koude plekken stoffige plekken e Verwissel alle batterijen wanneer u het volgende merkt het bereik van de afstandsbediening wordt minder e Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar e Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar alkali en gewone batterijen bijvoorbeeld Lees de informatie op de verpakking aandachtig door want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken Als de batterijen zijn gaan lekken moet u ze onmiddellijk weggooien Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz komt Maak het batterijvak goed schoon
13. Endast analoga ljudsignaler som matas ut via ett AUDIO OUT REC jack kan spelas in med inspelningskomponenter D rf r kommer digitala signaler som tas in via DIGITAL INPUT jack eller analoga signaler som tas in via MULTI CH INPUT jack kan matas ut via det analoga AUDIO OUT REC jack f r inspelning Anslutning av en multiformatspelare eller en extern dekoder Receivern r utrustad med 6 extra ing ngar FRONT L R SURROUND L R CENTER och SUBWOOFER f r separat flerkanalig inmatning fr n en multiformatspelare extern dekoder eller ljudprocessor Anslut utg ngarna p din multiformatspelare eller externa dekoder till MULTI CH INPUT jacken Se till att passa in v nster och h ger utg ngar mot v nster och h ger ing ng f r fram och surroundkanaler wu POUL WW SIN Y A U I Bo Ta l 26 U cat DC Se AA ww 5 OC b SUBWOOFER m Jgyoomqns m punoums An NIA Multiformatspelare eller extern dekoder 14 sv Anm rkningar e Nar du v ljer komponenten som r ansluten till MULTI CH INPUT jack som ing ngsk lla se sidan 19 st nger receivern automatiskt av den digitala ljudf ltsprocessorn och du kan inte v lja ljudf ltsprogram e Receivern omdirigerar inte signaler som matas in via MULTI CH INPUT ing ngarna f r att j mka f r saknade h gtalare Vi rekommenderar att du ansluter ett 5 1 kanaligt h gtalarsystem f re anv ndning av denna funktion e I
14. OFF 6 Remarque D sactivez le niveau du volume de cet appareil avant de passer au r glage de l enceinte avant M Utilisation de la fonction Zone B Lorsque vous r glez FRONT B sur ZONE B voir page 32 vous pouvez utiliser les enceintes raccord es aux bornes d enceinte FRONT B dans une autre pi ce Zone B Appuyez plusieurs reprises sur OSPEAKERS sur la face avant pour activer ou d sactiver les enceintes Zone B Lorsque vous activez les enceintes Zone B toutes les enceintes de la pi ce principale sont coup es Remarques e Il vous est impossible d activer les enceintes de la pi ce principale et celles de Zone B en m me temps e Si vous s lectionnez la correction de champ sonore CINEMA DSP et que vous activez les enceintes Zone B Virtual CINEMA DSP est automatiquement activ e voir page 26 EB Selection de l appareil raccord aux prises MULTI CH INPUT comme source d entr e Cette fonction permet de s lectionner comme source d entr e l appareil reli aux prises MULTI CH INPUT voir page 14 Appuyez plusieurs reprises sur QINPUT lt gt ou appuyez sur 6 MULTI CH IN pour s lectionner MULTI CH MULTI CH appara t sur l afficheur de la face avant als ze e Vous pouvez effectuer les r glages d entr e multivoies dans le param tre MULTI CH voir page 35 Remarques Les corrections de champ sonore ou le mode d coute noctur
15. Specifications AUDIO SECTION e Minimum RMS Output Power for Front Center Surround 1 KH7 0 9 THD 6 Ba ras sa Late 100 W ch e Maximum Power JEITA 1 kHz 10 THD 68 nennen bin 135 W ch MAX Power Per Channel 1 kHz 0 7 THD 4Q never veeenene 105 W or more IEC Power 1 kHz 0 1 THD 6Q ennen 90 W or more Dynamic Power IHEN6 A 2 8 222 ann 105 130 150 W Dynamic Headroom EN aA Eis 0 41 dB e Frequency Response CD etc to Front enen 10 Hz to 100 kHz 0 3 dB V AUX to Front ne 10 Hz to 20 kHz 0 3 dB Total Harmonic Distortion CD etc 2ch stereo to Front SP OUT TERZ SO WOLL oanrin 0 06 or less e Signal to Noise Ratio IHF A Network CD etc STEREO Input shorted Residual Noise IHF A Network Fint ER ng e Channel Separation CD etc Input 5 1 kQ shorted 1 kHz 10 kHz Tone Control 100 dB or more 98 dB or more 170 uV or less 60 dB 45 dB or more BASS Boost Cut mn ne 10 dB 100 Hz TREBLE Boost Cut ennen 10 dB 20 kHz e Headphone Jack Rated Output Impedance CD etc 1 kHz 200 mV 8 Q aa 0 4 V 470 Q e Input Sensitivity Input Impedance CD etc weed MULTI CH INPUT e Maximum Input Signal CD etc 1 kHz 0 5 THD EFFECT ON 44 En 200 mV 47 KQ 200 mV 47 KQ 2 0 V or more e Output Level Output Impedance AUDIO OUT REC enen 200 mV 1 2 KQ SUBWOOFER OUTPUT ch Stereo and FRONT SP SMALL 4 V 1 2 KQ e Filte
16. 13 Anv ndning av VIDEO AUX jack p framsidan 14 Anslutning av FM och AM antenner 15 Anslutning av n tkabeln nne 15 P slagning och avslagning av str mmen 15 Optimering av h gtalarinst llningar enligt lyssningsrummet YPAO eneen 16 Anv ndning av AUTO SETUP cee 16 GRUNDL GGANDE MAN VRERING Uppspelning EN steunde 18 Grundl ggande tillv gag ngss tt 18 Ytterligare man vrering nennen enenvenveneenenn 19 Val av SCENE mallar 22 V lj nskad SCENE mall Skapande av egenh ndigt anpassade SGENE tallar 4 5 ses ennemie 24 Ljudf ltsprogram Val av ljudf ltsprogram FM AM inst llning yerblick une maman Man vrering av FM AM inst llning F rval av FM AM stationer Radiodatasystem mottagning g ller endast Europa och Rysslandmodell sisi 29 Visning av radiodatasystem information 29 Val av radiodatasystem programtyp PTY SEEK l ge Anv ndning av datatj nsten f r information om andra kanaler EON 30 Inst llningsmenynD osossssessoosssoss000000000000000000 31 Anv ndning av inst llningsmenyn ee 32 1 SOUND MENU tis 2 INPUT MENU wsssccsszsssassivscssesstetatenterversssvavapeqreaaaes 3 OPTION MENU etant 35 Avancerad inst llning ss 37 YTTERLIGARE INFORMATION Fels kning sense 38 Ordlista ss SERENA E A SNES SA RNE 43 Tekniska data venvevensecn RT
17. mauvaise m me avec trajets multiples pour supprimer les trajets multiples une antenne de bonne qualit Il n est pas possible Le signal capt est trop faible Tentez d utiliser une antenne FM d effectuer la directionnelle de bonne qualit FM syntonisation LE y Effectuez la syntonisation manuellement 27 automatique sur la station d sir e La syntonisation sur les Cet appareil a t hors tension pendant D finissez les stations pr r gl es 27 fr quences mises en une longue p riode m moire est devenue impossible WAIT ou CT WAIT La puissance du signal est affaiblie V rifiez les raccordements de l antenne 15 appara t sur la face alors que cet appareil re oit les donn es PP 3 ua N ij 3 Tentez d utiliser une antenne FM avant du Syst me de donn es radio ae se directionnelle de bonne qualit Effectuez la syntonisation manuellement 27 40 Fr Guide de d pannage Anomalies Causes possibles Actions correctives baie Il n est pas possible Le signal capt est trop faible ou les Resserrez les raccordements de l antenne d effectuer la raccordements de l antenne sont cadre AM et orientez la pour que la r ception syntonisation d fectueux soit aussi bonne que possible automatique sur la q forts Effectuez la syntonisation manuellement 27 station d sir e AM Des craquements et des Ces bruits sont d
18. 3 seconden Opmerking Als het SCENE sjabloon dat u wilt aanpassen niet is toegewezen aan een AISCENE toets druk dan herhaaldelijk op BB om het gewenste SCENE sjabloon op te roepen Zie bladzijde 22 24 NI 2 Druk op HA V om de gewenste parameter te selecteren uit het SCENE sjabloon en dan op 15 gt om de gewenste waarde van de geselecteerde parameter te selecteren U kunt de volgende parameters voor een SCENE sjabloon aanpassen e Het signaalbroncomponent e De actieve geluidsveldprogramma s of STRAIGHT stand e De nachtluisterstandinstelling Zie bladzijde 20 SYSTEM houdt de huidige nachtluisterstand CINEMA zet de nachtluisterstand op de CINEMA stand zet de nachtluisterstand op de MUSIC stand MUSIC 3 Druk opnieuw op de DISCENE toets om de bewerking te bevestigen sa gt Een sterretjesteken verschijnt bij de naam van het originele SCENE sjabloon e Om de procedure te annuleren drukt u op RETURN Opmerkingen U kunt een aangepast SCENE sjabloon voor elke AISCENE toets cre ren en als u een ander aangepast SCENE sjabloon cre ert dan overschrijft dit apparaat het oude aangepaste SCENE sjabloon voor een nieuwe e Het aangepaste SCENE sjabloon is alleen beschikbaar voor de toegewezen 4 SCENE toets Geluidsveldprogramma s Dit toestel is uitgerust met diverse zeer precieze digitale
19. AUDIO jacks lt Audio Jacks oi ic istssscslesisssssssdassasesssaiavssseosaassessias AUDIO L R VIDEO AUX jacks front panel en eae aioe 3 AUDIO SEL remote control AUDIO SELECT Audio select Audio settings AUTO SETUP Auto setup AUTO SETUP Error message Automatic preset tuning Automatic tuning B INPUT RENAME B MEMORY GUARD B SP LEVEL BAND front panel BASS OUT E C C AUDIO SELECT 36 C SP DISTANCE C VOLUME TRIM CD Listening CD Music Listening CENTER Center graphic equalizer Center speaker Center width CINEMA DSP indicator CLASSICS Radio Data System program type Clock time Radio Data System information nanasan eeen eenen COMPONENT VIDEO jacks Connect MIC Auto setup error message Connecting a DVD player Connecting a TV wee Connecting audio components Connecting speakers Connecting the AM antennas Connecting the FM antennas Connecting the power cable Connecting to CD player 5 Connecting to DVD recorder eee Connecting to MD recorder CD recorder Connecting to the CENTER terminals Connecting to the COMPONENT VIDEO jacks Ahoia Connecting to the FRONT A terminals Connecting to the FRONT B terminals Connecting to the HDMI jacks Connecting to the MULTI CH INPUT JACKS zariash 14 Connecting to the SURROUND terminals 10 Connecting video components Cre
20. MULTI CH appears on the front panel display als Nor e You can configure the multi channel input settings in MULTI CH see page 35 Notes Sound field programs or the night listening mode etc cannot be selected when MULTI CH is selected as the input source When headphones are used signals are output only from the front left and right channels H Selecting audio input jacks AUDIO SELECT Use this feature audio input jack select to switch the input jack assigned to an input source when two or more jacks are assigned to an input source als Bm e We recommend that you set the audio input jack select to AUTO in most cases e You can adjust the default audio input jack select of this unit by using AUDIO SELECT in OPTION MENU see page 36 NOILYY43dO IISsvg 1 Press INPUT gt repeatedly or press one of the input selector buttons 5 to select the desired input source 2 Press AUDIO SEL repeatedly to select the desired Audio input jack select setting DVR VAUX DTV CBL gt DVD MD CD R TUNER CD Audio input jack select setting Choice Function AUTO Automatically selects input signals in the following order 1 Digital signals 2 Analog signals ANALOG Selects only analog signals If no analog signals are input no sound is output als e You can configure the audio input jack select setting in A
21. Opmerking e Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen Grafische equalizer midden FE I Gebruik deze functie om de ingebouwde 5 frequentieband 100Hz 300Hz 1 kHz 3kHz en 10kHz grafische equalizer af te stellen op een middenkanaal zodat deklankkleur van de midden luidsprekers overeenkomen met die van de voor luidsprekers Instelbereik 6 0 dB tot 0 dB tot 6 0 dB Instelstap 0 5 dB als AOA SP LEVEL Ingestelde luidspreker Druk op ISA V om een frequentieband te selecteren en B lt D gt om de m Linker voorluidspreker geselecteerde frequentieband af te stellen P U kunt instellen terwijl u luistert naar de huidige bron of testtoon FR Rechter voor luidspreker E Midden luidspreker Hierna volgt een voorbeeld waarbij 100Hz is geselecteerd als frequentieband SL Linker surround luidspreker ER Rechter surround luidspreker Subwoofer 33 M w m J m z q spuejepen AGYSADNVAVAD Ingestelde menu B Testtoon Gebruik deze functie om instellingen te maken voor CENTER GEQ terwijl u luistert naar een testtoon Keuze Functie Stopt de testtoon en geeft het huidige weer Produceert de testtonen van de midden en linker luidsprekers Laagfrequentie effectniveau Deze functie stelt u in staat het volume uitgangsniveau van het LFE Lage Frequentie Effect kanaal
22. PROGRAM voorpaneel Programmaservice Radio Data Systeem M OMAE nan rennende ade 29 Programmatype Radio Data Systeem informatie PS PTY RT en CT 46 n PTY HOLD PTY SEEK stand PTY Radio Data Systeem informatie E R Radio Data Systeem afstembewerking Radio Data Systeem indicators Radio Listening Radiotekst Radio Data Systeem informatie Rechte decodeerstand Resetten van het systeem RETURN afstandsbediening ROCK M Radio Data Systeem informatie RT Radio Data Systeem informatie E S SCENE SCENE 1 2 3 4 afstandsbediening SCENE 1 2 3 4 voorpaneel SCIENCE Radio Data Systeem programmatype Selecteer de SCENE sjablonen Selecteren van voorkeuzezenders Selectie Radio Data Systeem programmatype naven Signaalbron indicators Signaalbroninformatie Signaalinformatie SIGNAL INFO SILENT CINEMA SILENT CINEMA indicator Slaaptimer SLEEP indicator SLEEP afstandsbediening SP A B indicators SP D R SP LFE SPEAKERS voorpaneel SR SPEAKERS aansluitingen neen 6 SPORT Radio Data Systeem programmatype 29 STANDBY afstandsbediening STANDBY ON voorpaneel STRAIGHT afstandsbediening STRAIGHT voorpaneel Subwoofer fase SUBWOOFER OUTPUT aansluiting SUR LR SUR DECODE afstandsbediening SWER PHASE ET Technische gegevens TEST Testtoon Toestel
23. I AUTO Blinkar N r den automatiska f rinst llningen r avslutad Inget kolon j R 5 visar frontpanelens display frekvensen f r den sist Om ett kolon visas p frontpanelens display r f rinst llda stationen automatisk manuell stationsinst llning inte m jlig Nn Tryck p OEDIT PRESET TUNING s att F rvalsgruppen och det f rvalsnummer under vilket den f rst inst llda kolonet slocknar stationen ska lagras kan v ljas genom att trycka p A B C D E och sedan p DPRESET TUNING lt gt 4 Tryck pa OPRESET TUNING lt gt en Anm rkningar g ng f r att p b rja den automatiska e All lagrad stationsdata som finns under ett f rvalsnummer raderas om du stationsinst llningen Tryck p OPRESET lagrar en ny station under samma f rvalsnummer u Endast FM stationer med tillr ckligt stark signal lagras automatiskt av TUNING lt gt upprepade g nger f r att den automatiska f rinst llningen Om en station som ska st llas in har en st lla in nskad station manuellt svag signal m ste den st llas in och lagras manuellt enligt anvisningarna i i under Manuell stationsf rinst llning p sidan 28 N r receivern har st llt in en station visas Endast Radiodatasystem stationer lagras automatiskt med hj lp av indikeringen TUNED och frekvensen f r den station automatisk f rinst llning g ller endast modeller till Europa som tas emot p frontpanelens disp
24. Montieren der mitgelieferten MW Rahmenantenne Anschl sse Hinweis e Die Ausf hrung der mitgelieferten MW Rahmenantenne richtet sich nach dem Ger temodell Anschluss des Netzkabels Nachdem alle Anschl sse hergestellt sind verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzsteckdose Netzkabel Zur Netzsteckdose Einschalten und Ausschalten Einschalten des Ger ts Dr cken Sie zum Einschalten dieses Ger ts STANDBY ON oder BIPOWER als Nor e Nach dem Einschalten dauert es 4 bis 5 Sekunden bis das Ger t Ton wiedergeben kann Bereitschaftsmodus einschalten Dr cken Sie zum Ausschalten dieses Ger ts STANDBY ON oder 2ISTANDBY Hinweis Im Bereitschaftsmodus verbraucht dieses Ger t eine geringe Strommenge um die Infrarotsignale von der Fernbedienung empfangen zu k nnen 15 De DNNLIAHAAHOA Optimieren der Lautsprechereinstellung f r den H rraum YPAO Dieses Ger t besitzt einen Yamaha Parametric Acoustic Optimizer YPAO Der YPAO ist imstande die Ausgabecharakteristik Ihrer Lautsprecher automatisch auf die Anordnung der Lautsprecher im Raum die Lautsprecherleistung und auf die akustischen Raumgegebenheiten abzustimmen Wir empfehlen dass Sie nach der Inbetriebnahme des Ger ts als Erstes mit dem YPAO die Ausgabecharakteristik optimieren Hinweise 3 e Seien Sie darauf vorbereitet dass w hrend des AUTO SETUP laute Testt ne ausgegeben
25. NIGHT Selecteert de nachtluisterstand Zie bladzijde 20 RETURN Keert terug naar het voorgaande menuniveau in de ingestelde menustand Zie bladzijde 32 SUR DECODE Selecteert een decoder uit vier decoders Zie bladzijde 26 DISPLAY Is niet beschikbaar voor dit toestel STRAIGHT Activeert de STRAIGHT stand Zie bladzijde 26 PROG lt 1 gt Selecteert het geluidsveldprogramma Zie bladzijde 25 ENHANCER Stelt het geluidsveldprogramma in op de Music Enh 2ch of Music Enh Sch Zie bladzijde 25 INFO Radio data systeembesturing Bedient het Radio Data Systeem met vier toetsen INFO EON MODE PTY SEEK START PTY SEEK Zie bladzijde 29 Z m g Z 9 spuejepen Bv Functioneel overzicht Achterpaneel SPEAKERS ANTENNA eu UNBAL SUBWOOFER SURROUND CENTER FRONTS W COMPONENT VIDEO aansluitingen DIGITAL INPUT aansluitingen Kan worden aangesloten op Y PB CB en PR CR aansluitingen Kan worden aangesloten op DIGITAL uitgangaansluitingen op op uw videocomponenten met de component videokabels Zie uw digitale audiocomponenten met Coaxiaal Optisch digitale bladzijde 11 audiokabels DVD ingangsaansluitingen Deze invoeraansluitingen ondersteunen PCM Dolby Digital en e DTV CBL ingangs
26. Um den PTY SEEK Modus abzubrechen dr cken Sie wieder e Wir empfehlen den Radio Daten System Sender per APTY SEEK MODE an der Fernbedienung automatischem Festsendersuchlauf einzustellen siehe Seite 27 e Sie k nnen auch den PTY SEEK Modus verwenden um auf den 3 W hlen Sie mit SIPRESET lt D gt an der gew nschten Radio Daten System Sender unter den Festsendern abzustimmen Fernbedienung den gew nschten Programmtyp 2 Dr cken Sie INFO an der Fernbedienung bis der gew nschte Radio Daten System Der Name des gew hlten Programmtyps erscheint im Frontblende Display Anzeigemodus ausgew hlt ist Programmtyp Beschreibung HENS Nachrichten PE gt PTY gt ET CT E AFFAIRS Aktuelle Neuigkeiten Frequenzanzeige INFO Allgemeine Informationen Auswahl Funktion SPORT Sport PS Zeigt den Namen des aktuell EDUCATE Erziehung empfangenen Radio Daten System DRAMA Drama Programms an CULTURE Kultur PTY Zeigt den Typ des aktuell Se TCR gs p empfangenen Radio Daten System SCIENCE Wissenschaft Programms an LIARTEL Leichte Unterhaltung ET Zeigt die Informationen des aktuell EDE Hi Popul re Musik empfangenen Radio Daten System P ROCE F Rockmusik Programms an CT Zeigt die aktuelle Zeit an MOR H Unterhaltungsmusik LIGHT M Leichte klassische Musik Ernsthafte klassische Musik OTHER M Sonstige Musik 29 De
27. Verbindingen Luidsprekers opstellen Aansluiten van luidsprekers Aansluiten van videocomponenten 10 Aansluiten van andere componenten 13 Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen Over deze handleiding e 3 geeft een bedieningstip aan e Sommige handelingen kunnen zowel worden uitgevoerd met de op het voorpaneel toetsen op het voorpaneel als met de afstandsbediening Als de naam Aansluiten van de FM en AM antennes 15 van een toets op de afstandsbediening verschilt van die op het Aansluiten van het netsnoer wild voorpaneel zal de naam van de betreffende toets op de De stroom in of uitschakelen afstandsbediening tussen haakjes vermeld worden Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen Deze handleiding is gedrukt voordat uw toestel geproduceerd werd voor uw kamer YPAO Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg van verbeteringen enz Als de handleiding en het product van elkaar Gebruiken van AUTO SETUP verschillen heeft het product de prioriteit amp STANDBY ON o EIDVD voorbeeld geeft de naam aan BASISBEDIENING van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening Raadpleeg het Functioneel overzicht op pagina 3 Weergave ennssvenvenvenvenvenennensennennenvenvenvenvenvenvnennen Basisprocedure Aanvullende werkingen De SCENE sjablonen selecteren Selecteer het gewenste SCENE sjabloon Origin
28. 2 2 O a 2 zZ PR PARATIONS Pr paration du bo tier de t l commande Mise en place des piles dans le bo tier de t l commande 1 D tachez le couvercle du logement des piles 2 Ins rez les quatre piles fournies AAA R03 UM 4 en respectant les polarit s et indiqu es dans le logement 3 Reposez le couvercle du logement en place en l encliquetant Remarques Changez toutes les piles lorsque les sympt mes suivants se pr sentent la port e du bo tier de t l commande est plus courte e N utilisez pas tout la fois des piles neuves et des piles usag es N utilisez pas non plus des piles de deux types diff rents par exemple des piles alcalines et des piles au mangan se Lisez attentivement les indications port es sur le bo tier des piles car leur apparence peut tre la m me bien que leur type diff re Si les piles ont fui mettez les au rebut imm diatement Dans la mesure du possible ne touchez pas le produit qui a fui et vitez qu il ne vienne en contact avec vos v tements etc Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de mettre en place des piles neuves Ne vous d barrassez pas des piles comme s il s agissait d ordures m nag res traitez les conform ment la r glementation locale 8 Fr Utilisation du bo tier de t l commande Le bo tier de t l commande met un rayon infrarouge Veillez le pointer directement sur le capteu
29. 2 Q 2 oO Dd Q D Q m m m inn c Se e m oO m Einstellmen Hinweise 5 e Nachdem Sie die Parameter der Soundfeldprogramme initialisiert haben B Dimmer k nnen Sie nicht mehr automatisch zu den vorherigen Verwenden Sie dieses Merkmal um die Helligkeit des Parametereinstellungen zur ckkehren e Es k nnen keine einzelnen Soundfeldprogramme initialisiert werden Frontblende Displays einzustellen Einstellbereich 4 bis 0 Einstellschritt 1 Dr cken Sie 15 lt 1 um das Frontblende Display Displayeinstellungen FH abzudunkeln Dr cken Sie 15 D gt um das Frontblende Display aufzuhellen Speicherschutz B Speicherschutz le Verwenden Sie diese Funktion um unbeabsichtigte Anderungen an den DSP Programmparametern und anderen Systemeinstellungen zu verhindern Auswahl Funktion Schaltet den MEM GUARD aus Sch tzt Soundfeldprogramm Parameter alle Elemente des Einstellmen s SCENE Vorlagenparameter Hinweis Wenn MEM GUARD auf ON gesetzt ist k nnen Sie keine anderen Elemente des Einstellmen s ausw hlen und einstellen Audioauswahl Verwenden Sie diese Funktion um die Auswahleinstellung der f r die Eingangsquellen zu verwendenden Standard Audioeingangsbuchse festzulegen Auswahl Funktion Automatische Erkennung des Eingangssignaltyps und Auswahl des geeigneten Eingan
30. DISTANCE SIZE sont s quentiellement termin s FINISH appara t sur l afficheur de la face avant als Nor e Pour annuler la configuration automatique appuyez sur IS A Optimisation du r glage d enceinte pour votre pi ce d coute YPAO Remarques Pendant la proc dure de configuration automatique n effectuez aucune op ration sur cet appareil Nous vous recommandons de sortie de la pi ce pendant la proc dure de configuration automatique Il faut environ 3 minutes cet appareil pour terminer la proc dure de configuration automatique Lorsque toutes les mesures sont termin es avec succ s FINISH appara t sur l afficheur de face avant Le r sultat de la configuration automatique pour chaque enceinte appara t dans l ordre sur l afficheur de la face avant La distance entre l enceinte et la position d coute Enceintes Le r sultat de FL FR Avant gauche droite l ajustement du C Centrale niveau du volume SL SR Ambiance gauche droite SW Caisson de graves als AOA Pour afficher nouveau le r sultat de la configuration automatique appuyez plusieurs reprises sur JA V Remarques e Si vous s lectionnez RELOAD I tape 4 aucune tonalit d essai n est mise Si une erreur survient pendant la proc dure AUTO CHECK la proc dure de configuration est annul e et un cran d erreu
31. Kopfh rer LFE 34 E L Lautsprecher Dynamikbereich 34 Lautsprechereinstellungen Lautsprecherentfernung Lautsprecherentfernungen Lautsprecher LFE Lautsprecherpegel Lautst rkeanpassung LEVEL ERROR Auto Setup Fehlern hiui nianna LEVEL Fernbedienung an LFE Bassausgabe LFE Anzeige LIGHT M Radio Daten System Programmityp e eenen 29 E M M O R M Radio Daten System Programmtyp hentian ana eine MANUAL SETUP Manuelle Abstimmung Manuelle Festsenderabstimmung Manuelles Setup MAX VOL Maximallautst rke Mehrkanaleingang Setup Mehrkanalquellen und Soundfeldprogramme mit Kopfh rern 26 gai 45 De NSNOILVINYOANI Stichwortverzeichnis MEM GUARD MEMORY Frontblende MENU Fernbedienung Movie Dramatic Movie Spacious MULTI CH IN Fernbedienung MULTI CH INPUT Buchsen Multi Informationsdisplay Music Disc Listening Music Enh 2ch Music Enh Sch MUTE TYP MUTE Fernbedienung MUTE Anzeige MW Abstimmung EN Nachth rmodus nennen 20 Netzkabel 22a genen 6 NEWS Radio Daten System Programmtyp esipaari 29 Niederfrequenzeffekt Pegel NIGHT Fernbedienung NIGHT Frontblende NIGHT Anzeige NO FRONT L SP Auto Setup Fehlermeldung nennen 41 NO FRONT R SP Auto Setup Fehlermeldung 41 NO MIC Auto Setup Fehlermeldung NO SUR L SP Auto Setup Fehler
32. MD CD R PTUNER CD Radiodatasystem indikatorer g ller endast Europa och Rysslandmodell e PTY HOLD Denna indikator lyser medan receivern star i laget PTY SEEK se sidan 29 PS PTY RT och CT Denna indikator lyser beroende pa tillg nglig Radiodatasystem information EON Denna indikator lyser nar EON datatjansten r tillg nglig SLEEP indikator Visas medan insomningstimern ar inkopplad se sidan 21 Indikatorer f r ingangskanaler och h gtalare LFE Ing ngskanalsindikator e LFE indikator Denna indikator lyser n r insignalen inneh ller LFE signaler Ingangskanalsindikator Kanalkomponenterna i g llande digital insignal indikeras h r LFE indikator Overblick av funktioner Fj rrkontroll 1 2 4 fill 6 Ti Il u 8 3 AIBICIDIE a PRESET gt SLEEP 11 0 Ol m 13 i NIGHT IL D 15 Sed n Olalo 6 ee 2 uil F nster f r infrar da signaler Infrar da styrsignaler matas ut fr n detta f nster se sidan 8 STANDBY F rs tt receivern i beredskapsl ge se sidan 15 POWER I P slagning av receivern se sidan 15 SCENE 1 2 3 4 terkallar en ing ngsk lla och ett ljudf ltsprogram som r tilldelat varje SCENE knapp se sidan 22 Ing ngsv
33. ON Dimension Funktion Ljudf ltet justeras gradvis mot antingen fr mre eller bakre delen av rummet Justerbart omr de 3 bak t till 3 fram t Ursprunglig inst llning r STD standard 26 sv Mittbredd Funktion Mittbilden fr n alla tre fr mre h gtalare justeras i varierande grad Ett h gre v rde justerar mittbilden mot v nster och h ger framh gtalare Justerbart omr de 0 mittkanalens ljud terges endast via mitth gtalaren till 7 mittkanalens ljud terges endast via v nster och h ger framh gtalare Ursprunglig inst llning r 3 F r Music Enh 2ch och Music Enh 5ch Effektniv Funktion Effektniv n justeras LOW HIGH Alternativ B Anv ndning av ljudf ltsprogram utan surroundh gtalare Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP ger m jlighet att lyssna pa CINEMA DSP ljudf ltsprogram utan surroundh gtalare Om SUR L R st lls in pa NONE se sidan 33 sa aktiveras Virtual CINEMA DSP automatiskt n rhelst ett CINEMA DSP program v ljs se sidan 25 B Lyssning till flerkanaliga k llor och Ijudf ltsprogram via h rlurar SILENT CINEMA Tack vare SILENT CINEMA r det m jligt att lyssna till flerkanaligt musik eller filmljud via vanliga h rlurar SILENT CINEMA aktiveras automatiskt n rhelst ett par h rlurar ansluts till h rlursutg ngen PHONES vid lyssning med ljudf ltsprogrammen CINEMA DSP se
34. Radio Daten System Abstimmung nur Modelle f r Europa und Russland 4 Dr cken Sie BIPTY SEEK START an der Fernbedienung um alle verf gbaren Radio Daten System Sender zu suchen Der Name des gew hlten Programmtyps blinkt und die PTY HOLD Anzeige im Frontblende Display leuchtet 1 se e Um die Sendersuche zu stoppen dr cken Sie wieder PIPTY SEEK START an der Fernbedienung Hinweis e Dr cken Sie BIPTY SEEK START erneut um die Suche nach einem anderen Sender der den gleichen Programmtyp ausstrahlt fortzusetzen Verwendung des EON Datendienstes erweiterter Senderverbund Verwenden Sie dieses Merkmal um den EON Datendienst erweiterter Senderverbund des Radio Daten System Sendernetzes zu empfangen Wenn Sie einen der 4 Radio Daten System Programmtypen NEWS AFFAIRS INFO oder SPORT w hlen sucht dieses Ger t automatisch nach allen verf gbaren Festsendern die den EON Datendienst des gew hlten Programmtyps f r einen bestimmten Zeitraum im Sendeprogramm haben Wenn der programmgem e EON Datendienst startet schaltet dieses Ger t automatisch auf den rtlichen Sender der den EON Datendienst ausstrahlt und schaltet dann auf den nationalen Sender zur ck wenn der EON Datendienst beendet ist Hinweise e Sie k nnen dieses Merkmal nur verwenden wenn der EON Datendienst verf gbar ist Die EON Anzeige im Frontblende Display leuchtet nur wenn der EON Dat
35. aide de A B C D E et DPRESET TUNING lt gt D Voir S lection de stations pr r gl es sur cette page Appuyez et maintenez enfonc DEDIT PRESET TUNING pendant plus de 3 secondes E1 et le t moin MEMORY clignotent sur l afficheur de la face avant S lectionnez une station pr r gl e A5 l aide de A B C D E et PRESET TUNING gt AS et le t moin MEMORY clignotent sur l afficheur de la face avant Voir S lection de stations pr r gl es sur cette page Clignote MEMORY Clignote Appuyez nouveau sur DEDIT PRESET TUNING EXCHANGE E1 A5 appara t sur l afficheur de la face avant et les deux stations changent leurs num ros Syntonisation du Syst me de donn es radio mod les pour l Europe et la Russie uniquement Le Syst me de donn es radio est un syst me de transmission de donn es utilis par des stations FM dans de nombreux pays Cet appareil peut recevoir plusieurs donn es de Syst me de donn es radio telles que PS service de programme PTY type de programme RT texte radio CT horloge et EON autres r seaux am lior s lors de la r ception de stations d mission de Syst me de donn es radio Affichage des inforamtions de systeme de donn es radio Utilisez cette fonction pour afficher les 4 types des informations de Syst me de donn es radio PS service de programme PTY type de programme
36. in elk van de volgende parameters Invoeraanwijzing IHFUT U kunt de ingangsaansluitingen toewijzen aan andere componenten als de begininstellingen van dit toestel niet overeenkomen met uw voorkeuren Keuzes CD MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR Begininstelling IN 1 COAXIAL aansluiting DVD IN 2 OPTICAL DTV CBL aansluiting DTV CBL IN 3 OPTICAL CD aansluiting CD Opmerkingen U kunt niet vaker dan n keer een specifiek item selecteren U kunt niet dezelfde signaalbron toewijzen aan zowel IN 2 en IN 3 Als u bijvoorbeeld CD toewijst aan IN 2 verschijnt in IN 3 e Wanneer de ingangaansluitingen opnieuw zijn toegewezen kunt u de bijbehorende component selecteren met gebruik van WINPUT lt gt of de ingangselectietoetsen 5 oo de afstandsbediening Ingangnaam Met deze functie kunt u de namen van de ingangsbronnen veranderen zoals die op het display van het voorpaneel verschijnen Ingestelde menu Het volgende is een voorbeeld waarbij DVD is hernoemd in My DVD DVR V AUX DTVCBL PDVD MD CD R TUNER CD 1 Druk op een van de invoerselectietoetsen 5 of SI MULTI CH IN om de signaalbron te selecteren waar u de naam van wilt wijzigen 2 Druk op 15 lt 1 D gt op de afstandsbediening om de _ onderstreept onder de spatie of het teken te plaatsen dat u wilt bewerken 3 Ki
37. medf ljer x r surro OUTE T IN z N MD ou PLAY CD R REC Jord GND kontakten b r anslutas till en god jordningspunkt f r att erh lla st rsta m jliga s kerhet och minsta m jliga interferens En metallstake nedstucken i fuktig mark erbjuder god jordningspunkt Hi Anslutning av kabeln till AM ramantennen Oppna spaken Stang spaken Anmarkning e Typen av medf ljande AM ramantennen varierar beroende pa modell Nar alla anslutningar r gjorda anslut n tkabel i vagguttaget i Natkabel Till ett vagguttag Paslagning och avslagning av n Oo Ja iss m Ja m is m m An m D str mmen P slagning av receivern Tryck p STANDBY ON eller BIPOWER f r att sl p receivern als BCE N r receivern sl s pa dr jer det 4 till 5 sekunder innan n got ljud kan terges fr n receivern F rs tt receivern i beredskapsl ge Tryck pa STANDBY ON eller 2 STANDBY for att sla av receivern Anmarkning e I beredskapsl get konsumerar receivern en liten m ngd str m f r att kunna ta emot infrar da signaler fran fj rrkontrollen 15 sv Optimering av h gtalarinst llningar enligt lyssningsrummet YPAO Receivern r utrustad med Yamaha Parametric Acoustic Optimizer YPAO Med YPAO st ller receivern automatiskt in egenskaperna f r utmatningen pa dina h gtalar
38. voir page 33 Virtual CINEMA DSP est automatiquement activ la s lection d une correction de champ sonore CINEMA DSP voir page 25 M coute au casque de gravures multivoies avec corrections de champ sonore SILENT CINEMA Le mode SILENT CINEMA vous permet de profiter des musiques et des pistes sonores multivoies avec un casque ordinaire SILENT CINEMA est automatiquement activ d s que vous branchez un casque la prise PHONES et que vous avez s lectionn une correction de champ sonore CINEMA DSP voir page 25 als AOA Le t moin SILENT CINEMA s allume sur l afficheur de la face avant lorsque le mode correspondant est activ M coute de sources d entr e non trait es Mode de d code direct Lorsque l appareil est en mode STRAIGHT les sources st r o 2 voies sont restitu es par les seules enceintes avant gauche et droite Les gravures multivoies sont d cod es directement et sans traitement additionnel pour disposer des voies appropri es Appuyez sur WSTRAIGHT ou appuyez sur A STRAIGHT pour s lectionner STRAIGHT STRAIGHT appara t sur l afficheur de la face avant Mise hors service du mode STRAIGHT Appuyez nouveau sur WSTRAIGHT ou STRAIGHT de sorte que STRAIGHT disparaisse r glage initial est STD standard Fonction R gle le niveau de l effet Choix MIN MID MAX Pour musique PRO LOGIC Il Panorama Fonc
39. 2 Afstandsbediening Batterijen 2 AAA R03 UM 4 Q AM ringantenne D FM binnenantenne 3 Optimalisatie microfoon Functioneel overzicht Voorpaneel an SPEAKERS PRESETTUNING AICE OPRESETTUNNG gt VOLUME OPTIMIZER mic saw MEMORY TUNING Aroma JC JC JC JC JC JC i PHONES TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT 0000 SILENT CINEMA STANDBY ON Zet het toestel aan of zet het in de standby Zie bladzijde 15 PHONES aansluiting Sluit aan op een hoofdtelefoon Zie bladzijde 20 SPEAKERS Zet de set met voor luidsprekers die zijn aangesloten op FRONT A of FRONT B luidsprekeraansluitingen Zie bladzijde 19 aan of uit EDIT PRESET TUNING De afstemfunctie instellen op Zie bladzijde 27 A B C D E Selecteert de voorkeuzegroep A naar E Zie bladzijde 28 PRESET TUNING lt gt Stemt handmatig of automatisch af op radiostations en selecteer een voorkeuzegroep Zie bladzijde 27 BAND Selecteert de ontvangstband van FM en AM Zie bladzijde 27 MEMORY Legt een station vast waar u op heeft afgestemd als een voorkeuzestation Zie bladzijde 27 TUNING AUTO MAN L Selecteert een afstemmethode uit automatisch of handmatig afstemmen Zie bladzijde 27 D SCENE 1 2 3 4 Roept een signaalbron en een geluidsveldprogramma aan die aan elke SCENE toets zijn aangewezen Zie bladzijde 22 TONE CONTROL Selecte
40. 7 Schlie en Sie dieses Ger t erst an eine Wandsteckdose an nachdem alle anderen Anschl sse ausgef hrt wurden 8 Stellen Sie dieses Ger t niemals mit der Unterseite nach oben auf da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit m glichen Besch digungen kommen kann 9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter Kn pfe und oder Kabel an 10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen fassen Sie immer den Netzstecker an ziehen Sie niemals an dem Kabel 11 Reinigen Sie dieses Ger t niemals mit chemisch behandelten T chern anderenfalls kann das Finish besch digt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine h here als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die auf die Verwendung dieses Ger tes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zur ckzuf hren sind 13 Um Besch digungen durch Blitzschlag zu vermeiden ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab wenn es ein Gewitter gibt 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder ndern dieses Ger tes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Geh use sollte niemals selbst ge ffnet werden 15 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht ve
41. Anfangseinstellung ist 3 Dolby Pro Logic Verarbeitung f r beliebige Quellen Dolby Pro Logic II Verarbeitung f r Filme F r Music Enh 2ch und Music Enh 5ch Dolby Pro Logic II Verarbeitung f r Musik Effektpegel Funktion Passt den Effektpegel an Wahlm glichkeiten LOW HIGH Dolby Pro Logic II Verarbeitung f r Spiele B Bearbeiten von Soundfeldparametern Die werkseitigen Standardparameter sind bereits auf eine gute Klangqualit t optimiert Sie haben aber die M glichkeit einzelne Parameter gezielt an die Eingangsquelle und den H rraum anzupassen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe 5A V um den gew nschten Parameter auszuw hlen 2 Stellen Sie mit B lt den Parameterwert ein Hinweis e Die Parameterwerte sind nicht einstellbar wenn MEM GUARD im OPTION MENU auf ON gesetzt ist siehe Seite 36 se e Die Werkseinstellungen der folgenden Parameter sind mit einem gekennzeichnet F r Pop Rock Hall Jazz Game TV Sports Movie Spacious und Movie Dramatic DSP Pegel Funktion Passt den Effektpegel an Wahlm glichkeiten MIN MID MAX F r PRO LOGIC II Musik Panorama B Verwendung von Soundfeldprogrammen ohne Surround Lautsprecher Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP erlaubt Ihnen den Genuss von CINEMA DSP Soundfeldprogrammen ohne Surround Lautsprecher Wenn SUR L R
42. B H gtalaravst nd Justerbart omr de 0 30 till 24 00 m 1 0 till 80 0 ft Inst llningssteg 0 10 m 0 5 ft Ursprunglig inst llning FRONT L FRONT R SWER 3 00 m 10 0 ft CENTER 2 60 m 8 5 ft SUR L SUR R 2 40 m 8 0 ft SP DISTANCE Justerad h gtalare V nster framh gtalare H ger framh gtalare Mitth gtalare V nster surroundh gtalare H ger surroundh gtalare Subwoofer Anm rkning e Tillg ngliga h gtalarkanaler varierar beroende pa h gtalarnas inst llningar Grafisk equalizer f r mitth gtalare Anv nd denna funktion till att justera den inbyggda grafiska equalizern med 5 frekvensband 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz och 10kHz f r mittkanalen sa att tonkvaliteten f r mitth gtalaren matchar den for framh gtalarna Justerbart omr de 6 0 till 0 till 6 0 dB Inst llningssteg 0 5 dB La AOA e Tryck p BA V f r att v lja ett frekvensband och p JA f r att justera det valda frekvensbandet e Du kan g ra justeringar medan du lyssnar p den f r tillf llet valda k llkomponenten eller en testton 33 sv gt lt D 2 g LO AVHAINVAV Inst llningsmenyn I exemplet nedan r 100Hz valt som frekvensband M Testton Anv nd denna funktion till att utf ra inst llningar f r CENTER GEQ medan en testton matas ut Alternativ Funktion OEE F r att st nga av testtoner oc
43. Blau Rot 1 J Component Video Kabelstecker Composite Video Kabelstecker VIDEO Buchsen F r herk mmliche Composite Video Signale die ber Composite Video Kabel anliegen COMPONENT VIDEO Buchsen F r Component Video Signale aufgetrennt in Luminanzsignale Y und Chrominanzsignale PB PR die auf separaten Adern von Component Video Kabeln bertragen werden Videosignalfluss f r MONITOR OUT Ausgang Eingang MONITOR OUT P COMPONENT VIDEO PB VIDEO Informationen ber HDMITM An der HDMI Buchse eingehende Audiosignale werden nicht ber die Lautsprecheranschl sse sondern von dem angeschlossenen Videomonitor ausgegeben Um den Ton aus den an dieses Ger t angeschlossenen Lautsprecher zu h ren stellen Sie zus tzlich zu der HDMI Verbindung eine analoge oder digitale Verbindung her siehe Seite 13 stellen Sie den angeschlossenen Videomonitor stumm Zur Wiedergabe von Bildern verbinden Sie Ihren Videomonitor und die Videoquellenkomponente ber die HDMI Anschl sse mit diesem Ger t Von der angeschlossenen Komponente z B DVD Player usw ausgegebene Audio Video Signale werden nur an den angeschlossenen Videomonitor ausgegeben wenn das Ger t eingeschaltet und auf die Eingangsquelle DVD oder DTV CBL gestellt ist Die verf gbaren Audio Video Signale h ngen von den technischen Daten des angeschlossenen Videomonitors ab Siehe
44. DVR Video out composite VIDEO DVR IN Audio Audio out analog AUDIO IN PLAY Audio recording Audio in analog AUDIO OUT REC Video recording Video in composite VIDEO DVR OUT CD player Audio Coaxial out OPTICAL CD Audio out analog AUDIO CD MD or CD recorder Audio Audio out analog AUDIO IN PLAY Audio recording Audio in analog AUDIO OUT REC Notes e Be sure to make the same type of video connections as those made for your TV if the video conversion is disabled For example if you connected your TV to the VIDEO MONITOR OUT jack of this unit connect other components to the VIDEO jacks e Check the copyright laws in your country to record from CDs radio etc Recording of copyrighted material may infringe copyright laws e To make a digital connection to a component other than the default one assigned to each DIGITAL INPUT or DIGITAL OUTPUT jack configure the INPUT ASSIGN setting see page 34 e Only analog audio signals output at AUDIO OUT REC jack can be recorded using the recording components Therefore Digital signals input at the DIGITAL INPUT jacks or analog signals input at MULTI CH IN jacks can be output at the analog AUDIO OUT REC jack for recording Connecting a multi format player or an external decoder This unit is equipped with 6 additional input jacks FRONT L R SURROUND L R CENTER and SUBWOOFER for discrete multi channel input from a multi
45. FRONT on this page you can select only LARGE in FRONT If FRONT is set to a setting other than LARGE in advance this unit automatically changes the value to LARGE When you select NONE in CENTER the center channel signals are directed to the front left and right speakers When you select NONE in SUR LR this unit is automatically enters the Virtual CINEMA DSP mode see page 26 B LFE Bass out EH Use this feature to select the speakers that output the LFE low frequency effect and the low frequency signals als 2e e If you are not satisfied with the bass sounds from your speakers you can change these settings according to your preference LFE signals output Choice Subwoofer Front speakers Other speakers Output No output No output Output No output No output No output Output No output Low frequency signals output Choice Subwoofer Front speakers Other speakers BOTH 1 2 3 FR 4 3 3 No output 3 Notes Outputs the low frequency signals of the front channels and other speakers to SML or NONE 2 Always output the low frequency signals of the front channels 3 Output the low frequency signals if the sizes of speakers are set to LARGE or LRG 4 Output the low frequency signals of the speakers set to SML H Crossover Use this feature to select a crossover frequency
46. Movie mode pour les films et le Game mode pour les jeux vid o Dolby Surround Dolby Surround fait usage d un syst me analogique d enregistrement 4 voies pour reproduire des effets sonores r alistes et dynamiques 2 voies avant gauche et droite st r ophonie une voie centrale pour les dialogues monophonie et une voie arri re monophonie pour les effets sonores La voie d ambiance reproduit seulement une plage de fr quences troite du son Dolby Surround est largement employ pour les cassettes vid o les Laser Disc et de nombreuses missions de t l vision par c ble ou non Le d codeur Dolby Pro Logic de cet appareil fait appel un traitement num rique pour maintenir une valeur stable le niveau sonore de chaque voie de mani re accentuer les effets sonores produits par les sources mobiles et leur directivit DTS Digital Surround Le syst me num rique DTS a t mis au point pour remplacer les pistes sonores analogiques des films par 5 1 pistes num riques sa popularit cro t rapidement et de nombreuses salles s quipent tous les jours DTS Inc a d velopp une version domestique gr ce laquelle vous pouvez b n ficier dans votre salon de musique de l ampleur et de l image sonores DTS qui taient autrefois r serv es aux cin mas Ce syst me pratiquement exempt de toute distorsion produit 5 1 voies techniquement voies gauche droite et centrale 2 voies d ambiance plus
47. Reliez l autre conducteur non rep r aux bornes noir B Avant le raccordement la borne SPEAKERS Un c ble d enceinte comporte deux conducteurs isol s plac s c te c te Retirez environ 10 mm d isolation extr mit de chaque c ble d enceinte et torsadez les fils d nud s de chaque conducteur pour emp cher les courts circuits I 10 Fr EB Raccordement aux bornes FRONT A Rouge p le positif Noir p le n gatif 1 Desserrez la borne 2 Ins rez l extr mit d nud e du c ble d enceinte dans la fente de la borne 3 Serrez la borne pour fixer le c ble Raccordement aux bornes FRONT B CENTER et SURROUND Rouge p le positif Noir p le n gatif 1 Enfoncez la languette 2 Ins rez l extr mit d nud e du c ble d enceinte dans l orifice de la borne 3 Rel chezla languette pour assurer le maintien du conducteur Raccordement d appareils vid o Information sur les prises et les fiches des c bles Prises audio et fiches des c bles AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO COAXIAL OPTICAL Orange Fiche de c ble Fiche de c ble audio num rique audio num rique coaxial optique Fiches de c bles audio analogiques gauche et droite Raccordements Prises AUDIO Ces prises sont destin es aux signaux audio analogiques transmis via des c bles audio analogiqu
48. SP A B indikatorer SP D R SP LFE SPEAKERS frontpanelen SPEAKERS kontakter SPORT Radiodatasystem programtyp St lla in en f rinst lld station STANDBY fj rrkontrollen STANDBY ON frontpanelen Stationsnamn Radiodatasystem information STRAIGHT fj rrkontrollen STRAIGHT frontpanelen SUBWOOFER OUTPUT jack Subwooferfas SUR LR SUR DECODE fj rrkontrollen SWER PHASE E T Tekniska data TEST Testton Tilldelning av ing ngar TONE CONTROL frontpanelen TUNING AUTO MAN L frontpanelen TV Sports nee TV Sports Viewing TV Viewing Typ av snabbd mpning E U ENTE reelle 33 Unplug HP auto inst llning felmeddelande ste 41 USER CANCEL auto inst llning fel meddelande Utbyte av f rvalsstation E V Val av ljuding ngar Val av MULTI CH INPUT komponenter som ing ngsk lla Val av nattlyssningsl ge Val av SCENE mallar Val Radiodatasystem programtyp 29 V nster h ger surroundh gtalare 32 VARIED Radiodatasystem programtyp 29 VIDEO VIDEO AUX jack frontpanelen VIDEO jack Videojack Videokabelkontakter Virtual CINEMA DSP VIRTUAL indikator Visningssk rm f r diverse information VOLUME fj rrkontrollen VOLUME kontroll frontpanelen VOLUME niv indikator Volymtrimning E Y Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer ck ai EE intend 16
49. SPORT Sports EDUCATE Education Drame Culture Sciences ARIEL Vari t s POF H Musique populaire Musique rock Musique grand public coute facile Classique vari t Classique OTHER M Autre musique 29 Fr Q mm mz 72 Syntonisation du Syst me de donn es radio mod les pour l Europe et la Russie uniquement 4 Appuyez sur AJPTY SEEK START sur le bo tier de t l commande pour d marrer la recherche de toutes les stations pr r gl es de Syst me de donn es radio disponibles Le nom du type de programme s lectionn clignote et le t moin PTY HOLD s allume sur l afficheur de la face avant SA Pour arr ter la recherche de stations appuyez nouveau sur BIPTY SEEK START sur le bo tier de t l commande Remarque e Appuyez nouveau sur BIPTY SEEK START pour reprendre la recherche d une autre station mettant le m me type de programme l aide du service de donn es d autres r seaux am lior s EON Utilisez cette fonction pour recevoir le service de donn es EON autres r seaux am lior s du r seau de station de Syst me de donn es radio Une fois les 4 types de programme de Syst me de donn es radio s lectionn es NEWS AFFAIRS INFO ou SPORT cet appareil recherche automatiquement toutes les stations pr r gl es disponibles qui sont programm es pour mettre le service de donn es EON du t
50. Selecting the desired SCENE template If you want to use other SCENE templates you can select the desired SCENE templates from the SCENE template library and assign the templates to the selected SCENE buttons on the front panel and the remote control Select the desired SCENE template Default SCENE The name of the SCENE template and button its description gt DVD Movie Viewing Assign the input source DVD SCENE template SCENE 1 sound field program STRAIGHT to ho SCENE For when you want to enjoy a DVD SCENE Umage library playback Musle pi i 1 Press and hold the desired OSCENE or input source SCENE 2 sound field program 2ch Stereo 4 SCENE button for 3 seconds For when you want to listen to a music disc The MEMORY indicator on the front panel starts to from the connected DVD player flash and the name of currently assigned SCENE er template appears on the front panel display TV Viewing 1 SCENE 3 input source DTV CBL sound field program STRAIGHT For when you want to watch a TV program Radio Listening 2 3 4 input source TUNER 2 Press INPUT lt gt or press 5 lt gt to SCENE 4 sound field program Music Enh 5ch select the desired template For when you want to listen to a music program from the FM radio station Notes You must connect a cable TV or a satellite tuner to this unit in advance See page 13 for details 2 You need to
51. TUNING lt 1 C und w hlen Sie eine Festsendergruppe und nummer A1 bis E8 aus w hrend die MEMORY Anzeige blinkt Pr fen Sie dass im Frontblende Display der Doppelpunkt angezeigt wird Um eine h here Festsendergruppe und nummer zu w hlen dr cken Sie DPRESET TUNING gt Um eine niedriger Festsendergruppe und nummer zu w hlen dr cken Sie DPRESET TUNING lt Blinkt TUNED MEMORY Festsendergruppe und Festsendernummer 4 Dr cken Sie MEMORY w hrend die MEMORY Anzeige blinkt Der Empfangsbereich und die Frequenz werden zusammen mit der gew hlten Festsendergruppe und nummer im Frontblende Display angezeigt TUNED I Der angezeigt Sender wurde als C3 gespeichert Aufrufen eines Festsenders Sie k nnen jeden beliebigen Festsender aufrufen indem Sie einfach die Festsendergruppe und nummer w hlen unter welcher der Sender abgespeichert ist Wenn Sie die Fernbedienung verwenden dr cken Sie SITUNER um TUNER als Eingangsquelle auszuw hlen 1 Dr cken Sie A B C D E oder UA B C D E und w hlen Sie die gew nschte Festsendergruppe A bis E aus Mit der Taste bl ttern Sie durch die Buchstaben der Festsendergruppen 28 pe 2 Dr cken Sie PPRESET TUNING lt gt oder 9 PRESET lt lt und w hlen Sie die gew nschte Festsendernummer 1 bis 8 aus Die Festsendergruppe und nummer werden zusammen m
52. YAMAHA RX V365 AV Receiver Ampli tuner audio video OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Caution Read this before operating your unit 1 To assure the finest performance please read this manual carefully Keep it in a safe place for future reference 2 Install this sound system in a well ventilated cool dry clean place away from direct sunlight heat sources vibration dust moisture and or cold Allow ventilation space of at least 30 cm on the top 20 cm on the left and right and 20 cm on the back of this unit 3 Locate this unit away from other electrical appliances motors or transformers to avoid humming sounds 4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot and do not locate this unit in an environment with high humidity i e a room with a humidifier to prevent condensation inside this unit which may cause an electrical shock fire damage to this unit and or personal injury 5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto this unit and or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing On the top of this unit do not place Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury Containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause e
53. das Produkt gegen ein in Art und oder Wert und Zustand hnliches Produkt auszutauschen wenn das entsprechende Modell nicht mehr erzeugt wird oder die Reparatur als unrentabel angesehen wird Bedingungen 1 Dem defekten Produkt MUSS die Originalrechnung oder der Originalkaufbeleg der Beleg muss das Kaufdatum den Produkt Code und den Namen des H ndlers aufweisen beigelegt werden ebenso eine Fehlerbeschreibung Bei Fehlen einer eindeutigen Kaufbest tigung beh lt sich Yamaha das Recht vor den kostenfreien Service abzulehnen und das Produkt auf Kosten des Kunden zu retournieren 2 Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha H ndler innerhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums EWR oder der Schweiz gekauft worden sein 3 Es wurden keine wie auch immer gearteten nderungen am Produkt vorgenommen au er diese wurden von Yamaha schriftlich genehmigt 4 Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen a Regelm ige Wartung und Reparatur bzw Austausch von Teilen aufgrund von normalem Verschlei b Schaden durch 1 Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgef hrte Reparaturen 2 Unsachgem e Verpackung oder Handhabung w hrend des Transports vom Kunden Beachten Sie bitte dass die sachgerechte Verpackung des zur Reparatur gebrachten Produkts in der Verantwortung des Retournierenden liegt 3 Unsachgem e Verwendung einschlie lich der jedoch nicht beschr nkt auf a die Verwendung des Produkts zu anderen als
54. e MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO Informations sur le HDMI Les entr es de signaux audio sur la prise HDMI ne sont mises d aucune borne d enceinte mais du moniteur vid o reli Pour profiter du son provenant des enceintes reli es cet appareil effectuez un raccordement num rique ou analogique outre le raccordement HDMI voir page 13 mettez le volume en sourdine du moniteur vid o reli Vous pouvez lire des images en raccordant votre moniteur vid o et votre appareil source vid o cet appareil en utilisant des connexions HDMI A ce moment les signaux audio vid o mis par l appareil raccord tel qu un lecteur de DVD etc sont transmis au moniteur vid o reli uniquement lorsque cet appareil est mis en service et r gl sur la source d entr e DVD ou DTV CBL De plus les signaux audio vid o disponibles d pendent des caract ristiques du moniteur vid o raccord Reportez vous au mode d emploi de chaque appareil raccord B Prise HDMI et fiche de c ble HDMI pe LC gt Fiche de c ble HDMI als Nor Nous recommandons d utiliser un c ble HDMI de moins de 5 m tres avec le logo HDMI imprim dessus e Utilisez un c ble de conversion prise HDMI lt gt prise DVI D pour raccorder cet appareil aux autres appareils DVI Utilisation de la prise AUDIO OUT REC Vous pouvez enregistrer le signal audio mis la prise AUDIO
55. es EON Syntonisation de syst me de donn es radio SIGNAL INFO SILENT CINEMA SLEEP bo tier de t l commande ur Sources multivoies et corrections de champ sonore avec casques SP D R SP LFE s SPEAKERS face avant en SPORT type de programme du Syst me de donn es radio STANDBY boitier de t l commande STANDBY ON face avant STRAIGHT boitier de t l commande STRAIGHT face avant ike SUR ER sn sement tie SUR DECODE bo tier de t l commande SWER PHASE Syntonisation AM Syntonisation automatique Syntonisation du Syst me de donn es radio Syntonisation FM Syntonisation manuelle eee 27 ET T moin CINEMA DSP T moin de d codeur T moin de niveau VOLUME T moin du casque T moin ENHANCER T moin LFE T moin MUTE T moin NIGHT T moin PCM T moin SILENT CINEMA T moin SLEEP T moin VIRTUAL T moin YPAO T moins de voie d entr e et d enceintes T moins des sources d entr e T moins des voies d entr e T moins du syntoniseur T moins du Syst me de donn es radio T moins SP A B CE SE Oe ASA ESS Tonalit d essai TONE CONTROL face avant Touches de s lection d entr e bo tier de t l commande TUNING AUTO MAN L face avant TV Sports TV Sports Viewing TV Viewing Type de silencieux nanne USER CANCEL Mes
56. geluidsveldprogrammaparameters alle ingestelde menu onderdelen SCENE sjabloonparameters Opmerking e Wanneer MEM GUARD is ingesteld op ON kunt u geen andere ingestelde menu onderdelen selecteren en aanpassen 35 M w m m 2 z q spuejepen AGYSADNVAVAD Ingestelde menu Audioselectie Gebruik deze functie om de standaard audio ingangaansluiting selectieinstelling voor de signaalbronnen toe te wijzen Keuze Functie Detecteert automatisch het type ingangssignaal en selecteert de juiste ingangstand Selecteert automatisch de laatste ingangaansluiting voor de aangesloten signaalbron Zie bladzijde 19 Parameterinitialisatie Gebruik deze functie om alle parameters van de geluidsveldprogramma s in te stellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Keuze Functie Annuleert de parameterinitialisatie en keert terug naar het vorige menuniveau Zet alle geluidsveldparameters in op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Opmerkingen e U kunt niet automatisch naar de vorige parameterinstellingen terugkeren als u eenmaal de parameters van het geluidsveldprogramma heeft ge nitialiseerd e U kunt niet apart individuele geluidsveldprogramma s initialiseren 36 v Geavanceerde setup Dit toestel heeft extra menu s die worden getoond op het display op het voorpaneel Het uitgebreide instelmenu biedt aanvullende handelingen om de manier waarop dit toest
57. ger Videomonitor framh gtalare V nster framh gtalare Subwoofer H ger surroundh gtalare Mitth gtalare DVD spelare V nster surroundh gtalare e Placering av h gtalarna ts 9 e Anslutning av h gtalare us 9 7 sv F RBEREDELSER Is ttning av batterier i fj rrkontrollen Anv ndning av fj rrkontrollen Fj rrkontrollen s nder riktade infrar da str lar Se till att rikta fj rrkontrollen direkt mot fj rrkontrollsensorn p receivern vid man vrering EU 1 Ta bort locket till batterifacket 2 S ttide fyra medf ljande batterierna AAA R03 UM 4 i enlighet med polmarkeringarna och inuti batterifacket 1 F nster f r infrar da signaler Infrar da styrsignaler matas ut fr n detta f nster Rikta detta f nster mot den komponent som ska man vreras 3 S tt pa locket till batterifacket igen Anmarkningar Spill inte vatten eller andra v tskor p fj rrkontrollen Anm rkningar e Tappa inte fj rrkontrollen Byt ut samtliga batterier om n got av f ljande tillst nd Fj rrkontrollen ska inte l ggas eller f rvaras p platser d r f ljande uppm rksammas sorters f rh llanden r der fj rrkontrollens r ckvidd har minskat h g luftfuktighet t ex n ra ett bad e Anv nd inte gamla batterier tillsammans med nya h g temperatur t ex n ra ett v rmeelement eller en kamin e Anv nd inte olika ty
58. gt pour passer l espace suivant Remarques e Chaque entr e peut contenir 8 caract res e Appuyez sur 5 V pour modifier le caract re dans l ordre suivant ou appuyez sur 5 pour aller en sens inverse A Z un espace 0 9 un espace a z un espace des symboles H etc 4 R p tez les tapes 1 3 pour renommer chaque source d entr e 5 Appuyez sur RENAME 1 MENU pour quitter le INPUT Correction du volume Utilisez cette option pour r gler le niveau du signal d entr e chaque prise Cela peut tre utile pour quilibrer le niveau de chaque source afin d viter les brusques variations d intensit sonore au moment du passage d une source une autre Appuyez sur une touche de s lection d entr e Bl ou sur 2 MULTI CH IN pour s lectionner la source d entr e dont vous souhaitez ajuster le niveau Choix CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR MULTI CH IN Plage de r glage 6 0 dB 0 0 dB 6 0 dB Etape de r glage 1 0 dB Mode de d codeur B Mode de s lection de d codeur Utilisez cette fonction pour s lectionner le mode de d codeur par d faut pour les sources d entr es raccord es aux prises DIGITAL INPUT Choix Fonction ALTE Detecte automatiquement le type des signaux pr sents et s lectionne le mode de d codeur appropri LAS S lectionne automatiquem
59. ist eine Marke der Yamaha Corporation Mitgeliefertes Zubeh r berpr fen Sie dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben Q Fernbedienung Q Batterien 2 AAA R03 UM 4 T MW Rahmenantenne T UKW Zimmerantenne 1 Optimierungsmikrofon Funktions bersicht Frontblende an SPEAKERS PRESETTUNING AICE OPRESETTUNNG gt SNNLIA INIA VOLUME OPTIMIZER mic saw MEMORY TUNING Aroma JC JC JC JC JC JC i SILENT CINEMA PHONES TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT 6606 INPUT NIGHT OO STANDBY ON Schaltet das Ger t ein oder in den Bereitschaftsmodus siehe Seite 15 PHONES Buchse Zum Anschluss von Kopfh rern siehe Seite 20 SPEAKERS Schaltet den an die Lautsprecheranschl sse FRONT A oder FRONT B angeschlossenen vorderen Lautsprechersatz ein und aus siehe Seite 19 EDIT PRESET TUNING Stellt den Abstimmmodus um siehe Seite 27 A B C D E W hlt eine Festsendergruppe A bis E aus siehe Seite 28 PRESET TUNING lt gt Stellt Radiosender manuell oder automatisch ein und w hlt eine Festsendergruppe aus siehe Seite 27 BAND W hlt das Empfangsband UKW oder MW aus siehe Seite 27 MEMORY Speichert einen als Festsender aufgerufenen Sender siehe Seite 27 TUNING AUTO MAN L W hlt zwischen automatischer und manueller Abstimmung siehe Seite 27 SCENE 1 2 3 4 Ruft Eing
60. jning Ljudinst llningar Ljudjack Ljudkabelkontakter Ljudmeny Ljudval Lyssna pa obearbetade ing ngssignaler 26 Lyssning till 2 kanaliga k llor med standard dekodrar E M M O R M Radiodatasystem programtyp MANUAL SETUP Manuell f rinst llning Manuell inst llning Manuella inst llningar Mark rer ENTER fj rrkontrollen MAX VOL anne Maximal volym eenen NOILVINYOSNI SYVOIMYALLA Medf ljande tillbeh r MEM GUARD MEMORY frontpanelen 3 MENU fj rrkontrollen 5 Minnesskydd 39 Mittbredd Mitth gtalare Mottagningsindikator Movie Dramatic Movie Spacious MULTI CH IN fj rrkontrollen MULTI CH INPUT jack Music Disc Listening Music Enh 2ch Music Enh Sch MUTE TYP MUTE fj rrkontrollen MUTE indikator E N Namn ndring av ing ngar N tkabel Nattlyssningsl ge NEWS Radiodatasystem programtyp NIGHT fj rrkontrollen NIGHT frontpanelen NIGHT indikator Niv f r l gfrekvenseffekt NO FRONT L SP auto inst llning fel meddelande nne 41 NO FRONT R SP auto inst llning fel meddelande nne 41 NO MIC auto inst llning felmeddelande nne 41 NO SUR L SP auto inst llning felmeddelande ne 41 NO SUR R SP auto inst llning felmeddelande ene 41 NOISY auto inst llning felmeddelande nne 41 E O Optimering av h gtalarinst llning
61. ljarknappar V xlar ing ngsk lla till respektive k lla se sidan 18 MULTI CH IN Anger MULTI CH IN som ing ngsk lla se sidan 19 VOLUME Justerar volymniv n f r denna enhet se sidan 18 MUTE Denna knapp snabbd mpar ljudet Tryck p knappen igen f r att terg till tidigare volymniv se sidan 20 PRESET lt gt St ller in radiostationer manuellt eller automatiskt och v ljer en f rvalsnummer 1 till 8 se sidan 27 A B C D E V ljer f rvalstationsgrupp A till E se sidan 28 MENU Visar inst llningsmenyn p frontpanelens display se sidan 32 SLEEP St ller in insomningstimern se sidan 21 LEVEL V ljer den h gtalare som du vill justera se sidan 20 E amp B 8 E N AUDIO SEL V ljer en inst llning f r ljuding ngsval f r varje ing ngsk lla se sidan 19 Mark rer lt gt V A ENTER Tryck pa mark rer f r att navigera i inst llningsmenyn se sidan 32 Tryck pa ENTER f r att bekr fta valet i inst llningsmenyn se sidan 32 NIGHT Val av nattlyssningsl ge se sidan 20 RETURN terv nder till f reg ende menyniv i l get inst llningsmeny se sidan 32 SUR DECODE V ljer en dekoder bland fyra dekodrar se sidan 26 DISPLAY r ej tillg nglig f r receivern STRAIGHT Aktiverar l get STRAIGHT se sidan 26 PROG lt gt V ljer ljudf ltsprogram se sidan 25 ENHANCER Anger ljudf ltsprogram till
62. om din Yamaha produkt av n gon of rutsedd anledning kr ver garantiservice Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land om n got problem uppst r Mer detaljer kan finnas p v r webbplats http www yamaha hifi com eller http www yamaha uk com f r boende i Storbrittanien Produkten garanteras vara felfri n r det g ller utf rande och material under en period p tv r fr n ursprungligt ink psdatum Yamaha tar sig att i enlighet med nedanst ende villkor reparera eller efter eget gottfinnande byta ut en felaktig produkt eller n gon av dess delar utan att debitera f r delar eller arbete Yamaha f rbeh ller sig r tten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och eller v rde och skick d en viss modell har upph rt eller anses oekonomisk att reparera Villkor 1 Ursprunglig faktura eller ursprungligt f rs ljningskvitto d r ink psdatum produktkod och terf rs ljarens namn star angivet M STE f lja med den felaktiga produkten tillsammans med uppgifter om aktuellt fel I avsaknad av ett tydligt bevis pa ink p f rbeh ller sig Yamaha r tten att v gra erbjuda avgiftsfri service och produkten kan d komma att ters ndas p kundens bekostnad Produkten M STE vara k pt av en AUKTORISERAD Yamaha terf rs ljare i ett EES land eller Schweiz Produkten far inte ha blivit utsatt f r n gon modifiering eller f r ndring s vida inte skriftligt tillst nd f r detta erh llits av Yamaha Denn
63. ovr oxo 1660 000 OO 9 sv n el JD oO m JD m oO m r a m D Anslutningar H gtalare Jack p receivern Framh gtalare A H ger FRONT A R Framh gtalare A FRONT A L V nster Surroundh gtalare H ger SURROUND R Surroundh gtalare SURROUND L V nster Mitth gtalare CENTER Framh gtalare B H ger FRONT B R Framh gtalare B FRONTB L V nster Subwoofer SUBWOOFER Du kan v lja upps ttningen av framh gtalaren fran Framh gtalare A och Framh gtalare B genom att trycka p OSPEAKERS upprepade g nger F r n rmare information Se sidan 19 B Anslut h gtalarkablarna till varje h gtalare Kablarna har olika f rger och former Ibland har de en rand ett sp r eller en upph jd kant Anslut kabeln med r nder spar etc till terminalerna r da pa din h gtalare Anslut den enf rgade kabeln till svarta kontakterna B innan du ansluter till SPEAKERS kontakten En h gtalarkabel best r i sj lva verket av ett par isolerade kablar som l per sida vid sida Skala bort cirka 10 mm av isoleringen fr n nden av h gtalarkabeln och tvinna sedan ihop de blottade tr darna f r att f rhindra kortslutningar 10 mm SS 10 sv E Anslutning till FRONT A kontakterna R d Positiv Svart negativ
64. r olika situationer SCENE mallar anpassar kapacitet Ljudf ltsprogram Patentskyddad Yamaha teknik f r att skapa surroundf lt Compressed Music Enhancer l ge SILENT CINEMATM Dekodrar och DSP kretsar Dolby Digital decoder Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II decoder DTS decoder Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA Sofistikerad FM AM mottagning F rinst llning och direktval av 40 valfria snabbvalsstationer Automatisk f rinst llning HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI gr nssnitt f r standard utvidgad eller h gdefinitions video inklusive verf ring av 1080p videosignaler Andra egenskaper 192 kHz 24 bitars D A omvandlare Insomningstimer Nattlyssningsl gen f r film och musik Fj rrkontrolls man vrering DI DOLBY DIGITAL Tillverkad p Dolby Laboratories licens Dolby Pro Logic och dubbel D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Digital Surround Tillverkad p licens enligt USA pantentnumren 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 och andra utf rdade och s kta USA v rldspatent DTS r ett registrerat varum rke och logotyperna och symbolerna DTS r varum rken som tillh r DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Alla r ttigheter f rbeh llna 2 sv Homi HDMI logotypen HDMI och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing
65. rem l f r Yamaha AV Guarantee Statement definieras p v r webbplats http www yamaha hifi com eller http www yamaha uk com f r boende i Storbrittaninen Om garantin skiljer sig t mellan ink pslandet och anv ndarlandet f r produkten s ska den garanti som g ller i anv ndarlandet till mpas Yamaha kan ej h llas ansvarigt f r n gra f rluster eller skador vare sig direkta indirekta eller av annat slag utom reparationen eller utbytet av produkten 7 Se till att s kerhetskopiera eventuella egna inst llningar eller data eftersom Yamaha inte kan h llas ansvarigt f r n gra ndringar eller f rluster av s dana inst llningar eller data 8 Denna garanti p verkar ej konsumentens lagstadgade r ttigheter enligt g llande nationella lagar eller konsumentens r ttigheter gentemot terf rs ljaren vilka uppkommit genom g llande f rs ljnings k pekontrakt Bw Din Observera ii sv Innehallsforteckning AVANCERAD ANVANDNING Egenskaper sense Medf ljande tillbeh r nennen enen verblick av funktioner Frontpanelen Frontpanelens display Fj rrkontroll Bakpanel Snabbguide sense FORBEREDELSER Forberedelse av fj rrkontroll 8 Anslutningar RE SSE PRE 9 Placering av h gtalarna 9 Anslutning av h gtalare wd Anslutning videokomponenter 10 Anslutning av andra komponenter
66. sidan 25 als AOA e N r detta aktiveras t nds SILENT CINEMA indikatorn p frontpanelens display B Obehandlad tergivning av ing ngsk llor l ge f r rak avkodning N r l get STRAIGHT r inkopplat p receivern utmatas 2 kanaliga stereok llor enbart via v nster och h ger framh gtalare Flerkanaliga k llor avkodas rakt in i l mpliga kanaler utan n gon ytterligare effektbehandling Tryck pa WSTRAIGHT eller STRAIGHT f r att v lja STRAIGHT STRAIGHT visas pa frontpanelens display Urkoppling av laget STRAIGHT Tryck pi WSTRAIGHT eller WSTRAIGHT igen s att STRAIGHT pa frontpanelens display slocknar FM AM installning m e For att st lla in en l gre frekvens tryck pa Overblick OPRESET TUNING lt Tv inst llningsl gen kan anv ndas f r att st lla in en Anm rkning nskad FM AM station e Om den mottagna signalen fran en viss nskad station r svag sa prova att st lla in den manuellt EB Frekvensinst llningsl ge FE 7 Frekvensen f r nskad FM AM station kan s kas eller F or val av Fi M AM stationer anges automatiskt eller manuellt se Man vrering av FM AM inst llning p denna sida Anv nd denna funktion f r att lagra upp till 40 stationer Al till E8 8 stationer i var och en av de 5 B F rvalsinst llningsl ge f rvalstationsgrupperna Anv nd automatisk eller nskad FM AM station kan st llas in i f rv g och seda
67. u ndertakes subject to the conditions listed below to have the faulty product or any part s repaired or replaced at Yamaha s discretion without any charge for parts or labour Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and or value and condition where a model has been di iscontinued or is considered uneconomic to repair Conditions 1 Pean The original invoice or sales receipt showing date of purchase product code and dealer s name MUST accompany the defective product along with a statement detailing the fault In the absence of this clear proof of purchase Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer s expense The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area EEA or Switzerland The product must not have been the subject of any modifications or alterations unless authorised in writing by Yamaha The following are excluded from this guarantee a Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear b Damage resulting from 1 Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repa
68. zie Selecteren van voorkeuzezenders op pagina 28 Opmerking Voor de best mogelijke ontvangst richt u de aangesloten AM ringantenne of past u de stand van het eind van de binnen FM antenne aan FM AM afstemmingbewerkingen 1 Druk herhaaldelijk op INPUT lt zodat TUNER wordt weergegeven op de display van het voorpaneel 2 Druk op BAND om de ontvangstband FM of AM te selecteren 3 Om automatisch naar een station te zoeken drukt u op OTUNING AUTO MAN L zodat de AUTO indicator oplicht op de display op het voorpaneel Om handmatig naar een station te zoeken drukt u opnieuw op TUNING AUTO MAN L zodat de AUTO indicator verdwijnt van de display op het voorpaneel Licht op tijdens automatisch afstemmen Geen dubbele punt Als er een dubbele punt verschijnt op het display van het voorpaneel dan kunt u niet handmatig automatisch afstemmen Druk op DEDIT PRESET TUNING om de dubbele punt uit te schakelen 4 Druk n keer op PRESET TUNING lt gt om het automatisch afstemmen te laten beginnen Druk herhaaldelijk op PPRESET TUNING lt 1 D gt om handmatig op het gewenste station af te stemmen Wanneer het toestel is afgestemd op een zender zal de TUNED indicator oplichten en zal de frequentie waarop is afgestemd worden getoond op het display PRESET TUNING gt om af te stemmen op een hogere frequentie e Om af te stemmen op een lagere frequentie drukt u op BPRESET TUNING
69. 0 5 THD EFFECT ON 2 0 V oder mehr 44 pe e Ausgangspegel Ausgangsimpedanz AUDIO OUT REC enen 200 mV 1 2 KQ SUBWOOFER OUTPUT 2 Kanal Stereo und FRONT SP SMALL 4 V 1 2 kQ e Filtercharakteristik fc 40 60 80 90 100 1 10 120 160 200 Hz H P F Front Center Surround 12 dB oct LPE Subwoofer 3 24 dB oct VIDEOABSCHNITT e Signalpegel Composite 1 Vp p 75 Q Component 1 Vp p 75 Q Y 0 7 Vp p 75 Q Ps Pr e Maximaler Videoeingangspegel 1 5 Vp p oder mehr e Signal Rauschspannungsabstand 50 dB oder mehr e Frequenzgang MONITOR OUT Component Signal cee 5 Hz bis 60 MHz 3 dB UKW ABSCHNITT e Empfangsbereich 87 50 bis 108 00 MHz 50 dB Ruhe Sensitivit t IHF 100 mod MONO sn ere nement dl reste dse tnt ent 2 8 HV 20 2 dBf e Signal Rauschspannungsabstand IHF MONO STETCO ee era 73 dB 70 dB e Klirrfaktor 1 kHz MonolStereO 505 NEEESE NENTE ESTEE 0 5 0 5 MW ABSCHNITT e Empfangsbereich ne Bann 531 bis 1611 kHz ALLGEMEINES e Netzspannung frequenz nennen 230 V AC 50 Hz e Leistungsaufnahme 240 W e Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus eee 0 8 W e Abmessungen B x H x T 435 x 151 x 318 mm SGEeWICHt Un nn en ns tan 48 8 0 kg nderungen der technischen Daten jederzeit ohne Vorank ndigung vorbehalten Stichwortverzeichnis B Zifferntasten 1 SOUND MENU 2 INPUT ME
70. 110 120 220 240 V v xelstr m 50 60 Hz 20 Uts tt ej batterierna f r kraftig v rme fr n exempelvis solljus eld eller liknande 21 Alltf r h g Ijudtryck fr n ronsn ckor eller h rlurar kan orsaka h rself rlust 22 N r batterierna byts ut b r samma typ av batterier anv ndas Det finns risk f r explosion om batterierna r felaktigt placerade VARNING UTSATT INTE RECEIVERN FOR REGN ELLER FUKT DA DETTA SKAPAR RISK FOR BRAND ELLER ELSTOTAR S l nge den har receivern r ansluten till v gguttaget r den inte bortkopplad fran n tstr mmen ven om receivern stings av med STANDBY ON Receivern r konstruerad f r att forbruka en mycket liten m ngd str m i detta tillstand OBSERVERA Apparaten kopplas inte bort fran v xelstr msk llan n tet sa l nge som den r ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netsp endingen til dette apparat er IKKE afbrudt s l enge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta Observera i sv Observera Las detta innan receivern tas i bruk Anv ndarinformation betr ffande insamling och dumpning av gammal utrustning och anv nda batterier De symboler som finns pa produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de anv nda
71. A B i 16 1 Tune into the desired Radio Data System the front panel display 5 r ting station w broadcas g statio To cancel the PTY SEEK mode press BIPTY SEEK MODE on NO the remote control again e We recommend that you use the automatic preset tuning to tune into the Radio Data System broadcasting stations see page 27 3 Press BIPRESET lt 1 C on the remote e You can also use PTY SEEK mode to tune into the desired Radio control to select the desired program type Data System broadcasting station from the preset ones The remote of the selected program type appears on 2 Press INFO on the remote control the front panel display repeatedly to select the desired Radio Data 5 Program type Description System display mode g yp E HERS News FS PTY RT CT un AFFAIRS Current affairs i Frequency display INFO General information 5 5 Sports Choice Function u Education FE Displays the name of the Radio Data System program currently being Drama en CULTURE Culture PTY Displays the type of the Radio Data SCIENCE Science System program currently being received LIE TEL Light entertainment ET Displays the information on the Radio POP M Popular music Data System program currently being ROCK H Rock music received ME HM Middle of the road music CT Displays the current time easy listening LIGHT M Light classics CLASSICS Serious classics OTHER M O
72. DECODE 7 Selects a decoder from four decoders see page 26 5 8 19 DISPLAY 1 Is not available for this unit mn A B CID E lt PRESET gt SLEEP 10 OLO OMC m 2 STRAIGHT LEVEL p MENU AUDIO SEL Activates the STRAIGHT mode see page 26 3 OGS Of 7 PROG lt gt n NIGHT 15 i Selects the sound field program see page 25 En RETURN DISPLAY SUR DECODE 22 ENHANCER O Ol Sets the sound field program to the Music Enh 2ch or Music 71 TD 22 Enh Sch see page 25 FE a TENEN 23 INFO Radio data system control O O Controls the Radio Data System with 4 buttons INFO EON 2 S gt ee MODE PTY SEEK START PTY SEEK see page 29 1 Infrared window Outputs infrared control signals see page 8 2 STANDBY Sets this unit to the standby mode see page 15 3 POWER I Turns this unit on see page 15 4 SCENE 1 2 3 4 Recalls an input source and a sound field program assigned to each SCENE button see page 22 5 Input selector buttons Switches the input source to each source see page 18 6 MULTICHIN Sets the input source to MULTI CH IN see page 19 7 VOLUME Adjusts the volume level of this unit see page 18 8 MUTE Mutes audio output Press the button again to resume audio output see page 20 9 PRESET lt gt Tunes into radio stations manually or auto
73. En principe plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus le spectre est large et plus le nombre de bits de quantification est lev plus le niveau sonore peut tre clairement traduit E Informations sur les corrections de champ sonore CINEMA DSP tant donn que Dolby Surround et DTS ont t con us l origine pour les salles de cin ma leurs effets sont mieux percus dans une salle comprenant de nombreuses enceintes et qui a t construite pour favoriser les effets sonores Chez soi la taille de la pi ce les mat riaux des murs le nombre d enceintes diff rent tr s largement et il est logique qu il en soit de m me au niveau des sons Se r f rant une multitude de mesures le Yamaha CINEMA DSP utilise la technologie DSP originale de Yamaha pour combiner les syst mes Dolby Pro Logic Dolby Digital et DTS afin de revivre chez vous l exp rience audiovisuelle du cin ma dans la pi ce de votre maison SILENT CINEMA Yamaha a mis au point pour le casque un champ sonore DSP naturel et r aliste Les valeurs des param tres ont t calcul es pr cis ment pour que chaque correction de champ sonore soit restitu e par le casque comme elle l est par les enceintes Virtual CINEMA DSP Yamaha a d velopp un algorithme Virtual CINEMA DSP qui autorise les effets sonores DSP m me si l installation ne comporte aucune enceinte arri re car il fait appel ce moment l des enceintes arri r
74. FRONT B L R e SURROUND L R CENTER DIGITAL INPUT Buchsen Anschluss an die DIGITAL Ausgangsbuchsen Ihrer digitalen Audiokomponenten mit koaxialen optischen Digital Audiokabeln Diese Eingangsbuchsen unterst tzen PCM Dolby Digital und DTS Bitstream siehe Seite 10 COAXIAL DVD e OPTICAL DTV CBL OPTICAL CD 6 De N MD our PLAY CD R REC SURROUND CENTER FRONTS W MULTI CH INPUT Buchsen Anschluss an die Ausgangsbuchsen Ihres Multi Format Players oder externen Decoders mit Analog Audiokabeln siehe Seite 14 FRONT L R Buchse SURROUND L R Buchse e CENTER Buchse SUBWOOFER Buchse AUDIO Buchsen Anschluss an die Audioausgangs eingangsbuchsen Ihrer Komponenten mit Analog Audiokabeln siehe Seite 10 DVD L R Buchse DTV CBL L R Buchse DVR IN L R Buchse DVR OUT L R Buchse e CD L R Buchse IN PLAY L R Buchse e OUT REC L R Buchse SUBWOOFER OUTPUT Buchse Anschluss an einen Subwoofer mit einem Analog Audiokabel siehe Seite 9 Netzkabel Anschluss an eine Netzsteckdose siehe Seite 15 Schnellstartanleitung Es werden die ersten einfachen Schritte der Inbetriebnahme und Bedienung dieses Ger ts beschrieben Sie finden die Bedienung und alle Einstellungen an anderer Stelle ausf hrlich beschrieben Schritt 1 Vollst ndigkeit pr fen F r diese Schritte ben ti
75. Frequenz werden an den Subwoofer oder die auf LRG oder LARGE unter SPEAKER SET gesetzten Lautsprecher gegeben siehe Seiten 31 und 32 B Subwoofer Phase HH Verwenden Sie diese Funktion um die Phase Ihres Subwoofers umzuschalten wenn die Basskl nge fehlen oder undeutlich sind SP LEVEL Eingestellter Lautsprecher Vorderer Lautsprecher links Vorderer Lautsprecher rechts L Center Lautsprecher al Surround Lautsprecher links ER Surround Lautsprecher rechts Subwoofer Hinweise e Die verf gbaren Lautsprecherkan le h ngen von den Lautsprecher Einstellungen ab e Auf Aufnahmen hat diese Einstellung keinen Einfluss Lautsprecherentfernung Verwenden Sie dieses Merkmal f r die manuelle Einstellung des Abstandes jedes Lautsprechers und der an den entsprechenden Kanal angelegten Verz gerung Die Einstellung wird normalerweise so vorgenommen dass der Klang aus allen Lautsprechern unabh ngig von der Entfernung der einzelnen Lautsprecher zur selben Zeit an der H rposition ankommt B Einheit Auswahl Bedingung Wenn Sie den Lautsprecherabstand in Metern einstellen Wenn Sie den Lautsprecherabstand in Fu einstellen B Lautsprecherentfernungen Einstellbereich 0 30 bis 24 00 m 10 bis 80 0 ft Einstellschritt 0 10 m 0 5 ft Anf ngliche Einstellung FRONT L FRONT R SWFR 3 00 m 10 0 ft CENTER 2 60 m 8 5 ft SUR L SUR R 2 40
