OM, CTH180, 1999-01
Contents
1. MOTOR LWECHSEL Das Motor l muss nach den ersten 5 Betriebsstunden gewechselt werden WICHTIG Lesen Sie die Motor Bedienungsanleitung f r die richtige Wartung des Motors Ihr Rasentraktor ist mit einem labla schalter ausger stet 1 Stellen Sie einen lfangbeh lter nahe dem labla auf Hinweis Bocken Sie den Traktor unter den linken R dern auf damit das Alt l besser ausfliessen kann 2 Drehen Sie den labla schalter im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus Hinweis ffnen Sie den leinf llstutzen f r leichteres Auslaufen des Motor ls 3 Verschlie en Sie den labla indem Sie ihn wieder eindr cken und im Uhrzeigersinn befestigen 4 Ol SAE 30 oder SAE 10W 30W einf llen 5 Den Oleinlasstutzen wieder verschliessen 6 Am lme stab berpr fen ob das Kurbelgeh use l sich auf dem richtigen Stand befindet Die Garantie f r diesen Aufsitzm her deckt keine Teile die durch den Bediener mi braucht oder vernachl ssigt wurden Das Fahrzeug mu gem den Vorschriften in dieser Bedienungsanleitung gewartet werden Die nachstehende Wartungspr fliste soll Bedienern bei der richtigen Wartung Ihres Aufsitzm hers helfen Dies ist jedoch nur eine Pr fliste und kann Sonderkonditionen nicht einschlie en Wenn auf Einstellungen verwiesen wird im Abschnitt Einstellungen dieser Bedienungsanleitung nachschlagen WARTUNG Vor der Einlagerung Am Anfang jeder Saiso2. N WARNUNG IN Bei R ckw rtsfahrt immer nach hinten schauen Das M hwerk muss ausgeschaltet sein AN WARNUNG IN Stellen Sie das M hwerk in die h chste Position wenn Sie den Rasen verlassen Es k nnten sonst bei der Transportfahrt die Messer besch digt werden FAHREN DES TRAKTORS Der Traktor verf gt ber hydrostatische bertragung Dies bedeutet da die Geschwindigkeit beim Vorw rts und R ckw rtsfahren ber die Pedale geregelt werden kann Abb 15 Je mehr die Pedale heruntergedr ckt werden desto schneller f hrt der Traktor Der Traktor f hrt vorw rts und r ckw rts gleich schnell AN WARNUNG N Wenn der Traktor geschoben werden mu mu der Auskupplungshebel bei heruntergedr cktem Bremspedal nach vorne geschoben werden BREMSEN ABB 14 Die Bremse wirkt bei voll durchgetretenem Fu pedal Dann sollten Sie den Gashebel in Leerlaufstellung bringen Abb 17 Mit dem Rasthebel k nnen Sie die Bremse fest setzen Abb 14 Pos 2 R CKW RTSGANG ABB 15 IN VORSICHT N Ger t voll zum Stehen bringen bevor Sie von Vorw rts auf R ckw rtsfahrt schalten Das Gaspedal f r die R ckw rtsfahrt langsam heruntertreten Abb 15 Pos 2 RASENM HEN WICHTIG Reinigen Sie die zu m hende Fl che erst von herumliegenden Gegenst nden wie Spielzeug Dr hten Zweigen Steinen usw Keine weite Kleidung tragen da sich diese in den sich bewegenden Teilen verfangen k
3. c Maschine nur im Freien nachtanken d Maschine oder Benzinbeh lter nicht drinnen verwahren wenn offenes Feuer wie zum Beispiel ein Durchlauferhitzer vorhanden sind e Tankf llstand vor jedem Gebrauch pr fen Dehnungsraum lassen denn die W rme des Motors und oder Sonnenbestrahlung bewirken eine Dehnung des Treibstoffs und berlaufen des Tanks e Beim Handhaben von Batteris ure besonders vorsichtig sein S ure verursacht beim Kontakt mit der Haut schwere Verbrennungen Kontakt mit den Augen kann zum Erblinden f hren Beim Batterieservice besonders vorsichtig sein In der Batterie entsteht explosives Gas Die Batterie nicht beim Rauchen oder in der N he von Funken oder Flammenquellen warten Die Batterie kann dadurch explodieren und schwere Verletzungen verursachen e Die Maschine niemals drinnen oder in geschlossenen R umen laufen lassen Die Auspuffgase enthalten KOHLENMONOXYD ein GERUCHLOSES TODLICHES Gas e Muttern und Bolzen vor allem die Befestigungsbolzen f r Messer immer gut festziehen die Ausr stung mu in bestem Zustand sein Keine Eingriffe an Sicherheitsvorrichtungen vornehmen ihr gutes Funktionieren mu regelm ssig gepr ft werden e Die Einstellung des Motorreglers nicht ndern den Motor nicht berdrehen Brandgefahren reduzieren Den Motor von Gras Bl ttern oder anderen Ansammlungen fernhalten bergeflossenes Ol und Benzin wegwischen Vor dem Wegstellen den Motor ausk hlen lassen
4. CTH 180 V CTH 180 I Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt lt lt vertraut bevor Sie die Maschine benutzen 101 90 15 51 INHALTSVERZEICHNIS li ter ationale Symbole ka ci 2 2 3221 lee 1 Sicherheitsvorkehrungen eeececeseecesncceeseeeceenecesnereeeeeseenecsanecsenessneeeeseeeseneseanesseneeeneeeeneeesseneseeneres 2 ZUSAM MOND AU Eee EEEE AET TE T EE AET AE 3 B GIGNUIG IIE E EEE ATE T TEA 7 AETA AUTAT WE AEE E A AET E TE E A E E A ET 12 Einstellhinweise E A E A teen 14 E E E EEEE E A eeaal stew 17 Elektrische Anlage nr ii E EEE 21 Fehlersuche iinei iere ansehen sh shell 22 MEAG SPUN MIGRRPERTEPEREFFPRFREFFETRBRSTEFGEERECFERSCTETRERRFERDETFRFEFTTFRETERCRFRFCETERERRTERTEFFSSLTESCHTTERCHFRRFELTOCHFTERTTERRFTRTOCHFTEFEFFRETR 24 Technische Daten 0a 25 Lesen Sie vor dem Zusammenbau und Inbetriebnahme des Ger tes aufmerksam und vollst ndig diese Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit den Eigenschaften des Ger tes vertraut Beachten Sie speziell die Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften und respektieren Sie die bestimmungsgem sse Verwendung der Maschine Die mit dem Ger t gelieferte Garantiekarte mu sorgf ltig ausgef llt und unterschrieben sein damit die in den Gesch ftsbedingungen festgelegten Garantiebedingungen voll erhalten bleiben F hren Sie selbst nur die Wartungs und Einstellarbeiten durch die in d
5. Das Ger t anhalten und berpr fen wenn Sie auf einen Gegenstand gesto en sind Bei Bedarf vor dem neuerlichen Gebrauch reparieren e Bei laufendem Motor keine Einstellungen und Reparaturen vornehmen Die Bestandteile des Grasf ngers nutzen sich ab werden besch digt und verschlechtern sich das kann zum Freilegen von beweglichen Teilen und Wegschleudern von Gegenst nden f hren Pr fen Sie die Bestandteile regelm ig und ersetzen Sie sie bei Bedarf durch empfohlene Originalteile e Die M herklingen sind scharf und verursachen Schnittwunden Wickeln Sie diese vor Wartung oder Reparaturen ein und arbeiten Sie mit Handschuhen Beim Service besonders vorsichtig sein e Die Funktionst chtigkeit der Bremsen oft pr fen Bei Bedarf einstellen und warten AN VORSICHTSMASSNAHMEN F R IHRE SICHERHEIT HIN ES BEDEUTET ACHTUNG WACHSAM BLEIBEN ES GEHT UM IHRE SICHERHEIT 2 Deutsch ZUSAMMENBAU AUSPACKEN Aus Transportgr nden wurde das Lenkrad der Fahrersitz und die Grasfangbox nicht montiert Vorsicht beim Abrollen von der Palette damit das M hwerk nicht besch digt wird Nach Entfernen der Verpackung das Ger t auf eventuelle Besch digungen berpr fen STANDARD LIEFERUMFANG Traktor Lenkrad Fahrersitz Batterie Grasfangbox Anh nge se Pack mit Bedienungsanleitung Ersatzteilliste 2 Z ndschl ssel 1 Markierungsaufkleber T te mit Verschraubungsteilen f r Grasfang box KENNZEICHNUNG
6. Das Typenschild des Traktors befindet sich unter dem Fahrersitz hinter der Batterie Notieren Sie die Seriennummer auf dieser Seite Sie mu bei Kontakten mit Ihrem H ndler im Zusammenhang mit Servicearbeiten und bei der Bestellung von Ersatzteilen f r den Traktor angegeben werden siehe Abb 1 Seriennummer aassnnnunensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Abb 1 Typenschild LENKRAD ABB 2 Abb 2 F r die Montage gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie die Vorderr der in Geradeausfahrt 2 Stecken Sie das Lenkrad auf die Lenks ule und achten Sie darauf da die Bohrungen fluchten 3 Dr cken Sie den Spannstift in die Bohrung und treiben ihn mittels eines Hammers ganzlich ein SITZ ABB 3 Abb 3 Montage wie folgt vornehmen 1 Plastikschutz vom Sitz entfernen 2 Die Muttern von der Sitzplatte am Traktor l sen 3 Sitz mittels den 2 Schrauben Federringen und Muttern auf der Sitzplatte befestigen Festen Sitz der Verschraubungen berpr fen 4 Leitungen des Sicherheitsschalters anschliessen Deutsch 3 ZUSAMMENBAU ANH NGE SE ABB 4 Abb 4 Anbau 1 Die 2 vorhandenen Schrauben an der Heckplatte des Traktors herausschrauben 2 Die im Beipack mitgelieferte Anh nge se so an die Heckplatte anlegen da die 2 Befestigungsbohrungen fluchten 3 Schrauben einsetzen und mit Scheiben und Muttern befestigen Festen S