76. Lautsprecheranschl sse auf 9 Diese Meldung kann je nach den richtige Polarit t oder Lautsprechern auch erscheinen wenn die Lautsprecher richtig angeschlossen sind Entfernung zwischen n hestem und Bringen Sie den Lautsprecher n her an die weitestem Lautsprecher au erhalb des H rposition heran einstellbaren Bereichs Der Lautst rkepegelunterschied zwischen Wenn SWFR TOO LOUD oder SWFR TOO 16 Lautsprechern ist berm ig gro Es LOW angezeigt wird stellen Sie die Lautst rke des findet keine Pegelkorrektur statt Subwoofers ein Bringen Sie die Lautsprecher so an dass sie alle hnlichen Bedingungen ausgesetzt sind berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse 9 Verwenden Sie Lautsprecher hnlicher Qualit t Hinweise e Wenn ein ERROR oder WARNING Bildschirm angezeigt wird gehen Sie der Ursache nach und f hren AUTO SETUP danach noch einmal aus e Wenn eine Warnmeldung PHASE REVERSED angezeigt wird werden Korrekturen vorgenommen aber nicht unbedingt mit optimalem Ergebnis e Wenn eine Warnmeldung DISTANCE ERROR oder LEVEL ERROR angezeigt wird findet keine Korrektur statt B Fernbedienung Problem Ursache Abhilfe Siehe Seite Fernbedienung Falscher Abstand oder Winkel Die Fernbedienung hat eine Reichweite von maximal 8 funktioniert gar nicht 6 m und maximal 30 Grad Winkel zur Frontblende ocer niehtrichtig Direktes Sonnenlicht oder die
77. M Enceinte LFE R gle le niveau LFE de l enceinte B Casque LFE R gle le niveau LFE du casque d coute L Remarques Selon les r glages de BASS OUT voir page 32 certains signaux pourraient ne pas tre achemin s aux prises SUBWOOFER OUTPUT La voie LFE restitue des effets sp ciaux de basses fr quences li s des sc nes sp cifiques e Pour que ce r glage produise un r sultat il faut naturellement que le signal restitu inclue la voie LFE Dynamique Utilisez cette option pour r gler la compression de dynamique appliqu e au signal restitu par les enceintes et le casque Ce r glage n est pris en compte que si l appareil d code des signaux Dolby Digital et DTS Choix Fonction Applique une dynamique troite Applique une dynamique moyenne Conserve le maximum de la dynamique E Dynamique d enceinte R gle la compression de l enceinte EB Dynamique de casque d coute R gle la compression du casque d coute R glages audio Utilisez cette fonction pour ajuster les r glages audio globaux de cet appareil B Type de silencieux Utilisez cette option pour d finir l amplitude de l att nuation apport e par le silencieux voir page 20 Choix Fonction Coupe compl tement toutes les sorties audio R duit le volume actuel de 20 dB 34 Fr B Retard audio Utilisez cette fonction pour retarder la restitut
78. NIGHT s allume sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur 15 lt 1 gt pour r gler le niveau d effet alors que NIGHT CINEMA ou NIGHT MUSIC appara t sur l afficheur de la face avant Chaque choix est d fini comme suit Enceinte centrale Choix Fonction Caisson de graves Baisse l g rement le niveau d effet Enceinte d ambiance gauche Enceinte d ambiance droite 20 Fr Baisse moyennement le niveau d effet Baisse consid rablement le niveau d effet als ze e Les r glages NIGHT CINEMA et NIGHT MUSIC sont enregistr s s par ment Remarques Il vous est impossible d utiliser les modes d coute nocturne dans les cas suivants lorsque l appareil raccord aux prises MULTI CH INPUT est s lectionn comme source d entr e lorsque le casque est reli la prise PHONES lorsque la fr quence d chantillonnage des sources d entr e est sup rieure 48 kHz e L effet des modes d coute nocturne peut varier en fonction de la source d entr e et des r glages sonores d ambiance que vous utilisez E Affichage des informations de source d entr e SIGNAL INFO Vous pouvez afficher le format la fr quence d chantillonnage la voie le d bit binaire et les balises du signal actuel 1 Appuyez sur MMENU sur le bo tier de la t l commande AUTO SETUP ap
79. OUT REC l aide des appareils d enregistrement Remarque Prenez connaissance des lois sur les droits d auteur en vigueur dans votre pays avant de copier un CD ou d enregistrer une mission de radio etc La copie d une uvre couverte par des droits d auteur peut tre interdite par la loi 11 er a D D gt D J 2 zZ 7 Raccordements Raccordement d un moniteur TV ou d un projecteur Assurez vous que cet appareil et les autres appareils sont d branch s des prises secteur Remarque e Si vous teignez le moniteur vid o raccord la prise HDMI OUT via une liaison DVI la connexion risque d chouer Dans ce cas le t moin HDMI clignote de fa on irr guli re T l viseur ou projecteur Entr e vid o Entr e composantes vid o Entr e Sortie HDMI audio Y Pe Pa v R L T a ee i SPE SURROUND ct DIGITAL INPUT vi E0 DVD DTWCBL DVR our ODOC AUDIO co N MD our our PLAN CD R REC OPTICAL OUTPUT DVD DTWCBL 4 DVR OH C SUB WOOFER Connexions pr conis es menennenenen Autres options de connexions 12 Fr Raccordements Raccordement d autres appareils Raccordement d appareils audio et vid o Cet appareil dispose de trois types de prises audio deux types de prises vid o et de prises HDMI Choisis
80. PCM is een signaalformaat voor het ongecomprimeerd digitaliseren opnemen en overbrengen van analoge audiosignalen Dit wordt gebruikt als opnamemethode van CD s en DVD audio Het PCM systeem maakt gebruik van een techniek waarmee het analoge signaal zeer vaak per seconde wordt gemeten De afkorting staat voor Puls Code Modulatie het analoge signaal wordt gecodeerd als pulsjes en dan gemoduleerd voor opname Bemonsteringsfrequentie en aantal kwantisatiebits Bij het digitaliseren van een analoog audiosignaal wordt het aantal keren dat het signaal per seconde wordt gemeten de bemonsteringsfrequentie genoemd en de gedetailleerdheid waarmee het geluid in een numerieke waarde wordt omgezet het aantal kwantisatiebits Het frequentiebereik dat kan worden weergegeven is gebaseerd op de bemonsteringsfrequentie terwijl het dynamisch bereik het verschil tussen het zachtste en het hardste geluid bepaald wordt door het aantal kwantisatiebits In principe is het zo dat hoe hoger de bemonsteringsfrequentie is hoe groter het aantal tonen is dat kan worden weergegeven en hoe hoger het aantal kwantisatiebits is hoe precieser het geluidsniveau kan worden gereproduceerd E Geluidsveldprogramma informatie CINEMA DSP Daar de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk bedoeld waren voor de bioscoop werken deze systemen het best in een theatrale ruimte met een heleboel luidsprekers opgesteld voor het maximale akoestische effect Maar de omstandigheden
81. PLAY L R e Prise OUT REC L R Prise SUBWOOFER OUTPUT Raccordez au caisson de grabes l aide d un c ble audio analogique voir page 9 C ble d alimentation Raccordez la prise secteur standard voir page 15 Guide de d marrage rapide Les tapes suivantes d crivent la mani re la plus facile d utiliser cet appareil Reportez vous aux pages connexes pour plus de d tails sur le fonctionnement et les r glages tape 1 V rifiez les articles Pour ces tapes vous avez besoin des l ments suivants qui ne sont pas inclus dans l emballage de cet appareil Q Enceintes Nous recommandons des enceintes blindage magn tique Q Enceinte avant nnnnnnennenenseensneenn x2 Deux enceintes avant au moins sont requises pour d marrer la lecture D Enceinte centrale nne nnan eneen x1 D Enceinte d ambiance nnnns ennn x2 A Caisson de graves amplifi S lectionnez un caisson de graves amplifi muni d une prise d entr e RCA C ble d enceinte nnen ennen x5 T C ble de caisson de graves x 1 S lectionnez un c ble RCA monophonique D Lecteur de DVD neee eeen x 1 S lectionnez un lecteur de DVD muni d une prise de sortie audio num rique coaxiale et d une prise de sortie vid o composite A Moniteur vid o x 1 S lectionnez un moniteur TV un moniteur vid o ou un projecteur muni d une prise d entr e vid o composite T C ble vid o nennen n
82. Printed in China WQ95920
83. SCENE 2 Soundfeldprogramm 2ch Stereo Funktion der Vorlage Musik vom angeschlossenen DVD Player h ren TV Viewing 1 Eingangsquelle DTV CBL Soundfeldprogramm STRAIGHT Funktion der Vorlage TV Programm SCENE 3 ansehen Radio Listening 2 3 4 Eingangsquelle TUNER SCENE 4 Soundfeldprogramm Music Enh 5ch Funktion der Vorlage Musiksendung von UKW Radiosender h ren Hinweise Es muss ein Kabel TV oder Satellitenempf nger an dieses Ger t angeschlossen sein Detail Siehe Seite 13 2 Es m ssen die im Lieferumfang enthaltene UKW Antenne und MW Antenne angeschlossen sein Details Siehe Seite 15 3 Es muss ein Radiosender eingestellt werden Wie Sie einen Sender einstellen ist auf den Seiten 27 bis 28 beschrieben 4 F r bestm glichen Empfang richten Sie die angeschlossene MW Rahmenantenne oder UKW Zimmerantenne aus 22 De Vorlage Um andere SCENE Vorlagen zu verwenden w hlen Sie die gew nschten SCENE Vorlagen aus der SCENE Vorlagenbibliothek aus und weisen die Vorlagen den ausgew hlten SCENE Tasten an Frontblende und Fernbedienung zu Gew nschte SCENE Vorlage ausw hlen SCENE Taste mit SCENE Vorlage belegen SCENE Vorlagenbibliothek Bild 1 Halten Sie die gew nschte OSCENE oder 4 SCENE Taste 3 Sekunden gedr ckt Die MEMORY Anzeige an der Frontblende beginnt zu blinken und im Frontblende Display wird der Name der aktuell zugewiesenen SC
84. SCENE dans ces cellules sont attribu s aux touches SCENE respectivement Vous pouvez galement cr er vos mod les de SCENE originaux en ditant les mod les de SCENE pr r gl s Voir page 24 pour plus de d tails H Sources vid o DVD vid o vid o enregistr e Mod le de SCENE Source d entr e Mode lecture Description S lectionnez ce mod le de SCENE lors de la DVD Viewing DVD STRAIGHT lecture du contenu g n ral sur votre lecteur de DVD 4 EE A S lecti d le SCENE lors de la lectur DVD Movie Viewing DVD Movie Dramatic En En gee DA de films sur votre lecteur de DVD S lectionnez ce mod le de SCENE lorsque vous DVD Live Viewing DVD Pop Rock profiter de musique live video sur votre lecteur de DVD S lectionnez ce mod le de SCENE lors de la DVR Viewing DVR Movie Dramatic lecture de films sur votre enregistreur vid o num rique B Disques musicaux CD SA CD ou DVD Audio Mod le de SCENE Source d entr e Mode lecture Description S lectionnez ce mod le de SCENE lors de la Music Disc Listening DVD 2ch Stereo lecture de disques musicaux sur votre lecteur de DVD S lectionnez ce mod le de SCENE lors de la Disc Listening DVD 5ch Stereo lecture de sources musicales en tant que musique de fond sur votre lecteur de DVD S lectionnez ce mod le de SCENE lors de la CD Listening CD 5ch Stereo lecture d une source musicale en tant que musique de fond sur votre lecteur
85. SPEAKERS ausgew hlt ist Hinweise Wenn an die PHONES Buchse dieses Ger ts Kopfh rer angeschlossen sind wird der Ton sowohl ber Kopfh rer als auch an den FRONT B Anschl ssen ausgegeben wenn FRONT B auf ZONE B gesetzt ist e Wenn ein DSP Programm ausgew hlt wird w hrend FRONT B auf ZONE B gesetzt ist schaltet das Ger t automatisch in den Virtual CINEMA DSP Modus siehe Seite 26 EM Vordere Lautsprecher Center Lautsprecher Surround Lautsprecher links rechts W hlen Sie je nach Gr e Ihres Lautsprechers LARGE LRG oder SMALL SML Wenn kein Center Lautsprecher oder keine Surround Lautsprecher angeschlossen sind w hlen Sie NONE Anf ngliche Einstellung FRONT LARGE CENTER SML SUR LR SML Tieft ner Durchmesser eines Lautsprechers 16 cm oder gr er LARGE LRG Tieft ner Durchmesser eines Lautsprechers kleiner als 16 cm SMALL SML Hinweise e Wenn BASS OUT auf FRONT gesetzt ist siehe Seite 33 k nnen Sie nur LARGE unter FRONT w hlen Wenn FRONT vorher eine andere Einstellung als LARGE hat ndert das Ger t den Wert automatisch auf LARGE Wenn Sie NONE f r CENTER w hlen werden die Centerkanal Signale an den vorderen linken und rechten Lautsprecher gegeben e Wenn Sie NONE f r SUR LR w hlen schaltet das Ger t automatisch in den Virtual CINEMA DSP M
86. STRAIGHT disappears from the front panel back display No sound is heard BASS OUT in SPEAKER SET is set Set BASS OUT to SWER or BOTH 32 from the subwoofer to FRONT when a Dolby Digital or DTS signal is being played BASS OUT in SPEAKER SET is set Set BASS OUT to BOTH 32 to SWER or FRONT when a 2 channel source is being played The source does not contain low frequency bass signals Dolby Digital or DTS The connected component is not set to Make an appropriate setting following the operating sources cannot be output Dolby Digital or DTS digital instructions for your component played Dolby Digital signals or DTS indicator on the ae anel Audio input jack select is set to Set Audio input jack select to AUTO 19 5 P 7 ANALOG display does not light up A humming sound is Incorrect cable connections Connect the audio cables firmly If the problem heard persists the cables may be defective The volume level You are attempting to set the volume level Adjust MAX VOL setting 34 cannot be increased higher than the maximum volume level or the sound is distorted The component connected to the AUDIO Turn on the power of the component OUT REC jack on this unit is turned off The sound effect It is not possible to record the sound effect cannot be recorded with a recording component A source cannot be The source component is not connect
87. Selecteer RESET om parameters van dit apparaat te resetten Opmerking De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden weer van kracht wanneer het toestel de volgende keer wordt ingeschakeld ler m m z 2 o AGYSAAONVAVSAD spuejepen 37 NI AANVULLENDE INFORMATIE Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert Als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen zet het toestel dan uit standby haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecentrum B Algemeen i Zie Probleem Oorzaak Oplossing bladzijde Het toestel gaat niet Het netsnoer of de stekker is niet of niet Sluit het netsnoer op de juiste manier aan aan of gaat direct goed aangesloten weer uit standb zoda hen De beveiliging is in werking getreden Controleer of alle luidsprekerbedrading op het toestel 9 en op de luidsprekers zelf op de juiste manier is wordt ingeschakeld aangesloten en dat de draden geen contact maken met andere dingen dan de bijbehorende aansluitingen Het toestel heeft blootgestaan aan een Zet het toestel uit standby haal de stekker uit het sterke externe elektrische schok stopcontact wacht 30 seconden voor u de stekker bijvoorbeeld een blikseminslag of een weer teru
88. Sie die Lasche nach unten 2 F hren Sie das blanke Ende des Lautspre cherkabels in das Loch am Anschluss ein 3 Lassen Sie die Lasche los um das Kabel zu sichern Anschluss von Videokomponenten Informationen ber Buchsen und Kabelstecker Audiobuchsen und Kabelstecker DIGITAL AUDIO OPTICAL M AUDIO DIGITAL AUDIO COAXIAL Analog Koaxialer Optischer Audiokabelstecker Digital Digital links rechts Audiokabelstecker Audiokabelstecker AUDIO Buchsen F r herk mmliche analoge Audiosignale die ber analoge Audiokabel links rechts eingespeist werden SchlieBen Sie die roten Stecker an die rechten Buchsen und die wei en Stecker an die linken Buchsen an COAXIAL Buchsen F r digitale Audiosignale die ber koaxiale Digital Audiokabel bertragen werden OPTICAL Buchsen F r digitale Audiosignale die ber optische Digital Audiokabel bertragen werden Hinweise Sie k nnen die Digitalbuchsen f r die Eingabe von PCM Dolby Digital und DTS Bitstreams verwenden Alle Digitaleingangsbuchsen unterst tzen Digitalsignale mit einer Abtastfrequenz von bis zu 96 kHz Das Ger t handhabt digitale und analoge Signale getrennt Das bedeutet dass Audiosignale die an den Digitalbuchsen eingehen nicht an der analogen AUDIO OUT REC Buchse ausgegeben werden Videobuchsen und Kabelstecker COMPONENT VIDEO VIDEO Y PB PR Gelb Gr n f fof
89. Stellen Sie das Ger t an einer anderen Stelle auf Beleuchtung von einer Inverter Leuchtstoffr hre usw f llt direkt auf den Fernbedienungssensor dieses Ger tes Die Batterien sind schwach Tauschen Sie alle Batterien aus 8 Auch wenn die Fernbedienungskennung korrekt eingegeben wurde sprechen manche Modelle nicht auf die Fernbedienung an B R cksetzen des Systems Verwenden Sie dieses Merkmal um alle Parameter dieses Ger ts auf die anf nglichen werkseitigen Einstellungen zur ckzusetzen Wie Sie das System zur cksetzen ist unter Initialisierung im Abschnitt Weiterf hrendes Setup auf der Seite 37 beschrieben 42 De EB Audio Informationen Dolby Digital Dolby Digital ist ein Digital Surround Soundsystem das Ihnen vollst ndig unabh ngiges Mehrkanal Audio bietet Mit 3 Frontkan len links Center und rechts und 2 Surround Stereokan len bietet Dolby Digital 5 Vollbereichs Audiokan le Mit einem zus tzlichen Spezialkanal f r Basseffekte die LFE Niederfrequenzeffekt genannt werden weist das System insgesamt 5 1 Kan le auf LFE wird als 0 1 Kanal gez hlt Durch die Verwendung von 2 Kanal Stereo f r die Surround Lautsprecher k nnen bewegte Soundeffekte genauer und ein besseres Surround Soundumfeld als mit Dolby Surround erzielt werden Der von den 5 Vollbereichskan len reproduzierte breite Dynamikbereich von maximaler bis minimaler Lautst rke und die pr zise Ortung des Sounds die durc
90. V AUX Game Select this SCENE template when you play video games 23 En Selecting the SCENE templates Creating your original SCENE templates You can create your original SCENE templates for each SCENE button Refer to the preset 12 SCENE templates to create the original SCENE templates Customizing the preset SCENE templates Use this feature to customize the preset SCENE templates Select the desired SCENE template Create an original SCENE template amp bed AD LIN OUMA OAD INTIS MO LIN DUMMEN CAT INTIS SCENE template library Image Assign the SCENE template to the SCENE button 1 Press and hold the desired SCENE button for 3 seconds The MEMORY indicator on the front panel starts to flash 3 seconds Note When the SCENE template you want to customize is not assigned to any of the 4ISCENE button press 5 lt gt repeatedly to recall the desired SCENE template see page 22 24 En 2 Press 5 A V to select the desired parameter of the SCENE template and then 5 lt to select the desired value of the selected parameter You can adjust the following parameters for a SCENE template e The input source component e The active sound field programs or STRAIGHT mode e The night listening mode setting see page 20 SYSTEM Keeps the current night listening mode CINEMA Sets the night
91. Wiedergabe eines Live Musik Videos von Ihrem DVD Player DVR Viewing DVR Movie Dramatic W hlen Sie diese SCENE Vorl age f r die Wiedergabe von Filmen von digitalen Videorecorder Musik Discs CD SA CD oder DVD Audio SCENE Vorlage Eingangsquelle Wiedergabemodus Merkmale W hlen Sie diese SCENE Vorlage f r die Music Disc Listening DVD 2ch Stereo Wiedergabe von Musik Discs von Ihrem DVD Player W hlen Sie diese SCENE Vorlage f r die Disc Listening DVD 5ch Stereo Wiedergabe von Musikquellen als Hintergrundmusik von Ihrem DVD Player W hlen Sie diese SCENE Vorlage f r die CD Listening CD 5ch Stereo Wiedergabe einer Musikquelle als Hintergrundmusik von Ihrem CD Player W hlen Sie diese SCENE Vorlage f r die CD Music Listening CD 2ch Stereo Wiedergabe von Musik Discs von Ihrem CD Player Radioprogramme SCENE Vorlage Eingangsquelle Wiedergabemodus Merkmale Radio Listening TUNER Music Enh 5ch W hlen Sie diese SCENE Vorlage zum H ren von UKW oder MW Radioprogrammen TV Programme SCENE Vorlage Eingangsquelle Wiedergabemodus Merkmale TV Viewing DTV CBL STRAIGHT W hlen Sie dise SCENE Vorlage zum Ansehen von TV Programmen TV Sports Viewing DTV CBL TV Sports W hlen Sie dise SCENE Vorlage zum Ansehen Sportprogrammen im TV Videospiele SCENE Vorlage Eingangsquelle Wiedergab
92. afstandsbediening om het gewenste 2 Druk herhaaldelijk op INFO op de programmatype te selecteren afstandsbediening om de gewenste Radio De afstandsbediening van het geselecteerde Data Systeem weergavefunctie te selecteren programmatype verschijnt op de display van het voorpaneel PTY ET CT a Programmatype Beschrijving Frequentiedisplay HEWS Nieuws 5 AFFAIRES Actualiteiten Keuze Functie INFO Algemene informatie PS Geeft de naam van het ontvangen Radio Data Systeem programma weer SPORT Sports dat momenteel wordt ontvangen EDUCATE Educatief PTY Geeft het type van het ontvangen DRAMA Drama Radio Data Systeem programma weer dat momenteel wordt ontvangen CULTURE Cultuur RT Geeft de informatie van het ontvangen SCIENCE Wetenschap Radio Data Systeem programma weer P y prog Licht amusement dat momenteel wordt ontvangen Em Populaire muziek z CT Geeft de huidige tijd weer Rock muziek Q ME M Middle of the road muziek easy 2 listening Q 29 n Radio Data Systeem ontvangst alleen voor modellen uit Europa en Rusland Programmatype Beschrijving Licht klassiek Klassiek OTHER M Overige muziek 4 Druk op BIPTY SEEK START op de afstandsbediening om alle voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zenders af te zoeken De naam van het geselecteerde programmatype en de PTY HOLD indicator licht op
93. all the parameters of the sound field programs to the initial factory settings 36 Signal information Use this feature to check audio signal information see page 21 31 en e v8 aS 38 m ou 1 SOUND MENU Use the remote control to access and adjust each parameter als ze e You can change the set menu parameters while this unit is reproducing sound 1 Press MMENU on the remote control AUTO SETUP appears on the front panel display 2 Press HA V to select MANUAL SETUP 3 Press 5 ENTER to enter MANUAL SETUP 1 SOUND MENU appears on the front panel display 4 Press 5 A V repeatedly and then press SENTER to select and enter the desired menu The following menus appear on the front panel display as you press 15 A V repeatedly 5 Press MA V repeatedly and then press S ENTER to select and enter the desired submenu e Repeat this step to navigate to and enter the items you want to adjust e To return to the previous menu level press RETURN 6 Press 5 A V to select the desired parameter and then 5 lt gt to change the parameter value e Press 5 to increase the value e Press 5 to decrease the value 7 Press MENU to exit from set menu 32 En Use this menu to manually adjust any speaker sett
94. anslutningar inte vidr r n got annat n sina respektive in utg ngar Receivern har utsatts f r en kraftig yttre St ll receivern i beredskapsl get koppla loss elst t t ex ett blixtnedslag eller kraftig n tkabeln anslut n tkabeln igen efter 30 sekunder statisk elektricitet och anv nd sedan receivern normalt Inget Ijud Felaktiga kabelanslutningar f r insignaler Anslut kablarna ordentligt Om problemet kvarst r 10 13 eller utsignaler kan det bero p defekta kablar Inget l mpligt ljuding ngsval har st llts St ll in l mpligt ljuding ngsval 36 in Ingen till mpbar ing ngsk lla har valts V lj en till mpbar ing ngsk lla med hj lp av 18 19 INPUT lt 4 gt p frontpanelen eller med ing ngsv ljarna 5 p fj rrkontrollen H gtalaranslutningarna r inte ordentligt R tta till anslutningarna 9 gjorda Framh gtalarna som ska anv ndas har inte V lj framh gtalarna med hj lp av v ljaren 19 valts r tt OSPEAKERS Volymen r nedskruvad Vrid upp volymen Ljudet r d mpat Tryck pa 8 MUTE eller 7 VOLUME pa 20 fj rrkontrollen f r att terst lla ljudutmatningen och reglera d refter volymen Signaler som inte kan terges av receivern Spela upp en k lla vars signaler kan terges av matas in fr n en k llkomponent receivern exempelvis fr n en cd romskiva Ljudsignaler som matas in via HDMI G r ingen analog eller digital anslutning f rutom jacket matas inte ut fr n n gon HDMI
95. anslutningen h gtalarutg ng Inst llningen av ansluten komponent r Se till att g ra l mpliga inst llningar enligt felaktig bruksanvisningen f r ansluten komponent Ljudet upph r Skyddskretsen har aktiverats pa grund av Kontrollera att h gtalarledningarna inte r i kontakt pl tsligt kortslutning etc med varandra och sl sedan p receivern igen Insomningstimern har slagit av receivern Sl p receivern och spela sedan upp k llan igen Ljudet r d mpat Tryck p 8 MUTE eller 7 VOLUME pa 20 fj rrkontrollen f r att terst lla ljudutmatningen Ljud terges endast Felaktiga kabelanslutningar Anslut kablarna ordentligt Om problemet kvarst r 10 14 via h gtalaren p en kan det bero p defekta kablar sida Inst llningarna i SP LEVEL r Justera SP LEVEL inst llningarna 33 felaktiga 38 sv Fels kning Problem Orsak tg rd Se sidan Endast N r en enkanalig k lla spelas med ett mitth gtalaren matar CINEMA DSP program riktas ut p tagligt ljud k llsignalen till mittkanalen och framh gtalarna och surroundh gtalarna matar ut effektljud Inget ljud h rs fr n CENTER i SPEAKER SET r inst llt St ll in CENTER till SML eller LRG 32 mitth gtalaren pa NONE En del ljudf ltsprogram matar inte ut ljud F rs k med ett annat ljudf ltsprogram 25 fr n mitth gtalaren In
96. back 26 sources with Set this unit to the standby mode 21 automatically Additional operations Using input setting features Use the following features to select input jack or input source B Selecting the front speaker set Press OSPEAKERS repeatedly change the active front speaker set that is connected to the FRONT A or FRONT B speaker terminals or turn off the front speakers The active front speaker set changes as follows gt FRONT A FRONTB OFF eg Note Turn off the volume level of this unit before you switch the front speaker setting EB Using the Zone B feature When you set FRONT B to ZONE B see page 32 you can use the speakers connected to FRONT B speaker terminals in another room Zone B Press OSPEAKERS on the front panel repeatedly to turn on or off the Zone B speakers When you activate the Zone B speakers all the speakers in the main room are muted Notes e You cannot activate both the main room and Zone B speakers simultaneously e If you select CINEMA DSP sound field program and activate the Zone B speakers Virtual CINEMA DSP is activated automatically see page 26 E Selecting the component connected to the MULTI CH INPUT jacks as the input source Use this feature to select the component connected to the MULTI CH INPUT jacks see page 14 as the input source Press QINPUT lt repeatedly or press 6JMULTI CH IN to select MULTI CH
97. bladzijde Veel ruis in de FM Dit probleem is inherent aan FM Controleer de aansluitingen van de antenne 15 stereo ontvangst st uitzendi a d d 9 San oe EE 7 Zender Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige te ver weg is of het ontvangstsignaal 8 f FM antenne dat binnenkomt via de antenne niet sterk genoeg is Stem met de hand af 27 Er is vervorming en ookeen U ondervindt interferentie doordat Verander de opstelling van de antenne zodat u betere FM antenne zorgt niet hetzelfde signaal op verschillende van deze interferentie geen last meer hebt voor een betere ontvangst manieren ontvangen wordt Er kan niet automatisch Het radiosignaal is te zwak Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige worden afgestemd op FM antenne e gewenste zender g Stem met de hand af 27 Er kan niet langer worden Het toestel is te lang zonder stroom Selecteren van voorkeuzezenders 27 afgestemd op eerder geweest voorgeprogrammeerde zenders WAIT of CT WAIT De signaalsterkte wordt verzwakt als Controleer de aansluitingen van de antenne 15 verschijnt op het dit toestel Radio Dat voor Kr P S ur ER A sige Probeer een hoogwaardige richtingsgevoelige p ysteemgegevens ontvangt FM antenne Stem met de hand af 27 40m Oplossen van problemen 2 Zie Probleem Oorzaak Oplossing bladzijde Er kan niet automatisch Het signaal is te zwak of de antenne is Controleer de aansluiti
98. ce produit n est pas conforme aux normes techniques ou de s curit du pays d utilisation et ou aux normes des produits commercialis s par Yamaha au sein de I EEE et ou en Suisse 7 Produits non audiovisuels Les produits soumis une D claration de Garantie AV de Yamaha sont indiqu s sur notre site Web l adresse http www yamaha hifi com ou http www yamaha uk com pour les r sidents au Royaume Uni 5 Lorsque la garantie diff re entre le pays d achat et le pays d utilisation du produit la garantie du pays d utilisation est applicable 6 Yamaha ne saurait tre tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages directs cons cutifs ou autres sa responsabilit au titre de la garantie tant strictement limit e la r paration ou au remplacement du produit 7 Nous vous invitons sauvegarder toutes les donn es ou r glages personnalis s de votre produit Yamaha ne pouvant tre tenu responsable de leur modification ou perte 8 La pr sente garantie laisse int gralement subsister les droits que le consommateur peut d tenir au titre de la garantie l gale en vigueur ou au titre du contrat de vente conclu avec son revendeur Attention ii Fr TABLE DES MATI RES INTRODUCTION OP RATIONS D TAILL ES Description 2 Accessoires FOUTS suce es nano Aper u des fonctions Face avant ruse Afficheur de la face avant Bo tier de t l commande Panneau arri re Guide de d m
99. cela ne pr sentera pas d inconv nient majeur Bien entendu les meilleurs r sultats seront obtenus avec une cha ne compl te Enceintes d ambiance gauche et droite SL et SR Les enceintes d ambiance restituent les effets sonores et les sons d ambiance Caisson de graves SW L emploi d un caisson de graves actif tel que le Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System permet non seulement de renforcer les basses fr quences d une ou de plusieurs voies mais aussi de reproduire en haute fid lit le son de la voie LFE effet de basses fr quences pr sente dans les sources Dolby Digital et DTS La position du caisson de graves n est pas critique parce que les sons graves ne sont pas directionnels Toutefois il est souhaitable que cette enceinte soit proche des enceintes avant Orientez le caisson de graves l g rement vers le centre de la pi ce pour r duire les r flexions sur les murs Assurez vous que la voie gauche L la voie droite R et les p les rouge et noir sont correctement reli s Si les c bles ne sont pas correctement raccord s les sources d entr e ne pourront pas tre reproduites avec exactitude Attention e Utilisez des enceintes de l imp dance sp cifi e indiqu e sur le panneau arri re de l appareil Avant de raccorder les enceintes assurez vous que la fiche d alimentation est d branch e de la prise murale Faites en sorte que la partie d nud
100. componenten B HDMI aansluiting en stekker HDMI fr HDMI stekker als Nor e We raden u aan een in de handel verkrijgbare HDMI kabel te gebruiken die korter is dan 5 meter en die duidelijk voorzien is van het HDMI logo e Gebruik een conversiekabel HDMI aansluiting lt gt DVI aansluiting om dit toestel aan te sluiten op andere DVI apparatuur De AUDIO OUT REC aansluiting gebruiken U kunt het audiosignaaluitvoer bij de AUDIO OUT REC aansluiting opnemen met gebruik van opnamecomponenten Opmerking Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in uw land voor u opnamen gaat maken van CD s radio enz Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten 11m lt e e D w m gt m 2 Q m Z spuejepen Verbindingen Aansluiten van een beeldscherm of projector Zorg ervoor dat de stekkers van zowel dit toestel als die van de andere apparatuur uit het stopcontact gehaald zijn Opmerking Als u het beeldscherm uitschakelt dat verbonden is met de HDMI OUT aansluiting via een DVI aansluiting is het mogelijk dat de verbinding mislukt In een dergelijk geval zal de HDMI indicator onregelmatig knipperen TV of projector Component Video video ingang ingang HDMI Audio ingang uitgang inal Pa Pa Eas R IL SPE
101. connect the supplied FM and AM antennas to this unit in advance See page 15 for details 3 You have to tune into the desired radio station See pages 27 to 28 for the tuning information 4 To achieve the best possible reception orient the connected AM loop antenna or adjust the position of the end of the indoor FM antenna 22 En 3 Press the OSCENE or AISCENE button again to confirm the selection The MEMORY indicator stops flashing and the select SCENE template is assigned to the button als Nor To cancel the procedure press IIRETURN Selecting the SCENE templates Which SCENE template would you like to select The following tables indicate preset SCENE template descriptions Select the corresponding SCENE templates for the desired source The illustrations of the SCENE button in the following table indicate that the SCENE templates in those cells are assigned to the SCENE buttons respectively You can also create your original SCENE templates by editing the preset SCENE templates See page 24 for details B Video sources DVD video Recorded video SCENE template Input source Playback mode Features ee Select this SCENE t late wh lay back DVD Viewing DVD STRAIGHT a en general contents on your DVD player S Select this SCENE t late wh lay back O DVD Movie Viewing DVD Movie Dramatic oe PEPEE WARE JOR RAN Hag _ movies on your DVD player Select this SCENE t late whi
102. dB till 10 0 dB Anv ndning av extra funktioner Anv nd f ljande funktioner f r att f tillg ng till receiverns anv ndbara funktioner als Nor Ursprungsinst llningarna indikeras med efter varje parameter B Ljud tergivning via h rlurar Anslut ett par h rlurar med en analog ljudkabel med stereokontakt till utg ngen PHONES p framsidan Sg e Vid val av ett ljudf ltsprogram aktiveras l get SILENT CINEMA automatiskt se sidan 26 Anm rkningar Efter anslutning av h rlurar matas inga signaler ut via h gtalarutg ngarna e Alla Dolby Digital och DTS ljudsignaler i mixas ner till v nster och h ger h rlurskanal M Val av nattlyssningslage Nattlyssningsl gena r utformade f r att f rb ttra lyssningsbarheten vid l ga volymer eller p natten 1 Tryck upprepade g nger pa ONIGHT eller tryck pa EINIGHT f r att v lja NIGHT CINEMA eller NIGHT MUSIC Varje alternativ definieras enligt f ljande Alternativ Funktion Minskar dynamikomf nget i filmens ljudsp r och g r det l ttare att h ra dialogen p l gre volymniv er Bibeh ller en l ttlyssnad niv f r alla ljud Deaktiverar denna funktion als Nor e N r ett nattlussningsl ge har valts visas indikeringen NIGHT pa frontpanelens display Uppspelning 2 Tryck pa B lt f r att justera effektnivan medan NIGHT CINEMA eller NIGHT MUSIC
103. data This guarantee does not affect the consumer s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer s rights against the dealer arising from their sales purchase contract Caution ii en INTRODUCTION Features needs els eeseesssesess 2 Supplied accessories nne enennenvenenvenveneeneevenvenn Functional overview Front panel Front panel display Remote control Rear panel Quick start guide PREPARATION Preparation of remote control Connections asss senneenseonveonennveonvennennvensenneennvensenne 9 Placing speakers sistema 9 Connecting speakers 39 Connecting video components annen 11 Connecting other components en 13 Using the VIDEO AUX jacks on the front panel 14 Connecting the FM and AM antennas Connecting the power cable eee BASIC OPERATION Playback an ssvenvenconvenceneoneonennennensensensenvenveneenensen 18 Basic procedure sea 18 Additional operations 19 Selecting the SCENE templates 22 Selecting the desired SCENE template 1 22 Creating your original SCENE templates 24 Sound field programs ss 25 Selecting sound field programs 25 FM AM tuning ss 27 Overview 27 FM AM tuning operations 27 Preset FM AM stations cece eens 27 Radio Data System tuning Europe and Russia models OMIY as ssescdsooossssssvesosssss ssssessssnsnsssosesssisere 29 Displayi
104. de configuration automatique Distances des enceintes ds DRAMA type de programme du Syst me de donn es radio DSP LEVEL DTS r glage de priorit de d codeur DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing DVR Viewing Dynamique Dynamique d enceinte Dynamique de casque d coute E E E LFE LEVEL E MULTI CH SET change de stations pr s lectionn es clairage a coute de signaux d entr e non trait s 26 coute de sources 2 voies l aide des d codeurs standard eee eee EDIT PRESET TUNING face avant dition des param tres de champ sonore EDUCATE type de programme du Syst me de donn es radio 0 galiseur graphique central Emetteur infrarouge se Emetteur infrarouge bo tier de t l commande Enceinte centrale Enceinte LFE Enceintes avant Enceintes d ambiance gauche droite ENHANCER bo tier de t l commande EIN oa EON Informations sur le Syst me de donn es 1adio tn een era 29 E F B D RANGE Nine nende 34 Face avant Fiches de c ble audio Fiches de c ble vid o FRONT FRONT B FRONT B r glage d enceinte eee 32 E G G AUDIO SET anni 34 Game Playing Guide de d pannage INFO type de programme du Syst me de donn es radio Informations concernant les signaux Informations sur l horloge Syst me de donn es rad
105. de CD S lecti d le de SCENE lors de la lectu CD Music Listening CD 2ch Stereo PR ee de disques musicaux sur votre lecteur de CD B Programmes radio Mod le de SCENE Source d entr e Mode lecture Description nn i i S lecti d le de SCENE lors s O Radio Listening TUNER Music Enh 5ch 5 a ae DA profitez de programmes radio FM ou AM E Programmes t l vis s Mod le de SCENE Source d entr e Mode lecture Description TV Viewing DTV CBL STRAIGHT S lectionnez ce mod le de SCENE lorsque vous SZ profitez de programmes t l vis s S lectionnez ce mod le de SCENE lorsque vous TV Sports Viewing DTV CBL TV Sports regardez des programmes de sport sur votre t l viseur B Jeux vid o Mod le de SCENE Source d entr e Mode lecture Description Game Playing V AUX Game S lectionnez ce mod le de SCENE lorsque vous jouez des jeux vid o 23 Fr e le a8 ies gt m9 dp S lection de mod les SCENE Cr ation de vos mod les de SCENE d origine Vous pouvez cr er vos mod les de SCENE d origine pour chaque touche de SCENE Reportez vous aux 12 mod les de SCENE pr r gl s pour cr er les mod les de SCENE originaux Personnalisation de mod les de SCENE pr r gl s Utilisez cette fonction pour personnaliser les mod les de SCENE pr r gl s Cr ez un mod le de SCENE original Sp S Dy AG LIN OUMA CAT INFIS MG LIN DUMMEN T
106. de r parer l appareil Consultez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement le service Yamaha comp tent pour toute r paration qui serait pour r f rence requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien a r frais quelle que soit la raison sec et propre l abri de la lumi re directe du soleil des 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant sources de chaleur ou de vibration des poussi res de une longue p riode par exemple pendant les vacances l humidit et du froid M nagez un espace libre d au moins 30 d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la cm au dessus 20 cm sur la gauche et la droite et 20 cm prise secteur l arri re de l appareil pour qu il soit bien ventil 16 Installez cet appareil proximit de la prise secteur et un 3 Placez l appareil loin des quipements moteurs et emplacement o la fiche d alimentation est facilement transformateurs lectriques pour viter les ronflements accessible parasites 17 Lisez la section intitul e Guide de d pannage o figurent 4 N exposez pas l appareil des variations brutales de une liste d erreurs de manipulation communes avant de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s conclure que l appareil pr sente une anomalie de humide par exemple dans une pi ce contenant un fonctionnement humid
107. e d un conducteur des c bles d enceintes ne puisse pas venir en contact avec la partie d nud e de l autre conducteur ni avec une pi ce m tallique de cet appareil Ce contact pourrait endommager l appareil ou les enceintes Utilisez des enceintes blindage magn tique Si malgr cela vous constatez un brouillage du moniteur loignez les enceintes EB Raccordement des enceintes pour un ensemble 5 1 voies 9 Fr a D D gt D J fe zZ 7 Raccordements Enceintes Prises sur cet appareil Enceinte avant A droite FRONT A R Enceinte avant A FRONT A L gauche Enceinte d ambiance SURROUND R droite Enceinte d ambiance SURROUND L gauche Enceinte centrale CENTER Enceinte avant B droite FRONT B R Enceinte avant B FRONT B L gauche Caisson de graves SUBWOOFER Vous pouvez s lectionner la paire d enceinte avant partir des Enceintes avant A et des Enceintes avant B en appuyant sur OSPEAKERS plusieurs reprises voir page 19 pour plus de details B Raccordez les c bles d enceintes chaque enceinte Un des conducteurs a une couleur ou un marquage ruban rainure dentelure qui le distingue de l autre Reliez le conducteur rep r rainur etc aux bornes rouge de votre enceinte
108. en viss del men visslande ljud termostater och andra elektriska det r sv rt att f bort allt brus apparater Det f rekommer En TV apparat anv nds i n rheten Flytta receivern l ngre bort fr n TV n surrande och vinande ljud H AUTO SETUP F re AUTO SETUP inst lining Felmeddelande Orsak tg rd Se sidan Optimeringsmikrofonen r inte ansluten Anslut den medf ljande optimeringsmikrofonen till 16 OPTIMIZER MIC uttaget p frontpanelen Ett par h rlurar r anslutna Koppla ur h rlurarna Under p g ende AUTO SETUP inst llning Felmeddelande Orsak tg rd Se sidan Inga signaler f r v nster h ger framkanal Kontrollera anslutningarna av v nster h ger 9 uppt cks framh gtalare Inga signaler f r surroundkanalen Kontrollera anslutningarna av surroundh gtalarna 9 uppt cks Bakgrundsst rningarna r f r h ga Prova att utf ra AUTO SETUP inst llningen i en tyst milj St ng av st rande elapparater s som luftkonditionerare eller flytta bort dem fr n 2 5 optimeringsmikrofonen o m DD Optimeringsmikrofonen kopplades loss Anslut den medf ljande optimeringsmikrofonen till 16 Sr under p g ende AUTO SETUP OPTIMIZER MIC uttaget p frontpanelen gt 54 inst llning OT 2m AUTO SETUP inst llningen kopplades Utf r AUTO SETUP inst llningen pa nytt 16 ur pa grund av annan man vrering 41 sv Fels kning E
109. es correctement OSPEAKERS Le niveau de sortie est r gl au minimum Augmentez le niveau de sortie Le silencieux fonctionne Appuyez sur SI MUTE ou 7 VOLUME du 20 bo tier de t l commande pour reprendre la sortie audio ensuite r glez le volume L appareil re oit des signaux qu il ne peut Choisissez une source dont les signaux peuvent tre pas reproduire par exemple les signaux reproduits par l appareil d un CD ROM Les signaux audio transmis la prise HDMI Effectuez un raccordement num rique ou analogique ne sont pas mis des bornes d enceinte outre le raccordement HDMI Le r glage de l appareil raccord est Effectuez un r glage appropri selon le mode incorrect d emploi de l appareil raccord Le son se coupe Le circuit de protection a t activ du fait Assurez vous que les c bles d enceintes ne sont pas brusquement d un court circuit etc en contact entre eux puis mettez nouveau cet appareil en service La minuterie a mis l appareil hors service Mettez l appareil en service et reprenez la lecture Le silencieux fonctionne Appuyez sur 8 MUTE ou sur 7 VOLUME du 20 bo tier de t l commande pour r tablir le son Le son ne sort des Les raccordements des c bles sont Raccordez correctement les c bles Si l anomalie 10 14 enceintes que d un incorrects persiste il se peut que les c bles soient d fectueux c t 5 Reglages incorrects dans SP LE
110. et sa fr quence appara t sur l afficheur de la face avant avec le groupe et le num ro de pr s lections choisis TUNED I La station affich e a t enregistr e en C3 S lection de stations pr r gl es Vous pouvez accorder n importe quelle station simplement en s lectionnant le groupe et le num ro de pr s lection o elle est pr r gl e Lors de la r alisation de cette op ration l aide du bo tier de t l commande appuyez sur 5 TUNER pour s lectionner TUNER en tant que source d entr e 28 Fr 1 Appuyez plusieurs reprises sur A B C D E ou 10 A B C D E pour s lectionner le groupe de station pr r gl souhait A E La lettre rep rant le groupe de pr s lections appara t sur l afficheur de la face avant et change chaque pression de la touche Appuyez sur DPRESET TUNING lt gt ou sur SIPRESET lt pour s lectionner le num ro de station pr r gl e souhait 1 8 Le groupe et le num ro de pr s lection ainsi que la bande et la fr quence de la station apparaissent sur l afficheur de face avant change de stations pr s lectionn es Vous pouvez changer le contenu de deux num ros de pr s lection entre les deux L exemple ci dessous montre comment proc der pour changer les stations pr s lectionn es El et A5 1 S lectionnez une station pr r gl e E1 l
111. exakta ljudorientering som skapas genom digital ljudbehandling erbjuder lyssnaren spanning och realism som saknar motstycke Med receivern kan alla ljudmilj er fran mono och upp till en 5 1 kanalig konfigurering v ljas fritt f r att du ska f ut mesta m jliga av produkten Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II r en f rb ttrad teknik f r att avkoda det stora antalet existerande Dolby Surround k llor Denna nya teknik m jligg r separat 5 kanals uppspelning med 2 v nster och h ger framkanaler 1 mittkanal och 2 v nster och h ger surroundkanaler i st llet f r endast 1 surroundkanal f r konventionell Pro Logic teknik Det finns tre l gen tillg ngliga Music mode f r musikk llor Movie mode f r filmk llor och Game mode f r spelk llor Dolby Surround Dolby Surround anv nder ett 4 kanaligt analogt inspelningssystem f r att terge realistiska och dynamiska ljudeffekter 2 v nster och h ger framkanaler stereo en mittkanal f r dialog mono och en surroundkanal f r speciella ljudeffekter mono Surroundkanalen terger ljud inom ett smalt frekvensomr de Dolby Surround anv nds i stor omfattning f r n stan alla videoband och laserskivor och ven i m nga TV och kabels ndningar Den Dolby Pro Logic dekoder som r inbyggd i receivern anv nder ett digitalt signalbehandlingssystem som automatiskt stabiliserar volymen p var och en av kanalerna f r att f rst rka r rliga ljudeffekter och ljudr
112. gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Anmerkung zum Batteriesymbol untere zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe Begrenzte Garantie f r den Europ ischen Wirtschaftsraum EWR und die Schweiz Herzlichen Dank dass Sie sich f r ein Yamaha Produkt entschieden haben In dem unwahrscheinlichen Fall dass die Garantie f r das Yamaha Produkt in Anspruch genommen werden muss wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem es gekauft wurde Sollten Sie auf Schwierigkeiten sto en wenden Sie sich bitte and die Yamaha Repr sentanz in Ihrem Land Auf unserer Internetseite http www yamaha hifi com oder http www yamaha uk com f r Einwohner Gro britanniens finden Sie alle Einzelheiten Wir garantieren f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab urspr nglichem Kaufdatum dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs oder Materialfehlern ist Yamaha verpflichtet sich gem der nachstehend angef hrten Bedingungen ein fehlerhaftes Produkt oder Teile desselben kostenfrei gilt f r Teile und Arbeit zu reparieren oder auszutauschen Diese Entscheidung obliegt ausschlie lich Yamaha Yamaha beh lt sich vor
113. gl es en page 28 Zz z ES page 28 Mise en m moire automatique de stations Remarque fava oe d Orientez l antenne cadre AM raccord e ou ajustez la position de a mise en m moire automatique vous permet de l extr mit de l antenne FM int rieure pour obtenir la meilleure r ception m moriser dans l ordre tabli jusqu 40 stations FM se Syn tonisa tion FM 7 7 M caract risant par un signal puissant 1 Appuyez plusieurs reprises sur QINPUT e 1 Appuyez plusieurs reprises sur QINPUT lt 1 D de sorte que TUNER apparaisse sur u D lt 1 gt de sorte que TUNER apparaisse sur l afficheur de la face avant gt 3 l afficheur de la face avant 5 2 Appuyez sur BAND pour s lectionner 4 5 2 Appuyez sur OBAND pour s lectionner la FM en tant que bande de r ception bande de r ception FM ou AM P 3 Appuyez et maintenez enfonc e MEMORY 3 Pour rechercher automatiquement la station pendant plus de 3 secondes appuyez sur TUNING AUTO MAN L de Le num ro de pr s lection ainsi que les t moins sorte que le t moin AUTO s allume sur l afficheur MEMORY et AUTO clignotent Apr s 5 secondes environ l tat de mise en m moire automatique partir de la fr quence affich e et passe aux fr quences plus lev es de la face avant Pour rechercher manuellement la station appuyez nouveau sur D TUNING AUTO MAN L de sorte que le t moin AUTO disparaisse de l affich
114. gle cet appareil en mode de veille voir page 15 POWER I Met cet appareil sous tension voir page 15 SCENE 1 2 3 4 Rappelle une source d entr e et une correction de champ sonore assign es chaque bouton SCENE voir page 22 Touches de s lection d entr e Fait basculer la source d entr e sur chaque source voir page 18 MULTI CH IN R gle la source d entr e sur MULTI CH IN voir page 19 VOLUME R gle le volume de cet appareil voir page 18 MUTE Mise en sourdine du son Appuyez nouveau sur ce bouton pour r cup rer le son voir page 20 PRESET lt gt Syntonise des stations radio manuellement ou automatiquement et s lectionne un num ro de station pr s lectionn e 1 8 voir page 27 A B C D E S lectionne le groupe de pr s lection A a E voir page 28 MENU Affiche le menu r gl sur l afficheur de la face avant voir page 32 SLEEP R gle la minuterie de mise hors service voir page 21 13 m amp B El E N LEVEL S lectionne l enceinte que vous souhaitez r gler voir page 20 AUDIO SEL S lectionne un r glage de s lection d entr e audio pour chaque source d entr e voir page 19 Curseurs lt J gt V A ENTER e Appuyez sur les curseurs pour parcourir le menu r gl voir page 32 e Appuyez sur ENTER pour valider une s lection dans le menu r gl voir page 32 NIGHT S lectionne un mode d coute no
115. i f ljd kommer FINISH att visas p frontpanelens display ale DCE e For att avbryta den automatiska inst llningen tryck pa BIA Optimering av h gtalarinst liningar enligt lyssningsrummet YPAO Anm rkningar e Utf r ingen man ver p receivern under p g ende automatisk inst llning Vi rekommenderar att du l mnar rummet medan receivern utf r autoinst llning Det tar cirka 3 minuter f r receivern f r att avsluta den automatiska inst llningen N r alla m tningar har utf rts kommer FINISH att visas p frontpanelens display Resultatet f r den automatiska inst llningen f r varje h gtalare visas i ordning p frontpanelens display Avst ndet mellan h gtalaren och lyssningsplatsen H gtalare Justeringsresultatet FL FR V nster h ger fram av h gtalarniv n C Mitt SL SR V nster h ger surround SW Subwoofer als AOA e F r att visa resultatet av den automatiska inst llningen igen tryck p MIA V upprepade g nger Anm rkningar Efter val av RELOAD i steg 4 matas inga testtoner ut Om ett fel uppst r medan AUTO CHECK p g r kommer inst llningen att avbrytas och ett felmeddelande visas F r n rmare information se Om en felmeddelandesk rm visas p sidan 17 e Om receivern identifierar ett t nkbart problem under p g ende AUTO SETUP inst llning s visas indikeringen WARNING och varn
116. in matas inget ljud ut e Det r m jligt att st lla in ett ljuding ngsval med hj lp av AUDIO SELECT Anm rkning e Denna funktion r inte tillg nglig om ingen digital ing ng har tilldelats vald ing ngsk lla i INPUT ASSIGN se sidan 34 19 sv gt 2 Oo lt JD m D O AONY9I9YTANNHI Uppspelning Anv ndning av ljudfunktioner Anv nd f ljande funktioner f r att justera utmatat ljud eller h gtalarniv n E Snabbdampning av ljudet Tryck in 8IMUTE pa fj rrkontrollen f r att snabbd mpa ljudet Tryck pa BIMUTE igen f r att aterga till tidigare volymniva al DCE e Normal ljudinmatning kan ocks kopplas in igen genom att vrida pa VOLUME eller trycka pi 7 VOLUME e Onskad d mpningsniv kan st llas in med hj lp av parametern MUTE TYP i SOUND MENU se sidan 34 e Indikeringen MUTE blinkar p frontpanelens display medan snabbd mpning av ljudet r inkopplat och slocknar fran displayen n r normal ljudutmatning kopplas in igen B Justering av tonkvaliteten Anv nd denna funktion till att andra bas och diskantbalansen i kanalerna f r v nster h ger framh gtalare Tryck upprepade g nger p TONE CONTROL for att valja BASS eller TREBLE och tryck sedan pa OPROGRAM lt 1 gt f r att justera motsvarande frekvensatergivningsniva Justerbart omr de 10 dB till 10 dB Varje alternativ def
117. ingangar st der PCM Dolby Digital och DTS bitstr m se sidan 10 e COAXIAL DVD e OPTICAL DTV CBL OPTICAL CD 6 sv N MD our PLAY CD R REC SURROUND CENTER FRONTS w MULTI CH INPUT ing ngar Anslut utg ngarna p din multiformatspelare eller externa dekoder med analoga ljudkablar se sidan 14 FRONT L R ing ngar SURROUND L R ing ngar CENTER ing ngar SUBWOOFER ing ngar AUDIO jack Anslut ljudut ing ngarna p dina komponenter med analoga ljudkablar se sidan 10 DVD L R ingangar DTV CBL L R ingangar DVR IN L R ingangar DVR OUT L R utg ng e CD L R ing ngar IN PLAY L R ingangar OUT REC L R utg ng SUBWOOFER OUTPUT utgang Anslut till en Subwoofer med en analog ljudkabel se sidan 9 Natkabel Anslut till ett vanligt v gguttag se sidan 15 Snabbguide F lj anvisningarna i f ljande steg f r att p enklaste s tt handha denna enhet Se relaterade sidor f r detaljer om handhavande och inst llningar Steg 1 Kontrollera delarna Steg 3 Anslut dina komponenter Z I dessa steg beh ver du f ljande delar som inte r Anslut din TV DVD spelare eller vriga komponenter E inkluderade i f rpackningen till denna enhet le e Anslutning av en TV monitor eller en projektor 3 H gtalare ws 12 5 Vi rekommenderar
118. ingangskanalen ssssessssssesssessnsnn 4 INFO Radio Data Systeem programmatype INFO Radio data systeembesturing afstandsbediening nennen Infraroodvenster infraroodvenster afstandsbediening Ingangmenu Ingangnaam Ingangskanaal en luidspreker indicators Ingangskeuzetoetsen afstandsbediening Ingestelde menu INLVOL Initialiseren INPUT voorpaneel Instellen luidsprekerniveau Invoeraanwijzing Inzetten van batterijen in de afstandsbediening nennen 8 DAS PAO PET ETENEE EEEE TEA 25 E K Kloktijd Radio Data Systeem TTOTTE SrA ANASA 29 E L Laagfrequentie effectniveau 34 LEVEL ERROR Autosetup fout bericht LEVEL afstandsbediening LFE indicator LFE Weergave lage tonen LIGHT M Radio Data Systeem informatie Links rechts surround luidsprekers Luidspreker LFE Luidsprekerafstand Luidsprekerafstanden Luidsprekerinstellingen Luidsprekerniveau Luidsprekers opstellen Luisteren naar multikanaals materiaal en geluidsveld programma s met een hoofdtelefoon ns sevens aasn onnieke nn 26 Luisteren naar onverwerkte ingangsignalen 45 NI zE o lt D 2 1 2 mo m spuejepen E M M O R M Radio Data Systeem programmatype 29 MANUAL SETUP MAX VOL 34 Maximum volume Meegeleverde accessoires MEM GUARD MEMORY voorpaneel MENU afstandsbediening M
119. j si DVD Live Viewing DVD Pop Rock ee eu ne live video on your DVD player iai F Select this SCENE t late whi lay back DVR Viewing DVR Movie Dramatic m De Rn SUR RS movies on your digital video recorder B Music discs CD SA CD or DVD Audio JISVva NOILYY43dO SCENE template Input source Playback mode Features As Select this SCENE t te wh lay back Music Disc Listening DVD 2ch Stereo e So en da OR lt music discs on your DVD player Select this SCENE template when you play back Disc Listening DVD 5ch Stereo music sources as the back ground music on your DVD player Select this SCENE template when you play back CD Listening cD 5ch Stereo music source as the back ground music on your CD player Select this SCENE template wh lay back CD Music Listening CD 2ch Stereo a non music discs on your CD player B Radio programs SCENE template Input source Playback mode Features Radio Listening TUNER Music Enh 5ch Select this SCENE template when you enjoy FM or AM radio programs B TV programs SCENE template Input source Playback mode Features Select this SCENE template wh joy TV TV Viewing DTV CBL STRAIGHT on ten kkk programs Select this SCENE template wh joy sports TV Sports Viewing DTV CBL TV Sports ts emplate when you enjoy sports programs on TV B Video games SCENE template Input source Playback mode Features Game Playing
120. justeras Alternativ CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR MULTI CH IN Justerbart omr de 6 0 till 0 0 till 6 0 dB Inst llningssteg 1 0 dB Dekoderlage EB Lage for dekoderval Anvand denna funktion till att v lja grundinst llning av dekoderl ge f r ing ngsk llor anslutna till DIGITAL INPUT ingangarna Alternativ Funktion DVR V AUX DTV CBL DVD MD CD R TUNER CD ALTO Typen av inmatade signaler identifieras och l mpligt inmatningsl ge valjs automatiskt DTS F r uppspelning av en DTS CD Inst llning f r flerkanalsinmatning E Bakgrundsvideo Anv nd denna funktion f r att v lja videok llan som spelas upp i bakgrunden till k lljud som matas in via ing ngarna MULTI CH INPUT Alternativ LAST DVR V AUX DTV CBL DVD SA e V lj LAST f r att f receivern att automatiskt v lja den senast valda videok llan som k lla f r bakgrundsvideo 3 OPTION MENU Anv nd denna meny till att justera valfria systeminst llningar Sg Ursprungsinst llningarna indikeras med efter varje parameter Displayinst llningar E Dimmer Anv nd denna funktion f r att justera ljusstyrkan hos frontpanelens display Justerbart omrade 4 till 0 Inst llningssteg 1 e Tryck pa 5 f r att g ra belysningen i frontpanelens display svagare e Tryck pa 15 D gt f r att g ra belysningen i frontpanelens display starkare Minnesskydd B Minnesskydd fi
121. listening mode to the CINEMA mode MUSIC Sets the night listening mode to the MUSIC mode 3 Press the BISCENE button again to confirm the edit se An asterisk mark appears by the name of the original SCENE template To cancel the procedure press IIRETURN Notes e You can create a customized SCENE template for each AISCENE button and if you create another customized SCENE template this unit overwrites the old customized SCENE template with the new one The customized SCENE template is only available for the assigned 4 SCENE button Sound field programs This unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi channel playback 3 En 5 When you select an input source this unit automatically selects the last from almost any stereo or multi channel sound source sound field program used with corresponding input source This unit is also equipped with a Yamaha digital sound Sound field programs cannot be selected when the component connected field processing DSP chip containing several sound field to the MULTI CH INPUT jacks is selected as the input source see Notes 4 page 19 programs which you can use to enhance your playback e When PCM signals with a sampling frequency higher than 48 kHz are experience input this unit is automatically set to the STRAIGHT mode see page 26 Selecting sound field programs Le EEn e C
122. magnetiskt avsk rmade e Anslutning av ljud och videokomponenter 1 s 13 h gtalare e Anslutning av en multiformatspelare eller en extern z dekoder s 14 m Framh gtalare PEPPRFPLFELIELFEPFEPFFELEPPFPEFFELEN x2 e Anv ndning ay VIDEO AUX jack p framsidan Minst tv framh gtalare kr vs f r att starta ws 14 uppspelning e Anslutning av FM och AM antenner s 15 D Mitth gtalare nnee eens en eenn 2 Surroundh gtalare Steg 4 Sl p str mmen Q Aktiv subwoofer eeen ennn a ar V lj en aktiv subwoofer f rsedd med en Anslut n tkabeln och sla pa denna enhet RCA ingang e Anslutning av n tkabeln res 15 D H gtalarkabel nnen onnnenr ennen eenne x5 e Paslagning och avslagning av str mmen res 15 I Subwooferkabel nennen nannsensensenn x1 V lj en enkanalig RCA kabel Steg 5 Valj ing ngsk lla och starta D DVD spelare ii x 1 uppspelning V lj en DVD spelare f rsedd med koaxial V lj den komponent som ansl ts i steg 3 som ing ngsk lla digitalljudutg ng och kompositvideoutg ng och starta uppspelning Q Videomonitor init x1 e Grundl ggande tillv gag ngss tt res 18 V lj en TV monitor videomonitor eller projektor e Val av SCENE mallar Ss 22 f rsedd med en kompositvideoing ng e Inst llning av ljudf ltsprogrammen ts 25 I Videokabel nine x2 V lj en kompositvideokabel med RCA kontakt D Koaxial digital Ijudkabel x 1 Steg 2 Installera dina h gtalare Placera h gtalarna i rummet och anslut dem till enheten H
123. moin TUNED s claire et la fr quence de cette dans Mise en m moire manuelle de stations en page 28 P i Seule la station d mission Syst me de donn es radio est station appara t sur V afficheur de la face avant automatiquement enregistr e par la mise en m moire automatique des Pour augmenter la fr quence de syntonisation fr quences mod le pour l Europe uniquement appuyez sur OPRESET TUNING gt 27 Fr Syntonisation FM AM Mise en m moire manuelle de stations Cette fonction permet la mise en m moire manuelle des stations FM ou AM 1 Syntonisez une station Voir page 27 pour utiliser les instructions Appuyez sur MEMORY Le t moin MEMORY clignote sur l afficheur de la face avant pendant 30 secondes environ Appuyez plusieurs reprises sur A B C D E et sur OPRESET TUNING lt pour s lectionner un groupe et un num ro de station pr r gl A1 E8 alors que le t moin MEMORY clignote Assurez vous que les deux points sont bien pr sents sur l afficheur de la face avant e Pour s lectionner un groupe et num ro de pr s lection sup rieur appuyez sur OPRESET TUNING gt e Pour s lectionner un groupe et num ro de pr s lection inf rieur appuyez sur DPRESET TUNING lt Clignote TUNED MEMORY Groupe et num ro de station pr r gl Appuyez sur MEMORY alors que le t moin MEMORY clignote La gamme laquelle appartiennent la station
124. multivoies 2 voies ou lecture de sources 2 voies telles quelles STEREO Traitement CINEMA DSP L utilisation de cette correction augmenter la plage de position d coute Il s agit d un champ sonore id al pour une musique d arri re plan ENHANCER S lectionne ces programmes pour lire des morceaux compress s tel que le format MP3 en st r o 2 voies ou 5 voies Ce programme am liore votre exp rience d coute en r g n rant les harmoniques tronqu es dans un morceau compress 25 Fr Q mm mz An Corrections de champ sonore B S lection de d codeurs pour les sources 2 voies mode de d codage d ambiance Les entr es de signaux de sources 2 voies peuvent galement tre lues sur des multivoies Appuyez sur ISUR DECODE plusieurs reprises pour s lectionner un d codeur Vous avez le choix entre les d codeurs suivants selon le type de source que vous lisez et vos go ts personnels STANDARD Fonction Traitement en Dolby Pro Logic pour toutes les sources Traitement en Dolby Pro Logic II pour les films Traitement en Dolby Pro Logic II pour les sources musicales Traitement en Dolby Pro Logic II pour les jeux vid o M Edition des param tres de champ sonore Bien que vous jouissiez d une bonne qualit sonore avec les param tre par d faut en usine vous pouvez modifier quelques param tres afin d am liorer la source d
125. near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily 17 Be sure to read the Troubleshooting section on common operating errors before concluding that this unit is faulty 18 Before moving this unit press WSTANDBY ON to set this unit in the standby mode and disconnect the AC power plug from the wall outlet 19 VOLTAGE SELECTOR Asia and General models only The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet Voltages are AN RE NP RER AC 110 120 220 240 V 50 60 Hz 20 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or like 21 Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss 22 When replacing the batteries be sure to use batteries of the same type Danger of explosion may happen if batteries are incorrectly replaced WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE As long as this unit is connected to the AC wall outlet it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by STANDBY ON In this state this unit is designed to consume a very small quantity of power B For U K customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted For details refer to the instructio
126. not be satisfactory Using AUTO SETUP als Nor e Initial settings are indicated by in the following each parameter 1 Make sure of the following check points Before starting the automatic setup check the following check points e All speakers and subwoofer are connected appropriately e Headphones are disconnected from this unit e This unit is turned on e The connected subwoofer is tuned on and the volume level is set to about half way or slightly less e FRONT A speakers are selected as the front speaker system see page 19 e The room is sufficiently quiet The crossover frequency control of the connected subwoofer is set to the maximum CROSSOVER HIGH CUT 7 7 MIN MAX MIN MAX XN Controls of a subwoofer example 2 Connect the supplied optimizer microphone to the OPTIMIZER MIC jack on the front panel SETUPe ese AUTO appears on the front panel display 16 En 3 Place the optimizer microphone at your normal listening position on a flat level surface with the omni directional microphone heading upward Optimizer microphone se e We recommend that you use a tripod etc to affix the optimizer microphone at the same height as your ears would be when you are seated in your listening position You can use the attached screw of a tripod etc to fix the optimizer microphone to the tripod etc Press 5 gt to select AUTO Choi
127. of all the speakers set to SML or SMALL or to NONE in SPEAKER SET see pages 31 and 32 Choices 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 160Hz 200Hz Note e All frequencies below the selected frequency will be sent to the subwoofer or to the speakers set to LRG or LARGE in SPEAKER SET see pages 31 and 32 E Subwoofer phase Use this feature to switch the phase of your subwoofer if bass sounds are lacking or unclear Choice Function Does not reverse the phase of your subwoofer Sets the phase of your subwoofer to reverse Speaker level Use this feature to manually adjust the output level of each speaker Control range 10 dB to 0 dB to 10 dB Control step 1 dB SP LEVEL Adjusted speaker Front left speaker Front right speaker Center speaker SL Surround left speaker Surround right speaker Subwoofer Notes The available speaker channels differ depending on the setting of the speakers e This does not affect recorded material Speaker distance I Use this feature to manually adjust the distance of each speaker and the delay applied to the respective channel All sounds would be adjusted to arrive at the listening position at the same time regardless of distance from each speaker EB Unit Choice Condition When you adjust speaker distances in meters When you ad
128. of the parameters to better suit the input source or your listening room 1 While listening to a source press ISA V to select desired parameter 2 Press H lt t gt to change the parameter value Note e You cannot change parameter values when MEM GUARD in OPTION MENU is set to ON see page 35 se e Initial settings are indicated by in the following each parameter For Pop Rock Hall Jazz Game TV Sports Movie Spacious and Movie Dramatic DSP level Function Adjusts the effect level Choices MIN MID MAX For PRO LOGIC II Music Panorama Function Sends stereo signals to the surround speakers as well as the front speakers for a wraparound effect Choices OFF ON Dimension Function Gradually adjusts the sound field either towards the front or towards the rear Control range 3 towards the rear to 3 towards the front initial setting is STD standard 26 En B Using sound field programs without surround speakers Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP allows you to enjoy the CINEMA DSP sound field programs without surround speakers When you set SUR L R to NONE see page 33 Virtual CINEMA DSP is activated automatically whenever you select a CINEMA DSP sound field program see page 25 B Enjoying multi channel sources and sound field programs with headphones SILENT CINEMA SILENT CIN
129. of your own home SILENT CINEMA Yamaha has developed a natural realistic sound effect DSP algorithm for headphones Parameters for headphones have been set for each sound field program so that accurate representations of all the sound field programs can be enjoyed on headphones Virtual CINEMA DSP Yamaha has developed a Virtual CINEMA DSP algorithm that allows you to enjoy DSP surround effects even without any surround speakers by using virtual surround speakers It is even possible to enjoy Virtual CINEMA DSP using a minimal two speaker system that does not include a center speaker B Video information Component video signal With the component video signal system the video signal is separated into the Y signal for the luminance and the PB and PR signals for the chrominance Color can be reproduced more faithfully with this system because each of these signals is independent The component signal is also called the color difference signal because the luminance signal is subtracted from the color signal A monitor with component input jacks is required in order to output component signals Composite video signal With the composite video signal system the video signal is composed of three basic elements of a video picture color brightness and synchronization data A composite video jack on a video component transmits these three elements combined 43 En z 2 D gt 2 Z gt D fe gt
130. op de display van het voorpaneel 1 se Om het zoeken naar geschikte zenders te annuleren dient u nog eens op BIPTY SEEK START op de afstandsbediening te drukken Opmerking Druk opnieuw op BIPTY SEEK START om te blijven zoeken naar een andere zender dat hetzelfde programma uitzendt Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken EON Deze functie stelt u in staat te profiteren van de EON Enhanced Other Networks gegevensservice van het Radio Data Systeem netwerk Wanneer u n van de 4 Radio Data Systeem programmatypes NEWS AFFAIRS INFO of SPORT heeft geselecteerd zal dit toestel automatisch een bepaalde tijd lang alle beschikbare voorkeuzezenders afzoeken die EON gegevens uitzenden naar een programma van het geselecteerde type Wanneer de geplande EON service begint zal dit toestel automatisch overschakelen naar de lokale zender die de EON gegevens uitzendt en vervolgens terugschakelen naar de nationale zender wanneer de EON gegevens ophouden Opmerkingen e U kunt deze functie alleen gebruiken wanneer de EON gegevensservice beschikbaar is De EON indicator zal alleen oplichten op de display van het voorpaneel wanneer de EON gegevensservice ontvangen wordt van een Radio Data Systeem zender 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem zender 2 Controleer of de EON indicator brandt op de display van het voorpaneel Als de EON indica
131. op het display van het voorpaneel 3 Seleceer voorkeuzezender A5 met gebruik van A B C D E en DPRESET TUNING lt ID A5 en de MEMORY indicator knippert op het display van het voorpaneel Zie Selecteren van voorkeuzezenders op deze pagina Knippert MEMORY Knippert 4 Druk opnieuw op DEDIT PRESET TUNING EXCHANGE E1 A5 zal op het display op het voorpaneel verschijnen wanneer de twee voorkeuzezenders van plaats wisselen Radio Data Systeem ontvangst alleen voor modellen uit Europa en Rusland Radio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden gebruikt Dit toestel kan verschillende Radio Data Systeem gegevens ontvangen zoals PS programma service PTY programma type RT radio tekst CT klok tijd en EON Enhanced Other Networks Verbeterde service andere netwerken wanneer er wordt afgestemd op Radio Data Systeem zenders Tonen van Radio Data Systeem Selecteren van een Radio Data informatie Systeem programmatype PTY SEEK stand Gebruik deze functie om de 4 types Radio Data Systeem informatie weer te laten geven PS programmaservice PTY programmatype RT radio tekst en CT klok tijd De bijbehorende indicators lichten op op de display van het voorpaneel Zie bladzijde 4 Gebruik deze functie om het gewenste radioprogramma te selecteren uit alle voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zenders door middel van h
132. r att skapa separata signaler CHANNEL Detta anger hur m nga k llkanaler som ing r i insignalen fram surround LFE Detta anger hur m nga bitar per sekund som passerar en viss punkt FLAG Flaggdata kodad i DTS Dolby Digital eller PCM signaler som ger signaler till receivern om att automatiskt v xla dekodrar 4 Tryck p MMENU p fj rrkontrollen igen f r att l mna SET MENU menyn EB Anv ndning av insomningstimern Anv nd denna funktion f r att automatiskt f rs tta receivern i beredskapsl get efter en viss tid Insomningstimern r praktisk att anv nda om du vill g och l gga dig medan uppspelning eller inspelning p g r Tryck upprepade g nger p SLEEP f r att st lla in tidsl ngden Inst llningen f r insomningstimern ndras i f ljande ordning N r insomningstimern har st llts in visas indikeringen SLEEP p frontpanelens display samtidigt som visningen terg r till det valda ljudf ltsprogrammet Urkoppling av insomningstimern Tryck upprepade g nger p RISLEEP pa fj rrkontrollem f r att v lja SLEEP OFF als Nor e Insomningstimern kopplas automatiskt ur om huvudzonen kopplas till beredskapsl get m Atergivning av videobilder i bakgrunden Du kan kombinera en videobild fran en videok lla med ljud fran en ljudk lla Du kan till exempel lyssna pa klassisk musik medan du tittar pa vackra naturscener fran vide
133. radio Pop Rock POWER bo tier de t l commande Pr r glez les mod les SCENE PRESET neen PRESET TUNING face avant Prise HDMI fiche de c ble HDMI Prise OPTIMIZER MIC Configuration automatique Prise OPTIMIZER MIC face avant Prise PHONES face avant Prise PORTABLE VIDEO AUX face AVAnt in nn weed Prise SUBWOOFER OUTPUT Prise VIDEO VIDEO AUX face avant Prises ANTENNA Prises AUDIO Prises audio Prises AUDIO L R VIDEO AUX face avant Prises COMPONENT VIDEO Prises DIGITAL AUDIO COAXIAL Prises DIGITAL AUDIO OPTICAL Prises DIGITAL INPUT Prises MULTI CH INPUT Prises VIDEO Prises vid o PROG bo tier de t l commande PROGRAM face avant Protection de la m moire PS PTY RT et CT x PTY HOLD ee ae ee eden PTY Informations sur le Syst me de donn es radio ze amende etende 29 E R Raccordement un enregistreur de MD graveur de CD 13 Raccordement un graveur de DVD Raccordement un lecteur de CD Raccordement aux bornes CENTER Raccordement aux bornes FRONT A Raccordement aux bornes FRONT B Raccordement aux bornes SURROUND 0 Raccordement aux prises COMPONENT VIDEO Raccordement aux prises HDMI Raccordement aux prises MULTI CH INPUT Raccordement d appareils audio Raccordement d appareils vid o Raccordement d un t l viseur Raccordement des antennes AM Raccordement des antennes FM Raccordement du c ble d alimenta
134. rers r ster tydligt fr n mitten medan publikljudet och atmosf ren runt arenan sprids inom ett behagligt omf ng s att en k nsla av att sj lv befinna sig p arenan erh lls CINEMA DSP behandling Detta ljudf lt l mpar sig f r filmer med betoning p spektakul ra ljudeffekter och passar utm rkt f r visning p en bredbildssk rm Programmet terger ett brett dynamikomr de fr n minimala ljudeffekter till kraftfulla ljud MOVIE CINEMA DSP behandling Detta ljudf lt l mpar sig ven f r filmer med betoning p tredimensionella ljudeffekter Det begr nsar efterklangen i m ttlig utstr ckning men terger ljudeffekter och bakgrundsmusik p ett mjukt tredimensionellt s tt med tydlighet och centrering av r ster som medelpunkter Mixar ner flerkanaliga k llor till 2 kanaler eller terger 2 kanalsk llor som de r STEREO CINEMA DSP behandling Med detta program utvidgas lyssningsplatsens omr de Detta r ett ljudf lt som l mpar sig f r bakgrundsmusik pa fester V lj dessa program f r att terge komprimeringsartefakter t ex med formatet MP3 som 2 ENHANCER kanaligt eller 5 kanaligt stereoljud Detta program f rh jer lyssningsupplevelsen genom att tergenerera den saknade harmoniken i en komprimeringsartefakt 25 sv Ljudf ltsprogram B Val av dekodrar f r 2 kanaliga k llor lage f r surroundavkodning Signaler som matas in fr n 2 kanaliga k llor kan ven te
135. som en iPod se sidan 14 PRESET TUNING lt D gt OPTIMIZER MIC jack Staller in radiostationer manuellt eller automatiskt och valjer en Anslut den medf ljande optimeringsmikrofonen se sidan 16 f rvalstationsgrupp se sidan 27 Frontpanelens display BAND Visar information om driftstatus f r denna enhet se sidan 18 V ljer frekvensband fr n FM och AM se sidan 27 MEMORY Sparar en station som du har st llt in som en f rvalsstation se sidan 27 TUNING AUTO MAN L V ljer en inst llningsmetod fr n automatisk eller manuell inst llning se sidan 27 SCENE 1 2 3 4 terkallar en ing ngsk lla och ett ljudf ltsprogram som r tilldelat varje SCENE knapp se sidan 22 TONE CONTROL V ljer BASS och TREBLE f r att justera frekvensatergivningen se sidan 20 PROGRAM lt 1 gt V ljer ett Ijudf ltsprogram se sidan 25 STRAIGHT Aktiverar l get STRAIGHT se sidan 26 INPUT lt gt V ljer en ing ngsk lla se sidan 18 3 Sv Overblick av funktioner Frontpanelens display dts PCM CINEMA TETE YPAO AUTO TUNED STEREO MEMORY VOLUME VIRTUAL _ SP SILENT CINEMA HE ENHANCER A B NIGHT PTY HOLD PS PTY RT CT EONISLEEP mute Ll dB DO DIGITAL W Dekoder indikator Denna indikator lyser n r n gon av receiverns dekodrar arbetar ENHANCER indikator Denna indikator lyser n r Compressed Music Enhancer l get r valt se sidan 25 VIRTUAL
136. som ger en god lyssningsupplevelse inte bara utifr n sj lva programbeteckningen etc e Tillg ngliga ljudf ltsparametrar varierar beroende pa h gtalarnas inst llningar Kategori Program Egenskaper CINEMA DSP behandling Detta program erbjuder bilden av en levande pop rock och gt a O lt JD m D O jazzkonsert Ljudf ltet terskapar rymden i ett stort t lt med betoning p livligheten i s ng p Elel DD 1IANNH9 scenen liksom soloinstrument och taktslagen i rytminstrument CINEMA DSP behandling Detta ljudf lt l mpar sig f r klassisk musik och orkestermusik MUSIC Programmet anv nder sig av data insamlade fr n en stor konserthall i M nchen Det erbjuder en m ktig atmosf r med fin och vacker efterklang CINEMA DSP behandling Detta ljudf lt l mpar sig f r jazz och fusionmusik Det anv nder sig av data insamlade fr n en k nd jazzklubb i New York Det erbjuder en klar efterklang CINEMA DSP behandling Dynamiska och sp nnande ljudeffekter kan erh llas vid spelning av TV spel Programmet ger k nslan av ett djupt och tredimensionellt omgivande ljud vid spelning av spel och erbjuder biografliknande omgivande ljudeffekter vid uppspelning av filmscener ENTERTAIN CINEMA DSP behandling Det r m jligt att lyssna till sports ndningar i stereo och se underh llningsprogram med en levande ljudmilj Vid sports ndningar h rs kommentatorers och presentat
137. sultat de la configuration automatique en d tails ou que vous voulez ajuster les param tres manuellement utilisez MANUAL SETUP voir page 32 Si un cran d erreur appara t Si cet appareil d tecte les probl mes potentiels un message d erreur appara t sur l afficheur de la face avant pendant la configuration automatique Pour plus de d tails concernant chaque message d erreur reportez vous la section AUTO SETUP dans Guide de d pannage en page 41 Quelques secondes plus tard les choix suivants apparaissent Appuyez sur 5 lt pour s lectionner RETRY ou EXIT ensuite appuyez sur SIENTER Fonction D marre nouveau AUTO SETUP Quitte la proc dure AUTO SETUP Si WARNING appara t Lorsque cet appareil d tecte des probl mes potentiels pendant la proc dure de configuration automatique WARNING appara t sur l afficheur de la face avant apr s le r sultat de chaque enceinte V rifiez les messages d avertissement afin de corriger vos r glages d enceintes Remarque Les avertissements diff rent d erreurs dans lesquels les avertissements n annulent pas la proc dure de configuration automatique Appuyez sur 5V pour afficher les informations d taill es concernant l avertissement Les informations d taill es concernant l avertissement s affichent et les t moins des en
138. sur SWER ou sur FRONT lorsqu une source 2 voies est lue La source ne contient aucune basse de fr quence grave Les sources Dolby L appareil reli n est pas r gl pour Effectuez le r glage qui convient apr s avoir consult Digital ou DTS ne mettre des signaux num riques Dolby le mode d emploi de l appareil concern peuvent pas tre lues Digital ou DTS Le t moin Dolby FR oe 7 ER de 2 Digital ou DTS sur La s lection de prise d entr e audio est R glez la s lection de prise d entr e audio sur 19 g r gl e sur ANALOG AUTO Pafficheur de la face avant ne s allume pas Un ronflement se fait Les raccordements des c bles sont Branchez soigneusement les c bles audio Si entendre incorrects l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux Le niveau de sortiene Vous essayez de r gler le niveau du Ajustez le r glage MAX VOL 34 peut pas tre volume sup rieur au niveau du volume augment ou encore maximum les sons sont d form s L appareil reli la prise AUDIO OUT Mettez cet appareil en service REC de cet appareil n est pas en service Les effets sonores ne Il n est pas possible d enregistrer les effets peuvent pas tre sonores sur un support enregistr s Il n est pas possible L appareil source n est pas raccord aux Reliez l appareil source aux prises analogiques 13 d enregistrer le signal prises analogiques AUDIO IN de ce
139. surround luidsprekers zowel als naar de voor luidsprekers voor een omhullend effect Keuzes OFF ON Afmeting Functie Zorgt voor een gelijkmatige aanpassing van het geluidsveld naar voren of naar achteren Instelbereik 3 richting de achterkant to 3 richting de voorkant begininstelling is STD standaard 26 n Middenbreedte Functie Past het middenbeeld in van alle drie de voor luidsprekers in verschillende mate Een grotere waarde past het middenkanaal aan in de richting van de linker en rechter voor luidsprekers Instelbereik 0 het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de midden luidspreker t m 7 het middenkanaal wordt alleen weergegeven via de linker en rechter voor luidsprekers begininstelling is 3 Voor Music Enh 2ch en Music Enh 5ch Effectniveau Past het effectniveau aan LOW HIGH Functie Keuzes B Gebruik van geluidsveldprogramma s zonder surround luidsprekers Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP stelt u in staat te profiteren van de CINEMA DSP geluidsveldprogramma s zonder surround luidsprekers Wanneer u SUR L R instelt op NONE Zie bladzijde 33 wordt Virtual CINEMA DSP automatisch geactiveerd als u een CINEMA DSP geluidsveldprogramma selecteert Zie bladzijde 25 B Luisteren naar multikanaals materiaal en geluidsveldprogramma s met een hoofdtelefoon SILENT CINEMA SILENT CINEMA stelt u in staat naar multikanaal
140. the listening position Speaker The result of the FL FR Front left right adjustment of the C Center volume level SL SR Surround left right SW Subwoofer als AOA e To display the result of the automatic setup again press JA V repeatedly Notes e If you select RELOAD in step 4 no test tones are output e If an error occurs during the AUTO CHECK procedure the setup procedure is canceled and an error screen appears For details see If an error screen appears on page 17 e When this unit detects potential problems during the AUTO SETUP procedure WARNING and the warning messages appear after this unit displays the result of the automatic setup For details refer to the AUTO SETUP section in Troubleshooting on page 41 The distance measurement result may be longer than the actual distance depending on the characteristics of your subwoofer Press 5 lt gt to select SET or CANCEL Choice Function Confirms the AUTO SETUP results Cancels the AUTO SETUP results Press ISIENTER to confirm your selection AUTO SETUP appears on the front panel display Press MENU to exit from SET MENU Disconnect the optimizer microphone from this unit The optimizer microphone is sensitive to heat Keep it away from direct sunlight and do not place it on top of this unit M A
141. this unit can reproduce sound surro WREE ee EN Set this unit to the standby mode Y Vg Ground u Press WSTANDBY ON or 2ISTANDBY to turn GA For maximum safety and minimum off this unit ty interference connect the antenna GND Le terminal to a good earth ground A good earth Note ground is a metal stake driven into moist earth 3 R e In the standby mode this unit consumes a small amount of power in order to receive infrared signals from the remote control Connecting the wire of the AM loop antenna Insert Close the Note The types of the supplied AM loop antenna is different depending on the models 15 en Optimizing the speaker setting for your listening room YPAO This unit has the Yamaha Parametric Acoustic Optimizer YPAO With the YPAO this unit automatically adjusts output characteristics of your speakers based on speaker positions speaker performances and acoustic characteristics of the room We recommend that you first adjust the output characteristics with the YPAO when you use this unit Notes e Be advised that it is normal for loud test tones to be output during the AUTO SETUP procedure Do not allow small children to enter the room during the procedure e To achieve the best results make sure that the room is as quiet as possible while the AUTO SETUP procedure is in progress If there is too much ambient noise the results may
142. toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen 16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een plek waar u de stekker gemakkelijk kunt bereiken 17 Lees het hoofdstuk Oplossen van problemen over veel voorkomende vergissingen bij de bediening v r u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont Let op i n Let op Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten verpakkingen en of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval Breng alstublieft voor de juiste behandeling herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002 96 EC en 20
143. une voie 0 1 LFE en tant que caisson de graves pour un total de 5 1 voies Voie 0 1 LFE Cette voie reproduit les basses des fr quences graves La plage des fr quences couvertes par cette voie s tend de 20 Hz 120 Hz Dans les syst mes Dolby Digital ou DTS 5 1 voies on compte cette voie pour 0 1parce qu elle ne fait que renforcer les fr quences graves alors que les autres 5 voies couvrent tout le spectre PCM PCM lin aire PCM lin aire est une technique qui partir d un signal analogique produit un signal num rique l enregistre et le transmet sans aucune compression Cette technique est utilis e pour la gravure des CD et des DVD audio Le signal analogique est chantillonn un grand nombre de fois par seconde pour donner naissance au signal PCM Se d finit comme une Modulation par impulsions et codage du signal analogique au moment de l enregistrement Fr quence d chantillonnage et nombre de bits de quantification Lors de la num risation d un signal audio analogique le nombre d chantillonnages par seconde est appel fr quence d chantillonnage et la finesse avec laquelle l amplitude du signal est convertie sous forme num rique est le nombre de bits de quantification Le spectre reproductible est li la fr quence d chantillonnage tandis que la dynamique qui repr sente la diff rence entre les sons les plus forts et les sons les plus faibles d pend du nombre de bits
144. uw CD speler afspeelt B Radioprogramma s SCENE sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken Selecteer dit SCENE sjabl Is iet van FM O Radio Listening TUNER Music Enh 5ch en u De nd of AM radioprogramma s B TV programma s SCENE sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken Selecteer dit SCENE sjabloon als u geniet van TV TV Viewing DTV CBL STRAIGHT a i programma s Selecteer dit SCENE sjabloon als u geniet TV Sports Viewing DTV CBL TV Sports on ea STEN sportprogramma s op TV B Video games SCENE sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken Game Playing V AUX Game Selecteer dit SCENE sjabloon als u videogames speelt Qa o gt a 7 23 NI De SCENE sjablonen selecteren Originele SCENE sjablonen cre ren U kunt uw originele SCENE sjablonen cre ren door elke SCENE toets Raadpleeg de vooraf ingestelde 12 SCENE sjablonen om de originele SCENE sjablonen te cre ren De vooraf ingestelde SCENE sjablonen aanpassen Gebruik deze functie om de vooraf ingestelde SCENE sjablonen aan te passen Selecteer het gewenste SCENE sjabloon Cre er een origineel SCENE sjabloon LAG LDA OUMA DAG INTIS MG LIN DUMMEN CAT INTIS SCENE sjabloonarchief beeld Wijs het gewenste SCENE sjabloon toe aan de SCENE toets 1 Houd de gewenste ZJSCENE toets drie seconden ingedrukt De MEMORY indicator op het voorpaneel begint te knipperen
145. werden e Die Positionen der Buchsen an diesem Ger t in der folgenden Tabelle sehen Sie unter R ckseite in der Funktions bersicht auf der Seite 6 Komponente Signaltyp Buchsen an der Komponente Buchsen an diesem Ger t DVD Player oder Blu ray Video HDMI Ausgang HDMI DVD PisePlayer Component Ausgang COMPONENT VIDEO DVD Videoausgang Composite VIDEO DVD Audio Optischer Ausgang COAXIAL DVD Audioausgang analog AUDIO DVD Set Top Box Video HDMI Ausgang HDMI DTV CBL Component Ausgang COMPONENT VIDEO DTV CBL Videoausgang Composite VIDEO DTV CBL Audio Optischer Ausgang OPTICAL DTV CBL Audioausgang analog AUDIO DTV CBL 13 De Komponente Signaltyp Buchsen an der Komponente Buchsen an diesem Ger t DVD Recorder Video HDMI Ausgang HDMI DVR Videoausgang Composite VIDEO DVR IN Audio Audioausgang analog AUDIO IN PLAY Audioaufnahme Audioeingang analog AUDIO OUT REC Videoaufnahme Videoeingang Composite VIDEO DVR OUT CD Player Audio Koaxialausgang OPTICAL CD Audioausgang analog AUDIO CD MD oder CD Recorder Audio Audioausgang analog AUDIO IN PLAY Audioaufnahme Audioeingang analog AUDIO OUT REC Hinweise e Wenn die Videowandlung ausgeschaltet ist stellen Sie sicher dass die f r dieses Ger t und f r Ihr TV eingerichteten Videoverbindungen gleich sind Wenn Sie z B Ihr Fernseh
146. werden Halten Sie kleine Kinder w hrend dieses Vorgangs aus dem Raum fern e Beste Ergebnisse werden erzielt wenn es w hrend des AUTO SETUP m glichst still im Raum ist Falls zu starke Umgebungsger usche vorhanden sind sind die Ergebnisse vielleicht nicht zufriedenstellend Verwendung von AUTO SETUP als ze Die Werkseinstellungen der folgenden Parameter sind mit einem gekennzeichnet 1 Pr fen Sie dass die beschriebenen Voraussetzungen gegeben sind F r das automatische Setup m ssen diese Voraussetzungen gegeben sein e Alle Lautsprecher und der Subwoofer sind richtig angeschlossen e Es sind keine Kopfh rer an dieses Ger t 4 angeschlossen e Dieses Ger t ist eingeschaltet e Der angeschlossene Subwoofer ist eingeschaltet und der Lautst rkepegel ist auf etwa halb oder etwas weniger eingestellt e Die FRONT A Lautsprecher sind als Frontlautsprechersystem ausgew hlt siehe Seite 19 e Der L rmpegel im Raum ist gering Der bergangsfrequenzregler des angeschlossenen Subwoofers ist auf Maximum gestellt VOLUME CROSSOVER HIGH CUT 7 7 MIN MAX MIN MAX Regler am Subwoofer Beispiel 2 Schlie en Sie das mitgelieferte Optimierungsmikrofon an die OPTIMIZER MIC Buchse an der Frontblende an Im Frontblende Display wird SETUPee ee AUTO angezeigt Stellen Sie das Optimierungsmikrofon in normaler H rposition auf einer waagerechten Fl che ab wobei der Mikrof
147. ytbehandlingen Anv nd en ren torr trasa 12 Anv nd endast den sp nning som st r angiven p receivern Anslutning till en str mk lla med h gre sp nning n den angivna r farligt och kan orsaka brand skador p receivern och eller personskador Yamaha tar sig inget ansvar f r skador beroende p att receivern anv nds med en sp nning ut ver den angivna 13 Koppla bort n tkabel och utomhusantenner fr n v gguttag och fr n receivern f r att undvika skador p g a blixtnedslag om ett skv der uppst r 14 F rs ka ej att utf ra egna reparationer p receivern Kontakta en kvalificerad tekniker fr n Yamaha om servicebehov f religger H ljet f r under inga omst ndigheter tas bort 15 Koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget om receivern inte ska anv ndas under en l ngre tid t ex under semestern 16 Installera receivern n ra ett v gguttag och d r stickkontakten l tt kan kommas t 17 L s avsnittet Fels kning om vanligt f rekommande driftsproblem innan du f ruts tter att receivern r s nder 18 Innan enheten flyttas ska du trycka p STANDBY ON f r att st lla den i beredskapsl ge och sedan koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget 19 VOLTAGE SELECTOR G ller endast modell f r Asien och allm n modell VOLTAGE SELECTOR sp nningsomkopplaren p receiverns bakpanel m ste st llas in p den lokala n tsp nningen F RE anslutning till v gguttaget N tsp nningar kan vara teens eee
148. 0 18 vm 5 Verdraai VOLUME of druk op ZIVOLUME om het volume op het gewenste niveau in te stellen als Nor e Zie bladzijde 20 om het uitgangsniveau van elke luidspreker in te stellen e Dit heeft geen effect op het AUDIO OUT REC niveau e U kunt he beginvolumeniveau en het maximale volumeniveau instellen Zie bladzijde 34 6 Druk op OPROGRAM lt gt of druk herhaaldelijk op IPROG lt gt om het gewenste geluidveldprogramma te selecteren De naam van het geselecteerde geluidveldprogramma verschijnt op het display op het voorpaneel Zie bladzijde 22 voor meer informatie over geluidveldprogramma s L I Op dit moment geselecteerd geluidsveldprogramma Opmerkingen e Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak niet alleen op basis van de naam van het programma e Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert zal het toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte geluidsveldprogramma instellen Er kunnen geen geluidsveldprogramma s worden geselecteerd wanneer de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron Zie bladzijde 19 e Wanneer PCM signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz binnenkomen wordt dit apparaat automatisch ingesteld op de stand STRAIGHT Zie bladzijde 26 Om informatie over de huidig geselecteerde signaalbron weer te geven op de display op het voorp
149. 0 00000 OOC0O0 ODIO OOO00 OOO00 f 00000 dB B T moins du Syst me de donn es radio mod les pour l Europe et la Russie uniquement PTY HOLD Ce t moin s allume lorsque cet appareil est en mode PTY SEEK voir page 29 PS PTY RT et CT Ces t moins s allument en fonction des informations relatives au Syst me de donn es radio disponibles EON Ce t moin s allume lorsque le service de donn es EON est disponible T moin SLEEP Ce t moin s claire lorsque la minuterie de mise hors service est active voir page 21 T moins de voie d enir e et d enceintes LFE T moins des voies d entr e T moin LFE Ce t moin s claire lorsque le signal d entr e contient le signal LFE e T moins des voies d entr e L un de ces t moins indique quelles voies sont pr sentes dans le signal d entr e num rique T moin LFE Aper u des fonctions Bo tier de t l commande 1 AH 2 4 5 6 B 2 A B C D E lt 1 PRESET gt SLEEP m m OI m 13 OHG OT n Cmn NIGHT 116 u pes Er mOl 20 STRAIGHT PROG ENHANCER 21 en GRS 2 2 OOO O 8 en metteur infrarouge Les signaux infrarouges de commande sont mis ici voir page 8 STANDBY R
150. 0 80 90 100 110 120 160 200 Hz HPE Fram mitt surround enen 12 dB oktav EPE Subwoofer an sserrversserrssosageshnanersdensaanshanssnss 24 dB oktav VIDEODELEN e Signalniva Kompass ee nn AES 1 Vp p 75 Q Komponentvideosignal EE 1 Vp p 75 Q Y 0 7 Vp p 75 Q PB PR e Video maximal inniv 1 5 Vp p eller mer Signalbrusf rh llande nennen 50 dB eller mer Frekvens tergivning MONITOR OUT Komponentsignal nn 5 Hz till 60 MHz 3 dB FM DELEN e Mottagningsomr de nennen nennen 87 50 till 108 00 MHz e 50 dB ljudd mpningsk nslighet IHF 100 modulering Mono 2 8 HV 20 2 dBf e Signalbrusf rh llande IHF MOT SteT EO veranda daad et e dane 73 dB 70 dB e vertonsdistorsion 1 kHz Mono stereo 0 5 0 5 AM DELEN Mottagningsomr de enen eneneenenenenenenenn 531 till 1611 kHz ALLM NT Str mf rs rjning sera een 230 V AC 50 Hz Bifektf rbuknine ana 240 W Eifckiiorbrukaiie oe uni neun 0 8W e Yttermatt b x h xd annen 435 x 151 x 318 mm VKL sste rn RUN IEUEIFEIPENN FR PEET EIEEE EAT EE EEEE TITIR 8 0 kg Tekniska data r f rem l f r ndringar utan f reg ende avisering EB Numerisk 1 SOUND MENU 2 INPUT MENU DCH SUELO nn ne nanda nieten teens 25 3 OPTION MENU Sch Stereo E A AYDISPLAY SET anne A INPUT ASSIGN A SPEAKER SET A DELAY ae A B C D E frontpanelen nennen 3 AFFAIRS Radiodatasystem program
151. 00 W Surround 100 W ch Various input output connectors HDMI IN x 2 OUT x 1 Component video IN x 3 OUT x 1 Composite video IN x 3 OUT x 2 Coaxial digital audio IN x 1 Optical digital audio IN x 2 Analog audio IN x 9 OUT x 2 Speaker out 5 channel Subwoofer out Discrete multi channel input 6 channel SCENE select function Preset SCENE templates for various situations SCENE template customizing capability Sound field programs Proprietary Yamaha technology for the creation of surround field Compressed Music Enhancer mode SILENT CINEMA Decoders and DSP circuits Dolby Digital decoder Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II decoder DTS decoder Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA Sophisticated FM AM tuner 40 station random and direct preset tuning Automatic preset tuning HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI interface for standard enhanced or high definition video includes 1080p video signal transmission Other features 192 kHz 24 bit D A converter Sleep timer Cinema and music night listening modes Remote control capability DI DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Digital Surround Manufactured under license under U S Patent No s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 and other U S and worldwid
152. 06 66 EC Door deze producten en batterijen juist te rangschikken helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste afvalverwerking Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten en batterijen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie Mocht u artikelen weg willen gooien neem dan Pb alstublieft contact op met uw plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen Opmerking bij het batterij teken onderkant twee tekens voorbeelden Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met een chemisch teken In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product zi xd Dd Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product hebt gekozen In het onwaarschijnlijke geval dat uw Yamaha product tijdens de garantie dient te worden gerepareerd dient u contact op te nemen met de dealer bij wie u het hebt gekocht Indien u moeilijkheden ervaart gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land U vindt de ge
153. 1 pour diminuer la valeur 1 Appuyez sur MENU pour quitter le menu de r glage 32 Fr Utilisez ce menu pour r gler manuellement les r glages des enceintes ou compenser les retards de traitement de signal vid o lorsque de l utilisation de moniteurs LCD ou de projecteurs Sg Les r glages initiaux sont indiqu s par dans chaque param tre suivant R glages d enceinte 75 Utilisez cette fonction pour r gler manuellement les param tres des enceintes EB FRONT B r glage d enceinte Utilisez cette fonction pour s lectionner I emplacement des enceintes avant raccord es aux bornes FRONT B Choix Condition FEONT Lorsque les enceintes FRONT B sont plac es dans la zone principale ZONE EB Lorsque les enceintes FRONT B sont plac es dans l autre zone Ce r glage coupe toutes les enceintez de la pi ce principale lorsque FRONT B est s lectionn par OSPEAKERS Remarques Si vous raccorder un casque la prise PHONES de cet appareil le son est mis du casque et des bornes FRONT B alors que FRONT B est r gl sur ZONE B e Si une correction DSP est s lectionn e lorsque FRONT B est plac sur ZONE B cet appareil entre automatiquement en mode Virtual CINEMA DSP voir page 26 EB Enceintes avant Enceinte centrale Enceintes d ambiance gauche droite S lectionnez LARGE LRG ou SMALL SML en fonction de la taille
154. 110Hz 120Hz 160Hz 200Hz Anm rkning e Alla frekvenser som r l gre n den valda frekvensen skickas till subwoofern eller till de h gtalare som st llts in pa LRG eller LARGE i SPEAKER SET se sidorna 31 och 32 B Subwooferfas Anv nd denna funktion f r att ndra subwooferfasen om basljudet r f r svagt eller otydligt Alternativ Funktion Subwooferns fas kastas inte om Subwooferns fas kastas om H gtalarniv Anv nd denna funktion till att manuellt st lla in utniv n f r varje h gtalare Justerbart omr de 10 dB till 0 dB to 10 dB Inst llningssteg 1 dB SP LEVEL Justerad h gtalare V nster framh gtalare H ger framh gtalare L Mitth gtalare SL V nster surroundh gtalare SP LEVEL Justerad h gtalare H ger surroundh gtalare Subwoofer Anm rkningar e Tillg ngliga h gtalarkanaler varierar beroende pa h gtalarnas inst llningar e Detta p verkar inte inspelat material H gtalaravst nd Anv nd denna funktion f r att manuellt st lla in avst ndet till varje h gtalare samt den f rdr jning som ska g lla f r respektive kanal Alla ljud st lls in sa att de nar lyssningsplatsen samtidigt oberoende av avst ndet f r respektive h gtalare E Enhet Alternativ Tillst ng For att st lla in h gtalaravst ndet i meter F r att st lla in h gtalaravst ndet i fot
155. 2ch Music Enh Sch MUTE indicator MUTE TYP Mute type MUTE remote control Muting the audio output 45 En NOILVINYOSNI TWNOILIGGV E N NEWS Radio Data System program type 29 NIGHT indicator Night listening mode NIGHT front panel at NIGHT remote control aaneen 5 NO FRONT L SP Auto setup error message NO FRONT R SP Auto setup error MESSA BO leerd NO MIC Auto setup error message NO SUR L SP Auto setup error message NO SUR R SP Auto setup error message NOISY Auto setup error message E O OPTIMIZER MIC jack Auto setup OPTIMIZER MIC jack front panel Optimizer microphone Optimizer microphone Auto setup Optimizing speaker setting Option menu OTHER M Radio Data System PTOSTAM CY POs Se een 29 E P PANORAMA Panorama Parameter initialization PCM indicator PHASE REVERSED Auto setup error message PHONES jack front panel Pe Placing Speakers ccciscisss ssrssscetscsiecocscensesesesaess 9 Playing video sources in the background POP M Radio Data System program type 29 Pop ROCK iisSssssssassctconateadscesessoustecseeesteeseateeese 25 PORTABLE VIDEO AUX jack front panel Power cable POWER remote control PRESET Preset SCENE templates PRESET TUNING front panel PROG remote control Program service Radio Data System informa
156. 535 et d autres brevets am ricains et mondiaux mis et en cours DTS est une marque d pos e et le logo et symbole DTS sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s 2 Fr Homi HDMI le logo HDMI et la High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC SILENT CINEMA SILENT CINEMA est une marque de commerce de Yamaha Corporation Accessoires fournis Veuillez vous assurer que vous poss dez bien les articles suivants Q Bo tier de t l commande 3 Piles 2 AAA R03 UM 4 T Antenne cadre AM Q Antenne int rieure FM Q Microphone d optimiseur Aper u des fonctions Face avant zZ J le O a zZ OPTIMIZER mic an SPEAKERS PRESETTUNING AICE OPRESETTUNNG gt aano MEMORY TUNING Aroma PHONES TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT INPUT NIGHT 606 OOO SILENT CINEMA TT D 80 0 STANDBY ON NIGHT Met cet appareil en service ou en veille voir page 15 S lectionne un mode d coute nocturne voir page 20 Prise PHONES Commande de VOLUME Raccordez un casque voir page 20 R gle le volume de cet appareil voir page 18 SPEAKERS Prise VIDEO VIDEO AUX Active ou d sactive les deux enceintes avant raccord es aux Se raccorde une console de jeux ou un ca
157. 6 MULTI CH IN um MULTI CH auszuw hlen Im Frontblende Display wird MULTI CH angezeigt salz AOA e Die Einstellungen f r Mehrkanaleingang MULTI CH k nnen konfiguriert werden siehe Seite 35 Hinweise Soundfeldprogramme und der Nachth rmodus usw sind nicht verf gbar wenn MULTI CH als Eingangsquelle ausgew hlt ist In Verbindung mit Kopfh rern werden die Signale nur aus dem vorderen linken und rechten Kanal ausgegeben EB Ausw hlen von Audioeingangsbuchsen AUDIO SELECT Verwenden Sie diese Funktion Audioeingangsbuchsen Auswahl um die Eingangsbuchse f tr eine Eingangsquelle umzuschalten wenn einer Eingangsquelle mehrere Eingangsbuchsen zugewiesen sind als AOA e In den meisten F llen empfiehlt sich f r die Audioeingangsbuchse die Einstellung AUTO e Welche Buchse dieses Ger t als Standard Audioeingangsbuchse verwendet k nnen Sie mit AUDIO SELECT im OPTION MENU einstellen siehe Seite 36 1 Dr cken Sie wiederholt DINPUT lt gt oder dr cken Sie eine der Eingangswahltasten 5 um die gew nschte Eingangsquelle auszuw hlen Cu 2 Dr cken Sie AUDIO SEL bis die gew nschte Audioeingangsbuchse ausgew hlt ist DVR VAUX DTVCBL gt DVD MD CD R TUNER CD Auswahleinstellung f r Audioeingangsbuchse Auswahl Funktion ALTE W hlt automatisch die Eingangssignale in der folgenden Reihenfol
158. A 1 kHz 10 THD 6 Q neren 135 W kanal e Maximal effekt per kanal 1 kHz 0 7 vertonsdistortion 4 Q 105 W eller mer e IEC effekt 1 kHz 0 1 vertonsdistortion 6 Q eee 90 W eller mer Dynamisk effekt EE 6 42 OD nn 22 Bam 105 130 150 W Dynamic Headroom BN aA EEN 0 41 dB Frekvens tergivning CD etc till Front anssen 10 Hz till 100 kHz 0 3 dB V AUX till Front 10 Hz to 20 kHz 0 3 dB e Overtonsdistorsion CD etc 2 kanals stereo till Front SP OUT L KHZ 50 WOLI eu 0 06 eller mindre Signalbrusf rh llande IHF A n tverk CD etc STEREO kortsluten 100 dB eller mer 98 dB eller mer e Restbrus IHF A n tverk V nster h ger fram nennen 170 HV eller mindre e Kanalseparation CD etc Ing ng 5 1 kQ kortsluten 1 kHz 10 kHz wlan renee 60 dB 45 dB eller mer e Tonekontroll BASS f rst rkt avskuren cee eee eee 10 dB 100 Hz TREBLE f rst rkt avskuren eee 10 dB 20 kHz e M rkeffekt impedans f r h rlursutg ng CD etc 1 kHz 200 mV 8 Q a 0 4 V 470 Q Ing ngsk nslighet Ing ngsimpedans ED ete nase 200 mV 47 kQ MULTICH INPUT 200 mV 47 KQ e Maximal insignal CD etc 1 kHz 0 5 vertonsdistortion effekt pa ris 2a eis an 2 0 V eller mer 44 sv e Utniv utg ngsimpedans AUDIO OUT REC enen 200 mV 1 2 KQ SUBWOOFER OUTPUT 2 kanals stereo och FRONT SP SMALL 4 V 1 2 KQ e Filterkurva fc 40 6
159. AG INTIS S lectionnez le mod le de SCENE souhait Biblioth que des mod les de SCENE Image Attribuez le mod le de SCENE la touche SCENE 1 Appuyez sur la touche ZISCENE et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Le t moin MEMORY sur la face avant commence clignoter 3 secondes Remarque Lorsque le mod le de SCENE que vous souhaitez personnaliser n est pas attribu une touche 4ISCENE appuyez plusieurs reprises sur 15 lt J gt pour rappeler le mod le de SCENE souhait voir page 22 24 Fr 2 Appuyez sur 5A V pour s lectionner le param tre souhait du mod le de SCENE ensuite sur 5 lt gt pour s lectionner la valeur d sir e du param tre s lectionn Vous pouvez ajuster les param tres suivants pour un mod me de SCENE e L appareil de source d entr e e Les corrections de champ sonore actives ou mode STRAIGHT e Le r glage de mode d coute nocturne voir page 20 SYSTEM garde le mode d coute nocturne actuel CINEMA r gle le mode d coute nocturne sur le mode CINEMA r gle le mode d coute nocturne sur le mode MUSIC MUSIC 3 Appuyez nouveau sur la touche OISCENE pour valider l dition sa gt e Un ast risque appara t pr s du nom du mod le de SCENE d origine e Pour annuler la proc dure appuyez sur MIRETURN Remarques V
160. AM 4 lt um den betreffenden Frequenzgangpegel einzustellen Einstellbereich 10 dB bis 10 dB Die Optionen sind folgenderma en definiert Auswahl Funktion Einstellen des Tiefen Frequenzgangs Einstellen des H hen Frequenzgangs Hinweise Die Einstellungen f r Lautsprecher und Kopfh rer werden unabh ngig von einander abgespeichert e Bei extremen Einstellungen f r die hohen oder tiefen Frequenzen kann es sein dass die Surround Lautsprecher und der vordere linke und rechte Lautsprecher sehr unterschiedliche Klangqualit t haben e Auf Aufnahmen hat diese Einstellung keinen Einfluss B Einstellen des Lautsprecherpegels Sie k nnen den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einstellen w hrend Sie eine Musikquelle h ren Dies ist auch m glich wenn Sie Quellen wiedergeben die den MULTI CH INPUT Buchsen anliegen Hinweis Die Einstellung hat Vorrang vor dem mit SP LEVEL siehe Seite 33 eingestellten Pegel 1 Dr cken Sie LEVEL bis der einzustellende Lautsprecher ausgew hlt ist Auswahl Beschreibung Vorderer Lautsprecher links Vorderer Lautsprecher rechts Center Lautsprecher Subwoofer Surround Lautsprecher links als AOA e Wenn Sie zuerst BILEVELL an der Fernbedienung dr cken k nnen Sie den Lautsprecher auch mit S A V ausw hlen e Die verf gbaren Lautsprecherkan le h ngen von den Lautsprechereinstellungen ab
161. Als dit het probleem niet verhelpt is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels Het volume kan niet U probeert het volumeniveau hoger in te Stel de MAX VOL instelling af 34 worden verhoogd of stellen dan het maximale volumeniveau het geluid klinkt enone De op de AUDIO OUT REC aansluiting van Zet de betreffende component aan dit toestel aangesloten component staat uit Geluidseffecten Het is niet mogelijk door het toestel worden niet toegevoegde effecten op te nemen met opgenomen aangesloten opname apparatuur Er kan niet worden De signaalbron is niet aangesloten op de Sluit de signaalbron aan op de analoge AUDIO IN 13 opgenomen door analoge analoge AUDIO IN aansluitingen van dit aansluitingen opname apparatuur dieis toestel aangesloten op de AUDIO OUT REC aansluiting De MEM GUARD in OPTION MENU is Zet MEM GUARD op OFF 35 geluidsveldparameter s en sommige andere instellingen van dit toestel kunnen niet worden gewijzigd ingesteld op ON 39 v zE o lt Se 2 Din 1 2 mo m spuejepen Oplossen van problemen x Zie Probleem Oorzaak Oplossing bladzijde Het toestel De interne microcomputer is vastgelopen Haal de stekker uit het stopcontact en doe hem na functioneert niet naar door een externe elektrische schok ongeveer 30 seconden weer terug behoren bijvoorbeeld blikseminslag of ontlading van statische elektri
162. Anv nd detta f r att f rhindra oavsiktliga ndringar av DSP programs parameterv rden och andra systeminst llningar Alternativ Funktion OFF Kopplar ur funktionen MEM GUARD OM Skyddar parametrar f r ljudf ltsprogram alla poster p inst llningsmenyn SCENE mallsparametrar Anm rkning Medan MEM GUARD r inst llt pa ON r det inte m jligt att v lja och justera n gon annan post p inst llningsmenyn 35 sv gt lt D 2 g Z 2 e AVH39NVAV Inst llningsmenyn Ljudval Mi Anv nd denna funktion till att ange den grundinst llning f r ljuding ngsval som ska g lla f r ing ngsk llorna Alternativ Funktion Typen av inmatade signaler identifieras och l mpligt inmatningsl ge v ljs automatiskt V ljer automatiskt det senast anv nda inmatningsl get f r den anslutna ing ngsk llan se sidan 19 Initiering av parametrar Anv nd denna funktion till att terst lla alla parametrar f r ljudf ltsprogram till de ursprungliga fabriksinst llningarna Alternativ Funktion Avbryter parameter terst llningen och terg r till f reg ende menyniv terst ller samtliga parametrar till ursprungliga fabriksinst llningar Anm rkningar e N r ljudf ltsparametrarna v l har terst llts gar det inte att automatiskt terg till de tidigare parameterinst
163. B Chaque choix est d fini comme suit Choix Fonction R gle la r ponse aux basses fr quences R gle la r ponse aux fr quences lev es Remarques Les r glages d enceinte et casque sont sauvegard s s par ment e Si vous augmentez ou diminuez les aigus ou les graves leurs valeurs extr mes la qualit tonale des enceintes d ambiance peut tre en d saccord avec celle des enceintes avant gauche et droite e Ceci n agit pas sur l enregistrement EB R glage des niveaux de sortie des enceintes Vous pouvez r gler le niveau de sortie de chaque enceinte tandis que vous coutez une source musicale Ce r glage est galement possible pour la source reli e aux prises MULTI CH INPUT Remarque e Cette op ration annule le r glage de niveau effectu dans SP LEVEL voir page 33 1 Appuyez plusieurs reprises sur LEVEL pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez ajuster Choix Description Enceinte avant gauche Enceinte avant droite als AOA e Une fois que vous avez appuy sur BILEVEL sur le bo tier de t l commande vous pouvez galement s lectionner l enceinte en appuyant sur ISA V Les voies d enceinte disponibles d pendent des r glages des enceintes 2 Appuyez sur 5 lt sur le bo tier de la t l commande ou appuyez sur DPRESET TUNING lt pour r gler le niveau de sorti
164. B L R e SURROUND L R e CENTER DIGITAL INPUT jacks Connect to the DIGITAL output jacks on your digital audio components with Coaxial Optical digital audio cables This input jacks support PCM Dolby Digital and DTS bitstream see page 11 e COAXIAL DVD e OPTICAL DTV CBL OPTICAL CD 6 En N MD our LAN CD R REC SURROUND CENTER FRONTS W MULTI CH INPUT jacks Connect to the output jacks on your multi format player or external decoder with analog audio cables see page 14 FRONT L R jack SURROUND L R jack CENTER jack SUBWOOFER jack AUDIO jacks Connect to the audio output input jacks on your components with analog audio cables see page 11 e DVD L R jack DTV CBL L R jack DVR IN L R jack DVR OUT L R jack e CD L R jack IN PLAY L R jack OUT REC L R jack SUBWOOFER OUTPUT jack Connect to a Subwoofer with an analog audio cable see page 9 Power cable Connect to a standard AC outlet see page 15 Quick start guide The following steps describe the easiest way to operate this unit See the related pages for details on the operation and settings Step 1 Check the items In these steps you need the following items which are not included in the package of this unit Q Speakers We recommend magnetically shielded speakers Q Front speaker cssssssssesssss
165. Bedienungsanleitung jeder angeschlossenen Komponente EB HDMI Buchse und Kabelstecker HDMI gt HDMI Kabelstecker als DCE e Wir empfehlen ein HDMI Kabel k rzer als 5 Meter das das HDMI Logo tr gt Verwenden Sie ein Umwandlungskabel HDMI Buchse lt gt DVI D Buchse f r den Anschluss dieses Ger ts an eine DVI Komponente Verwenden der AUDIO OUT REC Buchse Das an der AUDIO OUT REC Buchse ausgegebene Signal kann mit Aufnahmeger ten aufgezeichnet werden Hinweis Beachten Sie die Urheberrechtgesetze in Ihrem Land wenn Sie von CDs Rundfunkprogrammen usw Aufnahmen anfertigen m chten Die Aufnahme von durch das Urheberrecht gesch tztem Material kann einen VerstoB gegen die Urheberrechtgesetze darstellen 11 2e lt 2 D w m JD m Zz Anschl sse Anschluss eines TV Monitors oder Projektors Stellen Sie sicher dass dieses Ger t und andere Komponenten von den Netzsteckdosen getrennt sind Hinweis e Wenn Sie den an die HDMI OUT Buchse ber eine DVI Verbindung angeschlossenen Videomonitor ausschalten kann dieses Ger t die Verbindung mit der Komponente m glicherweise nicht wieder herstellen In diesem Fall blinkt die HDMI Anzeige unregelm ig TV oder Projektor Component Videoeingang Video Eingang HDMI Eingang Audioausgang Yj P Pa v a LE Ry L sa To SPE SURROUND CE
166. CINEMA Yamaha hat einen nat rlichen realistischen DSP Soundeffekt Algorithmus f r Kopfh rer entwickelt Die Parameter f r Kopfh rer wurden f r jedes Soundfeldprogramm eingestellt so dass genaue Repr sentationen aller Soundfeldprogramme auch ber Kopfh rer genossen werden k nnen Virtual CINEMA DSP Yamaha hat einen Virtual CINEMA DSP Algorithmus entwickelt der Ihnen das Vergn gen der DSP Surround Effekte auch ohne Surround Lautsprecher gestattet indem virtuelle Surround Lautsprecher verwendet werden Es ist sogar m glich Virtual CINEMA DSP mit einem minimalen Zwei Lautsprecher System zu genie en das keinen Center Lautsprecher einschlie t B Video Informationen Component Video Signal Bei dem Component Video Signalsystem wird das Videosignal in das Y Signal f r die Luminanz und die PB sowie PR Signale f r die Chrominanz aufgetrennt Die Farbe kann mit diesem System naturgetreuer reproduziert werden da die einzelnen Signale unabh ngig voneinander sind Das Component Signal wird auch als Farbdifferenzsignal bezeichnet da das Luminanzsignal von dem Farbsignal subtrahiert wird Ein Monitor mit Component Eingangsbuchsen ist erforderlich um Component Signale auszugeben Composite Video Signal Bei dem Composite Video Signalsystem besteht das Videosignal aus den drei Grundelementen eines Videobildes Farbe Helligkeit und Synchronisationsdaten Eine Composite Video Buchse an einer Videokomponente bertr gt die
167. D IN 2 OPTICAL DTV CBL jack DTV CBL IN 3 OPTICAL CD jack CD Notes e You cannot select a specific item more than once e You cannot assign the same input source to both IN 2 and IN 3 For example you assign CD to IN 2 appears in IN 3 e Once the input jacks are reassigned you can select the corresponding component by using INPUT lt J gt or the input selector buttons 5 on the remote control Input rename Use this feature to change the name of the input source that appears on the front panel display The following is an example where DVD is renamed My DVD DVR V AUX DTVCBL PDVD MD CD R TUNER CD 1 Press one of the input selector buttons or SI MULTI CH IN to select the input source you want to change the name of Cu 2 Press j lt 1 D gt on the remote control to place the _ underscore under the space or the character you want to edit 3 Press 5A V to select the character you want to use and then press 5 lt gt to move to the next space Notes e You can use up to 8 characters for each input e Press 5 to change the character in the following order or press 15 A to go in the reverse order A to Z a space 0 to 9 a space a to z a space symbols etc 4 Repeat steps 1 through 3 to rename ea
168. D MENU ti 2 INPUT MENU s550s4ss i va rssasressnsr ssssassessspsspv pegsses 3 OPTION MENU nn enter 35 R glages approfondis ss 37 INFORMATIONS COMPL MENTAIRIES A propos de ce manuel e X appelle votre attention sur un conseil d utilisation e Certaines actions peuvent tre command es au moyen des touches de l appareil ou de celles du bo tier de t l commande Si le nom d une touche de l appareil et le nom de celle du bo tier de t l commande diff rent ce dernier est donn entre parenth ses e Ce mode d emploi a t imprim avant la fabrication de l appareil La conception et les sp cifications sont soumises des changements suite des am liorations etc Dans le cas de diff rences entre le manuel et le produit le produit est prioritaire STANDBY ON ou 5 DVD exemple indique le nom des pi ces sur la face avant ou la t l commande Reportez vous Aper u des fonctions en page 3 1 Fr NOILONGOULNI SNOILVHVda d Q mm mz An SNOILV4adO CEERRAUE le SEI NANEI ENE ope SNOLLVINHOHNI INTRODUCTION Amplificateur int gr 5 voies Puissance minimum de sortie efficace 1 kHz DHT 0 9 6 Q Voies avant 100 W ch Voie centrale 100 W Voies d ambiance 100 W ch Connecteurs d entr e de sortie HDMI IN x 2 OUT x 1 vid o composante IN x 3 OUT x 1 vid o composite IN x 3 OUT x 2 audio num rique coax
169. D jack to connect this unit to other DVI components Using the AUDIO OUT REC jack You can record the audio signal output at the AUDIO OUT REC jack by using the recording components Note e Check the copyright laws in your country to record from CDs radio etc Recording of copyrighted material may infringe copyright laws 11 en a D v gt gt J fe Z Connections Connecting a TV monitor or projector Make sure that this unit and other components are unplugged from the AC wall outlets Note e If you turn off the video monitor connected to the HDMI OUT jack via a DVI connection the connection may fail In this case the HDMI indicator flashes irregularly TV or projector Component video in Video SS D i ur vo DrvcaL SS en I gt sede SPE SURROUND CE a a 1 1 a 1 1 a 1 1 a 1 vy DV cer ovo Recommended connections 12 En Alternative connections Connections Connecting other components Connecting audio and video components This unit has three types of audio jacks two types of video jacks and HDMI jacks You can choose the connection method depending on the component to be connected EB Connecting example connecting a DVD player BI ET DIGITAL INPUT OPTICAL ge D 9 gt gt 2 zZ
170. DIO SEL bo tier de t l commande AUDIO SELECT AUTO SETUP 16 3 AUTO SETUP Message d erreur wed E B B INPUT RENAME zi B MEMORY GUARD 35 B SP LEVEL 33 BAND face avant BASS OUT BGV soe Bo tier de t l commande Bornes HDMI Bornes SPEAKERS mc C AUDIO SELECT C SP DISTANCE C VOLUME TRIM C ble d alimentation Caract ristiques techniques Casque LFE CD Listening CD Music Listening CENTER arn enne sh CLASSICS type de programme du Syst me de donn es radio Commande de VOLUME face avant Er Commande INFO Syst me de donn es radio bo tier de t l commande Configuration automatique a Connexion d un lecteur de DVD 4 13 Correction du volume Corrections de champ sonore Cr ation de vos mod les de SCENE Borisinen ren nent init CROSSOVER CT WIDTH CT Informations sur le Syst me de donn es radio easels ts aaa shee Ne leas eae LE ee 29 CULTURE type de programme du Syst me de donn es radio eee 29 Curseurs ENTER bo tier de t l commande 5 E D D CENTER GEQ D DECODER MODE 35 D PARAM INI 36 DIMENSION 26 Dimension DIMMER Disc Listening DISPLAY bo tier de t l commande Disposition des enceintes Distance des enceintes nennen 33 DISTANCE ERROR Message d erreur
171. E mall till SCENE knapp 1 Tryck in och h ll nskad AJSCENE knapp intryckt i 3 sekunder Indikatorn MEMORY p frontpanelen b rjar blinka amp 3 sekunder Anm rkning Om den SCENE mall som ska anpassas inte r tilldelad at n gon av AISCENE knapparna s tryck p 15 4 gt upprepade g nger f r att terkalla nskad SCENE mall p menyn se sidan 22 24 sv 2 Tryck p A V f r att v lja nskad SCENE mallsparameter och tryck sedan pa 15 lt 1 gt f r att v lja nskat parameterv rde F ljande parametrar kan ndras f r en SCENE mall e K llkomponenten e Aktiva ljudf ltsprogram eller l get STRAIGHT e Inst llningen av nattlyssningsl ge se sidan 20 SYSTEM Beh ller nuvarande nattlyssningsl ge CINEMA St ller in nattlyssningsl get p l get CINEMA MUSIC St ller in nattlyssningsl get p l get MUSIC 3 Tryck en g ng till p knappen OISCENE f r att bekr fta ndringen a En asterisk visas intill namnet pa den egenh ndigt anpassade SCENE mallen e F r att avbryta tryck p MRETURN als Nor Anm rkningar En anpassad SCENE mall kan skapas f r varje AISCENE knapp Om en ny anpassad SCENE mall skapas f r en knapp s skrivs den gamla SCENE mallen ver av den nya e En nyskapad SCENE mall r endast tillg nglig f r den tilldelade 4 SCENE knappen
172. EMA allows you to enjoy multi channel music or movie sound through ordinary headphones SILENT CINEMA is activated automatically whenever you connect headphones to the PHONES jack while listening to CINEMA DSP sound field programs see page 25 ses e When it is activated the SILENT CINEMA indicator lights up on the front panel display B Enjoying unprocessed input sources Straight decoding mode When this unit is in the STRAIGHT mode 2 channel stereo sources are output from only the front left and right speakers Multi channel sources are decoded straight into the appropriate channels without any additional effect processing Press WSTRAIGHT or press STRAIGHT to select STRAIGHT STRAIGHT appears on the front panel display To deactivate the STRAIGHT mode Press WSTRAIGHT or 20 STRAIGHT again so that STRAIGHT disappears from the front panel display FM AM tuning 3 e To tune into a lower frequency press DPRESET Overview TUNING lt You can use two tuning modes to tune into a desired FM Note AM station e If the signal from the station you want to select is weak tune into it manually B Frequency tuning mode F You can search or specify the frequency of the desired Preset Fi M AM stations FM AM stati tomaticall Il FM AM ee ya l Use this feature to store up to 40 stations A1 to E8 8 tuning operations on this page preset station numbers in each o
173. ENE Vorlage angezeigt 2 Dr cken Sie INPUT lt gt oder Da gt um die gew nschte Vorlage auszuw hlen 3 Dr cken Sie die OSCENE oder ZSCENE Taste wieder um die Auswahl zu best tigen Die MEMORY Anzeige h rt auf zu blinken und die Taste ist nun mit der gew hlten SCENE Vorlage belegt als z2 e Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie MRETURN Ausw hlen der SCENE Vorlagen Welche SCENE Vorlage m chten Sie ausw hlen In den nachfolgenden Tabellen sind die voreingestellten SCENE Vorlagen beschrieben W hlen Sie die SCENE Vorlagen entsprechend der gew nschten Quelle aus Die Abbildung einer SCENE Taste in der Tabelle unten gibt an dass die SCENE Vorlage in dieser Zelle der betreffenden SCENE Taste zugeordnet ist Sie k nnen auch Ihre eigenen SCENE Vorlagen erstellen indem Sie die voreingestellten SCENE Vorlagen bearbeiten Details Siehe Seite 24 B Videoquellen DVD Video aufgenommenes Video SCENE Vorlage Eingangsquelle Wiedergabemodus Merkmale DVD Viewing DVD STRAIGHT W hlen Sie diese SCENE Vor Wiedergabe von allgemeinem DVD Player age f r die Inhalt von Ihrem DVD Movie Viewing DVD Movie Dramatic W hlen Sie diese SCENE Vor Wiedergabe von Filmen von Ihrem age f r die DVD Player DVD Live Viewing DVD Pop Rock W hlen Sie diese SCENE Vor lage f r die
174. ETUP 1 SOUND MENU meddelandet visas p frontpanelens display 4 Tryck upprepade g nger p A V och d refter p SENTER f r att v lja och ta fram nskad meny F ljande menyer visas p frontpanelens display vid upprepad tryckning p DBA V 5 Tryck upprepade g nger p DA V och d refter pa ENTER f r att v lja och ta fram nskad undermeny e Upprepa detta steg f r att navigera till och ta fram nskade poster Tryck p RETURN f r att g tillbaka till f reg ende menyniv 6 Tryck p MA V f r att v lja nskad parameter och d refter p 5 lt gt f r att ndra parameterv rdet e Tryck pa 15 D gt f r att h ja v rdet e Tryck p 5 4 f r att s nka v rdet 7 Tryck p TIMENU f r att l mna inst llningsmenyn 32 Sv Anv nd denna meny till att manuellt justera alla typer av h gtalarinst llningar eller f r att kompensera f r f rdr jning vid videosignalbehandling n r LCD monitorer eller projektorer anv nds SA Ursprungsinst llningarna indikeras med efter varje parameter H gtalarinst llningar Anv nd denna funktion till att manuellt justera alla h gtalarinst llningar EB FRONT B h gtalarinst llning i Anv nd denna funktion till att v lja var de framh gtalare som har anslutits till hogtalarutgangarna FRONT B r placerade Alternat
175. ETUP e Si un message d avertissement PHASE REVERSED appara t des corrections sont r alis es mais ils ne seront peut tre pas optimales e Si un message d avertissement DISTANCE ERROR ou LEVEL ERROR appara t aucune correction n est r alis e B Bo tier de t l commande A Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le bo tier de La port e et l angle sont incorrects Le bo tier de t l commande agit une distance 8 t l commande ne inf rieure 6 m et sous un angle inf rieur 30 degr s fonctionne pas ni par rapport une perpendiculaire la face avant n agit Un 3 Le lumiere directe du soleil ou d un Changez l emplacement de l appareil convenablement ce 5 clairage lampe fluorescente convertisseur etc frappe le capteur de t l commande de cet appareil Les piles sont usag es Remplacez les piles 8 M me si le code a t bien choisi et bien enregistr il se peut que l appareil concern ne r ponde pas aux ordres du bo tier de t l commande B Reinitialisation de la cha ne Utilisez cette option pour r tablir toutes les valeurs initiales r glages usine des param tres de cet appareil Pour plus de d tails concernant la proc dure de r initialisation du syst me reportez vous Initialisation dans R glages approfondis en page 37 42 Fr E Affichage des r glages audio Dolby Digital Dolby Digital est un sys
176. Effecten en de lage tonen weergeven als AOA e Als u niet tevreden bent met de door uw luidsprekers geproduceerde lage tonen kunt u deze instellingen aanpassen aan uw voorkeuren Ingestelde menu LFE uitgangssignalen Keuze Subwoofer i Voor Overige luidsprekers luidsprekers Uitgang Geen uitgang Geen uitgang Uitgang Geen uitgang Geen uitgang Geen uitgang Uitgang Geen uitgang Uitgang lage frequentiesignalen Keze Subwoofer Tu lu hed 4 3 3 Geen uitgang 71 73 Opmerkingen Produceert de lage frequentiesignalen van de voorkanalen en andere luidsprekers die zijn ingesteld op SML of NONE 2 Produceren altijd de lage frequentiesignalen van de voorkanalen 3 Produceren de lage frequentiesignalen als de afmetingen van de luidsprekers zijn ingesteld op LARGE of LRG 4 Produceert de lage frequentiesignalen van de luidsprekers die zijn ingesteld op SML B Crossover Gebruik deze functie om een crossoverfrequentie van alle luidsprekers te selecteren die zijn ingesteld op SML of SMALL of op NONE in SPEAKER SET zie pagina s 31 en 32 Keuzes 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 160Hz 200Hz Opmerking e Alle frequenties onder de geselecteerde frequentie zullen naar de subwoofer worden gedirigeerd of naar de luidsprekers die zijn ingesteld op LRG of LARGE in SPEAKER SET zie pagina s 31 en 32 E Subwoofer fase Als de lage tonen
177. Hauptzone in den Bereitschaftsmodus schalten wird der Einschlaf Timer automatisch ausgeschaltet B Wiedergabe von Videoquellen im Hintergrund Sie k nnen ein Videobild von einer Videoquelle mit dem Sound einer Audioquelle kombinieren So k nnen Sie zum Beispiel klassische Musik h ren w hrend Sie sch ne Landschaften von der Videoquelle auf dem Videomonitor betrachten Dr cken Sie die Eingangswahltasten 5 an der Fernbedienung um eine Videoquelle und danach eine Audioquelle auszuw hlen Audioquellen DVD DTV CBL DVR V AUX Videoquellen 21 De wo m m c Q wm So ay Q gt Q m O 2 c m QO m i m Ausw hlen der SCENE Vorlagen Ausw hlen der gew nschten SCENE Indem Sie einfach eine SCENE Taste dr cken k nnen Sie Ihre bevorzugte Eingangsquelle samt Soundfeldprogramm entsprechend der SCENE Vorlage mit der die betreffende SCENE Taste belegt ist aufrufen Die SCENE Vorlagen sind zusammengestellte Kombinationen aus Eingangsquellen und Soundfeldprogrammen Das Ger t besitzt 12 fertige SCENE Vorlagen f r verschiedene Situationen Diese SCENE Vorlagen sind den SCENE Tasten standardm ig zugewiesen Standard SCENE Taste Name der SCENE Vorlage und Beschreibung DVD Movie Viewing Eingangsquelle DVD Soundfeldprogramm STRAIGHT F r Wiedergabe von DVD SCENE 1 Music Disc Listening Eingangsquelle DVD
178. LE Bad PME Ljudinst llningar Anv nd denna funktion till att justera receiverns samlade Ijudinst llningar 34 sv E Typavsnabbd mpning Anv nd denna funktion f r att justera hur pass mycket d mpningsfunktionen ska s nka volymen se sidan 20 Alternativ Funktion FULL F r att f ljudet att st ngas av helt Aktuell volymniv s nks med 20 dB B Ljudf rdr jning Anv nd denna funktion till att f rdr ja ljudutmatningen och synkronisera den med videobilden Detta kan vara n dv ndigt n r vissa LCD monitorer eller projektorer anv nds Justerbart omr de 0 ms till 160 ms Inst llningssteg 1 ms EB Maximal volym 8 Anv nd denna funktion till att st lla in maximal volymniva oberoende av det ursprungliga volymomfanget Denna funktion kan anv ndas f r att undvika ov ntat h ga ljud Justerbart omr de 16 dB 10 dB till 30 dB Inst llningssteg 5 dB Anm rkning e MAX VOL inst llningen har prioritet ver inst llningen av INL VOL Om exempelvis INI VOL r inst llt p 20 dB och MAX VOL r inst llt pa 30 dB s st lls volymnivan automatiskt in p 30 dB n r str mmen till receivern sl s pa n sta gang B Initialvolym Anv nd denna funktion f r att st lla in den volymniv som ska g lla n r str mmen till receivern sl s p Alternativ Off 80 dB till 16 dB Inst llningssteg 1 dB Anm rkning e MAX VOL inst ll
179. LLC SILENT CINEMA SILENT CINEMA r ett varum rke tillh rande Yamaha Corporation Medf ljande tillbeh r Kontrollera att f ljande delar finns med i f rpackningen Q Fj rrkontroll 1 Batterier 2 AAA R03 UM 4 1 AM ramantenn Q FM inomhusantenn 1 Optimeringsmikrofon verblick av funktioner Frontpanelen SNINGS INI OPTIMIZER mic an SPEAKERS PRESETTUNING AICE OPRESETTUNNG gt aano MEMORY TUNING Aroma PHONES TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT INPUT NIGHT 606 OOO SILENT CINEMA TT Tft D 8 00 0 STANDBY ON NIGHT Sl r p denna enhet eller f rs tter den i beredskapsl ge se Val av nattlyssningsl ge se sidan 20 San VOLUME kontroll PHONES jack Justerar volymniv n f r denna enhet se sidan 18 Anslut till ett par h rlurar se sidan 20 VIDEO VIDEO AUX jack SPEAKERS Ansluter till en spelkonsol eller en videokamera via en Sl r p eller av framh gtalarna som r anslutna till kompositkabel se sidan 14 h gtalarutg ngarna FRONT A eller FRONT B se sidan 19 AUDIO L R VIDEO AUX jack EDIT PRESET TUNING Ansluter till en spelkonsol eller en videokamera via analoga V xlar inst llningsl ge till se sidan 27 ljudkablar se sidan 14 A B C D E PORTABLE VIDEO AUX jack V ljer forvalstationsgrupp A till E se sidan 28 Ansluter till en ljudkomponent sa
180. Lautsprecheranschl sse sind nicht fest Schlie en Sie die Kabel richtig an 9 Zu verwendende vordere Lautsprecher W hlen Sie die vorderen Lautsprecher mit 19 nicht ausgew hlt OSPEAKERS aus Die Lautst rke ist auf Minimum gestellt Erh hen Sie die Lautst rke Der Sound ist stummgeschaltet Dr cken Sie 8 MUTE oder 7 VOLUME an 20 der Fernbedienung um die Audioausgabe fortzusetzen und stellen Sie danach die Lautst rke ein Es werden Signale von einer Quellenkomponente Geben Sie eine Quelle wieder deren Signale von z B eine CD ROM empfangen die dieses Ger t diesem Ger t reproduziert werden k nnen nicht reproduzieren kann An der HDMI Buchse eingehende Stellen Sie zus tzlich zu der HDMI Verbindung eine Audiosignale werden an keinem analoge oder digitale Verbindung her Lautsprecheranschluss ausgegeben Falsche Einstellung an der Nehmen Sie die Einstellung der Komponente wie in angeschlossenen Komponente der zugeh rigen Bedienungsanleitung vor Der Sound bleibt Die Schutzschaltung wurde aufgrund berpr fen Sie die Lautsprecherdr hte damit sich pl tzlich aus eines Kurzschlusses o aktiviert diese nicht gegenseitig ber hren und schalten Sie danach dieses Ger t wieder ein Der Einschlaf Timer hat dieses Ger t Schalten Sie dieses Ger t ein und starten erneut die ausgeschaltet Wiedergabe der Quelle Der Sound ist stummgeschaltet Dr cken Sie die 8 MUTE oder 7 VOLUME 20 an der Fernbedienu
181. Ljudf ltsprogram Receivern r f rsedd med en m ngfald precisa digitala dekodrar som g r att du kan lyssna p flerkanalig i Inine fr n n ilk k lla eller flerk li Vid val av en ing ngsk lla v ljer receivern automatiskt det uppspelning fr n n stan vilken stereok lla eller flerkanalig ljudf ltsprogram som senast anv ndes med den aktuella ing ngsk llan ljudk lla som helst Receivern r ocks f rsedd med ett av e Ljudf ltsprogram kan inte v ljas medan en komponent ansluten till S f r dig dts 5 ing ngarna MULTI CH INPUT r vald som ing ngsk lla se sidan 19 Yamaha utvecklad chip f r digital ljudf ltsbehandling e Vid inmatning av PCM signaler med en samplingsfrekvens p ver 48 Anm rkningar DSP som inneh ller flera ljudf ltsprogram som du kan kHz st lls l get STRAIGHT automatiskt in p receivern se sidan 26 anv nda f r att f rh ja lyssningsupplevelsen sg T a e V lj ett ljudf ltsprogram pa grundval av vad som ger en god Val av ljudf ltsprogram lyssningsupplevelse inte bara utifr n sj lva programbeteckningen e Du kan v lja Music Enh 2ch och Music Enh Sch genom att trycka upprepade g nger p ZIENHANCER Tryck p DPROGRAM lt gt eller tryck pa 2IPROG lt upprepade g nger Namnet p valt ljudf ltsprogram visas p frontpanelens display Beskrivningar av ljudf ltsprogram Sg e V lj ett ljudf ltsprogram pa grundval av vad
182. MD CD R PTUNER PCD Radio Daten System Anzeigen nur Modelle f r Europa und Russland PTY HOLD Leuchtet wenn sich das Ger t im PTY SEEK Modus befindet siehe Seite 29 e PS PTY RT und CT Leuchten je nachdem welche Radio Daten System Informationen verf gbar sind EON Leuchtet wenn der EON Datendienst verf gbar ist SLEEP Anzeige Leuchtet wenn der Einschlaf Timer eingeschaltet ist siehe Seite 21 Eingangskanal und Lautsprecheranzeigen LFE Eingangskanalanzeigen e LFE Anzeige Leuchtet wenn das Eingangssignal das LFE Signal enth lt Eingangskanalanzeigen Zeigt die Kanalkomponenten des aktuellen digitalen Eingangssignals an LFE Anzeige Fernbedienung 1 a 2 4 5 6 I 8 3 A B C D E lt PRESET gt SLEEP m m OLO OIO m 98097 n NIGHT 16 FA d mOl 20 STRAIGHT PROG ENHANCER Bt F TE 2 000 O 8 S 2 SN Infrarotfenster Gibt die Infrarot Steuerungssignale aus siehe Seite 8 STANDBY Schaltet das Ger t in den Bereitschaftsmodus siehe Seite 15 POWER Schaltet das Ger t ein siehe Seite 15 SCENE 1 2 3 4 Ruft Eingangsquellen oder Soundfeldprogramme auf mit denen die SCENE Tasten belegt sind siehe Seite 22 Eingangswahltaste
183. MIZER MIC uttaget p frontpanelen SETUPeseee AUTO visas p frontpanelens display 16 sv 3 Placera optimeringsmikrofonen p en j mn och plan yta p den normala lyssningsplatsen med det rundk nnande mikrofonhuvudet vant uppat Optimeringsmikrofon als Nor e Vi rekommenderar att ett stativ etc anv nds f r att fasta optimeringsmikrofonen p samma h jd som ronen skulle vara n r du sitter p lyssningsplatsen Den medf ljande skruven p ett stativ etc kan anv ndas f r att f sta optimeringsmikrofonen pa stativet etc Tryck pa 154 gt f r att v lja AUTO Alternativ Funktion ALITO K r hela AUTO SETUP f rfarandet automatiskt Ladda om de senaste AUTO SETUP inst llningarna och sidos tt tidigare inst llningar Upph v de senaste AUTO SETUP inst llningarna och sidos tt tidigare inst llningar terst ller AUTO SETUP parametrarna till ursprungliga fabriksinst llningar Anm rkning e RELOAD eller UNDO kan v ljas endast n r du tidigare har k rt AUTO SETUP och bekr ftat resultaten Tryck pa ENTER f r att starta f rfarandet Receivern startar automatisk f rfarandet N r Ijudinst llningen p g r terges h ga testtoner via varje h gtalare Efter alla inst llningar INITIALIZING WIRING LEVEL DISTANCE SIZE har utf rts
184. Music Enh 2ch eller Music Enh 5ch se sidan 25 INFO Radiodatasystemkontroll Kontrollerar Radiodatasystem med 4 knappar INFO EON MODE PTY SEEK START PTY SEEK se sidan 29 SNINGS INI 5 sv Overblick av funktioner Bakpanel SPEAKERS COMPONENT VIDEO DVD DTVCBL OVR DIGITAL INPUT omea ANTENNA au no eu UNBAL MULTI CH INPUT ov D COMPONENT VIDEO jack Anslut till Y PB CB och PR CR jack p din videokomponent med komponentvideokablar se sidan 11 DVD ingangar DTV CBL ing ngar e DVR ing ngar MONITOR OUT utg ngar HDMI kontakter Anslut till HDMI ing ngar utg ngar p dina externa komponenter med HDMI kablar se sidan 11 HDMI DVD kontakter HDMI DTV CBL kontakt HDMI OUT utg ng VIDEO jack Anslut till videojacket pa dina videokomponenter med kompositvideokablar se sidan 11 DVD ingang DTV CBL ingang DVR IN ingang DVR OUT utg ng MONITOR OUT utgang ANTENNA kontakter Anslut de medf ljande FM och AM antenner se sidan 15 SPEAKERS kontakter Anslut till respektive h gtalare se sidan 9 FRONT A L R FRONT B L R e SURROUND L R e CENTER DIGITAL INPUT ingangar Anslut till de DIGITAL utgangarna pa dina digitala ljudkomponenter med Koaxialt Optiska digitala ljudkablar Dessa
185. NU 2ch Stereo 3 OPTION MENU Sch Stereo HA A DISPLAY SET s omemetenmdtees 36 A INPUT ASSIGN 235 A SPEAKER SET A DELAY es A B C D E Frontblende nennen 3 AFFAIRS Radio Daten System Programmtyp 29 Anfangslautst rke 34 Anschluss an CD Player 2 13 Anschluss an die CENTER Anschl sse 10 Anschluss an die COMPONENT VIDEO Buchsen Anschluss an die FRONT A Anschl sse Anschluss an die FRONT B Anschl sse Anschluss an die HDMI Buchsen Anschluss an die MULTI CH INPUT Buchsen Anschluss an die SURROUND Anschl sse 10 Anschluss an DVD Recorder 13 Anschluss an MD Recorder CD Recorder 13 Anschluss der Lautsprecher Anschluss der MW Antennen Anschluss der UKW Antennen Anschluss des Netzkabels Anschluss eines DVD Players Anschluss eines TV Anschluss von Audiokomponenten Anschluss von Videokomponenten ANTENNA Anschl sse AUDIO L R VIDEO AUX Buchsen Frontblende AUDIO SEL Fernbedienung AUDIO SELECT Audioauswahl AUDIO Buchsen Audiobuchsen Audio Einstellungen Audiokabelstecker Audio Verz gerung Aufrufen eines Festsenders Aufstellen der Lautsprecher Ausschalten cece Austauschen von Festsendern Auswahl Radio Daten System Programmtyp nanoneneneneeneneneenenensenen 29 Ausw hlen der MULTI CH INPUT Komponente
186. O TUNED STEREO MEMORY VOLUME VIRTUAL _ SP SILENT CINEMA HE ENHANCER A B NIGHT PTY HOLD PS PTY RT CT EONISLEEP mute Ll dB DO DIGITAL w Decoder indicator Lights up when any of the decoders of this unit functions ENHANCER indicator Lights up when the Compressed Music Enhancer mode is selected see page 25 VIRTUAL indicator Lights up when Virtual CINEMA DSP is active see page 26 SILENT CINEMA indicator Lights up when headphones are connected and a sound field program is selected see page 26 Input source indicators The corresponding cursor lights up to show the currently selected input source YPAO indicator Lights up when you run AUTO SETUP and when the speaker settings set in AUTO SETUP are used without any modifications see page 16 Tuner indicators Lights up when this unit is in the FM or AM tuning mode see page 27 MUTE indicator Flashes while the MUTE function is on see page 20 VOLUME level indicator Indicates the current volume level PCM indicator Lights up when this unit is reproducing PCM Pulse Code Modulation digital audio signals Headphones indicator Lights up when headphones are connected see page 20 SP A B indicators Lights up according to the set of front speakers selected see page 18 NIGHT indicator Lights up when you select a night listening mode see page 20 CINEMA DSP indicator Lights up when you select a sound filed program see page 26 Multi info
187. OA e If you change speakers speaker positions or the layout of your listening environment run AUTO SETUP again to recalibrate your system When you want to check the result of the automatic setup in detail or manually adjust the parameters use MANUAL SETUP see page 32 B Ifan error screen appears If this unit detects the potential problems an error message appears on the front panel display during the automatic setup For details about each error message see the AUTO SETUP section in Troubleshooting on page 41 After a few seconds later the following choices appear Press lt 1 to select RETRY or EXIT and then press BIENTER Choice Function Starts the AUTO SETUP again Exits from the AUTO SETUP procedure E If WARNING appears When this unit detects potential problems during the automatic setup procedure WARNING appears on the front panel display after result of each speaker Check the warning messages to correct your speaker settings NOILVYYVd3Hd Note e Warnings differ from errors in that warnings do not cancel the automatic setup procedure Press 15 V to display the detailed information about the warning The detailed information about the warning is displayed and the indicators of inapplicable speakers blink on the front panel display Flashes als em For details about ea
188. PAO heretes drei oee ES iian 16 YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer een 16 YPAO indikator eataa a IRER 4 E Z ZONE Be 5 dees se AAAA EA 19 STANDBY ON eller 5 DVD exempel anger namnet p delarna p frontpanelen eller fj rrkontrollen Se verblick av funktioner p sidan 3 Let op Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken Installeer deze geluidsinstallatie op een goed geventileerde koele droge schone plek uit de buurt van direct zonlicht warmtebronnen trillingen stof vocht en of kou Zorg voor een ventilatieruimte van tenminste 30 cm aan de bovenkant 20 cm aan de rechter en 18 Voor u dit toestel verplaatst dient u op STANDBY ON te drukken om dit toestel uit standby te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen 19 VOLTAGE SELECTOR Alleen modellen voor Azi en Algemene modellen De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning VOORDAT u de stekker in het stopcontact steekt De voltages zijn linkerkant en 20 cm aan de achterkant van dit toestel vann 110 120 220 240 V 50 60 Hz wisselstroom 3 Plaats dit toestel uit de buurt van ander
189. PCM Ce t moin s claire lorsque cet appareil lit des signaux audio num riques PCM Pulse Code Modulation T moin du casque Ce t moin s claire lorsque le casque est raccord voir page 20 T moins SP AB L un de ces t moins s claire en fonction des deux enceintes avant s lectionn es voir page 18 T moin NIGHT Ce t moin s Eclaire lorsque vous s lectionnez un mode d coute nocturne voir page 20 T moin CINEMA DSP Ce t moin s claire lorsque vous s lectionnez une correction de champ sonore voir page 26 Afficheur multifonction Il fournit le nom de la correction de champ sonore utilis e et d autres informations relatives aux r glages et modifications 4 Fr BR DVR PV AUX DDTV CBL DVD MD CD R PTUNER CD CINEMA TETE YPAO AUTO TUNED STEREO MEMORY PO ME VIRTUAL Sp SILENT CINEMA tt 5 ENHANCER AB NIGHT PTY HOLD PS PTY RT CT EONISLEEP MUTE JA JA dB DIGITAL genen papon pagen nopea agogo enone popon pogo popoa ageno anche ponon none nonoo ft LEE 00000 D0000 f O0000 f 00000 00000 f 00000 OOUUO 00000 00000 00000 oocho OCOO0 DOO0O f 00000 oo PLI oo PL 00000 00000 00000 O0000 00000 00000 00000 00000 00000 goooog DOLIID 00000 00000 o0000 B 00000 D0000 f 00000 f 00000 00000 I 00000 00000 O0O000 00000 00000 ODIE OCO00 OOO00 f 00000 mS PCM 00000 QOOOO f 00000 f 00000 OCCO0 f OCOOC0 OOOO OUU00 OOOOU OCOCO0 ODIE gooo OOOO 00000 O0000 O00000 f 00000 00000 00000 I 00000 OOOODS O000
190. PLEVEL DSP Pegel DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing DVR Viewing Dynamikbereich E E E LFE LEVEL E MULTI CH SET EDIT PRESET TUNING Frontblende EDUCATE Radio Daten System Pr grammiyp ana na aa Eingang umbenennen Eing nge Men Eingangsbelegung Eingangskanal und Lautsprecheranzeigen Eingangskanalanzeigen Eingangsquellenanzeigen Eingangsquellen Information Eingangswahltasten Fernbedienung Einheit Einschalten Einschlaf Timer Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Einstellen der Klangqualit t Einstellen des Lautsprecherpegels Einstellmen ENHANCER Fernbedienung ENHANCER Anzeige EON Radio Daten System Information 29 EON Datendienst Radio Daten System Abstimmung Erstellen eigener SCENE Vorlagen E F F D RANGE 34 Fernbedienung FRONT FRONT B FRONT B Lautsprechereinstellung 32 Frontblende Frontblende Display E G G AUDIO SET Game Playing HDMI Anschl sse HDMI Buchse HDMI Kabelstecker HP DR INFO Radio Daten System Programmtyp nanne nenenenvenenenrnnenenvenn 29 INFO Radio Daten System Steuerung Fernbedienung nennen enen Infrarotfenster Infrarotfenster Fernbedienung INLVOL ur Initialisierung INPUT Frontblende TAZZ wensten ERGERE 25 E K Kopfh reranzeige Kopfh rer Dynamikbereich
191. Puissance dynamique IHF 6 42 OD on tense se rn eed 105 130 150 W e Entrefer dynamique SO treedt aE OE ied 0 41 dB e R ponse en fr quence CD etc Avant V AUX Front 10 Hz 100 kHz 0 3 dB 10 Hz 20 kHz 0 3 dB e Distorsion harmonique totale CD etc 2ch stereo sur Avant SP OUT 1 kHz 50 W 6 Q reeden veen EE EE PENSER ER A TE ou moins e Rapport signal bruit R seau IHF A CD etc STEREO Entr e ouverte SON energie 100 dB ou plus 2OOMIV 2 Rte E ER 98 dB ou plus e Bruit r siduel R seau IHF A Front UR essen RR 170 uV ou moins e S paration de voie CD etc Entr e 5 1 kQ ouverte 1 kHz 10 kHz Heuser derden vedetten ae 60 dB 45 dB ou plus e Graves Aigus BASS accentuation coupure 10 dB 100 Hz TREBLE accentuation coupure 10 dB 20 kHz e Sortie Imp dance nominale la prise de casque CD etc 1 kHz 200 mV 8 OQ 0 4 V 470 Q e Sensibilit et imp dance d entr e CDL amine ae eee eRe 200 mV 47 KQ MUETT CH INPUT 2 ss 200 mV 47 KQ e Signal d entr e maximum CD etc 1 kHz 0 5 THD EFFET ACTIVE 2 0 V ou plus 44 Fr e Niveau de sortie Imp dance de sortie AUDIO OUT REC nennen 200 mV 1 2 kQ SUBWOOFER OUTPUT ch Stereo et FRONT SP SMALL 4 V 1 2 KQ e Caract ristiques du filtre fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H PF Avant Centrale Ambiance e 12 dB oct LPE Caisson de graves en en 24 dB oct SEC
192. RE Lie T 2 Te 7 R B Opmerking S da da De audiosignalen die worden ontvangen bij de PORTABLE mini da 5 aansluiting hebben prioriteit op de degenen die worden ontvangen bij de da AUDIO L R aansluitingen Multi formaat speler of externe decoder 14 vm Aansluiten van de FM en AM antennes Dit toestel wordt geleverd met zowel een FM als een AM binnenantenne Normaal gesproken zorgen deze antennes voor een voldoende sterke ontvangst Verbind de antennes op de juiste manier met de bijbehorende aansluitingen Opmerkingen e De AM ringantenne moet niet te dicht bij dit toestel geplaatst worden Een goed ge nstalleerde buitenantenne geeft een betere ontvangst dan een binnenantenne Als u last heeft van een slechte ontvangst kunt u een buitenantenne installeren Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of service centrum naar de mogelijkheden met buitenantennes De AM ringantenne moet altijd aangesloten blijven zelfs als er een AM buitenantenne op dit toestel is aangesloten AM ringantenne meegeleverd AM buitenantenne Gebruik 5 tot 10 meter met plastic ge soleerd draad dat u bijvoorbeeld uit een raam naar buiten spant FM binnenantenne meegeleverd MONITOR OUT AUDIO IN our N DVR our ES PLAY CD R REC DN ZA 7S IN MA Bi Z Optische uitgang Voor de grootst mogelijke veiligheid en zo min mogelijk storing
193. RS 44 Index EE IE E E T AERE 45 Ang ende denna bruksanvisning e 3 anger tips f r anv ndningen e Vissa funktioner kan utf ras genom att anv nda antingen knapparna p frontpanelen eller p fj rrkontrollen I de fall knapparnas namn p frontpanelen respektive fj rrkontrollen skiljer sig t anges namnen p fj rrkontrollens knappar inom parentes Denna bruksanvisning r tryckt f re tillverkningen av produkten Utf rande och teknisk data kan delvis ndras p grund av f rb ttringar etc Om det skulle finnas n gra skillnader mellan bruksanvisningen och produkten har produkten f retr de e STANDBY ON eller 5 DVD exempel anger namnet p delarna p frontpanelen eller fj rrkontrollen Se verblick av funktioner p sidan 3 1 sv SNINGSINI NOILVINYOSNI ONIHIHAONVU CECRETELELL 0E AONY9IYTANNHI DNINANYANV AVH39NVAV SYVOIMYALLA INLEDNING Egenskaper Inbyggd 5 kanalig effektf rst rkare Minimum uteffekt RMS 1 kHz 0 9 THD 6 Q Front 100 W kanal Mitt 100 W Surround 100 W kanal Olika in utg ngsomkopplare HDMI IN x 2 OUT x 1 Komponentvideo IN x 3 OUT x 1 Kompositvideo IN x 3 OUT x 2 Koaxialt digitalljud IN x 1 Optiskt digitalljud IN x 2 Analogt ljud IN x 9 OUT x 2 H gtalare ut 5 kanalig Subwoofer ut Diskreta flerkanalsing ngar 6 kanaliga SCENE v lj funktion F rvalda SCENE mallar f
194. RT texte radio et CT horloge Les t moins correspondants s allument sur l afficheur de la face avant voir page 4 Remarques Le mode d affichage Syst me de donn es radio varie en fonction de la station d mission actuelle Il faut un moment pour que cet appareil rec oive toutes les donn es de Syst me de donn es radui de la station Si les signaux en cours de r ception ne sont pas assez puissants cet appareil risque de ne pas pouvoir utiliser les donn es de Syst me de donn es radio En cas de r ception faible appuyez sur DTUNING AUTO MAN L sur la face avant de sorte que le t moin AUTO disparaisse de l afficheur de face avant 1 Syntonisez la station d mission Syst me de donn es radion souhait e als Ro e Nous vous recommandons d utiliser la mise en m moire automatique pour syntonisez les stations d mission de Syst me de donn es radio voir page 27 e Vous pouvez galement utiliser le mode PTY SEEK pour syntoniser la station d mission de Syst me de donn es radio partir des stations pr r gl es 2 Appuyez plusieurs reprises sur BJINFO sur le bo tier de t l commande pour s lectionner le mode d affichage de Systeme de donn es radio souhait PE 2 FT ET CT L Affichage de fr quence Choix Fonction FE Affiche le nom du programme de Syst me de donn es radio en cours de r ception PTY Affiche le type du programme de Syst me de don
195. SCENE mallar och dess beskrivning V lj den SCENE mall som motsvarar nskad k lla Illustrationen pa SCENE knappen i f ljande tabell indikerar att SCENE mallarna i dessa rutor r tilldelade till respektive SCENE knapp Egenh ndigt utformade SCENE mallar kan skapas genom att redigera f rinst llda SCENE mallar For n rmare information Se sidan 24 B Videok llor DVD video inspelad video SCENE mall Ing ngsk lla Uppspelningsl ge Egenskaper V lj denna SCENE mall n r du vill spela upp DVD Viewing DVD STRAIGHT fin da allm nt inneh ll p din DVD spelare S aa A P V lj denna SCENE mall n r du vill spela upp DVD Movie Viewin DVD Movie Dramatic 1 9 filmer p din DVD spelare oi V lj d SCENE mall n r du vill njut DVD Live Viewing DVD Pop Rock Ga ur a ul musikvideos p din DVD spelare Ren a i V lj denna SCENE mall n r du vill spel DVR Viewing DVR Movie Dramatic a ns a F ise ee filmer pa din digitala videobandspelare Er gt S B Musikskivor CD SA CD eller DVD Audio amp 5 Z SCENE mall Ing ngsk lla Uppspelningsl ge Egenskaper a Ss y0 V lj denna SCENE mall n r du vill spela u gt gt Music Disc Listenin DVD 2ch Stereo EEE Bz g S musikskivor p din DVD spelare D V lj denna SCENE mall n r du vill spela upp Disc Listening DVD 5ch Stereo musikk llor som bakgrundsmusik p din DVD spelare V lj denna SCENE mall n r du vill spela upp CD Li
196. SET wenn die Parameter dieses Frontblende um das Ger t in den Ger ts zur ckgesetzt werden sollen Bereitschaftsmodus zu schalten Hinweis 7 e Die anf nglichen werkseitigen Einstellungen werden beim n chsten 2 Halten Sie TONE CONTROL gedr ckt Einschalten dieses Ger ts aktiviert und dr cken Sie STANDBY ON um das Ger t einzuschalten Das Ger t schaltet sich ein und das weiterf hrende Setup Men erscheint im Frontblende Display 3 Dr cken Sie DPROGRAM lt um den einzustellenden Parameter auszuw hlen Der Name des ausgew hlten Parameters erscheint im Frontblende Display 4 Dr cken Sie wiederholt WSTRAIGHT um die Einstellung des ausgew hlten Parameters zu ndern m a m e ims Cc Se e m oO m 5 Dr cken Sie STANDBY ON um Ihre Auswahl zu best tigen und das Ger t in den Bereitschaftsmodus zu schalten ow m m 2 a 2 oO D Q D rep m als AOA Die vorgenommenen Einstellungen werden beim n chsten Einschalten des Ger ts wirksam 37 De ZUS TZLICHE INFORMATIONEN Beziehen Sie sich auf nachfolgende Tabelle wenn das Ger t nicht richtig funktionieren sollte Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgef hrt ist oder die nachfolgenden Anweisungen nicht helfen schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den n chsten autorisierten Yamaha Fachh ndler oder Kundendienst B Allgemeines
197. SLEEP s claire et le nom de la correction de champ sonore s lectionn e appara t nouveau lorsque la minuterie est mise en service Annulation de la minuterie Appuyez plusieurs reprises sur DISLEEP sur le bo tier de la t l commande pour s lectionner SLEEP OFF als AOA e Si vous r glez la zone principale sur le mode de veille la minuterie s annule automatiquement B Lecture de sources vid o en toile de fond Vous pouvez associer une image provenant d une source vid o des sons fournis par une source audio Par exemple vous pouvez couter une pi ce de musique classique tout en regardant l image sur le moniteur vid o d un beau paysage image qui est fournie par une source vid o Appuyez sur les touches de s lection d entr e Bl du bo tier de t l commande pour choisir une source vid o puis une source audio 5 Sources audio DVD DTV CBL DVR V AUX Sources vid o 21 Fr Q mm mz 72 S lection de mod les SCENE D une simple pression sur la touche SCENE vous pouvez rappeler votre source d entr e favorite ainsi que la correction de champ sonore selon le mod le de SCENE qui a t attribu la touche SCENE Les mod les SCENE sont des combinaisons de sources d entr e et des corrections de champ sonore Cet appareil est quip de 12 mod les de SCENE pr r gl s pour diverses situations Les mod les SCENE suivants sont
198. Sortie optique COAXIAL DVD Sortie audio analogique AUDIO DVD D codeur Vid o Sortie HDMI HDMI DTV CBL Sortie composante COMPONENT VIDEO DTV CBL Sortie vid o composite VIDEO DTV CBL 5 Audio Sortie optique OPTICAL DTV CBL 3 Sortie analogique analogique AUDIO DTV CBL 13 Fr Raccordements Appareil Format du signal Prises sur l appareil Prises sur cet appareil Graveur de DVD Vid o Sortie HDMI HDMI DVR Sortie vid o composite VIDEO DVR IN Audio Sortie audio analogique AUDIO IN PLAY Enregistrement audio Entr e audio analogique AUDIO OUT REC Enregistrement vid o Entr e vid o composite VIDEO DVR OUT Lecteur de CD Audio Sortie coaxiale OPTICAL CD Sortie audio analogique AUDIO CD Enregistreur de MD ou Audio Sortie audio analogique AUDIO IN PLAY raveur D graveur de C Enregistrement audio Entr e audio analogique AUDIO OUT REC Remarques Veillez effectuer le raccordement aux m mes prises que celles utilis es sur votre t l viseur si la fonction de conversion vid o est d sactiv e Par exemple si votre t l viseur a t raccord la prise VIDEO MONITOR OUT de cet appareil raccordez les autres appareils aux prises VIDEO Prenez connaissance des lois sur les droits d auteur en vigueur dans votre pays avant de copier un CD ou d enregistrer une mission de radio etc La copie d une uvre couverte par des
199. St rger usche vollst ndig zu auf elektrischen Ger ten handeln eliminieren Es kommt zu Summ Ein TV Ger t wird in der N he Stellen Sie dieses Ger t ferner vom TV Ger t und Heulger uschen verwendet B AUTO SETUP Vor AUTO SETUP Fehlermeldung Ursache Abhilfe siehe Seite Optimierungsmikrofon ist nicht Schlie en Sie das mitgelieferte 16 angeschlossen Optimierungsmikrofon an die OPTIMIZER MIC Buchse an der Frontblende an Kopfh rer sind angeschlossen Trennen Sie die Kopfh rer ab W hrend AUTO SETUP Fehlermeldung Ursache Abhilfe Sine Seite Frontkanalsignale links rechts werden Uberpriifen Sie die Anschliisse der vorderen 9 nicht erkannt Lautsprecher links rechts Ein Surround Kanalsignal wird nicht Uberpriifen Sie die Surround Lautsprecheranschl sse 9 erkannt Hintergrundger usche sind zu laut Probieren Sie AUTO SETUP in einer leisen Umgebung auszuf hren 2 5 Schalten Sie laute elektrische Haushaltsger te wie Klimaanlagen aus oder stellen Sie sie entfernt vom Optimierungsmikrofon oO Optimierungsmikrofon w hrend des Schlie en Sie das mitgelieferte 16 zZ AUTO SETUP getrennt Optimierungsmikrofon an die OPTIMIZER MIC 5 Buchse an der Frontblende an AUTO SETUP vom Benutzer F hren Sie AUTO SETUP erneut aus 16 abgebrochen 41 De Nach AUTO SETUP Warnmeldung Ursache Abhilfe nn Die Lautsprecherpolarit t stimmt nicht berpr fen Sie die
200. TION VID O e Niveau du signal Composite Composante 1 Vp p 75 Q 1 Vp p 75 Q Y 0 7 Vp p 75 Q Ps Pr e Niveau d entr e vid o maximal eee 1 5 Vp p ou plus e Rapport signal bruit ses 50 dB ou plus e R ponse en fr quence MONITOR OUT Signal de composante ne 5 Hz 60 MHz 3 dB FM SECTION e Gamme de syntonisation 87 50 108 00 MHz Seuil de sensation douloureuse 50 dB IHF 100 mod MONO sit IEE E EEEE ETE 2 8 uV 20 2 dBf e Rapport signal bruit IHF Mono St i Onoke nnana nait 73 dB 70 dB e Distorsion harmonique 1 kHz ERLE a Av AORERE E SO E EEIEIE EAEE TP EEEREN 0 5 0 5 SECTION AM e Gamme de syntonisation eneen vennen 531 1611 kHz G N RALIT S e Alimentation u Rs LA ere rs Consommation e Consommation en veille annen erenneereener enen 0 8 W Dimensions L x H x P ae 435 x 151 x 318 mm K POUS Aarssen REST teder NEEM ER eden le LET LE tee 8 0 kg Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable EB Numerics 1 SOUND MENU 2 INPUT MENU 2ch Stereo 3 OPTION MENU Sch Stereo E A A DISPLAY SET A INPUT ASSIGN A SPEAKER SET A DELAY A B C D E face avant Accessoires fournis AFFAIRS type de programme du Syst me de donn es radio Afficheur de la face avant Afficheur multifonction Appareil Attribution d entr e Attribution DIGITAL INPUT COAXIAL AU
201. TONE CONTROL voorpaneel Toonregeling Tuner radio indicators TUNING AUTO MAN L voorpaneel TV Sports TV Sports Viewing TV Viewing E U Uitschakelen van de geluidsweergave 20 UNIT Unplug HP Autosetup foutbericht USER CANCEL Autosetup fout bericht niet 41 E V VARIED Radio Data Systeem programmatype nnen eneneneneenenensenenen 29 Verbeterd gegevensservice andere netwerken Radio Data Systeem afstembewerking 30 VIDEO VIDEO AUX aansluitingen voorpaneel VIDEO aansluitingen Video aansluitingen Videobronnen in de achtergrond afspelen Videokabelstekkers Virtual CINEMA DSP VIRTUAL indicator VOLUME afstandsbediening VOLUME niveauindicator Volume Trimmen VOLUME besturing voorpaneel Vooraf ingestelde SCENE sjablonen Voor luidsprekers Voorpaneel E W Weergave instellingen nennen 35 E Y Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer YPAO YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer YPAO indicator E Z Zet dit apparaat in standby Zone B ESTANDBY ON of 5 DVD voorbeeld geeft de naam aan van een onderdeel op het voorpaneel of de afstandsbediening Raadpleeg het Functioneel overzicht op pagina 3 YAMAHA A pr PRINTED WITH SOY INK YAMAHA CORPORATION 2009 Yamaha Corporation All rights reserved
202. UDIO SELECT Note e This feature is not available if no digital input jack is assigned to the selected input source in INPUT ASSIGN see page 34 19 en Playback Using audio features Use the following features to adjust the audio output or speaker level B Muting the audio output Press 8IMUTE on the remote control to mute the audio output Press 3 MUTE again to resume the audio output als Nor You can also rotate PVOLUME or press ZIVOLUME to resume the audio output e You can configure the muting level by using MUTE TYP in SOUND MENU see page 34 The MUTE indicator flashes on the front panel display when the audio output is muted and disappears from the front panel display when the audio output is resumed B Adjusting the tonal quality Use this feature to adjust the balance of bass and treble for the front left and right speaker channels Press TONE CONTROL repeatedly to select BASS or TREBLE and then press OPROGRAM lt gt to adjust the corresponding frequency response level Control range 10 dB to 10 dB Each choice is defined as follows Choice Function Adjusts the low frequency response Adjusts the high frequency response Notes Speaker and headphone adjustments are stored independently e If you increase or decrease the high frequency or low frequency sound to an extreme level the
203. V bis das gew nschte Untermen ausgew hlt ist und dann 15 ENTER um das Untermen aufzurufen e Wiederholen Sie diesen Schritt um andere einzustellende Elemente auszuw hlen und aufzurufen Um zur vorherigen Men ebene zur ckzukehren dr cken Sie RETURN 6 Dr cken Sie GA V um den gew nschten Parameter auszuw hlen und dann 5 lt um den Parameterwert zu ndern e Dr cken Sie 15 um einen h heren Wert einzustellen Dr cken Sie 5 um einen niedrigeren Wert einzustellen 7 Dr cken Sie I MENU um das Einstellmen zu verlassen 32 De Verwenden Sie dieses Men um manuell Lautsprechereinstellungen einzustellen oder Verz gerungen bei der Videosignalverarbeitung in Verbindung mit einem LCD Monitor oder Projektor zu kompensieren als 2e Die Werkseinstellungen der folgenden Parameter sind mit einem gekennzeichnet Lautsprechereinstellungen Verwenden Sie diese Funktion um Lautsprechereinstellungen manuell zu ndern EB FRONT B Lautsprechereinstellung Verwenden Sie diese Funktion um den Standort der an die FRONT B Anschl sse angeschlossenen vorderen Lautsprecher auszuw hlen Auswahl Bedingung FRONT Wenn die FRONT B Lautsprecher in der Hauptzone sind ZONE E Wenn die FRONT B Lautsprecher in einer anderen Zone sind Diese Einstellung schaltet alle Lautsprecher im Hauptraum stumm wenn FRONT B unter
204. V eller sattelitmottagare till receivern f rst F r n rmare information Se sidan 13 2 Du m ste ansluta medf ljande FM och AM antenner till receivern f rst F r n rmare information Se sidan 15 3 Du m ste st lla in nskad radiostation Se 27 till 28 f r hur man g r inst llning 4 For att erh lla b sta m jliga mottagning rikta in ansluten AM ramantenn eller justera placeringen f r inomhus FM antennens nda 22 sv V lj nskad SCENE mall F r att anv nda andra SCENE mallar kan nskade SCENE mallar v ljas fr n SCENE mallsbiblioteket och tilldelas t de valda SCENE knapparna p frontpanelen och fj rrkontrollen V lj nskad SCENE mall Tilldela SCENE mall till SCENE knapp SCENE mallsbibliotek Bild 1 Tryck och hall nskad OSCENE knapp eller 4 SCENE knapp intryckt i 3 sekunder Indikatorn MEMORY p frontpanelen b rjar blinka och namnet p den SCENE mall som f r n rvarande r tilldelad visas p frontpanelens display 2 Tryck pa INPUT lt gt eller Da gt f r att v lja nskad mall 3 Tryck en gang till pa OSCENE knapp eller 4 SCENE f r att bekr fta valet Indikatorn MEMORY slutar att blinka och vald SCENE mall tilldelas till knappen als AOA e F r att avbryta tryck p MRETURN Val av SCENE mallar Vilken SCENE mall ar lamplig att valja F ljande tabell indikerar f rinst llda