7. Deutsch 1 9 EINSTELLHINWEISE 5 Mutter M10 justieren bis die vorgegebene Spannung am Zahnriemen erreicht ist siehe Abb 33 6 Die beiden Sechskantmuttern an der Zahnriemenscheibe nachziehen jetzt ist der Riemen vorschriftsm ig eingestellt 7 Zur Wiederanbringung des M hkastens in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Anmerkung Es ist m glich jedoch nicht ratsam die Zahnriemenspannung ohne Abnehmen des M hkastens vom Traktor zu justieren Dazu gem Pkt 2 bis 8 der obigen Beschreibungen vorgehen Gefahr Dieser Zahnriemen mu vorschriftsm ig eingestellt werden Falls nicht k nnen die Messer aneinander geraten so da der Riemen und somit auch das Schneidwerk besch digt werden Abb 33 Gefahr Beim Auftreffen von harten Gegenst nden zerbrechen die Messerbolzen so da der Zahnriemen besch digt wird Der Zahnriemen mu berpr ft werden Vorsicht Die beiden Messer m ssen im rechten Winkel zueinander angebracht sein Ersatzteile Grunds tzlich nur Original Ersatzteile benutzen 20 Deutsch EINSTELLUNG DES H HENEINSTELLDRAHTSEILS Folgenderma en vorgehen 1 Den Traktor auf einer ebenen Unterlage abstellen wenn m glich auf Beton 2 Den unteren Stift der vorderen Einstellaufh ngung durch Einstellung derbeiden Muttern M12 an der vorderen Aufh ngung in die untere Position der Schlitzl cher bringen 3 Das M hdeck mit de
8. eingesetzt Abb 25 AUSTAUSCH VON SICHERUNGEN Der Sicherungskasten befindet sich unter dem Armaturenbrett Motorhaube ffnen 1 Die defekte Sicherung ausbauen und durch gleiche Sicherung ersetzen 15 A 2 Falls Motor weiterhin nicht startet einen Fachmann einschalten 1 6 Deutsch ABBAU R DER Abb 27 Wie folgt vorgehen 1 2 3 4 Z ndschl ssel abziehen Rasentraktor aufbocken Plastikkappen vom Rad entfernen Sicherungsring und Abstandsscheibe abziehen und Rad ausbauen Beachten Bei Abbau Hinterrad die Passfeder Keil nicht verlieren EINSTELLHINWEISE BREMSEINRICHTUNG ABB 28 Der Rasentrac ist mit einer Scheibenbremse ausger stet die sich hinten am Getriebe befindet Pr fung der Bremswirkung 1 Den Rasentraktor auf ebenen Boden stellen und den Motor ausschalten 2 Den Kupplungsarm in die hinterste Position f hren um das Getriebe freizukuppeln Abb 15 3 Das Bremspedal durchtreten und mit Parkbremshebel sichern siehe auch Abb 14 4 Versuchen Sie jetzt den Traktor zu schieben Ist dieses nicht m glich ist die Bremse zu fest eingestellt und sollte etwas gel st werden 5 Wenn Sie ohne gro en Kraftaufwand den Traktor schieben k nnen ist die Bremse zu lose eingestellt Mu fester eingestellt werden Nachstellen einer zu losen Bremse 1 Den Kupplungsarm in die hinterste Position f hren um das Getriebe freizuku
9. WICHTIG Ziehen Sie den Z ndschl ssel immer ab bevor Sie den Rasentraktor verlassen Bei l ngerer Nichtbenutzung sollten die Batterie kabel abgeklemmt werden e ZIEHEN VON ZUBEHOR Der Rasentraktor ist mit einer Anh nge se zum Ziehen ausger stet Die max Zuglast betr gt 150 kg Deutsch 11 WARTUNG REINIGUNG AN WARNUNG AN Vor allen Reinigungs oder Reparaturarbeiten den Z ndschl ssel abziehen Tragen Sie immer festes Schuhzeug Arbeits handschuhe und Kleidung Warnung vor auspritzendem Kraftstoff l oder anderer giftiger Substanzen Nach jedem M hen den Traktor M her Auswurftunnel und Grasfangbox von Schmutz und Gras befreien WASCHEN ABB 22 Abb 22 Gehen Sie wie folgt vor 1 Spritzen Sie den Rasentraktor und die Grasfangbox mit Wasser ab 2 Reinigen Sie den Auswurftunnel und das M hwerk Messer von unten 3 Bauen Sie die Grasfangbox ab und s ubern Sie sie von innen Trocknen lassen 4 Reinigen Sie die Kunststoffteile des Traktors mit einem Schwamm und Seifenwasser WICHTIG Nicht direkt mit Wasser auf das Armaturenbrett die Schalter oder auf andere elektrische Ein richtungen kommen IN VORSICHT N Den Motor nie mit Hochdruckreiniger oder agressiven Reinigungsmitteln s ubern 12 Deutsch MOTORWARTUNG Befolgen Sie die Serviceanweisungen in der Motor Bedienungsanleitung f r Luftfilter Olfilter Olwechsel Z ndkerzen usw
10. nicht anspringen M htunnel verstopft ABHILFE 1 F REN B DE noo Noe Pun D a PN ss ON a en PER M hmesser pr fen und sicherstellen da sie nicht ungleich oder lose sind Bei Bedarf ersetzen Riemen auf Brandflecken oder Unregelm Bigkeiten pr fen die zu Schwingungen f hren k nnen Bei Bedarf ersetzen Messer auf Sch den oder Abnutzung pr fen Bei Bedarf ersetzen Auf abgenutzte oder besch digte Einkuppelteile pr fen Bei Bedarf reparieren oder ersetzen Innenfl che der Motor Antriebsscheibe pr fen Ist die Innenfl che rauh oder gespalten sollte die Scheibe ersetzt werden Unterseite des Geh uses der M hereinheit auf Grasansammlungen pr fen Ansammlungen entfernen Auf lose oder besch digte Motorbefestigungen pr fen Bei Bedarf festziehen oder ersetzen M hmesserriemenspannung anhand der Gebrauchsanweisung pr fen Bei Bedarf einstellen Einstellung en des Antriebsriemens der Einheit pr fen Bei Bedarf einstellen Auf besch digte oder zerbrochene Spannrollenfeder pr fen Bei Bedarf ersetzen Riemen auf Abnutzung oder Sch den pr fen Bei Bedarf ersetzen Auf Fremdk rper die den Kupplungsspannrollenmechanismus hehindern pr fen Eventuelle Fremdk rper entfernen Auf zerbrochene Motor oder Hinterachsscheibe pr fen Bei Bedarf ersetzen Einstellung des Antriebsriemens des Rasentraktors und Bremseneinstellung anhand der Gebrauchsanweisung pr fen Bei Bedarf einstellen Auf F
11. Kehrtwendungen Geschwindigkeit reduzieren Die laufende Maschine nicht unbeaufsichtigt lassen Die Messer immer abstellen Parkbremse feststellen Motor abschalten und Schl ssel vor dem Absteigen abziehen Messer abstellen wenn Sie nicht m hen Vor dem Abnehmen des Grasf ngers oder vor dem Beseitigen von Verstopfungen am Auswurf den Motor abstellen Nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung arbeiten e Maschine nach Alkohol oder Arzneimittelkonsum nicht benutzen Beim Arbeiten in der N he von Stra en den Stra enverkehr ber cksichtigen Beim M hen um feststehende Objekte vorsichtig vorgehen damit die Messer nicht ansto en Nicht absichtlich ber Fremdk rper fahren Die Benutzung des Ger tes auf ffentlichen Stra en ist verboten Beim Verladen oder Abladen der Maschine auf von einem LKW oder Anh nger besonders vorsichtig vorgehen Beim Ziehen von Lasten vorsichtig vorgehen a Nur die zugelassenen Deichselanh ngepunkte verwenden b Lasten auf ein Gewicht beschr nken das Sie sicher kontrollie ren k nnen Zul ssige Anh ngelast nicht berschreiten c Nicht pl tzlich umkehren Beim R ckw rtsfahren vorsichtig vorgehen d Gegengewicht e Radgewichte oder Reifenketten benutzen wenn dieses in den Anweisungen f r Ben tzung von Zubeh r vorgeschrieben ist Il FAHREN AUF HANGEN H nge sind ein gro er Risikofaktor Sie verursachen Verlust der Kontrolle und Umkippen w