205. VEL Ajustez les r glages SP LEVEL 33 38 Fr Guide de d pannage Anomalies Causes possibles Actions correctives as Seule l enceinte Si vous utilisez CINEMA DSP pendant la centrale met des lecture d une source monophonique le signal sons audibles de la source est appliqu sur la voie centrale tandis que les enceintes avant et les enceintes d ambiance reproduisent les effets sonores Absence de son sur CENTER dans SPEAKER SET est R glez CENTER sur SML ou LRG 32 l enceinte charg e de r gl sur NONE reproduire la voie eeens Certaines corrections de champ sonore Choisissez une autre correction de champ sonore 25 n mettent pas de sons de l enceinte centrale Absence de son sur SUR LR dans SPEAKER SET est R glez SUR LR sur SML ou LRG 32 les enceintes r gl sur NONE d ambiance L appareil est en mode STRAIGHT Appuyez sur WSTRAIGHT sur la face avant de 26 alors que la source reproduite est sorte que STRAIGHT disparaisse de l afficheur de monophonique la face avant Le caisson de graves BASS OUT dans SPEAKER SET est R glez BASS OUT sur SWER ou BOTH 32 n met aucun son r gl sur FRONT lorsqu un signal Dolby Digital ou DTS est lu BASS OUT dans SPEAKER SET est R glez BASS OUT sur BOTH 32 r gl
206. a att styras till v nster och h ger framh gtalare e Nir NONE f r SUR LR v ljs verg r receivern automatiskt i l get Virtual CINEMA DSP se sidan 26 B LFE basut SASS OUT Anv nd denna funktion f r att v lja h gtalare f r atergivning av LFE ljud lagfrekvenseffekter och lagfrekventa signaler Inst llningsmenyn see e Om du inte r n jd med basljudet fran h gtalarna s kan du ndra dessa inst llningar efter egen smak LFE signalutmatning Alternativ Subwoofer Framh gtalare A nora h gtalare Matar ut Ingen utmatning Ingen utmatning Matar ut Ingen utmatning Ingen utmatning Matar ut Ingen utmatning Ingen utmatning Utmatning av l gfrekventa signaler Alternativ Subwoofer Framh gtalare A ndra h gtalare 2 3 Ingen utmatning 1 3 Anm rkningar Matar ut lagfrekvenssignaler f r framkanalerna och andra h gtalare inst llda pa SML eller NONE 2 Matar alltid ut l gfrekvenssignaler f r framkanalerna 3 Matar ut l gfrekvenssignaler om storleken pa h gtalarna r inst lld pa LARGE eller LRG 4 Matar ut l gfrekvenssignaler f r h gtalare inst llda pa SML E verg ng Anv nd denna funktion till att v lja en verg ngsfrekvens f r alla h gtalare inst llda pa SML eller SMALL eller NONE i SPEAKER SET se sidorna 31 och 32 Alternativ 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz
207. a den radiodatasystem information som s nds fj rrkontrollen f r att st lla in receivern i PTY ei e Om mottagningsf rh llandena r d liga s tryck pa OTUNING L D AUTO MAN L p frontpanelen s att indikeringen AUTO pa SEEK l get T 2 frontpanelens display slocknar Namnet pa programtypen eller NEWS blinkar pa gt ee 1 Stall in nskad radiodatasystem station frontpanelens display m a N a er For att avbryta PTY SEEK l get tryck terigen in PIPTY SEEK e Vi rekommenderar anv ndning av automatisk f rinst llning f r att MODE pi fj rrkontrollen st lla in radiodatasystem stationer se sidan 27 e Funktionen PTY SEEK kan ocks anv ndas f r att v lja en nskad a f rinst lld radiodatasystem station 3 Tryck pa 2 PRESET lt gt p fj rrkontrollen f r att v lja nskad programtyp 2 Tryck upprepade g nger p ZIINFO pa Namnet p vald programtyp visas p frontpanelens fj rrkontrollen f r att v lja nskat l ge f r display radiodatasystem visning Programtyp Beskrivning FIND RT gt CT HEUS Nyheter AFFAIRS Aktualiteter Frekvens visas INFO Allm n information Alternativ Funktion ze SPORT Sport FE Visar namnet p det Tadiod tasystem EDUCATE Utbildning program som tas emot f r tillf llet DERMA Teat PTY Visar vilken typ av radiodatasystem VE program som tas emot f r tillf llet CULTURE Ku
208. a garanti inkluderar ej f ljande a Periodiskt underh ll och reparation eller utbyte av delar p grund av normal f rslitning b Skada orsakad av 1 Reparation utf rd av kunden sj lv eller av en icke auktoriserad tredje part 2 Bristf llig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten fr n kunden Observera att det r kundens ansvar att se till att produkten r ordentligt emballerad n r produkten s nds in f r reparation 3 Felaktig anv ndning inklusive men ej begr nsat till a underl tenhet att anv nda produkten f r dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas anvisningar f r korrekt anv ndning underh ll och f rvaring och b installation eller anv ndning av produkten p ett s tt som r of renligt med de tekniska eller s kerhetsm ssiga normer som g ller i det land d r produkten anv nds 4 Olycka ska vatten brand d lig ventilation batteril ckage eller n gonting annat utanf r Yamahas kontroll 5 Fel p det system som denna produkt inf rlivas i och eller inkompatibilitet med tredje parts produkter 6 Anv ndning av en produkt importerad till ett EES land och eller Schweiz ej av Yamaha d r den produkten inte r i verensst mmelse med de tekniska eller s kerhetsm ssiga normer som g ller i anv ndarlandet och eller med standardspecifikationen f r en produkt s ld av Yamaha i EES omr det och eller Schweiz 7 Produkter utan audiovisuell anknytning Produkter f
209. aan U kunt de standaard selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting van dit toestel zelf bepalen via AUDIO SELECT in OPTION MENU Zie bladzijde 36 1 Druk herhaaldelijk op INPUT lt I gt orf druk op de ingangselectietoetsen 5 om de gewenste signaalbron te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op AUDIO SEL om de gewenste audio ingangaansluiting selectieinstelling te selecteren DVR VAUX DTV CBL gt DVD MD CD R TUNER CD Geselecteerde instelling voor audio ingangsaansluiting Keuze Functie AUTO Ingangssignalen worden automatisch geselecteerd in deze volgorde 1 Digitale signalen 2 Analoge signalen ANALOG Er zullen alleen analoge signalen worden geselecteerd Als er geen analoge signalen binnenkomen zal er geen geluid worden weergegeven als e U kunt de instelling voor de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluitingen configureren in AUDIO SELECT Opmerking Deze functie is niet beschikbaar als er geen digitale ingangsaansluiting is toegewezen aan de geselecteerde ingangsbron in INPUT ASSIGN Zie bladzijde 34 19 vm ONINSIGAESISVa 1 a t o gt a o Weergave Gebruiken van audiofuncties Gebruik de volgende functies om de geluidsweergave of het luidsprekerniveau aan te passen B Uitschakelen van de geluidsweergave Druk op 8IMUTE op de afstandsbediening om de geluidsweergave tijdelijk uit te schak
210. aan te passen aan de capaciteit van uw subwoofer of hoofdtelefoon Instelbereik 20 dB tot 0 dB Instelstap 1 dB B Luidspreker LFE Stelt het LFE niveau van de luidspreker af B Hoofdtelefoon LFE Stelt het LFE niveau van de hoofdtelefoon af Les Opmerkingen e Afhankelijk van de instellingen van BASS OUT Zie bladzijde 32 is het mogelijk dat sommige signalen niet via de SUB WOOFER OUTPUT aansluitingen worden gereproduceerd e Het LFE kanaal zorgt voor de weergave van speciale effecten met zeer lage tonen die alleen aan bepaalde passages worden toegevoegd e Deze instelling is effectief wanneer het ingangssignaal het LFE kanaal bevat Dynamisch bereik F Via deze functie kunt u instellen hoeveel het dynamisch bereik moet worden gecomprimeerd voor uw luidsprekers of uw hoofdtelefoon Deze instelling is alleen effectief als dit apparaat Dolby Digital en DTS signalen decodeert Keuze Functie Stelt het dynamisch bereik in op een beperkte waarde Stelt het dynamisch bereik in op een gemiddelde waarde Behoudt het grootste dynamische bereik B Dynamisch bereik van de luidspreker Instellen luidsprekercompressie B Dynamisch bereik van de hoofdtelefoon Stelt de hoofdtelefooncompressie in Audioinstellingen Gebruik deze functie om de algehele audio instellingen van dit apparaat mee in te stellen B Demptype U kunt zelf bepalen hoeveel het volume verlaagd moet worde
211. aansluitingen DTS bitstream Zie bladzijde 10 DVR ingangsaansluitingen e COAXIAL DVD MONITOR OUT uitgangaansluitingen OPTICAL DTV CBL HDMI aansluitingen e OPTICAL CD Kan worden aangesloten op HDMI uitgang ingang MULTI CH INPUT aansluitingen aansluitingen op uw externe componenten met HDMI kabels Verbind de uitgangsaansluitingen van uw multiformaat speler of Zie bladzijde 11 externe decoder met de analoge audiokabels Zie bladzijde 14 HDMI DVD aansluitingen FRONT L R aansluiting HDMI DTV CBL aansluitingen SURROUND L R aansluiting HDMI OUT uitgangaansluiting CENTER aansluiting VIDEO aansluitingen SUBWOOFER aansluiting Kan worden aangesloten op videoaansluitingen op uw AUDIO aansluitingen videocomponenten met composiet videokabels Zie Kan worden aangesloten op de audiouitgang ingang bladzijde 11 aansluitingen op uw componenten met analoge audiokabels Zie DVD ingangsaansluiting bladzijde 10 DTV CBL ingangsaansluiting DVD L R aansluiting e DVR IN aansluiting DTV CBL L R aansluiting e DVR OUT aansluiting e DVR IN L R aansluiting MONITOR OUT aansluiting DVR OUT L R aansluiting ANTENNA aansluitingen e CD L R aansluiting Kan worden aangesloten op meegeleverde FM en AM antennes IN PLAY L R aansluiting Zie bladzijde 15 OUT REC L R aansluiting SPEAKERS aansluitingen SUBWOOFER OUTPUT aansluiting Kan op elke luidspreker worden aangesloten Zie bladzijde 9 Kan worden aangeslo
212. al av vad som ger en god lyssningsupplevelse inte bara utifr n sj lva programbeteckningen e Vid val av en ing ngsk lla v ljer receivern automatiskt det ljudf ltsprogram som senast anv ndes med den aktuella ing ngsk llan e Ljudf ltsprogram kan inte v ljas medan en komponent ansluten till F r tillf llet vald ing ngsk lla ing ngarna MULTI CH INPUT r vald som ing ngsk lla se sidan 19 e Vid inmatning av PCM signaler med en samplingsfrekvens pa ver 48 kHz st lls l get STRAIGHT automatiskt in pa receivern se sidan 26 4 Starta uppspelning pa vald komponent eller e For framtagning av information om f r tillf llet vald ing ngsk lla p st ll in en radiostation frontpanelens display se sidan 21 ang ende detaljer Anmarkningar e Vi h nvisar till k llkomponentens bruksanvisning Se sidan 27 f r n rmare information om FM eller AM stationsinst llning se e For att justera av niv n f r varje h gtalare se sidan 20 18 sv Uppspelning Guide till inneh ll N r du vill Se sidan Justera tonkvaliteten f r 20 framh gtalarna ndra parametrar f r 26 ljudf ltsprogram Lyssna till k llor med ett brett 20 dynamikomf ng p natten Anv nda h rlurar 20 V lja en dekoder f r tergivning fr n 26 ljudk llor Automatiskt st lla receivern i 21 beredskapsl ge Ytterligare man vrering Anv ndning av ing ngsinst llningsfunktionen Anv nd F
213. aler beror p specifikationen f r ansluten videomonitor Vi h nvisar till bruksanvisningen f r respektive ansluten komponent EB HDMI jack och kabelkontakt HDMI Am en HDMI kabelkontakt als DCE e Vi rekommenderar att du anv nder en HDMI kabel kortare n 5 meter med logotypen HDMI tryckt p den e Anv nd en omvandlingskabel HDMI jack lt gt DVI D jack for att ansluta receivern till en DVI komponent Anv ndning av AUDIO OUT REC jacket Du kan spela in ljudsignalsutmatning till AUDIO OUT REC jacket genom att anv nda inspelningskomponenter Anm rkning Kontrollera de upphovsr ttsliga lagar i ditt land f r inspelning fran CD skivor radio etc Att spela in upphovsr ttsskyddat material kan bryta mot lagen om upphovsr tt 11 sv n O JD Ww m J m is m An m pe Anslutningar Anslutning av en TV monitor eller en projektor Se till att varken receivern eller andra komponenter r anslutna till n got v gguttag Anm rkning e Om en videomonitor ansluten till utg ngen HDMI OUT via en DVI anslutning sl s av kan anslutningen komma att brytas I s dant fall blinkar visaren HDMI oregelbundet TV eller projektor Komponentvideo Video in in HDMI in Ljud ut r 4 SPE SURROUND CE MD ou IN PLAY CD R REC Rekommenderade anslutningar Alternativa anslutningar 12 sv An
214. als Eingangsquelle Ausw hlen der SCENE Vorlagen Ausw hlen des Nachth rmodus Ausw hlen von Audioeingangsbuchsen AUTO SETUP AUTO SETUP Fehlermeldung Automatische Abstimmung Automatische Festsenderabstimmung Auto Setup E B B INPUT RENAME B MEMORY GUARD B SP LEVEL BAND Frontblende BASS OUT Bearbeiten von Soundfeldparametern Bereitschaftsmodus einschalten BGV E C C AUDIO SELECT C SP DISTANCE C VOLUME TRIM CD Listening CD Music Listening CENTER Center Breite Center Grafikequalizer Center Lautsprecher CINEMA DSP Anzeige CLASSICS Radio Daten System Programmtyp nn nvevenvenvenennenn COMPONENT VIDEO Buchsen 6 Connect MIC Auto Setup Fehlermeldung CROSSOVER CT WIDTH CT Radio Daten System Information CULTURE Radio Daten System P OBTAMMEIYP rennes Cursor ENTER Fernbedienung E D D CENTER GEQ D DECODER MODE D PARAM INI Decoder Anzeige Decoder Auswahlmodus Decodermodus DIGITAL AUDIO COAXIAL Buchsen DIGITAL AUDIO OPTICAL Buchsen DIGITAL INPUT COAXIAL Belegung DIGITAL INPUT Buchsen DIMENSION Dimension DIMMER Dimmer Disc Listening DISPLAY Fernbedienung Displayeinstellungen nennen DISTANCE ERROR Auto Setup Fehlermeldung DRAMA Radio Daten System sPfOpr mmbyp 2 2 2 0 it DS
215. an de aangesloten Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en component is onjuist maak de vereiste instelling Het geluid valt De beveiliging is in werking getreden Controleer of de luidsprekerbedrading nergens kortsluiting plotseling uit vanwege kortsluiting enz maakt en zet vervolgens het toestel weer aan De slaaptimer heeft het toestel uitgeschakeld Zet het toestel aan en speel de gewenste signaalbron weer af De geluidsweergave is tijdelijk Druk op BIMUTE of 7 VOLUME op de 20 uitgeschakeld afstandsbediening om de geluidsweergave te hervatten Er klinkt alleen geluid Bedrading niet op de juiste manier Sluit de bedrading op de juiste manier aan Als dit het probleem 10 14 uit de luidspreker aan aangesloten niet verhelpt is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels n kant Onjuiste instellingen in SP LEVEL Pas de SP LEVEL instellingen aan 33 38 N Oplossen van problemen 2 Zie Probleem Oorzaak Oplossing bladzijde Er wordt alleen flink Wanneer er een mono bronsignaal wordt geluid geproduceerd weergegeven met een CINEMA DSP programma door de midden zal dit signaal via het middenkanaal worden luidspreker weergegeven terwijl alleen eventuele door het programma toegevoegde effecten via de voor en surround luidsprekers worden geproduceerd Er klinkt geen geluid CENTER in SPEAKER SET wordt Zet CENTER op SML of LRG 32 uit de midden i
216. ana nn nn nn x2 S lectionnez un c ble vid o composite RCA T C ble audio num rique coaxial x 1 tape 2 Installez vos enceintes Installez vos enceintes dans la pi ce et raccordez les cet appareil Enceinte avant Moniteur vid o Enceinte avant gauche Caisson de graves Enceinte d ambiance droite Enceinte centrale Lecteur DVD Enceinte d ambiance gauche e Disposition des enceintes up 9 e Raccordements des enceintes P 9 tape 3 Raccordez vos appareils Raccordez votre t l viseur votre lecteur de DVD ou les autres appareils e Raccordement d un moniteur TV ou d un projecteur zP 12 e Raccordement d appareils audio et vid o ssp 13 Raccordement d un lecteur multiformat ou d un d codeur externe ssp 14 e Utilisation des prises VIDEO AUX sur la face avant rep 14 e Raccordement des antennes FM et AM 1P 15 tape 4 Mise en service de l appareil Raccordez le c ble d alimentation et mettez l appareil en service P 15 P 15 e Raccordement du c ble d alimentation e Mise en ou hors service tape 5 S lectionnez la source d entr e et d marrez la lecture S lectionnez I appareil raccord l tape 3 comme source d entr e et d marrez la lecture e Op rations de base P 18 e S lection de mod les SCENE ssp 22 e R glage des corrections de champ sonores P 25 7 Fr zZ
217. aneel kijkt u op Zie bladzijde 21 voor meer informatie UE Gids met inhoud EB Het selecteren van het component dat is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen als signaalbron Gebruik deze functie om het component te selecteren dat is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen Zie bladzijde 14 als de signaalbron Druk herhaaldelijk op INPUT lt 1 gt of druk op SIMULTI CH IN om MULTI CH te selecteren MULTI CH verschijnt op de display van het voorpaneel e U kunt de multikanaal ingangsinstellingen configureren met MULTI CH Zie bladzijde 35 Opmerkingen Geluidsveldprogramma s of de nachtluisterstand etc kunnen niet geselecteerd Wanneer u wilt Zie bladzijde Regelen van de klankkleur van de 20 voor luidsprekers Parameters van 26 geluidsveldprogramma s bewerken s Nachts genieten van de bronnen 20 met een breed dynamisch bereik Nye Het gebruiken van hoofdtelefoons 20 Selecteer een decoder om bronnen 26 mee af te spelen Zet dit apparaat automatisch in 21 standby Aanvullende werkingen Inganginstellingfuncties gebruiken Gebruik de volgende functies om een ingangaansluiting of signaalbron te selecteren EB De voor luidsprekerset selecteren Druk herhaaldelijk op OSPEAKERS om de actieve voor luidsprekerset die is aangesloten op de FRONT A of FRONT B luidsprekeraansluitingen te wijzigen of zet de voor luidsprekers uit De actieve voor luidsprekerset wordt a
218. angsquellen oder Soundfeldprogramme auf mit denen die SCENE Tasten belegt sind siehe Seite 22 TONE CONTROL W hlt BASS und TREBLE zum Einstellen des Frequenzgangs aus siehe Seite 20 PROGRAM lt 1 gt W hlt ein Soundfeldprogramm aus siehe Seite 25 STRAIGHT Aktiviert den STRAIGHT Modus siehe Seite 26 INPUT lt gt W hlt eine Eingangsquelle aus siehe Seite 18 QQ NIGHT W hlt einen Nachth rmodus aus siehe Seite 20 VOLUME Regelung Regelt die Lautst rke des Ger ts siehe Seite 18 VIDEO VIDEO AUX Buchse Zum Anschluss einer Spielekonsole oder Videokamera mit einem Composite Video Kabel siehe Seite 14 AUDIO L R VIDEO AUX Buchsen Zum Anschluss einer Spielekonsole oder Videokamera mit Analog Audiokabeln siehe Seite 14 PORTABLE VIDEO AUX Buchse Zum Anschluss einer Audiokomponente z B iPod siehe Seite 14 OPTIMIZER MIC Buchse Zum Anschluss des enthaltenen Optimierungsmikrofons siehe Seite 16 Frontblende Display Anzeige von Ger testatusinformationen siehe Seite 18 3 De Funktions bersicht Frontblende Display dts PCM CINEMA TETE YPAO AUTO TUNED STEREO MEMORY VOLUME VIRTUAL _ SP SILENT CINEMA HE ENHANCER A B NIGHT PTY HOLD PS PTY RT CT EONISLEEP mute Ll dB DO DIGITAL W Decoder Anzeige Leuchtet wenn einer der Decoder dieser Einheit arbeitet ENHANCER Anzeige Leuchtet wenn der Compr
219. anv nds f r effekt och surroundljud Subwoofer SW Att anv nda en subwoofer med en inbyggd f rst rkare till exempel Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System r effektivt inte bara f r f rst rkning av basfrekvenserna fr n en eller alla kanaler utan ocks f r tergivning av hi fi ljudet i den LFE kanal l gfrekvenseffekt som f rekommer i Dolby Digital och DTS k llor Placeringen av subwoofern r inte s kritisk eftersom l ga basljud inte r riktningsk nsliga Det r dock b ttre att placera subwoofern n ra framh gtalarna Vrid den en aning in mot rummets mitt f r att minska v ggreflektioner Se till att v nster kanal L h ger kanal R r d och e 2 svart ansluts r tt Om anslutningarna r felaktiga kan receivern inte terge ing ngsk llorna korrekt Observera e Anv nd h gtalarna med angiven impedans som visas p baksidan av receivern Innan anslutning av h gtalarna se till att denna stickpropp r utdragen fr n v gguttaget L t inga blottade tr dar i h gtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller med n gon metalldel p receivern Detta kan skada receivern och eller h gtalarna e Anv nd magnetiskt avsk rmade h gtalare Om denna typ av h gtalare nd ger upphov till st rningar p bildsk rmen placera d h gtalarna l ngre bort fr n bildsk rmen B 5 1 kanalig h gtalaranslutning
220. appears on the front panel display and changes each time you press the button 28 En 2 Press OPRESET TUNING lt gt or 9 PRESET lt 1 gt to select the desired preset station number 1 to 8 The preset station group and number along with station band and frequency appear on the front panel display Exchanging preset stations You can exchange the assignments of two preset stations between the two The example below describes the procedure to exchange preset station E1 and A5 1 Select preset station E1 using A B C D E and PPRESET TUNING lt gt See Selecting preset stations on this page 2 Press and hold OEDIT PRESET TUNING for more than 3 seconds E1 and the MEMORY indicator flash on the front panel display 3 Select preset station A5 using A B C D E and OPRESET TUNING lt gt A5 and the MEMORY indicator flash on the front panel display See Selecting preset stations on this page Flashes MEMORY Flashes 4 Press OEDIT PRESET TUNING again EXCHANGE El A5 appears on the front panel display and the assignments of the two preset stations are exchanged Radio Data System tuning Europe and Russia models only Radio Data System is a data transmission system used by FM stations in many countries This unit can receive various Radio Data System data such as PS program service PTY program type RT radio text CT clo
221. ar 16 Optimeringsmikrofon 16 Optimeringsmikrofon autoinst llning OPTIMIZER MIC jack autoinst llning OPTIMIZER MIC jack frontpanelen 3 OTHER M Radiodatasystem programtyp verg ng E P PANORAMA Panorama P slagning av str mmen ee PCM indik ator ss nn ne tirer PHASE REVERSED auto inst llning fel meddelande nennen 42 PHONES jack frontpanelen Placering av h gtalarna POP M Radiodatasystem programtyp g Pop Rk anian R b 25 PORTABLE VIDEO AUX jack Frontpanelen ss ia anea ea POWER fj rrkontrollen PRESET PRESET TUNING frontpanelen T Prioriteringsinst llning f r DTS dekoder 35 PROG fj rrkontrollen en PROGRAM frontpanelen Programtyp Radiodatasystem information PS PTY RT och CT PTY HOLD PTY SEEK l ge PTY Radiodatasystem information 46 sv ER Radio Listening Radiodatasystem indikatorer Radiodatasystem mottagning Radiotext Radiodatasystem information Redigering av ljudf ltsparametrar RETURN fj rrkontrollen ROCKM Radiodatasystem programtyp RT Radiodatasystem information E S SCENE ga sine ER R 22 SCENE 1 2 3 4 fj rrkontrollen SCENE 1 2 3 4 frontpanelen SCIENCE Radiodatasystem programtyp SIGNAL INFO Signalinformation SILENT CINEMA SILENT CINEMA indikator Skapande av anpassade SCENE mallar SLEEP fj rrkontrollen SLEEP indikator Snabbd mpning av ljudet
222. arrage rapide ses PR PARATIONS Pr paration du bo tier de t l commande Raccordements ss AI AOS 9 Disposition des enceintes 9 Raccordements des enceintes cD Raccordement d appareils vid o 10 Raccordement d autres appareils 13 Utilisation des prises VIDEO AUX sur la face Optimisation du r glage d enceinte pour votre pi ce d coute YPAO sensor 16 A l aide de AUTO SETUP nosses 16 OP RATIONS DE BASE Lecture sense aidan 18 Op rations de base 18 Op rations suppl mentaires 19 S lection de mod les SCENE ss 22 S lection du mod le SCENE souhait 22 Cr ation de vos mod les de SCENE d origine 24 Corrections de champ sonore S lection d une correction de champ sonore 25 Syntonisation FM AM ATAT 27 Vue d ensemble Syntonisation FM AM Stations FM AM pr s lectionn es Syntonisation du Syst me de donn es radio mod les pour l Europe et la Russie uniquement en sesoonconconennennensenvenveneenensenn 29 Affichage des inforamtions de syst me de donn es radio men nn nee ane de 29 S lection du type de programme de Syst me de donn es radio mode PTY SEEK cece 29 A l aide du service de donn es d autres r seaux am lior s EON en eneenenveneenenn 30 Menu de r glage 31 Utilisation du menu de r glage 32 1 SOUN
223. at is dit toestel ontworpen om slechts een zeer kleine hoeveelheid stroom te gebruiken Brandende voorwerpen bijv kaarsen daar deze brand schade aan dit toestel en of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken Voorwerpen met vloeistoffen aangezien deze kunnen vallen en de vloeistof elektrische schokken voor de gebruiker en of schade aan dit toestel kan veroorzaken 6 Dek het toestel niet af met een krant tafellaken gordijn enz zodat de koeling niet belemmerd wordt Als de temperatuur binnenin het toestel te hoog wordt kan dit leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle aansluitingen gemaakt zijn 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars knoppen en of snoeren 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u aan de stekker zelf trekken niet aan het snoer 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen dit kan de afwerking beschadigen Gebruik alleen een schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit
224. ating original SCENE templates CROSSOVER Crossover CT WIDTH CT Radio Data System information CULTURE Radio Data System program type Cursors ENTER remote control E D D CENTER GEQ D DECODER MODE D PARAM INT Decoder indicator Decoder mode Decoder select mode DIGITAL AUDIO COAXIAL jack he DIGITAL AUDIO OPTICAL jacks DIGITAL INPUT COAXIAL assignment DIGITAL INPUT jacks 6 DIMENSION Dimension DIMMER Dimmer Disc Listening Display settings DISPLAY remote control DISTANCE ERROR Auto setup error MESSAGE rang 42 DRAMA Radio Data System program type DSP LEVEL DSP level DTS decoder prioritize setting DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing DVR Viewing Dynamic range eri EENE NNN E E E LFE LEVEL E MULTICH SET EDIT PRESET TUNING front panel Editing sound field parameters EDUCATE Radio Data System Program type nn 29 Enhanced other networks data service Radio Data System tuning ENHANCER indicator ENHANCER remote control Enjoying 2 channel sources using the standard decoders EON EON data service Radio Data System tuning EON Radio Data System information Exchanging preset stations EF EID RANGE ine sun 34 FM tuning a FRONT 32 FRONT B 32 FRONT B speaker setting Front panel Front panel display Front speake
225. ation and returns to the previous menu level Sets all the sound field parameters to the initial factory settings Notes e You cannot automatically revert to the previous parameter settings once you initialize the sound field program parameters e You cannot separately initialize individual sound field programs 36 En Advanced setup This unit has additional menus that are displayed on the front panel display The advanced setup menu offers additional operations to adjust and customize the way this unit operates Change the initial settings indicated by in this following parameter to reflect the needs of your listening environment M Initializing Fi Notes Use this feature to reset all the parameters of this unit to Only STANDBY ON OPROGRAM lt gt and initial f STRAIGHT are effective while you are using the advanced setup the initial actory settings menu Choices CANCEL RESET No other operations can be made while you are using the advanced setup menu The advanced setup menu is only available on the front panel display unit e Select RESET to reset the parameters of this unit e Select CANCEL not to reset any parameters of this 1 Press STANDBY ON on the front panel to Note set this unit to the standby mode The initial factory settings are activated next time you turn on this unit 2 Press and hold TONE CONTROL and then press STANDBY ON to turn on this unit This
226. attribu s aux touches SCENE respectives dans les r glages par d faut Touche SCENE par d faut Le nom du mod le SCENE et sa description DVD Movie Viewing source d entr e DVD correction de champ sonore STRAIGHT Pour quand vous souhaitez profiter d une lecture de DVD SCENE 1 Music Disc Listening source d entr e DVD SCENE 2 correction de champ sonore 2ch Stereo Utile lorsque vous souhaitez couter un disque musical du lecteur de DVD connect TV Viewing 1 source d entr e DTV CBL correction de champ sonore STRAIGHT Pour quand vous souhaitez regarder un SCENE 3 programme t l vis Radio Listening 2 3 4 source d entr e TUNER correction de champ sonore Music Enh SCENE 4 Sch Pour quand vous souhaitez couter un programme musical depuis la station de radio FM Remarques Vous devez au pr alable raccorder un syntoniseur de t l vision par c ble ou satellite cet appareil Voir page 13 pour de plus amples d tails 2 Vous devez au pr alable raccorder cet appareil les antennes FM et AM fournies Voir page 15 pour de plus amples d tails 3 Vous devez syntoniser la station de radio d sir e Voir les pages 27 28 pour plus d informations relatives la syntonisation 4 Pour obtenir la meilleure r ception orientez l antenne cadre AM raccord e ou ajustez la position de l extr mit de l antenne FM int rieu
227. auf NONE gesetzt ist siehe Seite 33 wird Virtual CINEMA DSP automatisch aktiviert sobald Sie ein CINEMA DSP Soundfeldprogramm ausw hlen siehe Seite 25 B Genie en von Mehrkanalquellen und Soundfeldprogrammen mit Kopfh rern SILENT CINEMA SILENT CINEMA gestattet Ihnen Mehrkanalmusik oder Filmton ber herk mmliche Kopfh rer zu h ren SILENT CINEMA wird automatisch aktiviert wenn Sie Kopfh rer an die PHONES Buchse anschlie en w hrend Sie ein CINEMA DSP Soundfeldprogramm benutzen siehe Seite 25 ze e Wenn die Option aktiviert ist leuchtet die SILENT CINEMA Anzeige im Frontblende Display B Genie en unverarbeiteter Eingangsquellen Straight Decodierung Wenn dieses Ger t im STRAIGHT Modus ist werden Zweikanal Stereo Quellen nur von den vorderen Lautsprechern links rechts ausgegeben Mehrkanalquellen werden direkt in die entsprechenden Kan le decodiert ohne zus tzliche Effektverarbeitung auszuf hren Dr cken Sie WSTRAIGHT oder ISTRAIGHT um STRAIGHT auszuw hlen Im Frontblende Display wird STRAIGHT angezeigt Deaktivieren des STRAIGHT Modus Dr cken Sie wieder WSTRAIGHT oder Funktion bermittelt die Stereosignale zu den Surround Lautsprechern und den vorderen Lautsprechern um einen Wraparound Klangeffekt zu erzielen Wahlm glichkeiten OFF ON Dimension Funktion Verschiebt das Soundfeld nach vorn oder hinten Einstellbereich 3 nach hint
228. be tuned into WAIT or CT WAIT The signal strength is weakened while Check the antenna connections 15 appears on the front this unit is iving the Radio Dat PP VA MD DE eNO Try using a high quality directional FM panel System data antenna Use the manual tuning method 27 40 en Troubleshooting Problem Cause Remedy See page The desired station The signal is weak or the antenna Tighten the AM loop antenna connections and cannot be tuned into connections are loose orient it for the best reception with the automatic Use the manual tuning method 27 tuning method AM There are continuous Noises result from lightning Use an outdoor antenna and a ground wire crackling and hissing fluorescent lamps motors thermostats This will help somewhat but it is difficult to noises and other electrical equipment eliminate all noise There are buzzing and A TV set is being used nearby Move this unit away from the TV set whining noises m AUTO SETUP Before AUTO SETUP See Error message Cause Remedy page Optimizer microphone is not connected Connect the supplied optimizer microphone to the 16 OPTIMIZER MIC jack on the front panel Headphones are connected Unplug the headphones During AUTO SETUP See Error message Cause Remedy page Front L R channel signals are not detected Check the front L R speaker connections 9 A surround channel s
229. been activated Check that the speaker wires are not touching each goes off because of a short circuit etc other and then turn this unit back on The sleep timer has turned off this unit Turn on this unit and play the source again The sound is muted Press 8 MUTE or 7 VOLUME on the remote 20 control to resume audio output Sound is heard from Incorrect cable connections Connect the cables properly If the problem persists 11 14 the speaker on one the cables may be defective side only y Incorrect settings in SP LEVEL Adjust the SP LEVEL settings 33 38 En Troubleshooting Problem Cause Remedy See page Only the center When playing a monaural source with a speaker outputs CINEMA DSP program the source signal substantial sound is directed to the center channel and the front and surround speakers output effect sounds No sound is heard CENTER in SPEAKER SET is setto Set CENTER to SML or LRG 32 from the center NONE speaker P Some sound field programs do not output Try another sound field program 25 sounds from the center speaker No sound is heard SUR LR in SPEAKER SET is setto Set SUR LR to SML or LRG 32 from the surround NONE speakers P This unit is in the STRAIGHT mode Press WSTRAIGHT on the front panel so that 26 and a monaural source is being played
230. bij mensen thuis de afmetingen van de kamer het materiaal waar de muur van gemaakt is het aantal luidsprekers enz zijn zo verschillend dat de weergave ook anders wordt Op basis van een schat aan feitelijk gemeten gegevens gebruikt Yamaha CINEMA DSP de Yamaha originele DSP technologie om Dolby Pro Logic Dolby Digital en DTS systemen te combineren om de audiovisuele ervaring van een bioscoop in de luisterruimte van uw eigen huis te leveren SILENT CINEMA Yamaha heeft een natuurlijk en realistisch DSP geluidsveldprogramma ontwikkeld voor hoofdtelefoons Voor elk apart geluidsveldprogramma zijn parameters voor weergave via een hoofdtelefoon opgenomen zodat alle geluidsveldprogramma s natuurgetrouw kunnen worden weergegeven Virtual CINEMA DSP Yamaha heeft een Virtual CINEMA DSP geluidsveldprogramma ontwikkeld dat u ook zonder surround luidsprekers in staat stelt te profiteren van DSP geluidsveld surroundeffecten door middel van virtuele surround luidsprekers U kunt Virtual CINEMA DSP zelfs gebruiken op een minimaal systeem met slechts twee luidsprekers zonder midden luidspreker B Video informatie Component videosignaal In een component video systeem wordt het videosignaal gescheiden in een Y signaal voor de luminantie en in PB en PR signalen voor de kleuren Dit systeem zorgt voor een betere kleurweergave omdat elk van deze signalen onafhankelijk is van de andere Componentsignalen worden ook wel kleurverschilsignalen genoemd om
231. ce Function ALTO Automatically runs the entire AUTO SETUP procedure RELOAD Reloads the last AUTO SETUP settings and overrides the previous settings Undoes the last AUTO SETUP settings and restores the previous settings Le Lee DEFAULT Resets the AUTO SETUP parameters to the initial factory settings Note e RELOAD or UNDO is available only when you have previously run AUTO SETUP and confirmed the results Press ENTER to start the setup procedure This unit starts the automatic setup procedure Loud test tones are output from each speaker during the audio setup procedure After all settings INITIALIZING WIRING LEVEL DISTANCE SIZE are sequentially completed FINISH appears on the front panel display als Nor To cancel the automatic setup press 5 Optimizing the speaker setting for your listening room YPAO Notes e During the automatic setup procedure do not perform any operation on this unit e We recommend that you get out of the room while this unit is in the auto setup procedure It takes approximately 3 minutes for this unit to complete the auto setup procedure When all measurements are completed successfully FINISH appears on the front panel display The result of the automatic setup for each speaker appears in order on the front panel display The distance between the speaker and
232. ceintes galiseur graphique central RPTE or Utilisez cette fonction pour r gler l galiseur graphique de bande de fr quence 5 voies int gr e 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz et 10kHz pour la voie centrale de sorte que la qualit tonale de l enceinte centrale corresponde celle des enceintes avant Plage de r glage 6 0 dB 0 dB 6 0 dB Etape de r glage 0 5 dB ses e Appuyez sur S A V pour s lectionner une bande de fr quence et sur 15 3 gt pour r gler la bande de fr quence s lectionn e e Vous pouvez effectuer un ajustement tout en couter la source en cours ou une tonalit d essai Voici ci dessous un exemple o 100Hz est s lection en tant que bande de fr quence 33 Fr i m gt lm m m m An 2 U m D 2 F 7 Menu de r glage B Tonalit d essai Utilisez cette fonction pour effectuer des r glages pour CENTER GEQ tout en coutant une tonalit d essai Choix Fonction Arr te les tonalit s d essai et restitue la tonalit en cours Restitue des tonalit s d essai partir des enceintes gauche et centrale Niveau d effet de basses fr quences Utilisez cette option pour r gler le niveau de sortie de la voie LFE effets basses fr quences en fonction des possibilit s du caisson de graves ou du casque Plage de r glage 20 dB 0 dB Etape de r glage 1 dB
233. ceintes inutilisables clignotent sur l afficheur de la face avant als Nor Clignote Pour plus de d tails concernant chaque message d avertissement reportez vous la section AUTO SETUP dans Guide de d pannage en page 41 17 Fr a D D gt D J 2 z 7 OP RATIONS DE BASE Attention 5 Tournez PVOLUME ou appuyez sur Il faut tre tr s prudent lorsque vous coutez des CD VOLUME pour r gler le volume au cod s en DTS Lorsque vous coutez un CD cod en niveau d mission souhait DTS sur un lecteur de CD incompatible avec DTS vous entendez des parasites qui risquent d ab mer les haut parleurs V rifiez que votre lecteur de CD peut lire les CD cod s en DTS V rifiez galement le volume sonore de votre lecteur de CD avant d couter un CD cod en DTS Op rations de base 1 Mettez sous tension les appareils externes TV lecteur de DVD ect raccord s cet sen p f Voir page Voir page 20 pour r gler le niveau de chaque enceinte appareil e Cela n affecte pas le niveau de AUDIO OUT REC e Vous pouvez r gler le niveau du volume initial et le niveau du volume maximum voir page 34 S als 2 Appuyez plusieurs reprises sur OSPEAKERS pour s lectionner les 6 Appuyez plusieurs reprises sur enceintes avant que vous souhaitez utiliser OPROGRAM lt gt ou appuyez sur Les indicateurs d encei
234. ch input source 5 Press MENU to exit from INPUT RENAME Volume trim Use this feature to adjust the level of the signal input at each jack This is useful if you want to balance the level of each input source to avoid sudden changes in volume when switching between input sources Press one of the input selector buttons 5 or 2 MULTI CH IN to select the input source you want to adjust the level Choices CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR MULTI CH IN Control range 6 0 dB to 0 0 dB to 6 0 dB Control step 1 0 dB Decoder mode B Decoder select mode Use this feature to designate the default decoder mode for the input sources connected to the DIGITAL INPUT jacks Choice Function ALIT CPS Automatically detect the type of input signals and selects the appropriate decoder mode LAST Automatically select the last decoder mode used the connected input source B DTS decoder prioritize setting Choice Function ALTE Automatically detect the type of input signals and selects the appropriate input mode DTS Enables to playback a DTS CD ulti channel input setup E BGV z Use this feature to select the video source played in the background of the sources input from the MULTI CH INPUT jacks Choices LAST DVR V AUX DTV CBL DVD SA Select LAST to set this unit to automatically select the last selected video source as the background v
235. ch warning message see the AUTO SETUP section in Troubleshooting on page 41 17 En BASIC OPERATION Caution 5 Rotate PVOLUME or press 7 VOLUME Extreme caution should be exercised when you play to adjust the volume to the desired output back CDs encoded in DTS If you play back a CD level encoded in DTS on a DTS incompatible CD player you will only hear some unwanted noise that may damage your speakers Check whether your CD player supports CDs encoded in DTS Also check the sound output level of your CD player before you play back a CD encoded in DTS Basic procedure 1 Turn on external components TV DVD player etc connected to this unit ze See page 20 to adjust the level of each speaker This does not affect the AUDIO OUT REC level e You can set the initial volume level and maximum volume level 2 Press OSPEAKERS repeatedly to select the front speakers you want to use see page 34 sei pubs indicators lights up on the 6 Press OPROGRAM lt gt or press 2PROG lt gt repeatedly to select the 3 Press INPUT lt repeatedly or press desired sound field program one of the input selector buttons 5 to The name of the selected sound field program appears select the desired input source on the front panel display The name of the currently selected input source See page 22 for details about sound field programs appears on the front pan
236. citeit of door een te laag voltage van de stroomvoorziening CHECK SP WIRES De luidsprekerbedrading maakt Controleer of alle luidsprekerkabels op de juiste 9 verschijnt op de display kortsluiting manier zijn aangesloten van het voorpaneel U ondervindt storing van Dit toestel staat te dicht bij de digitale of Zet het toestel verder bij dergelijke apparatuur digitale of andere hoogfrequente apparatuur vandaan apparatuur die radiogolven gegenereert De beeldweergave De videobron maakt gebruik van wordt gestoord gescramblede of gecodeerde signalen om kopi ren tegen te gaan Het toestel gaat De interne temperatuur is te hoog opgelopenen Wacht ongeveer 1 uur tot het toestel afgekoeld is voor plotseling uit de oververhittingsbeveiliging is in werking u het weer aan zet standby getreden Virtual CINEMA DSP MULTI CH is geselecteerd als signaalbron Selecteer een andere signaalbron dan MULTI CH 18 is niet ingesteld 9 Hoofdtelefoons zijn aangesloten op de Haal de stekker van de hoofdtelefoon uit de PHONES aansluiting PHONES aansluiting Dit apparaat bevindt zich in de Sch Ga uit de Sch Stereo stand 25 Stereo stand SILENT CINEMA is MULTI CH is geselecteerd als signaalbron Selecteer een andere signaalbron dan MULTI CH 18 niet ingesteld g Het toestel is in de 2ch Stereo Verlaat de 2ch Stereo STRAIGHT of Music 25 STRAIGHT of Music Enh 2ch stand Enh 2ch stand B Tuner Probleem Oorzaak Oplossin zip p g
237. ck time and EON enhanced other networks when receiving Radio Data System broadcasting stations Displaying the Radio Data System Selecting the Radio Data System information program type PTY SEEK mode Use this feature to display the 4 types of the Radio Data Use this feature to select the desired radio program by System information PS program service PTY program program type from the all preset Radio Data System type RT radio text and CT clock time The broadcasting stations corresponding indicators light up on the front panel We display see page 4 e Use the automatic preset tuning feature to preset Radio Data System broadcasting stations see page 27 Notes 1 Press SITUNER on the remote controlto Radio Data System display mode varies depending on the current Press SITUNER on the remote control to broadcasting station select TUNER as the input source It may take a while for this unit to receive all of the Radio Data System data from the station e If the signals being received are not strong enough this unit may not be 2 Press BIPTY SEEK MODE on the remote able to utilize the Radio Data System data control to set this unit to the PTY SEEK fo In case of poor reception conditions press DTUNING AUTO TI MAN L on the front panel so that the AUTO indicator disappears from mode m W the front panel display The name of the program type or NEWS flashes on a P F
238. ct the system has a total of 5 1 channels LFE is counted as 0 1 channel By using 2 channel stereo for the surround speakers more accurate moving sound effects and surround sound environment are possible than with Dolby Surround The wide dynamic range from maximum to minimum volume reproduced by the 5 full range channels and the precise sound orientation generated using digital sound processing provide listeners with unprecedented excitement and realism With this unit any sound environment from monaural up to a 5 1 channel configuration can be freely selected for your enjoyment Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II is an improved technique used to decode vast numbers of existing Dolby Surround sources This new technology enables a discrete 5 channel playback with 2 front left and right channels 1 center channel and 2 surround left and right channels instead of only 1 surround channel for conventional Pro Logic technology There are three modes available Music mode for music sources Movie mode for movie sources and Game mode for game sources Dolby Surround Dolby Surround uses a 4 channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic sound effects 2 front left and right channels stereo a center channel for dialog monaural and a surround channel for special sound effects monaural The surround channel reproduces sound within a narrow frequency range Dolby Surround is widely used with nearly al
239. cteren FRONT L R SURROUND L R CENTER en Dit toestel is niet in staat de via de MULTI CH INPUT aansluitingen SUBWOOFER voor gescheiden multikanaals binnenkomende signalen zo te herschikken dat er wordt gecompenseerd voor eventueel in uw systeem ontbrekende luidsprekers Daarom bevelen ingangssignalen van een multiformaat speler externe we u aan een 5 1 kanaals luidsprekersysteem aan te sluiten voor u decoder of geluidsprocessor Verbind de gebruik maakt van deze functie uitgangsaansluitingen van uw multiformaat speler of e Er kunnen geen opnamen gemaakt worden van een signaalbron die is aangesloten op de MULTI CH INPUT aansluitingen van dit toestel externe decoder met de MULTI CH INPUT aansluitingen Let er goed op dat u de linker en rechteruitgangen Gebruiken van de VIDEO AUX verbindt met de linker en rechter ingangsaansluitingen aansluitin g en 0 p het voo rp aneel voor zowel de voor als de surroundkanalen Gebruik de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel Mun INPUT a als u een spelcomputer of een videocamera wilt aansluiten yy se oee CC op dit toestel Om de bronsignalen via deze aansluitingen w Dol LW WI WL weer te geven selecteer V AUX als de ingangsbron vv See ox Let op U moet het volume van dit toestel en de andere A 2 z componenten laag zetten voor u de aansluitingen gaat S L a 13 2 maken Lx As el
240. cturne voir page 20 RETURN Retourne au niveau de menu pr c dent dans le mode menu r gl voir page 32 SUR DECODE S lectionne un d code parmi quatre d codeurs voir page 26 DISPLAY Ce t moin n est pas disponible pour cet appareil STRAIGHT Met en service le mode STRAIGHT voir page 26 PROG lt gt S lectionne la correction de champ sonore voir page 25 ENHANCER R gle la correction de champ sonore sur le Music Enh 2ch ou le Music Enh 5ch voir page 25 INFO Commande de Syst me de donn es radio Commande le Syst me de donn es radion 4 touches INFO EON MODE PTY SEEK START PTY SEEK voir page 29 5 Fr Zz 2 O O O z s eduel Aper u des fonctions Panneau arri re SPEAKERS COMPONENT VIDEO DVD DTVCBL OVR DIGITAL INPUT omea o ANTENNA au no 750 UNBAL MULTI CH INPUT E40 ov Prises COMPONENT VIDEO Raccordez aux prises Y PB CB et PR CR sur vos appareils vid o l aide de c bles vid o composante voir page 11 e Prises d entr e DVD Prises d entr e DTV CBL e Prises d entr e DVR e Prises de sortie MONITOR OUT Bornes HDMI Raccordez aux bornes de sortie entr e HDMI sur vos appareils ext rieurs l aide des c bles HDMI voir page 11 Born
241. dat het luminantiesignaal wordt afgetrokken van het kleursignaal U heeft een monitor met component ingangsaansluitingen nodig om component videosignalen te kunnen weergeven Composiet videosignaal Een composiet videosignaal bestaat uit alle drie de basiselementen van het videobeeld kleur helderheid en synchronisatiegegevens Een composiet video aansluiting op een videocomponent geeft deze drie elementen gecombineerd door 43 nv zE o lt D 2E Din a2 mo m MATE EN Technische gegevens AUDIO GEDEELTE e Minimum RMS uitgangsvermogen voor midden surround T KAZ 0 9 THD 6 en rates 100 W ch e Maximum vermogen JEITA LKHz 10 THD 6 09 RR anna 135 W ch e MAX vermogen per kanaal 1 kHz 0 7 THD 48 sui ensure 105 W of meer IEC vermogen 1 kHz 0 1 THD 6Q eenn 90 W of meer e Dynamisch vermogen HE 6 42 CD sor verde E en ne ns 105 130 150 W Dynamisch bereik BBQ a drenten dend daden de 0 41 dB e Frequentierespons CD etc tot Voor a 10 Hz tot 100 kHz 0 3 dB V AUX tot Voor isnt 10 Hz tot 20 kHz 0 3 dB Totale harmonische vervorming CD etc 2ch stereo naar Front SP OUT 1 kHz 50 W 6 Q WIELER 0 06 of minder e Signaal ruis verhouding IHF A netwerk CD etc STEREO Invoer verkort 100 dB of meer 98 dB of meer e Restruis IHF A netwerk EAR VOOR anne 170 uV of minder e Kanaalscheiding CD etc Invoer 5 1 kQ verkort 1 kHz 10 kHz inte de 60 dB 45 dB of
242. de chaque enceinte Lorsque l enceinte centrale ou les enceintes d ambiance sont connect es s lectionnez NONE R glage initial FRONT LARGE CENTER SML SUR LR SML Le diam tre des graves d une enceinte est de 16 cm minimum LARGE LRG Le diam tre des graves d une enceinte est de 16 cm maximum SMALL SML Remarques Lorsque BASS OUT est r gl sur FRONT ci apr s vous pouvez uniquement s lectionner LARGE dans FRONT Si FRONT est plac au pr alable sur un r glage autre que LARGE cet appareil change automatiquement la valeur sur LARGE Lorsque vous s lectionnez NONE dans CENTER les signaux de voie centrale sont dirig s vers les enceintes avant gauche et droite Lorsque vous s lectionnez NONE dans SUR LR ce appareil passe automatiquement en mode Virtual CINEMA DSP voir page 26 u B LFE Sortie graves i Utilisez cette fonction pour s lectionner les enceintes qui restituent les signaux LFE effet de basses fr quences et les signaux des fr quences graves SA Si vous n tes pas satisfait des sonorit s graves mises par les enceintes n h sitez pas modifier les valeurs retenues Menu de r glage Restitution des signaux LFE Choix Caissonde Enceintes Autres graves avant enceintes Sortie Pas de sortie Pas de sortie Sortie Pas de sortie Pas de sortie Pas
243. de sortie Sortie Pas de sortie Sortie de signaux des fr quences graves Caisson de Enceintes Autres Choix A graves avant enceintes BOTH 2 3 FROMT Pas de sortie 3 Remarques Restitue les signaux de fr quences graves des voies avant et des autres enceintes sur SML ou NONE 2 Restituent toujours les signaux des fr quences graves des voies avant 3 Restituent les signaux des fr quences graves si la taille des enceintes est r gl e sur LARGE ou LRG 4 Restituent les signaux des fr quences graves si les enceintes sont r gl es sur SML EB Recoupement Utilisez cette fonction pour s lectionner la fr quence de recoupement de toutes les enceintes r gl es sur SML ou SMALL ou sur NONE dans SPEAKER SET voir pages 31 et 32 Choix 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 160Hz 200Hz Remarque Toutes les fr quences inf rieures la fr quence s lectionn e seront envoy es au caisson de graves ou aux enceintes r gl es sur LRG ou LARGE dans SPEAKER SET voir pages 31 et 32 EB Phase du caisson de graves j Si les basses manquent de puissance ou de nettet essayez d inverser la phase du caisson de graves Choix Fonction HEB La phase du caisson de graves n est pas invers e REL Inverse la phase du caisson de graves Niveau des enceintes Utilisez cette fonction pour r
244. decoders waarmee u kunt profiteren van multikanaals weergave van vrijwel elke stereo of multikanaals Opmerkingen e Wanneer u een bepaalde signaalbron selecteert zal het toestel automatisch het laatst met die signaalbron gebruikte geluidsbron Dit toestel is tevens voorzien van een geluidsveldprogramma instellen Yamaha digitale seluidsveldproeramma DSP processor Er kunnen geen geluidsveldprogramma s worden geselecteerd wanneer 8 8 i prog DSP Pp de component die is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen met een aantal geluidsveldprogr ammas waarmee u UW is geselecteerd als signaalbron Zie bladzijde 19 luister ervaring een extra dimensie kunt geven e Wanneer PCM signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz binnenkomen wordt dit apparaat automatisch ingesteld op de stand STRAIGHT Zie bladzijde 26 Sg e Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw smaak niet alleen op basis van de naam van het programma zelf ee S lt e U kunt Music Enh 2ch en Music Enh Sch door herhaaldelijk te Druk op OPROGRAM lt gt of druk drukken op ZENHANCER herhaaldelijk op 21IPROG lt 1 T gt repeatedly De naam van het geselecteerde geluidsveldprogramma verschijnt op het display van het voorpaneel Selecteren van geluidsveldprogramma s Beschrijvingen van geluidsveldprogramma s se e Kies een geluidsveldprogramma op basis van uw eigen smaak niet alleen o
245. den normalen Zwecken oder Behandlung entgegen die Anweisungen Yamahas zur korrekten Handhabung Wartung oder Lagerung und b die Installierung oder Verwendung des Produkts auf andere Weise als dies den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes entspricht in dem das Produkt verwendet wird 4 Unf lle Blitzschlag Wasser Feuer ungeeignete Bel ftung Auslaufen der Batterie oder jedem anderen Grund den Yamaha nicht beeinflussen kann 5 Defekte an jenem System an welches dieses Produkt angeschlossen wird und oder die Inkompatibilit t mit Produkten anderer Hersteller 6 Die Verwendung eines nicht von Yamaha in den EWR und oder die Schweiz importierten Produkts wenn dieses Produkt nicht den technischen oder Sicherheitsstandards jenes Landes in dem es verwendet wird und oder der standardisierten Produktspezifikation f r von Yamaha im EWR und oder der Schweiz vertriebene Produkte entspricht 7 Andere als fur den AV audio visuellen Bereich bestimmte Produkte Produkte die der Yamaha AV Garantieerkl rung unterliegen sind auf unserer Website bei http www yamaha hifi com oder http www yamaha uk com f r Einwohner Gro britanniens definiert 5 Wenn es Unterschiede in den Garantiebedingungen zwischen jenem Land in dem das Produkt gekauft wurde und jenem in dem das Produkt verwendet wird finden die Garantiebedingungen jenes Landes Anwendung in dem das Produkt verwendet wird 6 Yamaha kann f r keinerlei Verluste ode
246. den utg ende volymen f r varje jack 35 For att v lja dekoderl ge f r k llor anslutna till ing ngarna DIGITAL INPUT pa receiverns baksida 35 F r att v lja videok lla f r tergivning som bakgrund till k lljud som matas in via flerkanalsing ngarna 35 MULTI CH INPUT B Alternativmeny Anv nd denna meny till att manuellt justera valfria systeminst llningar Parametrar Egenskaper Sida For att andra ljusstyrkan pa frontpanelens display 35 For att lasa parametrar f r ljudf ltsprogram och andra inst llningar pa inst llningsmenyn 35 For att ange den grundinst llning f r ljudingangsval som ska g lla f r ing ngsk llor anslutna till 36 ing ngarna DIGITAL INPUT n r str mmen till receivern slas pa terst ller samtliga parametrar for ljudf ltsprogrammen till ursprungliga fabriksinst llningar 36 Signalinformation Anv nd denna funktion till att kontrollera ljudsignalsinformation se sidan 21 31 sv gt lt D 2 g 2 O av43 NVAV Inst llningsmenyn Anv ndning av inst llningsmenyn 1 SOUND MENU Anv nd fj rrkontrollen till att ta fram och justera varje parameter als Nor e Menyparametrarna kan ndras medan receivern terger ljud 1 Tryck in TIMENU p fj rrkontrollen AUTO SETUP visas p frontpanelens display 2 Tryck p 5A V f r att v lja MANUAL SETUP 3 Tryck p SH ENTER f r att ppna MANUAL S
247. der BOTH 33 Subwoofer FRONT gesetzt wenn ein Dolby Digital oder DTS Signal wiedergegeben wird BASS OUT unter SPEAKER SET Setzen Sie BASS OUT auf BOTH 33 auf SWFR oder FRONT gesetzt wenn eine 2 Kanal Quelle wiedergegeben wird Die Quelle enth lt keine Niederfrequenz Basssignale Dolby Digital oder Angeschlossene Komponenten nicht f r Nehmen Sie eine geeignete Einstellung gem der DTS Quellen werden Ausgabe von Dolby Digital oder DTS Bedienungsanleitung Ihrer Komponente vor nicht wiedergegeben Digitalsignalen eingerichtet Dolby Digital oder Vorauswahl f r Audioeingangsbuchse auf Setzen Sie die Vorauswahl f r die 19 DTS Anzeige im ANALOG gesetzt Audioeingangsbuche auf AUTO Frontblende Display leuchtet nicht Ein Brummger usch Fehlerhafte Kabelanschl sse Schlie en Sie die Audiokabel ordnungsgem an ist zu h ren Falls das Problem weiterhin besteht sind vielleicht die Kabel defekt Der Lautst rkepegel Versuch eine Lautst rke einzustellen die Passen Sie die Einstellung MAX VOL an 34 kann nicht erh ht h her als die eingestellte werden oder der Maximallautst rke ist Sound ist verzerrt An die AUDIO OUT REC Buchse des Schalten Sie die Stromversorgung der Komponente Ger tes angeschlossene Komponente ein nicht eingeschaltet Soundeffekt kann Der Soundeffekt kann mit einer nicht aufgezeichnet Aufnahmekomponente nicht werden aufgezeichn
248. det verschl sselte oder codierte Signale um Raubkopien zu verhindern Dieses Ger t schaltet Ger tetemperatur ist zu hoch und Warten Sie etwa 1 Stunde bis das Ger t abgek hlt ist pl tzlich in den Schutzschaltung aktiviert und schalten Sie es danach wieder ein Bereitschaftsmodus Virtual CINEMA DSP MULTI CH als Eingangsquelle gew hlt W hlen Sie eine andere Eingangsquelle als MULTI 18 wird nicht aktiviert CH aus Kopfh rer an die PHONES Buchse Trennen Sie die Kopfh rer von der PHONES Buchse angeschlossen Ger t im Sch Stereo Modus Verlassen Sie den Sch Stereo Modus 25 SILENT CINEMA wird MULTI CH als Eingangsquelle gew hlt W hlen Sie eine andere Eingangsquelle als MULTI 18 nicht aktiviert CH aus Ger t im 2ch Stereo STRAIGHT Verlassen Sie den 2ch Stereo STRAIGHT oder 25 oder Music Enh 2ch Modus Music Enh 2ch Modus B Tuner Problem Ursache Abhilfe Stene Seite Der UKW Stereoempfang Dieses Problem kann bei UKW berpr fen Sie die Antenennanschlisse 15 ist verrauscht Stereosendungen Vorkommen wenn Versuchen Sie die Verwendung einer Der Sender zu wen enter oder dee hochwertigen UKW Antenne mit Richtwirkung Antenneneingang schlecht ist Verwenden Sie die manuelle Abstimmmethode 27 Es treten Verzerrungen Es sind Mehrweginterferenzen Stellen Sie die Antennenposition ein um die auf und klarer Empfang vorhanden Mehrweginterferenzen zu e
249. dient u de antenne GND A aansluiting goed te aarden Een goede aarding wordt bijvoorbeeld verzorgd door een metalen staaf die in vochtige grond gedreven is Aansluiten van de draad van de AM ringantenne Doe het hendeltje open Inbrengen Doe het hendeltje weer dicht In elkaar zetten van de meegeleverde AM ringantenne Opmerking Verbindingen e De types meegeleverde AM ringantenne verschillen afhankelijk van de modellen Aansluiten van het netsnoer Als alle verbindingen zijn gemaakt steekt u de stekker in het stopcontact Netsnoer Naar het stopcontact De stroom in of uitschakelen Aan zetten van dit toestel Druk op STANDBY ON of apparaat aan te zetten Sg POWER om dit e Wanneer u dit toestel aan zet zal het 4 tot 5 seconden duren voor het toestel geluid kan reproduceren Zet dit apparaat in standby Druk op STANDBY ON of dit apparaat uit te zetten Opmerking STANDBY om e Wanneer het toestel uit standby staat verbruikt het nog steeds een heel klein beetje stroom zodat er gereageerd kan worden op de infraroodsignalen van de afstandsbediening 15 vm lt oO e D w m pe m 2 Q m Z spuej p N n voor uw kamer YPAO Dit apparaat heeft een Yamaha Parametric Acoustic Optimizer YPAO Met de YPAO stelt dit apparaat automatisch de signaalkenmerken van uw luidsprekers af op basis van luidsprekerstanden lui
250. difficult n hesitez pas contacter directement Yamaha dans votre pays de r sidence Vous pouvez trouver toutes informations compl mentaires sur notre site Web http www yamaha hifi com ou http www yamaha uk com pour les r sidents au Royaume Uni Yamaha garantit votre produit contre tout d faut de fabrication pi ces et main d oeuvre pour une dur e de 2 ans compter de la premi re date de vente au d tail Yamaha s engage dans les conditions d crites ci apr s proc der la r paration du produit d fectueux ou d un quelconque de ses composants ou son remplacement l appr ciation de Yamaha en prenant sa charge les co ts relatifs aux pi ces d tach es et la main d oeuvre Yamaha se r serve le droit de remplacer le produit par un mod le semblable de par sa valeur et ses caract ristiques d s lors que la commercialisation dudit produit a cess ou bien lorsque sa r paration s av re conomiquement injustifi e Conditions 1 La facture d achat originelle ou un justificatif d achat correspondant indiquant la date d achat la r f rence du produit et le nom du revendeur DOIT accompagner le produit d fectueux ainsi qu une description pr cise du dysfonctionnement constat En l absence de cette preuve d achat Yamaha se r serve le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut tre restitu aux frais du consommateur 2 Le produit DOIT avoir t achet par
251. droits d auteur peut tre interdite par la loi e Pour tablir une liaison num rique avec un l ment autre que celui assign par d faut chaque prise DIGITAL INPUT ou DIGITAL OUTPUT configurez le param tre INPUT ASSIGN voir page 34 Seuls les signaux audio analogiques mis la prise AUDIO OUT REC peuvent tre enregistr s l aide des appareils d enregistrement Par cons quent les signaux num riques re us aux prises DIGITAL INPUT ou les signaux analogiques re us aux prises MULTI CH INPUT peuvent tre mis la prise analogique AUDIO OUT REC pour enregistrement Raccordement d un lecteur multiformat ou Remarques d un d codeur externe Si vous s lectionnez l appareil reli aux prises MULTI CH INPUT comme source d entr e voir page 19 le processeur num rique de Cet appareil est quip de 6 prises d entr e champ sonore de cet appareil sera automatiquement d sactiv ce qui h veut dire que vous ne pourrez pas choisir les corrections de champ suppl mentaires FRONT L R SURROUND L R sonore CENTER et SUBWOOFER permettant le raccordement e Cet appareil ne redirige pas les signaux transmis aux prises MULTI CH sons p gt INPUT pour palier les enceintes manquantes Nous vous conseillons multivoie d un lecteur multiformat d un d codeur externe g d utiliser ce principe de raccordement si la chaine comporte les enceintes ou d un processeur acoustique Reliez les prises de s
252. dsprekerprestaties en akoestische kenmerken van de ruimte We raden aan om eerst de uitgangskarakteristieken met de YPAO af te stellen als u dit apparaat gebruikt Opmerkingen e Wij wijzen u erop dat het normaal is dat tijdens de automatische AUTO SETUP procedure luide testtonen worden geproduceerd Laat kleine kinderen tijdens deze procedure niet de kamer betreden Om de beste resultaten te bereiken moet u ervoor zorgen dat de ruimte zo stil mogelijk is tijdens de AUTO SETUP procedure Als er teveel andere geluiden zijn is het mogelijk dat de resultaten tegenvallen Gebruiken van AUTO SETUP als ze Begininstellingen worden aangegeven met een in elk van de volgende parameters 1 Controleer de volgende controlepunten Controleer de volgende controlepunten voordat u de automatische setup start e Alle luidsprekers en de subwoofer moeten goed zijn aangesloten e Er mag geen hoofdtelefoon zijn aangesloten op dit toestel e Dit toestel is ingeschakeld e Een eventueel aangesloten subwoofer moet worden ingeschakeld en het volume moet ongeveer halverwege of iets lager worden ingesteld e FRONT A luidsprekers moeten zijn geselecteerd als het voor luidsprekersysteem Zie bladzijde 19 e De kamer moet voldoende stil zijn e De crossoverfrequentie voor de aangesloten subwoofer moet op de maximum stand worden ingesteld CROSSOVER HIGH CUT 7 7 MIN MAX MIN MAX Besturing van een subwoofer
253. dsveldprogramma oproepen volgens het SCENE sjabloon dat is toegewezen aan de SCENE toets De SCENE sjablonen zijn gebouwde combinaties van signaalbronnen en geluidsveldprogramma s Dit apparaat is uitgerust met 12 vooraf ingestelde SCENE sjablonen voor verschillende situaties De volgende SCENE sjablonen worden toegewezen aan de respectievelijke SCENE toetsen in de standaardinstellingen Standaard SCENE toets De naam van het SCENE sjabloon en de beschrijving ervan DVD Movie Viewing signaalbron DVD geluidsveldprogramma STRAIGHT Voor als u een DVD wilt afspelen SCENE 1 Music Disc Listening signaalbron DVD SCENE 2 geluidsveldprogramma 2ch Stereo Voor als u wilt luisteren naar een muziek CD vanaf de aangesloten DVD speler TV Viewing 1 signaalbron DTV CBL geluidsveldprogramma STRAIGHT Voor als u een televisieprogramma wilt bekijken SCENE 3 Radio Listening 2 3 4 signaalbron TUNER SCENE 4 gelmidsycldpr gratma Music Enh Sch Voor als u wilt luisteren naar een muziekprogramma vanaf het FM radiostation Opmerkingen U moet van tevoren een kabel tv of een satelliettuner op dit apparaat aansluiten Zie bladzijde 13 voor informatie 2 U dient van te voren de meegeleverde FM en AM antennes op dit apparaat aan te sluiten Zie bladzijde 15 voor informatie 3 U dient af te stemmen op het gewenste radiostation Zie pagina s 27 tot 28 voor informatie ov
254. e e F hren Sie w hrend des automatischen Setup Vorgangs keine anderen Vorg nge auf diesem Ger t aus e Es wird empfohlen dass Sie w hrend des Auto Setup den Raum verlassen Der Vorgang dauert etwa 3 Minuten Wenn alle Messungen erfolgreich durchgef hrt wurden steht FINISH im Frontblende Display Das Frontblende Display zeigt au erdem Lautsprecher f r Lautsprecher das Ergebnis des automatischen Setup an 10 Trennen Sie das Optimierungsmikrofon vom Optimieren der Lautsprechereinstellung f r den H rraum YPAO Ger t Das Optimierungsmikrofon ist empfindlich gegen ber W rme Es muss vor direktem Sonnenlicht gesch tzt werden und darf nicht auf diesem Ger t aufgestellt werden als e Falls Sie die Lautsprecher die Lautsprecherpositionen oder Gegebenheiten des Raums ndern f hren Sie AUTO SETUP wieder aus um Ihr System neu zu kalibrieren e Um das Ergebnis des automatischen Setup im Detail nachzupriifen oder Parameter manuell einzustellen verwenden Sie MANUAL SETUP siehe Seite 32 Entfernung zwischen Lautsprecher und B Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird H rposition Wenn dieses Ger t ein m gliches Problem feststellt erscheint w hrend des automatischen Setup eine Fehlermeldung im Frontblende Display Die Fehlermeldungen sind im Abschnitt AUTO SETUP unter St rungsbeseitigung auf der Seite 41 ausf hrlicher lt 2 D w m D m o
255. e 9 SCENE Taste wieder um die Einstellung zu bernehmen AX e Um den Vorgang abzubrechen dr cken Sie IRETURN Hinweise 1 Halten Sie die gew nschte 4 SCENE Taste 3 e Sie k nnen eine angepasste SCENE Vorlage f r jede A SCENE Taste Sekunden gedr ckt Die MEMORY Anzeige an der Frontblende beginnt erstellen Wenn Sie danach weitere SCENE Vorlagen erstellen werden die alten angepassten SCENE Vorlagen mit den neueren Vorlagen berschrieben zu blinken Die angepasste SCENE Vorlage ist nur f r die AISCENE Taste a 3 Sekunden Hinweis e Wenn die SCENE Vorlage die Sie anpassen wollen keiner der 4 SCENE Tasten zugewiesen ist dr cken Sie wiederholt 5 gt um die gew nschte SCENE Vorlage siehe Seite 22 aufzurufen 24 De verf gbar die mit dieser Vorlage belegt wurde Soundfeldprogramme Dieses Ger t ist mit einer Vielzahl pr ziser Digital Decoder ausgestattet die Ihnen die Mehrkanalwiedergabe fast aller Stereo oder Mehrkanal Soundquellen Hinweise e Wenn Sie eine Eingangsquelle w hlen w hlt dieses Ger t automatisch das zuletzt mit dieser Eingangsquelle verwendete Soundfeldprogramm erm glichen Dieses Ger t verf gt auch ber einen aus Yamaha Dieital Soundfeld Prozessor DSP der mehrere e Soundfeldprogramme k nnen nicht gew hlt werden wenn die an die 8 S x K u S 7 MULTI CH INPUT Buchsen angeschlossene Kompone
256. e DPROGRAM lt gt oder PROG 4 7 bis das gew nschte Soundfeldprogramm ausgew hlt ist Der Name des ausgew hlten Soundfeldprogramms wird im Frontblende Display angezeigt Beschreibung von Soundfeldprogrammen Siehe Seite 22 ND Aktuell gew hltes Soundfeldprogramm Hinweise e W hlen Sie das Soundfeldprogramm nach Ihren eigenen Vorlieben nicht allein nach dem Namen des Programms Wenn Sie eine Eingangsquelle w hlen w hlt dieses Ger t automatisch das zuletzt mit der entsprechenden Eingangsquelle verwendete Soundfeldprogramm aus Soundfeldprogramme k nnen nicht gew hlt werden wenn die an die MULTI CH INPUT Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle gew hlt ist siehe Seite 19 e Wenn PCM Signale mit einer Abtastfrequenz h her 48 kHz eingehen stellt sich dieses Ger t automatisch in den STRAIGHT Modus siehe Seite 26 e Aufrufen von Informationen ber die aktuell ausgew hlte Eingangsquelle siehe Seite 21 Wiedergabe Leitfaden zum Inhalt Hinweise zu diesen Vorg ngen Siehe Seite Klangqualit t der vorderen 20 Lautsprecher einstellen Parameter von 26 Soundfeldprogrammen bearbeiten Quellen mit weitem Dynamikbereich 20 in der Nacht h ren Kopfh rer verwenden 20 Einen Decoder f r die Wiedergaben 26 von Quellen ausw hlen Dieses Ger t automatisch in den 21 Bereitschaftsmodus schalten Weitere Bedienungsvorg nge Verwendung der Einga
257. e Display angezeigten Eingangsquelle zu ndern Beispiel wenn DVD in My DVD umbenannt werden soll DVR V AUX DTV CBL PDVD MD CD R TUNER CD Lautst rkeanpassung Verwenden Sie dieses Merkmal um den Pegel des Eingangssignals an jeder Eingangsquelle einzustellen Dies ist n tzlich wenn Sie den Pegel jeder Eingangsquelle ausbalancieren m chten um pl tzliche Lautst rke nderungen zu vermeiden wenn zwischen den Eingangsquellen umgeschaltet wird Dr cken Sie eine der Eingangswahltasten 5 oder 2 MULTI CH IN um die Eingangsquelle auszuw hlen deren Pegel eingestellt werden soll Wahlm glichkeiten CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR MULTICHIN Einstellbereich 6 0 bis 0 0 bis 6 0 dB Einstellschritt 1 0 dB Decodermodus EB Decoder Auswahlmodus Verwenden Sie diese Funktion um den Standard Decodermodus f r die an die DIGITAL INPUT Buchsen angeschlossenen Eingangsquellen festzulegen Auswahl Funktion ALTE Automatische Erkennung des Eingangssignaltyps und Auswahl des geeigneten Decodermodus LAST Automatische Auswahl des zuletzt f r die angeschlossene Eingangsquelle verwendeten Decodermodus 1 Dr cken Sie eine der Eingangswahltasten 51 oder 6IMULTI CH IN um die umzubenennende Eingangsquelle auszuw hlen 2 Dr cken Sie lt an der Fernbedienung und setzen Sie _ Unterstrich unt
258. e HDMI DVD Borne HDMI DTV CBL e Borne de sortie HDMI OUT Prises VIDEO Raccordez aux prises vid o sur vos appareils vid o l aide de c bles vid o composite voir page 11 e Prise d entr e DVD e Prise d entr e DTV CBL e Prise DVR IN e Prise DVR OUT Prise MONITOR OUT Prises ANTENNA Raccordez aux antennes FM et AM fournies voir page 15 Bornes SPEAKERS Raccordez chaque enceinte voir page 9 FRONT A L R FRONT B L R e SURROUND L R e CENTER Prises DIGITAL INPUT Raccordez aux prises de sortie DIGITAL sur vos appareils audio num riques l aide des c bles audio num riques optiques coaxials Ces prises d entr e prennent en charge le train binaire PCM Dolby Digital et DTS voir page 10 e COAXIAL DVD OPTICAL DTV CBL OPTICAL CD 6 Fr N MD our PLAY CD R REC SURROUND CENTER FRONTS w Prises MULTI CH INPUT Raccordez aux prises de sortie sur votre lecteur multiformat ou d codeur ext rieur l aide des c bles audio analogiques voir page 14 e Prise FRONT L R e Prise SURROUND L R Prise CENTER Prise SUBWOOFER Prises AUDIO Raccordez aux prises de sortie entr e audio de vos appareils l aide des c bles audio analogiques voir page 10 e Prise DVD L R e Prise DTV CBL L R e Prise DVR IN L R e Prise DVR OUT L R Prise CD L R e Prise IN
259. e baserat pa h gtalarnas l gen prestanda och de akustiska egenskaperna f r rummet Vi rekommenderar att du f rst st ller in egenskaperna f r utmatning med YPAO n r du anv nder receivern Anmarkningar e Observera att det r normalt att h ga testtoner matas ut under pagaende AUTO SETUP forfarande Se till att inga sma barn kommer in i rummet under f rfarandet Se till att det r s tyst som m jligt i rummet medan AUTO SETUP f rfarandet p g r f r att uppn s bra resultat som m jligt Om det f rekommer f r mycket omgivande st rningar kan det h nda att slutresultatet inte blir lyckat Anv ndning av AUTO SETUP als Nor Ursprungsinst llningarna indikeras med f r f ljande parametrar 1 Kontrollera f ljande punkter Innan automatisk inst llning p b rjas kontrollera f ljande punkter e Alla h gtalare och subwoofer r anslutna ordentligt e Inga h rlurar r anslutna till receivern e Receivern r avst ngd e En ansluten subwoofer r p slagen och volymen inst lld p ungef r halv volymniv eller strax under e FRONT A h gtalarna v ljs som framh gtalarsystem se sidan 19 e Rummet t tillr ckligt tyst e Reglaget f r verg ngsfrekvens p en ansluten subwoofer r inst llda p maximal niv CROSSOVER HIGH CUT f 7 MIN MAX MIN MAX X Reglage p en subwoofer exempel Anslut den medf ljande optimeringsmikrofonen till OPTI
260. e decoders van dit toestel in werking is ENHANCER indicator Licht op wanneer de Compressed Music Enhancer functie is geselecteerd Zie bladzijde 25 VIRTUAL indicator Licht op wanneer Virtuele CINEMA DSP actief is Zie bladzijde 26 SILENT CINEMA indicator Licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten en er een geluidsveldprogramma is geselecteerd Zie bladzijde 26 Signaalbron indicators De corresponderende cursor licht op om aan te geven welke signaalbron op dit moment is geselecteerd YPAO indicator Licht op wanneer u de AUTO SETUP doet en wanneer de via de AUTO SETUP ingestelde luidsprekerinstellingen zonder wijzigingen worden gebruikt Zie bladzijde 16 Tuner radio indicators Licht op wanneer dit toestel in de FM of AM afstemfunctie staat Zie bladzijde 27 MUTE indicator Knippert terwijl de MUTE functie is ingeschakeld Zie bladzijde 20 VOLUME niveauindicator Geeft het huidige volumeniveau aan PCM indicator Licht op wanneer het apparaat PCM Pulse Code Modulatie digitale audiosignalen reproduceert Hoofdtelefoon indicator Licht op als de hoofdtelefoons zijn aangesloten Zie bladzijde 20 SP A B indicators Licht op volgens de set van geselecteerde voor luidsprekers Zie bladzijde 18 NIGHT indicator Licht op wanneer u de nachtluisterstand selecteert Zie bladzijde 20 CINEMA DSP indicator Licht op wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert Zie bladzijde 26 Multi informati
261. e des enceintes Plage de r glage 10 0 dB 10 0 dB Utilisation des fonctions optionnelles Utilisez les fonctions suivantes pour employer les diverses fonctions utiles disponibles sur cet appareil se Les r glages initiaux sont indiqu s par dans chaque param tre suivant B Utilisation d un casque Branchez un casque muni d un cable a fiche audio analogique st r o sur la prise PHONES sur la face avant als ze Lorsque vous s lectionnez une correction de champ sonore le mode SILENT CINEMA est automatiquement activ voir page 26 Remarques Lorsque vous raccordez un casque aucun signal n est transmis aux bornes d enceintes e Tous les signaux audio Dolby Digital et DTS sont alors r duits des signaux pour les voies gauche et droite du casque B S lection du mode d coute nocturne Les modes d coute nocturne sont con us pour am liorer l coute de faibles volumes ou le soir 1 Appuyez plusieurs reprises sur ONIGHT ou appuyez sur I6 NIGHT pour s lectionner NIGHT CINEMA ou NIGHT MUSIC Chaque choix est d fini comme suit Choix Fonction R duit la dynamique de pistes sonores de film et rend le dialogue plus facile pour une coute a un volume plus faible Conserve une facilit d coute pour tous les sons D sactive cette fonction als ze Lorsqu un mode d coute nocturne est s lectionn le t moin
262. e display Toont de naam van het huidige geluidsveldprogramma en andere gegevens bij het invoeren of wijzigen van instellingen An gt DVR PV AUX DDTV CBL DVD MD CD R TUNER CD Radio Data Systeem indicators alleen voor modellen uit Europa en Rusland PTY HOLD Licht op wanneer dit toestel in de PTY SEEK functie staat Zie bladzijde 29 PS PTY RT en CT Deze lichten op aan de hand van de beschikbare informatie voor het Radio Data Systeem EON Licht op wanneer er EONgegevens beschikbaar zijn SLEEP indicator Licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld Zie bladzijde 21 Ingangskanaal en luidspreker indicators LFE Indicators ingangskanalen e LFE indicator Licht op wanneer de invoersignalen het LFE signaal bevatten Indicators ingangskanalen Deze geven aan uit welke kanalen het huidige digitale ingangssignaal bestaat LFE indicator Functioneel overzicht Afstandsbediening m 1 pn 15 2 4 16 5 El m 7 B a mn A B C D E lt q PRESET gt SLEEP m 19 10 OO Ol m LEVEL sg MENU AUDIO SEL 20 13 16 15 m 2 en RETURN DISPLAY SUR DECODE 17 we O 2 20 STRAIGHT PROG ENHANCER DD Oer 2 23 OOO _ 2
263. e elektrische apparatuur 20 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte zoals door zonlicht vuur of iets dergelijks 21 Een te hoge geluidsdruk volume van een oortelefoon of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorschade 22 Vergewis u bij het vervangen van de batterijen ervan dat u batterijen van hetzelfde type gebruikt Er kan gevaar op explosie bestaan als de batterijen onjuist vervangen worden motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad bijv in een ruimte met een luchtbevochtiger om te voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt wat zou kunnen leiden tot elektrische schokken brand schade aan dit toestel en of persoonlijk letsel WAARSCHUWING 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel kunnen OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE vallen of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende SCHOKKEN TE VERMINDEREN STEL DIT vloeistoffen Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT Andere componenten daar deze schade kunnen veroorzaken en of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact is de stroomvoorziening niet afgesloten ook niet wanneer u het toestel uitschakelt met STANDBY ON In deze sta
264. e is automatically activated see page 26 Notes When you connect headphones no signals are output at the speaker terminals e All Dolby Digital and DTS audio signals are mixed down to the left and right headphone channels B Selecting the night listening mode The night listening modes are designed to improve listenability at lower volumes or at night 1 Press ONIGHT or press NIGHT repeatedly to select NIGHT CINEMA or NIGHT MUSIC Each choice is defined as follows Choice Function Narrows the dynamic range of film soundtracks and makes dialog easier to hear at lower volumes Preserves ease of listening for all sounds Disables this feature als AOA e When a night listening mode is selected the NIGHT indicator lights up on the front panel display Playback 2 Press lt gt to adjust the effect level while NIGHT CINEMA or NIGHT MUSIC is displayed on the front panel display Each choice is defined as follows Choice Function MIH Slightly lowers the effect level MID Moderately lowers the effect level Considerably lowers the effect level e NIGHT CINEMA and NIGHT MUSIC adjustments are stored independently Notes e You cannot use the night listening modes in the following cases when the component connected to the MULTI CH INPUT jacks is selected as the input source when headphones a
265. e la face avant OP RATIONS D TAILL ES Vous pouvez utiliser les param tres suivants dans le menu de r glage pour ajuster une s rie de r glages syst me et personnaliser la mani re d utiliser cet appareil Modifiez les r glages initiaux afin de correspondre au mieux aux besoins de votre environnement d coute Configuration Auto Utilisez cette option pour r gler automatiquement les enceintes et les param tres de la cha ne voir page 16 R glage manuel Utilisez cette option pour r gler manuellement les enceintes et les param tres de la cha ne B Menu du son Utilisez ce menu pour ajuster manuellement les r glages des enceintes modifier la qualit et la tonalit du son mis par la cha ne ou compenser les d lais de traitement du signal vid o lors de l utilisation de moniteurs LCD ou de projecteurs Param tre Description Page S lectionne la taille de chaque enceinte les enceintes pour l mission de signal de fr quence grave la 32 fr quence de recoupement et l emplacement des enceintes avant reli es aux bornes FRONT B R gle le niveau de sortie de chaque enceinte 33 R gle la distance entre chaque enceinte 33 R gle la qualit tonale de l enceinte centrale 33 R gle le niveau de sortie de la voie LFE pour les signaux Dolby Digital ou DTS 34 R gle la dynamique des signaux Dolby Digital ou DTS 34 we m JU R gle l
266. e niveau de la sourdine les r glages de retard audio le niveau de volume maximum et le niveau de 34 5 u volume initial r gt mo B Menu d entr e j m Utilisez ce menu pour r attribuer manuellement les prises d entr e s lectionner le mode d entr e ou renommer la source d entr e Cr Param tre Description Page Attribue les prises d entr e de cet appareil en fonction de l appareil utiliser 34 Modifie le nom de la source d entr e 34 R gle le volume de sortie de chaque prise 35 S lectionne le mode de d codeur pour les sources raccord es aux prises DIGITAL INPUT l arri re de 35 cet appareil S lectionnez la source vid o qui sera reproduite en toile de fond des sources mises depuis les prises 35 MULTI CH INPUT B Menu option Utilisez ce menu pour r gler manuellement les param tres en option du syst me Param tre Description Page R gle la luminosit de l afficheur de la face avant 35 Verrouille les param tres de correction de champ sonore ainsi que d autres param tres de menu de r glage 35 D signe le mode de r glage de s lection de prise d entr e par d faut pour les sources d entr e raccord es 36 aux prises DIGITAL INPUT lors de la mise sous tension de cet appareil R gle tous les param tres des corrections de champ sonore sur les r glages d usine initiaux 36 Informations concernant les signaux Utilisez cette fonction po