12. kann an Str ngen besch digt werden wenn er beim Gebrauch abspringt Springt er nach berpr fung aller untenstehenden Schritte weiterhin ab ist er durch einen neuen Originalriemen zu ersetzen Riemenspannung anhand der Gebrauchsanweisung pr fen Bei Bedarf einstellen Riemenf hrung pr fen Der richtige Abstand betr gt 1 5 mm von der Scheibe wenn der M hmesserkupplungshebel eingekuppelt ist Niveaueinstellung der M hereinheit anhand der Gebrauchsanleitung pr fen Bei Bedarf einstellen Auf Fremdk rper die die Riemenfortbewegung behindern pr fen Eventuelle Fremdk rper entfernen Alle Scheiben der M hereinheit pr fen Eine verbogene oder gesprungene Scheibe kann zu Problemen f hren Bei Bedarf ersetzen Innenfl che der Motor Antriebsscheibe pr fen Ist die Innenfl che rauh oder gespalten sollte die Scheibe ersetzt werden Spannrolleneinheit der M hmesserkupplung auf Abnutzung pr fen Die erforderlichen Teile ersetzen Ist das Gras zu hoch oder zu na kann der Riemen durchrutschen Riemen auf Abnutzung und Sch den pr fen Bei Bedarf ersetzen Riemenspannung anhand der Gebrauchsanweisung pr fen Bei Bedarf einstellen Spannfeder des M hmesser Antriebsriemens pr fen Eine gedehnte oder besch digte Feder ist zu ersetzen Alle Riemenf hrungen pr fen Der richtige Abstand betr g 1 5 mm von der Scheibe wenn der M hmesserkupplunghebel eingekuppelt ist Auf Fremdk rper die die Riemenfortbewegung behindern pr
13. nnte Tragen Sie immer festes Schuhwerk Kinder und Tiere w hrend des M hens fernhalten H nde und F e vom M hwerk entfernt halten Nie jemanden mitfahren lassen Versichern Sie sich da der Schalter f r das M hwerk in AUS Stellung ist bevor Sie den Motor starten Abb 16 Xa oi Abb 16 ZUSTAND DER M HMESSER berpr fen Sie fter den Zustand der Messer Unscharfe Messer ergeben ein schlechtes M hbild Die Messer m ssen dann gesch rft oder ausgetauscht werden MAHERAUSHEBUNG ABB 19 Der Verstellhebel f r die M heraushebung befindet sich im rechten Kotfl gel Die tiefste Stellung des Verstellhebels entspricht der tiefsten M hstellung und umgekehrt Deutsch 9 BEDIENUNG Abb 19 M HERDECKST TZR DER ABB 20 Die St tzr der m ssen immer in der unteren Position angebracht sein siehe Abb 20 Abb 20 WICHTIG Bevor Sie mit dem M hen beginnen achten Sie auf den richtigen Sitz der Grasfangbox FAHREN UND M HEN Gehen Sie wie folgt vor 1 Starten Sie den Motor und fahren Sie zu der zu m henden Fl che 2 Wenn Sie auf dem Rasen angekommen sind schalten Sie das M hwerk mit dem Zugschalter ein Abb 16 3 Dr cken Sie den MAN AUTO Schalter in die tiefere AUTO Position Abb 11 d 4 Zum Erreichen der gew nschten Geschwindigkeit das Gaspedal f r die Vorw rtsfahrt langsam heruntertreten WICH
14. B Hellblau 14 Scheinwerfer AN AUS 15 Sicherungen 15 A und 5 A 16 Mikroschalter Auswurftunnel unten 17 Schalter Reset 19 Elektromagnetisches Stopprelais 20 Summerbox 21 Summer Deutsch 21 FEHLERSUCHE PROBLEM Maher m ht fleckenweise oder ungleichm ig Maher hinterl t zwischen den M hmessern ungem hte Streifen Maher sch lt den Rasen Maher wirft das Gras nicht aus M hmesser Antriebsriemen springt beim Gebrauch ab M hmesser Antriebsriemen rutscht M hmesser Antriebsriemen nutzt sich berm ig ab Messer lassen sich nicht einkuppeln Messer lassen sich nicht auskuppeln 22 Deutsch ABHILFE EN Ce ON NAD Grasansammlungen von der Unterseite des Geh uses der M hereinheit entfernen Sicherstellen da die M hmesser scharf und in gutem Zustand sind weder verbogen noch falsch montiert Befestigungsschrauben der M hmesser pr fen Die Schrauben m ssen festgezogen sein Niveaueinstellung der M hereinheit anhand der Gebrauchsanweisung pr fen Bei Bedarf einstellen M hmesserriemenspannung anhand der Gebrauchsanweisung pr fen Bei Bedarf einstellen Riemenscheiben auf Sch den oder Abnutzung pr fen Bei Bedarf ersetzen Geh use der M hereinheit auf eventuelle Sch den pr fen Bei Bedarf reparieren oder ersetzen Beim M hen von sehr hohem dichtem und extrem feuchtem Gras kann ein ungem hter Streifen zwischen beiden Messern stehenbleiben Die Vorw rtsg
15. Lebensdauer von Keilriemen und ihr korrek tes Funktionieren ist abh ngig von der richtigen Spannung und einwandfreier F hrung des Riemens Nach einigen Betriebsstunden sollten sie berpr ft und ggf eingestellt werden Sie finden insgesamt 3 Riemen unter dem Chassis Ein Riemen treibt das Getriebe und damit das Ger t an Ein zweiter bertr gt die Kraft von der elektromagnetischen M herkupplung auf das M hwerk Der dritte Riemen ist ein Zahnriemen der die Umdrehungen der M hmesser synchronisiert EINSTELLHINWEISE FAHRANTRIEBS KEILRIEMEN ABB 31 Abb 31 1 Motorriemenscheibe 2 Riemenscheibe 3 Mitlaufscheibe Riemenspannung mit Scheibe 3 einstellen M HERKUPPLUNGSRIEMEN ABB 32 Die Spannung des Riemens wird automatisch an der federbelasteten Mitlaufscheibe eingestellt Bitte beachten Das l ngere Ende der Hakenfeder am Traktorfahrgestell einhaken das k rzere Ende am Schneidkasten einhaken Abb 32 M HERRIEMEN ABB 33 EINSTELLUNG DES MAHERZAHNRIEMENS ANMERKUNG Es empfiehlt sich den M herzahnriemen nach 20 Betriebsstunden einzustellen da neue Riemen sich in der Einlaufphase leicht dehnen A ENTFERNUNG DES SCHNEIDKASTENS ABB 41 1 Schneidkasten in unterste Stellung bringen 2 Mitlaufscheibenarm einziehen und Keilriemen von der Scheibe abnehmen 3 Feder vom Einrasthebel entfernen 4 Den Sicherheitsschalter f r den berf llungs
16. TIG Bevor Sie das M hwerk einschalten den Gashebel auf die mittlere Drehzahl einstellen um abrupte Schl ge auf den Riemenantrieb zu vermeiden 1 0 Deutsch ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN Der kleinste Gang kommt beim Mahen am Hang und von hohem feuchtem Gras zum Einsatz Je k rzer das Gras desto h her sollte die Geschwindigkeit sein Bei Transportfahrten nicht beim Mahen F r gr te Geschwindigkeit das Gaspedal f r die Vorw rtsfahrt heruntertreten IMMER Bei Hindernissen sofort Messer abstellen und den Maher in die h chste Stellung bringen ACHTUNG Wenn das M hwerk auf einen festen Gegenstand st t sofort Messer abstellen und den M her in die h chste Stellung bringen Das M hwerk auf Besch digungen berpr fen WICHTIG Sobald eines der M hmesser auf einen harten Gegenstand trifft z B Stein brechen die Sch rbolzen im vorgesehenen Bereich Stoppen Sie sofort den Motor berpr fen Sie den Zustand der Messer Ersetzen Sie gebrochene Sch rbolzen durch Originalteile auf keinen Fall Standardbolzen ver wenden F r das Einsetzen der Sch rbolzen siehe Bild Nr 30 Abschliessend versichern Sie sich dass alle Befestigungsteile der Messer fest verschraubt sind RATSCHLAGE FURS MAHEN 1 Wir empfehlen jeweils in Langs und Quer richtung zu mahen und dabei leicht den Schnitt zu Uberlappen damit kein ungeschnittener Streifen bleibt 2 Die Fahrgeschwindigkeit beim Mahen entsprechend
17. aden wurde Falls neues Ger t die Z ndkerze entfernen und den Zylinder auf Ansammlungen von l aufgrund falscher Behandlung pr fen Sichtpr fung des Elektro Systems vornehmen um sicherzustellen da alle Anschl sse und Schalter zuverl ssig arbeiten Motor gem den Herstelleranweisungen pr fen Elektro System von einem Fachmann pr fen lassen Startverfahren pr fen Sicherstellen da die Anweisungen befolgt wurden Sicherstellen da der Tank sauberes frisches Benzin enth lt Sicherstellen da der Benzinabsperrhahn offen ist Sicherstellen da sich die Drosselklappe auf der Position START befindet Motor gem den Herstelleranweisungen pr fen Verkabelung und Schalter von einem Fachmann pr fen lassen Benzinfilter auf Verstopfungen pr fen Choke Einstellung am Motor pr fen Grasfangbox abbauen und Tunnel s ubern Deutsch 23 LAGERUNG Bei Saisonende oder bei Nicht Benutzung f r mehr als 30 Tage sollte der Rasentraktor sofort f r die Lagerung vorbereitet werden Benzin kann un gebraucht l ngere Zeit 30 Tage oder mehr stehen kann aber klebrige Ablagerungen bilden die den Vergaser beeintr chtigen und zu St rungen f hren GEFAHR Motor mit Benzin im Tank nie in schlecht gel fteten R umen lagern wo Benzind mpfe eine offene Flamme oder Funken oder Dauerflammen wie zum Beispiel an einem Ofen Durchlauferhitzer W schetrockner usw erreichen k nnen Benzin mit Sorgfalt u