267. e patents issued and pending DTS is a registered trademark and the DTS logos and symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved 2 En Homi HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC SILENT CINEMA SILENT CINEMA is a trademark of Yamaha Corporation Supplied accessories Check that you received all of the following parts D Remote control Q Batteries 2 AAA R03 UM 4 Q AM loop antenna Indoor FM antenna 1 Optimizer microphone Functional overview Front panel an SPEAKERS PRESETTUNING AICE OPRESETTUNNG gt VOLUME OPTIMIZER mic saw MEMORY TUNING Aroma JC JC JC JC JC JC i PHONES TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT 0000 SILENT CINEMA INPUT NIGHT OO STANDBY ON Turns on this unit or sets it to standby mode see page 15 PHONES jack Connect to a pair of headphones see page 20 SPEAKERS Turns on or off the set of front speakers connected to the FRONT A or FRONT B speaker terminals see page 19 EDIT PRESET TUNING Switches the tuning mode see page 27 A B C D E Selects the preset station group A to E see page 28 PRESET TUNING lt 4 gt Tunes into radio stations manually or automatically and selects a preset station grou
268. e virtuelles Virtual CINEMA DSP peut tre utilis avec un syst me limit ne comprenant que 2 enceintes avant et pas d enceinte centrale E Affichage des r glages vid o Composantes vid o Dans le cas d un syst me utilisant les composantes vid o le signal vid o est s par en signal de luminance Y et signaux de chrominance PB et PR Les couleurs peuvent tre reproduites plus fid lement car chaque signal est ind pendant Le signal de composante est galement appel signal de diff rence de couleur du fait que le signal de luminance est soustrait au signal de chrominance Pour utiliser ces signaux il faut que le moniteur soit pourvu de prises d entr e composantes vid o Signal vid o composite Les signaux vid o composites sont les trois l ments de base qui constituent une image vid o la couleur la luminosit et la synchronisation La prise de vid o composite d un appareil vid o fournit ces 3 l ments sous forme combin e 43 Fr Q O D D m m gt D m N SNOLLVINHOHNI Caract ristiques techniques SECTION AUDIO e Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant centrale ambiance L KHZ 0 9 THD5 6 O otssss siptess sbbds sssdssosonssassssessnsssdsnd 100 W ch e Puissance maximum JEITA 1 KH2 10 THD 6 nennen 135 W ch e Puissance MAX par voie LBZ PA THD 4 Q aren 105 W ou plus e Puissance CEI 1 kHz 0 1 THD 6 OQ ennen 90 W ou plus e
269. ed to Connect the source component to the analog AUDIO 13 recorded by an the analog AUDIO IN jacks on this unit IN jacks analog component connected to the AUDIO OUT REC jack The sound field MEM GUARD in OPTION MENU is Set MEM GUARD to OFF 35 parameters and some other settings of this unit cannot be changed set to ON 39 En Zp o oO le D 3 So F Or Troubleshooting See Problem Cause Remedy page This unit does not The internal microcomputer has been Disconnect the power cable from the AC wall outlet operate properly frozen by an external electric shock such and then plug it in again after about 30 seconds as lightning or excessive static electricity or by a power supply with low voltage CHECK SP WIRES Speaker cables are short circuited Make sure all speaker cables are connected correctly 9 appears on the front panel display There is noise This unit is too close to the digital or high Move this unit further away from such equipment interference from frequency equipment digital or radio frequency equipment The picture is The video source uses scrambled or disturbed encoded signals to prevent dubbing This unit suddenly The internal temperature is too high and Wait about 1 hour for this unit to cool down and then enters the standby the overheat protection circuitry has been turn it back
270. een waarschuwingsbericht PHASE REVERSED verschijnt worden correcties uitgevoerd maar deze zijn mogelijk niet optimaal e Als een waarschuwingsbericht DISTANCE ERROR of LEVEL ERROR verschijnt worden er geen correcties uitgevoerd B Afstandsbediening Zie Probleem Oorzaak Oplossing bladzijde De afstandsbediening Te ver weg of onder te scherpe hoek De afstandsbediening werkt binnen een maximaal 8 werkt niet of niet naar gebruikt bereik van 6 m en binnen een hoek van 30 graden ten behoren opzichte van loodrecht op het voorpaneel Direct zonlicht of sterke verlichting vooral Stel het toestel anders op van TL lampen enz valt op de sensor voor de afstandsbediening van dit toestel De batterijen raken leeg Vervang alle batterijen 8 Ook als de juiste afstandsbedieningscode is ingesteld is het mogelijk dat bepaalde modellen niet goed reageren op de afstandsbediening B Resetten van het systeem Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Voor meer informatie over het resetten van het systeem zie Initialiseren in Geavanceerde setup op pagina 37 42 Ni Woordenlijst EB Audio informatie Dolby Digital Dolby Digital is een digitaal surroundsysteem met volledig van elkaar gescheiden multikanaals audio Met 3 voorkanalen links midden en rechts en 2 surround stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal 5 audiokanalen met het volle freq
271. eil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour emp cher tout dommage caus par les clairs d connectez le cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage Attention i Fr Attention Veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usag es et des d chets d quipements lectriques et lectroniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits lectriques ou lectroniques usag s ainsi que les piles ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques et des piles usag es veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC et 2006 66 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques e
272. eil est Attendez environ une heure le temps pour que cet subitement en veille excessive et le circuit de protection contre appareil refroidisse puis remettez le en service les surchauffes a t actionn Virtual CINEMA DSP MULTI CH est s lectionn comme S lectionnez une source d entr e autre que MULTI 18 n est pas activ source CH Le casque est raccord la prise PHONES Debranchez la fiche du casque de la pise PHONES Cet appareil est en mode Sch Stereo Quittez le mode Sch Stereo 25 SILENT CINEMA n est MULTI CH est s lectionn comme source S lectionnez une source d entr e autre que MULTI CH 18 as activ p L appareil est en mode 2ch Stereo Quittez le mode 2ch Stereo STRAIGHT ou 25 STRAIGHT ou Music Enh 2ch Music Enh 2ch B Syntoniseur E Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page La r ception FM en Les caract ristiques des missions FM V rifiez les raccordements de l antenne 15 st r ophonie est st r ophoniques sont l origine de Ber op p qT ee 8 Tentez d utiliser une antenne FM parasit e cette anomalie si I metteur est trop Ne Ms one a _ directionnelle de bonne qualite loign ou encore si le niveau d entr e sur l antenne est m diocre Effectuez la syntonisation manuellement 27 La r ception FM est L appareil est soumis aux effets de Essayez de changer la position de l antenne
273. eingehen Multi Format Player oder externer Decoder 14 De Anschluss der UKW und MW Antennen Sowohl eine UKW als auch eine MW Zimmerantenne werden mit diesem Ger t mitgeliefert Normalerweise sollten diese Antennen ausreichende Signalst rke sicherstellen SchlieBen Sie die Antennen an den jeweils vorgesehenen Anschluss an Hinweise Die MW Rahmenantenne sollte entfernt von diesem Ger t angeordnet werden Eine richtig installierte Hochantenne gew hrleistet besseren Empfang als eine Zimmerantenne Falls die Empfangsqualit t schlecht ist bringen Sie ein eine Hochantenne an Wenden Sie sich f r Hochantennen den den n chsten autorisierten Yamaha Fachh ndler oder Kundendienst Die MW Rahmenantenne sollte immer angeschlossen werden auch wenn Sie eine MW Hochantenne an dieses Ger t anschlie en MW Rahmenantenne mitgeliefert MW Hochantenne Verwenden Sie 5 bis 10 m isolierten Draht den Sie aus einem Fenster nach au en f hren MCE UKW Zimmerantenne mitgeliefert IT AUDIO IN me d PLAY CD R REC OUTF UT A AA ZA IN AN r Erde F r maximale Sicherheit und minimale Interferenzen sollten Sie die GND Le Antennenklemme an eine gute Erdung anschlieBen Eine gute Erdung ist ein in den feuchten Erdboden getriebener Metallstab Anschluss des MW Rahmenantennen Kabels Hebel schlieBen Einsetzen Hebel ffnen
274. ekkers van zowel dit e Om de posities van de aansluitingen op dit apparaat in de volgende tabel te bevestigen raadpleegt u Achterpaneel in Functioneel toestel als die van de andere apparatuur uit het overzicht op pagina 6 stopcontact gehaald zijn Component Signaaltype Aansluitingen op component Aansluitingen op dit toestel DVD speler of Blu ray Video HDMI uitgang HDMI DVD Disesspeler Component uitgang COMPONENT VIDEO DVD Video uitgang tulpstekker VIDEO DVD Audio Optische uitgang COAXIAL DVD Audio uitgang analoog AUDIO DVD Kastje met convertoren Video HDMI uitgang HDMI DTV CBL decoder Component uitgang COMPONENT VIDEO DTV CBL Z Video uitgang tulpstekker VIDEO DTV CBL T Audio Optische uitgang OPTICAL DTV CBL 5 Analoge uitgang analoog AUDIO DTV CBL 2 13 vw Component Signaaltype Aansluitingen op component Aansluitingen op dit toestel DVD recorder Video HDMI uitgang HDMI DVR Video uitgang tulpstekker VIDEO DVR IN Audio Audio uitgang analoog AUDIO IN PLAY Opname van audio Audio ingang analoog AUDIO OUT REC Opname van video Video ingang tulpstekker VIDEO DVR OUT CD speler Audio Coaxiale uitgang OPTICAL CD Audio uitgang analoog AUDIO CD MD of CD recorder Audio Audio uitgang analoog AUDIO IN PLAY Opname van audio Audio ingang analoog AUDIO OUT REC Opmerkingen Zorg e
275. el display for a few seconds Available input source I t DVR VAUX DTV CBL gt DVD MD CD R TUNER CD I Currently selected surround field program Notes e Choose a sound field program based on your listening preference not merely on the name of the program When you select an input source this unit automatically selects the last sound field program used with the corresponding input source Sound field programs cannot be selected when the component connected Currently selected input source 4 Start playback on the selected component or select a broadcast station to the MULTI CH INPUT jacks is selected as the input source see page 19 Notes e When PCM signals with a sampling frequency higher than 48 kHz are gt input this unit is automatically set to the STRAIGHT mode see e Refer to the operating instructions for the source component 5 pratt REN page 26 See page 27 for details about FM or AM tuning instructions e To display information about the currently selected input source on the SA front panel display see page 21 for details To adjust the level of each speaker see page 20 18 en Playback Guide to contents When you want See page Adjust the tonal quality of the front 20 speakers Edit parameters of sound field 26 programs Enjoy the sources which have wide 20 dynamic range at night Use headphones 20 Select a decoder to play
276. el functioneert aan te passen Verander de begininstellingen aangeduid met in de volgende parameter op basis van uw voorkeuren van uw luisteromgeving Opmerkingen Alleen STANDBY ON OPROGRAM en STRAIGHT zijn effectief als u het uitgebreide instelmenu gebruikt Er kunnen geen andere handelingen worden verricht terwijl u het uitgebreide instelmenu aan het gebruiken bent e Het uitgebreide instelmenu is alleen beschikbaar via de display op het voorpaneel 1 Druk op STANDBY ON op het voorpaneel om dit toestel in standby te zetten 2 Houd TONE CONTROL ingedrukt en druk dan op STANDBY ON om het apparaat aan te zetten Het toestel wordt ingeschakeld en het uitgebreide instelmenu zal verschijnen op de display van het voorpaneel 3 Druk op OPROGRAM lt gt om de parameter te selecteren die u wilt aanpassen De naam van de geselecteerde parameter verschijnt op het display op het voorpaneel 4 Druk herhaaldelijk op WSTRAIGHT om de geselecteerde parameterinstelling te wijzigen 5 Druk op STANDBY ON om uw selectie te bevestigen en zet dit toestel in standby LN De gewijzigde instellingen worden van kracht zodra u dit toestel de volgende keer aan zet ew B Initialiseren I Met deze functie kunt u alle parameters van dit toestel terugzetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Keuzes CANCEL RESET e Selecteer CANCEL om geen parameters van dit apparaat te resetten e
277. ele SCENE sjablonen cre ren 24 Geluidsveldprogramma s Selecteren van geluidsveldprogramma s FM AM afstemmen Overzicht FM AM afstemmingbewerkingen FM AM zenders vooraf instellen Radio Data Systeem ontvangst alleen voor modellen uit Europa en Rusland Tonen van Radio Data Systeem informatie Selecteren van een Radio Data Systeem programmatype PTY SEEK stand 29 Gebruiken van de dataservice voor verbetering van het gebruik van andere netwerken EON 30 in ONIGIS INI INNEN EKSTER BEDE Erste 0107 PINEL EF Elet EER AED AILVINYOSNI gt gt 2 lt F r m m spuejepen INLEIDING Ingebouwde 5 kanaals eindversterker Minimum RMS uitgangsvermogen 1 kHz 0 9 THD 6 Q Voor 100 W ch Midden 100 W Surround 100 W ch Verschillende ingang uitgang connectors HDMI IN x 2 OUT x 1 Component video IN x 3 OUT x 1 Samengestelde video IN x 3 OUT x 2 Coaxiaal digitale audio IN x 1 Optische digitale audio IN x 2 Analoge audio IN x 9 OUT x 2 Luidspreker uitgang 5 kanaals Subwoofer uitgang Discrete multikanaal ingang 6 kanaals SCENE selecteer functie Vooraf ingestelde SCENE sjablonen voor verschillende situaties SCENE sjabloon aanpasmogelijkheid Geluidsveldprogramma s Zelf ontwikkelde Yamaha technologie voor de creatie van surroundvelden De Compressed Music E
278. elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allm nt hush llsavfall For r tt handhavande terst llande och atervinning av gamla produkter och gamla batterier v nligen medtag dessa till l mpliga insamlingsplatser i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002 96 EC samt 2006 66 EC Genom att sl nga dessa produkter och batterier p r tt s tt kommer du att hj lpa till att r dda v rdefulla resurser och f rhindra m jliga negativa effekter p m nsklig h lsa och milj vilka i annat fall skulle kunna uppst p g a felaktig sophantering F r mer information om insamling och tervinning av gamla produkter och batterier v nligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsf retag eller ink psst llet f r dina varor Information om sophantering i andra l nder utanf r EU Dessa symboler g ller endast inom EU Om du vill sl nga dessa f rem l v nligen kontakta dina lokala myndigheter eller f rs ljare och fr ga efter det korrekta s ttet att sl nga dem Kommentar ang batterisymbolen de tv nedersta symbolexemplen Denna symbol kan komma att anv ndas i kombination med en kemisk symbol I detta fall verensst mmer den med de krav som har st llts genom direktiven f r den aktuella kemikalien xd xd Id Begr nsad garanti inom EES omr det och Schweiz Tack f r att du har valt en produkt fr n Yamaha Var god kontakta terf rs ljaren av produkten
279. elen Druk nog eens op 8IMUTE om de geluidsweergave te hervatten als Nor U kunt ook PVOLUME verdraaien of drukken op 7 VOLUME om de geluidsweergave weer te hervatten U kunt het dempingsniveau configureren door gebruik te maken van MUTE TYP in SOUND MENU Zie bladzijde 34 De MUTE indicator knippert op het voorpaneel wanneer de geluidsweergave tijdelijk is uitgeschakeld en verdwijnt wanneer de geluidsweergave weer wordt hervat B Toonregeling Hiermee kunt u de balans tussen de lage en hoge tonen regelen voor de linker en rechtervoorkanalen Druk herhaaldelijk op TONE CONTROL om BASS of TREBLE te selecteren en druk op OPROGRAM lt 1 T gt om het bijbehorende frequentiereactieniveau aan te passen Instelbereik 10 dB tot 10 dB Elke keuze wordt als volgt gedefinieerd Keuze Functie Past de reactie van de lage tonen aan Past de reactie van de hoge tonen aan Opmerkingen De luidsprekerr en hoofdtelefooninstellingen worden apart opgeslagen e Als u de hoge of lage tonen teveel versterkt of verzwakt is het mogelijk dat de toonkleur van de surround luidsprekers niet meer overeenkomt met die van de linker en rechter voor luidsprekers Dit heeft geen invloed op opgenomen materiaal B Instellen luidsprekerniveau U kunt het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen terwijl u naar muziek aan het luisteren bent Dit is ook mogelijk wanneer u een si
280. eller fel vinkel Fj rrkontrollen fungerar inom ett l ngsta avst nd p 6 8 m och i h gst 30 graders vinkel fr n frontpanelen Fj rrkontrollsensorn p receivern uts tts f r direkt solljus eller stark belysning fr n ett lysr r av invertertyp etc St ll receivern p ett annat st lle Batterierna r svaga Byt ut alla batterierna 8 ven om fj rrstyrningskoden r korrekt inst lld s finns det vissa modeller som inte reagerar p fj rrkontrollen m terst llning av systemet Anv nd denna funktion f r att terst lla alla parametrar p receivern till de ursprungliga fabriksinst llningarna F r ytterligare information om hur man terst ller systemet se Initiering under Avancerad inst llning p sidan 37 42 sv B Ljudinformation Dolby Digital Dolby Digital r ett digitalt surroundljudsystem som ger dig fullst ndigt oberoende flerkanaligt ljud Med 3 framkanaler v nster h ger fram och mitt och 2 surroundstereokanaler erbjuder Dolby Digital 5 fullbands ljudkanaler Med en extra kanal speciellt f r baseffekter kallad LFE l gfrekvenseffekt har systemet totalt 5 1 kanaler LFE r knas som 0 1 kanal Genom att anv nda tv kanalig stereo f r surroundh gtalarna g r det att f mer exakta r rliga ljudeffekter och surroundljudsmilj er n med Dolby Surround Det breda dynamikomr det fr n h gsta till l gsta volym som terges av de 5 fullbandskanalerna och den
281. emodus Merkmale Game Playing V AUX Game W hlen Sie dise SCENE Vorlage zum Spielen von Videospielen 23 De wo m m Q wm o a Q gt Q m O 2 c m QO m m Ausw hlen der SCENE Vorlagen Erstellen eigener SCENE Vorlagen 2 Sie k nnen f r jede SCENE Taste Ihre eigene SCENE Vorlage erstellen Es gibt bereits 12 voreingestellte SCENE Vorlagen mit denen Sie Ihre eigene SCENE Vorlage erstellen k nnen Anpassen der SCENE Vorlagen So passen Sie eine voreingestellte SCENE Vorlage an Gew nschte SCENE Vorlage Eigene SCENE Vorlage erstellen ausw hlen a amp AT LIN OUMA TAG INTIS SUM CAT INTIS SCENE Vorlagenbibliothek 3 Bild SCENE Taste mit SCENE Vorlage belegen als ze Die urspr ngliche SCENE Vorlage erh lt ein Sternchen Dr cken Sie 5A V um den gew nschten Parameter der SCENE Vorlage auszuw hlen und dann 5 lt um f r diesen Parameter den gew nschten Wert auszuw hlen Diese Parameter sind f r SCENE Vorlagen einstellbar e Die Eingangsquellenkomponente e Die aktiven Soundfeldprogramme oder STRAIGHT Modus e Die Einstellung des Nachth rmodus siehe Seite 20 SYSTEM Der aktuelle Nachth rmodus bleibt CINEMA Als Nachth rmodus wird der CINEMA Modus eingestellt MUSIC Als Nachth rmodus wird der MUSIC Modus eingestellt Dr cken Sie di
282. en bis 3 nach vorn Anfangseinstellung ist STD Standard 26 De 2S TRAIGHT so dass STRAIGHT nicht mehr im Frontblende Display steht UKW MW Abstimmung bersicht Es stehen Ihnen zwei UKW MW Abstimmmodi zur Verf gung EB Frequenzabstimmungs Modus Sie k nnen die Frequenz eines gew nschten UKW MW Senders automatisch oder manuell suchen oder eingeben siehe UKW MW Abstimmungsvorg nge auf dieser Seite EB Festsenderabstimmungs Modus Sie k nnen einen gew nschten UKW MW Sender im voraus als Festsender speichern und dann durch Eingabe der Festsendergruppe und nummer siehe Aufrufen eines Festsenders auf der Seite 28 aufrufen Hinweis Richten Sie die angeschlossene MW Rahmenantenne oder UKW Zimmerantenne auf besten Empfang aus UKW MW Abstimmungsvorg nge Dr cken Sie QINPUT lt C bis TUNER im Frontblende Display angezeigt wird N Dr cken Sie BAND und w hlen Sie das Empfangsband UKW oder MW aus oo Um einen Sender automatisch zu suchen dr cken Sie OTUNING AUTO MAN L so dass die AUTO Anzeige im Frontblende Display leuchtet Um einen Sender manuell zu suchen dr cken Sie OTUNING AUTO MAN L wieder so dass die AUTO Anzeige im Frontblende Display nicht leuchtet Leuchtet wahrend der automatischen Abstimmung Kein Doppelpunkt Ein Doppelpunkt im Frontblende Display bedeutet dass die automatische manuelle Absti
283. en nicht um um f r fehlende Lautsprecher zu kompensieren Wir empfehlen Ihnen den Anschluss eines 5 1 Kanal Lautsprechersystems bevor Sie diese Funktion verwenden einem Multi Format Player externen Decoder oder Sound Prozessor Schlie en Sie die Ausgangsbuchsen Die an die MULTI CH INPUT Buchsen dieses Ger tes angeschlossene Ihres Multi Format Players oder externen Decoders an die Quelle kann nicht aufgezeichnet werden MULTI CH INPUT Buch Achten Sie auf di ee nn Verwendung der VIDEO AUX Buchsen richtige Zuordnung der linken und rechten Ausgangsbuchsen richtig an die linken und rechten an der Frontblende Eingangsbuchsen f r die Front und Surround Kan le Verwenden Sie die VIDEO AUX Buchsen an der col WW Y Yy Yy Frontblende zum Anschlie en einer Spielkonsole oder me om sumouo carn at einer Videokamera an dieses Ger t Zur Wiedergabe der LI ET o O an diesen Buchsen eingehenden Quellsignale w hlen Sie na 5 S e als Eingangsquelle V AUX Vorsicht J o 2 u Stellen Sie immer die Lautst rke dieses Ger ts und 3 Z anderer Komponenten niedrig ein bevor Sie exi g 8 AAB AAE oS Verbindungen herstellen L RT fL R gt g Q gt gt 5 5 a 5 g 5 7 S 2 18 gt Hinweis oa Z e An der PORTABLE Minibuchse eingehende Audiosignale haben 5 Vorrang vor Signalen die an den AUDIO L R Buchsen
284. endienst von einem Radio Daten System Sender empfangen wird 1 Stimmen Sie auf den gew nschten Radio Daten System Sender ab 2 Stellen Sie sicher dass die EON Anzeige im Frontblende Display leuchtet Wenn die EON Anzeige nicht im Frontblende Display nicht leuchtet stimmen Sie auf einen anderen Radio Daten System Sender ab so dass die EON Anzeige leuchtet 3 Dr cken Sie RIEON an der Fernbedienung wiederholt um einen der 4 Radio Daten System Programmtypen zu w hlen NEWS AFFAIRS INFO oder SPORT Der Name des gew hlten Programmtyps erscheint im Frontblende Display als ze e Um die EON Funktion auszuschalten dr cken Sie ZJIEON an der Fernbedienung bis der Name des Programmtyps nicht mehr angezeigt wird und EON OFF im Frontblende Display steht 30 De WEITERF HRENDE BEDIENUNGSVORG NGE ET res Mit den folgenden Parametern im Einstellmen k nnen Sie verschiedene Systemeinstellungen dieses Ger ts ndern und die Anfangseinstellungen Ihrer individuellen H rumgebung anpassen Auto Setup Mit dieser Funktion stellen Sie Lautsprecher und Systemparameter automatisch ein siehe Seite 16 Manual Setup Dieses Merkmal wird verwendet um die Lautsprecher und Systemparameter manuell einzustellen B Sound Men i Verwenden Sie dieses Men um manuell Lautsprechereinstellungen und Klangausgabe durch das System einzustellen oder Verz gerungen bei der Videosignalverarbeitung in Verb
285. ent le dernier mode de d codeur utilis pour la source d entr e raccord e H DTS R glage de priorit de d codeur Choix Fonction ALTE Detecte automatiquement le type des signaux d entr e et s lectionne le mode d entr e appropri Active la lecteur d un DTS CD E BGV Utilisez cette fonction pour s lectionner la source vid o qui sera reproduite en toile de fond pour les sources d entr e aux prises MULTI CH INPUT Choix LAST DVR V AUX DTV CBL DVD als Nor e S lectionnez LAST pour r gler l appareil s lectionner automatiquement la derni re source vid o s lectionn e en tant que source vid o en toile de fond 3 OPTION MENU Utilisez ce menu pour r gler les param tres en option du syst me als AOA e Les r glages initiaux sont indiqu s par dans chaque param tre suivant R glages d affichage LORS RIRES M clairage Utilisez cette option pour r gler la luminosit de l afficheur sur la face avant Plage de r glage 4 0 Etape de r glage 1 e Appuyez sur 5 lt I pour effectuer l clairage de l afficheur de face avant e Appuyez sur 15 pour rendre l afficheur de face avant plus lumineux Protection de la m moire B Protection de la m moire Utilisez cette option pour viter que les valeurs du param tre de correction DSP et d autres r glages syst me ne soient accide
286. entr e ou votre pi ce d coute 1 Tout en coutant une source appuyez sur 5A V pour s lectionner le param tre souhait 2 Appuyez sur 5 lt pour changer la valeur du param tre Remarque Vous ne pouvez pas changer les valeurs des param tres lorsque MEM GUARD dans OPTION MENU est plac sur ON voir page 35 se Les r glages initiaux sont indiqu s par dans chaque param tre suivant Pour Pop Rock Hall Jazz Game TV Sports Movie Spacious et Movie Dramatic Niveau DSP Largeur au centre Fonction r gle l image centrale depuis les trois enceintes avant pour varier les degr s Une valeur plus lev e d place l image centrale vers les enceintes avant gauche et droite Plage de r glage 0 le son de la voie centrale est restitu seulement par l enceinte centrale 7 le son de la voie centrale est restitu seulement par les enceintes avant gauche et droite le r glage initial est 3 Pour Music Enh 2ch et Music Enh 5ch Niveau d effet Fonction Choix R gle le niveau de l effet LOW HIGH B Utilisation des corrections de champ de source sans enceintes d ambiance Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP vous permet de profiter des corrections de champ sonore CINEMA DSP sans utiliser d enceintes d ambiance Lorsque vous r glez SUR L R sur NONE
287. epen FM AM afstemmen Opmerkingen Gegevens voor een zender die reeds zijn opgeslagen onder een bepaald nummer zullen worden gewist wanneer u een andere zender onder dat voorkeuzenummer opslaat Alleen FM zenders met een voldoende sterke ontvangst worden opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren Als u een zwakkere zender wilt opslaan dient u hierop met de hand af te stemmen zoals beschreven in Manuele instelling van voorkeuzezenders op pagina 28 e Alleen Radio Data Systeem zenders worden automatisch opgeslagen bij het automatisch voorprogrammeren Alleen Europese modellen Manuele instelling van voorkeuzezenders Gebruik deze functie om de FM of AM zenders manueel op te slaan 1 Afstemmen op een zender Zie bladzijde 27 voor gebruiksinstructies 2 Druk op MEMORY De MEMORY indicator knippert ongeveer 30 seconden lang op het display op het voorpaneel 3 Druk herhaaldelijk op A B C D E en OPRESET TUNING lt D gt om een voorkeuzegroep en voorkeuzenummer te selecteren A1 tot E8 terwijl de MEMORY indicator knippert Controleer of de dubbele punt inderdaad verschijnt op het display van het voorpaneel Om een hogere voorkeuzegroep en nummer te selecteren druk op PRESET TUNING gt Om een lagere voorkeuzegroep en nummer te selecteren druk op OPRESET TUNING lt Knippert TUNED MEMORY Voorkeuzegroep en nummer 4 Druk op MEMORY terwijl de MEMORY indicator knippert De radi
288. equency 32 and the location of the front speakers connected to the FRONT B terminals Adjusts the output level of each speaker 33 Adjusts the distance of each speaker 33 Adjusts the tonal quality of the center speaker 33 Adjusts the output level of the LFE channel for Dolby Digital or DTS signals 34 Adjusts the dynamic range of Dolby Digital or DTS signals 34 Adjusts the muting level audio delay settings maximum volume level and initial volume level 34 B Input menu il Use this menu to manually reassign the input jacks select the input mode or rename the input source Parameter Features Page Assigns the input jacks on this unit according to the component to be used 34 Changes the name of the input source 35 Adjusts the output volume of each jack 35 Selects the decoder mode for the sources connected to the DIGITAL INPUT jacks on the rear panel of 35 this unit Select the video source played in the background of the sources input from the MULTI CH INPUT jacks 35 B Option menu Use this menu to manually adjust the optional system parameters Parameter Features Page Adjusts the brightness of the front panel display 35 Locks sound field program parameters and other set menu settings 33 Designates the default audio input jack select setting mode for the input sources connected to the 36 DIGITAL INPUT jacks when you turn on the power of this unit Sets
289. equenz und Anzahl der quantisierten Bit Wenn ein analoges Audiosignal digitalisiert wird wird die Anzahl der Abtastungen des Signals pro Sekunde als Abtastfrequenz bezeichnet wogegen der Feinheitsgrad bei der Umwandlung des Soundpegels in einen numerischen Wert als Anzahl der quantisierten Bit bezeichnet wird Der Bereich der Bitraten die wiedergegeben werden k nnen wird anhand der Abtastrate bestimmt wogegen der die Soundpegeldifferenz darstellende Dynamikbereich durch die Anzahl der quantisierten Bit bestimmt wird Im Prinzip wird mit h herer Abtastfrequenz der wiederzugebende Frequenzbereich verbreitert und mit der Zunahme der Anzahl der quantisierten Bits kann der Soundpegel feiner reproduziert werden EB Soundfeldprogramm Informationen CINEMA DSP Da die Dolby Surround und DTS Systeme urspr nglich f r die Verwendung in Kinos ausgelegt wurden wird ihr Effekt am besten in einem Saal mit vielen f r akustische Effekte entwickelten Lautsprechern wahrgenommen Da die Bedingungen in Ihrem Heim wie zum Beispiel die Raumgr e das Wandmaterial die Anzahl der Lautsprecher usw sehr unterschiedlich sein k nnen ist es unvermeidbar dass auch Unterschiede in dem geh rten Sound auftreten Mit einer F lle von Messdaten ausgestattet nutzt Yamaha CINEMA DSP die Yamaha DSP Technologie einer Kombination aus Dolby Pro Logic Dolby Digital und DTS und schafft ein Heimkinoerlebnis das echtem Kino audiovisuell in nichts nachsteht SILENT
290. er Connect the power cable and turn on this unit e Connecting the power cable P 15 e Turning on and off the power P 15 Step 5 Select the input source and start playback Select the component connected in the step 3 as an input source and start playback e Basic procedure P 18 e Selecting the SCENE templates sep 22 e Adjusting the sound field programs P 25 7 En zZ 2 2 O 2 zZ PREPARATION Installing batteries in the remote control Using the remote control The remote control transmits a directional infrared ray Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on this unit during operation EU 1 Take off the battery compartment cover 2 Insert the four supplied batteries AAA R03 UM 4 according to the polarity markings and on the inside of the battery 1 Infrared window Outputs infrared control signals Aim this window at the component you want to operate compartment Notes 3 Snap the battery compartment cover back Do not spill water or other liquids on the remote control Do not drop the remote control Do not leave or store the remote control in the following types of into place conditions Notes places of high humidity such as near a bath e Change all of the batteries if you notice the following conditions places of high temperature such as near a heater or s
291. er afstemmen 4 Voor de best mogelijke ontvangst richt u de aangesloten AM ringantenne of past u de stand van het eind van de binnen FM antenne aan 22 M Selecteer het gewenste SCENE sjabloon Indien u gebruik wilt maken van de SCENE sjablonen dan kunt u de gewenste SCENE sjablonen uit het SCENE sjabloonarchief selecteren en de sjablonen aan de geselecteerde SCENE toetsen op het voorpaneel van de afstandsbediening toewijzen Selecteer het gewenste SCENE sjabloon Wijs het gewenste SCENE sjabloon toe aan de SCENE toets SCENE sjabloonarchief beeld 1 Houd de gewenste SCENE of ISCENE toets gedurende drie seconden ingedrukt De MEMORY indicator op het voorpaneel begint te knipperen en de naam van het huidig toegewezen SCENE sjabloon verschijnt op de display op het voorpaneel 2 Druk op INPUT lt gt of druk op lt gt om het gewenste sjabloon te selecteren 3 Druk opnieuw op de SCENE of AISCENE toets om de selectie te bevestigen De MEMORY indicator stopt met knipperen en het SCENE sjabloon dat is geselecteerd wordt toegewezen aan de toets als se Om de procedure te annuleren drukt u op RETURN De SCENE sjablonen selecteren Welk SCENE sjabloon wilt u selecteren De volgende tabellen geven de vooraf ingestelde SCENE sjabloonbeschrijvingen Selecteere de bijbehorende SCENE sjablonen voor de gewenste bron De afbeeldingen van de SCENE toets
292. er das Zeichen das Sie bearbeiten wollen 3 Dr cken Sie 5 A Y um den gew nschten Buchstaben auszuw hlen und dann 3 lt 1 gt um zum n chsten Zeichen zu gehen Hinweise Sie k nnen bis zu 8 Zeichen f r jeden Eingang verwenden Dr cken Sie 15 um die Zeichen in der folgenden Reihenfolge zu bl ttern oder 15 um in umgekehrter Reihenfolge zu bl ttern A bis Z Leerzeichen 0 bis 9 Leerzeichen a bis z Leerzeichen Symbole usw 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 um weitere Eing nge umzubenennen 5 Dr cken Sie MMENU um INPUT RENAME zu verlassen E Priorit tseinstellung f r DTS Auswahl Funktion ALIT CPS Automatische Erkennung des Eingangssignaltyps und Auswahl des geeigneten Eingangsmodus DTS Erm glicht die Wiedergabe einer DTS CD E BGV Verwenden Sie diese Funktion um die Videoquelle zur Wiedergabe im Hintergrund der an den MULTI CH INPUT Buchsen eingespeisten Quellen auszuw hlen Wahlm glichkeiten LAST DVR V AUX DTV CBL DVD als AOA e W hlen Sie LAST wenn das Ger t automatisch die zuletzt als Hintergrund Videoquelle ausgew hlte Videoquelle w hlen soll 3 OPTION MENU Verwenden Sie dieses Men um die optionalen Systemparameter einzustellen als em Die Werkseinstellungen der folgenden Parameter sind mit einem gekennzeichnet 35 De ow m m zZ
293. ert BASS en TREBLE om de frequentie van de tonen af te stemmen Zie bladzijde 20 PROGRAM lt gt Selecteert van geluidsveldprogramma Zie bladzijde 25 STRAIGHT Activeert de STRAIGHT stand Zie bladzijde 26 INPUT lt gt Selecteert een signaalbron Zie bladzijde 18 TT Tft QQ NIGHT Selecteert de nachtluisterstand Zie bladzijde 20 VOLUME bediening Stelt het volumeniveau van dit apparaat af Zie bladzijde 18 VIDEO VIDEO AUX aansluiting Kan worden aangesloten op een gameconsole of een videocamera met gebruik van een composiet videokabel Zie bladzijde 14 AUDIO L R VIDEO AUX aansluitingen Kan worden aangesloten op een gameconsole of een videocamera met gebruik van analoge audiokabels Zie bladzijde 14 PORTABLE VIDEO AUX aansluiting Kan worden aangesloten op een audiocomponent zoals een iPod Zie bladzijde 14 OPTIMIZER MIC aansluiting Kan worden aangesloten op een meegeleverde optimalisatiemicrofoon Zie bladzijde 16 Display voorpaneel Toont informatie over de operationele status van dit apparaat Zie bladzijde 18 IN z m g 2 ep spuejepen Functioneel overzicht Display voorpaneel dts PCM CINEMA TETE YPAO AUTO TUNED STEREO MEMORY VOLUME VIRTUAL _ SP SILENT CINEMA HE ENHANCER A B NIGHT PTY HOLD PS PTY RT CT EONISLEEP mute Ll dB DO DIGITAL W Decoderindicator Licht op wanneer n van d
294. es gauche et droit Les fiches rouges doivent tre branch es sur les prises de droite et les fiches blanches sur les prises de gauche Prises COAXIAL Ces prises sont destin es aux signaux audio num riques transmis via un c ble num rique coaxial Prises OPTICAL Ces prises sont destin es aux signaux audio num riques transmis via un c ble num rique optique Remarques e Vous pouvez utiliser les prises num riques pour appliquer l appareil les trains binaires PCM Dolby Digitalet DTS Toutes les prises d entr e num riques sont compatibles avec des signaux num riques d une fr quence d chantillonnage jusqu 96 kHz e Cet appareil traite des signaux num riques et analogiques s par ment Donc l entr e de signaux audio aux prises num riques n est pas transmise la prise analogique AUDIO OUT REC Prises vid o et fiches des c bles COMPONENT VIDEO VIDEO Y PB PR Vert Bleu Jaune f Rouge V Fiches de c ble vid o composantes Fiche de c ble vid o composite Prises VIDEO Ces prises sont destin es aux signaux vid o composite transmis via des c bles vid o composite Prises COMPONENT VIDEO Ces prises sont destin es aux signaux composantes s par s en signaux vid o de luminance Y et signaux vid o de chrominance PB PR transmis s par ment via des c bles vid o composantes Sens des signaux vid o pour MONITOR OUT Sortie Entr
295. es met BA V het teken dat u wilt gebruiken en ga vervolgens met 5 lt gt naar de volgende spatie Opmerkingen U kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor elke signaalbron Druk op 15 V om de tekens als volgt te laten veranderen of druk op 15 om deze reeks in omgekeerde volgorde te doorlopen A tot Z een spatie 0 tot 9 een spatie a tot z een spatie symbolen H etc 4 Herhaal de stappen 1 t m 3 als u de namen voor elke signaalbron wilt veranderen 5 Druk op I MENU om INPUT RENAME af te sluiten Volume trimmen Gebruik deze functie om het niveau van de signaalweergave bij elke aansluiting aan te passsen Dit komt van pas wanneer u wilt vermijden dat het volume plotseling verandert wanneer u overschakelt naar een andere signaalbron Druk op een van de invoerselectietoetsen 5 of 2 MULTI CH IN om de signaalbron te selecteren waarvan u het niveau van wilt wijzigen Keuzes CD TUNER MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR MULTI CH IN Instelbereik 6 0 tot 0 0 tot 6 0 dB Instelstap 1 0 dB Decoderstand B Decoderselectiestand Met deze functie kunt u een bepaalde decoderfunctie standaard instellen voor de signaalbronnen die zijn aangesloten op de DIGITAL INPUT aansluitingen Keuze Functie ALTE Detecteert automatisch het type ingangssignaal en selecteert de juiste decoderfunctie Selecteert automati
296. essed Music Enhancer Modus gew hlt ist siehe Seite 25 VIRTUAL Anzeige Leuchtet wenn Virtual CINEMA DSP aktiv ist siehe Seite 26 SILENT CINEMA Anzeige Leuchtet wenn Kopfh rer angeschlossen sind und ein Soundfeldprogramm gew hlt ist siehe Seite 26 Eingangsquellenanzeigen Der entsprechende Cursor leuchtet auf um die gegenw rtig gew hlte Eingangsquelle anzuzeigen YPAO Anzeige Leuchtet wenn Sie AUTO SETUP ausf hren und wenn die Lautsprechereinstellungen in AUTO SETUP unver ndert verwendet werden siehe Seite 16 Tuneranzeigen Leuchtet wenn sich das Ger t im UKW oder MW Abstimmmodus befindet siehe Seite 27 MUTE Anzeige Blinkt wenn die MUTE Funktion aktiv ist siehe Seite 20 VOLUME Pegelanzeige Zeigt den gegenw rtigen Lautst rkepegel an PCM Anzeige Leuchtet wenn das Ger t digitale PCM pulscodemodulierte Audiosignale reproduziert Kopfh reranzeige Leuchtet wenn Kopfh rer angeschlossen sind siehe Seite 20 SP A B Anzeigen Leuchtet je nachdem welcher vordere Lautsprechersatz ausgew hlt ist siehe Seite 18 NIGHT Anzeige Leuchtet wenn ein Nachth rmodus gew hlt ist siehe Seite 20 CINEMA DSP Anzeige Leuchtet wenn ein Soundfeldprogramm gew hlt ist siehe Seite 26 Multi Informationsdisplay Zeigt den Namen des gegenw rtigen Soundfeldprogramms und andere Informationen an w hrend Sie Einstellungen vornehmen oder ndern 4 pe gt DVR PV AUX DDTV CBL DVD
297. et programmatype Sg N e Gebruik de automatische voorprogrammeerfunctie om Radio Data Op merkingen Systeem zenders voor te programmeren Zie bladzijde 27 De Radio Data Systeem weergavefunctie varieert afhankelijk van het si TE ie huidige programmazender zani gt e Het kan even duren voor dit toestel alle Radio Data Systeem gegevens 1 Druk op SITUNER op de afstansbediening o heeft ontvangen van de zender in kwestie om TUNER te selecteren als signaalbron An e Als de signalen niet goed genoeg kunnen worden ontvangen is het 2 ee geen gebruik kan maken van de Radio Data 2 Druk op BIPTY SEEK MODE op de 2 Bij slechte ontvangst kunt u op DTUNING AUTO MAN L op het afstandsbediening om dit toestel in de PTY zZ voorpaneel drukken zodat de AUTO indicator verdwijnt van het display SEEK functie te zetten op het voorpaneel De naam van het geselecteerde programmatype of 1 Stem af op de gewenste Radio Data Systeem NEWS zal gaan knipperen op de display van het zender voorpaneel He We e Wij raden u aan om af te stemmen op Radio Data Systeem zenders e Om de PTY SEEK stand te annuleren dient u nog eens op BIPTY met behulp van de automatische voorprogrammeerfunctie Zie SEEK MODE op de afstandsbediening te drukken bladzijde 27 U kunt ook met de PTY SEEK functie afstemmen op de gewenste 3 Druk op 9 PRESET c op de rog de Radio Data Sys der sal voorgeprogrammeerde Radio Data Systeem zender
298. et werden Quelle kann von einer Quellenkomponente ist nicht an die Schlie en Sie die Quellenkomponente an die 13 an die AUDIO OUT analogen AUDIO IN Buchsen dieses analogen AUDIO IN Buchsen an REC Buchse Ger ts angeschlossen angeschlossenen Analogkomponente nicht aufgezeichnet werden Die MEM GUARD unter OPTION Setzen Sie MEM GUARD auf OFF 36 Soundfeldparameter und manche andere Einstellungen dieses Ger tes k nnen nicht ge ndert werden MENU auf ON gesetzt 39 De NSNOILVINYOANI St rungsbeseitigung Problem Ursache Abhilfe en Seite Dieses Ger t Der interne Mikrocomputer wurde Ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und funktioniert nicht aufgrund eines externen Stromschlags stecken Sie ihn nach etwa 30 Sekunden wieder ein richtig wie zum Beispiel Blitzschlag oder berm ige statische Elektrizit t oder durch eine Stromversorgung mit zu niedriger Spannung eingefroren CHECK SP WIRES Die Lautsprecherkabel weisen einen Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherkabel richtig 9 im Frontblende Kurzschluss auf angeschlossen sind Display Es treten Dieses Ger t ist zu nah an dem Digital Stellen Sie dieses Ger t entfernt von solchen Ger ten Rauschinterferenzen oder Hochfrequenzger t angeordnet auf von Digital oder Radiofrequenzger ten auf Das Bild ist gest rt Die Videoquelle verwen
299. eur de la face avant Clignote S allume pendant la syntonisation automatique Aro J Clignote T Lorsque la mise en m moire automatique est Sans deux points a ok K er pi termin e la derni re fr quence retenue est indiqu e Si deux points apparaissent sur l afficheur de la sur l afficheur de la face avant face avant la syntonisation automatique manuelle est ND impossible Appuyez sur DEDIT PRESET Vous pouvez s lectionner le groupe de station pr r gl et le num ro de TUNING pour d sactiver les deux points station pr r gl o la premi re station re ue sera enregistr e en appuyant sur A B C D E et ensuite sur DPRESET TUNING 4 gt 4 Pour commencer la syntonisation automatique Remarques appuyez une fois sur OPRESET TUNING lt Les donn es relatives une station qui peuvent exister sous un num ro de gt Pour syntoniser manuellement la station pr s lection sont effac es au moment o de nouvelles donn es sont 5 i i 2 sauvegard es sous ce num ro souhait e appuyez plusieurs reprises sur Seules les stations FM dont le signal capt est puissant sont concern es PRESET TUNING lt gt par la mise en m moire automatique Si la station que vous d sirez mettre en m moire n est que faiblement capt e effectuez la syntonisation Lorsque la syntonisation sur une station est r alis e manuelle sur cette station puis sauvegardez sa fr quence comme indiqu le t
300. f 5 preset station groups E Preset tuning mode Preset the desired stations to this unit by using the You can preset the desired FM AM station in advance and automatic or manual station preset then recall the station by specifying the preset group and number see Selecting preset stations on page 28 Automatic station preset Note You can use the automatic preset tuning feature to store up e Orient the connected AM loop antenna or adjust the position of the end to 40 FM stations with strong signals in order of the indoor FM antenna for the best reception z 1 Press INPUT lt repeatedly so that FM AM tuning operations TUNER is displayed on the front panel display Press INPUT lt repeatedly so that TUNER is displayed on the front panel display 2 Press QBAND to select FM as the reception band NOILvVH3dO glsva 3 Press and hold MEMORY for more than 3 N Press BAND to select the reception band FM or AM seconds The preset station number as well as the MEMORY 3 To search the station automatically press and AUTO indicators flashes After approximately 5 OTUNING AUTO MAN L so that the AUTO seconds automatic presetting status from the current indicator lights up on the front panel display frequency and proceeds toward the higher frequencies To search the station manually press OTUNING AUTO MAN L again so that the Flashes AUTO indicator disappears fr
301. format player external decoder or sound processor Connect the output jacks on your multi format player or external decoder to the MULTI CH INPUT jacks Be sure to match the left and right output jacks to the left and right input jacks for the front and surround channels Yy y W LEZ wy WU xe raar amp op Je p DVD DTV CBL sep OA Ge no yuo no punoums no Jayoomqns no TU Multi format player or external decoder 14 en Notes When you select the component connected to the MULTI CH INPUT jacks as the input source see page 19 this unit automatically turns off the digital sound field processor and you cannot select sound field programs e This unit does not redirect signals input at the MULTI CH INPUT jacks to accommodate for missing speakers We recommend that you connect a 5 l channel speaker system before using this feature The source connected to the MULTI CH INPUT jacks on this unit cannot be recorded Using the VIDEO AUX jacks on the front panel Use the VIDEO AUX jacks on the front panel to connect a game console or a video camera to this unit To reproduce the source signals input at these jacks select V AUX as the input source Caution Be sure to turn down the volume of this unit and other components before making connections Note e The audio si
302. fr n digital utrustningen eller utrustning eller h gfrekvensutrustningen radiofrekvensutrustni ng Bilden har st rningar Videok llan anv nder f rvr ngda eller kodade signaler f r att f rhindra kopiering Receivern st lls Temperaturen inuti receivern r f r h g V nta cirka 1 timme p att receivern ska svalna och pl tsligt i och skyddskretsen mot verhettning har sl sedan p den igen str mberedskap aktiverats Virtual CINEMA DSP MULTI CH r vald som ing ngsk lla V lj en annan ing ngsk lla n MULTI CH 18 r inte aktiverad H rlurar r anslutna till h rlursutg ngen Koppla loss h rlurarna fr n h rlursutg ngen PHONES PHONES Receivern st r i l get Sch Stereo L mna l get Sch Stereo 25 SILENT CINEMA r MULTI CH r vald som ing ngsk lla V lj en annan ing ngsk lla n MULTI CH 18 inte aktiverad Receivern r i l ge 2ch Stereo L mna l ge 2ch Stereo STRAIGHT eller Music 25 STRAIGHT eller Music Enh 2ch Enh 2ch B Tuner Problem Orsak Atgard Se sidan FM mottagning i stereo Karakteristiken hos FM s ndningar i Kontrollera antennanslutningarna 15 r brusig stereo kan orsaka detta problem n 9 nets nee F rs k med att anv nda en riktad FM antenn s ndaren r f r l ngt bort eller 2 R i 1 av h g kvalitet antennsignalen r f r svag Anv nd metoden f r manuell 27 stationsinst llning Distorsion f re
303. fter AUTO SETUP Varningsmeddelande Orsak tg rd Se sidan H gtalarpolariteten r inkorrekt Detta meddelande kan visas p grund av h gtalarna ven d h gtalarna r korrekt anslutna Kontrollera h gtalaranslutningarna s att polariteten 9 eller r korrekt Avst ndet mellan den n rmaste h gtalaren och h gtalaren l ngst bort ligger utanf r justerbart omr de Flytta h gtalaren n rmare lyssningsplatsen F r stor skillnad i volymniv n mellan olika h gtalare Ingen niv korrigering sker Om SWFR TOO LOUD eller SWFR TOO LOW 16 visas s justera den utg ende volymen f r subwoofern ndra uppst llningen av h gtalarna s att alla h gtalarna st r p platser med liknande f rh llanden Kontrollera h gtalaranslutningarna 9 Anv nd h gtalare av samst mmig kvalitet Anm rkningar Om ERROR eller WARNING sk rmen visas kontrollera d orsaken till problemet och utf r sedan AUTO SETUP inst llning p nytt e Om varningsmeddelandet PHASE REVERSED visas betyder det att korrigeringar har gjorts men att de kanske inte r optimala Om varningsmeddelandet DISTANCE ERROR eller LEVEL ERROR visas betyder det att inga korrigeringar har gjorts E Fj rrkontrollen Problem Orsak tg rd Se sidan Fj rrkontrollen kan inte anv ndas eller fungerar d ligt F r l ngt avst nd
304. g doet en probeer het toestel vervolgens ontlading van statische elektriciteit weer gewoon te gebruiken Geen geluid In of uitgangskabels niet op de juiste Sluit de bedrading op de juiste manier aan Als dit het probleem 10 13 manier aangesloten niet verhelpt is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels Er is geen juiste audio Stel een juiste audio ingangsaansluitingselectie in 36 ingangsaansluitingselectie ingesteld Er is geen geschikte signaalbron Selecteer een juist ingangsignaal met OINPUT lt 18 19 geselecteerd gt op het voorpaneel of de signaalselectietoetsen 151 op de afstandsbediening De luidsprekers zijn niet goed aangesloten Sluit de luidsprekers op de juiste manier aan 9 De voor luidsprekers die moeten worden Selecteer de voor luidsprekers met OSPEAKERS 19 gebruikt zijn niet goed geselecteerd Het volume staat uit Zet het volume hoger De geluidsweergave is tijdelijk Druk op 8 MUTE of 7 VOLUME op de 20 uitgeschakeld afstandsbediening om de geluidsweergave te herstellen en het volume te kunnen regelen Er worden signalen van een broncomponent Gebruik een signaalbron waarvan de signalen wel ontvangen die dit toestel niet kan weergeven door dit toestel kunnen worden gereproduceerd zoals van een CD ROM Audiosignalen die binnenkomen via de Maak naast de HDMI aansluiting ook een analoge of HDMI aansluiting worden niet uitgezonden digitale aansluiting via een luidsprekeraansluiting De instelling v
305. g from a source Press SLEEP repeatedly to set the amount of time The sleep timer setting changes as follows Once the sleep timer is set the SLEEP indicator lights up on the front panel display and the display returns to the selected sound field program To cancel the sleep timer Press SLEEP on the remote control repeatedly to select SLEEP OFF als AOA e If you set the main zone to the standby mode the sleep timer is automatically canceled EB Playing video sources in the background You can combine a video image from a video source with sound from an audio source For example you can enjoy listening to classical music while viewing beautiful scenery from the video source on the video monitor NOILYY43dO IIsvg Press the input selector buttons 5 on the remote control to select a video source and then an audio source O 5 Audio sources DVD DTV CBL DVR V AUX Video sources 21 en Selecting the SCENE templates Just by pressing one SCENE button you can recall your favorite input source and sound field program according to the SCENE template that has been assigned to the SCENE button The SCENE templates are built combinations of input sources and sound field programs This unit is equipped with 12 preset SCENE templates for various situations The following SCENE templates are assigned to respective SCENE buttons in the default settings
306. ge 1 Digitalsignale 2 Analogsignale W hlt nur Analogsignale Falls keine Analogsignale anliegen wird kein Sound ausgegeben als e Die Auswahleinstellung f r die Audioeingangsbuchse k nnen Sie mit AUDIO SELECT konfigurieren Hinweis Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn der gew hlten Eingangsquelle keine Digitaleingangsbuchsen in INPUT ASSIGN zugeordnet sind siehe Seite 35 19 De wo m m Q wm So a Q gt Q m O 2 c r rm QO m i m Wiedergabe Verwendung der Audiofunktionen So stellen Sie den Audioausgang oder Lautsprecherpegel ein EB Stummschalten des Audioausgangs Dr cken Sie die 8IMUTE Taste an der Fernbedienung um den Audioausgang stummzuschalten Zum Lautschalten dr cken Sie 8IMUTE ein zweites Mal al ze Der Audioausgang kann auch am Drehregler VOLUME oder mit der Taste ZIJVOLUME wieder laut gestellt werden Der Stummschaltpegel kann mit MUTE TYP im SOUND MENU konfiguriert werden siehe Seite 34 e Bei stummgeschaltetem Audioausgang blinkt die MUTE Anzeige im Frontblende Display bei lautgeschaltetem Ausgang ist die Anzeige aus B Einstellen der Klangqualit t So stellen Sie die Tiefen und H hen f r den vorderen linken und rechten Lautsprecherkanal ein Dr cken Sie TONE CONTROL bis BASS oder TREBLE ausgew hlt ist und dr cken Sie dann DPROGR
307. geleverde optimalisatie microfoon met 16 JD tijdens de AUTO SETUP procedure de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel alz De AUTO SETUP procedure is Doe de AUTO SETUP nog eens 16 mo m geannuleerd door iets wat de gebruiker gedaan heeft MATE EN 41 Oplossen van problemen Na AUTO SETUP Waarschuwing Oorzaak Oplossing ian de De polariteit van de luidspreker is niet Controleer de polariteit van de 9 correct Deze melding kan afhankelijk van luidsprekeraansluitingen of de luidspreker in kwestie ook verschijnen wanneer deze toch correct is aangesloten De afstand tussen de luidspreker die het Zet de luidspreker dichter bij de luisterplek dichtste bij staat en de luidspreker die het verste weg is bevindt zich buiten het instelbare bereik Er is teveel volumeverschil tussen de Indien SWFR TOO LOUD of SWFR TOO LOW 16 luidsprekers Er is geen niveaucorrectie verschijnt dient u het weergavevolume van de uitgevoerd subwoofer af te stellen Verander de opstelling van de luidsprekers zodat alle luidsprekers in vergelijkbare omstandigheden verkeren Controleer de aansluitingen van de luidspreker 9 Gebruik luidsprekers van vergelijkbare kwaliteit Opmerkingen e Als de ERROR of WARNING schermen verschijnen dient u de oorzaak van het probleem op te sporen en te corrigeren en vervolgens de AUTO SETUP opnieuw uit te voeren Als
308. gen Sie die folgenden nicht im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen Komponenten A Lautsprecher Wir empfehlen magnetisch abgeschirmte Lautsprecher 3 Vordere Lautsprecher ee x2 F r die Wiedergabe werden mindestens zwei Frontlautsprecher ben tigt I Center Lautsprecher nnen Q Surround Lautsprecher Q Aktiver Subwoofer nanne neer nenn W hlen Sie einen mit einer RCA Eingangsbuchse ausgestatteten Subwoofer I Lautsprecherkabel nennen x5 T Subwooferkabel 2 ua222222000022000200 x1 W hlen Sie ein Mono RCA Kabel I DVD Player uuunnnsssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn x 1 W hlen Sie einen mit koaxialer digitaler Audio Ausgangsbuchse und Composite Video Ausgangsbuchse ausgestatteten DVD Player Q Videomonitor sine x1 W hlen Sie einen mit einer Composite Video Eingangsbuchse ausgestatteten TV Monitor Videomonitor oder Projektor I Videokabel nine x2 W hlen Sie ein RCA Composite Video Kabel D Koaxiales Digital Audiokabel x1 Schritt 2 Lautsprecher einrichten Stellen Sie Ihre Lautsprecher im Raum auf und schlie en sie an diese Einheit an Vorderer Lautsprecher Videomonitor rechts SNNLIF INIA La isi recher Subwoofer Surround aii links Lautsprecher rechts Center Lautsprecher DVD Player Surround Lautsprecher links wes 9 SS 9 e Aufstellen der Lautsprecher e Anschluss der Lautsprecher Schritt 3 Kompo
309. ger t an der VIDEO MONITOR OUT Buchse dieses Ger ts angeschlossen haben schlie en Sie Ihre anderen Komponenten an die VIDEO Buchsen an Beachten Sie die Urheberrechtgesetze in Ihrem Land wenn Sie von CDs Rundfunkprogrammen usw Aufnahmen anfertigen m chten Die Aufnahme von durch das Urheberrecht gesch tztem Material kann einen Versto gegen die Urheberrechtgesetze darstellen e Zum Herstellen einer digitalen Verbindung mit einer anderen Komponente als der Standardkomponente die einer DIGITAL INPUT oder DIGITAL OUTPUT Buchse zugeordnet ist konfigurieren Sie die Einstellung INPUT ASSIGN siehe Seite 19 e Mit den Aufnahmeger ten k nnen nur an der AUDIO OUT REC Buchse ausgegebene analoge Audiosignale aufgezeichnet werden Digitale Signale die an den DIGITAL INPUT Buchsen eingehen und analoge Signale die an den MULTI CH INPUT Buchsen eingehen k nnen zur Aufzeichnung an der AUDIO OUT REC Buchse ausgegeben werden Anschluss eines Multi Format Players Hinweise oder externen Decoders e Wenn Sie die an die MULTI CH INPUT Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle w hlen siehe Seite 19 schaltet dieses Ger t den digitalen Soundfeldprozessor automatisch aus und Sie k nnen Dieses Ger t besitzt 6 zus tzliche Eingangsbuchsen keine Soundfeldprogramme w hlen FRONT L R SURROUND L R CENTER und Dieses Ger t leitet Signale die an den MULTI CH INPUT Buchsen SUBWOOFER f r diskreten Mehrkanaleingang von eingeh
310. get ljud h rs fr n SUR LR i SPEAKER SET r inst llt St ll in SUR LR till SML eller LRG 32 surroundh gtalarna pa NONE Receivern st r i l get STRAIGHT och Tryck p WSTRAIGHT s att STRAIGHT p 26 en enkanalig k lla spelas upp frontpanelens display slocknar Inget ljud h rs fr n BASS OUT i SPEAKER SET r St ll in BASS OUT p SWER eller BOTH 32 subwoofern inst llt pa FRONT n r en Dolby Digital eller DTS signal spelas BASS OUT i SPEAKER SET r St ll in BASS OUT p BOTH 32 inst lld pa SWER eller FRONT nar en 2 kanalig k lla spelas upp K llan inneh ller inga l gfrekventa bassignaler Dolby Digital eller Den anslutna komponenten r inte inst lld Utf r en l mplig inst llning genom att f lja DTS k llor kan inte f r att mata ut digitala Dolby Digital eller anvisningarna i komponentens bruksanvisning avspelas Dolby DTS signaler Digital eller DTS fh A 5 S Ljuding ngsvalet r inst llt p St ll in ljuding ngsvalet p AUTO 19 indikatorn pa ANALOG frontpanelens display t nds inte Ett brummande ljud Felaktiga kabelanslutningar Anslut ljudkablarna ordentligt Om problemet kan h ras kvarst r kan det bero p defekta kablar Volymniv n kan inte Ett f rs k att st lla in en h gre volymniv ndra inst llningen MAX VOL 34 h jas eller ljudet r n
311. gevens op onze website http www yamaha hifi com of http www yamaha uk com voor inwoners van het V K Er wordt gegarandeerd dat het product vrij is van gebreken in fabricage en materialen voor een periode van twee jaren te rekenen vanaf de originele aankoop Yamaha zorgt ervoor met inachtneming van onderstaande voorwaarden dat een product dat gebreken vertoont wordt gerepareerd of dat om het even welke onderdelen worden gerepareerd of vervangen naar goeddunken van Yamaha zonder kosten voor de onderdelen of werkuren Yamaha behoudt zich het recht voor om een product te vervangen door een gelijkaardig met dezelfde eigenschappen en waarde indien een model niet meer leverbaar is of het onrendabel is dit te repareren Voorwaarden 1 De originele factuur of de kassabon met vermelding van de aankoopdatum de productcode en de naam van de dealer MOET worden gevoegd bij het product dat gebreken vertoont samen met een verklaring waaruit het gebrek blijkt Ingeval van afwezigheid van dit duidelijk aankoopbewijs behoudt Yamaha zich het recht voor om gratis service te weigeren en kan het product op kosten van de klant worden teruggezonden Het product MOET zijn gekocht bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte EEA of Zwitserland Het product mag geen wijzigingen of veranderingen hebben ondergaan tenzij deze schriftelijk door Yamaha werden toegestaan Het volgende is van garantie uitgesloten a Regelmatig onderhoud of
312. gina 41 MATE EN 17 ni BASISBEDIENING Let op U moet zeer voorzichtig zijn wanneer u DTS gecodeerde CD s gaat afspelen Als u een DTS gecodeerde CD afspeelt op een CD speler die niet geschikt is voor DTS weergave zult u alleen een ongewenst geruis of lawaai horen dat uw luidsprekers kan beschadigen Controleer of uw CD speler geschikt is voor DTS gecodeerde CD s Controleer ook het geluidsniveau van uw CD speler voor u een DTS gecodeerde CD gaat afspelen Basisprocedure 1 Zet de externe componenten TV DVD speler etc die zijn aangesloten op dit toestel aan 2 Druk herhaaldelijk op OSPEAKERS om de voor luidspreker te selecteren die u wenst De respectievelijke luidsprekerindicators zullen oplichten op het display op het voorpaneel 3 Druk herhaaldelijk op INPUT lt gt orf druk op de ingangselectietoetsen 5 om de gewenste signaalbron te selecteren De naam van de geselecteerde signaalbron wordt een paar seconden lang op het display op het voorpaneel getoond Beschikbare signaalbron Tova V AUX DTV CBL DVD MD CD R TUNER col Op dit moment geselecteerde signaalbron 4 Start de weergave op de geselecteerde component of stem af op een zender Opmerkingen Raadpleeg de handleiding van de betreffende component Zie bladzijde 27 voor details omtrent het afstemmen FM AM six AOA Om het uitgangsniveau van elke luidspreker in te stellen Zie bladzijde 2
313. gler manuellement le niveau de sortie de chaque enceinte Plage de r glage 10 dB 0 dB 10 dB Etape de r glage 1 dB SP LEVEL Enceinte ajust e FL Enceinte avant gauche FE Enceinte avant droite L Enceinte centrale EL Enceinte d ambiance gauche ER Enceinte d ambiance droite Caisson de graves Remarques Les voies disponibles d pendent du r glage des enceintes e Ceci n agit pas sur l enregistrement Distance des enceintes Utilisez cette option pour pr ciser manuellement la distance chaque enceinte et le retard qui doit tre appliqu la voie correspondante Tous les sons seront ajust s pour atteindre la position d coute en m me temps ind pendamment de la distance de chaque enceinte B Appareil Choix Condition Lorsque vous r gler la distance des enceintes en m tres Lorsque vous r gler la distance des enceintes en pieds B Distances des enceintes Plage de r glage 0 30 24 00 m 1 0 80 0 ft Etape de r glage 0 10 m 0 5 ft R glage initial FRONT L FRONT R SWER 3 00 m 10 0 ft CENTER 2 60 m 8 5 ft SUR L SUR R 2 40 m 8 0 ft SP DISTANCE FRONT L Enceinte ajust e Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Enceinte centrale Enceinte d ambiance gauche Enceinte d ambiance droite Caisson de graves Remarque Les voies disponibles d pendent du r glage des en
314. gnaal dat via de MULTI CH INPUT aansluitingen binnenkomt afspeelt Opmerking Deze handeling overschrijft de niveau instellingen die zijn gemaakt in SP LEVEL Zie bladzijde 33 1 Druk herhaaldelijk op LEVEL tot u de luidspreker geselecteerd heeft die u wilt instellen Keuze Beschrijving Linker voor luidspreker Rechter voor luidspreker Midden luidspreker Subwoofer Linker surround luidspreker Rechter surround luidspreker 20 n als Nor e Wanneer u op BILEVEL op de afstandsbediening heeft gedrukt kunt u de gewenste luidspreker ook selecteren met SA V e Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt af van de luidsprekerinstellingen 2 Druk op 5 lt T gt op de afstandsbediening of druk op PPRESET TUNING lt om het uitgangsniveau volume van de luidsprekers te regelen Instelbereik 10 0 dB tot 10 0 dB Gebruik optionele functies Gebruik de volgende functies om verschillende nuttige functies waarmee dit apparaat is uitgerust te gebruiken ses Begininstellingen worden aangegeven met een in elk van de volgende parameters B Gebruiken van hoofdtelefoons U kunt een hoofdtelefoon met een analoge stereostekker aansluiten op de PHONES aansluiting op het voorpaneel ze e Wanneer u een geluidsveldprogramma selecteert zal de SILENT CINEMA functie automatisch worden ingeschakeld Zie bladzijde 26 Op
315. gnals input at the PORTABLE mini jack take priority over the ones input at the AUDIO L R jacks Connections Connecting the FM and AM antennas Connecting the power cable Both FM and AM indoor antennas are supplied with this Once all connections are complete plug the power cable unit In general these antennas should provide sufficient into the AC wall outlet signal strength Connect each antenna correctly to the designated terminals a Power cable Notes y The AM loop antenna should be placed away from this unit 1 e A properly installed outdoor antenna provides clearer reception than an D indoor one If you experience poor reception quality install an outdoor antenna Consult the nearest authorized Yamaha dealer or service center about outdoor antennas The AM loop antenna should always be connected even if an outdoor AM antenna is connected to this unit amp Outdoor AM antenna AM loop u Use a 5 to 10 m 16 to 32 ft antenna To the AC wall outlet of vinyl covered wire supplied extended outdoors from a TU D 9 gt gt 2 zZ Turning on and off the power i window I Turning on this unit I V FKFS L EA S zt gt 22 X Press WSTANDBY ON or 3 POWER to turn on Eule Indoor FM this unit antenna supplied als 2e e When you turn on this unit there will be a 4 to 5 second delay before
316. gsmodus Automatische Auswahl des f r die angeschlossene Eingangsquelle zuletzt verwendeten Eingangsmodus siehe Seite 19 Parameterinitialisierung Verwenden Sie diese Funktion um alle Parameter der Soundfeldprogramme auf die werkseitigen Einstellungen zur ckzusetzen Auswahl Funktion ij Bricht die Initialisierung der Parameter ab und kehrt zur vorherigen Men ebene zur ck Setzt alle Soundfeldparameter auf die werkseitigen Einstellungen zur ck 36 De Weiterf hrendes Setup Dieses Ger t verf gt ber zus tzliche Men s die im Frontblende Display angezeigt werden Das weiterf hrende Setup Men bietet zus tzliche Bedienungsvorg nge f r die Einstellung und Benutzeranpassung dieses Ger tes Passen Sie die Anfangseinstellungen neben dem Parameter den Gegebenheiten Ihrer H rumgebung an B Initialisierung Hinweise Verwenden Sie dieses Merkmal um alle Parameter dieses e Im weiterf hrenden Setup Men sind nur STANDBY ON OPROGRAM lt gt und STRAIGHT wirksam Ger ts auf die anf nglichen werkseitigen Einstellungen Das weiterf hrende Setup Men bietet keine weiteren Optionen zur ckzusetzen nn Setup Men ist nur im Frontblende Display Wahlm glichkeiten CANCEL RESET vertugbar e W hlen Sie CANCEL wenn die Parameter dieses ZZ Gh gt ee Ger ts nicht zur ckgesetzt werden sollen 1 Dr cken Sie STANDBY ON an der e W hlen Sie RE
317. h die Digital Soundverarbeitung erreicht wird verw hnen den H rer mit bis jetzt unbekanntem Realismus und Aufregung Mit diesem Ger t kann f r Ihr Vergn gen ein beliebiges Soundumfeld von der Mono bis zur 5 1 Kanal Konfiguration frei gew hlt werden Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II repr sentiert eine wesentlich verbesserte Technik die zur Dekodierung einer gro en Anzahl von bestehenden Dolby Surround Quellen verwendet wird Diese neue Technologie erm glicht eine diskrete 5 Kanal Wiedergabe mit 2 Frontkan len links rechts 1 Center Kanal und 2 Surround Kan len links rechts anstelle 1 Surround Kanals bei konventioneller Pro Logic Technologie Es stehen 3 Modi zur Auswahl Music mode f r Musikquellen Movie mode f r Filmquellen und Game mode f r Videospielquellen Dolby Surround Dolby Surround verwendet ein 4 Kanal Analogaufnahmesystem um realistische und dynamische Soundeffekte zu reproduzieren 2 Frontkan le links rechts Stereo einen Center Kanal f r den Dialog Mono und einen Surround Kanal f r spezielle Soundeffekte Mono Der Surround Kanal reproduziert den Sound mit einem engen Frequenzbereich Dolby Surround wird weit verbreitet mit fast allen Videob ndern und Laserdisks sowie auch in vielen TV und Kabelsendungen verwendet Der in dieses Ger t eingebaute Dolby Pro Logic Decoder verwendet ein Digitalsignal Verarbeitungssystem das die Lautst rke jedes Kanals automatisch stabilisiert um d
318. h mata ut Ijud fr n den f r tillfallet valda k llkomponenten OM For att mata ut testtoner via mittenh gtalaren och v nster framh gtalare Niva f r lagfrekvenseffekt Anv nd denna funktion f r att justera utnivan for LFE kanalen lagfrekvenseffekt i enlighet med kapaciteten hos subwoofern eller h rlurarna Justerbart omr de 20 dB till 0 dB Inst llningssteg 1 dB M LFE niv f r h gtalare For justering av h gtalar LFE niv B LFE niv f r h rlurar F r justering av h rlurs LFE niv Anm rkningar e Beroende pa inst llningarna av BASS OUT se sidan 32 kan det h nda att vissa signaler inte matas ut via utg ngen SUBWOOFER OUTPUT LFE kanalen b r specialeffekter med lag frekvens som bara r tillagda i vissa scener e Denna inst llning har bara verkan n r insignalen inneh ller en LFE kanal Dynamikomf ng Anv nd denna funktion f r att v lja vilken grad av kompression av dynamikomf nget som ska anv ndas f r h gtalarna eller h rlurarna Denna inst llning har bara verkan medan receivern avkodar Dolby Digital eller DTS signaler Alternativ Funktion MIH Dynamikomf nget ndras till smalt STE Dynamikomf nget ndras till medium HE Bibeh ller st rsta m jliga dynamikomf ng B Dynamikomr de f r h gtalare F r justering av h gtalarkompression B Dynamikomrade f r h rlurar F r justering av h rlurskompression fo P
319. higher frequency press OPRESET TUNING 27 En FM AM tuning Manual station preset Use this feature to store the FM or AM stations manually 1 Tune into a station See page 27 for using instructions Press OMEMORY The MEMORY indicator flashes on the front panel display for approximately 30 seconds Press A B C D E and PPRESET TUNING lt 1 D gt repeatedly to select a preset station group and number A1 to E8 while the MEMORY indicator is flashing Check that the colon appears on the front panel display e To select a higher preset station group and number press PPRESET TUNING gt e To select a lower preset station group and number press PRESET TUNING lt Flashes TUNED MEMORY Preset station group and number 4 Press MEMORY while the MEMORY indicator is flashing The station band and frequency appear on the front panel display with the preset station group and number you have selected TUNED The displayed station has been stored as C3 Selecting preset stations You can tune into any desired station simply by selecting the preset station group and number under which it is stored When performing this operation with the remote control press 5 TUNER to select TUNER as the input source Press A B C D E or MA B C D E repeatedly to select the desired preset station group A to E The preset station group letter
320. hoose a sound field program based on your listening preference not merely on the name of the program itself 71 e You can select Music Enh 2ch and Music Enh Sch by pressing Press PROGRAM lt gt or press PROG lt ENHANCER SE D repeatedly The name of the selected sound field program appears on the front panel display and on the OSD Sound field program descriptions als ze Select a sound field program based on your listening preference not merely on the name of the program etc The available sound field parameters differ depending on the settings of the speakers Category Program Features w gt 2 O CINEMA DSP processing This program presents an image of pop rock or jazz live concert The 2 U m gt e sound field reproduces the spaciousness of a massive pavilion with an emphasis on the vividness of vocals on the stage and solo instruments and the beats of rhythm instruments MUSIC CINEMA DSP processing This sound field is suitable for classic and orchestral music The program uses data collected in a large concert hall in Munich You can enjoy delicate and beautiful reverberation and a majestic atmosphere CINEMA DSP processing The sound field is suitable for jazz and fusion music It uses data collected in a famous jazz club in New York You can enjoy clear reverberation CINEMA DSP processing You can enjoy dynamic and thrilli
321. ht decoding mode STRAIGHT front panel STRAIGHT remote control SUBWOOFER OUTPUT jack Subwoofer phase Supplied accessories SUR LR ne SUR DECODE remote control Surround left right speakers SWFR PHASE Test tone TONE CONTROL front panel 3 Troubleshooting Tuner indicators TUNING AUTO MAN L front panel Turning off the power Turning on the power TV Sports wo TV Sports Viewing TV Viewing Sir ini se toe Unit Unplug HP Auto setup error message USER CANCEL Auto setup error message Using the remote control Using the VIDEO AUX jacks Using your headphones E V VARIED Radio Data System program type VIDEO VIDEO AUX jack front panel Video cable plugs VIDEO jacks Video jacks Virtual CINEMA DSP VIRTUAL indicator VOLUME remote control VOLUME control front panel VOLUME level indicator Volume Trim E Y Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer YPAO YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer YPAO indicator STANDBY ON or BI DVD example indicates the name of the parts on the front panel or the remote control Refer to Functional overview on page 3 Attention Veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 1 Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilit s lisez 14 Ne tentez pas de modifier ni
322. ial IN x 1 audio num rique optique IN x 2 audio analogique IN x 9 OUT x 2 Sortie enceinte 5 voies sortie caisson de graves Raccordement multivoie discret 6 voies Fonction de s lection SCENE Pr r glez les mod les SCENE pour diverses situations Mod le SCENE personnalisant la possibilit Corrections de champ sonore Technologie originale Yamaha pour la cr ation de champ d ambiance Mode Compressed Music Enhancer SILENT CINEMATM Decodeurs et circuits DSP Dolby Digital decoder Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II decoder DTS decoder Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMATM Syntoniseur FM AM perfectionne M moire de syntonisation acc s al atoire pour 40 fr quences directement utilisables Mise en m moire automatique des fr quences HDMI Interface Multimedia Haute D finition HDMI interface pour vid os standard am lior es ou haute d finition inclut la transmission de signaux vid os 1080p Autres particularit s Convertisseur N A 192 kHz 24 bits Minuterie de mise hors service Modes d coute nocturne Cin ma et musique Bo tier de t l commande possible 1 DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Digital Surround Fabriqu sous licence de num ros de brevet am ricain 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487
323. iddenbreedte Midden luidspreker Movie Dramatic Movie Spacious MULTICH IN afstandsbediening MULTICH INPUT aansluitingen Multi informatie display Multikanaals ingangsetup Music Disc Listening Music Enh 2ch Music Enh 5ch MUTE indicator MUTE TYP MUTE afstandsbediening E N Nachtluistermodus neen 20 Netto ar ad ak 6 NEWS Radio Data Systeem programmatype NIGHT indicator NIGHT afstandsbediening e NIGHT voorpaneel nennen NO FRONT L SP Autosetup fout bericht NO FRONT R SP Autosetup fout besicht 2 ans NO MIC Autosetup foutbericht NO SUR L SP Autosetup foutbericht NO SUR R SP Autosetup foutbericht NOISY Autosetup fout bericht E O Omwisselen van voorkeuzezenders Oplossen van problemen Optiemenu Optimalisatie microfoon Optimalisatiemicrofoon Auto setup OPTIMIZER MIC aansluiting AUlO SCLUP neigen 16 OPTIMIZER MIC aansluiting voorpaneel Originele SCENE sjablonen cre ren OTHER M Radio Data Systeem informaties sarrianet costes ii nt 29 E P PANORAMA Panorama Parameterinitialisatie PCM indicator 52 inter its PHASE REVERSED Autosetup fout bericht PHONES aansluiting voorpaneel POP M Radio Data Systeem informatie x Pop Rock iten dn deens AE PORTABLE VIDEO AUX aansluitingen voorpaneel sns an zode eneen ereen an AANS POWER afstandsbediening PRESET PRESET TUNING voorpaneel PROG afstandsbediening
324. ideo source 3 OPTION MENU Use this menu to adjust the optional system parameters Sg e Initial settings are indicated by in this following each parameter Display settings m Dimmer i EF Use this feature to adjust the brightness of the front panel display Control range 4 to 0 Control step 1 e Press 15 lt I to make the front panel display dimmer e Press 15 to make the front panel display brighter Memory guard EB Memory guard Use this feature to prevent accidental changes to DSP program parameter values and other system settings Choice Function FF Turns off the MEM GUARD feature OH Protects sound field program parameters all set menu items SCENE template parameters 35 En 2 vo D S 38 m 20 Note e When MEM GUARD is set to ON you cannot select and adjust any other set menu items Audio select Use this feature to designate the default audio input jack select setting for the input sources Choice Function Automatically detect the type of input signals and select the appropriate input mode Automatically select the last input mode used for the connected input source see page 19 Parameter initialization Use this feature to set all the parameters of the sound field programs to the initial factory settings Choice Function Cancels the parameter initializ
325. ie bewegten Soundeffekte und die Richtwirkung zu betonen DTS Digital Surround DTS Digital Surround wurde entwickelt um die analogen Tonspuren von Filmen mit 5 1 Kanal Digital Tonspur zu ersetzen und gewinnt nun in Kinos in aller Welt an Beliebtheit DTS Inc hat ein Heimkino System entwickelt sodass Sie nun die Tiefe des Sounds und die nat rliche r umliche Repr sentation von DTS Digital Surround auch in Ihrem Heim genie en k nnen Dieses System erzeugt praktisch verzerrungsfreien 5 1 Kanal Sound technisch gesprochen insgesamt 5 1 Kan le links rechts Center 2 Surround Kan le und LFE 0 1 Subwoofer LFE 0 1 Kanal Dieser Kanal reproduziert Niederfrequenz Basssignale Der Frequenzbereich dieses Kanals betr gt 20 Hz bis 120 Hz Dieser Kanal wird als 0 1 gez hlt da er nur den niedrigen Frequenzbereich betont verglichen mit dem von anderen 5 Kan len von Dolby Digital oder DTS 5 1 Kanalsystemen reproduzierten Vollbereich PCM Linear PCM Linear PCM ist ein Signalformat unter dem ein analoges Audiosignal digitalisiert aufgezeichnet und bertragen wird ohne jegliche Komprimierung zu verwenden Dies wird als eine Methode f r die Aufnahme von CDs und DVD Audio verwendet Das PCM System verwendet eine Technik f r die Abtastung der Gr e des Analogsignals w hrend einer sehr kleinen Zeitspanne Mit der Pulse Code Modulation wird das Analogsignal in Impulse codiert und danach f r die Aufnahme moduliert Abtastfr
326. iehe Seite 25 ENHANCER Stellt das Soundfeldprogramm auf Music Enh 2ch oder Music Enh 5ch siehe Seite 25 INFO Radio Daten System Steuerung Steuert das Radio Daten System mit 4 Tasten INFO EON MODE PTY SEEK START PTY SEEK siehe Seite 29 5 De SNNLIF INIA Funktions bersicht SPEAKERS COMPONENT VIDEO DVD DTVCBL OVR DIGITAL INPUT omea o ANTENNA au no 750 UNBAL MULTI CH INPUT E40 ov COMPONENT VIDEO Buchsen Anschluss an die Y P8 C8 und Pr Cr Buchsen Ihrer Videokomponenten mit Component Video Kabeln siehe Seite 11 DVD Eingangsbuchsen DTV CBL Eingangsbuchsen e DVR Eingangsbuchsen MONITOR OUT Ausgangsbuchsen HDMI Anschl sse Anschluss an die HDMI Ausgangs Eingangsanschl sse Ihrer externen Komponenten mit HDMI Kabeln siehe Seite 11 e HDMI DVD Anschluss HDMI DTV CBL Anschluss HDMI OUT Ausgangsanschluss VIDEO Buchsen Anschluss an die Videobuchsen Ihrer Videokomponenten mit Composite Video Kabeln siehe Seite 11 DVD Eingangsbuchse DTV CBL Eingangsbuchse e DVR IN Buchse e DVR OUT Buchse e MONITOR OUT Buchse ANTENNA Klemmen Zum Anschluss der enthaltenen UKW und MW Antennen siehe Seite 15 SPEAKERS Anschl sse Anschluss an die Lautsprecher siehe Seite 9 FRONT A L R
327. ificateur car cela peut entra ner la condensation 18 Avant de d placer cet appareil appuyez sur STANDBY d humidite l int rieur de l appareil qui elle m me peut tre ON pour mettre en veille puis d branchez le c ble responsable de secousse lectrique d incendie de dommage d alimentation de la prise murale l appareil ou de blessure corporelle 19 VOLTAGE SELECTOR Mod le pour l Asie et mod le 5 Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets Standard seulement peuvent tomber ainsi que l o l appareil pourrait tre expos Le commutateur VOLTAGE SELECTOR plac sur le panneau des claboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de arri re de cet appareil doit tre convenablement positionn l appareil ne placez pas AVANT de brancher la fiche du cordon d alimentation secteur D autres appareils qui peuvent endommager la surface de Les tensions d alimentation possibles sont l appareil ou provoquer sa d coloration ________nteennnnnentemnneen CA 110 120 ou 220 240 V 50 60 Hz Des objets se consumant par exemple une bougie qui 20 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me peuvent tre responsables d incendie de dommage par exemple au soleil une flamme etc l appareil ou de blessure corporelle Des r cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de secousse lectrique ou de dommage 21 Une pression excessive d
328. ignal is not detected Check the surround speaker connections 9 Background noise is too loud Try running AUTO SETUP in a quiet environment Turn off noisy electric equipment like air conditioners or move them away from the optimizer microphone t Z gt The optimizer microphone was unplugged Connect the supplied optimizer microphone to 16 o oO during the AUTO SETUP procedure OPTIMIZER MIC jack on the front panel D 3 S The AUTO SETUP procedure was Run AUTO SETUP again 16 gt 9 cancelled due to user activity 6 gt gt i 41 en Troubleshooting After AUTO SETUP A ee Warning message Cause Remedy S page Speaker polarity is not correct This Check the speaker connections for proper polarity 9 message may appear depending on the or speakers even when the speakers are connected correctly The distance between the nearest speaker Bring the speaker closer to the listening position and the furthest speaker is out of adjustable range The difference of volume level among If SWFR TOO LOUD or SWER TOO LOW 16 speakers is excessive No level correction appears adjust the output volume of the subwoofer is made Readjust the speaker installation so that all speakers are set in locations with similar conditions Check the speaker connections 9 Use speakers of similar quality Notes e If the ERROR or WARNING sc