18. as zu schweren Verletzungen und Tod f hren kann Alle H nge machen besondere Vorsicht erforderlich Wenn Sie nicht r ckw rts einen Hang hinauf fahren k nnen oder sich dabei nicht sicher f hlen m hen Sie den Hang nicht So sollten Sie sich verhalten H nge auf und abw rts m hen aber nicht quer Entfernen Sie Steine St mme usw e Halten Sie nach L chern Fahrrinnen oder H ckern Ausschau Auf unebenem Gel nde kann die Maschine umkippen Hohes Gras kann Hindernisse verbergen Fahren Sie langsam W hlen Sie einen langsamen Gang so da Sie nicht zum Gangwechseln auf dem Hang anhalten m ssen Mit Grasf ngern und anderen Zusatzger ten besonders vorsichtig umgehen Sie k nnen die Standfestigkeit der Maschine ver ndern Auf H ngen Bewegungen immer nur langsam und allm hlich durchf hren Keine pl tzlichen Geschwindigkeits oder Richtungs nderungen vornehmen Starten und Anhalten auf H ngen mu vermieden werden Verliert ein Reifen Zugkraft M hwerk abstellen und langsam gerade den H gel hinunterfahren So sollten Sie sich nicht verhalten Au er wenn es wirklich notwendig ist d rfen Sie auf H geln nicht wenden Wenn m glich Wendungen immer langsam und allm hlich beim Abw rtsfahren durchf hren e Nicht in der N he von Klippen Gr ben und Ufern arbeiten Wenn ein Rad ber den Abhang ger t oder wenn eine Kante einbricht kann der M her pl tzlich umfallen e Kein nasses G
19. den Ger t mitnehmen fernhalten Deutsch 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN AN Diese Anweisungen sind zu Ihrem Schutz bestimmt Bitte sorgf ltig durchlesen N BETRIEB ALLGEMEIN e Machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut und lernen Sie wie man das Ger t schnell zum Stillstand bringt Lesen verstehen und befolgen Sie vor dem Starten alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung und auf der Maschine e Lassen Sie nur Erwachsene die die Bedienungsanleitung kennen mit dem Ger t arbeiten Beim Zusammenbauen oder Gebrauch der Maschine stets Sicherheitsbrillen oder Augenschutz tragen Fahren Sie nie barfu auf der Maschine Tragen Sie stets festes Schuhwerk bevorzugt mit stahlverst rkter Spitze e Tragen Sie keine lose fallende Kleidung die sich in den mobilen Teilen verfangen k nnte Entfernen Sie aus der Arbeitszone Steine Spielsachen Draht usw Diese Gegenst nde k nnen von den Messern erfa t und weggeschleudert werden Vor dem M hen sicherstellen da sich keine anderen Leute in der Arbeitszone aufhalten Maschine anhalten wenn jemand die Arbeitszone betritt e Niemanden mitfahren lassen e M glichst nicht im R ckw rtsgang m hen Vor dem M hen und w hrend des M hens im R ckw rtsgang nach unten und nach hinten schauen e Die Auswurfrichtung nicht vergessen und sie nicht auf Personen richten M her nicht ohne den kompletten Grasf nger oder den Prallschutz benutzen Vor
20. der H he und Dichte des Rasens anpassen REGEL Je mehr Gras zu schneiden ist um so langsamer sollte die Fahrgeschwindigkeit sein M HEN AN H NGEN e Alle absch ssigen Gel nde bed rfen besonderer Vorsicht Nicht m hen wenn die Neigung h her als 10 17 ist e H nge immer hangaufwarts und hangabw rts nie aber quer zum Hang m hen e Vermeiden Sie pl tzliche Richtungswechsel Entfernen Sie vorher Steine Aste Sandhaufen usw BEDIENUNG N WARNUNG IN Beim Fahren hangabw rts immer den niedrigsten Gang w hlen Wenn Sie das Ger t abstellen m ssen das Bremspedal voll durchtreten und mit dem Parkbremshebel sichern Abb 14 Pos 2 ENTLEEREN DER GRASFANGBOX ABB 21 3 Ar RER ITERLLERTLEREN Een SE GRMGAEGRG LES CE N kigi Abb 21 Um ein Verstopfen des M hertunnels zu verhindern sollten Sie stets den W hlschalter in Position AUTO stellen Ein Mikroschalter am Auswurftunnel angebracht schaltet die Messer ab sobald die Grasfangbox gef llt ist Die Kontrollampe im Schalter MAN AUTO leuchtet auf Fahren Sie zum Entleerungsplatz und stellen den Gashebel auf Leerlauf und den Ganghebel auf N Die Teleskop Stange der Grasfangbox herausziehen und nach vorn dr cken Das M hgut f llt nach unten aus dem Korb Nach Entleerung den Grasfangkorb wieder in Betriebsstellung bringen und den RESET Schalter bet tigen Der M her schaltet sich wieder ei
21. dieser Bedienungsanleitung bezogen werden nicht geltend gemacht werden k nnen Verwenden Sie f r Reparatu ren nur Original Ersatzteile Das gibt Ihnen die Gew hr f r eine stetige Einsatzbereitschaft und erh lt Ihnen die Garantie Gew hrleistung Deutsch 25 A AAN I 1998W46
22. e wird mit Batteries ure Heckplatte befindet kleben Sie den geliefert mitgelieferten selbstklebenden Pfeil so auf den Deckel da die Spitze des Dreiecks mit der Spitze des gleichen Aufklebers auf dem Traktor bereinstimmt Abb 7 Dieses wird Ihnen zuk nftig das sitzgenaue Einh ngen der Grasfangbox wesentlich erleichtern Abb 7 AN WARNUNG N Die Grasfangbox bet tigt den Sicherheitsschalter f r das M hwerk Das M hwerk kann nur bei eingeh ngter Grasfangvorrichtung in Betrieb gesetzt werden Jede Ver nderung an der Funktion des Mikroschalters kann f r den Ben tzer sehr gef hrlich werden Deutsch 5 ZUSAMMENBAU BATTERIE BERPR FEN Falls erforderlich wie folgt vorgehen 1 Batterie aus Traktor ausbauen 2 Batterie mit einem Ladeger t w hrend einer Stunde mit 6 Amp aufladen Benutzen Sie ein 12 Volt Ladeger t und beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r Batterieladung 3 Pr fen Sie das Batteriegeh use auf evil Leckstellen oder andere Besch digungen 4 Batterie wieder in den Traktor einbauen und mit Befestigungsgest nge festsetzen Abb 8 IN GEFAHR IN Batteries ure ist stark sauer und giftig Beim Umgang mit S ure und Batterie immer eine Schutzbrille tragen und die Haut sch tzen GIFTIG GEFAHR VERURSACHT SCHWERE VER TZUNGEN Enth lt Schwefels ure Kontakt mit Haut Augen und Kleidung vermeiden Um Unf llen vorzu beugen neutralisieren Sie b
23. ersch ssige S ure mit Natriumbikarbonat Backpulver und sp len Sie leere Beh lter mit Wasser aus ERSTE HILFE u erlich Mit viel Wasser absp len Innerlich Gro e Mengen Wasser oder Milch trinken Anschlie end neutralisierendes Magnesiumoxid geschlagene Eier oder Pflanzen l trinken Sofort einen Arzt herbeirufen Augen 15 Minuten lang mit Wasser sp len sofort einen Arzt aufsuchen F R KINDER UNZUG NGLICH AUFBEWAHREN MOTOR ACHTUNG Der Motor wird mit l gef llt geliefert Kurbelgeh use nur mit l 15W30 f llen Nicht ber f llen dadurch wird der Motor ernsthaft besch digt Bevor Sie den Motor starten lesen Sie zun chst sorgf ltig die mitgelieferte Bedienungsanleitung f r den Motor KRAFTSTOFF EINF LLEN Abb 9 6 Deutsch Ben tzen Sie bleifreies Normalbenzin Der empfohlene niedrigste Oktanwert liegt bei 95 Wenn der Motor mit einem niedrigeren Wert als 95 betrieben wird kann es zu sogenannten Klopferscheinungen kommen Dadurch erh ht sich die Motortemperatur und Motorausf llen k nnen auftreten WIEDERAUFF LLUNG AN WARNUNG N Sicherstellen da bei der Auff llung f r gute Bel ftung gesorgt ist Motor anhalten und abk hlen lassen Tankdeckel vorsichtig abnehmen damit ein eventuell vorhandener Hochdruck entweichen kann 3 Tankdeckel nach dem Auff llen wieder fest zuschrauben 4 Bereich um den Tankdeckel abwischen Kraft stofftank regel