329. ik weich und dreidimensional umgesetzt so dass das Gesprochene klar und mittig als zentrales Element erscheint Heruntermischen von Mehrkanalquellen werden auf 2 Kanal oder Wiedergabe von 2 Kanal Quellen STEREO CINEMA DSP Verarbeitung Dieses Programm vergr ert das H rfeld Das Soundfeld eignet sich gut f r Hintergrundmusik auf Parties W hlen Sie diese Programme f r die Wiedergabe komprimierter Formate wie z B MP3 in 2 ENHANCER Kanal oder 5 Kanal Stereo Das Programm erg nzt Harmonien die in komprimierten Formaten teilweise verloren gehen 25 De Soundfeldprogramme B Ausw hlen eines Decoders f r 2 Kanal Quellen Surrounddecodierungs Modus Von einer 2 Kanal Quelle eingehende Signale k nnen auf mehreren Kan len wiedergegeben werden Dr cken Sie wiederholt 8 SUR DECODE und w hlen Sie einen Decoder aus W hlen Sie nach Art der wiederzugebenden Quelle und nach Ihrem pers nlichem Geschmack zwischen diesen Decodern Center Breite Verschiebt das Center Bild von allen drei vorderen Lautsprechern unterschiedlich Funktion weit Ein gr erer Wert bewegt das Center Bild weiter zum vorderen linken und rechten Lautsprecher hin STANDARD Funktion Einstellbereich 0 der Centerkanal Sound wird nur ber den Center Lautsprecher ausgegeben bis 7 der Centerkanal Sound wird nur ber den linken und rechten Frontlautsprecher ausgegeben
330. ikator 4 CLASSICS Radiodatasystem programtyp 29 COMPONENT VIDEO jack Connect MIC auto inst llning felmeddelande CROSSOVER CT WIDTH CT Radiodatasystem information CULTURE Radiodatasystem programtyp 29 E D D CENTER GEQ ce D DECODER MODE D PARAM INI Datatj nsten f r information om andra kanaler Radiodatasystem mottagning 30 Dekoder indikator 4 Dekoderl ge DIGITAL AUDIO COAXIAL jack DIGITAL AUDIO OPTICAL jack DIGITAL INPUT COAXIAL tilldelning 34 DIGITAL INPUT jack DIMENSION Dimension DIMMER Dimmer Disc Listening DISPLAY fj rrkontrollen eee 5 DISTANCE ERROR auto inst llning felmeddelande eneen 42 DRAMA Radiodatasystem programtyp DSP LEVEL DVD Live Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing DVR Viewing Dynamikomf ng Dynamikomr de f r h gtalare Dynamikomr de f r h rlurar E E E LFE LEVEL 34 E MULTI CH SET 35 EDIT PRESET TUNING frontpanelen EDUCATE Radiodatasystem programtyp ENHANCER fj rrkontrollen ENHANCER indikator Enhet EON EON Radiodatasystem information 29 EON datatjanst Radiodatasystem mottagning 30 EF F D RANGE Fabriksf rval Fels kning A Bj rtkontroll DRE MEE EEEREN 5 Flerkanaliga k llor och ljudf lts program med h rlurar 26 FM inst llning F nster f r i
331. iktning DTS Digital Surround DTS digital surround utvecklades f r att ers tta de analoga ljudsp ren i filmer med ett 5 1 kanaligt digitalt ljudsp r och blir allt vanligare i biografer ver hela v rlden Det hemmabiosystem som DTS Inc har utvecklat gor att du hemma kan kunna njuta av det djup i ljudet och den naturliga rumsliga framst llning som DTS digital surround ger Detta system erbjuder ett n stan helt distorsionsfritt 5 1 kanalsljud tekniskt uttryckt via totalt 5 1 kanaler v nster h ger och mittkanalen 2 surroundkanaler samt LFE 0 l kanalen f r subwoofern LFE 0 1 kanal Denna kanal terger l gfrekventa bassignaler Frekvensomr det f r denna kanal r fr n 20 Hz till 120 Hz Denna kanal r knas som 0 1 eftersom den bara driver igenom ett l gfrekvensomr de j mf rt med det fulla frekvensomr de som terges av de andra 5 kanalerna i Dolby Digital eller DTS 5 1 kanalsystem PCM Linj r PCM Linj r PCM r ett signalformat i vilket en analog ljudsignal digitaliseras spelas in och verf rs utan att anv nda n gon kompression Detta anv nds som en metod f r inspelning av CD skivor och DVD ljudskivor PCM systemet anv nder en teknik f r att sampla analoga signaler i mycket korta tidsenheter Begreppet st r f r Pulse Code Modulation pulskodmodulering d r den analoga signalen kodas som pulser och moduleras sedan f r inspelning Samplingsfrekvens och antal kvantiserade bitar Vid digitalise
332. in de volgende tabel geven aan dat de SCENE sjablonen in die cellen zijn toegewezen aan de respectievelijke SCENE toetsen U kunt ook uw oorspronkelijke SCENE sjablonen cre ren door de vooraf ingestelde SCENE sjablonen te bewerken Zie bladzijde 24 voor informatie B Videobronnen DVD video Opgenomen video SCENE sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken DVD Viewing DVD STRAIGHT Sloan dit SCENE sjabloon als u algemene inhoud op uw DVD speler afspeelt Selecteer dit SCENE sjabloon als u films op uw G DVD Movie Viewin DVD Movie Dramatic 7 j 9 DVD speler afspeelt Selecteer dit SCENE sjabloon als li DVD Live Viewing DVD Pop Rock _ _ _ enden el wenkend muziekvideo wilt genieten op uw DVD speler Selecteer dit SCENE sjabloon als u films afspeelt DVR Viewing DVR Movie Dramatic nn a vn op uw digitale videorecorder B Muziekschijven CD SA CD of DVD Audio ONINSIGAESISVa SCENE sjabloon Signaalbron Afspeelstand Kenmerken Selecteer dit SCENE sjabloon als u Music Disc Listenin DVD 2ch Stereo J 9 S muziekschijven op uw DVD speler afspeelt Selecteer dit SCENE sjabloon als u Disc Listening DVD 5ch Stereo muziekbronnen als achtergrondmuziek op uw DVD speler afspeelt Selecteer dit SCENE sjabloon als u een CD Listening cD 5ch Stereo muziekbron als achtergrondmuziek op uw CD speler afspeelt Selecteer dit SCENE sjabloon als CD Music Listening CD 2ch Stereo ae nn muziekschijven op
333. indikator Denna indikator lyser n r Virtual CINEMA DSP r inkopplat se sidan 26 SILENT CINEMA indikator Denna indikator lyser n r h rlurar ansluts och ett Ijudf ltsprogram v ljs se sidan 26 Ing ngsk llsindikatorer Motsvarande mark r lyser upp f r att ange vilken ing ngsk lla som r vald f r tillf llet YPAO indikator Denna indikator lyser n r du k r AUTO SETUP och n r h gtalarinst llningarna som st lls in i AUTO SETUP anv nds utan n gra modifieringar se sidan 16 Mottagningsindikator Denna indikator lyser medan receivern st r i FM eller AM mottagningsl get se sidan 27 MUTE indikator Blinkar n r funktionen MUTE r p slagen se sidan 20 VOLUME niv indikator H r visas aktuell volymniv PCM indikator Denna indikator lyser n r enheten terger PCM pulskodmodulering digitala ljudsignaler H rlursindikator Denna indikator lyser n r h rlurar anslutits se sidan 20 SP A B indikatorer Denna indikator lyser beroende p den upps ttning av framh gtalare som r vald se sidan 18 NIGHT indikator Denna indikator lyser n r du v ljer ett nattlyssningsl ge se sidan 20 CINEMA DSP indikator Denna indikator lyser n r du v ljer ett ljudf ltsprogram se sidan 26 Visningssk rm f r diverse information Pa denna sk rm visas namnet pa aktuellt ljudf lt och annan information vid justering eller ndring av inst llningar 4sv gt DVR PV AUX DDTV CBL DVD
334. indung mit einem LCD Monitor oder Projektor zu kompensieren Parameter Merkmale Seite W hlt die Lautsprechergr e die Lautsprecher f r den Niederfrequenzsignalausgang die bergangsfrequenz 32 und den Standort der an die FRONT B Anschl sse angeschlossenen vorderen Lautsprecher aus Stellt den Ausgangspegel der einzelnen Lautsprecher ein 33 Stellt die Entfernung der einzelnen Lautsprecher ein 33 Stellt die Klangqualit t des Center Lautsprechers ein 33 Stellt den Ausgangspegel des LFE Kanals f r Dolby Digital oder DTS Signale ein 34 wo Stellt den Dynamikbereich von Dolby Digital oder DTS Signalen ein 34 3 m m Eu la Stellt Stummpegel Audio Verz gerung Maximallautst rke und Anfangslautst rke ein 34 m On B Eing nge Men Sx Verwenden Sie dieses Men um Eingangsbuchsen manuell umzubelegen den Eingangsmodus auszuw hlen oder die DE Eingangsquelle umzubenennen 5 m Parameter Merkmale Seite Belegt die Eingangsbuchsen dieses Ger t entsprechend der zu verwendenden Komponente 35 ndert den Namen der Eingangsquelle 35 Stellt die Ausgabelautst rke der einzelnen Buchsen ein 35 W hlt den Decodermodus f r die an die DIGITAL INPUT Buchsen an der Ger ter ckseite 35 angeschlossenen Quellen aus W hlt die Videoquelle zur Wiedergabe im Hintergrund der an den MULTI CH INPUT Buchsen 35 eingespeisten Quellen aus E Optionen Men Verwenden Sie dieses Me
335. ingar b rja g lla n sta g ng receivern sl s p on B Fabriksf rval Anv nd denna funktion f r att terst lla alla parametrar p receivern till de ursprungliga fabriksinst llningarna Alternativ CANCEL RESET e V lj CANCEL f r att inte terst lla n gra parametrar p receivern e V lj RESET f r att terst lla parametrarna pa receivern Anm rkning e De ursprungliga fabriksinst llningarna aktiveras n sta gang receivern sl s p 37 sv gt lt D g 2 O AVHAINVAV YTTERLIGARE INFORMATION G igenom tabellen nedan om receivern inte tycks fungera korrekt Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan eller om det inte kan l sas med hj lp av anvisningarna i fels kningstabellen st ng av receivern koppla loss n tkabeln och kontakta n rmaste auktoriserade Yamaha handlare eller servicecenter B Allm nt Problem Orsak tg rd Se sidan Receivern sl s inte p N tkabeln r inte ansluten eller Anslut n tkabeln ordentligt eller st lls i stickkontakten r inte ordentligt isatt beredskapsl get kort 7 7 5 z Skyddskretsen har aktiverats Se till att alla anslutningar av h gtalare p receivern 9 efter att str mmen har x N 3 och p alla h gtalare r korrekta samt att ledningarna slagits p ia MR 4 f r samtliga
336. ings or compensate for video signal processing delays when using LCD monitors or projectors als ze e Initial settings are indicated by in this following each parameter Speaker settings Use this feature to manually adjust any speaker settings EB FRONT B speaker setting Use this feature to select the location of the front speakers connected to the FRONT B terminals Choice Condition FEONT When FRONT B speakers are set in the main zone ZONE E When FRONT B speakers are set in another zone This setting mutes all the speakers in the main room when FRONT B is selected by OSPEAKERS Notes e If you connect headphones to the PHONES jack on this unit the sound is output from both headphones and the FRONT B terminals while FRONT B is set to ZONE B e If a DSP program is selected when FRONT B is set to ZONE B this unit automatically enters the Virtual CINEMA DSP mode see page 26 E Front speakers Center speaker Surround left right speakers Select LARGE LRG or SMALL SML depending on the size of your each speaker When Center speaker or Surround speakers is not connected select NONE Initial setting FRONT LARGE CENTER SML SUR LR SML Woofer diameter of a speaker is 16 cm 6 5 in or larger LARGE LRG Woofer diameter of a speaker is smaller than 16 cm 6 5 in SMALL SML Notes When BASS OUT is set to
337. ingsmeddelande visas efter det att receivern visar resultatet av den automatiska inst llningen F r n rmare information se AUTO SETUP i kapitlet Fels kning p sidan 41 e Uppm tt avst nd kan vara l ngre n det verkliga avst ndet beroende p subwooferns egenskaper Tryck p 5 lt gt f r att v lja SET eller CANCEL Alternativ Funktion SET Bekr ftar resultaten for AUTO SETUP CANCEL Upph ver resultaten f r AUTO SETUP Tryck p SENTER f r att bekr fta ditt val AUTO SETUP visas p frontpanelens display Tryck p MMENU f r att g ur SET MENU menyn 10 Koppla loss optimeringsmikrofonen fr n receivern Optimeringsmikrofonen r k nslig f r v rme H ll den borta fr n direkt solljus och l gg den inte ovanp receivern als AOA e Om h gtalare h gtalarplaceringar eller utformningen av lyssningsrummet ndras s utf r AUTO SETUP inst llningen igen f r att avpassa systemet p nytt e N r du vill kontrollera resultatet f r den automatiska inst llningen i detalj eller st lla in parametrarna manuellt anv nd MANUAL SETUP se sidan 32 Om en felmeddelandesk rm visas Om receivern uppt cker identifierar t nkbara problem kommer ett felmeddelande visas p frontpanelens display under automatisk inst llning F r n rmare information om varje felmeddelande se AUTO SETUP i
338. inieras enligt f ljande Alternativ Funktion Justerar lagfrekvensatergivningen Justerar h gfrekvens tergivningen Anmarkningar e Justeringar f r h gtalare och h rlurar lagras var f r sig e Om h g eller l gfrekvensljudet h js eller s nks till en extrem niv kan det h nda att tonkvaliteten f r surroundh gtalarna inte passar de for v nster h ger framh gtalare Detta p verkar inte inspelat material B Justering av h gtalarniv er Du kan justera utniv n f r varje h gtalare medan du lyssnar p en musikk lla Detta kan ven g ras vid inmatning fr n en k lla via ing ngarna MULTI CH INPUT Anm rkning e Denna operation sidos tter nivajusteringar som gjorts i SP LEVEL se sidan 33 1 Tryck p upprepade g nger pa MLEVEL f r att v lja den h gtalare som ska justeras Alternativ Beskrivning V nster framh gtalare H ger framh gtalare Mitth gtalare Subwoofer V nster surroundh gtalare H ger surroundh gtalare 20 sv als AOA e N r du trycker p LEVEL p fj rrkontrollen kan du ven v lja h gtalare genom att trycka p SIA V e Tillg ngliga h gtalarkanaler varierar beroende p h gtalarnas inst llningar 2 Tryck p B lt p fj rrkontrollen eller tryck pa PRESET TUNING lt gt f r att justera utniv n f r h gtalare Justerbart omr de 10 0
339. io nennen 29 Informations sur le service de programe Syst me de donn es radio eee 29 Informations sur le texte radio Syst me de donn es radio nennen 29 de donn es radio INI VOL Initialisation 5 Initialisation de param tre 36 INPUT face avant nanne 3 E J JAZZ ee ee 25 B L Largeur au centre orn onversneden 26 Lecture de sources vid o en toile de fond 21 LEVEL ERROR Message d erreur de configuration automatique LEVEL bo tier de t l commande LFE Sortie graves cesses 2 LIGHT M type de programme du Syst me de donn es radio ne 29 E M M O R M type de programme du Syst me de donn es radio MANUAL SETUP MAX VOL MEM GUARD MEMORY face avant Menu d entr e Menu de r glage Menu du son Menu option MENU bo tier de t l commande Microphone d optimiseur Microphone d optimiseur Configuration automatique Minuterie de mise hors service Mise en m moire automatique des fr queNCeS a AREEN EARE T er tases Anne a en 27 Mise en m moire manuelle des FP QUCNC S raa a csciste sage sects cen senate 28 Mise en place des piles dans le boitier de t l commande Mise en service de l appareil Mise en sourdine du son Mise hors service de l appareil Mode d coute nocturne Mode de d code direct Mode de d codeur Mode de s lection de d codeur Mode PTY SEEK Movie Dramatic M
340. ion du son et la synchroniser avec l image vid o Cette op ration peut tre n cessaire pour certains moniteurs LCD ou projecteurs Plage de r glage 0 ms 160 ms Etape de r glage 1 ms B Volume maximum NH Utilisez cette fonction pour r gler le niveau du volume maximum sans tenir compte du volume d origine Elle permet d viter les brusques sauts de volume Plage de r glage 16 dB 10 dB 30 dB Etape de r glage 5 dB Remarque e Le r glage MAX VOL a priorit sur le r glage INI VOL Par exemple si INI VOL est r gl sur 20 dB et si MAX VOL est r gl sur 30 dB le niveau du volume est automatiquement r gl sur 30 dB lors de la prochaine mise en service de l appareil B Volume initial on Utilisez cette option pour r gler le niveau du volume lors de la mise sous tension de l appareil Choix Off 80 dB 16 dB Etape de r glage 1 dB Remarque Le r glage MAX VOL a priorit sur le r glage INI VOL 2 INPUT MENU Utilisez ce menu pour r attribuer les prises d entr e s lectionner le mode d entr e ou renommer la source d entr e als ROA e Les r glages initiaux sont indiqu s par dans chaque param tre suivant Attribution d entr e Si les r glages initiaux de l appareil ne correspondent pas vos besoins vous pouvez modifier l attribution des prises d entr e en fonction de l appareil
341. ir 3 Misuse including but not limited to a failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha s instructions on the proper use maintenance and storage and b installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in the country where it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the country of use and or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and or Switzerland 7 Non AV Audio Visual related products Products subject to Yamaha AV Guarantee Statement are defined in our website at http www yamaha hifi com or http www yamaha uk com for U K resident Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product the guarantee of the country of use shall apply Yamaha may not be held responsible for any losses or damages whether direct consequential or otherwise save for the repair or replacement of the product Please backup any custom settings or data as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or
342. it dem Empfangsbereich und der Frequenz im Frontblende Display angezeigt Austauschen von Festsendern Sie k nnen die Belegungen von zwei Festsendern miteinander vertauschen Um zum Beispiel den Festsender El und den A5 zu vertauschen 1 W hlen Sie den Festsender E1 mit A B C D E und PRESET TUNING lt aus Sie Aufrufen eines Festsenders auf dieser Seite 2 Halten Sie OEDIT PRESET TUNING l nger als 3 Sekunden gedr ckt El und die MEMORY Anzeige blinken im Frontblende Display 3 W hlen Sie den Festsender A5 mit A B C D E und OPRESET TUNING lt 1 D aus A5 und die MEMORY Anzeige blinken im Frontblende Display Sie Aufrufen eines Festsenders auf dieser Seite Blinkt MEMORY Blinkt 4 Dr cken Sie wieder OEDIT PRESET TUNING Im Frontblende Display wird EXCHANGE E1 A5 angezeigt und die Zuordnungen der beiden Festsender werden vertauscht Radio Daten System Abstimmung nur Modelle f r Europa und Russland RDS Radio Data System ist ein in vielen L ndern von UKW Sendern genutztes Daten bertragungssystem Dieses Ger t kann verschiedene Radio Daten System Daten wie zum Beispiel PS Sendername PTY Programmtyp RT Radiotext CT Uhrzeit und EON erweiterter Senderverbund empfangen wenn Sie auf einen Radio Daten System Sender abgestimmt haben Anzeigen der Radio Daten System Ausw hlen des Radio Daten System Information Pr
343. ital en DTS geluidsmateriaal De opstelling van de subwoofer is niet zo belangrijk want de zeer lage tonen zijn niet erg richtingsgevoelig U kunt de subwoofer het beste in de buurt van de voor luidsprekers plaatsen Richt hem een beetje naar het midden van de ruimte om weerkaatsing via de wanden te verminderen Let erop dat u de linker L en rechter R kanalen rood en zwart op de juiste manier aansluit Als de verbindingen niet goed goed zijn zal dit toestel de signaalbronnen niet correct kunnen weergeven Let op e Gebruik luidsprekers met de aangegeven impedantie zoals is afgebeeld op het achterpaneel van dit apparaat e Voordat u de luidsprekers aansluit moet u ervoor zorgen dat de stekker niet in het stopcontact is gestoken e Laat de blote luidsprekerdraden elkaar niet raken en zorg ervoor dat ze geen contact maken met de metalen onderdelen van het toestel Hierdoor kunnen het toestel en of de luidsprekers beschadigd raken e Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers Als dergelijke luidsprekers toch uw beeldscherm storen zet de luidsprekers dan verder bij het beeldscherm vandaan m 5 1 kanaals luidsprekeraansluiting 9m lt jo e D w m gt m 2 Q m Z spuejepen Verbindingen Luidsprekers Aansluitingen op dit toestel Voor luid
344. iv Tillstang FROMT N r FRONT B h gtalarna r installerade i huvudzonen ZONE E Nar FRONT B h gtalarna r installerade i en annan zon N r FRONT B v ljs med QSPEAKERS s d mpas ljudatergivningen f r alla h gtalare i huvudrummet Anmarkningar e Om ett par h rlurar ansluts till h rlursutg ngen PHONES pa receivern medan FRONT B r inst llt pa ZONE B s terges ljud via bade h rlurarna och FRONT B h gtalarna Om ett DSP program v ljs medan FRONT B r inst llt pa ZONE B sa kopplas l get Virtual CINEMA DSP automatiskt in pa receivern se sidan 26 E Framh gtalare mitth gtalare v nster h ger surroundh gtalare ty V lj LARGE LRG eller SMALL SML beroende pa storleken pa varje h gtalare N r inte n gon mitth gtalare eller surroundh gtalare r ansluten v lj NONE Ursprunglig inst llning FRONT LARGE CENTER SML SUR LR SML Diametern pa en h gtalares baselement r minst 16 cm LARGE LRG Diametern pa en h gtalares baselement r under 16 cm SMALL SML Anmarkningar Medan BASS OUT r inst llt pa FRNT pa denna sida r det endast m jligt att v lja LARGE f r FRONT Om FRONT i f rv g har st llts in p n got annat v rde n LARGE sa ndrar receivern automatiskt v rdet till LARGE e Nar NONE f r CENTER v ljs kommer mittenkanalssignalern
345. ix et mettez l appareil en mode veille Le r glage effectu agira la prochaine mise en service de cet appareil B initialisation Utilisez cette option pour r tablir toutes les valeurs initiales r glages usine des param tres de cet appareil Choix CANCEL RESET e S lectionnez CANCEL pour ne pas r initialiser les param tres de I appareil S lectionnez RESET pour r initialiser les param tres de l appareil Remarque Les valeurs initiales des param tres sont activ es apr s une nouvelle mise en service de l appareil 37 Fr i m gt me i m m An 2 U m D a 2 Z 7 INFORMATIONS COMPL MENTAIRIES Guide de d pannage Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas convenablement Si l anomalie constat e n est pas mentionn e ou encore si les actions correctives sugg r es sont sans effet mettez l appareil hors service d branchez la fiche du c ble d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service apr s vente de Yamaha B G n ralit s j i Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page L appareil ne se met La fiche du c ble d alimentation n est pas Branchez soigneusement le c ble d alimentation pas en service convenablement branch e ou pas lorsq
346. just speaker distances in feet E Speaker distances Control range 0 30 to 24 00 m 1 0 to 80 0 ft Control step 0 10 m 0 5 ft Initial setting FRONT L FRONT R SWER 3 00 m 10 0 ft CENTER 2 60 m 8 5 ft SUR L SUR R 2 40 m 8 0 ft SP DISTANCE Adjusted speaker Front left speaker Front right speaker Center speaker Surround left speaker Surround right speaker Subwoofer Note e The available speaker channels differ depending on the setting of the speakers Center graphic equalizer Use this feature to adjust the built in 5 frequency band 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz and 10kHz graphic equalizer for the center channel so that the tonal quality of the center speaker matches that of the front speakers Control range 6 0 dB to 0 dB to 6 0 dB Control step 0 5 dB als AOA e Press BA V to select a frequency band and 5 lt to adjust the selected frequency band e You can make adjustment while listening to the currently source or a test tone Following is an example where 100Hz is selected as the frequency band 33 En 9 30 aS 3 6 m 85 M Test tone Use this feature to make adjustments for CENTER GEQ while listening to a test tone Choice Function Stops test tones and output the currently Outputs test tones from the center and from left speakers Low frequency effec
347. kapitlet Fels kning p sidan 41 Efter n gra sekunder kommer f ljande alternativ att visas Tryck p lt for att v lja RETRY eller EXIT och tryck sedan p ISENTER Alternativ Funktion Startar AUTO SETUP inst llningen igen L mnar AUTO SETUP inst llningen Om WARNING visas Om receivern identifierar t nkbara problem medan den automatiska inst llningen p g r s visas WARNING p frontpanelens display efter resultatet f r varje h gtalare Kontrollera varningsmeddelandena f r att korrigera h gtalarinst llningarna Anm rkning e Varningarna skiljer sig fr n fel p s s tt att den automatiska inst llningen inte upph vs vid en varning Tryck p 5 f r att fa fram detaljerad information om varningen Detaljerad information om varningen visas p displayen och indikatorerna f r oanv ndbara h gtalare blinkar pa frontpanelens display R SR als AOA i Blinkar e F r n rmare information om varje varningsmeddelande se AUTO SETUP i kapitlet Fels kning pa sidan 41 17 sv n O JD Ww m J m is m a m pe GRUNDLAGGANDE MANOVRERING Observera 5 Vrid pa VOLUME eller tryck in 7 VOLUME Utomordentlig f rsiktighet ska iakttas vid uppspelning f r att st lla in nskad volymniva av CD skivor kodade i DTS Om CD kodad i DTS spelas upp p CD
348. kommer Flerv gs interferensst rningar Justera antennens position f r att ta bort och det g r inte att f en f rekommer flerv gsinterferens klar mottagning ens med en bra FM antenn nskad station kan inte Signalen r f r svag Anv nd en riktad FM antenn av h g kvalitet FM st llas in med metoden i Anv nd metoden f r manuell 27 f r automatisk phone e A stationsinst llning stationsinst llning Tidigare f rinst llda Receivern har varit urkopplad under en Lagra f rvalsstationer pa nytt 27 stationer kan inte l ngre l ng period st llas in uWAIT eller CT Signalstyrkan f rsvagas vid mottagning Kontrollera antennanslutningarna 15 WAIT visas p av radiodatasystem data P nd ie F rs k med att anv nda en riktad FM antenn frontpanelen N av h g kvalitet Anv nd metoden f r manuell 27 stationsinst llning 40 sv Fels kning Problem Orsak tg rd Se sidan nskad station kan inte Signalen r svag eller s r Se till att AM ramantennen r ordentligt st llas in med metoden antennanslutningen d lig ansluten och rikta den f r b sta mottagning f r automatis k y Anv nd metoden f r manuell 27 stationsinst llning ENG stationsinst llning Det f rekommer hela St rningar uppst r p grund av Anv nd en utomhusantenn och en AM tiden knastrande eller skv der lysr rsbelysning motorer jordledning Det hj lper till
349. l video tapes and laser discs and in many TV and cable broadcasts as well The Dolby Pro Logic decoder built into this unit employs a digital signal processing system that automatically stabilizes the volume on each channel to enhance moving sound effects and directionality DTS Digital Surround DTS digital surround was developed to replace the analog soundtracks of movies with a 5 1 channel digital sound track and is now rapidly gaining popularity in movie theaters around the world DTS Inc has developed a home theater system so that you can enjoy the depth of sound and natural spatial representation of DTS digital surround in your home This system produces practically distortion free 5 1 channel sound technically left right and center channels 2 surround channels plus an LFE 0 1 channel as a subwoofer for a total of 5 1 channels LFE 0 1 channel This channel reproduces low frequency bass signals The frequency range of this channel is from 20 Hz to 120 Hz This channel is counted as 0 1 because it only enforces a low frequency range compared to the full range reproduced by the other 5 channels in Dolby Digital or DTS 5 1 channel systems PCM Linear PCM Linear PCM is a signal format under which an analog audio signal is digitized recorded and transmitted without using any compression This is used as a method of recording CDs and DVD audio The PCM system uses a technique for sampling the size of the analog signal per very
350. lay e For att st lla in en h gre frekvens tryck pa OPRESET TUNING 27 sv FM AM inst llning Manuell stationsf rinst llning Anv nd denna funktion f r att lagra FM eller AM stationerna 1 4 St ll in en station Se sidan 27 f r anv ndaranvisningar Tryck p OMEMORY Indikeringen MEMORY blinkar i cirka 30 sekunder p frontpanelens display Tryck upprepade g nger p A B C D E och OPRESET TUNING lt 1 gt f r att v lja nskad f rvalsgrupp och nummer A1 till E8 medan MEMORY indikatorn blinkar Kontrollera att kolonet visas p frontpanelens display e F r att v lja en h gre stationsf rinst llningsgrupp och nummer tryck p OPRESET TUNING gt e For att v lja en l gre stationsf rinst llningsgrupp och nummer tryck pi OPRESET TUNING lt i Blinkar TUNED MEMORY I F rinst lld stationsgrupp och nummer Tryck p DOMEMORY medan indikeringen MEMORY blinkar Stationens frekvensband och frekvens visas p frontpanelens display tillsammans med den f rvalsgrupp och det f rvalsnummer du har valt TUNED Stationen som visas har lagrats om C3 St lla in en f rinst lld station nskad station kan st llas in genom att helt enkelt v lja den f rvalsgrupp och det f rvalsnummer under vilket stationen har lagrats Tryck p SITUNER f r att v lja TUNER som ing ngsk lla n r denna man vrering utf rs med fj rrkontrollen
351. lectrical shock to the user and or damage to this unit 6 Do not cover this unit with a newspaper tablecloth curtain etc in order not to obstruct heat radiation If the temperature inside this unit rises it may cause fire damage to this unit and or personal injury 7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete 8 Do not operate this unit upside down It may overheat possibly causing damage 9 Do not use force on switches knobs and or cords 10 When disconnecting the power cable from the wall outlet grasp the plug do not pull the cable 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Install this unit
352. leich sein Center Lautsprecher C Der Center Lautsprecher dient f r die Kl nge des mittleren Kanals Dialog Stimmen usw Falls Sie aus praktischen Griinden keinen Center Lautsprecher verwenden k nnen dann kommen Sie auch ohne diesen aus Die besten Ergebnisse werden jedoch mit dem vollst ndigen System erhalten oo j 4 Surround Lautsprecher links und rechts SL und SR Die Surround Lautsprecher werden f r die Effekt und Surround Sounds verwendet Subwoofer SW Ein Subwoofer mit eingebautem Verst rker wie zum Beispiel das Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System betont effektiv nicht nur die Bassfrequenzen einzelner oder aller Kan le sondern erm glicht auch die HiFi Klangreproduktion des LEE Niederfrequenzeffekt Kanals von Dolby Digital und DTS Quellen Die Position des Subwoofers ist nicht so kritisch da die Basst ne keine starke Richtwirkung aufweisen Es ist jedoch besser wenn Sie den Subwoofer in der N he der vorderen Lautsprecher aufstellen Drehen Sie diesen etwas gegen die Mitte des Raumes um die Wandreflexionen zu reduzieren 9 pe Anschl sse Lautsprecher Buchsen an diesem Ger t Vorderer Lautsprecher A Rechts FRONT A R Vorderer Lautsprecher A Links FRONT A L Surround Lautsprecher Rechts SURROUND R Surround Laut
353. liminieren ist auch mit einer guten UKW Antenne nicht m glich Der gew nschte Sender Das Signal ist zu schwach Verwenden Sie eine hochwertige UKW UKW kann mit der Antenne mit Richtwirkung automatischen R Verwenden Sie die manuelle 27 Abstimmmethode nicht i 2 Abstimmmethode abgestimmt werden Ehemalige Festsender Dieses Ger t war l ngere Zeit vom Richten Sie Festsender ein 27 k nnen nicht mehr Netz getrennt abgestimmt werden Im Frontblende Display Reduzierte Signalst rke beim Empfang berpr fen Sie die Antenennanschl sse 15 a oder CT von Radio Daten System Daten Versuchen Sie die Verwendung einer angezeigt hochwertigen UKW Antenne mit Richtwirkung Verwenden Sie die manuelle Abstimmmethode 27 40 De St rungsbeseitigung i iehe Problem Ursache Abhilfe gt Seite Der gew nschte Sender Das Signal ist schwach oder die Ziehen Sie die MW kann mit der Antennenanschl sse sind locker Rahmenantennenanschl sse fest und richten automatischen Sie diese Antenne f r besseren Empfang aus Abstimmmethode nicht Verwenden Sie die manuelle Abstimmmethode 27 abgestimmt werden MW Estreten Dabei kann es sich um St reinfl sse Verwenden Sie eine Hochantenne und einen kontinuierliche Krach von Gewittern Leuchtstoffr hren guten Erdungsdraht Dies hilft ab aber es ist und Zischger usche Motoren Thermostaten und anderen schwierig alle
354. ljande funktioner f r att v lja ing ng eller ing ngsk lla B Hur du v ljer fronth gtalarupps ttning Tryck upprepade g nger pa OSPEAKERS f r att aktivera den upps ttning av fronth gtalare som r ansluten till h gtalaring ngen FRONT A eller FRONT B eller st ng av fronth gtalarna Den aktiva upps ttningen av fronth gtalare ndras enligt f ljande FRONT A FRONTB OFF eo Anm rkning e S nk volymen pa receivern innan du ndrar inst llningen f r fronth gtalare EB Anv ndning av funktionen Zone B N r du anger FRONT B f r ZONE B se sidan 32 kan du anv nda de h gtalare som r anslutna till h gtalaring ngarna FRONT B i ett annat rum Zone B Tryck upprepade g nger pa OSPEAKERS pa frontpanelen f r att sla pa eller st nga av Zone B h gtalare N r du aktiverar Zone B h gtalare kommer alla h gtalare 1 huvudrummet att st ngas av Anm rkningar e Du kan inte aktivera h gtalarna i bade huvudrummet och Zone B samtidigt e Om du v ljer ljudf ltsprogrammet CINEMA DSP och aktiverar Zone B h gtalarna kommer Virtual CINEMA DSP att aktiveras automatiskt se sidan 26 E Val av komponenter anslutna till MULTI CH INPUT jack som ing ngsk lla Anv nd denna funktion f r att v lja den komponent som r ansluten till MULTI CH INPUT ing ngarna se sidan 14 som ing ngsk lla Tryck upprepade g nger pa WINPUT lt gt eller tryck pa 6IMULTI CH IN f
355. ljs automatiskt LAST Det senaste dekoderl get som anv nts f r den anslutna ing ngsk llan v ljs automatiskt E Prioriteringsinst llning f r DTS dekoder 1 Tryck pa l mplig ing ngsv ljare B eller 6 MULTI CH IN f r att v lja den ing ngsk lla vars beteckning ska ndras 2 Tryck pa lt pa fj rrkontrollen f r att placera understrecket _ under det mellanslag eller tecken som ska ndras 3 Tryck pa BA V f r att v lja det tecken du vill anv nda och tryck sedan pa 5 lt gt f r att flytta till n sta mellanrum Anm rkningar Du kan anv nda 8 tecken som mest f r varje ing ng e Tryck pa 1 f r att andra tecknen i f ljande ordning eller tryck pa SA f r att g i omv nd ordning A till Z ett mellanslag 0 till 9 ett mellanslag a till z ett mellanslag symboler etc 4 Upprepa punkterna 1 till och med 3 f r att namn ndra varje k lla 5 Tryck pa IMENU f r att ga ur INPUT RENAME menyn Volymtrimning Anv nd denna funktion till att justera signalnivan f r inmatning via varje ing ng Detta g r det m jligt att skapa en balanserad ljudniv fran olika ing ngsk llor f r att undvika pl tslig volym ndring vid byte av ing ngsk lla Tryck pa l mplig ing ngsv ljare 5 eller 2 MULTI CH IN for att v lja den ing ngsk lla vars niva ska
356. ljudsignaler ut som kommer in via de digitala kontakterna vid det analoga AUDIO OUT REC jacket Videojack och kabelkontakter COMPONENT VIDEO VIDEO Y PB PR Gr n Bl EE R d Kompositvideokabelkontakt Komponentvideokabelkontakt VIDEO jack Anv nd dessa f r vanliga kompositvideosignaler verf rda via kompositvideokablar COMPONENT VIDEO jack Anv nd dessa f r komponentvideosignaler uppdelade i luminans Y och krominansvideosignaler PB PR och verf rda via separata ledningar i komponentvideokablar Videosignalfl de f r MONITOR OUT Utg ng Ing ng MONITOR OUT COMPONENT VIDEO VIDEO Information om HDMITM Ljudsignalsinmatning via HDMI jack matas inte ut fr n n gon h gtalarkontakt utan matas ut fr n den anslutna videomonitor F r att njuta av ljudet fr n h gtalarna som r anslutna till denna enhet g r ingen analog eller digital anslutning f rutom HDMI anslutningen se sidan 13 d mpa volymen p ansluten videomonitor Du kan terge bilder genom att ansluta din videomonitor och den komponent som anv nds f r videok lla till denna enhet via HDMI anslutningar I det fallet kommer ljud videosignaler fr n anslutna komponenter s som DVD spelare etc endast matas ut till ansluten videomonitor n r denna enhet r p slagen och angiven som ing ngsk lla DVD eller DTV CBL Vidare tillg ngliga ljud videosign
357. ll help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the Pb requirement set by the Directive for the chemical involved Hd xd Dd Limited Guarantee for European Economic Area EEA and Switzerland Thank you for having chosen a Yamaha product In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service please contact the dealer from whom it was purchased If you experience any difficulty please contact Yamaha representative office in your country You can find full details on our website http www yamaha hifi com or http www yamaha uk com for U K resident The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase Yamaha
358. llningarna e Det gar inte att initiera individuella ljudf ltsprogram separat 36 sv Avancerad installning Receivern har ett antal extra menyer som visas p frontpanelens display Menyn f r avancerade inst llningar erbjuder ytterligare parametrar som kan justeras f r att anpassa receivern enligt egna nskem l Andra ursprungsinst llningarna indikeras med f r respektive parameter s att de m ter de s rskilda krav som ditt lyssningsrum har Anm rkningar Endast reglagen WSTANDBY ON OPROGRAM lt 1 och STRAIGHT kan anv ndas medan menyn f r avancerade inst llningar r framtagen e Inga andra man vreringar kan utf ras under p g ende anv ndning av menyn f r avancerade inst llningar e Menyn f r avancerade inst llningar r endast tillg nglig p frontpanelens display 1 Tryck p OSTANDBY ON p frontpanelen f r att st lla receivern i beredskapsl get 2 Tryck in och h ll TONE CONTROL intryckt och tryck sedan pa STANDBY ON for att sla pa receivern Receivern slas pa och menyn f r avancerade inst llningar visas pa frontpanelens display 3 Tryck pa OPROGRAM lt gt f r att v lja den parameter som ska justeras Namnet pa vald parameter visas pa frontpanelens display 4 Tryck upprepade g nger pa WSTRAIGHT for att Andra den valda parameterinstallningen 5 Tryck pa STANDBY ON f r att bekr fta valet och st lla receivern i beredskapslaget 1 OA Gjorda inst lln
359. ls volgt gewijzigd FRONT A FRONTB OFF ge Opmerking Zet het volumeniveau van dit apparaat uit voordat u de voor luidsprekerinstelling schakelt EB De Zone B functie gebruiken Wanneer u FRONT B instelt op ZONE B Zie bladzijde 32 dan kunt u de luidsprekers gebruiken die zijn aangesloten op FRONT B luidsprekeraansluitingen in een andere ruimte Zone B Druk herhaaldelijk op OSPEAKERS op het voorpaneel om de Zone B luidsprekers aan of uit te zetten Wanneer u de Zone B luidsprekers aanzet worden alle luidsprekers in de hoofdruimte gedempt Opmerkingen U kunt niet zowel de hoofdruimte en de Zone B luidsprekers tegelijkertijd aanzetten Indien u CINEMA DSP geluidsveldprogramma selecteert en de Zone B luidsprekers aanzet dan wordt Virtual CINEMA DSP automatisch aangezet Zie bladzijde 26 worden wanneer MULTI CH geselecteerd is als de ingangsbron e Als er gebruik wordt gemaakt van hoofdtelefoons dan worden geluiden alleen uitgezonden via de linker en rechter voorkanalen B Selecteren van audio ingangsaansluitingen AUDIO SELECT Gebruik deze functie selecteren van audio ingangsaansluitingen om over te schakelen naar een andere ingangsaansluiting dan de toegewezen aansluiting wanneer er twee of meer aansluitingen beschikbaar zijn voor de signaalbron in kwestie Sg In de meeste gevallen raden we u aan de selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting op AUTO te laten st
360. lt Opmerking e Als het signaal van de zender waar u op wilt afstemmen te zwak is moet u er met de hand op afstemmen FM AM zenders vooraf instellen Gebruik deze functie om maximaal 40 zenders op te slaan Al t m E8 8 voorkeuzezenders in elk van 5 voorkeuzegroepen Stel de gewenste zenders van tevoren in op dit toestel met behulp van de automatische of manuele instelling van voorkeuzezenders Automatisch vooraf instellen van station U kunt gebruik maken van de automatische afstemfunctie voor voorkeuzezenders om tot maximaal 40 FM zenders met sterke signalen op volgorde op te slaan 1 Druk herhaaldelijk op INPUT lt zodat TUNER wordt weergegeven op de display van het voorpaneel 2 Druk op BAND om FM als ontvangstband te selecteren 3 Houd MEMORY tenminste 3 seconden ingedrukt Het voorkeuzenummer alsook de MEMORY en AUTO indicators gaan knipperen Na ongeveer 5 seconden zal de automatische voorprogrammeerstatus beginnen vanaf de huidige frequentie naar hogere frequenties Knippert l AUTO MEMORY 1 Knippert Wanneer het automatisch voorprogrammeren klaar is zal de frequentie voor de laatst voorgeprogrammeerde zender op het display getoond worden als ROA U kunt de voorkeuze zendergroep en het voorkeuze zendernummer selecteren waar het eerste ontvangststation zal worden opgeslagen door te drukken op OA B C D E en dan op OPRESET TUNING 4 gt 27 M ANNEE E SOLE spuej
361. ltur ET Visar information om det SCIENCE Vetenskap en ee USE ITED L ttare underhallning emot for tillf llet POF M Popul rmusik CT Visar aktuell tid BOCK M Rockmusik M E H L ttlyssnad musik LIGHT M L ttare klassisk musik Seri s klassisk musik OTHER H Annan musik 29 sv Radiodatasystem mottagning g ller endast Europa och Rysslandmodell 4 Tryck in BIPTY SEEK START pa fj rrkontrollen for att b rja s ka igenom alla f rinst llda radiodatasystem stationer som finns tillgangliga Namnet pa den valda programtypen blinkar och indikeringen PTY HOLD visas pa frontpanelens display als ze e Avbryt s kningen efter stationer genom att trycka en gang till pa BIPTY SEEK START p fj rrkontrollen Anm rkning e Tryck en g ng till pa BIPTY SEEK START f r att teruppta kning efter en annan station som s nder ett program enligt samma programtyp a Anv ndning av datatjansten for information om andra kanaler EON Anvand denna funktion f r att ta emot datatj nsten EON information om andra kanaler fran Radiodatasystems stationsn t Efter att nagon av de 4 Radiodatasystems programtyperna NEWS AFFAIRS INFO eller SPORT har valts s ker receivern under en viss tidsl ngd automatiskt efter alla tillg ngliga forvalsstationer som ar programmerade att s nda EON datatj nsten f r vald programtyp N r den programenliga EON datatj nsten startar v xlar
362. m 8 0 ft SP DISTANCE Eingestellter Lautsprecher Vorderer Lautsprecher links Vorderer Lautsprecher rechts Center Lautsprecher Surround Lautsprecher links Surround Lautsprecher rechts Auswahl Funktion Subwoofer Kehrt die Phase Ihres Subwoofers nicht um Kehrt die Phase Ihres Subwoofers um Lautsprecherpegel E Verwenden Sie diese Funktion um die Ausgangspegel der Lautsprecher manuell einzustellen Einstellbereich 10 dB bis 0 dB bis 10 dB Einstellschritt 1 dB Hinweis e Die verf gbaren Lautsprecherkan le h ngen von den Lautsprecher Einstellungen ab Center Grafikequalizer Verwenden Sie diese Funktion um den integrierten grafischen Equalizer mit 5 Frequenzb ndern 100 Hz 300 Hz 1 kHz 3 kHz und 10 kHz f r den Centerkanal so einzustellen dass die Klangqualit t des Center Lautsprechers der vorderen Lautsprecher angeglichen wird 33 De ow m m 2 a 2 oO D Q D rep m m pe m e ins Cc Se e m oO m Einstellmen Einstellbereich 6 0 dB bis 0 dB bis 6 0 dB Einstellschritt 0 5 dB als Nor Dr cken Sie SA V um ein Frequenzband auszuw hlen und lt um das Frequenzband einzustellen e Die Einstellung ist w hrend der Wiedergabe der aktuellen Quelle oder der Ausgabe eines Testtons m glich Beispiel wenn als Frequenzband 100Hz ausgew hlt ist
363. m scope l aide bornes d enceinte FRONT A ou FRONT B voir page 19 d un c ble vid o composite voir page 14 EDIT PRESET TUNING Prises AUDIO L R VIDEO AUX Permute le mode de syntonisation voir page 27 Se raccorde une console de jeux ou un cam scope l aide de A B C D E c bles audio analogiques voir page 14 S lectionne le groupe de pr s lection de A E voir page 28 Prise PORTABLE VIDEO AUX PRESET TUNING gt Se raccorde un composant audio tel qu un iPod voir Syntonise des stations radio manuellement ou automatiquement page 14 et s lectionne un groupe de pr s lection voir page 27 Prise OPTIMIZER MIC BAND Raccordez au microphone d optimiseur fourni voir page 16 S lectionne la gamme de r ception entre FM et AM voir Afficheur de la face avant page 27 Affiche des informations relatives au statut de fonctionnement MEMORY de cet appareil voir page 18 Met en m moire une station que vous avez syntonis e en tant que station pr r gl e voir page 27 TUNING AUTO MAN L S lectionne une m thode de syntonisation entre syntonisation automatique et syntonisation manuelle voir page 27 D SCENE 1 2 3 4 Rappelle une source d entr e et une correction de champ sonore assign es chaque bouton SCENE voir page 22 TONE CONTROL S lectionne BASS et TREBLE pour r gler la r ponse en fr quence pour les voies des enceintes avant voi
364. m die Informationen nacheinander anzuzeigen Diese Informationen ber die Eingangsquelle werden im Frontblende Display angezeigt Auswahl Beschreibung Signalformat Die Anzahl der Abtastvorg nge pro Sekunde von einem kontinuierlichen Signal um diskrete Signale zu erzeugen Die Anzahl der Quellenkan le im Eingangssignal vorn Surround LFE Die Anzahl der an einer gegebenen Stelle pro Sekunde durchlaufenden Bits Kennzeichendaten die in den DTS Dolby Digital oder PCM Signalen codiert sind und dieses Ger t zum automatischen Umschalten der Decoder veranlassen 4 Dr cken Sie MMENU an der Fernbedienung um das SET MENU zu verlassen EB Verwendung des Einschlaf Timers Verwenden Sie diese Funktion um das Ger t nach einer bestimmten Zeit automatisch in den Bereitschaftsmodus zu schalten Der Einschlaf Timer ist besonders dann n tzlich wenn Sie einschlafen m chten w hrend das Ger t eine Wiedergabe oder Aufnahme von einer Quelle ausf hrt Dr cken Sie wiederholt MISLEEP um die Zeit einzustellen Die Einschlaf Timereinstellung ndert wie folgt Wenn der Einschlaf Timer eingestellt ist leuchtet die SLEEP Anzeige im Frontblende Display und das Display kehrt zu dem gew hlten Soundfeldprogramm zur ck Ausschalten des Einschlaf Timers Dr cken Sie MISLEEP an der Fernbedienung bis SLEEP OFF ausgew hlt ist ses e Wenn Sie die
365. matically and selects a Preset station number 1 to 8 see page 27 10 A B C D E Selects the preset station group A to E see page 28 MENU Displays the set menu on the front panel display see page 32 Mm SLEEP Sets the sleep timer see page 21 13 LEVEL Selects the speaker that you want to adjust see page 20 5 En Functional overview Rear panel ANTENNA SPEAKERS COMPONENT VIDEO DVD DTVCBL OVR DIGITAL INPUT omea o MULTI CH INPUT np 750 UNBAL E40 ov COMPONENT VIDEO jacks Connect to Y PB CB and PR CR jacks on your video components with component video cables see page 11 DVD input jacks e DTV CBL input jacks e DVR input jacks MONITOR OUT output jacks HDMI terminals Connect to HDMI output input terminals on your external components with HDMI cables see page 11 HDMI DVD terminal HDMI DTV CBL terminal e HDMI OUT output terminal VIDEO jacks Connect to video jacks on your video components with composite video cables see page 11 e DVD input jack e DTV CBL input jack e DVR IN jack DVR OUT jack MONITOR OUT jack ANTENNA terminals Connect to the supplied FM and AM antennas see page 15 SPEAKERS terminals Connect to each speakers see page 9 FRONT A L R FRONT
366. maximal volymniv g rs f rvr ngt Den komponent som r ansluten till SI p str mmen till komponenten AUDIO OUT REC utgangen pa receivern ar avst ngd Ljudeffekten kan inte Det gar inte att spela in ljudeffekten med spelas in nagon inspelningskomponent En viss k lla kan inte K llkomponenten r inte ansluten till de Anslut k llkomponenten till de analoga AUDIO IN 13 spelas in med en analoga AUDIO IN uttagen p denna ing ngarna analog komponent enhet ansluten till AUDIO OUT REC utg ngen Ljudf ltsparametrarn MEM GUARD i OPTION MENU r St ll in MEM GUARD till OFF 35 a och vissa andra inst llningar p receivern kan inte ndras inst llt pa ON Receivern fungerar inte som den ska Den interna mikrodatorn har l sts av en yttre elektrisk st t som t ex blixtnedslag eller kraftig statisk elektricitet eller p grund av att str mf rs rjningen har f r lag sp nning Koppla loss n tkabeln fr n v gguttaget och anslut den igen efter ungef r 30 sekunder 39 sv NOILVINYOSNI SYVOIMYALLA Fels kning Problem Orsak tg rd Se sidan Meddelandet CHECK H gtalarkablar har kortslutits Se till att alla h gtalarkablar r korrekt anslutna 9 SP WIRES visas p frontpanelens display Det f rekommer Receivern st r f r n ra den digitala Flytta receivern l ngre bort fr n s dan utrustning st rningar
367. meer e Toonregeling BASS versterking drempel neee 10 dB 100 Hz TREBLE versterking drempel cee 10 dB 20 Hz e Opgegeven vermogen impedantie hoofdtelefoonaansluiting CD etc 1 kHz 200 mV 8 Q a 0 4 V 470 Q e Ingangsgevoeligheid ingangsimpedantie CD enz oo 200 mV 47 KQ MULTI CH INPUT 200 mV 47 KQ e Maximum ingangsignaal CD enz 1 kHz 0 5 THD EFFECT ON 2 0 V of meer 44m e Gemeten Uitgangsvoltage Uitgangsimpedantie AUDIO OUT REC seen 200 mV 1 2 kQ SUBWOOFER OUTPUT 2ch Stereo en FRONT SP SMALL 4 V 1 2 KQ Filterkarakteristieken fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Voor Midden Surround een 12 dB oct EPE Subwoofer nsrsarsrerdesornerrassnenssederorsnrenssendeden 24 dB oct VIDEO GEDEELTE e Signaalniveau Composiet 1 Vp p 75 Q Component 1 Vp p 75 Q Y 0 7 Vp p 75 Q PB PR e Maximum ingangsniveau Video eee 1 5 Vp p of meer s Signaal tot IUISTAUO nennen 50 dB of meer e Frequentierespons MONITOR OUT Componentsignaal eenn 5 Hz tot 60 MHz 3 dB FM GEDEELTE e Afstembereik 87 50 tot 108 00 MHz 50 dB Rustgevoeligheid IHF 100 mod MONO tnt rs in tin tandis 2 8 HV 20 2 dBf e Signaal ruis verhouding IHF MOROSISEO edere tannins 73 dB 70 dB e Harmonische vervorming 1 kHz Mono Stereo BAREEN ES AAEREN EEEREN 0 5 0 5 AM GEDEELTE Alstembereik anne 531 tot 1611 kHz ALGEMEEN S
368. meldung nennen 41 NO SUR R SP Auto Setup Fehlermeldung NOISY Auto Setup Fehlermeldung E O Optimieren der Lautsprechereinstellung 16 Optimierungsmikrofon Optimierungsmikrofon Auto Setup OPTIMIZER MIC Buchse Auto Setup OPTIMIZER MIC Buchse Frontblende Optionen Men 31 OTHER M Radio Daten System Programmtyp unkarin 29 E P PANORAMA 26 Panorama Parameterinitialisierung PCM Anzeige PHASE REVERSED Auto Setup Fehlermeldung PHONES Buchse Frontblende POP M Radio Daten System Programmtyp Pop Rock PORTABLE VIDEO AUX Buchse Frontblende PROC ree ERA POWER Fernbedienung PRESET PRESET TUNING Frontblende Priorit tseinstellung f r DTS Decoder PROG Fernbedienung PROGRAM Frontblende Programmtyp Radio Daten System Information nonnen enen eenenenennn 29 PS PTY RT und CT 4 PTY HOLD 29 PTY SEEK Modus 29 PTY Radio Daten System Information 29 E R Radio Listening Radio Daten System Abstimmung Radio Daten System Anzeigen Radiotext Radio Daten System Information RETURN Fernbedienung 46 De ROCK M Radio Daten System Programmtyp RT Radio Daten System Information R ckseite ste R cksetzen des Systems 37 E S SCENE esiisasid irai SCENE 1 2 3 4 Fernbedienung SCENE 1 2 3 4 Frontblende SCIENCE Radio Daten System Program
369. merkingen e Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit zullen er geen signalen worden gereproduceerd via de luidspreker aansluitingen e Alle Dolby Digital en DTS audiosignalen worden teruggemengd naar de linker en rechter hoofdtelefoonkanalen B De nachtluisterstand selecteren De nachtluisterstanden zijn ontwikkeld om de luistermogelijkheid bij lage volumes of s nachts te verbeteren 1 Druk herhaaldelijk op ONIGHT of druk op NIGHT om NIGHT CINEMA of NIGHT MUSIC te selecteren Elke keuze wordt als volgt gedefinieerd Keuze Functie Vernauwt het dynamische bereik van filmsoundtracks en maakt het makkelijker om dialoog te horen bij lagere volumes Behoudt het luistergemak voor alle geluiden Schakelt deze functie uit als Nor De NIGHT indicator licht op op de display op het voorpaneel als de nachtluisterstand is geselecteerd UE 2 Druk op lt om het effectniveau aan te passen terwijl NIGHT CINEMA of NIGHT MUSIC wordt weergegeven op de display op het voorpaneel Elke keuze wordt als volgt gedefinieerd Keuze Functie Past het effectniveau langzaam aan Past het effectniveau gematigd aan Past het effectniveau aanzienlijk aan als ze e NIGHT CINEMA en NIGHT MUSIC afstellingen worden apart opgeslagen Opmerkingen U kunt de nachtluisterstanden in de volgende gevallen niet gebruiken wanneer de component die is
370. mikbereich B Lautsprecher Dynamikbereich Stellt die Kompression f r die Lautsprecher ein B Kopfh rer Dynamikbereich H Stellt die Kompression f r die Kopfh rer ein Audio Einstellungen Verwenden Sie diese Funktion um die Audio Einstellungen dieses Ger ts insgesamt anzupassen EB Stummschaltpegel a Verwenden Sie diese Funktion um einzustellen wie stark die Stummschaltfunktion die Anfangslautst rke reduzieren soll siehe Seite 20 Auswahl Funktion FULL Schaltet den Audioausgang vollst ndig stumm Reduziert die gegenw rtige Lautst rke um 20 dB B Audio Verz gerung FH HY Verwenden Sie diese Funktion um die Soundausgabe zu verz gern und mit dem Videobild zu synchronisieren Dies kann in Verbindung mit bestimmten LCD Monitoren oder Projektoren notwendig sein Einstellbereich 0 ms bis 160 ms Einstellschritt 1 ms B Maximallautst rke Verwenden Sie diese Funktion um den maximalen Lautst rkepegel unabh ngig vom urspr nglichen Lautst rkebereich einzustellen Die Funktion ist n tzlich um unerwartet laute T ne zu unterdr cken Einstellbereich 16 dB 10 dB bis 30 dB Einstellschritt 5 dB Hinweis Die Einstellung MAX VOL hat Vorrang vor der Einstellung INI VOL Wenn z B INL VOL auf 20 dB und MAX VOL auf 30 dB gesetzt ist wird der Lautst rkepegel automatisch auf 30 dB gesetzt wenn Sie das Ger t das n chste Mal einschalte
371. mmentatoren en omroepers duidelijk vanuit het midden het gejuich en de atmosfeer in het stadium verspreidt met een comfortabel bereik en u kunt zich voelen alsof u in het stadion bent CINEMA DSP verwerking he geluidsveld is geschikt voor films met een nadruk op spectaculaire geluidseffecten en past perfect bij een breedbeeldscherm Het programma reproduceert een breed dynamisch bereik voor minimale geluidseffecten op krachtige geluiden MOVIE CINEMA DSP verwerking Dit geluidsveld is ook geschikt voor films met een nadruk op driedimensionale geluidseffecten Het bestuurt de trilling op matige wijze maar reproduceert een geluidseffect en een achtergrondmuziek op een zachte driedimensionale manier met duidelijkheid en een centrumori ntatie van stemmen als centrale figuren Brengt meerkanaals bronnen terug tot 2 kanalen of speelt 2 kanaalsbronnen zoals deze zijn STEREO CINEMA DSP verwerking Het gebruik van dit programma verhoogt het luisterstandbereik Dit is een geluidsveld dat geschikt is voor achtergrondmuziek bij feestjes Selecteer deze programma s voor het afspelen van compressie artefacten zoals het MP3 formaat ENHANCER in 2 kanalen of 5 kanalen stereo Dit programma verbetert uw luisterervaring door de ontbrekende 2 Qa i o gt a 7 harmonie in een compressie artefact te regenereren 25 NI Geluidsveldprogramma s B Selecteren van decoders voor 2 kanaals bronnen su
372. mmung nicht m glich ist Dr cken Sie DEDIT PRESET TUNING um den Doppelpunkt auszuschalten 4 Um die automatische Abstimmung zu starten dr cken Sie DPRESET TUNING lt D gt ein Mal Um den gew nschten Sender manuell einzustellen dr cken Sie OPRESET TUNING lt wiederholt Wenn das Ger t auf einen Sender abgestimmt ist leuchtet die TUNED Anzeige und die Frequenz des empfangenen Senders wird im Frontblende Display angezeigt e Um eine h here Frequenz einzustellen dr cken Sie OPRESET TUNING gt e Um eine niedrigere Frequenz einzustellen dr cken Sie DPRESET TUNING lt Hinweis e Falls das Signal des gew nschten Senders schwach ist nehmen Sie die Abstimmung manuell vor UKW MW Festsender Verwenden Sie diese Funktion um bis zu 40 Sender zu speichern Al bis E8 je 8 Festsendernummern in 5 Festsendergruppen Speichern Sie die gew nschten Sender mit der automatischen oder manuellen Festsenderspeicherung Automatische Festsenderspeicherung Sie k nnen auch den automatischen Festsendersuchlauf verwenden um bis zu 40 UKW Sender mit starken Signalen der Reihe nach zu speichern Dr cken Sie INPUT lt gt bis TUNER im Frontblende Display angezeigt wird 2 Dr cken Sie BAND und w hlen Sie FM als Empfangsband 3 Halten Sie MEMORY l nger als 3 Sekunden gedr ckt Die Festsendernummer und die MEMORY und die AUTO Anzeige blinken Nach ca 5 Sekunden beginnt die automatische Festse
373. mtyp nnn eneneneneneeneneneenenenn 29 Sendername Radio Daten System Information SIGNAL INFO Signalinformation SILENT CINEMA SILENT CINEMA Anzeige SLEEP Fernbedienung SLEEP Anzeige Soundfeldprogramme Sound Menii SP A B Anzeigen SP D R SP LFE SPEAKERS Frontblende SPEAKERS Anschl sse Speicherschutz SPORT Radio Daten System Programmtyp STANDBY Fernbedienung STANDBY ON Frontblende St rungsbeseitigung STRAIGHT Fernbedienung STRAIGHT Frontblende Straight Decodierung Stummschalten des Audioausgangs Stummschaltpegel SUBWOOFER OUTPUT Buchse Subwoofer Phase SUR DECODE Fernbedienung Surround Lautsprecher links rechts SWFR PHASE E T Technische Daten TEST Testton TONE CONTROL Frontblende Tuneranzeigen TUNING AUTO MAN L Frontblende TV Sports TV Sports Viewing TV Viewing E U bergang rennende aide 33 Uhrzeit Radio Daten System Information 29 UKW Abstimmung UNIT ve Unplug HP Auto Setup Fehlermeldung 41 USER CANCEL Auto Setup Fehlermeldung 41 E V VARIED Radio Daten System Programmtyp nn VANN Verwendung der Fernbedienung Verwendung der VIDEO AUX Buchsen Verwendung Ihrer Kopfh rer 20 VIDEO VIDEO AUX Buchse Frontblehde stre ansrerertanndentvanedentsehdnensa roan VIDEO Buchsen Videobuchsen Videokabelstecker Virt
374. n EB Anfangslautst rke Verwenden Sie diese Funktion um den Lautst rkepegel beim Einschalten des Ger ts einzustellen Wahlm glichkeiten Off 80 dB bis 16 dB Einstellschritt 1 dB Hinweis e Die Einstellung MAX VOL hat Vorrang vor der Einstellung INI VOL 2 INPUT MENU Verwenden Sie dieses Men um Eingangsbuchsen umzubelegen den Eingangsmodus auszuw hlen oder die Eingangsquelle umzubenennen ax AOA Die Werkseinstellungen der folgenden Parameter sind mit einem gekennzeichnet Einstellmen Eingangsbelegung Verwenden Sie diese Funktion um die Eingangsbuchsen entsprechend der zu verwendenden Komponente zu belegen wenn die Anfangseinstellungen nicht Ihren Gegebenheiten entsprechen Wahlm glichkeiten CD MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR Anf ngliche Einstellung IN 1 COAXIAL Buchse DVD IN 2 OPTICAL DTV CBL Buchse DTV CBL IN 3 OPTICAL CD Buchse CD Hinweise e Sie k nnen ein Element nur einmal ausw hlen e Es kann nicht dieselbe Eingangsquelle sowohl IN 2 als auch IN 3 zugeordnet werden Wenn Sie z B CD der IN 2 zuordnen wird f r IN 3 angezeigt Nach der Umbelegung der Eingangsbuchsen k nnen Sie die betreffende Komponente mit INPUT lt oder den Eingangswahltasten B an der Fernbedienung ausw hlen Eingang umbenennen Verwenden Sie diese Funktion um den Namen der im Frontblend
375. n um optionale Systemparameter manuell einzustellen Parameter Merkmale Seite Stellt die Helligkeit des Frontblende Displays ein 36 Sperrt die Parameter von Soundfeldprogrammen und andere Einstellungen im Einstellmen 36 Legt den Modus f r die Auswahl der Standard Audioeingangsbuchse f r die an die DIGITAL INPUT 36 Buchsen angeschlossenen Eingangsquellen beim Einschalten des Ger ts fest Setzt alle Parameter der Soundfeldprogramme auf die werkseitigen Einstellungen zur ck 36 Signalinformation Verwenden Sie diese Funktion um Audiosignalinformationen aufzurufen siehe Seite 21 31 De Einstellmen Verwendung des Einstellmen s 1 SOUND MENU Verwenden Sie zum Aufrufen und Einstellen der Parameter die Fernbedienung als Nor Die Parameter des Einstellmen s sind w hrend der Tonausgabe durch das Ger t einstellbar 1 Dr cken Sie MMENU an der Fernbedienung Im Frontblende Display wird AUTO SETUP angezeigt 2 Dr cken Sie 5A V um MANUAL SETUP auszuw hlen 3 Dr cken Sie ENTER um MANUAL SETUP aufzurufen Im Frontblende Display wird 1 SOUND MENU angezeigt 4 Dr cken Sie MA V bis das gew nschte Men ausgew hlt ist und dann ENTER um das Men aufzurufen 5 A V rufen nacheinander die folgenden Men s in das Frontblende Display 5 Dr cken Sie A
376. n Schaltet durch die Eingangsquellen siehe Seite 18 MULTI CH IN Setzt die Eingangsquelle auf MULTI CH IN siehe Seite 19 VOLUME Regelt die Lautst rke des Ger ts siehe Seite 18 MUTE Schaltet den Audioausgang stumm Zum Lautschalten dr cken Sie die Taste ein zweites Mal siehe Seite 20 PRESET lt gt Stellt Radiosender manuell oder automatisch ein und w hlt eine Festsendernummer 1 bis 8 aus siehe Seite 27 A B C D E W hlt eine Festsendergruppe A bis E aus siehe Seite 28 MENU Zeigt das Einstellmen im Frontblende Display an siehe Seite 32 SLEEP Stellt den Einschlaf Timer siehe Seite 21 LEVEL W hlt den einzustellenden Lautsprecher aus siehe Seite 20 14 15 21 22 23 Funktions bersicht AUDIO SEL W hlt die Audioeingangseinstellung f r eine Eingangsquelle aus siehe Seite 19 Cursor lt V A ENTER Zum Navigieren im Einstellmen siehe Seite 32 e Mit ENTER best tigen Sie eine Auswahl im Einstellmen siehe Seite 32 NIGHT W hlt einen Nachth rmodus aus siehe Seite 20 RETURN Kehrt im Einstellmen Modus zur vorherigen Men ebene zur ck siehe Seite 32 SUR DECODE W hlt einen von vier Decodern aus siehe Seite 26 DISPLAY Ist bei diesem Ger t nicht verf gbar STRAIGHT Aktiviert den STRAIGHT Modus siehe Seite 26 PROG lt gt W hlt ein Soundfeldprogramm aus s
377. n es radio en cours de r ception ET Affiche les informations relatives au programme de Syst me de donn es radio en cours de r ception CT Affiche l heure actuelle S lection du type de programme de Syst me de donn es radio mode PTY SEEK Utilisez cette fonction pour s lection le programme radio souhait par le type de programme partir de toutes les stations d mission de Syst me de donn es radio pr r gl es Sg e Utilisez la fonction de mise en m moire automatique des fr quences pour pr r gler les stations d mission de Syst me de donn es radio voir page 27 1 Appuyez sur SITUNER sur le bo tier de t l commande pour s lectionner TUNER en tant que source d entr e 2 Appuyez sur AIPTY SEEK MODE sur le bo tier de t l commande pour r gler cet appareil en mode PTY SEEK Le nom du type de programme ou NEWS clignote sur l afficheur de la face avant als se Pour annuler le mode PTY SEEK appuyez nouveau sur BIPTY SEEK MODE sur le bo tier de t l commande 3 Appuyez sur SIPRESET lt lt gt sur le bo tier de t l commande pour s lectionner le type de programme souhait Le code du type de programme s lectionn apparait sur l afficheur de la face avant Type de programme Description HERS Actualit s AFFAIRS Affaires courantes INFO Informations g n rales
378. n druk op ENTER voor toegang tot het gewenste submenu e Herhaal deze stap om te navigeren naar de items die u wilt afstellen e Om naar het vorige menuniveau terug te keren druk op RETURN 6 Druk op HA V om de gewenste parameter te selecteren en druk vervolgens op lt gt om de parameteriwaarden te wijzigen Druk op B om de ingestelde waarde te verhogen Druk op B lt om de ingestelde waarde te verlagen 7 Druk op TIMENU om het ingestelde menu af te sluiten 32 NM Gebruik dit menu om handmatig de luidsprekerinstellingen af te stelen of de vertraging van de verwerking van het videosignaal te compenseren als u LCD beeldschermen of projectors gebruikt als AOA e Begininstellingen worden aangegeven met een in elk van de volgende parameters Luidsprekerinstellingen Gebruik deze functie om met de hand de luidspreker instellingen wijzigen EB FRONT B luidspreker instelling FEOHI Gebruik deze functie om de locatie van de voor luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT B aansluitingen te selecteren Keuze Voorwaarde FROMT Wanneer FRONT B luidsprekers zich in de hoofdruimte bevinden ZONE E Wanneer FRONT B luidsprekers zich in een andere ruimte bevinden Deze instelling dempt alle luidsprekers in de hoofdruimte als FRONT B wordt geselecteerd door OSPEAKERS Opmerkingen e Indien u hoofdtelefoons aanslui
379. n f r hastiga temperaturv xlingar och placera den inte p ett st lle d r luftfuktigheten r h g t ex n ra en luftfuktare d fuktbildning i receivern skapar risk f r brand elst tar skador p receivern eller personskador 5 Placera inte receivern pa ett st lle d r fr mmande f rem l kan tr nga in i den eller d r den kan uts ttas f r droppar eller vattenst nk Placera aldrig f ljande ovanp receivern vriga apparater d s dana kan orsaka skador och eller missf rgning av receiverns h lje Br nnbara f rem l t ex stearinljus d s dana skapar risk f r brand skador p receivern och eller personskador V tskebeh llare som kan falla och spilla v tska ver receivern vilket skapar risk f r elst tar och eller skador p receivern 6 T ck ej ver receivern med en tidning duk gardin el dyl f r att inte bloquera v rmestr lningen En alltf r h g temperatur inuti receivern kan leda till brand skador p receivern och eller personskador 7 Anslut inte receivern till ett v gguttag f rr n samtliga vriga anslutningar slutf rts 8 Anv nd ej receivern v nd upp och ned Detta kan leda till verhettning och eventuellt orsaka skador 9 Hantera inte str mbrytare reglage och kablar on digt h rdh nt 10 Fatta tag i sj lva kontakten n r n tkabeln kopplas bort fr n v gguttaget dra aldrig i kabeln 11 Anv nd aldrig n gra kemiska l sningar f r reng ring d dessa kan skada
380. n manuell f rinst llning f r att f rinst lla receiverns terkallas genom att ange f rvalsgrupp och nummer se nskade stationer St lla in en f rinst lld station p sidan 28 Automatisk stationsf rinst llning Anm rkning HS dre EN 7 RE i A Er Automatisk stationsf rinst llning kan anv ndas f r att e Rikta in ansluten AM ramantenn eller justera placeringen f r inomhus FM antennens nda f r b sta mottagning lagra upp till 40 FM stationer med stark signalstyrka i 5 5 ETE f ljd Man vrering av FM AM inst llning BR 1 Tryck upprepade g nger pa INPUT lt gt gt 1 Tryck upprepade g nger pa INPUT lt gt s att TUNER visas p frontpanelens Q a s att TUNER visas p frontpanelens display ae 5 display D 2 Tryck p BAND f r att v lja 5 2 Tryck pa BAND f r att v lja frekvensband frekvensbandet FM I FM eller AM 3 Hall intryckt MEMORY i mer n 3 3 F r att s ka station automatiskt tryck pa sekunder OTUNING AUTO MAN L s att AUTO F rvalsnumret s v l som MEMORY och AUTO indikatorn t nds p frontpanelens display indikeringarna blinkar Efter cirka 5 sekunder startar F r att s ka station manuellt tryck p automatisk f rinst llning fr n den f r tillf llet OTUNING AUTO MAN L s att AUTO inst llda frekvensen mot h gre frekvenser indikatorn sl cks p frontpanelens display Blinkar T ndsvid automatisk inst llning ao MEMORY
381. n pees ijde Past de helderheid van de display van het voorpaneel aan 35 Vergrendelt de parameters van het geluidsveldprogramma en andere ingestelde menu instellingen 35 Instellen van de standaard selectiefunctie voor de audio ingangsaansluiting voor signaalbronnen die zijn 36 verbonden met de DIGITAL INPUT aansluitingen wanneer u dit toestel aan zet Zet alle parameters van de geluidsveldprogramma s in op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen 36 Signaalinformatie Met deze functie kunt u informatie over het audiosignaal controleren Zie bladzijde 21 31 w m m 2 z a spuejepen Elet E ERINE D Ingestelde menu Het ingestelde menu gebruiken 1 SOUND MENU Gebruik de afstandsbediening voor toegang en afstelling van elke parameter als Nor U kunt de parameters van het ingestelde menu wijzigen terwijl het apparaat geluid reproduceert 1 Druk op TIMENU op de afstandsbediening AUTO SETUP verschijnt op de display van het voorpaneel 2 Druk op 5A V om MANUAL SETUP te selecteren 3 Druk op SENTER om naar MANUAL SETUP te gaan 1 SOUND MENU verschijnt op de display van het voorpaneel 4 Druk herhaaldelijk op A V en druk op ENTER voor toegang tot het gewenste menu De volgende menu s verschijnen op de display van het voorpaneel als u herhaaldelijk drukt op A V 5 Druk herhaaldelijk op HA V e
382. n wanneer u deze functie gebruikt Zie bladzijde 20 Keuze Functie Schakelt alle geluidsweergave tijdelijk uit Verlaagt het huidige volume met 20 dB 34 NI MH Audiovertraging Gebruik deze functie om de geluidsuitvoer te vertragen en te synchroniseren met het videobeeld Dit kan bij bepaalde LCD beeldschermen of projectors nodig zijn Instelbereik 0 ms tot 160 ms Instelstap 1 ms E Maximum volume tifs Gebruik deze functie om het maximum volumeniveau in te stellen ongeacht het originele volumebereik Deze functie is nuttig om te voorkomen dat er hele harde geluiden worden weergegeven Instelbereik 16 dB 10 dB tot 30 dB Instelstap 5 dB ia Opmerking e De MAX VOL instelling krijgt voorrang boven de instelling voor INI VOL Als bijvoorbeeld INI VOL is ingesteld op 20 dB en MAX VOL is ingesteld op 30 dB dan wordt het volumeniveau automatisch ingesteld op 30 dB wanneer u de volgende keer het toestel weer aan zet EB Beginvolume Gebruik deze functie om in te stellen wat het volume moet worden wanneer dit toestel aan wordt gezet Keuzes Off 80 dB tot 16 dB Instelstap 1 dB Opmerking e De MAX VOL instelling krijgt voorrang boven de instelling voor INI VOL 2 INPUT MENU Gebruik dit menu om de ingangaansluitingen opnieuw aan te wijzen selecteer de ingangstand of herbenoem de signaalbron als ROA e Begininstellingen worden aangegeven met een
383. nderspeicherung von der aktuellen Frequenz in Aufw rtsrichtung Blinkt l AUTO MEMORY Blinkt Wenn die automatische Abstimmung von Festsendern beendet ist zeigt das Frontblende Display die Frequenz des zuletzt gespeicherten Senders an Sg e Um die Festsendergruppe und Festsendernummer auszuw hlen unter der die erste empfangene Station gespeichert werden soll dr cken Sie A B C D E und dann PPRESET TUNING lt gt Hinweise Die unter einer Festsendernummer vorhandenen Senderdaten werden gel scht wenn Sie einen neuen Sender unter derselben Festsendernummer speichern e Nur UKW Sender mit ausreichender Signalst rke werden durch den automatischen Festsendersuchlauf gespeichert Einen Sender mit schwachem Signal k nnen Sie speichern indem Sie ihn wie unter Manuelle Festsenderspeicherung auf der Seite 28 beschrieben manuell einstellen und speichern e Nur Radio Daten System Sender werden durch den automatischen Festsendersuchlauf gespeichert nur Modell f r Europa 27 De wo m m Q wm lt o pe Q gt Q m D pe c rm O m m UKW MW Abstimmung Manuelle Festsenderspeicherung Verwenden Sie dieses Merkmal um UKW MW Sender manuell zu speichern 1 Stimmen Sie auf einen Sender ab Anleitung Siehe Seite 27 2 Dr cken Sie DMEMORY Die MEMORY Anzeige im Frontblende Display blinkt ca 30 Sekunden 3 Dr cken Sie A B C D E und OPRESET
384. ne etc ne peuvent pas tre s lectionn s lorsque MULTI CH est s lectionn comme source d entr e Lorsqu un casque est utilis des signaux sont mis uniquement depuis les voies gauche et droite avant EB Selection des prises d entr e audio AUDIO SELECT Utilisez cette fonction s lection de la prise d entr e audio pour basculer sur une autre prise d entr e lorsque deux ou plusieurs prises sont attribu es la m me source d entr e NO e Nous vous recommandons de r gler la s lection de prise d entr e audio sur AUTO dans la plupart des cas Vous pouvez r gler la s lection de prise d entr e audio par d faut de cet appareil en utilisant AUDIO SELECT dans OPTION MENU voir page 36 1 Appuyez plusieurs reprises sur QINPUT lt 1 ou appuyez une fois sur les touches de s lection d entr e 51 pour s lectionner la source d entr e souhait e 2 Appuyez plusieurs reprises sur 4 AUDIO SEL pour s lectionner le r glage de s lection de prise d entr e Audio souhait DVR VAUX DTVCBL gt DVD MD CD R TUNER CD R glage de s lection de prise d entr e audio Choix Fonction AUTO Ce mode selectionne automatiquement les signaux d entr e dans l ordre suivant 1 Signaux num riques 2 Signaux analogiques ANALOG Ce mode ne s lectionne que les signaux analogiques Si aucun signal analogique n est appliq
385. nent videostekkers Composiet videostekker VIDEO aansluitingen Voor conventionele composiet videosignalen die worden overgebracht via composiet videokabels COMPONENT VIDEO aansluitingen Voor component videosignalen in luminantie Y en chrominatie PB PR gescheiden videosignalen die worden doorgegeven via aparte draden in component videokabels Stroomschema videosignalen voor MONITOR OUT Uitgang Ingang MONITOR OUT PR COMPONENT VIDEO PB Y VIDEO Informatie over HDMITM Audiosignalen die binnenkomen via de HDMI aansluiting worden niet uitgezonden via een luidsprekeraansluiting maar via het aangesloten beeldscherm Om te genieten van het geluid van luidsprekers die op dit apparaat zijn aangesloten maak naast de HDMI aansluiting ook een analoge of digitale aansluiting Zie bladzijde 13 het volume van het aangesloten beeldscherm dempen U kunt beelden weergeven door het beeldscherm en het videobroncomponent aan te sluiten op dit apparaat met HDM I aansluitingen Op dat moment worden audio videosignalen uitgezonden via het aangesloten component zoals een DVD speler etc alleen uitgezonden via het aangesloten beeldscherm als dit apparaat is aangezet en is ingesteld op de signaalbron DVD of DTV CBL Welke audio videosignalen kunnen worden weergegeven hangt mede af van de specificaties van het aangesloten beeldscherm Raadpleeg de handleidingen van alle aangesloten
386. nenten anschlie en Schlie en Sie Ihr TV Ihren DVD Player und andere Komponenten an e Anschluss eines TV Monitors oder Projektors S 12 e Anschluss von Audio und Videokomponenten S 13 e Anschluss eines Multi Format Players oder externen Decoders is 14 e Verwendung der VIDEO AUX Buchsen an der Frontblende is 14 e Anschluss der UKW und MW Antennen ms 15 Schritt 4 Einschalten Schlie en Sie das Stromkabel an und schalten Sie das Ger t ein e Anschluss des Netzkabels Einschalten und Ausschalten ms 15 ms 15 Schritt 5 Eingangsquelle w hlen und Wiedergabe starten W hlen Sie die im Schritt 3 angeschlossene Komponente als Eingangsquelle aus und starten Sie die Wiedergabe e Grundlegende Bedienungsvorg nge S 18 e Ausw hlen der SCENE Vorlagen 1S 22 e Einstellen von Soundfeldprogrammen ws 25 T De VORBEREITUNG Einsetzen der Batterien in die Verwendung der Fernbedienung GOSSE Die Fernbedienung bertr gt einen gerichteten Infrarotstrahl Richten Sie die Fernbedienung w hrend der Bedienung unbedingt direkt auf den Fernbedienungssensor dieses Ger tes EU 1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab 2 Setzen Sie die vier mitgelieferten Batterien AAA R03 UM 4 mit der im Batteriefach 1 Infrarotfenster bezeichneten Polarit t und ein Gibt die Infrarot Steuerungssignale aus Richten Sie 3 2 A
387. nfrar da signaler F nster f r infrar da signaler fj rrkontrollen F rs tt receivern i beredskapsl ge F rvalda SCENE mallar Framh gtalare FRONT FRONTB FRONT B h gtalarinst llning Frontpanelen Frontpanelens display E G G AUDIO SET Game Playing Grafisk equalizer for mitth gtalare HDMI jack HDMI kabelkontakt HDMI kontakter H gtalaravst nd H gtalarinst llningar H gtalarniv H rlursindikator HPD R Indikatorer f r ing ngskanaler och h gtalare INFO Radiodatasystem programtyp INFO Radiodatasystemkontroll fj rrkontrollen Information f r ing ngsk lla Ing ngsk llsindikatorer Ing ngskanalsindikator Ing ngsmenyn Ing ngsv ljarknappar fj rrkontrollen INLVOL 34 Initialvolym 34 Initiering av parametrar 36 INPUT frontpanelen 3 Insomningstimer 21 Inst llning f r flerkanalsinmatning 35 Inst llningsmenyn 31 Is ttning av batterier i fj rrkontrollen 8 E J L V7 nn en are Justering av h gtalarniv er Justering av tonkvaliteten E L L ge f r dekoderval L ge f r rak avkodning LEVEL ERROR auto in fel meddelande LEVEL fj rrkontrollen LFE bas ut LFE indikator LFE niva f r h gtalare LFE niva f r h rlurar LIGHTM Radiodatasystem programtyp Ljud tergivning via h rlurar Ljudf ltsprogram Ljudf rdr
388. ng um den Audioausgang wieder zu aktivieren Der Ton wird nur vom Fehlerhafte Kabelanschl sse SchlieBen Sie die Kabel richtig an Falls das Problem 10 14 Lautsprecher einer weiterhin besteht sind vielleicht die Kabel defekt Seite ausgegeben Falsche Einstellungen f r SP LEVEL Passen Sie die SP LEVEL Einstellungen an 33 38 De St rungsbeseitigung Problem Ursache Abhilfe siehe Seite Nur der Center Wenn Sie eine Monoquelle mit einem Lautsprecher gibt CINEMA DSP Programm wiedergeben einen beachtlichen wird das Quellensignal an den Center Kanal Sound aus geleitet und die vorderen und Surround Lautsprecher geben die Effektsounds aus Kein Ton vom Center CENTER unter SPEAKER SET auf Setzen Sie CENTER auf SML oder LRG 32 Lautsprecher NONE gesetzt Manche Soundfeldprogramme geben keinen Versuchen Sie ein anderes Soundfeldprogramm 25 Sound aus dem Center Lautsprecher aus Kein Ton von den SUR LR unter SPEAKER SET auf Setzen Sie SUR LR auf SML oder LRG 32 Surround NONE gesetzt Lautsprechern Das Ger t befindet sich im Dr cken Sie WSTRAIGHT an der Frontblende so 26 STRAIGHT Modus und es wird eine dass STRAIGHT nicht mehr im Frontblende Mono Quelle wiedergegeben Display angezeigt wird Kein Ton vom BASS OUT unter SPEAKER SET auf Setzen Sie BASS OUT auf SWFR o
389. ng sound effects as you play games The program lets you feel the depth and three dimensional surrounding sounds of the field where you are playing and offers cinema like surrounding sound effects for the scenes of movies ENTERTAIN CINEMA DSP processing You can enjoy sports relays broadcast in stereo and variety shows with a live sound environment For sports relays the voices of commentators and announcers come clearly from the center the cheers and atmosphere in the stadium spread around within a comfortable range and you can feel like as if you are in the stadium CINEMA DSP processing The sound field is suitable for movies with an emphasis on spectacular sound effects and is a perfect fit with a wide screen The program reproduces a wide dynamic range from minimum sound effects to powerful sounds MOVIE CINEMA DSP processing This sound field is also suitable for movies with an emphasis on three dimensional sound effects It restrains reverberation to an moderate extent but reproduces sound effects and background music in a soft three dimensional manner with clarity and center orientation of voices as pivots Downmixes multi channel sources to 2 channel or plays back 2 channel sources as they are STEREO CINEMA DSP processing Using this program increases the listening position range This is a sound field suitable for background music at parties Select these programs to play back compression a
390. ng the Radio Data System information 29 Selecting the Radio Data System program type PTY SEEK mode 5 tsss ovonsoravsaanssersdransssresderdedianiesds 29 Using the enhanced other networks EON data SCTVICE son eenen eneen eenen delende 30 ADVANCED OPERATION Set MENU rssssssnssussnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnnsnnsnnee Using Set Menu ses 1 SOUND MENU A 2 INPUT MENU asian 3 OPTION MENU Advanced setup rennes ADDITIONAL INFORMATION About this manual e X indicates a tip for your operation Some operations can be performed by using either the buttons on the front panel or the ones on the remote control In case the button names differ between the front panel and the remote control the button name on the remote control is given in parentheses e This manual is printed prior to production Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements etc In case of differences between the manual and product the product has priority STANDBY ON or BIDVD example indicates the name of the parts on the front panel or the remote control Refer to the Functional overview on page 3 1 en NOILONGOULNI v D v gt gt J 2 Z NOILvuadO NOILv4adO0 NOILVINHOSNI AAINVAAV TWNOILIGGV INTRODUCTION Built in 5 channel power amplifier Minimum RMS output power 1 kHz 0 9 THD 6 Q Front 100 W ch Center 1
391. ngen van de AM ringantenne worden afgestemd op los en stel deze zo op dat u de beste ontvangst verkrijgt de gewenste zender g Stem met de hand af 27 AM U hoort doorlopend Geluiden die het gevolg zijn van bliksem Gebruik een buitenantenne en een goede aarding gekraak en gesis TL verlichting motoren thermostaten en Dit kan in sommige gevallen helpen maar het blijft andere elektrische apparatuur moeilijk om alle storingsbronnen te elimineren U hoort gezoem en gefluit Er wordt in de buurt van het toesteleen Zet dit toestel verder bij de TV vandaan TV gebruikt B AUTO SETUP Voor AUTO SETUP Foutmeldin Oorzaak Oplossin aio g P g bladzijde De optimalisatie microfoon is niet Verbind de meegeleverde optimalisatie microfoon met 16 aangesloten de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel I Er is een hoofdtelefoon aangesloten Maak de hoofdtelefoon los Tijdens AUTO SETUP Foutmeldin Oorzaak Oplossin adp g p g bladzijde Er worden geen L R voorkanaalsignalen Controleer de aansluitingen van de L R voor 9 gedetecteerd luidsprekers Er wordt geen signaal voor een Controleer de aansluitingen van de surround 9 surroundkanaal gedetecteerd luidspreker Teveel geluiden op de achtergrond Probeer de AUTO SETUP onder stille omstandigheden Zet lawaaiige elektrische apparatuur zoals air conditioners uit of zet ze uit de buurt van de optimalisatie microfoon 5 2 De optimalisatie microfoon is losgeraakt Verbind de mee
392. ngesteld op NONE luidspreker Sommige geluidsveldprogramma s geven geen Probeer een ander geluidsveldprogramma 25 geluiden weer van de middenluidspreker Er klinkt geen geluid SUR LR in SPEAKER SET is Stel SUR LR in op SML of LRG 32 uit de surround ingesteld op NONE luidsprekers P Dit toestel staat in de STRAIGHT stand Druk op WSTRAIGHT op het voorpaneel zodat 26 en er wordt mono materiaal weergegeven STRAIGHT van het display op het voorpaneel verdwijnt Er klinkt geen geluid BASS OUT in SPEAKER SET is Zet BASS OUT op SWFR of BOTH 32 uit de subwoofer ingesteld op FRONT terwijl er een Dolby Digital of DTS signaal wordt weergegeven BASS OUT in SPEAKER SET is Zet BASS OUT op BOTH 32 ingesteld op SWFR of FRONT als een 2 kanaals bron wordt afgespeeld De bron bevat geen zeer lage bastonen Dolby Digital of DTS Het aangesloten component is niet correct Volg de handleiding van de apparatuur in kwestie en geluidsbronnen kunnen ingesteld voor het produceren van Dolby maak de vereiste instellingen niet worden afgespeeld Digital of DTS digitale signalen De Dolby Digital of DT e A displa ei De selectiefunctie voor de audio Zet de selectiefunctie voor de audio 19 P En y ingangsaansluiting staat op ANALOG ingangsaansluiting op AUTO van het voorpaneel licht niet op U hoort een zeker Bedrading niet op de juiste manier Sluit de audiokabels stevig en op de juiste manier aan gebrom aangesloten