24. es Inbetriebsetzen der Schneidmesser verhindert wird Um den M hantrieb zu bet tigen mu der Schalthebel zun chst aus der Sperrstellung gezogen und dann nach unten in Stellung EIN gekippt werden Abb 16 SCHALTER MANUELL AUTOMATIK d In Position AUTO matik stellt sich das M hwerk automatisch ab wenn der Grasfangbeh lter gef llt ist Der berf llungsschutzschalter im Grasfangbeh lter wird mechanisch aktiviert und der Summer sollte nach ca 1 Sekunde ert nen Nach etwa 3 Sekunden schalten sich sowohl Schneidsystem als auch Summer automatisch aus In Stellung MAN uell ist die automatische Abstellung am Tunnel au er Betrieb und der Tunnel k nnte sich f llen und verstopfen SCHALTER RESET e Schalter bet tigen nach Entleerung des Grasfangbeh lters Bewirkt Reaktivierung der AUTO matik Funktion Das M hwerk schalter wieder ein und die Kontrolleuchte im MAN AUTO Schalter erlischt SITZVERSTELLUNG ABB 12 So wird der Sitz verstellt 1 Befestigungsschraube unter der Sitzplatte l sen 2 Sitz nach vorn oder hinten in die gew nschte Position verschieben 3 Schraube wieder fest anziehen Deutsch 7 BEDIENUNG MOTOR STARTEN N GEFAHR N Motor nie in geschlossenen oder nicht aus reichend bel fteten R umen laufen lassen VERGIFTUNGSGEFAHR So wird der Motor gestartet 1 Den Benzinhahn ffnen Der Griff sollte gem Abb 13 nach unten zei
25. eschwindigkeit sollte durch die Gangwahl an die M hbedingungen angepa t werden Der Motor sollte mit h chster Drehzahl laufen Sicherstellen da M hmesser scharf und in gutem Zustand sind Bei Bedarf ersetzen M hmesserriemenspannung pr fen Bei Bedarf einstellen Messer auf Sch den oder Abnutzung pr fen Bei Bedarf ersetzen Geh use der M hereinheit auf eventuelle Sch den pr fen Bei Bedarf reparieren oder ersetzen Einstellung der M herh he pr fen und bei Bedarf einstellen Sch len ergibt sich fters bei rauhen oder unebenen Rasenfl chen Geh use der M hereinheit auf Sch den pr fen Bei Bedarf reparieren oder ersetzen Auf verbogene Messer pr fen Bei Bedarf ersetzen Niveaueinstellung der M hereinheit pr fen Bei Bedarf einstellen Grasansammlungen von der Unterseite des Geh uses der M hereinheit entfernen Bei nassen Arbeitsbedingungen k nnen sich der Auswurftunnel und die Unterseite der M hereinheit mit Gras verstopfen Kein nasses Gras m hen Die Vorw rtsgeschwindigkeit sollte durch Gangwahl an die M hbedingungen angepa t werden Der Motor sollte mit h chster Drehzahl laufen Beim M hen von langem Gras zuerst einmal mit hoher Position schneiden dann mit normaler Schnittposition nachschneiden M hmesserriemenspannung anhand der Gebrauchsanweisung pr fen Bei Bedarf anpassen Wurde n ein M hmesser ersetzt sicherstellen da sie es richtig montiert ist sind Der M hmesser Antriebsriemen
26. fen Eventuelle Fremdk rper entfernen Scheiben auf Sch den pr fen Bei Bedarf ersetzen Sicherstellen da die M hmesserbremse den Riemen freigibt wenn der Kupplungshebel eingekuppelt ist Bei Bedarf einstellen oder ersetzen Sicherstellen da die Einstellung der M hereinheit stimmt Bei Bedarf einstellen M hmesserriemenspannung anhand der Gebrauchsanweisung pr fen Bei Bedarf einstellen Riemen pr fen Ist er abgenutzt oder br chig ersetzen Ist er locker Riemeneinstellung vornehmen Kuppelfeder an der M her Kupplungsspannrolle pr fen Eine zerbrochene oder besch digte Feder ist zu ersetzen Auf Fremdk rper die die Riemenfortbewegung behindern pr fen Eventuelle Fremdk rper entfernen M hmesserriemenspannung anhand der Gebrauchsanweisung pr fen Bei Bedarf einstellen Ergibt die M hmesserriemeneinstellung kein zufriedenstellendes Ergebnis einen neuen Originalriemen einbauen Auf Fremdk rper die die Riemenfortbewegung behindern pr fen Eventuelle Fremdk rper entfernen FEHLERSUCHE PROBLEM Beim Einkuppeln der Messer enstehen extreme Vibrationen Fahrantriebsriemen rutscht Fahrantriebsriemen quietscht beim Bremsen Fahrantriebsriemen springt beim Gebrauch ab Ger t f hrt nicht obwohl gekuppelt ist Beim Kuppeln entstehen extreme Schwingungen Die G nge lassen sich nicht oder nur schwer schalten Steuerung rutscht oder ist locker Motor l uft nicht Motor dreht will aber
27. folge wieder montieren Versichern Sie sich da die Messerschrauben fest angezogen sind da sonst erhebliche Vibrationen auftreten k nnen siehe Abb 30 Die Messerfl gel an den Messerenden m ssen im montierten Zustand nach oben zeigen da die Messer sonst nicht schneiden AN WICHTIG N Die Befestigungsschraube des in Fahrtrichtung rechten Messers hat ein Linksgewinde und passt nur f r dieses Messer 1 8 Deutsch GEFAHR A A Die Messer nicht mit blo en H nden anfassen Tragen Sie Handschuhe oder wickeln Sie die Messer mit Papier oder anderem Material ein bevor Sie die Messer an oder abbauen 3 Das M hwerk wieder anbauen ABSCHERSTIFTE ABB 30 SCH RFEN DER MESSER WICHTIG Unbedingt darauf achten dass die Messer gerade plan sind Nicht ausbalanzierte Mes ser erzeugen erhebliche Vibrationen und k nnen zur Besch digung des Motors oder des M hers f hren 1 Die Messer k nnen mit einer Feile oder einem Schleifstein gesch rft werden Nicht versuchen nicht abgebaute Messer direkt am M hwerk zu sch rfen 2 Schieben Sie einen Schraubenzieher durch die zentrale Bohrung des M hmessers und halten Sie es waagerecht Ist das Messer ausgewuchtet bleibt es in dieser Position Sollte eine Messerseite bergewicht haben mu hier nachgeschliffen werden bis das Messer in waagerechter Stellung bleibt EINSTELLEN DER ANTRIEBSRIEMEN ABB 31 32 UND 33 WICHTIG Die
28. gen Abb 13 2 Nehmen Sie eine bequeme Sitzposition ein Der Sicherheitsschalter hat Kontakt Abb 14 3 Treten Sie das Bremspedal ganz durch und halten Sie es gedr ckt Abb 14 Pos 1 Abb 15 8 Deutsch 4 Stellen Sie den Gasverstellhebel auf die Posi tion Schildkr te Den Chokerhebel ziehen 5 Stellen Sie den Schalter Mahantrieb auf AUS Abb 16 Pos OFF 6 Drehen Sie den Z ndschl ssel in Richtung START Abb 18 und geben Sie den Schl ssel frei sobald der Motor gestartet ist Nicht l nger als 15 Sekunden pro Minute ununterbrochen starten da der Anlasser sonst Uberhitzt In diesem Fall den Anlasser zwei Minuten abk hlen lassen 7 Nach dem Motorstart den Choke hereindr cken und die Motordrehzahl mit dem Gasverstellhebel einstellen Abb 17 Abb 17 AN GEFAHR N Bevor Sie den Motor starten seien Sie sicher da das Bremspedal durchgetreten ist e der M hwerkschalter in AUS Stellung ist e der Grasfangkorb montiert ist AN GEFAHR Motor nie drinnen oder in schlecht gel fteten R umen laufen lassen Auspuffgase enthalten KOHLENMONOXYD H nde F e und Kleidung vom Motor fern halten Die Temperatur des Auspuffs kann 80 C berschreiten BEDIENUNG WICHTIG Stellen Sie den Gashebel in Leerlauf bevor Sie den Motor ausstellen Das verhindert Fehlz ndungen und schont den Motor
29. ieser Bedienungsanleitung aufgef hrt sind alle dar berhinausgehenden Reparaturen m ssen von einer spezialisierten Werkstatt durchgef hrt werden Diese Vertretungen halten auch f r Sie eventuell ben tigte Ersatzteile verf gbar ACHTUNG Dieser Rasenm her ist mit einem Verbrennungsmotor ausgestattet und darf nicht in N he von Brachl ndern oder W ldern ben tzt werden wenn die Auspuffanlage nicht mit einem vorschriftsm ssigen Funkenschutz ausger stet ist Die Bedienungsperson mu sich regelm ssig vergewissern da dieser Funkenschutz in Ordnung ist INTERNATIONALE SYMBOLE Diese Symbole finden Sie auf Ihrem Ger t sowie in dieser Bedienungsanweisung Pr gen Sie sich deren Bedeutung ein was die richtige Bedienung der Maschine wesentlich erleichtert LL Bedienungsanweisung lesen RNT F a2 amp NI R ckw rts Leer Transports Vorw rts Schnell Langsam Motor Nicht rauchen Choke gang lauf tellung Stop gt 4 zu ee OSO OSO Motor Bremsen Bremsen Schnitth he R ckw rts Vorw rts Motor Start zum freigabe berpr fen Anhalten Q ap Cw A Motor l uft Nicht anfassen M hantrieo M hantrieb Feststell Warnung Laufenden Traktor EIN AUS bremse nie unbeaufsichtigt lassen i00 Os amp Q Ger usch Umlaufende EG Richtlinien Nicht in Personen insbesondere Keine Nicht EmissionswerT Messer f r Maschinen Hanglage Kinder und Haustiere Personen stehen Sicherheit m hen vom laufen
30. itz pr fen GRASFANGBOX ABB 5 Abb 5 Die Grasfangbox ist vormontiert F r die korrekte Montage Einpassung des Boxdeckels in die Radabdeckung des Traktors empfehlen wir folgende Arbeitsschritte 4 Deutsch Vormontierten Fangkorb 1 aus der Box nehmen Frontrahmen 3 kippen obere Schrauben 2 einsetzen und leicht anziehen Die so vorbereitete Grasfangbox auf die Fangboxhalterungen am Heck des Traktors setzen und an die Radabdeckungen angleichen Schrauben 2 fest anziehen Den Sack 3 mit der Hand auseinanderziehen und auf den hinteren Hebegriff setzen wobei die Einla ffnung des Korbs nach oben zeigt Unteres Rohr 9 in den Sack einsetzen die M5 Muttern von den Schrauben 10 unter dem Korbdeckel abschrauben und die Eckst tzen 8 unter den oberen Rohren einsetzen die M5 Muttern auf die Schrauben 10 aufschrauben und leicht anziehen Linke und rechte Streben 5 kippen Untere Halter ung 7 von au en auf den Grasfangsack aufsetzen und mit Schraube 6 lose befestigen Grasfangbox in die Halterungen am Traktor einsetzen und berpr fen ob Deckel und Radabdeckungen eine Flucht bilden Die Position kann aufgrund der nur lose angezogenen Schrauben noch korrigiert werden Sollte die gew nschte Position der Fangbox auf o g Weg nicht erreicht werden m ssen die Fangboxhalterungen am Heck des Traktors nach oben oder unten verschoben werden Grasfangbox abnehme
31. m ig reinigen Verschmutzungen im Tank k nnen zu Betriebsproblemen f hren po Zum Betanken einen vorschriftgem en Benzin beh lter sowie einen Trichter benutzen Die max F llmenge des Kraftstoffbeh lters betr gt ca 8 0 I N GEFAHR IN Besondere Vorsicht beim Umgang mit Kraftstoffen walten lassen Sie sind leicht entflammbar entwickeln Gase und sind explosiv Motor vor Betanken abk hlen lassen und nicht rauchen Treibstoff nur in Sicherheitsbeh ltern lagern Eine Liste der empfohlenen Kraftstoffe und le finden Sie in der Bedienungsanleitung f r den Motor REIFENDRUCK PRUFEN 1 Der Druck in den Vorderreifen soll 120 kPa 1 2 bar betragen Hinterr der 100 kPa 1 0 bar 2 Je nach Messung Druck erh hen oder ablassen WICHTIG Der richtige Reifendruck ist mitentscheidend f r ein gleichm ssiges Schnittbild Abb 10 BEDIENUNG BEDIENELEMENTE ABB 11 1 Armaturenbrett a Gasverstellhebel b Z nd Anla schalter c Schalter f r Scheinwerfer d Schalter MANUELL AUTOMATIK e Schalter Reset f M hantrieb EIN AUS Lenkrad Choke Hebel f r Schnitth henverstellung a Gaspedal f r Vorw rtsfahrt b Gaspedal f r R ckw rtsfahrt Bremspedal Auskupplungshebel D N Abb 11 ERL UTERUNGEN ZU ABB 11 SCHALTER MAHANTRIEB EIN AUS f Dient zum Ein und Ausstellen des M hantriebes Der Schalter ist in Stellung AUS so gesichert da ein versehentlich
32. m H heneinstellhebel in die mittlere Position bringen 4 Unter die hinteren R der des M hdecks ein 6 mm dickes Brett legen 5 Das M hdeck herunterlassen bis die hinteren R der auf dem Brett aufliegen 6 Den H heneinstellhebel in Position 1 einstellen 7 Die selbstsichernde 5 16 18 Mutter am Ende des H heneinstelldrahtseils justieren bis das Seil schwach gespannt ist 8 Das M hdeck anheben und das Brett herausnehmen DREHMOMENTDATEN Schneidwerk M herzahnriemen siehe Abb 33 Messerbolzen li 50 Nm Messerbolzen re 50 Nm Geh usebolzen M8x30 32 Nm Selbstsperrende Mutter M12 Scheibe 65 Nm Innensechskantschraube M8x25 Mitlaufscheibenarm 25 Nm Lenkzahngetriebehalter Schraube M8x20 25 Nm Sperrmutter M12 80 Nm Motor bersetzungsantrieb Auspuffschrauben 16 Nm Kurbelwellenbolzen 108 Nm Schraube M10x40 Leitrollen 40 Nm Selbstsichernde Mutter M8 15 20 Nm Lenkzwischenhebel ELEKTRISCHE ANLAGE 12V 20 Ah ay De 26b 1 Batterie VERKABELUNGSFARBEN 2 Motor 3 Z ndschalter 4 Startrelais B Blau 5 Anlasser R Rot 6 Elektro magnetische Kupplung BR Braun diode widerstand WwW Wei 7 Scheinwerfer BLK Schwarz 8 Sitzkontaktschalter 9 Schalter Mahantrieb EIN AUS Y Gelb 10 Schalter Manuell Automatik GRN Gr n 11 Bremsensicherheitsschalter V Violett 12 Relais f r Sitzkontaktschalter GRY Grau 13 Schalter Grasfangkorb oberer LT
33. m behandeln GEFAHR AN Beim Einbau der Batterie auf gleiche Position und festen Sitz der Kabel achten ROT positiver Pol SCHWARZ negativer A Gute Batteriepflege erh ht die Lebensdauer Wenn die Batterie einmal ausgewechselt werden mu benutzen Sie denselben Batterietyp und Abmessungen N GEFAHR N Immer zuerst das Minuskabel SCHWARZ der Batterie l sen Wenn zuerst das Pluskabel gel st wird kann es zu elektrischen Entladungen bei Kontakt des Schraubenschl ssels mit einem Metallteil kommen Vergewissern Sie sich da der Batteriehalter keine Ber hrung mit den Batteriepolen hat AN GEFAHR N Immer zuerst das Pluskabel ROT der Batterie anschlie en Wenn zuerst das Minuskabel angeschlossen wird kann es zu elektrischen Entladungen bei Kontakt des Schraubenschl ssels mit einem Metallteil kom men Vergewissern Sie sich da der Batterie halter keine Ber hrung mit den Batteriepolen hat Deutsch 1 5 WARTUNG ZUNDKERZENWARTUNG Z ndkerze in regelm igen Abst nden auf Kohlereste und Elektrodenabstand pr fen Der Elektrodenabstand sollte ca 0 7 mm betragen siehe auch Motoranleitung LUFTFILTER Bei normalem Betrieb Luftfilter alle 25 Betriebsstunden reinigen oder ersetzen Bei bes onders staubigen Eins tzen h ufiger siehe auch Motoranleitung AUSTAUSCH SCHEINWERFERBIRNEN ABB 25 UND 26 ffnen Sie die Motorhaube Die Birnen sind in einem Sockel mit Bajonettverschlu
34. n Alle 100 Betriebsstunden Alle 50 Betriebsstunden Alle 25 Betriebsstunden Monatlich H ufig Nach den ersten 20 Stdn Nach den ersten 5 Stdn Nach den ersten 2 Stdn Vor jedem Einsatz WARTUNGSPR FLISTE Wartungsprotokoll W hrend der Routinewartung Daten eintragen Motor lstand pr fen Motor l wechseln Z ndkerze auswechseln Luftfiltereinsatz ersetzen Luftfilter reinigen Schalld mpfer Funkenf nger pr fen Kraftstoffilter ersetzen Batteries urestand pr fen Nachladen Batterie und Anschlu klemmen reinigen Bremsfunktion pr fen Getriebek hlung pr fen Reifendruck pr fen vorn 1 2 bar hinten 1 0 bar M hmesser sch rfen oder ersetzen Auf gel ste Befestigungsteile pr fen Rasentraktor reinigen Batteriekabel abklemmen Siehe Schmierplan M hdeck Zahnriemen einstellen HINWEISE 1 H ufiger wechseln wenn der Traktor unter schwerer Belastung oder bei hohen Temperaturen betrieben wird ber 35 C 2 H ufiger warten falls Traktor unter schmutzigen oder staubigen Bedingungen betrieben wird 3 H ufiger ersetzen wenn auf sandigem Boden gem ht wird AUFBOCKEN DES TRAKTORS Beim Aufbocken des Traktors einen Wagenheber zum Anheben auf die St tzen verwenden Traktor wie folgt aufbocken 1 Wagenheber unter der Hinterachs bersetzung ansetzen und hi
35. n alle Schrauben fest anziehen und den Grasfangsack mit Plastikklemmen am Rohrrahmen befestigen Entleerungshebel 12 durch die L cher in Fangkorbdeckel und Rohrrahmen stecken und mit M5x12 Schrauben und M5 Muttern befestigen die Muttern sitzen im Rohr Beachten Nach dem Zusammenbau sind alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz zu pr fen ZUSAMMENBAU ANBRINGUNG DER GRASFANGBOX VORBEREITUNGEN VOR DER ERSTEN ABB 6 BENUTZUNG Der Rasentraktor wird aus Sicherheitsgr nden ohne Motor l und Benzin als auch ohne Batteries ure f r die Batterie geliefert IN GEFAHR AN Bleis urebatterien produzieren explosive Gase Funken offenes Feuer und Rauchwaren von der Batterie fernhalten Bei Arbeiten in der N he von Batterien immer Augenschutz tragen AKTIVIEREN DER BATTERIE Die Batterie stellt wartungsfreien Betrieb sicher Die Batterie mit der flachen Abdeckung ist vollst ndig abgedichtet so da auch bei einer wartungsbedingten Schr gstellung von 45 kein Elektrolyt austreten kann Die Batterie befindet sich unter dem Sitz und sollte zum Aktivieren ausgebaut werden Bild 8 1 Nehmen Sie die Grasfangbox mit beiden H n den an den daf r vorgesehenen Griffen und bringen Sie die Box in einem Winkel von ungef hr 40 zum Heckblech des Traktors 2 H ngen Sie den Grasfangkorb mittig in die beiden Halter ein 1 3 Wenn der Korb sich in der richtigen Stellung zur HINWEIS Die Batteri
36. n und Sie k nnen weiterm hen Achtung A Wenn die L cher der Grasfangbox voller Gras und schmutzig sind die ganze Box mit dem Hochdruckw scher reinigen und trocknen lassen B Von Zeit zu Zeit das Umfeld des Grasfangschalters reinigen besonders im unteren Bereich AUSWURFTUNNELREINIGUNG Der M hantrieb schaltet automatisch AUS wenn die Grasfangbox voll ist Wenn das automatische Ausschalten nicht funktioniert bedeutet dies da die Entl ftungs ffnung des Auswurftunnels verstopft ist Jeglichen im Bereich des Mikroschal ters vorhandenen Schmutz entfernen SCHEINWERFER Sie k nnen die Scheinwerfer mittels dem Lichtschalter Abb 11 Pos c einschalten wenn sich der Z ndschl ssel in Position befindet Abb 18 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Denken Sie daran da Ihr Rasentraktor mit einem Sitzkontaktschalter ausger stet ist wenn Sie den Sitz verlassen schaltet der Motor ab Das M hwerk stellt sich ab wenn der Grasfangkorb voll ist Der Motor l sst sich nicht starten wenn a der Sitz nicht durch das Gewicht des Fahrers belastet ist b das Bremspedal nicht voll eingedr ckt ist Abb 14 c der Schneidschalter sich in Stellung EIN befindet Abb 16 NACH DEM MAHEN Bringen Sie den M her in seine h chste Position und stellen Sie den M hschalter auf AUS Stellen Sie die Z ndung ab treten Sie das Bremspedal voll durch und sichern Sie es mit dem Parkbremshebel Schlie en Sie den Benzinhahn
37. nd Vorsicht handhaben Es ist sehr leicht entflammbar und fahrl ssiger Gebrauch kann zu schweren Brandsch den f r Personen oder G ter f hren Drau en abseits von offenen Flammen Benzin in einen genehmigten Beh lter ablassen Vorbereitung des Rasentraktors f r die Lager ung 1 Rasentraktor gr ndlich reinigen 2 Rasentraktor auf abgenutzte oder besch digte Teile untersuchen und alle losen Schrauben und Muttern festziehen 3 Motor f r die Lagerung vorbereiten siehe Handbuch Motorbetrieb und Wartung 4 Alle in der Schmiertabelle angegebenen Punkte schmieren 5 Batterie ausbauen siehe Absatz Entfernen der Batterie im Abschnitt Montage der vorliegenden Gebrauchsanweisung 6 Batterie wie im Absatz Wartung der Batterie im Abschnitt Wartung der vorliegenden Gebrauchsanweisung angegeben reinigen Mit distilliertem Wasser bis zum Anzeigering f llen und die Batterie ganz aufladen Eine entladene Batterie friert ein und kann platzen Wenn m glich die Batterie an einem k hlen trockenen Ort aufbewahren Batterie alle 30 Tage eine Nacht lang aufladen 7 Rasentraktor an einem sauberen trockenen Platz lagern und als zus tzlichen Schutz abdecken Eine j hrliche Revision und Kontrolle bei einem Fachmann sichert Ihnen maximale Leistung Ihres Ger ts in der n chsten Saison HINWEIS Ein Kraftstoff Stabilisator stellt eine m gliche Alternative dar die Bildung von gummiart igen Ablagerungen w hrend der Lage
38. nteren Teil des Traktors anheben 2 Zwei St tzen unter der Hinterachse jeweils innen neben den beiden Hinterr dern anbringen 3 Vorderen Teil anheben und zwei St tzen unter dem Vorderachstr ger anbringen jeweils innen neben den beiden Vorderradachszapfen VORSICHT Unter keinen Umst nden ist es m glich w hrend Wartungs oder Einstellarbeiten den Rasen traktor mehr als 500 mm auf einer Seite anzuheben ohne die nachstehenden Vorsichtsma nahmen zu treffen 1 Kraftstoff aus dem Tank entleeren und Motor laufen lassen bis der Vergaser trocken ist 2 Batterie ausbauen siehe AUSBAU DER BATTERIE unter WARTUNG 3 Das l aus dem Kurbelgeh use entleeren SCHMIERUNG Die Schmierh ufigkeit ist der Wartungspr fliste zu entnehmen Die Schmierstellen und lsorte sind dort angegeben Das Getriebe ist auf Lebensdauer geschmiert MOTORWARTUNG SIEHE Betriebs und Wartungsanleitung f r Motoren Deutsch 1 3 ENTRETIEN SCHMIERUNG ABB 23 2 mut ry e L amad an len ne 16 15 14 13 12 Abb 23 SCHMIERPLAN Vorderrad Schmiernippel Lenkkugelgelenke Lenksektorgetriebe Lenkritzel Lenkwellenlager Lenkwellenlager Fahrthebel Schmiernippel Wellennabe zur Anhebung der Mahereinheit Kugelgelenk Drehhebestange Diagonalwelle Schmiernippel Bremspedalnabe Feststellbremsenring Lenklager Achszapfen rechts und links Schmiernippel Mahereinheit Scharniers
39. ppeln 2 Die Bremsstellmutter im Uhrzeigersinn festziehen bis man den Traktor nicht mehr schieben kann 3 berpr fen Sie nochmals die Bremswirkung wie vorher beschrieben Nachstellen einer zu festen Bremse 1 Den Kupplungsarm in die hinterste Position f hren um das Getriebe freizukuppeln 2 Die Bremsmutter entgegen dem Uhrzeigersinn l sen bis man den Traktor schieben kann 3 berpr fen Sie nochmals die Bremswirkung wie vorher beschrieben Pr fen Sie den Anhalteweg Fahren Sie mit dem Rasentraktor im h chsten Gang mit der maximalen Geschwindigkeit und dann eine Vollbremsung machen Ist der Anhalteweg l nger als 1 Meter mu die Bremse nachgestellt werden Abb 28 FULLSTANDSWARNANLAGE DER GRASFANGBOX MODELL ZP 98 1 Wichtiger Hinweis Die Anlage funktioniert nur in der Schalterstellung AUTO siehe Bedienungs Steueranweisungen in diesem Handbuch Die Kapazit t der Grasfangbox wurde gro z gig ausgelegt Ein berschreitung dieser vorgesehenen Kapazit tsgrenze k nnte zu einer Verstopfung des Auswurftunnels und somit zu einer potentiell gef hrlichen Situation f hren Als Sicherheitsvorkehrung steht dem Traktor eine F llstandswarnanlage zur Verf gung Anhand der Vorgabe einer bestimmten Grasmenge wird ein auf der Innenseite der Grasfangbox angebrachter Schutzschalter mechanisch aktiviert Das Signal dieses Schalters wird vom SMART CONTROL MODULE verarbeitet wobei zur Verhinderung unn
40. ras m hen Die verminderte Zugwirkung kann zum Rutschen f hren e Die Maschine nicht durch Abst tzen mit dem Fu auf dem Boden stabilisieren An steilen H ngen den Grasf nger nicht benutzen lll KINDER Wenn der Bediener nicht auf die Anwesenheit von Kindern achtet kann es zu tragischen Ungl cksf llen kommen F r Kinder wirken ein Rasenm her und das M hen anziehend Sie d rfen auf keinen Fall annehmen da Kinder da bleiben wo Sie sie zuletzt gesehen haben e Kinder aus der Arbeitszone entfernt halten Ein anderer Erwachsener mu sie berwachen e Wachsam bleiben und die Maschine abstellen wenn Kinder die Arbeitszone betreten e Vor dem R ckw rtsfahren und w hrend des R ckw rtsfahrens nach hinten und nach unten blicken so da Sie kleine Kinder sehen k nnen e Kinder nie mitfahren lassen Sie k nnen herunterfallen und schwer verletzt werden oder den sicheren Betrieb der Maschine behindern e Kinder d rfen die Maschine nie bedienen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Sie sich blinden Ecken B schen B umen oder anderen Gegenst nden n hern die die Sicht verstellen IV SERVICE Beim Handhaben von Benzin oder anderen Treibstoffen besonders vorsichtig sein Sie sind entflammbar und ihre D mpfe k nnen explodieren a Nur einen zugelassenen Beh lter verwenden b Bei laufendem Motor den Tankverschluss nicht abnehmen und nicht nachtanken Vor dem Tanken den Motor abk hlen lassen Nicht rauchen
41. rch eine der beiden folgenden Deutsch 17 EINSTELLHINWEISE Ma nahmen wieder aktiviert werden RESET Taste bet tigen oder Schalter zur Aktivierung der F llstandswarnanlage aus und wieder einschalten SERVICEARBEITEN Bei einem Anlagenausfall kann die F llstandswarnanlage mit der manuellen Stellung MAN des Schalters vor bergehend deaktiviert werden Dies sollte jedoch nur als Notl sung und bis zu den erforderlichen Reparaturen erfolgen Der Original Traktorsatz umfa t einen Servicestecker f r vor bergehende Notsituationen der bei Servicearbeiten angeschlossen werden sollte Er sorgt f r einen Nebenschlu und berbr ckt die Schneidanlage sofort beim Erhalt eines Signals der F llstandswarnanlage das eigentlich eine volle Grasfangbox anzeigt MESSERAUSTAUSCH Abb 29 Abb 29 Die Messer sollten immer scharf sein und d rfen keine Unwucht aufweisen Durch die leicht nach oben gebogene Form der Schneiden k nnen die Messer das Gras optimal abschneiden und zur Grasfangbox bef rdern Wenn sich die Messer abnutzen verringert sich auch die Biegung der Schneiden was zu schlechteren M h und Auffangleistungen f hrt WICHTIG Es wird empfohlen die Messer zu wechseln wenn die nach oben gebogenen Schneiden Anzeichen von Verschlei zeigen Ausbau der Messer 1 Das M hwerk unter dem Rasentraktor ausbauen 2 Die alten Messer abschrauben und die neuen Messer in der umgekehrten Reihen
42. remdk rper die den Kupplungsspannrollenmechanismus behindern pr fen Eventuelle Fremdk rper entfernen Riemenspannung pr fen Bei Bedarf einstellen Riemenf hrungen pr fen Bei Bedarf einstellen Auf zerbrochene oder besch digte Scheibe n pr fen Bei Bedarf ersetzen Fluchtung des Kupplungsspannrollenmechanismus pr fen Bei Abweichungen kann der Spannrollentr ger verbogen sein Bei Bedarf ersetzen Siehe Schritte 1 bis 5 des Abschnitts Antriebsriemen der Einheit rutscht Motor oder Hinterachsscheibe auf abgescherte oder fehlende Keile pr fen Bei Bedarf ersetzen Auf zerbrochene oder besch digte Scheibe n pr fen Bei Bedarf ersetzen Riemen auf Unregelm igkeiten oder Brandflecken pr fen Bei Bedarf ersetzen Sicherstellen da die Riemenspannung stimmt Bei Bedarf einstellen Kupplungsspannrollenmechanismus auf Abnutzung oder Sch den pr fen Bei Bedarf Teile ersetzen Schaltvorgang pr fen Einstellung des Antriebsriemens des Rasentraktors und die Einstellung der Traktorbremse anhand der Gebrauchsanleitung pr fen Bei Bedarf einstellen Hinterachsgetriebe von einem Fachmann pr fen lassen Pr fen ob Lenkzahnsegment und Ritzel zu locker sind Ist das der Fall Zahnsegment einstellen Kugelgelenke auf Abnutzung pr fen Bei Bedarf ersetzen Startverfahren pr fen Sicherstellen da die Anweisungen befolgt wurden Sicherung pr fen Ladung der Batterie pr fen Sicherstellen da Batterie aktiviert und gel
43. rung zu verhindern Den Stabilisator dem Benzin im Benzintank oder im Vorratsbeh lter hinzuf gen Das auf dem Beh lter angegebene Mischungs verh ltnis mu in jedem Fall eingehalten werden Nach Hinzuf gen des Stabilisators den Motor mindestens 10 Minuten lang laufen lassen um sicherzustellen da der Stabillisator in den Vergaser gelangt Falls Sie bei der Lagerung Stabilisator verwenden m ssen Sie den Benzintank und den Vergaser nicht entleeren TECHNISCHE DATEN Motor Batterie Vorderr der Hinterr der Reifendruck vorn Reifendruck hinten Getriebe Geschwindigkeit vorw rts Geschwindigkeit r ckw rts Wenderadius M hh he Schnittbreite M hwerk Messerkupplung Auswurf Gewicht 18 PS Traktor Abmessungen LxBxH WICHTIG 18 PS VANGUARD V TWIN Briggs amp Stratton 18 PS INTEK V TWIN Briggs amp Stratton 12 V 22A 16 x 6 50 8 20 x 10 00 8 100 kPa 1 bar 70 kPa 0 7 bar HYDRO GEAR Modell Nr 310 0650 0 9km h 0 4 km h 74 cm 7 Schnitth hen von 25 bis 100 mm 2 Messer 102 cm Zwischenachsm her aufgeh ngt WARNER elektro magnetisch Heckauswurf mit Grasfangkorb standardm ig Brutto 262 kg Netto 247 kg 240 x 106 x 110 cm Ben tigte Ersatzteile ber den lokalen Fachhandel beschaffen nderungen im Zuge des technischen Fortschritts sind vorbehalten Wir weisen ausdr cklich darauf hin da irgendwelche Rechtsanspr che die auf die Ausf hrungen in
44. schutz entfernen 5 Tunnel zur Abnahme des unteren Teils von den beiden angeschwei ten Stiften anheben mit denen er an der M hereinheit befestigt ist 6 Tunnel um etwa 10 cm 100 mm nach hinten herausziehen und sichern damit er nicht zur ckrutschen kann 7 Haarnadelklammern vom vorderen Stift und den beiden hinteren Stiften abnehmen ANMERKUNG Obwohl es nicht erforderlich ist empfiehlt es sich die gro e Feder aus Sicherheitsgr nden und zur Erleichterung der Wiederanbringung des Schneidkastens zu l sen Dazu mu der Tunnel entfernt werden 8 Hinteren Stift von einer Seite herausziehen und anschlie end den anderen hinteren Stift mit einer Zange von der anderen Seite aus herausziehen Vorsicht Falls die gro e Feder nicht gel st ist springt die Dreharmkombination nicht mit Kraft hoch Nicht die H nde oder Finger ber die Dreharmkombiniation bringen und eine Zange zum Herausziehen des zweiten hinteren Stiftes benutzen 9 Vorderen Stift herausziehen 10 Keilriemen von der elektromagnetischen Kupplung entfernen 11 M hkasten seitlich aus dem Traktor herausziehen B EINSTELLUNG DER SPANNUNG DES MAHERZAHNRIEMENS 1 Schneidkasten aus dem Traktor herausnehmen dabei gem Beschreibung unter A vorgehen 2 Keilriemenscheibe und Mitlaufscheibenarm entfernen 3 Kunststoffriemenabdeckung abnehmen 4 Die beiden Sechskantmuttern an der Zahnriemenscheibe an der Spannklammermitlaufscheibe l sen
45. tift wenn demontiert Vorderachsschwenkstift wenn demontiert 14 Deutsch ENTRETIEN Die Rollenl ger in den Riemenscheiben und Spannrollen sind dauergeschmiert Das Getriebe ist mit l gef llt GEFAHR Bleis urebatterien erzeugen explosive Gase Funken offenes Feuer und Rauchwaren von der Batterie fernhalten Bei Arbeiten in der N he von Batterien immer Augenschutz tragen BATTERIEPFLEGE Abb 24 Wenn Motorstart Probleme vorliegen obwohl der Starter funktionniert und die Batterieanschl sse sauber sind und festsitzen kann ein Ladeproblem der Batterie vorliegen Lassen Sie die Batterie von Fachleuten berpr fen oder Batterie mit dem Ladeger t laden siehe Seite 7 Sollte der Motor nicht sofort starten den Startvorgang nicht verl ngern da er Batterie und Starter besch digen k nnte Z ndung und Benzinleitung berpr fen und ggf Fehler abstellen Die Batterie sollte immer sauber gehalten werden Wenn die Oberfl che der Batterie mit Schmutz oder Fett bedeckt ist sollte man sie zum Reinigen ausbauen S ubern Sie die Batterie mit einer L s ung aus Backpulver und Wasser B rsten Sie sie ab ohne die Kappen der Zellen abzuschrauben damit das Reinigungsmittel nicht eindringen kann Lassen Sie die Reinigungsl sung einige Minuten wirken und sp len Sie mit klarem Wasser ab Dann trocknen lassen Wenn die Batteriepole oxydiert sind mit Stahlb rste abschmirgeln und mit Petroleu
46. tiger Alarme zwischen zuf lligen Ausl seimpulsen die ignoriert werden und mind estens 1 Sekunde andauernden Signalen unterschieden wird Ein akustisches Warnger t Summer wird aktiviert und gibt 3 Sekunden lang einen Ton ab Am Ende dieses Tonzeitraums wird die Schneidanlage automatisch abgeschaltet wodurch angezeigt wird da die Grasfangbox vor der Fortsetzung der Arbeiten geleert werden mu TESTFUNKTION ZUR BERPR FUNG DER RICHTIGEN FUNKTIONSWEISE DER FULLSTANDSWARNANLAGE Da diese Anlage eine wichtige Sicherheitseinrichtung darstellt empfiehlt sich die regelm ige Durchf hrung des folgenden Testverfahrens unter Ber cksichtigung aller erfor derlichen Sicherheitsbestimmungen und vorkehrungen Die Batterie mu vor dem Test vollst ndig geladen sein Der Schalter AUTO MAN mu sich in der Stellung AUTO befinden Z ndschl ssel einstecken und Motor anlassen Schneidanlage einschalten F r die Dauer des Tests den Schalter in der Grasfangbox manuell aktivieren und gedr ckt halten Das akustische Warnsignal des Summers sollte nach einer Sekunde ert nen Nach weiteren 3 Sekunden sollten sowohl Summer als auch Schneidanlage abgeschaltet werden Die Warnanlage funktioniert ordnungsgem wenn alle obigen Punkte gem Beschreibung abgelaufen sind Sollte der Test nicht zufriedenstellend ausfallen nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem H ndler auf Die Schneidanlage kann nach der Entleerung der Grasfangbox du
Download Pdf Manuals
Related Search