393. ngseinstellungen So w hlen Sie eine Eingangsbuchse oder Eingangsquelle aus B Ausw hlen des vorderen Lautsprechersatzes Mit OSPEAKERS stellen Sie zwischen den an die Lautsprecheranschl sse FRONT A oder FRONT B angeschlossenen aktiven Frontlautsprechers tzen um Der aktive Frontlautsprechersatz ndert sich wie folgt gt FRONT A FRONTB OFF e Hinweis Stellen Sie dieses Ger t leise bevor Sie die Frontlautsprechereinstellung ndern EB Verwendung der Funktion Zone B Wenn Sie FRONT B auf ZONE B setzen siehe Seite 32 k nnen Sie die an die Lautsprecheranschl sse FRONT B angeschlossenen Lautsprecher in einem anderen Raum Zone B nutzen Dr cken Sie OSPEAKERS an der Frontblende um die Zone B Lautsprecher ein und auszuschalten Wenn die Zone B Lautsprecher aktiviert sind sind alle Lautsprecher im Hauptraum stummgeschaltet Hinweise Die Lautsprecher im Hauptraum und die Zone B Lautsprecher k nnen nicht gleichzeitig aktiviert werden e Wenn Sie das Soundfeldprogramm CINEMA DSP ausw hlen und die Zone B Lautsprecher aktivieren wird automatisch Virtual CINEMA DSP aktiviert siehe Seite 26 B Ausw hlen der an die MULTI CH INPUT Buchsen angeschlossenen Komponente als Eingangsquelle So w hlen Sie die an die MULTI CH INPUT Buchsen siehe Seite 14 angeschlossene Komponente als Eingangsquelle aus Dr cken Sie wiederholt QINPUT lt 1 T gt oder dr cken Sie
394. nhancer stand SILENT CINEMA Decoders en DSP circuits Dolby Digital decoder Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II decoder DTS decoder Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA Verfijnde FM AM ontvanger 40 willekeurige en gemakkelijk toegankelijke voorkeuzezenders Automatisch voorprogrammeren HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI interfacevoor standaard verbeterde of high definition video bevat 1080p videosignaaltransmissie Overige kenmerken 192 kHz 24 bits D A converter Slaaptimer Cinema en muziek nachtluisterstanden Afstandsbedieningmogelijkheid DI DOLBY DIGITAL Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories Dolby Pro Logic en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Digital Surround Vervaardigd onder licentie volgens V S Patentnrs 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 en andere Amerikaanse en internationale uitgegeven en in behandeling zijnde patenten DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS logo s en het symbool zijn handelsmerken van DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Alle rechten voorbehouden 2N Homi HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC SILENT CINEMA SILENT CINEMA is een handelsmerk van Yamaha Corporation Meegeleverde accessoires Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt
395. niet of onduidelijk worden weergegeven kunt u hiermee de fase van uw subwoofer omschakelen Functie Keert de fase van uw subwoofer niet om Keert de fase voor uw subwoofer om Luidsprekerniveau Via deze functie kunt u de het uitgangsniveau van elke luidspreker handmatig aanpassen Instelbereik 10 dB tot 0 dB tot 10 dB Instelstap 1 dB Opmerkingen e Welke luidsprekerkanalen er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen e Dit heeft geen invloed op opgenomen materiaal Luidsprekerafstand Met deze functie kunt u met de hand de afstand van elke luidspreker tot de luisterplek invoeren en zo de vertraging voor het bijbehorende kanaal instellen Alle geluiden worden afgesteld om tegelijkertijd bij de luisterpositie te arriveren ongeacht de afstand van elk van de luidsprekers EB Apparaat Keuze Voorwaarde Waneer u de afstanden van de luidsprekers in meters instelt Waneer u de afstanden van de luidsprekers in feet instelt B Luidsprekerafstanden Instelbereik 0 30 t m 24 00 m 10 bis 80 0 ft Instelstap 0 10 m 0 5 ft Begininstelling FRONT L FRONT R SWER 3 00 m 10 0 ft CENTER 2 60 m 8 5 ft SUR L SUR R 2 40 m 8 0 ft SP DISTANCE Ingestelde luidspreker Linker voor luidspreker Rechter voor luidspreker Midden luidspreker Linker surround luidspreker Rechter surround luidspreker Subwoofer
396. ningen har prioritet ver inst llningen av INLVOL 2 INPUT MENU Anv nd denna meny f r att omf rdela ing ngar v lja inmatningsl ge eller ndra beteckningen p en ing ngsk lla als ze Ursprungsinst llningarna indikeras med efter varje parameter Tilldelning av ing ngar FH Anv nd denna funktion f r att tilldela ing ngar i enlighet med den komponent som ska anv ndas om de ursprungliga inst llningarna p receivern inte motsvarar behoven Alternativ CD MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR Ursprunglig inst llning IN 1 COAXIAL ing ng DVD IN 2 OPTICAL DTV CBL ing ng DTV CBL IN 3 OPTICAL CD ing ng CD Anm rkningar En viss post kan inte v ljas mer n en gang Du kan inte tilldela samma ing ngsk lla till bade IN 2 och IN 3 Till exempel n r du tilldelar CD till IN 2 visas i IN 3 e Nar v l ing ngarna har omf rdelats r det m jligt att v lja motsvarande komponent med hj lp av v ljaren INPUT lt J eller ing ngsv ljarna 5 pa fj rrkontrollen Inst llningsmenyn Namn ndring av ing ngar Anv nd denna funktion till att ndra den beteckning p ing ngsk llan som visas p frontpanelens display I f ljande exempel har DVD namn ndrats till My DVD Alternativ Funktion ALTE Typen av inmatade signaler identifieras och l mpligt dekoderl ge v
397. ns described below Note The plug severed from the mains lead must be destroyed as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet B Special Instructions for U K Model IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOUREDIN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE Blue NEUTRAL Brown LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug Caution i En Caution Read this before operating your unit Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you wi
398. nspelning kan inte g ras fran en k lla ansluten till MULTI CH INPUT ing ngarna p receivern Anv ndning av VIDEO AUX jack p framsidan Anv nd ing ngarna VIDEO AUX p frontpanelen f r att ansluta en spelkonsol eller en videokamera till receivern V lj V AUX som ing ngsk lla f r att terge k llsignalen p dessa ing ngar Observera Se till att s nka volymen p receivern och vriga komponenter innan n gra anslutningar p b rjas Anm rkning Ljudsignalerna som matas in via PORTABLE minijack har prioritet ver de som matas in via AUDIO L R jack Anslutningar Anslutning av FM och AM antenner Anslutning av n tkabeln B de en FM och en AM inomhusantenn f ljer med receivern I de flesta fall ska dessa antenner ge tillr cklig signalstyrka Anslut varje antenn korrekt p angivna anslutningar Anm rkningar e AM ramantennen b r placeras pa avst nd fran receivern En ordentligt installerad utomhusantenn erbjuder klarare mottagning an en inomhusantenn Anslut en utomhusantenn om mottagningskvaliteten r d lig R dg r med n rmaste auktoriserade Yamaha handlare eller servicecenter ang ende utomhusantenner e AM ramantennen b r alltid vara ansluten ven om en AM utomhusantenn ocks ansluts till receivern AM ramantenn medf ljer AM utomhusantenn Dra en 5 till 10 meter l ng plast verdragen ledning utomhus via ett f nster FM inomhusantenn
399. nt rieures En principe ces antennes doivent tre suffisantes pour capter un signal de puissance convenable Raccordez ces antennes aux prises pr vues cet effet Remarques e L antenne cadre AM doit tre plac e distance de cet appareil Une antenne ext rieure convenablement install e permet d obtenir une r ception de meilleure qualit qu une antenne int rieure Si la r ception devait tre mauvaise installez une antenne ext rieure Pour de plus amples d tails concernant cette question veuillez consulter le revendeur ou le service apr s vente Yamaha L antenne cadre AM doit tre reli e l appareil y compris dans le cas o une antenne AM ext rieure est utilis e Antenne AM ext rieure Antenne D ployez par une fen tre cadre AM l ext rieur un fil isol en fournie vinyle de 5 10 m de longueur Antenne int rieure FM fournie OUTE IN__MD our PLAY CD R REC A ANI Masse Par souci de s curit et pour que le brouillage soit minimum reliez la prise GND de l antenne une bonne masse Une bonne masse peut tre un pieu de m tal enfonc dans un sol humide Us Raccordement du fil de l antenne cadre AM Fermez le levier Ins rez Ouvrez le levier Raccordements Remarque e Le type de l antenne cadre AM fournie est diff rent selon les mod les Raccordement du c ble d alimenta
400. nt volume by 20 dB 34 En B Audio delay Use this feature to delay the sound output and synchronize it with the video image This may be necessary for certain LCD monitors or projectors Control range 0 ms to 160 ms Control step 1 ms B Maximum volume Use this feature to set the maximum volume level regardless of the original volume range This feature is useful to avoid the unexpected loud sound Control range 16 dB 10 dB to 30 dB Control step 5 dB Note e The MAX VOL setting takes priority over the INI VOL setting For example if INI VOL is set to 20 dB and MAX VOL is set to 30 dB the volume level is automatically set to 30 dB when you turn on the power of this unit next time M Initial volume Use this feature to set the volume level when the power of this unit is turned on Choices Off 80 dB to 16 dB Control step 1 dB Note e The MAX VOL setting takes priority over the INI VOL setting 2 INPUT MENU Use this menu to reassign the input jacks select the input mode or rename the input source als ze e Initial settings are indicated by in this following each parameter Input assignment Use this feature to assign the input jacks according to the component to be used if the initial settings of this unit do not correspond to your needs Choices CD MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR Initial setting IN 1 COAXIAL jack DV
401. nte als Soundfeldprogramme enth lt die Sie f r ein verbessertes Eingangsquelle gew hlt ist siehe Seite 19 Wiedersabeversn sen einsetzen k nnen e Wenn PCM Signale mit einer Abtastfrequenz h her 48 kHz eingehen 8 gnus 8 q g stellt sich dieses Ger t automatisch in den STRAIGHT Modus siehe Ausw hlen von Soundfeldprogrammen ie als ze i e W hlen Sie das Soundfeldprogramm nach Ihren eigenen Vorlieben nicht Dr cken Sie OPROGRAM lt gt oder allein nach dem Namen des Programms j e Sie k nnen zwischen Music Enh 2ch und Music Enh 5ch w hlen wiederholt ZIIPROG lt indem Sie wiederholt ZIENHANCER dr cken Der Name des gew hlten Soundfeldprogramms erscheint im Frontblende Display Beschreibungen f r Soundfeldprogramme see e W hlen Sie ein Soundfeldprogramm nach Ihrem Geschmack und nicht nur nach dem Namen des Programms e Die verf gbaren Soundfeldparameter h ngen von den Lautsprechereinstellungen ab Kategorie Programm Merkmale CINEMA DSP Verarbeitung Dieses Programm bildet die Atmosph re eines Pop Rock oder Jazz Live Konzerts ab Das Soundfeld reproduziert die Tiefe und Weite einer groBen Halle mit wo i m 9 SE S aM O m D 2 9 m aD m Schwerpunkt auf der Lebendigkeit von B hnengesang und Soloinstrumenten und dem Beat von Rhythmusinstrumenten CINEMA DSP Verarbeitung Dieses Soundfeld eignet sich f
402. nte respectifs s allument sur APROG lt pour s lectionner la l afficheur de la face avant correction de champ sonore souhait e Le nom de la correction de champ sonore s lectionn e appara t sur l afficheur de la face avant Voir page Voir page 22 pour plus de d tails concernant les corrections de champ sonore 3 Appuyez plusieurs reprises sur QINPUT lt 1 ou appuyez une fois sur les touches de s lection d entr e 5 pour s lectionner la source d entr e souhait e Le nom de la source d entr e actuellement s lectionn e appara t sur l afficheur de la face avant pendant quelques secondes Source d entr e disponible Correction de champ d ambiance actuellement s lectionn e Tova V AUX DTVCBL gt DVD MD CD R TUNER cot Remarques e Choisissez la correction de champ sonore en fonction de vos pr f rences et non pas en vous basant uniquement sur son nom Lorsque vous s lectionnez une source d entr e l appareil adopte automatiquement la derni re correction de champ sonore associ e cette Source d entr e actuellement s lectionn e source Les corrections de champ sonore ne peuvent pas tre s lectionn es FE aaa TEE EEE lorsque l appareil reli aux prises MULTI CH INPUT est s lectionn 4 Commencez la lecture sur l appareil comme source d entr e voir page 19 s lectionn ou choisissez une station de Lorsque des signaux PCM re us on
403. ntellement modifi s Choix Fonction 0FF Desactivez la fonction MEM GUARD OM Prot ge Param tres des corrections de champ sonore tous les l ments de menu de r glage Param tres de mod le de SCENE Remarque Lorsque MEM GUARD est r gl sur ON il vous est impossible de s lectionner et d ajuster tout autre l ment de menu de r glage 35 Fr is 3 gt E m m 7 2 U m D 2 F 7 Menu de r glage S lection audio Utilisez cette fonction pour d signer le r glage de s lection de prise d entr e audio par d faut pour les sources d entr e Choix Fonction D tecte automatiquement le type des signaux d entr e et s lectionne le mode d entr e appropri S lectionne automatiquement le dernier mode d entr e utilis pour la source d entr e raccord e voir page 19 Initialisation de param tre Utilisez cette fonction pour r gler tous les param tres des corrections de champ sonore sur les r glages d usine initiaux Choix Fonction Annule l initialisation du param tre et revient au niveau de menu pr c dent R gle tous les param tres de champ sonore sur les r glages d usine initiaux Remarques Vous ne pouvez pas retrouver automatiquement les r glages pr c dents du param tres une fois que vous avez initialis les param tres de correction de champ sono
404. nzeige im Frontblende Display 2 Dr cken Sie B lt gt um den Effektpegel einzustellen w hrend im Frontblende Display NIGHT CINEMA oder NIGHT MUSIC angezeigt wird Die Optionen sind folgenderma en definiert Auswahl Funktion Setzt den Effektpegel etwas herab Setzt den Effektpegel m ig herab Surround Lautsprecher rechts Setzt den Effektpegel deutlich herab 20 De Wiedergabe als AOA e Die Einstellungen f r NIGHT CINEMA und NIGHT MUSIC werden getrennt voneinander gespeichert Hinweise In diesen F llen sind die Nachth rmodi nicht verf gbar Wenn die an die MULTI CH INPUT Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle ausgew hlt ist Wenn Kopfh rer an die PHONES Buchse angeschlossen sind Wenn die Abtastfrequenz der Eingangsquellen h her als 48 kHz ist Der Effekt der Nachth rmodi kann je nach Eingangsquelle und Surroundsound Einstellungen unterschiedlich sein EB Anzeigen der Eingangsquellen Informationen SIGNAL INFO Sie k nnen das Format die Abtastfrequenz den Kanal die Bitrate und die Kennzeichendaten des gegenw rtigen Eingangssignals anzeigen 1 Dr cken Sie MMENU an der Fernbedienung Im Frontblende Display wird AUTO SETUP angezeigt 2 Dr cken Sie BA V bis SIGNAL INFO ausgew hlt ist und dr cken Sie ENTER 3 Dr cken Sie 15 A V u
405. oband en de frequentie voor deze zender verschijnen op het display samen met de door u geselecteerde voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer TUNED I De weergegeven zender is opgeslagen als C3 Selecteren van voorkeuzezenders U kunt op de gewenste zender afstemmen door eenvoudigweg het voorkeuzenummer waaronder die zender is opgeslagen te selecteren 28N Als u deze handeling uitvoert met de afstandsbediening drukt u op 5 TUNER om TUNER als signaalbron te selecteren 1 Druk herhaaldelijk op A B C D E of MA B C D E om de gewenste voorkeuzegroep A tot E te selecteren De letter van de voorkeuzegroep verschijnt op het display op het voorpaneel en verandert met elke druk op de toets 2 Druk op PRESET TUNING lt gt of 9 PRESET lt om het gewenste voorkeuzenummer 1 tot 8 te selecteren De voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer verschijnen op het display op het voorpaneel samen met de radioband en de frequentie Omwisselen van voorkeuzezenders U kunt twee voorkeuzezenders met elkaar van plaats laten wisselen In het voorbeeld hieronder ziet u hoe u voorkeuzezender El en AS van plaats kunt laten verwisselen 1 Selecteer voorkeuzezender E1 met gebruik van A B C D E en DPRESET TUNING lt ID Zie Selecteren van voorkeuzezenders op deze pagina 2 Houd OEDIT PRESET TUNING tenminste 3 seconden ingedrukt El en de MEMORY indicator knippert
406. oder Transformatoren auf um Brummger usche zu vermeiden 4 Setzen Sie dieses Ger t keinen pl tzlichen Temperatur nderungen von kalt auf warm aus und stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf z B in R umen mit Luftbefeuchtern um Kondensation im Inneren des Ger tes zu vermeiden da es anderenfalls zu elektrischen Schl gen Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen kann 5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Ger tes an Orten an welchen Fremdk rper in das Ger t fallen k nnen bzw an welchen Fl ssigkeiten auf das Ger t versch ttet werden k nnen Stellen Sie auf der Oberseite des Ger tes niemals folgendes auf Andere Komponenten da diese Besch digung und oder Verf rbung der Oberfl che dieses Ger tes verursachen k nnen Brennende Objekte z B Kerzen da diese Feuer Besch digung des Ger tes und oder pers nliche Verletzungen verursachen k nnen Mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter da diese umfallen und die Fl ssigkeit auf das Ger t versch tten k nnen wodurch es zu elektrischen Schl gen f r den Anwender und oder zu Besch digung des Ger tes kommen kann 6 Decken Sie dieses Ger t niemals mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab damit die W rmeabfuhr nicht behindert wird Falls die Temperatur im Inneren des Ger tes ansteigt kann es zu Feuer Besch digung des Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen
407. odus siehe Seite 26 Einstellmen B LFE Bassausgabe Verwenden Sie diese Funktion um die Lautsprecher f r die Ausgabe der LEE Niederfrequenzeffekt und Niederfrequenz Signale zu w hlen als AOA e Falls Sie mit den Basskl ngen Ihrer Lautsprecher nicht zufrieden sind k nnen Sie diese Einstellungen wahlweise ndern LFE Signalausgabe Auswahl Subwoofer Vordere Lautsprecher Andere Lautsprecher Ausgabe Keine Ausgabe Keine Ausgabe Ausgabe Keine Ausgabe Keine Ausgabe Keme Ausgabe Keine Ausgabe Ausgabe ss S8 Ausgabe von Niederfrequenz Signalen Auswahl Subwoofer Vordere Lautsprecher Andere Lautsprecher 2 3 4 3 3 Keine 5 4 Ausgabe 3 Hinweise Gibt die Niederfrequenz Signale der Frontkan le und anderer auf SML oder NONE gesetzten Lautsprecher aus 2 Geben immer die Niederfrequenz Signale der Frontkan le aus 3 Geben die Niederfrequenz Signale aus wenn die Lautsprecher auf LARGE oder LRG gesetzt sind 4 Geben die Niederfrequenz Signale der auf SML gesetzten Lautsprecher aus B bergang Verwenden Sie diese Funktion um eine bergangsfrequenz f r alle auf SML oder SMALL oder auf NONE unter SPEAKER SET gesetzten Lautsprecher auszuw hlen siehe Seiten 31 und 32 Wahlm glichkeiten 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 160Hz 200Hz Hinweis Alle Frequenzen unter der gew hlten
408. of insulation from the end of each speaker cable and then twist the bare wires of the cable together to prevent short circuits 10 mm 3 8 AS 10 en Connecting video components Information on jacks and cable plugs Audio jacks and cable plugs AUDIO O DIGITAL AUDIO COAXIAL DIGITAL AUDIO OPTICAL White Red Orange tft 1 L R 2 o Left and right Coaxial Optical analog audio digital audio digital cable plugs cable plug audio cable plug AUDIO jacks For conventional analog audio signals transmitted via left and right analog audio cables Connect red plugs to the right jacks and white plugs to the left jacks COAXIAL jack For digital audio signals transmitted via coaxial digital audio cable OPTICAL jacks For digital audio signals transmitted via optical digital audio cables Notes e You can use the digital jacks to input PCM Dolby Digital and DTS bitstreams All digital input jacks are compatible with digital signals with up to 96 kHz of sampling frequency e This unit handles digital and analog signals independently Thus audio signals input at the digital jacks are not output at the analog AUDIO OUT REC jack Video jacks and cable plugs COMPONENT VIDEO VIDEO Y PB PR Yellow Green Blue Red Composite Component video cable video cable plug plugs Connections VIDEO jacks For conventional com
409. ogrammtyps PTY SEEK Modus Verwenden Sie dieses Merkmal zum Anzeigen der 4 Arten Verwenden Sie diese Funktion um ein gew nschtes von Radio Daten System Informationen PS Programm nach Programmtyp aus allen als Festsender Sendername PTY Programmtyp RT Radiotext und erfassten Radio Daten System Sendern auszuw hlen CT Uhrzeit Im Frontblende Display leuchten die Me zugeh rigen Anzeigen siehe Seite 4 Verwenden Sie den automatischen Festsendersuchlauf um die Radio Daten System Sender einzustellen siehe Seite 27 Hinweise Der Radio Daten System Anzeigemodus richtet sich nach dem aktuellen 1 Dr cken Sie 5 TUNER an der w Sender Fernbedienung um TUNER als 3 Es kann eine Zeit dauern bis dieses Ger t alle Radio Daten System 4 PS m D Daten vom Sender empf ngt Eingangsquelle auszuw hlen e Wenn die empfangenen Signale nicht stark genug sind kann dieses Ger t x 2 2 lt 2 X lt X X gt 2 lt x2 8 Q NZSo D die Radio Daten System Daten eventuell nicht ausnutzen 2 Dr cken Sie PTY SEEK MODE an der 3 pu e Bei schlechten Empfangsbedingungen dr cken Sie D TUNING r Baf D AUTO MAN L an der Frontblende so dass die AUTO Anzeige im Fernbedienung um dieses Ger t in den PTY 2 Frontblende Display ausgeht SEEK Modus zu schalten 5 1 Stimmen Sie auf den gew nschten ee a Radio Daten System Sender ab NEWS binktim Frontblende Display Sh ze SME
410. ok llan pa videomonitorn Tryck pa ingangsvaljarna pa fjarrkontrollen for att v lja en videok lla och d refter en Ijudk lla rj Cc Ljudk llor DVD DTV CBL DVR V AUX OD CD Videok llor Sal 21 sv gt Z oH lt JD m D O JaNY99YIANNYI Val av SCENE mallar Du kan terkalla den favoriting ngsk lla och Ijudf ltsprogram enligt SCENE mallen som har tilldelats knappen SCENE bara genom att trycka p knappen SCENE SCENE mallar r inbyggda kombinationer av ing ngsk llor och ljudf ltsprogram Receivern erbjuder 12 f rinst llda SCENE mallar f r anv ndning i olika situationer Vid ursprunglig fabriksinst llning r f ljande SCENE mallar tilldelade respektive SCENE knapp Namnet p SCENE mall och dess SCENE knapp beskrivning DVD Movie Viewing ing ngsk lla DVD ljudf ltsprogram STRAIGHT N r du vill njuta av DVD uppspelning SCENE 1 Music Disc Listening ing ngsk lla DVD SCENE 2 ljudf ltsprogram 2ch Stereo Nar du vill lyssna pa musik fran ansluten DVD spelare TV Viewing 1 ing ngsk lla DTV CBL ljudf ltsprogram STRAIGHT N r du vill titta p ett TV program SCENE 3 Radio Listening 2 3 4 ing ngsk lla TUNER SCENE 4 ljudf ltsprogram Music Enh 5ch N r du vill lyssna p ett musikprogram p en FM radiostation Anm rkningar yai Du m ste ansluta en kabel T
411. om Netz abgetrennt solange der Netzstecker eingesteckt ist auch wenn Sie das Ger t mit dem Schalter STANDBY ON ausschalten In diesem Zustand nimmt das Ger t st ndig eine geringe Menge Strom auf Vorsicht i De Vorsicht Vor der Bedienung dieses Ger tes durchlesen Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC und 2006 66 EC bringen Sie alte Ger te und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te und Batterien helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel xd xd Lx Entsorgungsinformation f r L nder auBerhalb der Europ ischen Union Diese Symbole
412. om the front panel display uno uno Lights up during automatic tuning I Flashes When automatic preset tuning is completed the front panel display shows the frequency of the last preset T station No colon 3 Sg If a colon appears on the front panel display e You can select the preset station group and the preset station number automatic manual tuning is not possible Press where the first received station will be stored by pressing A B C D E d th PRESET TUNING lt gt EDIT PRESET TUNING to turn the colon mn off Notes _ L L Any stored station data existing under a preset station number is cleared when you store a new station under the same preset station number o begin automatic tuning press y i d ae pr b i Only FM stations with sufficient signal strength are stored automatically BPRESET TUNING lt 1 gt once To tune by automatic preset tuning If the station you want to store is weak in into the desired station manually press signal strength tune it manually and store it as described in Manual station preset on page 28 OPRESET TUNING lt gt repeatedly Only Radio Data System broadcasting station are stored automatically by When this unit is tuned into a station the TUNED automatic preset tuning Europe model only indicator lights up and the frequency of the received station is shown on the front panel display e To tune into a
413. on mode activated Virtual CINEMA DSP MULTI CH is selected as the input Select an input source other than MULTI CH 18 is not activated source Headphones are connected to the Disconnect the headphone plug from the PHONES PHONES jack jack This unit is in the Sch Stereo mode Exit from the Sch Stereo mode 25 SILENT CINEMA is MULTI CH is selected as the input Select an input source other than MULTI CH 18 not activated source The unit is in the 2ch Stereo Exit from the 2ch Stereo STRAIGHT or Music 25 STRAIGHT or Music Enh 2ch mode Enh2ch mode B Tuner See Problem Cause Remedy page FM stereo reception is The characteristics of FM stereo Check the antenna connections 15 noisy broadcasts may cause this probl y are ses Try using a high quality directional FM when the transmitter is too far away or if antenna the antenna input is poor Use the manual tuning method 27 There is distortion and There is multi path interference Adjust the antenna position to eliminate clear reception cannot multi path interference be obtained even with a good FM antenna The desired station The signal is too weak Use a high quality directional FM antenna FM cannot be tuned into 7 Use the manual tuning method 27 with the automatic tuning method Previously preset This unit has been disconnected for a Set preset stations 27 stations can no longer long period
414. onkopf mit Kugelcharakteristik nach oben gerichtet sein muss Optimierungsmikrofon se e Es wird empfohlen ein Stativ 0 4 zu verwenden um das Optimierungsmikrofon auf Ohrenh he in Ihrer gew hnlichen H rposition anzuordnen Sie k nnen die Schraube des Stativs o zum Befestigen des Optimierungsmikrofons verwenden Dr cken Sie 15 4 gt und w hlen Sie AUTO Auswahl Funktion ALTO Es wird ein vollst ndiges AUTO SETUP durchgef hrt Es werden anstelle der vorherigen Einstellungen die Einstellungen des letzten AUTO SETUP geladen WME Es werden anstelle der Einstellungen des letzten AUTO SETUP die vorherigen Einstellungen wiedereingesetzt DEFAULT Die AUTO SETUP Parameter werden auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt Hinweis e RELOAD und UNDO sind nur verf gbar wenn Sie zuvor ein AUTO SETUP durchgef hrt und die Ergebnisse bernommen haben Dr cken Sie 15 ENTER um das Setup zu starten Das Ger t startet den automatischen Setup Vorgang W hrend des automatischen Audio Setup gibt jeder Lautsprecher laute Testt ne aus Nachdem alle Einstellungen INITIALIZING WIRING LEVEL DISTANCE SIZE Schritt f r Schritt abgeschlossen sind wird im Frontblende Display FINISH angezeigt e Um das automatische Setup abzubrechen dr cken Sie BA Hinweis
415. op in uw kamer en sluit ze aan op dit toestel Rechter voor luidspreker Beeldscherm p Subwoofer Linker voor luidspreker Rechter surround luidspreker Midden luidspreker m g Z Q DVD speler Linker surround luidspreker e Luidsprekers opstellen tsb 9 e Aansluiten van luidsprekers tsb 9 Stap 3 Uw onderdelen aansluiten Sluit uw TV DVD speler of andere componenten aan e Aansluiten van een beeldscherm of projector b 12 e Aansluiten van audio en videocomponenten b 13 e Aansluiten van een multiformaat speler of externe decoder mb 14 e Gebruiken van de VIDEO AUX aansluitingen op het voorpaneel tb 14 e Aansluiten van de FM en AM antennes mb 15 Stap 4 Het toestel inschakelen Sluit het stroomsnoer aan en zet het apparaat aan seb 15 seb 15 e Aansluiten van het netsnoer e De stroom in of uitschakelen Stap 5 Selecteer de signaalbron en start de weergave Selecteer het component dat is aangesloten in stap 3 als een signaalbron en start de weergave e Basisprocedure sb 18 e Selecteer de SCENE sjablonen zb 22 e De geluidsveldprogramma s aanpassen tsb 25 NI MATE EN VOORBEREIDINGEN Inzetten van batterijen in de Gebruiken van de afstandsbediening afstandsbediening De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit U moet de afstandsbediening goed op de afstandsbedieningssensor op dit toestel richten
416. or att v lja MULTI CH MULTI CH visas p frontpanelens display als ze e Det r m jligt att st lla in de flerkanaliga ing ngsvalen med MULTI CH se sidan 35 Anm rkningar e Ljudf ltsprogram eller nattlyssningsl gen etc kan inte v ljas nar MULTI CH r vald som ing ngsk lla e Nar h rlurar anv nds kommer endast signaler att matas ut fran de fr mre v nster och h gerkanalerna B Val av ljuding ngar AUDIO SELECT Anv nd denna funktion ljuding ngsval f r att v lja tilldelning av en viss ing ng f r en ing ngsk lla f r vilken tv eller fler ing ngar r tilldelade als Bor e Vi rekommenderar inst llningen AUTO f r ljudingangsval i de flesta fall Med hj lp av inst llningen AUDIO SELECT pa menyn OPTION MENU se sidan 36 r det m jligt att st lla in ett ljuding ngsval som grundinst llning 1 Tryck upprepade g nger pa INPUT lt gt eller tryck pa n gon av ing ngsv ljarna 5 f r att v lja nskad ing ngsk lla 2 Tryck upprepade g nger p AUDIO SEL f r att v lja nskad inst llning f r ljuding ngsval DVR VAUX DTV CBL gt DVD MD CD R TUNER CD Inst llning f r ljuding ngsval Alternativ Funktion AUTO V ljer automatiskt insignaler i f ljande ordning 1 Digitala signaler 2 Analoga signaler ANALOG V ljer endast analoga signaler Om inga analoga signaler matas
417. ore en fonction de vos pr f rences et non pas en vous basant uniquement sur son nom Vous pouvez s lectionner Music Enh 2ch et Music Enh 5ch en appuyant plusieurs reprises sur ZIENHANCER plusieurs reprises sur ZIIPROG lt gt Le nom de la correction de champ sonore s lectionn e appara t sur l afficheur de la face avant Description des corrections de champ sonore NO e S lectionnez la correction de champ sonore en fonction de vos pr f rences et non pas en vous r f rant uniquement son nom Les param tres de champ sonore disponibles d pendent du r glage des enceintes Cat gorie Correction Description Traitement CINEMA DSP Ce programme pr sente une image de concert pop rock ou de jazz live Le champ sonore reproduit l espace d un grand pavillon avec une accentuation sur la vivacit des voies sur la sc ne des instruments solo et le battement des instruments rythmiques MUSIC Traitement CINEMA DSP Ce champ sonore est id al pour de la musique classique et d orchestre La correction utilise des donn es recueillies dans une grande salle de concert Munich Vous pouvez profiter d une r verb ration discr te et magnifique et d une atmosph re majestueuse Traitement CINEMA DSP Le champ sonore est id al pour de la musique de jazz et fusion Il utilise des donn es receuillies dans un c l bre club de jazz de New York Vous povuez profi
418. orkanalen links en rechts stereo een middenkanaal voor gesproken tekst mono en een surroundkanaal voor speciale geluidseffecten mono Het surroundkanaal reproduceert geluid binnen een nauw begrensd frequentiebereik Dolby Surround wordt veel gebruikt op videobanden en laserdiscs en ook wel bij TV en kabelprogramma s De in dit toestel ingebouwde Dolby Pro Logic decoder maakt gebruik van een digitale signaalverwerking die automatisch het volume van de verschillende kanalen stabiliseert om de richtingsgevoeligheid en de weergave van bewegende geluidsbronnen te verbeteren DTS Digital Surround DTS digitale surroundweergave is ontwikkeld om de analoge filmsoundtracks te vervangen door een 5 l kanaals digitale soundtrack en is over de hele wereld bezig aan een opmars in de bioscoop DTS Inc heeft tevens een thuisbioscoopsysteem ontwikkeld zodat u gewoon thuis kunt profiteren van de verbluffende DTS digitale surroundweergave Dit systeem produceert een vrijwel vervormingsvrije weergave via 5 1 kanalen dat wil zeggen links en rechts midden 2 surround en een LFE 0 1 kanaal als subwoofer voor in totaal 5 1 kanalen LFE 0 1 kanaal Dit kanaal reproduceert de zeer lage bastonen Het frequentiebereik voor dit kanaal is 20 Hz t m 120 Hz Dit kanaal wordt meestal als 0 1 geteld omdat niet het volledige frequentiebereik wordt weergegeven zoals de andere 5 kanalen in een Dolby Digital of DTS 5 1 kanaalssystemen PCM Lineair PCM Lineair
419. ortie requises pour un ensemble 5 1 voies du lecteur multiformat ou du d codeur ext rieur aux prises e Il n est pas possible d enregistrer le signal provenant de la source reli e MULTI CH INPUT Veillez ce que les prises de sorties en gauche et droite des voies avant et des voies d ambiance Utilisation des prises VIDEO AUX sur correspondent bien aux entr es gauche et droite des la face avant m mes voies Reliez votre console de jeu ou votre cam scope aux prises VIDEO AUX sur la face avant de l appareil Pour MULTI CH INPUT FRONT A CENTER BIT RE 2 O S S AA Ie Q reproduire les Signaux de la source raccord e ces prises WU LI SN NE Y DTV car wO s lectionnez V AUX comme source d entr e Attention A Veillez r duire compl tement le volume de cet 2 n n 2 led 2 appareil et des autres appareils avant de les relier om 3 Siz T 5 3 16 3 hy oo ASB 8 L al amp L fR SE 28 z 5 5555 es Remarque a a Li Pi ek soe PERE 2 lt 38 g e Les signaux audio transmis la mini prise PORTABLE ont priorit sur BS so 8 P P 2 sels N 3 x 8 cs 15 e 8 les signaux transmis aux prises AUDIO L R a o Lecteur multi formats ou d amp codeur externe 14 Fr Raccordement des antennes FM et AM Cet appareil est fourni avec une antenne FM et une antenne AM i
420. ous pouvez cr er un mod le de SCENE personnalis pour chaque touche AISCENE et si vous cr ez un autre mod le SCENE personnalis cet appareil remplace l ancien mod le de SCENE personnalis par un neuf Le mod le SCENE personnalis est uniquement disponible pour la touche AISCENE attribu e Corrections de champ sonore Cet appareil est dot de plusieurs d codeurs num riques de pr cision qui vous garantissent la reproduction multivoie de pratiquement toutes les sources st r o ou Remarques Lorsque vous s lectionnez une source d entr e l appareil adopte automatiquement la derni re correction de champ sonore associ e cette multivoies Cet appareil est aussi pourvu d un processeur source d entr e num rique Yamaha de champ sonore DSP qui Les corrections de champ sonore ne peuvent pas tre s lectionn es lorsque l appareil reli aux prises MULTI CH INPUT est s lectionn l int rieur d une puce contient plusieurs corrections de comme source d entr e voir page 19 champ que vous pouvez employer pour rehausser le plaisir Lorsque des signaux PCM re us ont une fr quence d chantillonnage de l coute S lection d une correction de champ w sonore Appuyez sur DPROGRAM lt gt ou appuyez sup rieure 48 kHz cet appareil est automatiquement plac en mode STRAIGHT voir page 26 e Choisissez la correction de champ son
421. ovie Spacious er MULTI CH IN bo tier de t l commande 5 Music Disc Listening 23 Music Enh 2ch Music Enh Sch MUTE TYP 3 MUTE bo tier de t l commande 5 E N NEWS type de programme du Syst me de donn es radio NIGHT bo tier de t l commande NIGHT face avant Niveau d effet de basses fr quences Niveau des enceintes riirii 5 Niveau DSP ans tens NO FRONT L SP Message d erreur de configuration automatique NO FRONT R SP Message d erreur de configuration automatique 41 NO MIC Message d erreur de configuration automatique yii RNE 41 NO SUR L SP Message d erreur de configuration automatique 41 NO SUR R SP Message d erreur de configuration automatique 41 NOISY Message d erreur de configuration automatique seisear S A 41 45 Fr Q D D m m zl gt D m a SNOLLVINHOHNI E O Optimisation du r glage d enceintes 16 Optimiseur de pi ce acoustique param trique Yamaha re re tite 16 OTHER M type de programme du Syst me de donn es radio nennen 29 E P Panneau arri re PANORAMA Panorama Phase du caisson de graves enn 33 PHASE REVERSED Message d erreur de configuration automatique eee 42 Placez cet appareil en mode de veille 15 POP M type de programme du Syst me de donn es
422. p see page 27 BAND Selects the reception band from FM and AM see page 27 MEMORY Stores a station that you tuned into as a preset station see page 27 TUNING AUTO MAN L Selects a tuning method from automatic or manual tuning see page 27 SCENE 1 2 3 4 Recalls an input source and a sound field program assigned to each SCENE button see page 22 TONE CONTROL Selects BASS and TREBLE to adjust frequency response see page 20 PROGRAM lt 1 gt Selects a sound field program see page 25 STRAIGHT Activates the STRAIGHT mode see page 26 INPUT lt gt Selects an input source see page 18 NIGHT Selects a night listening mode see page 20 9 TT VOLUME control Adjusts the volume level of this unit see page 18 VIDEO VIDEO AUX jack Connects to a game console or a video camera using a composite video cable see page 14 AUDIO L R VIDEO AUX jacks Connects to a game console or a video camera using analog audio cables see page 14 PORTABLE VIDEO AUX jack Connects to an audio component such as iPod see page 14 OPTIMIZER MIC jack Connect to the supplied optimizer microphone see page 16 Front panel display Shows information about the operational status of this unit see page 18 3 En zZ J 2 O a zZ Functional overview Front panel display dts PCM CINEMA TETE YPAO AUT
423. p basis van de naam van het programma oid e Welke geluidsveldparameters er beschikbaar zijn hangt mede af van de luidsprekerinstellingen Categorie Programma Kenmerken ONINAIGAESISVE LE CINEMA DSP verwerking Dit programma presenteert een beeld van pop rock of een jazz live concert Het geluidsveld reproduceert de ruimtelijkheid van een massief paviljoen met een nadruk op de levendigheid van de vocalen op het podium en de solo instrumenten en de beat van de ritme instrumenten CINEMA DSP verwerking Dit geluidsveld is geschikt voor klassieke en orkestmuziek Het programma gebruikt verzamelde gegevens in een grote concerthal in M nchen U kunt genieten MUSIC van delicate en prachtige natrillingen in een majestueuze atmosfeeer CINEMA DSP verwerking Dit geluidsveld is geschikt voor jazz en fusiontmuziek Het gebruikt gegevens die zijn verzameld in een beroemde jazzclub in New York U kunt genieten van heldere natrillingen CINEMA DSP verwerking U kunt genieten van dynamische en spannende geluidseffecten als u games speelt Het programma laat u de diepte en het driedimensionale surroundinggeluid voelen in het veld waar u speelt en biedt u bioscoopachtige surroundinggeluidseffecten voor de filmsc nes ENTERTAIN CINEMA DSP verwerking U kunt genieten van sportrelais die in stereo worden uitgezonden en een diversiteit aan shows met een live geluidsomgeving Voor sportrelais komen de stemmen van de co
424. para t sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez plusieurs reprises sur MA V pour s lectionner SIGNAL INFO ensuite appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur 5A V pour permuter les informations affich es Les informations suivantes relatives la source d entr e apparaissent sur l afficheur de face avant Choix Description AAT Format du signal C est le nombre d chantillons par seconde extrait d un signal continu de mani re obtenir des signaux discrets CHANNEL C est le nombre de voies dans le signal d entr e fourni par la source avant ambiance LFE BITRATE Le nombre de bits passant un point donn par seconde Balise associ e aux signaux DTS Dolby Digital ou PCM et destin e a ordonner l appareil de s lectionner le Lr d codeur appropri 4 Appuyez nouveau sur MENU du bo tier de t l commande pour sortir de SET MENU EH Utilisation de la minuterie de mise hors service Utilisez cette minuterie pour mettre appareil en veille apr s l coulement d un certain temps Cette minuterie est commode si vous d sirez vous coucher alors que appareil fournit un signal ou enregistre celui provenant d une source Appuyez plusieurs reprises sur RSLEEP pour sp cifier la dur e Le r glage de la minuterie change comme suit Sur l afficheur de la face avant le t moin
425. per av batterier t ex alkaliska batterier och platser d r det r mycket kallt manganbatterier tillsammans L s noga vad som st r p platser d r det finns mycket damm batterif rpackningen eftersom dessa olika typer av batterier kan ha samma form och f rg e G r dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha l ckt Undvik att vidr ra det mne som l ckt och f rs k undvika att det kommer i kontakt med kl der etc Reng r batterifacket noggrant innan nya batterier is tts e Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor utan avskaffa dem i enlighet med lokala best mmelser 8 sv Anslutningar Placering av h gtalarna Anslutning av h gtalare Illustrationerna nedan visar den h gtalaruppst llning vi rekommenderar Du kan anv nda den f r att njuta av CINEMA DSP och flerkanaliga ljudk llor V nster och h ger framh gtalare FL och FR Framh gtalarna anv nds f r huvudljudet och f r effektljuden Placera dessa h gtalare pa samma avst nd fr n den ideala lyssningsplatsen Avst ndet fr n b da h gtalare till vardera sida av videomonitorn ska vara detsamma Mitth gtalare C Mitth gtalaren r f r mittkanalens ljud dialog s ng etc Om det av n gon anledning inte skulle passa att ha en mitth gtalare g r det att klara sig utan Men det b sta resultatet erh ller man dock med ett fullst ndigt system V nster och h ger surroundh gtalare SL och SR Surroundh gtalarna
426. posite video signals transmitted via composite video cables COMPONENT VIDEO jacks For component signals separated into the luminance Y and chrominance PB PR video signals transmitted on separate wires of component video cables Video signal flow for MONITOR OUT Output Input MONITOR OUT P COMPONENT VIDEO P VIDEO Information on HDMI Audio signals input at the HDMI jack are not output from any speaker terminals but output from the connected video monitor To enjoy the sound from speakers connected to this unit make an analog or digital connection besides the HDMI connection see page 13 mute the volume of the connected video monitor You can play back pictures by connecting your video monitor and video source component to this unit using HDMI connections At that time audio video signals output from the connected component such as DVD player etc are output to the connected video monitor only when this unit is turned on and set to the input source DVD or DTV CBL Furthermore available audio video signals depend on the specification of the connected video monitor Refer to the instruction manual of each connected component EB HDMI jack and cable plug HDMI gt HDMI cable plug als DCE e We recommend using an HDMI cable shorter than 5 meters 16 feet with the HDMI logo printed on it e Use a conversion cable HDMI jack lt gt DVI
427. pu due dieses Fenster auf die Komponente die Sie bedienen 3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder 7 p m chten an oo Hinweise Hinweise Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten auf die Tauschen Sie alle Batterien aus wenn Sie die folgenden Symptome Fernbedienung versch ttet werden feststellen Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Die Reichweite der Fernbedienung l sst nach Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den folgenden Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen Bedingungen Batterien Stellen mit hoher Feuchtigkeit wie zum Beispiel in der N he eines Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Bades Typs wie z B Alkali und Manganbatterien Lesen Sie die Stellen mit hohen Temperaturen wie zum Beispiel in der N he einer Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch da diese Heizung oder eines Ofens unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen Orte mit sehr niedrigen Temperaturen k nnen Staubige Orte Falls die Batterien auslaufen sollten entsorgen Sie diese unverz glich Vermeiden Sie eine Ber hrung des ausgelaufenen Materials und lassen Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw kommen Reinigen Sie das Batteriefach gr ndlich bevor Sie neue Batterien einsetzen Die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsm ll wegwerfen sondern in bereinstimmung mit den rtlichen Vorsch
428. r appara t Pour plus de d tails voir Si un cran d erreur appara t en page 17 Lorsque cet appareil d tecte des probl mes potentiels pendant la proc dure AUTO SETUP WARNING et le message d avertissement apparaissent une fois que cet appareil affiche le r sultat de la configuration automatique Pour plus de d tails reportez vous la section AUTO SETUP dans Guide de d pannage en page 41 Le r sultat de mesure de distance risque d tre plus long que la distance r elle en fonction des caract ristiques de votre caisson de graves Appuyez sur 5 lt gt pour s lectionner SET ou CANCEL Choix Fonction Confirme les r sultats AUTO SETUP Annule les r sultats AUTO SETUP Appuyez sur SENTER pour valider votre choix AUTO SETUP appara t sur l afficheur de la face avant Appuyez sur MMENU pour quitter depuis SET MENU 10 D branchez le microphone d optimiseur de cet appareil Le microphone d optimiseur est sensible la chaleur loignez le des rayons directs du soleil et ne le placez pas au dessus de cet appareil als AOA Si vous changez les enceints les positions d enceintes ou la disposition de votre environnement d coute ex cutez nouveau AUTO SETUP pour v rifier l talonnage de votre syst me Lorsque vous souhaitez v rifier le r
429. r Characteristics fc 40 60 80 90 100 110 120 160 200 Hz H P F Front Center Surround 12 dB oct L P F Subwoofer 24 dB oct VIDEO SECTION Signal Level Composite Component 1 Vp p 75 Q 1 Vp p 75 Q Y 0 7 Vp p 75 Q PB PR e Video Maximum Input Level 1 5 Vp p or more e Signal to Noise Ratio nennen even venenvenn 50 dB or more e Frequency Response MONITOR OUT Component Signal nessen ennen 5 Hz to 60 MHz 3 dB FM SECTION Tuning Range nannten 87 50 to 108 00 MHz 50 dB Quieting Sensitivity IHF 100 mod MONO reiten 2 8 uV 20 2 dBf e Signal to Noise Ratio IHF MOROSISTEO nennen 73 dB 70 dB Harmonic Distortion 1 kHz WGI ae 0 5 0 5 AM SECTION Tuning Range 2a 531 to 1611 kHz GENERAL e Power Supply POWER CONSUMPHON ee 240 W e Standby Power Consumption nnee enen venenveneene 0 8 W Dimensions W x H x D 435 x 151 x 318 mm 17 1 8 x 5 15 16 x 12 1 2 e WEISEN entire 8 0 kg 17 Ibs 10 oz Specifications are subject to change without notice B Numerics 1 SOUND MENU 2 INPUT MENU 2ch Stereo 3 OPTION MENU Sch Stereo E A AJDISPLAY SET nreti akaniona as 35 A INPUT ASSIGN A SPEAKER SET A DELAY A B C D E front panel Adjusting the speaker level Adjusting the tonal quality AFFAIRS Radio Data System prografn TYPO enr ana 29 AM tuning ANTENNA terminals Audio cable plugs Audio delay
430. r Sch den ob direkt in Konsequenz oder anderweitig verantwortlich gemacht werden au er bez glich der Reparatur oder des Ersatzes eines Produkts N 7 Legen Sie bitte Kopien aller pers nlichen Einstellungen und Daten an da Yamaha weder f r irgendwelche Anderungen noch f r den Verlust solcher Daten verantwortlich gemacht werden kann 8 Diese Garantie beeinflusst nicht die gesetzlichen Verbraucherrechte unter dem geltenden nationalen Recht oder die Verbraucherrechte gegen ber dem H ndler die durch einen Kaufvertrag entstehen Vorsicht ii De Inhaltsverzeichnis WEITERF HRENDE BEDIENUNGSVORG NGE Merkm le escessessnsessnsessnnssnsessnenssnensensenensensesensnnere 2 Mitgeliefertes Zubeh r Funktions bersicht Frontblende 3 Frontblende Display eeeenennnen 4 Fernbedienung sneen e ia 5 R ckseite Schnellstartanleitung ss 7 VORBEREITUNG Vorbereitung der Fernbedienung 8 Anschl sse Aufstellen der Lautsprecher 9 Anschluss der Lautsprecher nnen 9 Anschluss von Videokomponenten 10 Anschluss von weiteren Komponenten 13 Verwendung der VIDEO AUX Buchsen an der Frontblende 14 Anschluss der UKW und MW Antennen 15 Anschluss des Netzkabels nennen 15 Einschalten und Ausschalten eneen 15 Optimieren der Lautsprechereinstellung f r den H rraum YPAO 16 Ver
431. r de t l commande de l appareil pour en assurer le fonctionnement EU 1 metteur infrarouge Les signaux infrarouges de commande sont mis ici Dirigez cette ouverture vers l appareil sur lequel vous voulez agir Remarques e Ne renversez aucun liquide sur le bo tier de t l commande e Ne laissez pas tomber le bo tier de t l commande e Ne conservez pas ne rangez pas le bo tier de t l commande dans les endroits suivants tr s humides par exemple pr s d un bain tr s chauds par exemple pr s d un po le ou d un appareil de chauffage expos s des temp ratures tr s basses poussi reux Raccordements Disposition des enceintes Raccordements des enceintes La disposition suivante des enceintes est celle que nous conseillons Vous pouvez choisir cette disposition pour CINEMA DSP ou les sources audio multivoies Enceintes avant gauche et droite FL et FR Les enceintes avant sont utilis es comme source sonore principale ainsi que pour la restitution des effets sonores Placez ces enceintes gale distance de la position d coute id ale La distance d une enceinte au moniteur vid o doit tre la m me droite comme gauche Enceinte centrale C L enceinte centrale restitue les sons qui sont appliqu s la voie centrale dialogues voix etc Si pour certaines raisons vous ne pouvez pas utiliser d enceinte centrale
432. r klassische und Orchestermusik Das Programm verwendet Daten die in einer gro en Konzerthalle in M nchen aufgezeichnet MUSIC wurden Es werden ein dezenter sehr sch nen Nachhall und eine majest tische Stimmung erzeugt CINEMA DSP Verarbeitung Dieses Soundfeld eignet sich sehr gut f r Jazz und Jazzrock Die verwendeten Daten wurden in einem ber hmten New Yorker Jazz Club aufgenommen Sie h ren einen klaren Nachklang CINEMA DSP Verarbeitung Genie en Sie in Videospielen knackige und dynamische Soundeffekte Das Programm verst rkt die Tiefe und Dreidimensionalit t der Sounds im Spiel und bietet in Filmszenen kino hnlichen Surroundsound Effekt ENTERTAIN CINEMA DSP Verarbeitung Bei Sport bertragungen und Variet shows wird der Live Effekt betont Die Stimmen von Kommentatoren und Ansagern kommen deutlich aus der Mitte w hrend Jubel und Stadionatmosph re in angenehmer Entfernung wahrgenommen werden Es entsteht ein sehr realistisches H rerlebnis CINEMA DSP Verarbeitung Das Soundfeld ist f r Filme mit spektakul ren Soundeffekten optimiert und perfekt auch f r Breitwand Das Programm unterst tzt einen gro en Dynamikbereich von ganz leisen T nen bis hin zu kraftvollen Soundeffekten MOVIE CINEMA DSP Verarbeitung Dieses Soundfeld ist auch f r Filme gedacht aber mit st rkerer Betonung dreidimensionaler Soundeffekte Halleffekte werden gem igt und Soundeffekte und Hintergrundmus
433. r page 20 PROGRAM lt gt S lectionne une correction de champ sonore voir page 25 STRAIGHT Met en service le mode STRAIGHT voir page 26 INPUT lt gt S lectionne une source d entr e voir page 18 s eduel 3 Fr Aper u des fonctions Afficheur de la face avant dts w T moin de d codeur Lorsque l un des d codeurs de l appareil est en fonctionnement le t moin s allume T moin ENHANCER Ce t moin s claire lorsque le mode Compressed Music Enhancer est s lectionn voir page 25 T moin VIRTUAL Ce t moin s allume lorsque Virtual CINEMA DSP est activ voir page 26 T moin SILENT CINEMA Ce t moin s claire lorsque le casque est branch et qu une correction de champ sonore est s lectionn e voir page 26 T moins des sources d entr e Le curseur correspondant s allume pour indiquer la source d entr e actuellement s lectionn e T moin YPAO Ce t moin s allume lorsque vous ex cutez AUTO SETUP et lorsque les r glages d enceinte d finis dans AUTO SETUP sont utilis sans modifications voir page 16 T moins du syntoniseur L un de ces t moins s allume lorsque cet appareil est en mode de syntonisation FM ou AM voir page 27 T moin MUTE Ce t moin clignote quand la fonction MUTE est en service voir page 20 T moin de niveau VOLUME Le niveau sonore actuel s affiche ici T moin
434. r verschiedene Situationen Benutzerdefinierbare SCENE Vorlagen Soundfeldprogramme Propriet re Yamaha Technologie zur Erzeugung des Surroundfelds Compressed Music Enhancer Modus SILENT CINEMATM Decoder und DSP Schaltungen Dolby Digital decoder Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II decoder DTS decoder Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMA Hochentwickelter UKW MW Tuner 40 Sender Zufalls und Direkt Festsenderabstimmung Automatische Festsenderabstimmung HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI Schnittstelle f r Standard Enhanced und High Definition Video inkl 1080p Videosignal bertragung Andere Merkmale 192 kHz 24 Bit D A Wandler Einschlaf Timer Nachh rmodus f r Film und Musik Fernbedienbar DI DOLBY DIGITAL In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby Pro Logic und das Doppel D sind Marken der Dolby Laboratories dts Digital Surround In Lizenz hergestellt unter den US Patentnummern 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 und anderen erteilten und schwebenden US und weltweiten Patenten DTS ist eine eingetragene Marke und die DTS Logos und das Symbol sind Markenzeichen der DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten 2 De Homi HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC SILENT CINEMA SILENT CINEMA
435. rden verkocht 7 Producten die niet AV audiovisueel gerelateerd zijn De producten die onderworpen zijn aan de Yamaha AV garantievoorwaarden worden gedefinieerd op onze website http www yamaha hifi com of http www yamaha uk com voor inwoners van het V K 5 Indien de garantie verschilt tussen het land van aankoop en het land van gebruik zal de garantie van het land van gebruik van toepassing zijn 6 Yamaha kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks of anders behalve voor de reparatie of vervanging van het product 7 Maak kopie n van douaneformulieren of gegevens omdat Yamaha niet aansprakelijk kan worden gesteld voor om het even welke wijzigingen aan of verlies van dergelijke formulieren en gegevens 8 Deze garantie heeft noch invloed op de statutaire rechten van klanten die van toepassing zijn binnen het kader van de nationale wetgevingen noch op de rechten van klanten ten opzichte van de dealer die voortkomen uit hun overeenkomst tot verkoop aankoop Esp Let op ii n GEAVANCEERDE BEDIENING Kenmerken Ingestelde menu Meegeleverde accessoires 2 Het ingestelde menu gebruiken Functioneel overzicht 1 SOUND MENU Voorpaneel 2 INPUT MENU Display voorpaneel 3 OPTION MENU Lie Afstandsbediening Geavanceerde Setup Achterpaneel Snelstartgids AANVULLENDE INFORMATIE VOORBEREIDINGEN Voorbereiding van de afstandsbediening
436. re 22 Fr S lection du mod le SCENE souhait Si vous souhaitez utiliser d autres mod les SCENE vous pouvez s lectionner les mod les SCENE souhait s depuis la biblioth que des mod les SCENE et attribuer les mod les aux touches SCENE s lectionn es sur la face avant et le bo tier de t l commande S lectionnez le mod le de SCENE souhait Attribuez le mod le de SCENE la touche SCENE Biblioth que des mod les de SCENE Image 1 Appuyez sur la touche SCENE ou 4 SCENE et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Le t moin MEMORY sur la face avant commence clignoter et le nom du mod le de SCENE actuellement attribu appara t sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur INPUT lt ou appuyez sur 54 gt pour s lectionner le mod le souhait 3 Appuyez nouveau sur la touche SCENE ou AISCENE pour valider votre choix Le t moin MEMORY arr te de clignoter et le mod le de SCENE s lectionn est attribu cette touche OU ze e Pour annuler la proc dure appuyez sur MIRETURN S lection de mod les SCENE Quel mod le de SCENE voulez vous s lectionner Les tableaux suivants affichent des descriptions de mod les de SCENE pr r gl s S lectionnez les mod les de SCENE correspondant la source souhait e Dans le tableau suivant les illustrations de la touche SCENE indiquent que les mod les de
437. re e Il vous est impossible d initialiser s par ment des corrections de champ sonore individuelles 36 Fr R glages approfondis Cet appareil propose d autres menus qu il affiche le moment venu sur la face avant Le menu de r glages approfondis offre le moyen de r gler et de personnaliser le fonctionnement de cet appareil Modifiez le r glage initial indiqu par dans le param tre suivant pour tenir compte des besoins de votre environnement d coute Remarques Seuls STANDBY ON OPROGRAM lt 1 gt gt ct WSTRAIGHT sont efficaces lorsque vous utilisez le menu de r glages avanc s e Aucune autre op ration ne peut tre effectu e lorsque vous utilisez le menu de r glages avanc s Le menu de r glages avanc s n apparait que sur l afficheur de la face avant als Nor Appuyez sur STANDBY ON sur la face avant pour mettre l appareil en mode veille Appuyez et maintenez enfonc TONE CONTROL ensuite appuyez sur STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension L appareil se met en service et le menu des r glages avanc s appara t sur l afficheur de la face avant Appuyez sur OPROGRAM lt pour s lectionner le param tre que vous souhaitez r gler Le nom du param tre s lectionn appara t sur l afficheur de la face avant Appuyez plusieurs reprises sur STRAIGHT pour changer le r glage du param tre s lectionn Appuyez sur STANDBY ON pour valider votre cho
438. re connected to the PHONES jack when the sampling frequency of the input sources are higher than 48 kHz e The effect of night listening modes may vary depending on the input source and surround sound settings you use EB Displaying the input source information SIGNAL INFO You can display the format sampling frequency channel bit rate and flag data of the current input signal 1 Press TIMENU on the remote control AUTO SETUP appears on the front panel display 2 Press A V repeatedly to select SIGNAL INFO and then press JENTER 3 Press A V to switch the displayed information The following information about the input source appears on the front panel display Choice Description Signal format The number of samples per second taken from a continuous signal to make discrete signals The number of source channels in the input signal front surround LFE The number of bits passing a given point per second LAG Flag data encoded in DTS Dolby Digital or PCM signals that cue this unit to automatically switch decoders 4 Press MMENU on the remote control again to exit from SET MENU E Using the sleep timer Use this feature to automatically set this unit to the standby mode after a certain amount of time The sleep timer is useful when you are going to sleep while this unit is playing or recordin
439. receivern automatiskt ver till den lokala station som s nder den aktuella EON datatj nsten och v xlar sedan tillbaka till den nationella stationen n r EON datatj nstens s ndning r slut Anm rkningar e Denna funktion kan endast anv ndas nar EON datatj nsten finns tillg nglig e EON indikatorn visas endast pa frontpanelens display n r EON datatj nsten tas emot fran en radiodatasystem station Stall in nskad radiodatasystem station 2 Kontrollera att EON indikatorn visas pa frontpanelens display Om EON indikatorn inte visas pa frontpanelens display stall da in en annan radiodatasystem station som far EON indikatorn att visas 3 Tryck upprepade g nger pa ZIEON pa fj rrkontrollen f r att v lja en av de 4 radiodatasystem programtyperna NEWS AFFAIRS INFO eller SPORT Namnet pa vald programtyp visas pa frontpanelens display Sg e Koppla ur EON funktionen genom att trycka upprepade g nger pa BIEON pa fj rrkontrollen tills namnet pa programtypen slocknar och EON OFF visas p frontpanelens display 30 sv AVANCERAD ANVANDNING F ljande parametrar p inst llningsmenyn kan anv ndas till att ndra diverse systeminst llningar och specialanpassa det s tt p vilket receivern ska arbeta Andra ursprungsinst llningarna s att de m ter de s rskilda krav som ditt lyssningsrum har Auto inst llningar Anv nd denna funktion f r att st lla in h gtalar och systemparametrar au
440. reens appears check the cause of the problem then run AUTO SETUP again If a warning message PHASE REVERSED appears corrections are made but they may not be optimal If a warning message DISTANCE ERROR or LEVEL ERROR appears no corrections are made B Remote control See Problem Cause Remedy page The remote control Wrong distance or angle The remote control functions within a maximum 8 does not work nor range of 6 m 20 ft and no more than 30 degrees off function properly axis from the front panel Direct sunlight or lighting from an Reposition this unit inverter type of fluorescent lamp etc is striking the remote control sensor of this unit The batteries are weak Replace all batteries 8 Even if the remote control code is correctly set there are some models that do not respond to the remote control B Resetting the system Use this feature to reset all the parameters of this unit to the initial factory settings For details about the procedure of resetting the system see Initializing in Advanced setup on page 37 42 En B Audio information Dolby Digital Dolby Digital is a digital surround sound system that gives you completely independent multi channel audio With 3 front channels front L R and center and 2 surround stereo channels Dolby Digital provides 5 full range audio channels With an additional channel especially for bass effects called LFE Low Frequency Effe
441. reparaties of vervanging van onderdelen vanwege normale slijtage b Schade die voortkomt uit 1 Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of een ongemachtigde derde 2 Een onjuiste verpakking of oneigenlijk gebruik wanneer het product door de klant wordt verstuurd Het is belangrijk te weten dat het de verantwoordelijkheid is van diegene die het product terugstuurt dat het product adequaat is ingepakt wanneer hij of zij het product terugstuurt met het oog op reparatie 3 Oneigenlijk gebruik met inbegrip van maar niet beperkt tot a verzuim om het product voor normale doeleinden te gebruiken of te gebruiken overeenkomstig de instructies van Yamaha met betrekking tot eigenlijk gebruik onderhoud en opslag en b installatie of gebruik van het product op een manier die niet overeenkomt met de van toepassing zijnde technische of veiligheidsnormen in de landen van gebruik 4 Ongevallen blikseminslag waterschade brandschade een onjuiste ventilatie lekkende batterijen of een oorzaak die buiten de controle van Yamaha ligt 5 Gebreken aan het systeem waarin het product wordt ingebouwd en of onverenigbaarheid met derde producten 6 Gebruik van een product dat in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland werd ingevoerd maar niet door Yamaha en dat niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land van gebruik en of de standaardspecificaties van producten die door Yamaha in de Europese Economische Ruimte en of Zwitserland wo
442. rges via flera kanaler Tryck upprepade g nger pa BSUR DECODE f r att v lja en dekoder Det g r att v lja bland f ljande dekodrar beroende p typen av k lla som spelas upp och egna preferenser STANDARD Funktion Dolby Pro Logic behandling f r vilken k lla som helst Dolby Pro Logic II behandling f r filmk llor Dolby Pro Logic II behandling f r musikk llor Dolby Pro Logic II behandling f r spelk llor B Redigering av ljudf ltsparametrar ven om de fabriksinst llda parametrarna erbjuder ljud av god kvalitet s kan du ndra vissa av parametrarna sa att de b ttre passar ing ngsk llan eller ditt eget lyssningsrum 1 Tryck under p g ende lyssning av en k lla pa 5A V f r att v lja nskad parameter 2 Tryck pa I lt gt f r att Andra parameterv rdet Anm rkning e Parameterv rden kan inte ndras medan MEM GUARD pa menyn OPTION MENU r inst llt pa ON se sidan 35 Sg Ursprungsinst llningarna indikeras med f r f ljande parametrar F r Pop Rock Hall Jazz Game TV Sports Movie Spacious och Movie Dramatic DSP niv Funktion Effektniv n justeras Alternativ MIN MID MAX F r PRO LOGIC II Music Panorama Funktion Stereosignaler matas ut till b de surroundh gtalarna och framh gtalarna f r att skapa en omslutande effekt Alternativ OFF
443. riften entsorgen 8 De Aufstellen der Lautsprecher Anschluss der Lautsprecher Das nachfolgende Lautsprecher Layout zeigt die Stellen Sie sicher dass linker Kanal L rechter Kanal empfohlene Lautsprecheraufstellung Sie k nnen diese R Rot und Schwarz richtig angeschlossen Aufstellung verwenden um CINEMA DSP und sind Wenn die Verbindungen fehlerhaft sind kann dieses Multikanal Audioquellen zu genie en Ger t die Eingangsquellen nicht akkurat reproduzieren Vorsicht e Verwenden Sie Lautsprecher mit der an der Ger ter ckseite angegebenen Impedanz Trennen Sie zum Anschluss der Lautsprecher das Ger t vom Netz Achten Sie darauf dass sich die blanken Lautsprecherdr hte nicht gegenseitig oder andere Metallteile dieses Ger tes ber hren Anderenfalls k nnten dieses Ger t und oder die Lautsprecher besch digt werden Verwenden Sie magnetisch abgeschirmte Lautsprecher Falls der Typ Lautsprecher trotzdem zu Interferenzen mit dem Monitor f hrt stellen Sie die Lautsprecher entfernt von dem Monitor auf lt 2 D w m JD m ro Vordere Lautsprecher links und rechts FL und FR B 5 1 Kanal Lautsprecheranordnung Die vorderen Lautsprecher werden fiir den Sound der Hauptquelle plus die Effektsounds verwendet Stellen Sie diese Lautsprecher in gleicher Entfernung von der idealen H rposition auf Der Abstand des Lautsprechers von dem Videomonitor sollte an jeder Seite g
444. ring av en analog ljudsignal kallas det antal g nger per sekund som signalen samplas l ses in f r samplingsfrekvens medan graden av finhet vid omvandlingen av ljudniv n till ett numeriskt v rde kallas f r antal kvantiserade bitar De frekvensomr den som kan spelas upp best ms utifr n samplingsv rdet medan dynamikomr det som motsvarar ljudniv skillnaden best ms av antalet kvantiserade bitar I princip g ller att ju h gre samplingsfrekvensen r desto bredare frekvensomr den kan spelas upp och ju h gre antalet kvantiserade bitar r desto finare kan ljudniv n terges B Information om ljudf ltsprogram CINEMA DSP Eftersom systemen Dolby Surround och DTS ursprungligen utformades f r att anv ndas i biografer kommer deras effekt b st till sin r tt i en biografsalong med m nga h gtalare utformad f r akustiska effekter Eftersom f rh llandena i ett hem vad g ller rumsstorlek v ggmaterial antal h gtalare och s vidare kan kan vara mycket varierande r det oundvikligt att det finns skillnader i det ljud som kan h ras Baserat p en stor m ngd faktiskt uppm tta data anv nder Yamaha CINEMA DSP Yamaha egna DSP teknik i kombination med systemen Dolby Pro Logic Dolby Digital och DTS i syfte att terskapa den audiovisuella upplevelsen i en biograf i lyssningsrummet hemma SILENT CINEMA Yamaha har utvecklat en DSP algoritm for naturliga realistiska ljudeffekter i h rlurar Parametrar f r h rlurar har st llt
445. rmation display Shows the name of the current sound field program and other information when adjusting or changing settings 4 En gt DVR gt V AUX DDTV CBL DVD gt MD CD R_ gt TUNER CD Radio Data System indicators Europe and Russia models only PTY HOLD Lights up when this unit is in the PTY SEEK mode see page 29 PS PTY RT and CT Light up according to the available Radio Data System information EON Lights up when the EON data service is available SLEEP indicator Lights up while the sleep timer is on see page 21 Input channel and speaker indicators LFE Input channel indicators e LFE indicator Lights up when the input signal contains the LFE signal Input channel indicators Indicates the channel components of the current digital input signal LFE indicator Functional overview Remote control 4 AUDIO SEL 1 Selects an audio input select setting for each input source see HH page 19 5 Cursors lt 1 V A ENTER 8 2 e Press cursors to navigate the set menu see page 32 is Press ENTER to confirm a selection in the set menu see 4 page 32 4 6 NIGHT 2 6 Selects a night listening mode see page 20 5 7 RETURN Returns the previous menu level in the set menu mode see page 32 18 SUR
446. rna har bytts ut Radiodatasystem mottagning g ller endast Europa och Rysslandmodell Radiodatasystem r ett system f r data verf ring som anv nds av FM stationer i m nga l nder Receivern kan ta emot diverse radiodatasystem information s som PS stationsnamn PTY programtyp RT radiotext CT aktuell tid och EON information om andra kanaler vid mottagning av radiodatasystem s ndande stationer Visning av radiodatasystem Val av radiodatasystem programtyp information PTY SEEK l ge Anv nd denna funktion f r att kontrollera 4 typer av Anv nd denna funktion f r att v lja nskat radioprogram radiodatasystem informationer p displayen PS enligt programtyp bland alla f rinst llda radiodatasystem stationsnamn PTY programtyp RT radiotext och CT stationer aktuell tid Motsvarande indikeringar visas p We frontpanelens display se sidan 4 e Anv nd automatisk f rinst llning till att f rinst lla radiodatasystem stationer se sidan 27 Anm rkningar a ee NE e Radiodatasystem visningsl get ndras beroende pa den aktuella 1 Tryck pa 5 TUNER pa fjarrkontrollen for att stationen valja TUNER som ing ngsk lla e Det kan dr ja en stund innan receivern har tagit emot samtliga radiodatasystem data fr n en viss station Cc e Om de signaler som tas emot inte r tillr ckligt starka kan det h nda att 2 Tryck pa BIPTY SEEK MODE pa receivern inte kan utnyttj
447. rround decoderfunctie Signalen die binnenkomen via 2 kanaalsbronnen kunnen ook worden afgespeeld op multikanalen Druk herhaaldelijk op ISUR DECODE om een decoder te selecteren U kunt de uit de volgende decoders kiezen afhankelijk van het type materiaal dat wordt afgespeeld en uw persoonlijke voorkeuren STANDARD Functie Dolby Pro Logic verwerking voor elk bronmateriaal Dolby Pro Logic II verwerking voor filmbronnen Dolby Pro Logic II verwerking voor muziekbronnen Dolby Pro Logic II verwerking voor gamebronnen H Geluidveldparameters bewerken Hoewel u kunt genieten van een goede geluidskwaliteit met de oorspronkelijke fabrieksinstellingen kunt u enkele van de parameters veranderen zodat deze beter passen bij de ingangsbron of uw luisterruimte 1 Druk onder het luisteren op MA V om de gewenste parameter te selecteren 2 Druk op 5 lt gt om de parameterwaarde te wijzigen Opmerking e U kunt parameterwaarden niet wijzigen als MEM GUARD in OPTION MENU is ingesteld op ON Zie bladzijde 35 se e Begininstellingen worden aangegeven met een in elk van de volgende parameters Voor Pop Rock Hall Jazz Game TV Sports Movie Spacious en Movie Dramatic DSP niveau Functie Past het effectniveau aan Keuzes MIN MID MAX Voor PRO LOGIC II Muziek Panorama Functie Stuurt stereosignalen naar de
448. rs E G G AUDIO SET 34 Game Playing HDMI HDMI jack HDMI cable plug HDMI terminals Headphone dynamic range Headphone LFE Headphones indicator HP DR HP LFE INFO Radio Data System program type 29 INFO Radio data system control remote control Infrared window Infrared window remote control INLVOL Initial volume Initializing Input assignment Input channel and speaker indicators Input channel indicators Input menu Input rename Input selector buttons remote control Input source indicators Input source information INPUT front panel Installing batteries in the remote control NEA 25 E L LEVEL ERROR Auto setup error message LEVEL remote control LFE indicator LFE Bass out LIGHT M Radio Data System program type Listening to unprocessed input signals Low frequency effect level E M M O R M Radio Data System program type Manual preset tuning MANUAL SETUP Manual setup Manual tuning MAX VOL Maximum volume MEM GUARD Memory guard MEMORY front panel MENU remote control Movie Dramatic Movie Spacious MULTI CH IN remote control MULTI CH INPUT jacks Multi channel input setup eee Multi channel sources and sound field programs with headphones Multi information display Music Disc Listening Music Enh
449. rs are used for effect and surround sounds Subwoofer SW The use of a subwoofer with a built in amplifier such as the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System is effective not only for reinforcing bass frequencies from any or all channels but also for high fidelity sound reproduction of the LFE low frequency effect channel included in Dolby Digital and DTS sources The position of the subwoofer is not so critical because low bass sounds are not highly directional But it is better to place the subwoofer near the front speakers Turn it slightly toward the center of the room to reduce wall reflections Connecting speakers Be sure to connect the left channel L right channel R red and black properly If the connections are faulty this unit cannot reproduce the input sources accurately Caution e Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit Before connecting the speakers make sure that this the AC power plug is disconnected from the AC wall outlet Do not let the bare speakers wires touch each other or do not let them touch any metal part of this unit This could damage this unit and or speakers e Use magnetically shielded speakers If this type of speaker still creates interference with the monitor place the speakers away from the monitor EB 5 1 channel speaker connection 000 106 1600
450. rt negatief 1 Duw het lipje naar onderen 2 Steek het blote eind van de luidsprekerdraad in het gat op de aansluiting 3 Laat het lipje weer los om de draad vast te zetten Aansluiten van videocomponenten Informatie over aansluitingen en stekkers Audio aansluitingen en stekkers AUDIO DIGITAL AUDIO COAXIAL DIGITAL AUDIO OPTICAL Linker en rechter Coaxiaal digitale Optisch digitale analoge audiostekker audiostekker audiostekkers Verbindingen AUDIO aansluitingen Voor conventionele analoge audiosignalen via linker en rechter analoge audiokabels Verbind de rode stekkers met de rechter en de witte stekkers met de linker aansluitingen COAXIAL aansluitingen Voor digitale audiosignalen via coaxiaal digitale audiokabels OPTICAL aansluitingen Voor digitale audiosignalen via optisch digitale audiokabels Opmerkingen e U kunt de digitale aansluitingen gebruiken voor PCM Dolby Digital en DTS bitstreams ingangsignalen Alle digitale ingangsaansluitingen zijn compatibel met digitale signalen met een bemonsteringsfrequentie tot 96 kHz Dit apparaat verwerkt digitale en analog signalen onafhankelijk van elkaar Digitale signalen die binnenkomen via de digitale aansluitingen worden niet uitgezonden via de analoge AUDIO OUT REC aansluiting Video aansluitingen en stekkers COMPONENT VIDEO VIDEO Y PB PR Groen Blauw Rood Compo
451. rtifacts such as the MP3 format in 2 channel or ENHANCER 5 channel stereo This program enhances your listening experience by regenerating the missing harmonics in a compression artifact 25 En Sound field programs B Selecting decoders for 2 channel sources surround decode mode Signals input from 2 channel sources can also be played back on multi channels Press SUR DECODE repeatedly to select a decoder You can select from the following decoders depending on the type of source you are playing and your personal preference Center width Function Adjusts the center image from all three front speakers to varying degrees A larger value adjusts the center image towards the front left and right speakers Control range 0 center channel sound is output only from center speaker to 7 center channel sound is output only from front left and right speakers initial setting is 3 STANDARD Function Dolby Pro Logic processing for any sources For Music Enh 2ch and Music Enh 5ch Effect level Dolby Pro Logic II processing for movie sources Function Adjusts the effect level Choices LOW HIGH Dolby Pro Logic II processing for music sources Dolby Pro Logic II processing for game sources B Editing sound field parameters Although you can enjoy good quality sound with the factory default parameters you can change some
452. rvoor dezelfde type video aansluitingen te maken als die voor uw TV als de videoconversie niet ingeschakeld is Als u bijvoorbeeld uw TV heeft verbonden met de VIDEO MONITOR OUT aansluiting van dit toestel dan dient u uw andere component te verbinden met de VIDEO aansluitingen Controleer de regelingen met betrekking tot het auteursrecht in uw land voor u opnamen gaat maken van CD s radio enz Opnemen van auteursrechtelijk beschermd materiaal kan inbreuk maken op de op het materiaal rustende rechten e Om een digitale verbinding te maken met een andere component dan degene die standaard is toegewezen aan elke DIGITAL INPUT of DIGITAL OUTPUT aansluiting configureer de INPUT ASSIGN instelling Zie bladzijde 34 Er kunnen alleen analoge audiosignalen die worden weergegeven via de AUDIO OUT REC aansluiting worden opgenomen met opnamecomponenten Daardoor kunnen Digitale signalen die binnenkomen via de DIGITAL INPUT aansluitingen of analoge signalen die binnenkomen via de MULTI CH INPUT aansluitingen worden weergegeven bij de analoge AUDIO OUT REC aansluiting voor opname Aansluiten van een multiformaat speler of Opmerkingen externe decoder e Wanneer u het component dat is verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen selecteert als signaalbron Zie bladzijde 19 zal dit toestel Dit toestel is voorzien van 6 extra ingangsaansluitingen automatisch de digitale geluidsveldprocessor uitschakelen en zult u geen geluidsveldprogramma s kunnen sele
453. rwenden z B w hrend der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 16 Stellen Sie dieses Ger t in der N he der Steckdose und so dass der Netzstecker gut zug nglich ist 17 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt St rungsbeseitigung durch um bliche Bedienungsfehler zu berichtigen bevor Sie auf eine St rung des Ger tes schlie en 18 Bevor Sie dieses Ger t an einen andere Ort transportieren dr cken Sie die STANDBY ON Taste um das Ger t auf den Bereitschaftsmodus zu schalten und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab 19 VOLTAGE SELECTOR nur Modelle f r Asien und Universalmodell Der Spannungswahlschalter VOLTAGE SELECTOR an der R ckseite dieses Ger tes muss auf Ihre rtliche Netzspannung eingestellt werden BEVOR Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken Die folgenden Netzspannungen k nnen verwendet werden uns 110 120 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz 20 Die Batterien d rfen nicht zu starker Hitze ausgesetzt werden wie durch Sonnenlicht Feuer o 21 Zu starker Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu Geh rsch den f hren 22 Beim Auswechseln der Batterien darauf achten dass sie alle denselben Typ aufweisen Durch die Verwendung falscher Batterien kann Explosionsgefahr entstehen WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Dieses Ger t ist nicht v
454. s materiaal of filmsoundtracks te luisteren met een normale hoofdtelefoon SILENT CINEMA wordt automatisch ingeschakeld wanneer u hoofdtelefoons in de PHONES aansluiting doet terwijl u luistert naar de CINEMA DSP geluidsveldprogramma s Zie bladzijde 25 als AOA Indien het is ingeschakeld zal de SILENT CINEMA indicator oplichten op de display van het voorpaneel B Genieten van niet verwerkte signaalbronnen rechte decodeerstand Wanneer het toestel in de STRAIGHT stand staat worden 2 kanaals stereobronnen alleen weergegeven via de linker en rechter voor luidsprekers Multikanaals materiaal zal rechtstreeks via de diverse kanalen worden weergegeven zonder verdere toevoeging van effecten Druk op STRAIGHT of op 20STRAIGHT om STRAIGHT te selecteren STRAIGHT verschijnt op de display van het voorpaneel Uitschakelen van de STRAIGHT stand Druk op WSTRAIGHT of ISTRAIGHT zodat STRAIGHT verdwijnt van het display op het voorpaneel FM AM afstemmen U kunt gebruik maken van twee afstemfuncties om op een gewenste FM AM zender af te stemmen EB Frequentie afstemfunctie U kunt de frequentie van de gewenste FM AM zender automatisch of manueel opzoeken of specificeren zie FM AM afstemmingbewerkingen op deze pagina MH Automatische afstemfunctie U kunt de gewenste FM AM zender van tevoren instellen en de zender vervolgens oproepen door de voorkeuzegroep en het voorkeuzenummer te specificeren
455. s in f r varje ljudf ltsprogram sa att en precis framst llning av alla Ijudf ltsprogram ska kunna avnjutas med h rlurar Virtual CINEMA DSP Yamaha har utvecklat en algoritm f r Virtual CINEMA DSP som g r att du kan erh lla DSP ljudf ltens surroundeffekter ven utan n gra surroundh gtalare genom att virtuella surroundh gtalare anv nds Det r till och med m jligt att lyssna med Virtual CINEMA DSP med ett minimalt system best ende av tv h gtalare utan n gon mitth gtalare B Videoinformation Komponentvideosignal Med systemet f r komponentvideosignaler separeras videosignalen i Y signaler f r luminans ljust thet och PB och PR signaler f r krominans f rgv rde F rger kan terges mer naturtroget med detta system eftersom var och en av dessa signaler r oberoende av varandra Komponentsignalen kallas ven f r f rgskillnadssignalen eftersom luminanssignalen r borttagen fr n f rgsignalen En monitor med komponenting ngar kr vs f r att kunna mata ut komponentsignaler Sammansatt videosignal I systemet med komponentvideosignaler best r videosignalen av tre grundelement f r videobilden f rg ljusstyrka och synkroniseringsdata En kompositvideoutg ng p en videokomponent s nder dessa tre element i kombination 43 sv NOILVINYOSNI SYVOIMYALLA Tekniska data LJUDDELEN e L gsta uteffekt RMS f r fram mitt surround KHz 0 9 THD 6 0 tens 100 W kanal e Maximal effekt JEIT
456. sage d erreur de configuration automatique Utilisation d un casque Utilisation des prises VIDEO AUX Utilisation du bo tier de t l commande E V VARIED type de programme du Syst me de donn es radio Virtual CINEMA DSP VOLUME bo tier de t l commande 5 Volte initial 000 evans eerdere 34 Volume maximum nnen 34 E Y YPAO enei nreti ai aiii 16 YPAO Optimiseur de pi ce acoustique param trique Yamaha eee 16 E Z Zone Brain 19 STANDBY ON ou 5 DVD exemple indique le nom des pi ces sur la face avant ou la t l commande Reportez vous Aper u des fonctions en page 3 Vorsicht Vor der Bedienung dieses Ger tes durchlesen 1 Um optimales Leistungsverm gen sicherzustellen lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung danach f r sp tere Nachschlagzwecke sorgf ltig auf 2 Diese Anlage muss an einem gut bel fteten k hlen trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden gesch tzt vor direkter Sonnenbestrahlung W rmequellen Vibrationen Staub Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen Um eine einwandfreie W rmeableitung zu gew hrleisten muss an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Ger ter ckseite eingehalten werden 3 Stellen Sie dieses Ger t entfernt von anderen elektrischen Haushaltger ten Motoren
457. sch de laatste decoderstand die werd gebruikt met de signaalbron in kwestie H DTS decoder voorkeurinstelling Keuze Functie ALTE Detecteert automatisch het type ingangssignaal en selecteert de juiste ingangstand DTE Hiermee kunt u een DTS CD afspelen Multikanaals ingangsetup En Qn di TT ES E BGV Et Gebruik deze functie om te kiezen welke videosignaalbron als achtergrond zal worden weergegeven bij weergave van signalen die binnenkomen van de MULTI CH INPUT aansluitingen Keuzes LAST DVR V AUX DTV CBL DVD se Selecteer LAST om dit apparaat automatisch de laatst geselecteerde videbron als achtergrond videobron te selecteren 3 OPTION MENU Gebruik dit menu om de optionele systeemparameters aan te passen als Nor Begininstellingen worden aangegeven met een in elk van de volgende parameters Weergaveinstellingen E Dimmer Liner Hiermee kunt u de helderheid van de display op het voorpaneel instellen Instelbereik 4 tot 0 Instelstap 1 e Druk op 15 lt J pm de display van het voorpaneel te dimmen e Druk op 15 pm de display van het voorpaneel helderder te maken Geheugenbeveiliging EM Geheugenbeveiliging MEM Met deze functie kunt u voorkomen dat de DSP programma parameterwaarden en andere systeeminstellingen per abuis gewijzigd worden Keuze Functie OFF Schakelt de MEM GUARD functie uit OH Beschermt
458. sch voorprogrammeren Automatische afstembewerking E B B INPUT RENAME B MEMORY GUARD B SP LEVEL BAND voorpaneel BASS OUT Beginvolume BGV mec C AUDIO SELECT C SP DISTANCE C VOLUME TRIM CD Listening CD Music Listening CENTER CINEMA DSP indicator CLASSICS Radio Data Systeem programmatype nnen rs vs NNE 29 COMPONENT VIDEO aansluitingen Connect MIC Autosetup foutbericht CROSSOVER Crossover CT WIDTH CT Radio Data Systeem informatie CULTURE Radio Data Systeem programmatype Cursors ENTER afstandsbediening E D D CENTER GEQ D DECODER MODE D PARAM IN De luidsprekerinstelling optimaliseren De MULTI CH INPUT aansluitingen aansluiten eee 14 De MULTI CH INPUT component selecteren als signaalbron De nachtluisterstand selecteren Et De VIDEO AUX aansluitingen gebruiken 14 Decoderindicator Decoderselectiestand Decoderstand Demptype DIGITAL AUDIO COAXIAL aansluitingen iieiaei eprint aspina 10 DIGITAL AUDIO OPTICAL aansluitingen oe eee NANEN DIGITAL INPUT COAXIAL toewijzing DIGITAL INPUT aansluitingen DIMENSION DIMMER Dimmer Disc Listening Display voorpaneel DISPLAY afstandsbediening DISTANCE ERROR Autosetup fout beticht ntt aester nd veces 42 DRAMA Radio Data Systeem programmatype sranani nik 29 DSP LEVEL DSP niveau DTS decoder voorkeurinstelling DVD Li
459. se drei Elemente gemeinsam 43 pe NSNOILVINYOANI Technische Daten AUDIOABSCHNITT e Minimale effektive Ausgangsleistung des Front Center Surround Kanals 1 kH7z 0 9 THD 6 RB rss 100 W Kanal e Maximalleistung JEITA 1 kHz 0 THD 60 aus 135 W Kanal e MAX Leistung pro Kanal 1 kHz 0 7 THD 4Q ene 105 W oder mehr e IEC Leistung 1 kHz 0 1 THD 6Q ereen 90 W oder mehr e Dynamikleistung HERNE Re 105 130 150 W Dynamik Aussteuerungsreserve SO ernannten Sigi 0 41 dB e Frequenzgang CD usw an Front V AUX an Front Gesamtklirrfaktor CD usw 2 Kanal Stereo an Front SP OUT 1 kHz 50 W 6 Q en 0 06 oder weniger 10 Hz bis 100 kHz 0 3 dB 10 Hz bis 20 kHz 0 3 dB e Signal Rauschspannungsabstand IHF A Netzwerk CD usw STEREO Eingang berbr ckt 250 IV een nee deed evanken dead 100 dB oder mehr DOM dennen de ea LTE 98 dB oder mehr e Restrauschen IHF A Netz Bont LIB een es re 170 uV oder weniger e Kanaltrennung CD usw Eingang 5 1 kQ berbr ckt 1 kHz 10 kHz hate Aider tmp terroirs 60 dB 45 dB oder mehr e Klangregelung BASS Steigerung Senkung 10 dB 100 Hz TREBLE Steigerung Senkung 10 dB 20 kHz e Nennbelastbarkeit Impedanz der Kopfh rerbuchse CD usw 1 kHz 200 mV 8 Q ae 0 4 V 470 Q e Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz CD USW verteren etn 200 mV 47 KQ MULTI CH INPUT eenn 200 mV 47 KQ e Maximales Eingangssignal CD usw 1 kHz
460. sez le type de prises en fonction de l appareil que vous comptez connecter EB Exemple de raccordement connexion d un lecteur de DVD DIGITAL INPUT OPTICAL v D v gt D J 2 zZ 7 DVD DTVCBL QQ aa a L R Yj 2 a amp s Sortie coaxiale Sortie HDMI 1 Connexions pr conis es Autres options de connexions EH Prises utilis es pour les raccordements audio et vid o Les raccordements pr conis s sont imprim s en Si vous raccordez un appareil d enregistrement vous devez galement effectuer les raccordements n cessaires l enregistrement pour transmettre le signal de cet appareil l enregistreur als Nor Vous pouvez aussi utiliser les prises VIDEO AUX voir page 14 en face avant pour raccorder un appareil suppl mentaire Pour v rifier les positions des prises sur cet appareil dans le tableau Assurez vous que cet appareil et les autres suivant reportez vous Panneau arri re dans Aper u des fonctions appareils sont d branch s des prises secteur en page 6 Appareil Format du signal Prises sur l appareil Prises sur cet appareil Lecteur de DVD ou de Vid o Sortie HDMI HDMI DVD Blu ray Dise Sortie composante COMPONENT VIDEO DVD Sortie vid o composite VIDEO DVD Audio
461. slautst rke Ihres CD Players bevor Sie eine DTS codierte CD wiedergeben Grundlegende Bedienungsvorg nge 1 Schalten Sie die an dieses Ger t angeschlossenen externen Komponenten Fernsehger t DVD Player usw ein 2 Dr cken Sie OSPEAKERS bis die gew nschten vorderen Lautsprecher ausgew hlt sind Die Anzeigen der betreffenden Lautsprecher leuchten im Frontblende Display 3 Dr cken Sie wiederholt INPUT lt gt oder dr cken Sie eine der Eingangswahltasten 5 um die gew nschte Eingangsquelle auszuw hlen Der Name der aktuell ausgew hlten Eingangsquelle wird f r einige Sekunden im Frontblende Display angezeigt Verf gbare Eingangsquelle Tova V AUX DTV CBL gt DVD MD CD R TUNER cot Aktuell gew hlte Eingangsquelle 4 Starten Sie die Wiedergabe an der gew hlten Komponente oder w hlen Sie einen Rundfunksender Hinweise Ziehen Sie die Bedienungsanleitung der Quellenkomponente hinzu e UKW oder MW Abstimmung Siehe Seite 27 se e Einstellen der Lautsprecherpegel siehe Seite 20 18 De 5 Drehen Sie VOLUME oder dr cken Sie VOLUME um den gew nschten Ausgangslautst rkepegel einzustellen N ata DCE e Einstellen der Lautsprecherpegel Siehe Seite 20 Diese Einstellung beeinflusst nicht den AUDIO OUT REC Pegel Sie k nnen eine Anfangslautst rke und eine Maximallautst rke einstellen siehe Seite 34 6 Dr cken Si
462. slutningar Anslutning av andra komponenter Anslutning av ljud och videokomponenter Receivern har tre typer av ljudjack tv typer av videojack och HDMI jack Anslutningsmetoden kan v ljas med h nsyn till den komponent som ska anslutas E Anslutningsexempel anslutning av en DVD spelare DIGITAL INPUT OPTICAL n el Ja es m Ja m is m m An m pe DVD DTVCBL QQ TAS URE U T sis Koaxial ut oaxial u HDMI ut 4 Rekommenderade anslutningar Alternativa anslutningar B Ing ngar utnyttjade f r ljud och videoanslutningar Rekommenderade anslutningar r indikerade med N r en inspelningskomponent ansluts beh vs ytterligare anslutningar g ras f r inspelning verf ring av signalerna fr n receivern till inspelningskomponenten e For att ansluta ytterligare en komponent kan VIDEO AUX ingangarna se sidan 14 p frontpanelen anv ndas Se till att varken receivern eller andra e F r att bekr fta l gena pa jack pa denna enhet i f ljande tabell se komponenter r anslutna till n got Bakpanel under verblick av funktioner p sidan 6 v gguttag Komponent Signaltyp Jack p komponenter Jack p denna enhet DVD spelare eller Video HDMI ut HDMI DVD Blu ray Disc spelare Komponent ut COMPONENT VIDEO DVD Video u
463. small unit of time Standing for Pulse Code Modulation the analog signal is encoded as pulses and then modulated for recording Sampling frequency and number of quantized bits When digitizing an analog audio signal the number of times the signal is sampled per second is called the sampling frequency while the degree of fineness when converting the sound level into a numeric value is called the number of quantized bits The range of rates that can be played back is determined based on the sampling rate while the dynamic range representing the sound level difference is determined by the number of quantized bits In principle the higher the sampling frequency the wider the range of frequencies that can be played back and the higher the number of quantized bits the more finely the sound level can be reproduced B Sound field program information CINEMA DSP Since the Dolby Surround and DTS systems were originally designed for use in movie theaters their effect is best felt in a theater having many speakers designed for acoustic effects Since home conditions such as room size wall material number of speakers and so on can differ so widely it is inevitable that there are differences in the sound heard Based on a wealth of actually measured data Yamaha CINEMA DSP uses Yamaha original DSP technology to combine Dolby Pro Logic Dolby Digital and DTS systems to provide the audiovisual experience of movie theater in the listening room
464. sonnssnnnsnnnnn x2 At least two front speakers are required to start playback 3 Center speaker sssssssssassasnsnnsnnnnnnn x 1 1 Surround speaker D Active subwoofer Select an active subwoofer equipped with an RCA input jack D Speaker cable D Subwoofer cable Select a monaural RCA cable D DVD player sisssessssssssssssnrssnnnsnn nns rna nera nn nan x1 Select DVD player equipped with coaxial digital audio output jack and composite video output jack Q Video monitor nuussusesnnnonnnennnunnnnnnnnnnnnnunn x1 Select a TV monitor video monitor or projector equipped with a composite video input jack I Video cable iris x2 Select an RCA composite video cable D Digital coaxial audio cable x1 Step 2 Set up your speakers Place your speakers in the room and connect them to this unit Front right Video monitor speaker Front left speaker Subwoofer Surround right speaker Center speaker DVD player Surround left speaker Step 3 Connect your components Connect your TV DVD player or other components e Connecting a TV monitor or projector sep 12 e Connecting audio and video components ssp 13 Connecting a multi format player or an external mp 9 mp 9 e Placing speakers Connecting speakers decoder ssp 14 e Using the VIDEO AUX jacks on the front panel ep 14 e Connecting the FM and AM antennas P 15 Step 4 Turn on the pow
465. spelare som inte r kompatibel med DTS terges endast o nskat brus som kan skada h gtalarna Kontrollera huruvida CD spelaren st der CD skivor kodade i DTS Kontrollera ven ljudutmatningsniv n f r CD spelaren innan n gra CD skivor kodade i DTS spelas upp Grundl ggande tillv gag ngss tt 1 Sl p de externa komponenterna TV DVD ae er En e Se sidan 20 f r att justera utniv n f r varje h gtalare spelare etc som r anslutna till receivern e Detta p verkar inte AUDIO OUT REC niv n Startvolymen och maximal volym kan st llas in se sidan 34 6 Tryck upprepade g nger pa DPROGRAM gt eller tryck pa PIPROG lt gt f r att v lja nskat ljudf ltsprogram Namnet p valt ljudf ltsprogram visas p frontpanelens display 3 Tryck upprepade g nger pa INPUT lt gt Se sidan 22 f r information om ljudf ltsprogram eller tryck pa n gon av ing ngsv ljarna 5 f r att v lja nskad ing ngsk lla Namnet p den f r tillf llet valda ing ngsk llan visas p frontpanelens display i n gra sekunder 2 Tryck pa upprepade g nger pa OSPEAKERS f r att v lja de framh gtalare som ska anv ndas Motsvarande h gtalarindikering visas pa frontpanelens display F r tillf llet valt surroundljudsf lt Tillg nglig ing ngsk lla Anm rkningar DVR V AUX DTV CBL DVD MD CD R TUNER CD e V lj ett ljudf ltsprogram p grundv
466. sprecher Links SURROUND L Center Lautsprecher CENTER Vorderer Lautsprecher B Rechts FRONT B R Vorderer Lautsprecher B Links FRONT B L Subwoofer SUBWOOFER Mit OSPEAKERS k nnen Sie den vorderen Lautsprechersatz zwischen den vorderen Lautsprechern A und den vorderen Lautsprechern B umstellen Details Siehe Seite 19 B Lautsprecherkabel an die Lautsprecher anschlie en Kabel weisen eine unterschiedliche Farbe oder Form auf d h es k nnen Streifen Vertiefungen oder ein berstand vorhanden sein Schlie en Sie das gestreifte oder anders markierte Kabel an die roten Klemmen Ihres Lautsprechers an Schlie en Sie das normale Kabel an die schwarzen Klemmen an E Vor dem Anschluss an den SPEAKERS Anschluss Ein Lautsprecherkabel besteht eigentlich aus einem Paar isolierter Dr hte die nebeneinander verlaufen Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom Ende jedes Lautsprecherkabels und drehen dann die frei liegenden Dr hte des Kabels zusammen um Kurzschl sse zu vermeiden 10 mm SS 10 pe EB Anschluss an die FRONT A Anschl sse Rot plus Schwarz minus 1 L sen Sie den Knopf 2 F hren Sie das blanke Ende des Lautspre cherkabels in den Schlitz am Anschluss ein 3 Ziehen Sie den Knopf an um das Kabel zu sichern EB Anschluss an die Anschl sse FRONT B CENTER und SURROUND Rot plus Schwarz minus Dr cken
467. spreker A FRONT A R Rechts Voor luidspreker A Links FRONT A L Rechter SURROUND R surroundluidspreker Linker surroundluidspreker SURROUND L Midden luidspreker CENTER Voor luidspreker B FRONT B R Rechts Voor luidspreker B Links FRONT B L Subwoofer SUBWOOFER U kunt de voor luidsprekers selecteren van de voor luidsprekers A en de voor luidsprekers B door herhaaldelijk op OSPEAKERS drukken Zie bladzijde 19 voor meer informatie B Sluit luidsprekerkabels aan op elke luidspreker De kabels zijn verschillend gekleurd of gevormd misschien een streep groef of ribbels Sluit de gestreepte gegroefde enz draad aan op de rode aansluitingen van uw luidspreker Verbind de gewone draad met de zwarte aansluitingen B Voordat u de SPEAKERS aansluit op de aansluiting Een luidsprekersnoer bestaat uit twee ge soleerde draden naast elkaar Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en draai vervolgens de blootliggende draadjes netjes in elkaar om kortsluiting te voorkomen 10 mm I SS 10 vw B Aansluiten op de FRONT A aansluitingen Rood positief Zwart negatief 1 Draai de knop los 2 Steek het blote eind van de luidsprekerdraad in de gleuf op de aansluiting 3 Draaide knop weer om de draad vast te zetten Aansluiten op de FRONT B CENTER en SURROUND aansluitingen Rood positief Zwa
468. sprekers tijdens de audio instelprocedure Nadat alle instellingen INITIALIZING WIRING LEVEL DISTANCE SIZE achtereenvolgens zijn voltooid verschijnt FINISH op de display van het voorpaneel SA Druk op SA om de automatische setup te annuleren Opmerkingen Voer geen handelingen uit met dit toestel terwijl de automatische setup bezig is e Wij raden u aan de kamer te verlaten terwijl dit toestel de auto setup uitvoert Het duurt ongeveer 3 minuten voordat het apparaat de automatische instelprocedure heeft voltooid Als alle metingen succesvol zijn voltooid verschijnt FINISH op het de display van het voorpaneel Het resultaat van de automatische set voor elke luidspreker verschijnt in volgorde op de display van het voorpaneel De afstand tussen de luidsprekerafstand en de luisterplek a Speaker Het resultaat van het FL FR Links rechts voor afstemmen van het C Midden volumeniveau SL SR Links rechts surround SW Subwoofer als em Om de resultaten van de automatische setup opnieuw weer te geven drukt u herhaaldelijk op JA V Opmerkingen Indien u RELOAD in stap 4 selecteert worden er geen testtonen uitgezonden Indien er een fout optreedt tijdens de AUTO CHECK procedure wordt de instelprocedure geannulleerd en verschijnt een foutscherm Voor informatie zie Als er een foutscherm verschijnt op pagina 17 Als dit apparaat mogelijke problemen de
469. standsbediening om opnieuw SET MENU af te sluiten B Gebruiken van de slaaptimer Met deze functie kunt dit apparaat zichzelf uit standby laten schakelen na een door u bepaalde tijd Deze slaaptimer is bijvoorbeeld handig wanneer u gaat slapen terwijl uw installatie nog aan het spelen of opnemen is ONINSIGAESISVaA Druk herhaaldelijk op SLEEP om de tijdsperiode in te stellen De slaaptimerinstelling wijzigt als volgt De SLEEP indicator zal oplichten op de display van het voorpaneel en het display keert terug naar het geselecteerde geluidsveldprogramma Annuleren van de slaaptimer Druk herhaaldelijk op 12 SLEEP op de afstandsbediening om SLEEP OFF te selecteren als Nor e Als u de hoofdzone op de standby stand instelt wordt de slaaptimer automatisch geannuleerd B Videobronnen in de achtergrond afspelen U kunt videobeelden van een videobron combineren met geluid van een audiobron Zo kunt u bijvoorbeeld naar klassieke muziek luisteren terwijl u op uw beeldscherm kijkt naar mooie landschapsopnamen Gebruik de ingangskeuzetoetsen 5 op de afstandsbediening om de gewenste videobron te selecteren en kies vervolgens de audiobron 5 Audiobronnen DVD DTV CBL DVR V AUX CK Videobronnen 1 a t o gt a o 21 De SCENE sjablonen selecteren Door simpelweg te drukken op de SCENE toets kunt u uw favoriete signaalbron en gelui
470. stening CD 5ch Stereo musikk llor som bakgrundsmusik p din CD spelare V lj denna SCENE mall n r du vill spel CD Music Listening CD 2ch Stereo en musikskivor p din CD spelare B Radioprogram SCENE mall Ing ngsk lla Uppspelningsl ge Egenskaper V lj denna SCENE mall n r du vill tnjuta FM Radio Listening TUNER Music Enh 5ch ema 7 eller AM radioprogram B TV program SCENE mall Ing ngsk lla Uppspelningsl ge Egenskaper V lj denna SCENE mall n r du tittar p TV TV Viewing DTV CBL STRAIGHT SJ denna manar SUMAT pa S program V lj denna SCENE mall n r du tittar p TV Sports Viewing DTV CBL TV Sports LT Ma naneta pa sportprogram p TV B Videospel SCENE mall Ing ngsk lla Uppspelningsl ge Egenskaper V lj denna SCENE mall n r du vill spel Game Playing V AUX Game anke hen had videospel 23 sv Val av SCENE mallar Skapande av egenh ndigt anpassade SCENE mallar Egenh ndigt anpassade SCENE mallar kan skapas f r varje SCENE knapp De 12 f rinst llda SCENE mallarna kan anv ndas som referensmallar vid skapande av egna SCENE mallar Egenh ndig anpassning av f rinst llda SCENE mallar Anv nd denna funktion till att anpassa f rinst llda SCENE mallar efter eget behov V lj nskad SCENE mall Skapa en egen SCENE mall CP Si Oy AD LIN OUMA TAG INTIS AAC LAM DUMMEN TAG INTIS SCENE mallsbibliotek Bild SCEN
471. t Als dit apparaat potenti le problemen detecteert verschijnt er een foutmelding op de display van het voorpaneel tijdens de automatische setup Voor meer informatie over elk foutbericht kijkt u bij het AUTO SETUP hoofdstuk in Oplossen van problemen op pagina 41 Een paar seconden later verschijnen de volgende keuzes Druk op 15 om RETRY of EXIT te selecteren en druk dan op BSIENTER lt jo e 2 w m gt m 2 Q m Z Keuze Functie BETEN Start de AUTO SETUP opnieuw EXIT Wordt afgesloten van de AUTO SETUP procedure E Indien WARNING verschijnt Wanneer dit toestel potenti le problemen detecteert tijdens de automatische setup procedure verschijnt er WARNING op de display van het voorpaneel na het resultaat van elke luidspreker Bekijk de waarschuwingsboodschappen om uw luidsprekerinstellingen te corrigeren Opmerking e Waarschuwingen verschillen van fouten in die zin dat waarschuwingen niet de automatische instelprocedure annuleren Druk op BV om gedetailleerde informatie over de waarschuwing weer te geven De gedetailleerde informatie over de waarschuwing wordt weergegeven en de indicatoren van niet toepasbare luidsprekers knipperen op de display van het voorpaneel Knippert als Nor e Voor meer informatie over elk waarschuwingsbericht kijkt u bij het AUTO SETUP hoofdstuk in Oplossen van problemen op pa
472. t lectroniques et des piles usag es vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques et des piles usag es veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ces symboles sont seulement valables dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lectroniques ou de piles usag es veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e Note pour le symbole pile deux exemples de symbole ci dessous Ce symbole peut tre utilis en combinaison avec un symbole chimique Dans ce cas il respecte les exigences tablies par la Directive pour le produit chimique en question xd xd Lx Garantie Limit e pour l Espace conomique Europ enne et la Suisse Merci d avoir port votre choix sur un produit Yamaha Dans l hypoth se o vous devriez recourir au service de notre garantie apr s vente veuillez contacter votre revendeur Yamaha Si vous rencontrez la moindre
473. t komposit VIDEO DVD Ljud Optisk ut COAXIAL DVD Ljud ut analog AUDIO DVD Digitalbox Video HDMI ut HDMI DTV CBL Komponent ut COMPONENT VIDEO DTV CBL Video ut komposit VIDEO DTV CBL Ljud Optisk ut OPTICAL DTV CBL Analog ut analog AUDIO DTV CBL 13 sv Anslutningar Jack p denna enhet Komponent Signaltyp Jack p komponenter DVD br nnare Video HDMI ut HDMI DVR Video ut komposit VIDEO DVR IN Ljud Ljud ut analog AUDIO IN PLAY Ljudinspelning Ljud in analog AUDIO OUT REC Videoinspelning Video in komposit VIDEO DVR OUT CD spelare Ljud Koaxial ut OPTICAL CD Ljud ut analog AUDIO CD MD eller CD spelare Ljud Ljud ut analog AUDIO IN PLAY Ljudinspelning Ljud in analog AUDIO OUT REC Anm rkningar e Var noga med att g ra samma typ av videoanslutningar som de som gjorts f r TV n ifall videoomvandling r deaktiverad Om exempelvis TV n har anslutits till utg ngen VIDEO MONITOR OUT pa receivern m ste andra komponenter anslutas till VIDEO ing ngarna e Kontrollera de upphovsr ttsliga lagar i ditt land f r inspelning fran CD skivor radio etc Att spela in upphovsr ttsskyddat material kan bryta mot lagen om upphovsr tt Konfigurera INPUT ASSIGN inst llningen f r att digitalt ansluta en annan komponent n den som vid f rinst llning tilldelats en DIGITAL INPUT ing ng eller DIGITAL OUTPUT utg ng se sidan 34
474. t me num rique de correction d ambiance acoustique qui produit des voies totalement ind pendantes Avec 3 voies avant gauche centre et droite et 2 voies arri re st r o Dolby Digital est un syst me 5 voies audio Une voie suppl mentaire sur laquelle ne circulent que les effets basse fr quence appel e LFE compl te l ensemble 5 1 voies LFE est compt e pour 0 1 voie En utilisant 2 voies st r ophoniques pour les enceintes arri re il est permis d obtenir des effets sonores plus rigoureux que ceux de Dolby Surround en particulier lorsque la source se d place La tr s grande dynamique rapport entre les sons maximum et les sons minimum des 5 voies qui chacune couvre tout le spectre et l orientation pr cise de la source gr ce un traitement num rique apportent l auditoire un plaisir et un r alisme jusqu alors inconnus Cet appareil est con u pour restituer au mieux tous les environnements sonores qu ils soient monophoniques ou 5 1 voies Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II est une technique am lior e permettant de d coder un grand nombre d enregistrements Dolby Surround Cette nouvelle technologie permet de reproduire 5 voies discr tes par les 2 voies avant gauche et droite la voie centrale et les 2 voies d ambiance gauche et droite alors que la technologie Pro Logic classique n utilise qu une voie d ambiance Trois modes sont disponibles Music mode pour la musique le
475. t AUDIO IN de la source sur un appareil appareil reli la prise AUDIO OUT REC Il n est pas possible de MEM GUARD dans OPTION R glez MEM GUARD sur OFF 35 modifier les param tres des champs sonores et d autres r glages de cet appareil MENU est r gl sur ON 39 Fr S3IYIVINAWATdNOS SNOLLVINHOHNI Guide de d pannage i Voir Anomalies Causes possibles Actions correctives page Cet appareil ne Le microprocesseur interne a cess de D branchez le c ble d alimentation puis rebranchez fonctionne pas fonctionner du fait d une d charge lectrique le environ 30 secondes plus tard convenablement provoqu e par un orage ou une d charge d lectricit statique ou d une baisse importante de la tension d alimentation CHECK SP WIRES Les c bles d enceintes sont en court Assurez vous que tous les c bles d enceintes sont 9 appara t sur l afficheur circuit raccord s correctement de la face avant Un appareil num rique Cet appareil est trop proche de l appareil loignez cet appareil de celui qui est concern ou un appareil num rique ou de l appareil radiofr quence g n re radiofr quence un brouillage L image est d form e La source vid o fournit un signal embrouill ou cod afin d emp cher sa copie Cet appareil passe La temp rature int rieure de l appar
476. t la proc dure AUTO SETUP Interdisez l entr e de la pi ce de jeunes enfants pendant la proc dure e Pour obtenir les meilleurs r sultats assurez vous que la pi ce est aussi silencieuse que possible pendant la proc dure AUTO SETUP S il y a trop de bruits ambiants les r sultats risquent de ne pas tre satisfaisants A l aide de AUTO SETUP als ze Les r glages initiaux sont indiqu s par dans chaque param tre suivant 1 V rifiez les points de contr le suivants Avant de d marrer la configuration automatique v rifiez les points de contr le suivants e Toutes les enceintes et le caisson de graves sont correctement raccord s e Le casque est d branch de cet appareil e Cet appareil est mis sous tension e Le caisson de graves connect est mis sous tension et le niveau du volume est r gl moiti environ ou l g rement plus bas e Les enceintes FRONT A sont s lectionn es comme syst me d enceinte avant voir page 19 e La pi ce est suffisamment silencieuse e La commande de fr quence de recoupement du caisson de graves connect est r gl e au maximum CROSSOVER HIGH CUT f N 7 MIN MAX MIN MAX XN Commandes d un caisson de graves exemple 2 Raccordez le microphone d optimiseur fourni a la prise OPTIMIZER MIC sur la face avant SETUPessee AUTO appara t sur l afficheur de la face avant 16 Fr Placez le microphone d optimise
477. t level Use this feature to adjust the output level of the LFE low frequency effect channel according to the capacity of your subwoofer or headphones Control range 20 dB to 0 dB Control step 1 dB EB Speaker LFE Adjusts the speaker LFE level B Headphone LFE Adjusts the headphone LFE level Notes Depending on the settings of BASS OUT see page 32 some signals may not be output at the SUBWOOFER OUTPUT jack e The LFE channel carries low frequency special effects which are only added to certain scenes e This setting is effective when the input signal contains the LFE channel Dynamic range Use this feature to select the amount of dynamic range compression to be applied to your speakers or headphones This setting is effective only when this unit is decoding Dolby Digital and DTS signals Choice Function Adjusts the dynamic range to narrow Adjusts the dynamic range to medium Preserves the greatest amount of dynamic range B Speaker dynamic range Adjusts the speaker compression B Headphone dynamic range Adjusts the headphone compression Audio settings amp Use this feature to adjust the overall audio settings of this unit B Mutetype ii Use this feature to adjust how much the mute function reduces the output volume see page 20 m ARET u Choice Function Lx Completely mutes all the audio output Reduces the curre
478. t op de PHONES aansluiting op dit apparaat wordt het geluid uitgezonden vanaf beide hoofdtelefoons en de FRONT B aansluitingen terwijl FRONT B wordt ingesteld op ZONE B e Als een DSP programma wordt geselecteerd als FRONT B is ingesteld op ZONE B dan gaat dit apparaat automatisch naar de Virtual CINEMA DSP stand Zie bladzijde 26 EB Voor luidsprekers Midden luidsprekers Surround links rechts luidsprekers pp F Selecteer LARGE LRG of SMALL SML afhankelijk van het formaat van uw luidspreker Selecteer NONE als de Midden luidspreker of Surround luidspreker niet is aangesloten Begininstelling FRONT LARGE CENTER SML SUR LR SML Wooferdoorsnede van een luidspreker is 16 cm of groter LARGE LRG Wooferdoorsnede van een luidspreker is kleiner dan 16 cm SMALL SML Opmerkingen e Als BASS OUT is ingesteld op FRONT op deze pagina dan kunt u uitsluitend LARGE in FRONT kiezen Indien FRONT van te voren is ingesteld op een andere instelling dan LARGE dan wijzigt dit apparaat de waarde automatisch naar LARGE Indien u NONE in CENTER selecteert worden signalen voor het middenkanaal naar de linker en rechter voor luidsprekers gestuurd e Wanneer u NONE in SUR LR dit apparaat keert automatisch in de Virtual CINEMA DSP stand Zie bladzijde 26 E LFE Weergave lage tonen Gebruik deze functie om de luidsprekers te selecteren die de LFE Lage Frequentie
479. t une fr quence d chantillonnage 2 sup rieure 48 kHz cet appareil est automatiquement plac en mode radio STRAIGHT voir page 26 Pour afficher sur l afficheur de la face avant les informations relatives Remarques la source d entr e actuellement s lectionn e voir page 21 pour plus de d tails e Voir le mode d emploi de l appareil concern Voir page 27 pour plus de d tails concernant les instructions de syntonisation FM ou AM se Pour r gler le niveau de chaque enceinte voir page 20 18 Fr Table des mati res Lorsque vous souhaitez Voir page R gler la qualit tonale des enceintes 20 avant diter les param tres des corrections 26 de champ sonore Profiter des sources ayant une tr s 20 grande dynamique le soir Utiliser un casque d coute 20 S lectionner un d codeur pour lire 26 des sources avec Placer automatiquement cet appareil 21 en mode de veille Op rations suppl mentaires Utilisation des fonctions de r glage d entr e Utilisez les fonctions suivantes pour s lectionner la prise d entr e ou la source d entr e H Selection des deux enceintes avant Appuyez plusieurs reprises sur OSPEAKERS pour changer la paire d enceinte avant active qui est raccord e aux bornes d enceinte FRONT A ou FRONT B ou pour d sactiver les enceintes avant La paire d enceinte avant active change comme suit FRONT A FRONTB
480. tTOOMVOOIZIENINZ 230 V AC 50 Hz Stroomverbruik Standby stroomverbruik annen venenvenenvenenvenenne 0 8 W e Afmetingen B x H x D ee 435 x 151 x 318 mm Gewichten SR re te rs en RTE tee 8 0 kg Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden EB Numerieken 1 SOUND MENU 2 INPUT MENU 2ch Stereo 3 OPTION MENU Sch Stereo E A AYDISPLAY SET anne A INPUT ASSIGN A SPEAKER SET A DELAY fees A B C D E voorpaneel annen 3 Aansluiten op de CENTER aansluitingen 10 Aansluiten op de COMPONENT VIDEO aansluitingen ennen 10 Aansluiten op de FRONT A aansluitingen 10 Aansluiten op de FRONT B aansluitingen Aansluiten op de HDMI aansluitingen Aansluiten op de SURROUND aansluitingen Aansluiten van audiocomponenten Aansluiten van de AM antennes Aansluiten van de FM antennes Aansluiten van het netsnoer Aansluiten van luidsprekers Aansluiten van videocomponenten Achterpaneel AFFAIRS Radio Data Systeem programmatype Afmeting Afstandsbediening AM afstembewerking ANTENNA aansluitingen AUDIO aansluitingen Audio aansluitingen AUDIO L R VIDEO AUX voorpaneel nonnen TSE AUDIO SEL afstandsbediening AUDIO SELECT ossen audio ingangaansluitingen selecteren Audio instellingen Audiokabelstekkers Audioselectie Audiovertraging AUTO SETUP Auto setup AUTO SETUP Foutbericht Automati
481. tecteert tijdens de AUTO SETUP procedure verschijnt WARNING en worden de waarschuwingsberichten weergegeven nadat dit apparaat het resultaat van de automatische setup weergeeft Voor meer informatie raadpleegt u het AUTO SETUP hoofdstuk in Oplossen van problemen op pagina 41 Het resultaat van de afstandsmeting kan langer zijn dan de feitelijke afstand afhankelijk van de karakteristieken van uw subwoofer Druk op 154 gt om SET of CANCEL te selecteren Keuze Functie Bevestigt de AUTO SETUP resultaten ICEL Annuleert de AUTO SETUP resultaten Druk op SENTER om uw selectie te bevestigen AUTO SETUP verschijnt op de display van het voorpaneel Druk op MMENU om SET MENU af te sluiten Optimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer YPAO 10 Ontkopppel de optimalisatiemicrofoon van dit apparaat De optimalisatie microfoon is niet goed bestand tegen warmte Houd deze uit de zon en plaats hem niet bovenop dit toestel als AOA e Als u veranderingen aanbrengt in de aangesloten luidsprekers de opstelling van de luidsprekers of de inrichting van uw luisterruimte moet u AUTO SETUP opnieuw uitvoeren om uw systeem opnieuw te optimaliseren e Als u de resultaten van de automatische setup in detail wilt controleren of handmatig de parameters wilt afstellen gebruikt u MANUAL SETUP Zie bladzijde 32 H Als er een foutscherm verschijn
482. ten an der Frontblende oder den Tasten der Fernbedienung ausgef hrt werden Falls die Tastenbezeichnungen zwischen der Frontblende und der Fernbedienung unterschiedlich sind sind die Tastenbezeichnungen der Fernbedienung in Klammern aufgef hrt Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt nderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne st ndiger Verbesserungen usw vorbehalten Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt weist das Produkt Priorit t auf STANDBY ON oder BIDVD Beispiel stehen f r die Namen von Bedienungselementen an der Frontblende oder der Fernbedienung Siehe Funktions bersicht auf der Seite 3 1 De SNNLISZINIA DNNLIAHAAHOA NSNOILVINYOANI JONYOYOASONNNSIGIS J NYIYOAS NNNIIIA EI EDE ROND FUNEL MEI ENEN AHOMZLYSNZ EINLEITUNG Eingebauter 5 Kanal Leistungsverst rker Minimale effektive Ausgangsleistung 1 kHz Gesamtklirrfaktor THD 0 9 6 Q Vordere Lautsprecher 100 W Kanal Center Lautsprecher 100 W Surround Lautsprecher 100 W Kanal Vielfalt von Eingangs Ausgangsbuchsen HDMI IN x 2 OUT x 1 Component Video IN x 3 OUT x 1 Composite Video IN x 3 OUT x 2 Koaxial Digital Audio IN x 1 Optisch Digital Audio IN x 2 Analog Audio IN x 9 OUT x 2 Lautsprecherausgang 5 Kanal Subwoofer Ausgang Diskreter Mehrkanaleingang 6 Kanal SCENE Auswahlfunktion SCENE Standardvorlagen f
483. ten op een subwoofer met een analoge e FRONT A L R audiokabel Zie bladzijde 9 FRONT B L R Netsnoer SURROUND L R Kan worden aangesloten op een stopcontact Zie bladzijde 15 e CENTER 6 Nn Snelstartgids De volgende stappen beschrijven de eenvoudigste manier op dit apparaat te bedienen Zie de bijbehorende pagina s voor meer informatie over de werking en de instellingen Stap 1 Controleer de onderdelen In de volgende stappen heeft u de volgende onderdelen nodig die niet worden meegeleverd in de verpakking van dit toestel A Luidsprekers Wij raden magnetisch afgeschermde luidsprekers aan 3 Voor luidspreker nennen ennen x2 Er zijn ten minste twee voor luidsprekers nodig om het afspelen te starten D Midden luidspreker eeen 1 Surround luidspreker A Actieve subwoofer uunssnnnesnnnnnnnnennnnnnnn Kies een actieve subwoofer met een RCA ingangsaansluiting D Luidsprekerkabel nnen ennen x5 Q Subwooferkabel neen x1 Kies een mono RCA kabel D DVD speler sise x 1 Kies een DVD speler met een coaxiaal digitale audio uitgangsaansluiting en met een composiet video uitgangsaansluiting I Beeldscherm nnn sens nnsnensenensersanernn x1 Kies een TV projector of ander beeldscherm met een composiet video ingangsaansluiting I Videokabel ini x2 Kies een RCA composiet videokabel I Coaxiaal digitale audiokabel x1 Stap 2 Instellen van uw luidsprekers Stel uw luidsprekers
484. ter d une r verb ration nette Traitement CINEMA DSP Vous pouvez profiter d effets sonores vifs et dynamiques quand vous jouez des jeux La correction vous laisse sentir la profondeur et les sons d ambiance tri dimensionnels du champ o vous jouez et offre des effets de son d ambiance comme au cin ma pour les sc nes de films ENTERTAIN Traitement CINEMA DSP Vous pouvez profiter d missions sportives en st r o et de spectacles de vari t s avec un environnement de son live Pour des relais sportifs les voix des commentateurs et des annonceurs arrivent clairement au centre les acclamations et l atmosph re dans le stade se dispersent dans une plage normale et vous avez l impression que vous tes dans le stade Traitement CINEMA DSP Le champ sonore est id al pour des films avec accentuation sur des effets sonores spectaculaires et s adapte parfaitement un cran large La correction reproduit une large dynamique partir d effets sonores minimum vers des sons puissants MOVIE Traitement CINEMA DSP Ce champ sonore est galement id al pour les films avec une accentuation sur des effets sonores tri dimensionnels Il emp che la r verb ration sur une tendue mod r e mais reproduit des effets sonores et une musique en toile de fond d une mani re douce et tri dimensionnelle avec clart et une orientation centr e des voies en tant que pivots Mixage r ducteur des sources
485. ter Kenmerken jde Selecteer het formaat van elke luidspreker de lage signaaltonen van de luidsprekers de crossover 32 frequentie en de locatie van de voor luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT B uitgangen Stelt het uitgangsniveau van elke luidspreker in 33 Stelt de afstand van elke luidspreker in 33 Regelt de klankkleur toon van de midden luidsprekers 33 Stelt het uitgangsniveau van het LFE kanaal voor Dolby Digital of DTS signalen in 34 Stelt het dynamische bereik van Dolby Digital ofr DTS signalen in 34 Stelt het dempniveau de audiovertragingsinstellingen het maximale volumeniveau en het aanvangsvolumeniveau in 34 B Ingangmenu IH i Gebruik dit menu om handmatig de ingangaansluitingen opnieuw aan te wijzen selecteer de ingangstand of herbenoem de signaalbron FIE Parameter Kenmerken ide Wijst de ingangaansluitingen op dit apparaat aan volgens het gebruikte component 34 Wijzigt de naam van de signaalbron 34 Stelt het uitgangsvolume van elke aansluiting in 35 Selecteert de decoderstand voor de bronnen die zijn aangesloten op de DIGITAL INPUT aansluitingen op 35 de achterkant van dit apparaat Selcteer welke videosignaalbron als achtergrond worden weergegeven bij weergave van signalen die 35 binnenkomen via de MULTI CH INPUT aansluitingen E Optiemenu Hel Gebruik dit menu om handmatig de optionele systeemparameters aan te passen Parameter Kenmerke
486. tfernungsmessung kann je nach Charakteristik Ihres Warnmeldungen Subwoofers ein gr erer als der tats chliche Abstand ermittelt werden Hinweis e Warnungen bewirken im Gegensatz zu Fehlern nicht den Abbruch des automatischen Setup 7 Dr cken Sie lt gt und w hlen Sie SET oder CANCEL aus Dr cken Sie 5 um Detailinformationen der Warnung anzuzeigen Die Detailmeldung wird angezeigt und im Frontblende Display blinken die Anzeigen der nicht betroffenen Lautsprecher Auswahl Funktion Die Ergebnisse des AUTO SETUP werden bernommen CANCEL Die Ergebnisse des AUTO SETUP werden nicht bernommen 8 Dr cken Sie 5 ENTER um Ihre Auswahl zu best tigen Im Frontblende Display wird AUTO SETUP angezeigt ze e Die Warnmeldungen sind im Abschnitt AUTO SETUP unter St rungsbeseitigung auf der Seite 41 ausf hrlicher beschrieben Blinkt 9 Dr cken Sie MMENU um das SET MENU zu verlassen 17 De GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORG NGE Vorsicht Bei der Wiedergabe von CDs die mit dem DTS Verfahren codiert wurden ist besondere Vorsicht geboten Wenn Sie eine mit dem DTS Verfahren codierte CD mit einem DTS inkompatiblen CD Player abspielen h ren Sie nur digitales Rauschen das Ihre Lautsprecher besch digen kann berpr fen Sie ob Ihr CD Player DTS codierte CDs unterst tzt Pr fen Sie die Ausgang
487. ther music 29 En Radio Data System tuning Europe and Russia models only 4 Press BIPTY SEEK START on the remote control to start searching for all the available Radio Data System preset stations The name of the selected program type flashes and the PTY HOLD indicator lights up on the front panel display 1 se To stop searching for stations press BIPTY SEEK START on the remote control again Note Press BIPTY SEEK START again to resume searching for another station broadcasting the same program type Using the enhanced other networks EON data service Use this feature to receive the EON enhanced other networks data service of the Radio Data System station network Once you select one of the 4 Radio Data System program types NEWS AFFAIRS INFO or SPORT this unit automatically searches for all the available preset stations that are scheduled to broadcast the EON data service of the selected program type for a certain duration of time When the scheduled EON data service starts this unit automatically switches to the local station broadcasting the EON data service and then switches back to the national station once the EON data service ends Notes e You can use this feature only when the EON data service is available e The EON indicator lights up on the front panel display only when the EON data service is being received from a Radio Data System station 1 Tune in
488. tion Une fois toutes les connexions termin es branchez le c ble d alimentation dans la prise secteur murale C ble d alimentation RA SB SN J a D v gt 5 Oo zZ 7 une prise secteur Mise en ou hors service Mise en service de cet appareil Appuyez sur STANDBY ON ou 3 POWER pour mettre cet appareil sous tension als ze Lorsque vous mettez en service I appareil il faut attendre 4 5 secondes avant qu il ne restitue le son Placez cet appareil en mode de veille Appuyez sur STANDBY ON ou ZISTANDBY pour mettre cet appareil hors tension Remarque e En veille l appareil consomme une faible quantit d lectricit pour tre en mesure de recevoir les signaux infrarouges qui peuvent tre mis par le bo tier de t l commande s eduel 15 Fr Optimisation du r glage d enceinte pour votre pi ce d coute YPAO Cet appareil est quip de l Optimiseur acoustique param trique Yamaha YPAO Avec le YPAO cet appareil ajuste automatiquement les caract ristiques de sortie de vos enceintes sur vase des positions d enceinte des performances d enceinte et des caract ristiques acoustiques de la pi ce Nous vous recommandons d ajuster d abord les caract ristiques de sortie avec le YPAO lorsque vous utilisez cet appareil Remarques e Sachez qu il est normal pour les tonalit s d essai fortes d tre mises pendan
489. tion Raccordements des enceintes Raccordez MIC Message d erreur de configuration automatique eee 41 Radio Listening Recoupement R glage d entr e multivoies R glage de la qualit tonale ooawaw le OVPPUDVUMHMHNNOooO Ww 46 Fr Reglage des niveaux de sortie des enceintes Reglage manuel Reglages audio Reglages d affichage Reglages d enceinte R initialisation de la cha ne Renommer l entr e Retard audio RETURN bo tier de t l commande 5 ROCK M type de programme du Syst me de donn es radio eneen 29 RT Informations sur le Syst me de donn es TAO ENERE SIE TEI AE ENTA laila 29 E S SCENE tenrenrnetrerndine gerne 22 SCENE 1 2 3 4 bo tier de t l commande 5 SCENE 1 2 3 4 face avant nennen 3 SCIENCE type de programme du Syst me de donn es radio eeen 29 S lection audio nennen EKG NNK ELAN 36 S lection de l appareil MULTI CH INPUT en tant que source d entr e S lection de mod les SCENE S lection de stations pr r gl es S lection des prises d entr e audio S lection du mode d coute nocturne S lection type de programme du Syst me de donn es radio eneen 29 Service de donn es d autres r seaux am lior s Syntonisation de syst me de donn es radio enr nee es ed nr 30 Service de donn
490. tion Ce param tre envoie les signaux st r o vers les enceintes d ambiance et les enceintes avant afin de cr er un effet enveloppant Choix OFF ON Dimension 7 Fonction D place progressivement le champ sonore vers I avant ou vers l arri re Plage de r glage 3 vers l arri re 3 vers l avant le 26 Fr de l afficheur de la face avant Syntonisation FM AM p Pour diminuer la fr quence de syntonisation Vue d ensemble appuyez sur DPRESET TUNING lt Deux modes de syntonisation sont disponibles pour Remarque acc der une station radio FM AM de votre choix e Si le signal de la station que vous d sirez couter est peu puissant effectuez une syntonisation manuelle EB Mode de syntonisation de fr quences EI Vous pouvez rechercher ou sp cifier la fr quence de la Stations F M AM pr s lectionn es station FM AM d sir e automatiquement ou ee aa ae A Servez vous de cette fonction pour mettre en m moire manuellement voir Syntonisation FM AM ci apr s P jusqu 40 stations Al E8 soit 8 num ros de EB Mode de syntonisation de pr s lections pr s lection fois 5 groupes Mettez vos stations favorites Vous pouvez pr s lectionner la station FM AM d sir e puis en m moire l aide de la fonction de pr s lection de la rappeler en sp cifiant le groupe et le num ro de pr s lection station automatique ou manuelle voir S lection de stations pr r
491. tion u vegans 29 Program type Radio Data System information 29 PROGRAM front panel PS PTY RT and CT RR PTY HOLD PTY SEEK mode Radio Data System tuning PTY Radio Data System information E R Radio Data System indicators Radio Data System tuning Radio Listening Radio text Radio Data System information Rear panel Remote control Resetting the system RETURN remote control ROCK M Radio Data System program type RT Radio Data System information E S SCENE SCENE 1 2 3 4 front panel SCENE 1 2 3 4 remote control SCIENCE Radio Data System program type Selecting audio input jacks Selecting preset stations 46 En Selecting the MULTI CH INPUT component as the input source Selecting the night listening mode Selecting the SCENE templates Selection Radio Data System program type Set menu Set this unit to the standby mode 15 SIGNAL INFO Signal information SILENT CINEMA SILENT CINEMA indicator SLEEP indicator Sleep timer SLEEP remote control Sound field programs Sound menu SP A B indicators SP D R SP LFE Speaker distance Speaker distances Speaker dynamic range Speaker level Speaker LFE Speaker settings SPEAKERS terminals SPEAKERS front panel Specifications SPORT Radio Data System program type 29 STANDBY remote control STANDBY ON front panel Straig
492. to the desired Radio Data System broadcasting station 2 Make sure the EON indicator is lit on the front panel display If the EON indicator is not lit on the front panel display select another Radio Data System program so that the EON indicator lights up 3 Press ZIEON on the remote control repeatedly to select one of the 4 Radio Data System program types NEWS AFFAIRS INFO or SPORT The name of the selected program type appears on the front panel display 1 se e To cancel the EON feature press BIEON on the remote control repeatedly until the name of the program type disappears and EON OFF appears on the front panel display 30 En ADVANCED OPERATION Es You can use the following parameters in the set menu to adjust a variety of system settings and customize the way this unit operates Change the initial settings to reflect the needs of your listening environment Auto setup Use this feature to automatically adjust speaker and system parameters see page 16 Manual setup Use this feature to manually adjust speaker and system parameters B Sound menu i J Use this menu to manually adjust any speaker settings alter the quality and tone of the sound output by the system or compensate for video signal processing delays when using LCD monitors or projectors Parameter Features Page Selects the size of each speaker the speakers for low frequency signal output the crossover fr
493. tomatiskt se sidan 16 Manuella inst llningar Anv nd denna funktion f r att st lla in h gtalar och systemparametrar manuellt B Ljudmeny Anv nd denna meny till att manuellt justera alla typer av h gtalarinst llningar ndra kvaliteten och tonklangen f r ljudet som utmatas av systemet eller f r att kompensera f r f rdr jning vid videosignalbehandling n r LCD monitorer eller projektorer anv nds Parametrar Egenskaper Sida For att v lja storlek pa varje h gtalare h gtalare f r utmatning av l gfrekvenssignaler verg ngsfrekvens 32 och placeringen av framh gtalare anslutna till h gtalarutg ngarna FRONT B For att justera utnivan f r varje h gtalare 33 For att justera avstandet till varje h gtalare 33 F r att justera tonkvaliteten f r mittenh gtalaren 33 F r att ange utniv n f r LFE kanalen f r Dolby Digital eller DTS signaler 34 For att ange dynamikomradet i Dolby Digital eller DTS signaler 34 F r att justera d mpningsniv ljudf rdr jningsinst llningar maximal volymniv och inledande volymniv 34 B Ing ngsmenyn Anv nd denna meny till att manuellt omf rdela ing ngar v lja inmatningsl ge eller ndra beteckningen p en ing ngsk lla Parametrar Egenskaper Sida For att tilldela ing ngarna pa receivern i enlighet med den komponent som ska anv ndas 34 For att andra beteckningen f r ing ngsk llan 35 F r att justera
494. tonal quality of the surround speakers may not match that of the front left and right speakers This does not affect recorded material B Adjusting the speaker level You can adjust the output level of each speaker while listening to a music source This is also possible when playing sources input at the MULTI CH INPUT jacks Note e This operation will override the level adjustment made in SP LEVEL see page 33 1 Press LEVEL repeatedly to select the speaker you want to adjust Choice Description Front left speaker Front right speaker Center speaker Subwoofer Surround left speaker Surround right speaker 20 En als AOA e Once you press BJLEVEL on the remote control you can also select the speaker by pressing INA V e The available speaker channels differ depending on the speaker settings 2 Press lt on the remote control or press PPRESET TUNING gt to adjust the speaker output level Control range 10 0 dB to 10 0 dB Using optional features Use the following features to utilize various useful functions equipped on this unit als Nor e Initial settings are indicated by in this following each parameter B Using your headphones Connect a pair of headphones with a stereo analog audio cable plug to the PHONES jack on the front panel Sg e When you select a sound field program SILENT CINEMA mod
495. tor niet oplicht op de display dient u af te stemmen op een ander Radio Data Systeem programma waarbij de EON indicator wel gaat branden 30 v 3 Druk herhaaldelijk op ZIEON op de afstandsbediening om n van de 4 Radio Data Systeem programmatypes NEWS AFFAIRS INFO of SPORT te selecteren De naam van het geselecteerde programmatype verschijnt op de display van het voorpaneel 1 se e Om de EON functie te annuleren drukt u herhaaldelijk op BIEON op de afstandsbediening tot de naam van het programmatype verdwijnt en EON OFF verschijnt op de display van het voorpaneel GEAVANCEERDE BEDIENING U kunt de volgende parameters gebruiken in het ingestelde menu om een diversiteit aan systeeminstellingen af te stellen en de manier waarop dit apparaat werkt aan te passen Wijzig de begininstellingen om de behoeften van de luisteromgeving weer te geven Auto setup Via deze functie kunt u automatisch de luidspreker en systeeminstellingen wijzigen Zie bladzijde 16 Handmatige setup Via deze functie kunt u met de hand de luidspreker en systeeminstellingen wijzigen B Geluidmenu i Gebruik dit menu om handmatig de luidsprekerinstellingen af te stellen de kwaliteit en de toon van het geluid dat door het systeem wordt weergegeven te veranderen of vertragingen in de verwerking van het videosignaal te compenseren als u gebruik maakt van LCD beeldschermen of projectors Parame
496. tove the operation range of the remote control decreases places of extremely low temperatures Do not use old batteries together with new ones dusty places Do not use different types of batteries such as alkaline and manganese batteries together Read the packaging carefully as these different types of batteries may have the same shape and color If the batteries have leaked dispose of them immediately Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with clothing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not throw away batteries with general house waste dispose of them correctly in accordance with your local regulations 8 En Placing speakers The speaker layout below shows the speaker setting we recommend You can use it to enjoy CINEMA DSP and multi channel audio sources Front left and right speakers FL and FR The front speakers are used for the main source sound plus effect sounds Place these speakers at an equal distance from the ideal listening position The distance of each speaker from each side of the video monitor should be the same Center speaker C The center speaker is for the center channel sounds dialog vocals etc If for some reason it is not practical to use a center speaker you can do without it Best results however are obtained with the full system Surround left and right speakers SL and SR The surround speake
497. typ 29 Aktuell tid Radiodatasystem information Alternativmeny AM inst llning Anslutning av AM antenner Anslutning av en DVD spelare Anslutning av en TV Anslutning av FM antenner Anslutning av h gtalare Anslutning av ljudkomponenter Anslutning av n tkabeln Anslutning av videokomponenter Anslutning till CD spelare Anslutning till CENTER kontakterna Anslutning till COMPONENT VIDEO jack Anslutning till en DVD br nnare Anslutning till en MD br nnare CD br nnare Anslutning till FRONT A kontakterna Anslutning till FRONT B kontakterna Anslutning till HDMI jack 1 Anslutning till MULTI CH INPUT jack nalen nee 4 Anslutning till SURROUND kontakterna 0 ANTENNA kontakter Anv ndning av fj rrkontrollen wee Anv ndning av VIDEO AUX jack Atergivning av videobilder i bakgrunden terst llning av systemet u a AUDIO L R VIDEO AUX jack frontpanelen AUDIO SEL fj rrkontrollen AUDIO SELECT AUDIO jack Auto inst llningar AUTO SETUP AUTO SETUP Felmeddelande Automatisk f rinst llning Automatisk inst llning Avslagning av str mmen E B B INPUT RENAME 35 B MEMORY GUARD 35 B SP LEVEL 33 Bakpanel 6 BAND frontpanelen 3 BASS OUT 32 BGV Laon E C C AUDIO SELECT C SP DISTANCE C VOLUME TRIM CD Listening CD Music Listening CENTER re CINEMA DSP ind
498. u l entr e aucun son n est mis Vous pouvez r gler la s lection de la prise d entr e audio dans AUDIO SELECT Remarque e Cette fonction n est disponible que si une prise d entr e num rique est attribu e la source d entr e s lectionn e dans INPUT ASSIGN voir page 34 19 Fr Q mm mz 72 Utilisation des fonctions audio Utilisez les fonctions suivantes pour r gler la sortie audio ou le niveau d enceinte B Mise en sourdine du son Appuyez sur 8 MUTE sur le bo tier de t l commande pour mettre le son en sourdine Appuyez une nouvelle fois sur 8IMUTE pour r tablir le son als ze Vous pouvez galement tourner VOLUME ou appuyer sur 7IVOLUME pour r tablir le son e Vous pouvez configurer le niveau de la sourdine l aide de MUTE TYP dans SOUND MENU voir page 34 Le t moin MUTE clignote sur l afficheur de la face avant lorsque le son est mis en sourdine et dispara t de l afficheur lorsque le son est r tabli m R glage de la qualit tonale Utilisez cette fonction pour ajuster l quilibrage des basses et des aigus pour les voies d enceinte avant gauche et droite Appuyez plusieurs reprises sur WTONE CONTROL pour s lectionner BASS ou TREBLE ensuite appuyez sur DPROGRAM lt 1 pour r gler le niveau de r ponse de fr quence correspondant Plage de r glage 10 dB 10 d
499. u son par les couteurs et le casque d coute peut entra ner la perte de l ouie 22 Toujours remplacer les piles par des piles du m me type Il y a l appareil risque d explosion en cas d erreur dans la mise en place des 6 Ne couvrez pas l appareil d un journal d une nappe d un piles rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil AVERTISSEMENT peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU de blessure corporelle DE SECOUSSE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS 7 Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de CET APPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDITE l appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n ont pas t effectu s L appareil est reli au bloc d alimentation tant qu il reste branch la prise de courant murale m me si vous mettez l appareil hors tension en appuyant sur 8 Ne pas faire fonctionner l appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag 9 N exercez aucune force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons STANDBY ON En pareil cas celui ci consomme 10 Pour d brancher la fiche du cordon d alimentation au niveau une faible quantit d lectricit de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon 11 Ne nettoyez pas l appar
500. ual CINEMA DSP VIRTUAL Anzeige VOLUME Fernbedienung pats VOLUME Pegelanzeige VOLUME Regelung Frontblende Vordere Lautsprecher Voreingestellte SCENE Vorlagen E Ww Wiedergabe unverarbeiteter Eingangssignale nennen 26 Wiedergabe von 2 Kanal Quellen mit Standard Decodern 26 Wiedergabe von Videoquellen im Hintersri d nen 21 E Y Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer YPAO YPAO Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer YPAO Anzeige E Z ZONEB oap nna AEA RARS 19 Zubeh r mitgeliefert 2 STANDBY ON oder BIDVD Beispiel stehen f r die Namen von Bedienungselementen an der Frontblende oder der Fernbedienung Siehe Funktions bersicht auf der Seite 3 Observera L s detta innan receivern tas i bruk 1 Las denna bruksanvisning noga f r att f rs kra basta prestanda F rvara den n ra till hands f r framtida referens 2 Installera denna ljudanl ggning pa ett val ventilerat svalt torrt rent st lle och uts tt den inte f r solsken v rmek llor vibrationer damm fukt och eller kyla L mna ett ventilationsutrymme p minst 30 cm ovanf r receivern minst 20 cm p h ger och v nster sida och minst 20 cm p baksidan 3 Placera receivern pa beh rigt avst nd fran andra elapparater motorer eller transformatorer f r att undvika brummande ljud 4 Uts tt inte receiver
501. ue vous appuyez branch e du tout sur la touche PRE 5 A sn Le circuit de protection a t activ Assurez vous que tous les cordons de liaison aux 9 d alimentation ou t 2 ores k y DER enceintes sont bien reli s l appareil et aux enceintes bien il se met en ille et qu aucun cordon n est en contact avec autre chose veille r que la borne ou la prise qui le concernent L appareil a t soumis une forte Mettez l appareil en veille d branchez le c ble d charge lectrique provoqu e par d alimentation puis rebranchez le environ 30 exemple par un orage ou une d charge secondes plus tard et utilisez l appareil comme d lectricit statique l accoutum e Absence de son Les raccordements des c bles d entr e ou Raccordez correctement les c bles Si l anomalie 10 13 de sortie ne sont pas corrects persiste il se peut que les c bles soient d fectueux Aucune s lection de prise d entr e audio R glez une s lection de prise d entr e audio 36 ad quate n a t r gl e ad quate Aucune source convenable n a t S lectionnez une source d entr e appropri e avec 18 19 s lectionn e INPUT lt 1 gt sur la face avant ou les touches de s lection d entr e 5 du bo tier de t l commande Les raccordements des enceintes sont l ches Corrigez les raccordements 9 Les enceintes avant utiliser n ont pas t S lectionnez les enceintes avant l aide de 19 s lectionn
502. uentiebereik Met een extra kanaal speciaal voor de zeer lage tonen het zogenaamde LFE Lage Frequentie Effect kanaal biedt dit systeem in totaal 5 1 kanalen het LFE kanaal wordt als 0 1 kanaal geteld Door 2 kanaals stereo voor de surround luidsprekers te gebruiken is er een betere weergave van bewegende geluidsbronnen en een beter algeheel surroundeffect mogelijk dan bij Dolby Surround Het grote dynamische bereik van het zachtste tot het hardste geluid dat nog kan worden weergegeven van de 5 kanalen met het volle frequentiebereik en de precieze plaatsing van het geluid door de digitale verwerking biedt de luisteraar een ongehoord realistische weergave Met dit toestel kunt u zelf kiezen wat voor weergave u wilt horen van mono tot 5 1 kanaals weergave u vraagt wij draaien Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic IL is een verbeterde decoderingstechniek voor de grote hoeveelheid aan bestaand Dolby Surround materiaal Deze nieuwe technologie maakt gescheiden 5 kanaals weergave mogelijk met 2 voorkanalen links en rechts 1 middenkanaal en 2 surroundkanalen links en rechts in plaats van slechts 1 surroundkanaal bij conventionele Pro Logic weergave Er zijn drie standen beschikbaar Een Music mode voor muziekbronnen Movie mode voor filmbronnen en een Game mode voor gamebronnen Dolby Surround Dolby Surround maakt gebruik van een 4 kanaals analoog opnamesysteem voor de reproductie van realistische en dynamische geluidseffecten 2 vo
503. un distributeur agr Yamaha au sein de l Espace Economique Europ en ou en Suisse 3 Le produit doit n avoir fait l objet d aucune modification ou alt ration sauf accord crit de Yamaha 4 Les cas suivants font obstacle I application de la garantie a Entretien p riodique et r paration ou remplacement de pi ces ayant subi une usure ou d faillance normale b Dommages r sul tant de 1 R paration effectu e par le consommateur lui m me ou par un tiers non autoris 2 Emballage ou manutention inad quats lors du transport du produit pour r paration Veuillez noter qu il est de la responsabilit de l exp diteur de s assurer que le produit est correctement emball 3 Utilisation non conforme du produit correspondant aux cas non limitatifs a d utilisation non conforme l objet normal du produit ou nonconforme aux instructions d utilisation de maintenance ou d installation publi es par Yamaha b ou d utilisation du produit incompatible avec les normes techniques ou de s curit en vigueur au sein du pays d utilisation 4 Accidents foudre d g t des eaux incendie ventilation incorrecte fuite de pile ou toute autre cause chappant au contr le de Yamaha 5 Les d fauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorpor et ou l incompatibilit avec des produits tiers 6 Produit import au sein de l EEE et ou en Suisse par une autre entit que Yamaha d s lors que
504. unit to the standby mode disconnect the external electric shock such as lightning power cable plug it back in after 30 seconds and then or strong static electricity use it normally No sound Incorrect input or output cable Connect the cables properly If the problem persists 11 13 connections the cables may be defective No appropriate Audio input jack select has Set an appropriate Audio input jack select 36 been set No appropriate input source has been Select an appropriate input source with 18 19 selected INPUT lt on the front panel or the input selector buttons 5 on the remote control Speaker connections are not secure Secure the connections 9 The front speakers to be used have not Select the front speakers with OSPEAKERS 19 been selected properly The volume is turned down Turn up the volume The sound is muted Press 8 MUTE or 7 VOLUME on the remote 20 control to resume audio output and then adjust the volume Signals this unit cannot reproduce are Play a source whose signals can be reproduced by this being input from a source component unit such as a CD ROM Audio signals input at the HDMI jack are Make an analog or digital connection beside the not output from any speaker terminals HDMI connection The setting of the connected component is Make an appropriate setting following the instruction improper manual of the connected component The sound suddenly The protection circuitry has
505. unit turns on and the advanced setup menu appears on the front panel display 3 Press OPROGRAM lt gt to select the parameter you want to adjust The name of the selected parameter appears on the front panel display 4 Press WSTRAIGHT repeatedly to change the selected parameter setting 5 Press OSTANDBY ON to confirm your selection and set this unit to the standby mode 0 v8 DE 38 m ou als The settings you made are reflected next time you turn on this unit 37 En ADDITIONAL INFORMATION Refer to the table below when this unit does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off this unit disconnect the power cable and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center B General Problem Cause Remedy See page This unit fails to turn The power cable is not connected or the Connect the power cable firmly on or enters the plug is not completely inserted standby mode soon y The protection circuitry has been Make sure that all speaker wire connections on this 9 after the power is t rned on activated unit and on all speakers are secure and that the wire for each connection does not touch anything other than its respective connection This unit has been exposed to a strong Set this
506. ur en position d coute normale sur une surface plane avec la t te du microphone omni directionnelle vers le haut Microphone d optimiseur als ze e Nous vous recommandons d utiliser un tr pied etc pour fixer le microphone d optimiseur la m me hauteur que vos oreilles lorsque vous tes assis en position d coute Vous pouvez utiliser la vis fournie d un tr pied etc pour fixer le microphone d optimiseur au tr pied etc Appuyez sur 5 lt gt pour s lectionner AUTO Choix Fonction ALTO Ex cute automatiquement la totalit de la proc dure AUTO SETUP RELOAD Recharge les derniers r glages AUTO SETUP et remplace les pr c dents r glages LUMEN Annule les derniers r glages AUTO SETUP et r tablit les pr c dents r glages DEFAULT Reinitialise les param tres AUTO SETUP pour revenir aux r glages initiaux en usine Remarque e RELOAD ou UNDO est uniquement disponible lorsque vous avez ex cut au pr alable AUTO SETUP et que vous avez confirm les r sultats Appuyez sur SENTER pour commencer la proc dure de configuration Cet appareil d marre la proc dure de configuration automatique Des tonalit s d essai fortes sont mises depuis chaque enceinte pendant la proc dure de configuration audio Une fois que tous les r glages INITIALIZING WIRING LEVEL
507. ur v rifier les informations sur les signaux audio voir page 21 31 Fr Menu de r glage Utilisation du menu de r glage 1 SOUND MENU Utilisez le boitier de t l commande pour acc der et ajuster chaque param tre als Nor e Vous pouvez modifier les param tres de menu de r glage pendant que l appareil reproduit le son 1 Appuyez sur MMENU sur le bo tier de la t l commande AUTO SETUP appara t sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur A pour s lectionner MANUAL SETUP 3 Appuyez sur BIENTER pour entrer dans MANUAL SETUP 1 SOUND MENU appara t sur l afficheur de la face avant 4 Appuyez plusieurs reprises sur A V ensuite appuyez sur S ENTER pour s lectionner et entrer dans le menu souhait Les menus suivants apparaissent sur l afficheur de la face avant si vous appuyez plusieurs reprises sur A V 5 Appuyez plusieurs reprises sur MA V ensuite appuyez sur S ENTER pour s lectionner et entrer dans le sous menu souhait e R p tez cette tape pour parcourir et entrer dans les l ments que vous souhaitez r gler e Pour retourner au niveau de menu pr c dent appuyez sur 7 RETURN 6 Appuyez sur HA V pour s lectionner le param tre souhait et ensuite sur 5 lt gt pour modifier la valeur du param tre e Appuyez sur 15 pour augmenter la valeur e Appuyez sur 15 lt
508. us des clairs ou aux Utilisez une antenne ext rieure et une tresse sifflements sont lampes fluorescentes aux moteurs de masse Cela peut am liorer les choses mais produits en lectriques aux thermostats et il est souvent difficile de supprimer tous les permanence d autres appareils de m me nature bruits Vous entendez des Un t l viseur est utilis proximit loignez l appareil du t l viseur bruits sourds et des couinements m AUTO SETUP Avant AUTO SETUP k 3 a Voir Message d erreur Causes possibles Actions correctives page Le microphone d optimiseur n est pas Raccordez le microphone d optimiseur fourni la 16 connect prise OPTIMIZER MIC sur la face avant Le casque est connect D branchez le casque Pendant AUTO SETUP 3 F Voir Message d erreur Causes possibles Actions correctives pag Les signaux de voie avant G D ne sont pas V rifiez les connexions d enceinte avant G D 9 d tect s Un signal de voie d ambiance n est pas V rifiez les connexions d enceinte d ambiance 9 d tect Q Le bruit de fond est trop fort Essayez en ex cutant AUTO SETUP dans un 2 environnement silencieux a Mettez hors tension quipement lectrique bruyant tel qu un climatiseurs ou d placez les pour les BR TE gt O loigner du microphone d optimiseur 5 5 m Le microphone d optimiseur etait Raccordez le microphone d optimiseur fourni la 16
509. utiliser Choix CD MD CD R DVD DTV CBL V AUX DVR R glage initial IN 1 COAXIAL prise DVD IN 2 OPTICAL DTV CBL prise DTV CBL IN 3 OPTICAL CD prise CD Remarques e Il vous est impossible de s lectionner un l ment sp cifique plus d une fois e Il vous est impossible d attributer la m me source d entr e IN 2 et IN 3 Par exemple vous attribuez CD IN 2 appara t dans IN 3 e D s que les prises d entr e sont r attribu es vous pouvez s lectionner l appareil correspondant l aide de INPUT lt ou des touches de s lection d entr e 5 sur le bo tier de t l commande Renommer l entr e Utilisez cette fonction pour changer le nom de la source d entr e pr sent sur l afficheur de la face avant Menu de r glage Voici ci dessous un exemple o DVD est renomm par My DVD DVR V AUX DTV CBL PDVD MD CD R TUNER CD 1 Appuyez sur une touche de s lection d entr e 5 ou 6 MULTI CH IN pour s lectionner la source d entr e dont vous souhaitez changer le nom 2 Appuyez sur 54 2 sur le bo tier de t l commande pour placer le _ soulignement sous l espace ou le caract re que vous souhaitez diter 3 Appuyez sur 5 A V pour s lectionner le caract re que vous souhaitez utiliser ensuite appuyez sur 15 lt 1
510. ve Viewing DVD Movie Viewing DVD Viewing DVR Viewing Dynamisch bereik Dynamisch bereik hoofdtelefoon Dynamisch bereik luidspreker E E E LFE LEVEL E MULTI CH SET N EDIT PRESET TUNING voorpaneel 3 EDUCATE Radio Data Systeem programmatype Een CD speler aansluiten Een DVD recorder aansluiten ze Een DVD speler aansluiten cee Een MD recorder CD recorder aansluiten 13 Een TV aansluiten ENHANCER indicator ENHANCER afstandsbediening BON ormatie ntt EON gegevensservice Radio Data Systeem informatie afstembewerking EON Radio Data Systeem informatie EF F D RANGE FM afstembewerking FRONT FRONT B FRONT B luidsprekerinstelling E G G AUDIO SET Game Playing Gebruiken van de afstandsbediening Gebruiken van hoofdtelefoons Geheugenbeveiliging Geluidmenu Geluidsveldprogramma s Geluidveldparameters bewerken Genieten van 2 kanaalsbronnen met gebruik van de standaard decoders 26 Grafische equalizer midden 33 E H ET ERA ER RSR ORE Handmatig voorprogrammeren Handmatige afstembewerking Handmatige setup HDMI roset HDMI aansluiting en HDMI stekker HDM I aansluitingen Het toestel inschakelen Het toestel uitschakelen Hoofdtelefoon indicator Hoofdtelefoon LFE HP DR HP LFE Indicators
511. verbonden met de MULTI CH INPUT aansluitingen is geselecteerd als signaalbron wanneer er een hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting zit Wanneer de bemonsteringsfrequentie van de signaalbronnen hoger is dan 48 kHz e Het effect van de nachtluisterstanden kan vari ren afhankelijk van de signaalbron en de surroundgeluidsinstellingen die u gebruikt EB Weergeven van de ingangsbroninformatie SIGNAL INFO U kunt de formattering de bemonsteringsfrequentie het aantal kanalen en eventuele signaleringsgegevens vlag van het huidige ingangssignaal laten zien 1 Druk op MMENU op de afstandsbediening AUTO SETUP verschijnt op de display van het voorpaneel 2 Druk herhaaldelijk op 5A V om SIGNAL INFO te selecteren en druk dan op BIENTER 3 Druk op HA Vom de weergegeven informatie te veranderen De volgende informatie over de signaalbron verschijnt op de display van het voorpaneel Beschrijving Signaalformattering Het aantal metingen per seconden van een continu signaal om discrete signalen te kunnen maken Aantal bronkanalen in het ingangssignaal voor surround LFE Het aantal bits aan gegevens dat per seconde een bepaald meetpunt passeert FLAG Signalering vlag die zijn gedoceerd in DTS Dolby Digital of PCM signalen en die dit toestel in staat stel automatisch van decoder te wisselen 4 Druk op MENU op de af
512. visas p frontpanelens display Varje alternativ definieras enligt f ljande Alternativ Funktion MIH Minskar effektniv n n got MI Minskar effektniv n lagom M Minskar effektniv n betydligt als ze e Justeringar f r NIGHT CINEMA och NIGHT MUSIC lagras var f r sig Anm rkningar e Nattlyssningsl gena kan inte anv ndas i f ljande fall N r den komponent som r ansluten till ing ngarna MULTI CH INPUT r vald som ing ngsk lla N r h rlurar r anslutna till h rlursutg ngen PHONES N r samplingsfrekvensen f r ing ngsk llan r h gre n 48 kHz e Det kan h nda att nattlyssningsl gena fungerar olika effektivt beroende p ing ngsk llan och vilka inst llningar f r surroundljudet som g ller EB Visning av information f r ing ngsk lla SIGNAL INFO Format samplingsfrekvens kanal bithastighet och flaggdata f r aktuell insignal kan kontrolleras p ansluten bildsk rm 1 Tryck in MENU pa fj rrkontrollen AUTO SETUP visas pa frontpanelens display 2 Tryck upprepade g nger pa A V for att valja SIGNAL INFO och tryck sedan pa BIENTER 3 Tryck pa 5A V f r att v xla visad information F ljande information om ing ngsk llan visas pa frontpanelens display Alternativ Beskrivning Signalformat Detta anger antalet samplingar per sekund som tas fr n en kontinuerlig signal f
513. voor u er nieuwe batterijen in doet Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval weg neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk geldende regelgeving in acht 8 v Verbindingen Luidsprekers opstellen Aansluiten van luidsprekers Hieronder ziet u de door ons aanbevolen opstelling van de luidsprekers Met deze opstelling profiteert u optimaal van CINEMA DSP en multikanaals audio Linker en rechter voor luidsprekers FL en FR De voor luidsprekers worden gebruikt voor weergave van het hoofdkanaal plus effecten Plaats deze luidsprekers op gelijke afstand van de ideale luisterplek De afstanden van deze luidsprekers tot het beeldscherm moeten ook gelijk zijn Midden luidspreker C De midden luidspreker is voor weergave van het middenkanaal dialoog vocalen enz Als het om de een of andere reden niet mogelijk is om een midden luidspreker te gebruiken kunt u ook zonder De beste resultaten krijgt u echter met een volledig systeem Linker en rechter surround luidsprekers SL en SR De surround luidsprekers worden gebruikt voor omhullende surroundweergave en effecten Subwoofer SW Een subwoofer met ingebouwde eindversterker zoals het Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System zorgt niet alleen voor een effectieve versterking van de lage tonen in sommige of alle kanalen maar ook voor een natuurgetrouwe hi fi high fidelity reproductie van het LFE lage frequentie effecten kanaal in Dolby Dig
514. voorbeeld 2 Verbind de meegeleverde optimalisatie microfoon met de OPTIMIZER MIC aansluiting op het voorpaneel SETUPeseee AUTO verschijnt op de display van het voorpaneel 16 3 Plaats de optimalisatie microfoon op uw normale luisterplek op een vlak en horizontaal oppervlak met de omni directionele microfoonkop naar boven Optimalisatie microfoon se e Wij raden u aan om een statief enz te gebruiken om de optimalisatie microfoon vast te zetten op dezelfde hoogte als waar uw oren zich zouden bevinden wanneer u op uw luisterplek zit U kunt de optimalisatiemicrofoon vastzetten op het statief enz met behulp van de statiefschroef Druk op 5 lt om AUTO te selecteren Keuze Functie ALTO Laat automatisch de gehele AUTO SETUP procedure uitvoeren RELOAD Laadt de laatste AUTO SETUP instellingen opnieuw en overschrijft de voorgaande instellingen HDO Maakt de laatste AUTO SETUP instellingen ongedaan en herstelt de voorgaande instellingen DEFAULT Zet de AUTO SETUP parameters weer terug naar de begininstellingen van de fabriek Opmerking e RELOAD of UNDO zijn alleen beschikbaar als u eerder AUTO SETUP heeft uitgevoerd en de resultaten heeft bevestigd Druk op SENTER om de instelprocedure te laten beginnen Dit toestel begint met de automatische instelprocedure setup Er worden luide testtonen geproduceerd via de diverse luid
515. wendung von AUTO SETUP 16 Wiedergabe ss 18 Grundlegende Bedienungsvorg nge Weitere Bedienungsvorg nge 19 Ausw hlen der SCENE Vorlagen 22 Ausw hlen der gew nschten SCENE Vorlage 22 Erstellen eigener SCENE Vorlagen 24 Soundfeldprogramme sssses s0 25 Ausw hlen von Soundfeldprogrammen UKW MW Abstimmung ss bersicht UKW MW Abstimmungsvorg nge cee 27 UKW MW Festsender nennen eenen 27 Radio Daten System Abstimmung nur Modelle f r Europa und Russland 29 Anzeigen der Radio Daten System Information 29 Ausw hlen des Radio Daten System Programmtyps PTY SEEK Modus 29 Verwendung des EON Datendienstes erweiterter Senderverbund annen vennen eneen 30 Einstellmen esvesvesvenvenvenvenveneonensenvenvenvenve 31 Verwendung des Einstellmen s 32 1 SOUND MENU eg 2 INPUT MENU ssersoreinssngerrnnsnsiergsrnreeswenenriereien giet 3 OPTION MENU nennen enenenn 35 Weiterf hrendes Setup ss 37 ZUS TZLICHE INFORMATIONEN St rungsbeseitigung ss 38 GIOSSAP sssssssvererorrensonenseisesdervandegssehanhndedekeegenie dennen 43 Technische Daten es ensvvonseconnevenseen 44 Stichwortverzeichnis ssssssssosssssssssosssrssorssn 45 Uber diese Anleitung e X steht f r einen Bedienungshinweis e Manche Vorg nge k nnen mit entweder den Tas
516. wn d branch pendant la proc dure AUTO prise OPTIMIZER MIC sur la face avant SETUP La proc dure AUTO SETUP a t Ex cutez nouveau AUTO SETUP 16 annul e en raison d activit d utilisateur 41 Fr Guide de d pannage Apres AUTO SETUP Message A Voir Causes possibles Actions correctives d avertissement page La polarit de l enceinte n est pas V rifiez que la polarit au niveau des connexions des 9 correcte Ce message risque d apparaitre enceintes est correcte ou en fonction des enceintes m me lorsque les enceintes sont correctement raccord es La distance entre l enceinte la plus proche Amenez l enceinte plus pr s de la position d coute et l enceinte la plus loign e se trouve hors de la plage ajustable La diff rence du niveau du volume parmi Si SWFR TOO LOUD ou SWER TOO LOW 16 les enceintes est excessive Aucune appara t r glez le volume de sortie du caisson de correction de niveau n est r alis e graves R ajustez l installation des enceintes de sorte que toutes les enceintes soient plac es des endroits o les conditions sont similaires V rifiez les raccordements de l enceinte 9 Utilisez des enceintes de qualit similaire Remarques e Si les crans ERROR ou WARNING apparaissent v rifiez la cause du probl me ensuite ex cutez nouveau AUTO S
517. ype de programme s lectionn pour une certaine dur e Lorsque la service de donn es EON programm d marre cet appareil passe automatiquement la station locale mettant le service de donn es EON ensuite revient la station nationale une fois que le service de donn es EON prend fin Remarques e Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement lorsque le service de donn es EON est disponible Le t moin EON s allume sur l afficheur de la face avant uniquement lorsque le service de donn es EON est en cours de r ception partir d une station de Syst me de donn es radio 1 Syntonisez la station d mission Syst me de donn es radion souhait e 2 Assurez vous que le t moin EON soit allum sur l afficheur de la face avant Si le t moin EON n est pas allum sur l afficheur de la face avant s lectionnez un autre programme de Syst me de donn es radio de sorte que le t moin EON s allume 3 Appuyez plusieurs reprises sur ZIEON sur le bo tier de t l commande pour s lectionner un des 4 types de programme de Syst me de donn es radio NEWS AFFAIRS INFO ou SPORT Le nom du type de programme s lectionn appara t sur l afficheur de la face avant 30 Fr 1 se e Pour annuler la fonction EON appuyez plusieurs reprises sur 23 EON sur le bo tier de t l commande jusqu ce que le nom du type de programme disparaisse et que EON OFF apparaisse sur l afficheur d

Download Pdf Manuals

Related Search

RX V365 rx v365 yamaha rx-v365

RX-V365

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents