Home

AVR 158 - Billiger.de

Contents

1. Analoge Tonverbindungen Farbe Front FL FR Links Rechts Wei Rot Center C Gr n Surround Links Rechts SL SR Blau Grau Subwoofer SUB Lila Digitale Tonverbindungen Farbe Koaxial Eingang oder Ausgang Orange Optischer Eingang Schwarz Analoge Video Verbindungen Farbe Komponenten Video Rot Gr n Blau Composite Gelb Lautsprecherverbindungen Lautsprecherkabel bertragen das verst rkte Tonsignal vom AVRs zu den Lautsprechern Es handelt sich hierbei um zweipolige Kabel bei denen eine Ader entweder mit einem eingeschlossenen Faden unterschiedlicher Farbgebung Streifen oder einer Riffelung markiert ist Diese Markierung soll bei der polrichtigen Verkabelung der Boxen helfen werden die Lautsprecher verpolt betrieben leidet die Basswiedergabe Jeder Lautsprecher wird ber einen positiven und negativen Pol mit dem AVR verbunden Verbinden Sie immer den Plus Pol am Lautsprecher meist rot gekennzeichnet mit dem Plus Anschlussterminal am AVR beachten Sie dabei die Farbcodierung der Klemmen siehe Farbcode Tabelle f r die Verkabelungund weiter oben Der Minus Pol am Lautsprecher und am AVR sind schwarz Ihr AVR verf gt ber Lautsprecheranschl sse die sowohl abisolierte Kabel als auch Banana Stecker aufnehmen Abisolierte Lautsprecherkabel werden wie in der Abbildung unten gezeigt installiert 2 Abisoliertes l sen Kabelende einf hren 3 Schraubklemmen festziehen 1 Schraubklemmen
2. Die Kabel an den Eing ngen haben Wackelkontakt Die Stummschaltung Mute ist aktiviert Die Lautst rke ist zu niedrig e berpr fen Sie alle Verbindungs und Lautsprecherkabel Dr cken Sie auf die Mute Taste Drehen Sie die Lautst rke hoch Alle Lautsprecher geben keinen Ton von sich im Display erscheint die Meldung PROTECT Die Schutzschaltung des AVR hat angesprochen wahrscheinlich liegt ein Kurzschluss vor Die Schutzschaltung des AVR hat angesprochen es liegt ein internes Problem vor berpr fen Sie alle Lautsprecherkabel nach Kurzschl ssen e Wenden Sie sich an Ihren Harman Kardon Fachh ndler Kein Ton aus dem Center und den Surround Lautsprechern Falscher Surround Modus Das ankommende Signal ist monoaural Falsche Konfiguration e Programmmaterial ist Stereo e W hlen Sie einen anderen Modus aus nicht Stereo Mono Signale enthalten keine Surround Informationen berpr fen Sie die Lautsprecherkonfiguration Der Surround Decoder kann aus uncodierten Stereo Signalen keine Center oder Surround Informationen errechnen Der AVR reagiert nicht auf Kommandos der Fernbedienung Die Batterien der Fernbedienung sind schwach e Sie haben nicht AVR ausgew hlt Der IR Sensor wird durch Gegenst nde blockiert Wechseln Sie die Batterien e Dr cken Sie auf die AVR Taste der Fernbedienung Stellen Sie bitte sicher
3. Stellen Sie bitte sicher dass der Fernseher HDCP konform ist Ist dies nicht der Fall sollten Sie den Fernseher nicht an den HDMI Ausgang anschlie en Verwenden Sie in diesem Fall eine analoge Video Verbindung und stellen Sie eine separate Verbindung zur Ton bertragung her HDMI Eing nge HDMI Input HDMI High Definition Multimedia Interface ist eine Schnittstelle zur bertragung digitaler Ton und Bildsignale zwischen zwei Ger ten Hat Ihr Quellger t HDMI Anschl sse verwenden Sie diese um die bestm gliche Video und Tonqualit t zu erhalten Da HDMI Kabel sowohl digitale Bild als Tonsignale bertragen ist kein weiteres Kabel zur Sound bertragung notwendig F r weitere Informationen dazu lesen Sie Verbinden Sie Ihre Quellger te auf Seite 13 Monitor Ausgang f r Composite Video Anschluss Composite Video Monitor Out Sollte Ihr TV oder Video Display keinen HDMI Anschluss besitzen oder hat zwar der TV einen HDMI Eingang jedoch eines der Quellger te weist nur Composite Video Ausg nge auf nutzen Sie bitte ein Composite Video Kabel nicht im Lieferumfang und verbinden den Anschluss Composite Video Monitor Out AVR mit einem Composite Video Eingang am Bildschirm Komponenten Video Eingang f r DVD DVD Component Video Input Sollte Ihr Blu Spieler ber keinen HDMI Ausgang verf gen jedoch einen Komponenten Video Anschluss aufweisen verwenden Sie diesen Eingang um die exzellente Video Qualit t der Blu
4. cken um die f r das Ger t richtigen Infrarot Signale abzusetzen Soll der AVR gesteuert werden dr cken Sie einfach die Taste der Fernbedienung Bevor Sie mit der Programmierung der Fernbedienung beginnen sollten Sie die noch einmal einen Blick auf die Tabelle Zuordnung von Anschl ssen zu Eingangswahltasten auf Seite 13 werfen Die Eingangswahltasten der Fernbedienung werden im Folgenden den Quellgeraten zugewiesen die Sie in der Spalte Tats chlich angeschlossene Quelle eingetragen haben 1 Schalten Sie das Quellger t ein f r welches die Fernbedienung programmiert werden soll 2 Suchen Sie in den Tabellen 11 17 im Anhang den passenden dreisteligen Pro duktcode f r das Quellger t heraus z B bei einem DVD Spieler unter DVD und dem Hersteller des Ger tes Schreiben Sie sich die Code Nummern auf 3 Halten Sie die Eingangswahltaste f r das Ger t gedr ckt bis die Programmindikator LED zu blinken anf ngt dann lassen Sie die Taste wieder los Die Fernbedienung ist nun im Programmiermodus HINWEIS M chten Sie eine der HDMI Eingangswahltasten programmieren m ssen Sie nach der HDMI Taste zus tzlich noch eine Quellenwahltaste f r den Typ des Quellger tes dr cken Dr cken Sie DVD um einen DVD Spieler fernzubedienen Dr cken Sie VID1 um einen Video oder Festplattenrecorder oder ein Digitales Mediencenter von Harman Kardon zu steuern Dr cken Sie VID2 um einen Kabel o
5. 040 WESTINGHOUSE 017 018 023 MARANTZ 018 YAMAHA 123 128 MEMOREX 017 020 040 052 053 054 076 142 YORK 128 MGA 049 ZENITH 069 090 MITSUBISHI 049 131 MULTITECH 040 36 158 Anhang Tabelle A13 Produktcodes f r die Fernbedienung CD Spieler Fortsetzung CD Spieler Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung Tabelle A12 Produktcodes f r die Fernbedienung VCR Videorekorder Fortsetzung VCR Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung SYLVANIA 040 CLARINETTE 166 SYMPHONIC 040 DENON 187 188 213 TANDY 017 040 EMERSON 052 093 108 TEAC 040 048 FISHER 055 095 TEKNIKA 040 FUNAI 126 THOMAS 040 GE 164 TiVo 004 005 006 007 008 009 011 012 HAITAI 099 214 TMK 013 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 TOSHIBA 112 155 093 TOTEVISION 045 INKEL 216 UNITECH 045 JC PENNEY 098 147 VECTOR RESEARCH 018 JENSEN 153 VIDEO CONCEPTS 018 040 JVC 176 195 196 VIDEOSONIC 045 KENWOOD 030 062 078 079 148 151 176 178 181 WARDS 040 045 112 LG GOLDSTAR 016 087 YAMAHA 018 040 048 LOTTE 108 ZENITH 040 050 076 083 LUXMAN 077 102 LXI 164 MAGNAVOX 039 113 Tabelle A13 Produktcodes f r die Fernbedienung CD Spieler MARANTZ 058 084 191 192 193 CD Spieler Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung MCINTOSH 194 ADCOM 063 069 MCS 080 098 AIWA 072 111 118 156 170 MITSUMI 152 AKAI 050 1
6. 15 inch 200 mm 250 mm 300 mm oder 380 mm angeben Der AVR verwendet als bergangsfrequenz f r den Subwoofer immer 100 Hz passt den Frequenzverlauf jedoch an die Lautsprechergr e an Notieren Sie diese Einstellungen in der Tabelle A6 im Anhang W hlen Sie nach Abschluss aller Eingaben die Option BACK TO MANUAL SETUP Sub Mode Subwoofer Modus Nachdem zum Men Speaker Setup zur ckgekehrt sind bewegen Sie den Cursor zur Zeile Sub Mode und dr cken Sie die OK Taste um das Sub Mode Men anzuzeigen Die bei dieser Option verf gbaren Einstellungen sind davon abh ngig wie Sie zuvor die vorderen linken und rechten Lautsprecher konfiguriert haben Wenn Sie f r die vorderen Lautsprecher eine bernahmefrequenz als Zahlenwert angegeben haben wird f r Subwoofer immer die Einstellung SUB verwendet Alle tiefen T ne werden so immer an den Subwoofer gesendet Wenn in Ihrem System kein Subwoofer vorhanden ist sollten Sie f r die vorderen Lautsprecher entweder Vollbe reichlautsprecher einsetzen oder so schnell wie m glich einen Subwoofer zu Ihrem System hinzuf gen Wenn Sie f r die vorderen Lautsprecher die Einstellung LARGE GROSS gew hlt haben w hlen Sie f r den Subwoofer eine der drei folgenden Einstellungen aus L R LFE Bei dieser Einstellung werden alle Tieftonsignale an den Subwoofer gesen det und zwar sowohl a die Tieft ne die normalerweise ber die vorderen linken und rechte
7. Infrarot Sender Linse ZZ Programmindikator LED un POWER Ger t Ein Power On n OFF un Ger t Aus Power Off AVR Taste Testton Taste Test Abschaltautomatik Kanalwahl Auf Ab SLEEP Ch Bildschirmmen OSD Kanallautst rke CH Digitaleingangswahl Digital Funktionen der System Fernbedienung Stummschaltung MUTE Eingangswahltasten Vid1 Vid2 CBL SAT DVD CD Tape etc Lautsprecherauswahl Setup SPKR MENU OK Taste Delay Taste Links Rechts Hoch Runter Navigation Suchmodus Taste TUN M L Zanlenfeld Speicher Taste MEM Direkte Senderfrequenzeingabe DIRECT _ L sch Taste CLEAR gt 5 gt 4 E TUNING PRESET Sendersuche Auf Ab TUNING vw TONE 825 2 _ Tonregler TONE Nacht Modus NIGHT Titel Steuerung Skip DWN UP harman kardon Sender PRESET RDS Taste Makro Tasten Ger tedisplay Helligkeit DIM Wiedergabe Steuertasten 158 Funktionen der System Fernbedienung Fortsetzung Die Systemfernbedienung des AVR kann neben dem Receiver selbst bis zu acht weitere Ger te steuern W hrend der Erstinstallation m ssen Sie unter Umst nden die Fern bedienung mit Infrarot Codes einzelner Heimkino Komponenten
8. Kanal Stereo und 5 Kanal Stereo Tabelle A9 im Angang auf Seite 30 enth lt detaillierte Beschreibungen welche unterschi delichen Sourround Sound Optionen Ihr AVR erm glicht Digitale Surround Betriebsarten wie Dolby Digital und DTS sind nur von speziell codierten Medien z B HD TV Blu ray Disks digitales Kabel oder Satelliten TV usw verf gbar Andere Surround Modi lassen sich sowohl f r die Wiedergabe digitaler als auch analoger Signale verwenden Welchen Surround Modus Sie verwenden k nnen h ngt also von der Anzahl verf gbarer Laut sprecher dem vorliegenden Programmmaterial und nat rlich Ihrem pers nlichen Geschmack ab 10 Heimkino Eine kurze Einf hrung und Platzieren der Lautsprecher Platzieren der Lautsprecher Lesen Sie zuerst bitte in der Bedienungsanleitung zu Ihren Lautsprechern nach wie diese in Ihrem Wohnraum aufgestellt werden m ssen Die untere Darstellung soll Ihnen als Orientierungshilfe f r ein 5 1 Kanal System dienen Um die bestm gliche Sourround Soundkulisse zu erhalten sollten Sie die Lautsprecher kreisf rmig um den H rplatz verteilen und sie dorthin ausrichten Der Soundeindruck entsteht dann im Zentrum dieses Kreises Nutzen Sie die untere Darstsellung zur Ori entierung amp su Aufstellen der Front Lautsprecher und des Centers Platzieren Sie den Center mittig ober oder unterhalb des Flachbildschirms Stellen Sie den linken und rechten Frontlautspre
9. Line In k nnen Sie ihn an die Buchse Subwoofer anschlie en F r weitere Informationen dazu lesen Sie Anschluss Ihres Subwoofers auf Seite 13 Ein Ausg nge f r Analogen Ton Analog Audio Nutzen Sie die Anschl sse f r Analogen Ton wenn Quellger te keine HDMI oder digitale Audio Anschl sse besitzen Sie k nnen die analogen Ton Ausg nge Video 2 Out und Tape Out verwenden um sie mit den Toneing ngen eines Videorekorders oder eines Kassettendecks zu verbinden F r weitere Informationen dazu lesen Sie Verbinden Sie Ihre Quellger te auf Seite 13 Lautsprecherausg nge Front Center und Surround Verwenden Sie zweiadrige Kabel um die Lautsprecher hier anzuschlie en F r weitere Informationen dazu lesen Sie Anschluss Ihrer Lautsprecher auf Seite 13 Netzschalter Mit diesem mechanischen Schalter schalten Sie das Netzteil des AVR ein bzw aus Im Normalbetrieb sollten Sie diesen Schalter an lassen damit Sie per Fernbedienung den Receiver ein und ausschalten k nnen 12V Trigger Anschluss Trigger Dieser Anschluss liefert 12V Gleichspannung DC sobald der AVR eingeschaltet ist Er kann genutzt werden um andere Ger te wie aktive Subwoofer etc an und abzuschalten Stromanschluss Main Power Haben Sie alle Kabelverbindungen hergestellt k nnen Sie hier das Stromkabel anschlie en und das andere Ende in eine ungeschaltete Strom f hrende Steckdose einstecken 158 Funktionen der System Fernbedienung
10. Video optische und koaxiale digitale Toneing nge sowie analoge Tonverbindungen Die Anschl sse sind ab Werk f r die gebr uchlichsten Arten von Quellger ten beschriftet Jede der Quellenwahltasten am AVR und der Fernbedienung ist einem HDMI Anschluss oder einem analogen Anschluss zugewiesen siehe Spalte AVR Quellenauswahltaste Ana loger Toneingang in der Tabelle unten Um Ihnen maximale Flexibilit t beim Anschluss und der Einrichtung Ihres Systems zu erm glichen haben wir den AVR so konzipiert dass Sie jedem Videoeingang am AVR einen beliebigen digitalen Toneingang zuordnen k nnen F llen Sie w hrend Sie Ihr Heimkinosystem verkabeln die Spalte Tats chlich ange schlossene Quelle in der Tabelle unten aus dies wird die Beschriftung der Quellen Auswahltasten enorm vereinfachen Bedienungsanleitung zu Ihrem Subwoofer AWR chli igi E 3 Quellenauswahltaste Empfohlener Quellentyp Tats chlich Zugew iesener digitaler Analoger Toneingang angeschlossene Quelle Toneingang Video 1 Kabel oder Subwoofer Aktiver Satellitenempf nger Ausgang AVR Cinch Mono Kabel Subwoofer Video 2 DVD oder Videorecorder nicht im Lieferumfang DVD Blu ray oder DVD Spieler enthalten CD Spieler Kassettendeck oder Audio SUB WOOFER Tape Recorder Aux Portabler Medienplayer Quellenauswahltaste Tats chlich Zugewiesener digitaler HDMI Anschluss angeschloss
11. dass der IR Sensor der Ger tevorderseite nicht durch Gegenst nde blockiert wird Der Radioempfang brummt zwischenzeitlich Lokale Interferenzen e Stellen Sie den AVR und seine Antenne nicht der N he von Computern Leuchtstoffr hren Motoren oder anderen elektrischen Anlagen Es ist nicht m glich die Fernbedienung in den Programmiermodus zu versetzen Die entsprechende Eingangswahltaste wurde nicht nicht lange genug gedr ckt gehalten Halten Sie die Eingangswahltaste f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt Zus tzliche Informationen zur Fehlerbehebung sowie Infos zur Installation finden Sie im Bereich Frequently Asked Questions unserer Webseite unter www harmankardon com 24 158 Technische Daten Audio Sektion Stereo Ausgangsleistung 70W pro Kanal zwei Kan le angetrieben 8 Ohm 1kHz lt 0 9 THD Video Sektion Video Standard Technische Daten PAL Eingangsspannung Impedanz 1Vp p 75 Ohm Mehrkanal Ausganggsleistung 70W pro Kanal zwei Kan le angetrieben 8 Ohm 1kHz lt 0 9 THD Ausgangsspannung Impedanz 1Vp p 75 Ohm Videobandbreite Composite 10Hz 8MHz 3dB Eingangsempfindlichkeit Impdedanz 200mV 47k Ohm Rauschabstand IHF A 100dB HDMI Version 1 4a mit 12 bit Deep Color Surround Kanaltrennung Dolby Pro Logic DPLII 40dB Dolby Digital 55dB DTS 55dB Frequenz
12. die Ausgangslautst rke der einzelnen Lautsprecher Kan le der Verst rkers einzustellen Nachdem Sie diese Taste gedr ckt haben k nnen Sie mit den Hoch Runter Tasten einen Lautsprecherkanal ausw hlen den Sie ver ndern m chten Mit den Links Rechts Tasten ver ndern Sie dann die Laust rke des jeweils gew hlten Lautsprecherkanals Digitaler Eingang Dr cken Sie diese Taste um einen der Audio Eing nge f r die aktuelle Quelle auszuw hlen Nutzen Sie die Links Rechts Tasten um durch die verf gbaren Eing nge zu wechseln W hrend die digitalen Audio Eing nge jeder beliebigen Quelle zugeordnet werden k nnen sind die analogen Eing nge fest der Quelle die ihrer Beschriftung entspricht zugeordnet Links Rechts Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie durch die Men s des Receivers navigieren Hoch Runter Tasten Sendersuche Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie durch die Men s des Receivers navigieren Ist das Radio als aktive Quelle gew hlt suchen Sie mit diesen Tasten empfangbare Radiosender entsprechend der zuvor ber die Suchmodus Taste festgelegten Suchlauf Einstellung Surround Mode Kategorie Taste Dr cken Sie diese Taste um einen Surround Sound Mehrkanal Modus auszuw hlen Bei jedem Dr cken wechseln Sie zwischen den folgenden Surround Gruppen AUTO SELECT VIRTUAL VIRTUELL STEREO MOVIE FILM MUSIC MUSIK und VIDEO GAME VIDEOSPIEL Um zwischen den spezifischen Modus innerh
13. die digitalen Audioeing nge auch anderen Quellen zuordnen Wenn Sie nicht alle Ger teeing nge verwenden k nnen Sie einen digi Richtlinie Tabelle A2 Werkseinstellungen der Quellenanschl sse talen Audioeingang der einer Quellenart zugeordnet ist die Sie nicht verwenden einem anderen Ger t zuordnen Tabelle 1 dient dabei als Quelle DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Aux 1 Aux 2 CD Tape Tuner TV Bezeichnung TUNER Audio Eingang COAX 1 HDMI HDMI HDMI ANALOG OPTICAL 1 ANALOG ANALOG ANALOG ANALOG OPTICAL 1 Auto Poll ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF Surround Modus LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 LOGIC 7 MOVIE MOVIE MOVIE MOVIE MOVIE MOVIE MOVIE MOVIE MOVIE MOVIE MOVIE MOVIE 26 AVR so Anhang Tabelle Werkseinstellung f r Lautsprecher Kan le Quelle Alle Quellen Left Right Speaker ON Center Speaker ON Surround Speaker ON Surround Back Speaker ON Subwoofer ON Left Right Speaker Crossover 100Hz Center Speaker Crossover 100Hz Surround Speaker Crossover 100Hz Surround Back Speaker Crossover 100Hz LFE PRESENT Sub Mode SUB Tabelle A4 Einstellungen der Lautsprecher Entfernungen Von Ihnen gemessene Entfernung vom Lautsprecher Lautsprecher Positionen zur H rpositon Front Links Center Front Rechts Surround Rechts Surround Lin
14. nnen die analogen Surround Modi verwendet werden um das Signal auf allen vorhandenen Lautsprechern wiederzuge ben Wenn Sie ein Surround Format verwenden m chten das nicht mit der urspr nglichen digitalen Codierung des Signals identisch ist dr cken Sie die Surround Mode Kategorietaste damit das Seurround Mode Men angezeigt wird siehe Einen Surround Modus ausw hlen auf Seite 20 Die Option Auto Select Autom Ausw verwendet die urspr ngliche digitale Codierung zum Beispiel Dolby Digital DTS Dolby TrueHD oder DTS HD Master Audio Bei 2 Kanal Dolby Digital Aufnahmen verwendet AVR standardm ig den Modus Logic 7 Movie Wenn Sie einen anderen Surround Modus bevorzugen w hlen Sie eine der Surround Kategorien Vir tual Surround Stereo Movie Music oder Video Game Dr cken Sie die Taste OK um den Modus zu ndern Erweiterte Funktionen Fortsetzung In jeder Gruppe wird ein bestimmter Standard Surround Modus verwendet Virtual Surround Harman Virtual Speaker Stereo 5 CH Stereo Movie Logic 7 Movie Music Logic 7 Music e Video Game Logic 7 Game Sie k nnen einen anderen Modus ausw hlen In Folgenden sehen Sie eine komplette Liste der zur Verf gung stehenden Surround Modi Die Anzahl der verf gbaren M glichkeiten richtet sich nach der Anzahl der in Ihrem System vorhandenen Lautsprecher Virtual Surround Harman Virtual Speaker Stereo 2 Kanal Stereo
15. oder 5 Kanal Stereo e Movie Logic 7 Movie DTS Neo 6 Cinema Dolby Pro Logic Il Movie e Music Logic 7 Music DTS Neo 6 Music Dolby Pro Logic II Music e Video Game Logic 7 Game Dolby Pro Logic Il Game Wenn Sie einen abweichenden Surround Modus f r eine Art von Tonformat ausgew hlt haben w hlen Sie die Zeile im Men Surround Select Surround Auswahl aus um die Funktion des AVRs zur automatischen Auswahl des Surround Modus zu berschreiben Weitere Informationen ber die Verwendbarkeit der vorhandenen Surround Modi mit bestimmten Arten von Datenstr men Bitstreams finden Sie in Tabelle A9 im Anhang Einstellungen beim Dolby Pro Logic II Music Modus Haben Sie Dolby Pro Logic als Surround Modus zur Musikwiedergabe gew hlt stehen Ihnen zus tzliche Einstellm glichkeiten zur Verf gung MODE MUSIC DOLBY PLII MUSIC CENTER WIDTH 3 DIMENSION 0 PANORAMA BACK MASTER MENU Center Width Basisbreite Mit dieser Einstellung wird die Wiedergabe von Gesang und Sprache ber die drei vorderen Lautsprecher beeinflusst Bei einer niedrigeren Zahl werden Gesang und Sprache eng auf den Centerkanal konzentriert Bei h heren Zahl bis zu 7 erhalten menschliche Stimmen eine breitere Klangbasis Stellen Sie mit den Tasten Links Rechts einen Wert Ihrer Wahl ein Dimension Diese Einstellung beeinflusst die r umliche Tiefe der Surround Wiedergabe Sie k nnen das Klangfeld im Raum nach vorn oder nach hin
16. programmieren F r weitere Informationen dazu lesen Sie Programmierung der Fernbedienung zur Steue rung Ihrer Ger te und Ihres TVs auf Seite 16 M chten Sie eine Heimkino Komponente steuern m ssen Sie zuerst die entsprechende Eingangswahl Taste bet tigen Die Funktion einer Taste h ngt von der Komponente ab die damit gesteuert werden soll Lesen Sie in Tabelle 10 im Anhang welche Funktionen f r welche Ger teart zur Verf gung stehen Die meisten Tasten auf der Fernbedienung haben zu Ihrer Bezeichnung zugeh rige Steuerfunktionen obgleich der pr zise Code der bermittelt wird je nach Ger t abweichen kann Auf Grund der gro enVielfalt an m glichen Steuerfunktionen und verschiedener Ger te haben wir die Fernbedienung auf die am h ufigsten benutzten Funktionen beschr nkt Die Zifferntasten die Wiedergabesteuerung die Kanalwahltas ten f r TVs die Men Tasten sowie zum Ein und Ausschalten des Ger tes Um die Fern bedienung wieder zur Steuerung des AVRs zur ckkehren zu lassen k nnen Sie jederzeit die Taste AVR dr cken Infrarot Sender Linse Sobald eine Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird wird ein Infrarot Code durch diese Linse abgegeben Programmindikator LED Diese LED signalisiert unterschiedliche Arbeitsabschnitte wenn sich die Fernbedienung im Programmier Modus befindet Ger t Ein Aus Power ON OFF Dr cken Sie diese Taste um AVR oder ein Quell ger t an oder abzuschalten Der Netzscha
17. zwischen Stereo und Mono Wiedergabe hin und herschalten Im Mono Betrieb wird das Rauschen schw cherer Sender geringer Radiosender abspeichern Es ist m glich bis zu 30 Radiosender UKW und MW zusammengenommen zu spei cher Wenn Sie den gew nschten Sender gefunden haben dr cken Sie die Speicher Taste MEM und es werden zwei blinkende Striche in Ger tedisplay angezeigt Geben Sie ber das Zahlenfeld die gew nschte Senderplatznummer ein Einen einmal gespeicherten Radiosender k nnen Sie ber die Auswahltasten f r gespei cherte Sender PRESET oder durch direkte eingabe der Speicherplatznummer ber das Zahlenfeld ausw hlen Einen Surround Modus ausw hlen Die Wahl eines passenden Surround Modus ist im Grunde genommen sehr einfach kann aber auch je nach eigenem Anspruch sehr aufw ndig werden Experimentieren Sie mit mehreren Surround Arten um das f r Ihren Geschmack passende Raumklangverfahren f r die Wiedergabe bestimmter Quellen oder Programminhalte zu finden Detaillierte Infor mationen ber die einzelnen Surround Modi und ihre Wirkungsweise finden Sie im Kapitel Audio Verarbeitung und Surround Sound auf dieser Seite F r die Auswahl der Surround Modi dr cken Sie die OSD Taste auf der Fernbedienung und lassen Sie sich das Hauptmen Master Menu des AVR wie folgt anzeigen MASTER MENU INPUT SETUP SURROUND MODE MANUAL SETUP SYSTEM SETUP Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten Ho
18. 112 213 053 214 116 REGAL 056 099 100 101 208 REMBRANDT 032 SAMSUNG 003 072 186 SCIENTIFIC ATLANTA 183 203 221 222 SEAM 121 SIGNATURE 001 188 SPRUCER 053 081 177 189 STARCOM 002 011 163 STARGATE 120 TANDY 024 TELECAPATION 028 TEXSCAN 036 TFC 122 TIVO 029 030 und siehe Tabelle A12 TOCOM 170 205 UNITED CABLE 011 UNIVERSAL 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 40 Anhang HARMAN HARMAN Consumer Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA Harman Deutschland GmbH H nderstra e 1 74080 Heilbronn 2011 HARMAN International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten Harman Kardon und Logic 7 sind Marken der Harman International Industries Incorporated eingetragen in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Apple iPhone iPod iPod touch iPod nano und iPod classic sind Marken von Apple Inc eingetragen den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Blu ray Disc ist eine eingetragene Marke der Blu ray Disc Association CEA ist eine eingetragene Marke der Consumer Electronics Association Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Dolby ProLogic das Doppel D Symbol und Pro Logic sind eingetragene Marken der Dolby Laboratories MLP Lossless ist eine Marke der Dolby Laboratories Hergestellt unter Lizenz durch Verwendung der US Patente 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 9
19. 146 154 TOSHIBA 009 090067 DIGITAL 039 YAMANA 030065 TOSHIBA 013 074 097 151 155 173 zum 05 057084 VECTOR RESEARCH 087 VICTOR 120 130 TabTabelle A15 Produktcodes f r die Fernbedienung SAT Empf nger WARDS 095 SAT Empf Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung YAMAHA 019 031 053 061 135 169 BIRDVIEW 425 YORK 166 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 CHAPARRAL 315 316 451 CITOH 360 Tabelle A14 Produktcodes f r die Fernbedienung DVD Spieler DIRECTV 309 310314 DVD Spieler Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung DISH NETWORK 364 APEX DIGITAL 061 DRAKE 313 317 318 413 481 DENON 019 020 051 DX ANTENNA 331 352 379 483 GE 004 103 ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485 HARMAN KARDON 001 002 003 ELECTRO HOME 392 NC 006 FUJITSU 324 329 334 LG GOLDSTAR 005 010 055 064 066 GENERAL INSTRUMENT 303 311 323 365 403 454 468 474 MAGNAVOX 056 HITACHI 304 455 MARANTZ 059 HOUSTON TRACKER 463 38 158 Anhang Tabelle A16 Produktcodes f r die Fernbedienung Kassettendecks Kassetten Deck Hersteller Marke Tabelle A15 Produktcodes f r die Fernbedienung SAT Empf nger Fortsetzung SAT Empf Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung Codenummer f r die Fernbedienung nn en HARMAN KARDON 001 JANIEL 366 an
20. 77 184 MODULAIRE 166 AUDIO TECHNICA 053 NAD 013 074 197 198 AUDIOACCESS 125 NAKAMICHI 199 200 201 AUDIOFILE 211 NEC 069 BSR 044 NIKKO 053 055 CALIFORNIA AUDIO 109 ONKYO 037 038 045 046 171 175 202 203 CAPETRONIC 070 OPTIMUS 065 089 091 092 099 104 212 CARRERA 087 PANASONIC 075 109 119 158 183 204 CARVER 136 140 141 143 144 145 185 186 PHILIPS 039 138 149 209 CASIO 117 166 PIONEER 071 094 100 112 123 131 161 162 215 37 158 Anhang Tabelle A13 Produktcodes f r die Fernbedienung CD Spieler Fortsetzung CD Spieler Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung Tabelle A14 Produktcodes f r die Fernbedienung DVD Spieler Fortsetzung DVD Spieler Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung PROTON 210 MITSUBISHI 023 RADIO SHACK 126 166 213 NAD 062 RCA 024 081 093 150 ONKYO 009 048 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 PANASONIC 008 024 030 044 SANSUI 047 081 134 157 172 PHILIPS 016 056 SANYO 033 082 095 PIONEER 018 027 041 065 SCOTT 108 PROCEED 060 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 PROSCAN 004 103 SHERWOOD 003 041 058 105 133 RCA 004 103 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 SAMSUNG 017 053 054 212 217 SOUNDSTREAM 124 SHARR 028 SYMPHONIC PEA SONY 011 012 015 043 045 TAEKWANG 7 THOMSON 004 103 TEAC 011 058 085 086 106 107 110 121 137
21. 78 762 6 226 616 6 487 535 7 003 467 sowie anderer in den USA und weltweit eingetragener bzw ausstehender Patente DTS ist eine eingetragene Handelsmarke und DTS logos Symbol DTS HD und DTS HD Master Audio sind Handelsmarken von DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC eingetragen in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern TiVo ist eine eingetragene Marke von TiVo Inc Alle Leistungsmerkmale und technischen Daten sowie die u ere Gestaltung k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern harman kardon harman kardon by HARMAN www harmankardon com
22. ADIO SHACK 045 128 132 180 196 197 JC PENNEY 115 123 128 132 145 RCA 021 115 123 128 133 145 161 163 JENSEN 019 REALISTIC 045 167 196 079 087 134 RUNCO 044 046 152 153 KEC 045 SAMPO 059 123 128 KLH 006 SAMSUNG 020 022 124 128 132 145 35 AVP 66 Anhang Tabelle 11 Produktcodes f r die Fernbedienung TV Fortsetzung Tabelle A12 Produktcodes f r die Fernbedienung VCR Videorekorder TV Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung VCR Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung SANYO 026 054 AIWA 040 SCOTT 045 128 132 048 108 109 126 SEARS 128 132 145 APPLE TV 016 SHARP 077 128 132 AUDIO DYNAMICS 018 048 SIEMENS 084 BROKSONIC 110 147 SIGNATURE 069 CANON 135 140 SONY 028 031 117 130 136 194 212 CAPEHART 094 SOUNDESIGN 045 128 CITIZEN 134 SYLVANIA 025 123 128 145 148 CRAIG 045 116 SYMPHONIC 184 DAEWOO 017 094 104 TANDY 077 DAYTRON 094 TATUNG 063 DBX 018 048 TECHNICS 181 DYNATECH 040 TECHWOOD 128 EMERSON 013 040 042 110 112 TEKNIKA 045 069 115 123 128 132 FISHER 017 TELERENT 069 FUNAI 040 TERA 156 GE 076 095 124 THOMSON 190 191 HARMAN KARDON 002 003 018 049 TIVO 051 052 und siehe Tabelle 12 HITACHI 040 048 TMK 128 PENNEY 018 045 TOSHIBA 063 129 202 JENSEN 048 TOTEVISION 132 JVC 018 048 111 132 VIDEO CONCEPTS 160 KENWOOD 020 048 VIDTECH 128 LG GOLDSTAR 018 107 VIEWSONIC 011 038 039 047 LLOYD 040 VIZIO 001 002 LXI 020 040 WARDS 069 128 132 148 MAGNAVOX
23. AUR 158 Audio Video Receiver Bedienungsanleitung A _ 1 harman kardon by HARMAN 158 EINLEITUNG ZUBEH R IM LIEFERUMFANG WICHTIGE SICHERHEITS INFORMATION AUFSTELLUNGSORT BEDIENELEMENTE AN DER GER TEFRONT ANSCHL SSE AUF DER GER TER CKSEITE FUNKTIONEN DER SYSTEM FERNBEDIENUNG HEIMKINO EINE KURZE EINF HRUNG DAS TYPISCHE HEIMKINOSYSTEM MEHRKANAL TON SURROUND MODI PLATZIEREN DER LAUTSPRECHER AUFSTELLEN DER FRONT LAUTSPRECHER UND DES CENTERS PLATZIERUNG DER SURROUND LAUTSPRECHER PLATZIERUNG DES SUBWOOFERS VERBINDUNGSARTEN BEI HEIMKINO SYSTEMEN LAUTSPRECHERVERBINDUNGEN SUBWOOFER VERBINDUNGEN VERBINDUNGEN MIT QUELLGER TEN VIDEO VERBINDUNGEN RADIOANSCHL SSE USB ANSCHLUSS VERBINDUNGEN HERSTELLEN LAUTSPRECHER VERKABELN SUBWOOFER ANSCHLIESSEN ANSCHLUSS EINES FERNSEHGER TS BZW VIDEO PROJEKTORS ANSCHLUSS IHRER QUELLGER TE RADIO ANTENNE ANSCHLIESSEN ANSCHLUSS DES 12V TRIGGER ANSCHLUSS STROMVERSORGUNG HERSTELLEN 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 15 15 Inhaltsverzeichnis INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG BATTERIE IN DIE FERNSTEUERUNG EINLEGEN PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNG ZUR STEUERUNG IHRER QUELLGER TE AVR KONFIGURIEREN RECEIVER EINSCHALTEN BENUTZUNG DES BILDSCHIRM MEN SYSTEMS DEN AVR F R IHRE LAUTSPRECHER KONFIGURIEREN DIGITALE TONANSCHL SSE KONFIGURIEREN ZUS TZLICHE MEN EINTR GE BEI DER KONFIGURATI
24. Banana Stecker werden in die ffnungen der Anschluss Kappen gesteckt siehe Abbildung unten B Banana Stecker in die ffnung der Kappe einstecken 9 Verbinden Sie stets die rot markierte Klemme am AVR mit dem Pol am Lautsprecher meist ebenfalls rot markiert und die schwarze Klemme am AVR mit dem Pol am Lautsprecher ebenfalls schwarz A Anschlusskappe festziehen WICHTIG Achten Sie bitte darauf dass die beiden Lautsprecherleitungen und weder sich noch die Kabel anderer Anschlussterminals ber hren Sich ber hrende Kabel k nnen einen Kurzschluss erzeugen und Ihren AVR oder Verst rker besch digen Verbindungsarten bei Heimkino Systemen Subwoofer Verbindungen Der Subwoofer ist ausschlie lich f r die Basswiedergabe konzipiert wof r wesentlich mehr Energie ben tigt wird Um beste Ergebnisse zu erzielen bieten die meisten Lautsprecherhersteller aktive Subwoofer an welche einen eigenen eingebauten Verst rker beinhalten Verwenden Sie ein Mono Chinch Kabel nicht im Lieferumfang um eine unverst rkte Line Level Verbindung zischen dem Subwoofer Ausgang des AVRs zum entsprechenden Eingang am Subwoofer herzustellen Auch wenn die lila Buchse f r den Subwoofer blichen Hifi Anschl ssen sehr hnlich sieht liegt hier ausschlie lich das gefilterte Basssignal an Schlie en Sie also keine andere Hifi Komponente an diese Buchse an Verbindungen mit Quellger t
25. DMI optisch oder koaxial zwischen Quelle und Receiver herstellen Digitale Tonanschl sse am AVR 1 AUDIO Koaxiales Digitalkabel nicht im Lieferumfang enthalten i Zum koaxialen Y Digitalausgang Quellger t mit digitalem koaxialem Anschluss Ger te mit analogen Tonanschl ssen Stellen Sie analoge Tonverbindungen zwischen Quellger ten her die weder ber HDMI noch ber digitale Audio Ausg nge verf gen Haben Sie Ger te mit den analogen Ton eing ngen von DVD Video 1 oder Video 2 verbunden m ssen Sie auch die Composite Video Ausg nge der Quellen mit den entsprechenden Eing ngen AVR verbinden Analoge Tonanschl sse i 4 can OUT IN Stereo Cinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Zum analogen Stereo Ausgang 96 Ton Videoquelle analogem Tonausgang 158 Tonaufnahmeger te Verbinden Sie die analogen Toneing nge am Aufnahmeger t mit den Buchsen Tape Out auf der R ckseite des Receivers Ihr AV Receiver verarbeitet alle analoge Tonsignale Analoger Tonausgang am AVR on _ dr v ul gt Stereo Cinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Zur Stereo Cinch Buchse Aufnahme eco Analoges Aufnahmeger t Videorecorder Verbinden Sie den analogen Videoeing
26. E BACK SPEAKER SETUP Es werden alle Lautsprecherkan le mit ihren aktuellen Lautst rkeeinstellungen angezeigt Sie k nnen die Lautst rke f r jeden Lautsprecherkanal zwischen 10dB und 10dB in Schrittwei ten von 1dB eingeben Messen Sie die Kanallautst rken mit einer der drei folgenden Methoden und stellen Sie die Kanallautst rken im Men Level Adjust Lautst rkejustage ein Am besten verwenden Sie ein tragbares Schalldruckpegel SPL Messger t das auf C Weighting C Bewertung und Slow Scale Lange Anstiegs Abfallzeit eingestellt ist Stellen Sie alle Kan le so ein dass das Messger t bei jedem Lautsprecher 75 dB anzeigt w hrend der Testton des AVR dar ber zu h ren ist Nach Geh r Stellen Sie die Lautst rken der Kan le so ein dass sich alle Kan le gleich laut anh ren w hrend Testton des AVR dar ber zu h ren ist Wenn Sie die Lautst rken mit dem internen Testton des AVR einstellen m chten bewegen Sie den Cursor in die Zeile TEST TONE SEQ Testton Abfolge und verwenden Sie die Links Rechts Tasten um zwischen AUTO und MANUAL zu w hlen Nachdem Sie eine der beiden M glichkeiten gew hlt haben bewegen Sie den Cursor in die Zeile TEST TONE TESTTON und nutzen Sie die Links Rechts Tasten um die Einstellung auf ON zu ndern AUTO Damit wird der Testton automatisch nacheinander ber alle Kan le wiedergegeben Der Testton ert nt dabei jeweils mehrere Sekunden lang auf dem akt
27. Effekt Dolby Pro Logic Il Ist eine Variante von Dolby Pro Logic Il die die Surroundlautsprecher und den Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Game Subwoofer st rker anspricht und dadurch den Zuh rer leichter in das Spiele Erlebnis eintauchen l t Analog Stereo Tuner e PCM 32KHz 44 1kHz 48kKHz 96kKHz Dolby Pro Logic Hierbei handelt es sich um die urspr ngliche Originalversion von Dolby Pro Logic das einen Mono Kanal mit begrenztem Frequenzumfang max 7 7 an die Surround Kan le liefert Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Analog Stereo Tuner e 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz Harman Virtual Speaker Simuliert 5 1 Kan le wenn nur zwei Lautsprecher vorhanden sind oder ein st rkerer Surround Effekt gew nscht wird Dolby Digital Analog Stereo Tuner e PCM 32kHz 44 1kHz oder 48 2 30 158 Tabelle 9 Surround Modi Fortsetzung Surround Modus DTS Digital DTS HD Beschreibung Verwendet eine andere Methode zur Codierung Decodierung als Dolby Digital und bietet auch bis zu f nf eigenst ndige Hauptkan le und einen LFE Kanal DTS HD ist ein neues High Definition Audioformat das als Erg nzung zum High Definition Videoformat von Blu ray und HD DVD Discs entwickelt wurde Es wird mithilfe eines DTS Kerns mit hochaufl senden Erweiterungen bertragen Auch wenn nur DTS 5 1 Surround Sound gew nscht wird oder verf gbar ist wenn
28. IC SHOCK DO NT OPEN DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE MODEL NO AVR 158 230 harman kardon Harman Consumer Inc NORTHRIDGE CALIFORNIA USA MADEN PRC Manufactured under license from Dol Laboratories and the double symbol are trademarks of Laboratories Manufactured under Patent 5 451 342 5 358 674 9 374 380 BER 1287 EIER patents issued 4 DTS and the Symbol are jd trademarks amp the DTS Jogos marks of DTS Ine DTS Aii Rights Reserved SUB WOOFER CENTER SPEAKERS 80 Ein Ausg nge f r Lautsprecher Analogen Ton Anschl sse Netzschalter Stromanschluss Subwoofer Ausgang 12V Trigger Anschluss 158 Anschl sse auf der Ger ter ckseite Fortsetzung Antennenanschl sse f r Radio Radio Antennas Schlie en Sie hier die beigelegten Antennen f r UKW FM und Mittelwelle AM an HDMI Monitor Ausgang HDMI Monitor Out Besitzt Ihr TV einen HDMI Eingang und verwenden Sie Quellger te mit HDMI oder Component Video Anschluss verbinden Sie ihn ber HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem HDMI Monitor Out Anschluss an Ihrem AVR Hinweise zur Verwendung des HDMI Monitor Out Anschlusses e Ist Ihr Flachbildfernseher nur mit einem DVI Anschluss versehen verwenden Sie einen HDMI zu DVI Adapter und stellen Sie eine separate Verbindung zur Ton bertragung her
29. Lautst rke Lautst rke Lautst rke Lautst rke Titel Lautst rke Lautst rke Lautst rke 20 CH Ra oder CD R w hlen Kanal Kanal Info Kanal Kanal Kanal 21 050 050 Program 050 Live TV 050 0SD 050 22 oder Wahi d Eingangs TV Eingang TVICBL TV SAT TVNideo 23 Vol Down Lautst rke Lautst rke Lautst rke Lautst rke Lautst rke Lautst rke Lautst rke Lautst rke 24 CH Guide a a A EPG Disk Men Info EPG Info EPG EPG 25 Speaker Menu an Men oder Setup Intro Suche Men Men Setup Men Men Men 26 Up nn nach Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch 27 Let Pewegeiegelmacnl Links Links Links Links Links Links Links 28 OK OK Enter Enter Ausw hlen Enter Enter Enter Set Enter 29 Right nach Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts 30 Down a Runter Runter Runter Runter Runter Runter Runter 31 Digital Exit ffnen Schlie en ffnen Schlie en 32 Delay Prev Ch nn Zur ck oder Status ffnen Schlie en Status Vorh Kanal Vorh Kanal Vorh Kanal 33 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 34 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 35 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 36 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 HINWEIS Es gibt keine Taste mit der Nummer 14 33 158 Anhang Tabelle A10 Fernbedienungsfunktionen Fortsetzung Tasten Bezeich no DMC VID 1 HDMI Nr nung AVR Fun
30. N Tabelle A17 Produktcodes f r die Marke i Codenummer f r die Fernbedienung MACOM 317 365 369 370 371 MAGNAVOX 461 473 ABC 001 011 MEMOREX 453 ALLEGRO 111 MITSUBISHI 307 AMERICAST 212 MOTOROLA 312 319 ARCHER 112 NEXTWAVE 423 BELCOR 113 NORSAT 373 CABLE STAR 033 113 OPTIMUS 466 CITIZEN 111 328 487 COMCAST 007 PANASONIC 353 366 457 469 DIGI LINK 114 PANSAT 420 EAGLE 186 PERSONAL CABLE 418 EASTERN 066 070 PHILIPS 375 EMERSON 112 PICO 407 GENERAL INSTRUMENT 001 011 017 096 097 210 PRESIDENT 381 404 GC ELECTRONICS 113 RCA 301 358 439 458 465 490 GEMINI 032 060 REALISTIC 349 480 HAMLIN 056 099 100 101 117 175 208 SAMSUNG 322 326 442 HITACHI 001 188 SATELLITE SERVICE CO 335 388 JASCO 111 SEEN Be JERROLD 001 002 011 017 073 096 097 162 188 210 SONY 362 405 LINSAY 118 STAR CHOICE DBS 459 MACOM 191 mm MAGNAVOX 017 019 068 SUPER GUIDE 327 423 MOVIETIME 035 039 TELECOM 330 333 390 391 393 409 NSC 035 190 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 197 220 UNIDEN en Fr 350 351 354 355 381 383 389 179 PANASONIC 053 176 177 189 214 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 PANTHER 114 39 158 Tabelle 17 Produktcodes f r die Fernbedienung Kabel Empf nger Fortsetzung Kabel Empf Hersteller Codenummer f r die Fernbedienung Marke PHILIPS 013 019 020 085 090 PIONEER 001 041 119 171 209 215 216 RADIO SHACK 111
31. ON DER QUELLEN BEDIENUNG IHRES AVRS LAUTST RKE REGELN STUMMSCHALTEN DES TONS MUTE BER KOPFH RER H REN EIN QUELLGER T W HLEN TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG BEI DER WIEDERGABE VON VIDEOS UKW UND MW RADIO H REN EINEN SURROUND MODUS AUSW HLEN ERWEITERTE FUNKTIONEN AUDIO VERARBEITUNG UND SURROUND SOUND SYSTEMEINSTELLUNGEN SYSTEM SETUP ERWEITERTES PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG AUFNEHMEN ABSCHLATAUTOMATIK SLEEP TIMER ZUR CKSETZEN DER FERNBEDIENUNG ZUR CKSETZEN DES AVR SPEICHER FEHLERBESEITIGUNG TECHNISCHE DATEN ANHANG 158 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Harman Kardon entschieden haben Seit ber 50 Jahren sieht Harman Kardon seine Aufgabe darin die bestm gliche Klangwiedergabe zu erm glichen und nutzt hierf r konsequent die jeweils verf gbare Spitzentechnik Sidney Harman und Bernard Kardon waren die Erfinder des Receivers beim dem ein einziges Ger t alles enth lt was den Genuss von musikalischen und mittlerweile auch audiovisuellen Unterhaltungsangeboten so einfach wie nur irgend m glich macht und das ohne auch nur den geringsten Kompromiss bez glich Wiedergabequalit t und maximaler Leistung So wurden die Produkte von Harman Kardon im Lauf der Zeit immer bedienungsfreundlicher obwohl sie w hrend dessen st ndig immer mehr Ausstattung bieten und obendrein besser klingen als je zuvor Der AVR 165 ist ein 5 1 Kanal Audio Video Receiver AVR un
32. Sie ber die Composite Video Ausg nge mit dem Receiver verkabeln Zus tzlich ben tigen Sie eine analoge Tonverbindung von den Tonausg ngen des Abspielger tes zu den entspre chenden analogen Eing ngen am AVR WICHTIG Haben Sie Ihren Blu ray Disk oder DVD Spieler schon an den Komponenten Video Eingang f r DVD des AVRs angeschlossen verbinden Sie ihn bitte nicht gleichzei tig mit dem Composite Video Eingang f r DVD Composite Video Eingang am AVR SLO Cinch Videokabel nicht im Lieferumfang Zum Composite enthalten Ausgang Videoquelle mit Composite Ausg ngen Verbindungen herstellen Fortsetzung Ger te mit optischem Digitalanschluss Haben Ihre Quellen optische Tonausg nge k nnen Sie diese mit den entsprechenden Eing ngen auf der R ckseite des AV Receivers verbinden HINWEIS Bitte achten Sie darauf dass Sie nur EINE digitale Verbindung HDMI optisch oder koaxial zwischen Quelle und Receiver herstellen Digitale Tonanschl sse am AVR gt Optisches Digitalkabel nicht im Lieferumfang Zum optischen enthalten Digitalausgang Quellger t mit digitalem optischem Anschluss Ger te mit koaxialem Digitalanschluss Haben Ihre Quellen koaxiale Tonausg nge k nnen Sie diese mit den entsprechenden Eing ngen auf der R ckseite des AV Receivers verbinden HINWEIS Bitte achten Sie darauf dass Sie nur EINE digitale Verbindung H
33. Surround Mode Kategorie und den aktuellen Surround Mode 2 Zum Wechseln des Surround Modes innerhlab einer Surround Mode Kategorie dr cken Sie auf die Surround Auswahltasten Auf Ab Jeder Druck wechselt in den n chs ten m glichen Surround Mode 3 Um die Surround Mode Kategorie zu ver ndern dr cken Sie die Surr Mode Taste Jeder Druck wechselt in die n chste Surround Mode Kategorie Erweiterte Funktionen Die meisten Funktionen des AVR werden automatisch gesteuert sodass Sie sich vollkom men auf den Musikgenuss konzentrieren k nnen Der AVR kann bei Bedarf jedoch noch weitgehender an Ihr System und Ihren pers nlichen Geschmack angepasst werden In diesem Abschnitt beschreiben wir einige dieser weitergehenden Einstellungen f r Sie Audio Verarbeitung und Surround Sound Die von Quellger ten wiedergegebenen Audiosignale sind in einer Vielzahl von Formaten codiert die sich nicht nur auf die Klangqualit t auswirken sondern auch die Anzahl der Lautsprecherkan le und den Surround Modus bestimmen Sie k nnen gegebenenfalls manuell einen anderen Surround Modus ausw hlen Analoge Audiosignale Analoge Audiosignale bestehen normalerweise aus zwei Kan len links und rechts Ihr AVR bietet zwei Optionen zur Wiedergabe analogen Tonmaterials DSP Modus ohne Surround Im DSP Modus ohne Surround digitalisiert der AVR das ankommende analoge Signal und verarbeitet es entsprechend den aktuellen Einstellun gen f r das Bassman
34. V OFF 05 Time Out 5 Seconds Full OSD Time Out 20 Seconds HDMI Link OFF 29 158 Tabelle A9 Surround Modi Surround Modus Dolby Digital Beschreibung Liefert bis zu 5 separate Lautsprecherkan le und einen speziellen Tiefbass Kanal Low frequency Effect LFE Anhang Eintreffendes Signal bzw Datenstrom e Dolby Digital 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 2 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 Dolby Digital EX wiedergegeben in 5 1 Dolby Digital Plus angeliefert und decodiert ber den optischen oder koaxialen Digitaleingang Dolby Digital Plus Als eine erweiterte effizienter codierte Version von Dolby Digital hat Dolby Digital Plus die Kapazit t f r weitere diskrete Kan le und f r Musik Streaming aus dem Internet und das alles bei verbesserter Klangqualit t Solches Digitalmaterial wird durch externe per HDMI angeschlossene Ger te direkt oder als bereits zu Dolby Digital oder PCM decodiertes Signal ber die optischen und koaxialen Digitaleing nge angeliefert Dolby Digital Plus ber HDMI Verbindung stehen ausschlie lich optische bzw koaxiale Digitaleing nge zur Verf gung wandelt das Quellger t das Signal in Dolby Digital um Dolby TrueHD Dolby True HD ist eine Erweiterung des MLP Lossless Audio Tonformates das f r DVD Audio genutzt wird Dolby True HD erweitert die in Dolby Digital enthaltenen Optionen wie der Night Mode Nachtmodu
35. agement einschlie lich der Lautsprecherkonfiguration Verz ge rungszeiten Delay und Ausgangslautst rken Level Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie als Frontlautsprecher kleine Satelliten mit geringem Tieftonumfang und einen aktiven Subwoofer verwenden Um diesen Modus zu aktivieren verwenden Sie einen digitalen Audioeingang bzw w hlen Sie in der Klangeinstellung TONE die Einstellung OFF und w hlen Sie bitte den 2 Kanal Stereomodus Analoge Surround Modi Der AVR kann aus Stereo Tonsignalen einen mehrkanaligen Sur round Sound generieren auch wenn die Aufnahme keinen codierten Surround Sound ent h lt Hierf r stehen folgende Modi zur Verf gung Dolby Pro Logic Harman Virtual Speaker Logic 7 und der 5 CH Stereo Modus Wie Sie einen der Surround Modi ausw hlen erfahren Sie im Abschnitt Einen Surround Modus ausw hlen weiter oben auf dieser Seite Digitale Audio Signale Digitale Audiosignale bieten eine gr ere Flexibilit t und Kapazit t als analoge Signale und erlauben die bertragung von mehreren diskreten Lautsprecher Kan len in einem einzi gen Datenstrom Das Ergebnis ist eine verbesserte Klangqualit t und eine verbl ffende R umlichkeit denn jeder Kanal liegt eigenst ndig vor und wird auch so weitergeleitet Hochaufl sende Tonaufnahmen klingen dadurch im sonst sehr kritischen Hochtonbereich au ergew hnlich verf rbungsarm 158 Surround Modi Die Auswahl der Surround Modi richtet sich nach d
36. ahmen enthalten die Kan le Front Links Front Rechts Center Surround Links Surround Rechts und LFE Subwooferkanal Der LFE Kanal wird mit 1 gekennzeichnet um darauf hinzuweisen dass seine Bandbreite auf die tiefen Frequenzen begrenzt ist Es stehen die folgenden digitalen Formate zur Verf gung Dolby Digital 2 0 nur zwei Kan le Dolby Digital 5 1 Dolby Digital EX 6 1 Dolby Digital Plus 7 1 Dolby TrueHD 7 1 DTS HD High Resolution Audio 7 1 DTS HD Master Audio 7 1 DTS 5 1 DTS 96 24 5 1 2 Kanal PCM Modi mit 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz und 96 kHz und 5 1 oder 7 1 Mehrkanal PCM Ihr AVR wird die Informationen f r die diskreten Surround Back Kan le einer 6 1 oder 7 1 Kanal Digitalaufnahme auf die beiden Surround Lautsprecher des Systems umrechnen Wenn ein digitales Signal empfangen wird ermittelt der AVR das Codierungsverfahren und zeigt die Anzahl der Kan le kurzzeitig als drei durch Schr gstriche getrennte Zahlen zum Beispiel 3 2 1 an Die erste Zahl gibt die Anzahl der im Signal enthaltenen vorderen Kan le an 1 entspricht einer Monoaufnahme meistens einer lteren Aufnahme die digital aufbereitet wurde oder seltener einer modernen Aufnahme mit einem Sondereffekt 2 bedeutet das Vorhandensein eines diskreten linken und rechten Kanals jedoch ohne Centerkanal 3 bedeutet dass alle drei vorderen Kan le Front Links Front Rechts und Center vo
37. alb einer Kategorie zu wechseln verwenden Sie die Tasten Surround Select Im Kapitel Audio Verarbeitung und Surround Sound auf Seite 20 finden Sie weitere Informationen ber Surround Modi Kopfh rer Anschluss Schlie en Sie hier einen Kopfh rer mit Stereo Klinkenstecker mit 6 5mm 1 4 Durchmesser an Quellenauswahl Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie eine der verf gbaren Signalquellen ausw hlen USB Anschluss Dieser Anschluss kann f r etwaige zuk nftige Software Upgrades f r den Receiver verwendet werden Schlie en Sie hier kein Massenspeicherger t Peripherieger t oder Computer an au er wenn Sie w hrend der Upgrade Prozedur dazu aufgefordert werden Analoger AUX Eingang An diesen Anschluss k nnen Sie tempor r zus tzliche Quellger te wie Camcorder tragbare Musik Spieler oder Spielekonsolen anschlie en AVR 30 Anschl sse auf der Ger ter ckseite Anschl sse auf der Ger ter ckseite Monitor Ausgang f r Composite Video Video 2 Ausgang Composite Video HDMI Monitor DVD Komponenten Ausgang Video Eingang HDMI Eing ng Digitale Audio Antennenanschl sse Br Eing nge f r Radio Can CI cn oo gt gt gt C gt ATTENTION RISQUE DE ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER NE PAS EXPOSER LA PLUIE NI L HUMIDIT CAUTION RISK OF ELECTR
38. ang eines Video Aufnahmeger ts mit den Com posite Video Ausg ngen Video 2 Out am Receiver und den entsprechenden analogen Toneingang der Quelle mit dem analogen Tonausgang am AVR Ihr neuer AV Receiver verarbeitet alle Composite Video Signale Analoge Video Analoge am AVR Tonanschl sse am AVR A 2 gt PR III Analoges Ton Videokabel W Zu den analogen Ton nicht im Lieferumfang enthalten Videoeing ngen Analoges Video Aufnahmeger t Radio Antenne anschlie en Schlie en Sie die mitgelieferte UKW Drahtantenne den 750hm Antennenanschluss des AVRs an Optimalen Empfang erreichen Sie wenn Sie das Antennenkabel voll st ndig abrollen Falten Sie den beigelegten Sockel f r die MW Antenne wie unten gezeigt zusammen und verbinden Sie die Kabel mit den Klemmen AM und GND am Receiver Welche der Adern Sie mit welcher Klemme verbinden spielt keine Rolle Drehen Sie die Rahmen antenne um das Hintergrundrauschen zu minimieren Antennen Anschluss am AVR gt UKW Antennenkabel im Lieferumfang enthalten MW Rahmenantenne im Lieferumfang enthalten Faltbarer Sockel Verbindungen herstellen Fortsetzung und Inbetriebnahme der Fernbedienung Anschluss des 12V Trigger Anschluss Umfasst Ihr Equipment Ger te die ber ein Gleichspannungssignal DC gesteuert werden k nnen z B aktive Subwoofer ist es m glich diese an den 12V Trigge
39. arbeitet oder ge ndert werden Sie k nnen Makros jedoch auf folgende Weise wieder l schen 1 Dr cken Sie gleichzeitig die Taste MUTE und die Makrotaste die mit dem Makro programmiert ist bis die Indikator LED zu blinken beginnt 2 Dr cken Sie die nach unten weisende Kanalwahl Taste um das Makro zu l schen Zum Ausf hren des Makros dr cken Sie die Makrotaste oder die Taste POWER ON die Sie in Schritt 1 der Makroprogrammierung ausgew hlt haben Aufnehmen Analoge Stere Musiksignale sowie Composite Video stehen normalerweise an den ent sprechenden Aufnahme Ausg ngen REC OUT bereit M chten Sie etwas aufnehmen m ssen Sie vorher Ihr Aufnahmeger t mit den entsprechenden Ausg ngen des AVR ver binden siehe Abschnitt Verbindungen herstellen Schalten Sie danach das Aufnahme ger t ein legen Sie ein leeres Medium ein w hlen Sie den korrekten Eingang aus und starten Sie die Aufnahme Beachten Sie auch das Handbuch des Aufnahmeger tes bei Fragen zu Aufnahmen mit diesem HINWEISE 1 Der AVR wandelt keine digitalen Signale in analoge um 2 HDMI und Komponenten Video Signale lassen sich grunds tzlich nicht aufnehmen 3 Bitte informieren Sie sich ber die in Ihrem Land geltenden Richtlinien zum Schutz geistigen Eigentums Das Vervielf ltigen gesch tzten Materials ist gesetzlich unter sagt 158 Abschlatautomatik Sleep Timer Mit der Abschaltautomatik k nnen Sie den AVR bis zu 90 Minuten ei
40. arstellung mit deutlicheren Bewegungseffekten und einem erweitertem Schallfeld erzielt Die Logic 7 Technologie nutzt 96 kHz Verarbeitung und bietet 5 1 und 7 1 Kanalmodi Es sind drei Varianten verf gbar Logic 7 Besonders geeignet f r Stereo Quellen die Dolby Surround oder Matrix Analog Stereo Movie Informationen enthalten Im Logic 7 Movie Modus erh ht sich die Deutlichkeit des Tuner Centerkanals e PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96 2 Logic 7 Der AVR ist werkseitig voreingestellt bei 2 Kanal Aufnahmen Analog Stereo Music standardm ig diesen Modus zu verwenden Der Logic 7 Music Tuner Modus eignet sich sehr gut zur Wiedergabe herk mmlicher 2 Kanal Musikaufnahmen e PCM 32KHz 44 1kHz 48KHz 96 7 Logic 7 Verwenden Sie den Logic 7 Game Modus um den Sound von Videospielkonsolen Analog Stereo Game noch packender zu erleben 5 Channel Stereo Dieser Modus ist besonders geeignet f r Feste und Parties Die Informationen f r die linken und rechten Kanal werden sowohl von den Frontlautsprechern als auch von den Surround autsprechern wiedergegeben Der Genter Lautsprecher gibt eine Mischung aus linkem und rechtem Kanal in Mono wieder Tuner e PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96 2 Analog Stereo Tuner e PCM 32KHz 44 1kHz 48 2 96kKHz 2 Channel Stereo Deaktiviert die gesamte Surround Verarbeitung und gibt ein reines 2 Kanalsignal oder ein auf 2 Kan le heruntergerechnetes Mehrkanalsigna
41. ber abgedunkelt bleibt und nur aufleuchtet wenn eine Taste an der Ger tfront oder auf der Fernbedienung gedr ckt wird F nf Sekunden nach dem letzten Tastendruck dunkelt sich das Display dann automatisch wieder ab Diese Option sorgt ebenfalls daf r dass das Display bei Tastendruck aufleuchtet sich aber danach unmittelbar danach wieder abdunkelt Die Einstellung VFD Fade Time Out erlaubt es Ihnen die Zeitspanne anzugeben bis das Ger tedisplay sich selber abdunkelt W hlen Sie eine Zeitspanne zwischen drei und zehn Sekunden oder w hlen Sie OFF Aus wenn Sie es vorziehen das Geratedisplay st ndig an zu lassen bzw es ber die DIM Taste der Fernbedienung zu steuern VOLUME DEFAULT und DEFAULT VOLUME SET Standard Startlautst rke Einstellungen Diese beiden Optionen erm glichen es Ihnen die Startlautst rke des AVRs einzustellen sobald er eingeschaltet wird Stellen Sie VOLUME DEFAULT Standardlautst rke auf ON An und anschlie end DEFAULT VOLUME SET Level der Standardlautst rke auf einen beliebigen Wert um die Startlautst rke zu aktivieren und festzulegen Ist die Standard Startlautst rke deaktiviert Volume Default ist auf OFF gesetzt wird der AVR beim n chsten Einschalten mit der Lautst rke starten die beim letzten Betrieb eingestellt war HDMI AUDIO TO TV Diese Option legt fest ob HDMI Tonsignale durch den HDMI Monitor Anschluss an den Bildschirm weitergereicht werden oder nicht Im Normalfall lassen Sie diese Fu
42. bereich 1W 10Hz 130kKHz 0dB 3dB Hochstromf higkeit HCC 25 Ampere Allgemeines Daten bernahmeverzerrungen TIM nicht messbar Anstiegsgeschwindigkeit 40V usec UKW Radio Frequenzbereich 87 5 108 0MHz Stromversorgung 220V 240V Wechselspannung AC 50Hz 60Hz Leistungsaufnahme lt 0 5W standby 280W maximum Abma e B x H x T 440mm x 165mm x 435mm 17 5 16 x 6 1 2 x 17 1 8 Gewicht 9 1kg 20 Ib Eingangsempfindlichkeit IHF 1 31V 13 2dBf Rauschabstand Mono Stereo 70dB 68dB Verzerrungen Mono Stereo 0 2 0 3 Kanaltrennung 40dB bei 1 7 Trennsch rfe 400 kHz 70dB Spiegelfrequenzunterdr ckung 80dB Zwischenfrequenzunterdr ckung 90dB MW Radio Frequenzbereich 520 1720 2 Rauschabstand 45dB Eingangsempf Rahmenantenne 500uV Verzerrungen 1 kHz 50 Mod 0 8 Trennsch rfe 10 kHz 30dB 25 158 Anhang Anhang Standardeinstellungen Arbeitsbl tter Produktcodes f r die Fernbdienung Tabelle 1 Empfohlene Quellenkonfiguration Ger tetyp AVR Eingang Tonverbindungen Videoverbindungen Kabel TV Satelliten TV HDTV oder eine anderen Video 1 Video 1 Analog Eingang Composite Video 1 Eingang Komponente die Tv Inhatte liefert e Optical 1 Eingang wenn nicht mit HDMI 3 in Benutzung VCR DVR PVR oder andere Audio Video Video 2 e Video 2 Analog Eing nge und Ausg
43. ch Runter in die Zeile SURROUND MODE Surroundauswahl und dr cken Sie die OK Taste Daraufhin wird das folgende Surround Mode Men angezeigt MODE MUSIC DOLBY PLII MUSIC CENTER WIDTH 3 DIMENSION PANDRAMA BACK TO MASTER MENU W hlen Sie nun mit den Navigationstasten Hoch Runter die gew nschte Surround Mode Kategorie AUTO SELECT automatische Auswahl F r die Wiedergabe digitaler Inhalte wie Kino filme mit Soundtracks in Dolby Digital oder DTS w hlt der AVR automatisch das native Surround Format F r die Wiedergabe analoger Stereo und digitaler PCM codierter Audio Signale verwendet der Receiver die Modi Logic 7 Movie Logic 7 Music oder Logic 7Game je nachdem aus welcher Quelle die Signale stammen VIRTUAL SURROUND virtueller Surround Klang Wenn im System nur zwei Hauptlaut sprecher zur Verf gung stehen k nnen Sie mit dem Modus Harman Virtual Surround eine erweiterte Klangwiedergabe erzielen bei der die fehlenden Surround Lautsprecher virtuell dargestellt werden W hlen Sie zwischen den Modi Wide und Reference Stereo M chten Sie Stereo Musik genie en w hlen Sie hier bitte die Anzahl der Boxen die das Signal wiedergeben sollen e 2 CH STEREO verwendet zwei Lautsprecher e 5 CH STEREO leitet das Signal vom linken Kanal in den linken Front und Surround Lautsprecher Dementsprechend wird das Signal vom rechten Kanal ber den rechten Front und Surround Laut
44. ch h here Frequenzen wiedergeben m ssen deutlich kompakter ausfallen Digitales Programmmaterial z B Blu ray Filme enth lt eine separate Tonspur ausschlie lich f r tiefe T ne den Bass Kanal oder auch LFE genannt LFE Low Frequency Effect Dieser LFE Kanal wird vom AV Receiver direkt an den Subwoofer weitergeleitet Der LFE Kanal enth lt Zwerchfell ersch tternde T ne wie der eines eines rollenden Zuges eines startenden Flugzeugs oder die Kraft einer Explosion Auf diese Weise entsteht auch in Ihrem Heim kino eine beeindruckende Klangkulisse und knisternde Atmosph re Manch ein Kinofan installiert gleich zwei Subwoofer f r noch mehr Kraft und zur besseren Soundverteilung im H rraum Surround Modi Es gibt viele Meinungen dar ber welcher Surround Modus am besten f r die Darstellung einer r umlichen Klangb hne geeignet ist In den letzten Jahren wurden hierzu einige Techniken ausget ftelt die f r nat rlichen Raumklang sorgen sollen wie wir Ihn aus der realen Welt kennen Dabei haben verschiedene Unternehmen Surround Sound Technolo gien entwickelt die allesamt auch von Ihrem AVR wiedergegeben k nnen Dolby Laboratories Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic Il e DTS DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS DTS 96 24 e HARMAN International der Mutterkonzern von Harman Kardon Logic 7 Harman Virtual Speaker Harman Headphone Stereo Modi 2
45. cher auf einem Kreisbogen um den H rplatz in einem Winkel von 30 zum Center auf un richten Sie sie auf den Zuh rer aus Der Abstand zur H rposition sollte gleich sein und die drei Lautsprecher sollten sich m glichst auf Ohrh he des sitzenden Zuh rers befinden Der Center sollte nach M glichkeit nicht mehr als maximal 60cm h her oder tiefer als die Frontlautsprecher platziert werden Sollten Sie lediglich zwei Lautsprecher an Ihrem AVR betreiben wollen stellen Sie diese bitte auf die Positionen der Frontlautsprecher links und rechts vor Ihnen Platzierung der Surround Lautsprecher Die Surround Boxen sollten Sie m glichst in einem Winkel von ca 110 zum Center nur leicht hinter Ihrer H rposition aufstellen und zum H rplatz ausrichten Ist dies nicht m g lich k nnen Sie sie auch weiter hinter der H rposition platzieren und dann in Richtung des engegengesetzten Frontlautsprechers ausrichten z B der linke Surround Lautspre cher wird auf den rechten Frontlautsprecher ausgerichtet usw Surround Lautsprecher sollten ca 60cm ber der Ohrh he des Zuh rers angebracht werden HINWEIS Ihr AVR klingt am Besten wenn Sie auf allen Lautsprecher Positionen das gleiche Lautsprecher Modell vom gleichen Hersteller verwenden Platzierung des Subwoofers Die Form und die Gr e des H rraumes kann einen entscheidenden Einfluss auf den Klang und die Performance eines Subwoofers haben Daher ist es ratsam ein wenig bei der Aufstell
46. chst still ist Schalten Sie den AVR und den Bildschirm ein und dr cken Sie auf der Fernbedienung die die OSD Taste W hlen Sie den Eintrag Speaker Setup zur Lautsprecher Konfiguration und das Speaker Setup Men wird erscheinen SPEAKER SETUP NUMBER OF SPEAKERS SUB MODE SUB CROSSOVER DISTANCE LEVEL ADJUST BACK TO MASTER MENU HINWEIS Alle Untermen s zur Lautsprecherkonfiguration beinhalten die Option zur R ckkehr zum vorherigen Men BACK hnlich wie in der Abbildung W hlen Sie die Option BACK um Ihre momentan gemachten Einstellungen zu speichern Um beste Ergebnisse zu erzielen sollten Sie die Untermen in der folgenden Reihenfolge bearbeiten Number of Speakers Anzahl der Lautsprecher Crossover bergangs frequenz Sub Mode Subwoofer Modus Distance Entfernung und Level Adjust Lautst rkejustage AVR konfigurieren Fortsetzung Number of Speakers Anzahl der Lautsprecher Die Auswahl in diesem Men l t Sie die korrekten Einstellungen der Lautsprecherkon figuration f r jede Lautsprechergruppe programmieren Die Einstellungen die Sie hier machen beeinflussen die restlichen Einstellungen zur Lautsprecherkonfiguration und die Verf gbarkeit bestimmter Surround Modi W hlen ON EIN wenn die Lautsprecher im System vorhanden sind und OFF AUS f r die Positionen an denen keine Lautsprecher installiert sind Die vorderen linken un
47. d rechten Lautsprecher sind immer ON EIN und k nnen nicht deaktiviert werden NUMBER OF SPEAKERS LEFT RIGHT ON gt CENTER ON SURROUND ON SUBWOOFER ON BACK TO SPEAKER SETUP W hlen Sie abschlie end die Option BACK TO SPEAKER SETUP Crossover bergangsfrenz Nachdem zum Men Speaker Setup zur ckgekehrt sind bewegen Sie den Cursor zur Zeile Crossover und dr cken Sie die OK Taste um das Crossover Men anzuzeigen CROSSOVER LEFT RIGHT 100 gt CENTER 100 SURROUND 100Hz SUBWOOFER 1Oinch BACK TO SPEAKER SETUP Geben Sie die in Tabelle A6 notierten bergangsfrequenzen der einzelnen Lautsprecher ein HINWEIS Der AVR l sst nur die im Men Number of Speakers Anzahl der Lautspre cher einprogrammierten Lautsprechergruppen zur Eingabe der Ubergangsfrequenz zu W hlen Sie f r jeden Lautsprechergruppe eine der folgenden acht bergangsfrequenzen aus LARGE 40 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz oder 200 Hz Wenn die bernahmefrequenz unter 40 Hz liegt w hlen Sie die erste Option LARGE Gro Diese Einstellung bezieht sich nicht auf die physische Abmessung des Lautspre chers sondern auf seinen Tonumfang Frequenzgang wobei es sich in diesem Fall um einen Vollbereichlautsprecher handelt F r den Gr e des Subwoofer Lautsprechers k nnen Sie 8 inch 10 inch 12 inch oder
48. d setzt diese Tradition mit einigen der fortschrittlichsten Audio und Video Verarbeitungsm glichkeiten und einer wahren F lle an Klang und Bild Optionen weiter fort Damit dem H chstgenuss mit Ihrem AVR nichts im Wege steht lesen Sie bitte diese Anleitung einmal komplett durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachlesen auf Falls Sie irgendwelche Fragen zu diesem Produkt seiner Inbetriebnahme oder Bedienung haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Harman Kardon Fachh ndler oder besuchen Sie die Homepage von Harman Kardon unter der Internet Adresse www harmankardon com Zubeh r im Lieferumfang Im Lieferumfang Ihres AVR sind folgende Komponenten enthalten Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Harman Kardon H ndler oder den Harman Kardon Kundendienst auf www harmankardon com System Fernbedienung Rahmenantenne f r Mittelwelle AM Drahtantenne f r UKW FM Drei Batterien Typ Netzkabel Einleitung Supplied Accessories Zubeh r im Lieferumfang und Aufstellungsort WICHTIGE SICHERHEITS INFORMATION berpr fen Sie die Versorgungsspannung vor Inbetriebnahme Der AVR 165 wurde f r die Verwendung mit 220 240 Volt Wechselspannung AC entworfen Der Betrieb an anderen Betriebsspannungen als der f r die der AVR entworfen wurde besteht Gesundheits sowie Brandgefahr und das Ger t kann besch digt werden Sollten Sie Fragen zur Betriebsspannung f r Ihr spezielles Modell oder
49. das Multizonensystem verwendet wird erm glicht der gr ere Speicherplatz hochaufl sender Discs das DTS Audiomaterial mit einer doppelt so hohen Bitrate zu speichern und wiederzugeben als bei DVD Video Disks Anhang Eintreffendes Signal bzw Datenstrom e DTS 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 3 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 e DTS ES Matrix wiedergegeben in 5 1 e DTS ES Discrete wiedergegeben in 5 1 Auf Blu ray Disk oder HD DVD Disks codiert in DTS HD Modi bertragen ber HDMI Verbindung DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio Technologie liefert eine bitgenaue Reproduktion der Originalstudioaufnahme in bis zu 7 1 Kan len und erm glicht damit eine unglaublich pr zise Wiedergabe e Auf Blu ray Disk oder HD DVD Disks codiert im DTS HD Master Audio Verfahren bertragen ber HDMI Verbindung DTS Stereo Liefert eine auf 2 Kan le heruntergerechnete Variante von DTS Digital Aufnahmen DTS 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 3 1 0 oder 1 Downmix oder eine matrixcodierte Surround Wiedergabe 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 DTS 96 24 e DTS ES Matrix Die Gruppe der Eine Eigenentwicklung von HARMAN Die Logic7 Technologie leitet aus 2 Kanal Siehe unten Logic 7 Modi und im Matrixverfahren codierten Aufnahmen zus tzliche Informationen f r die hinteren Surround Kan le ab Dadurch wird sogar bei der Verwendung 5 1 Kanalsystemen eine pr zisere Raumd
50. de f r das Betriebssystem Ihres AVRs ver ffentlicht kann es durch diesen Anschluss in den AVR eingelesen werden Bei Erscheinen eines Updates wird ebenfalls eine umfassende Dokumentation bereitgestellt wie die Aktualisierung Ihres AVRs vorzunehmen ist 188 WICHTIG Schlie en Sie keinen PC oder USB Host Controller den USB Anschluss Ihres AVRs Sowohl der AVR als auch das jeweilige Ger t k nnte sonst Schaden nehmen 158 Verbindungen herstellen ACHTUNG Bevor Sie Ihren AVR mit irgendeinem anderen Ger t verbinden versichern Sie sich dass das Netzkabel des AVRs abgezogen ist und er somit stromlos ist Stellen Sie eine Verbindung her w hrend der AVR mit Strom versorgt wird und eingeschaltet ist kann das zu Sch den an den Lautsprechern f hren Lautsprecher verkabeln Nachdem Sie Ihre Lautsprecher im Raum platziert haben wie im Kapitel Aufstellung Ihrer Lautsprecher auf Seite 10 beschrieben verbinden Sie nun jeden Lautsprecher mit dem Anschlussterminal auf der R ckseite des AVRs Beachten Sie dabei die farbliche Kodierung der Lautsprecheranschl sse wie in Lautsprecherverbindungen auf Seite 11 beschrieben Verbinden Sie den Receiver mit den Lautsprechern wie unten angezeigt SPEAKERS 80 Subwoofer anschlie en Verbinden Sie den Subwoofer Ausgang AVR mit Ihrem Subwoofer verwenden Sie hierzu ein Cinch Mono Kabel Detaillierte Informationen hierzu finden Sie auc
51. der Satellitenempf nger zu steuern 4 Halten Sie die Fernbedienung in Richtung des Ger tes und geben Sie den Produktcode aus Schritt 2 siehe oben ber das Zahlenfeld der Fernbedienung ein a Schaltet sich das Ger t aus dr cken Sie die entsprechende Eingangswahltaste erneut damit der Code gespeichert wird Die Quellenwahltaste wird blinken und die Fernbe dienung verl sst den Programmiermodus b Schaltet sich das Quellger t nicht aus verwenden Sie einen anderen Produktcode c Sollte keiner der Produktcodes funktionieren k nnen Sie den eingebauten Speicher der Fernbdienung nach bekannten Produktcodes durchsuchen indem Sie wiederholt auf eine der Hoch Runter Tasten dr cken Schaltet sich dabei pl tzlich das Quellger t aus haben Sie einen passenden Code gefunden Dr cken Sie abschlie end die ent sprechende Eingangswahltaste erneut damit der Code gespeichert wird 5 Testen Sie nach dem Speichern eines Codes ob auch andere Funktionen des Ger ts korrekt ausgef hrt werden Manchmal verwendet der Hersteller eines Ger ts den glei chen Ausschaltcode bei verschiedenen Modellen w hrend die Codes f r andere Funk tionen unterschiedlich sind Wiederholen Sie dies solange bis Sie einen geeigneten Code gefunden haben mit dem zumindest die wichtigsten Funktionen die Sie h ufig verwenden gesteuert werden k nnen 6 Haben Sie einen Produktcode durch die Suche im Fernbedienungsspeicher gefunden k nnen Sie sich dessen Cod
52. e Einstellungen einschlie lich der Videoaufl sung der Lautsprecher und Pegel Einstellungen sowie alle Radio Sender speicher gel scht Nach dem Zur cksetzen m ssen Sie alle Einstellungen erneut vor nehmen konsultieren Sie Ihre Notizen in den Tabellen im Anhang Um AVR zur ckzusetzen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Schalten Sie AVR in den Standby Modus die Betriebsanzeige leuchtet orange 2 Halten Sie anschlie end die Surround Mode Kategorie Taste auf der Ger tefront mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt bis die Meldung RESET im Ger tedisplay angezeigt wird Sollte auch nach einem Zur cksetzen des Systems der AVR nicht wie gewohnt reagieren sollten Sie sich an eine autorisierte Harman Kardon Service Station wenden Autorisierte Service Center finden Sie auf unserer Webseite unter www harmankardon com Speicher Sollte der AVR vom Strom getrennt werden oder sich ein Stromausfall ereignen bleiben Ihre Einstellungen bis zu vier Wochen im Speicher erhalten Erweiterte Funktionen Fortsetzung 23 158 Fehlerbeseitigung Problem Ger t l sst sich nicht mit der Power On Taste einschalten L sung Keine Netzspannung Fehlerbeseitigung Ursache Stellen Sie bitte sicher dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt Pr fen Sie nach ob die Steckdose einen eigenen Schalter hat Das Ger tedisplay leuchtet auf jedoch ist kein Ton und auch kein Bild zu sehen
53. e Nummer zum Notieren anzeigen lassen Halten Sie dazu die Eingangswahltaste erneut gedr ckt bis die Fernbedienung in den Programmiermo dus wechselt Dr cken Sie nun auf die OK Taste beginnt die Programmindikator LED in der Code Sequenz zu blinken Einmal Blinken bedeutet 1 zweimal Blinken bedeutet 2 usw Eine Serie verk rzter Blinksignale bedeutet 0 Notieren Sie sich den Pro duktcode f r jedes programmierte Ger t in der Tabelle A7 im Anhang Wiederholen Sie die Schritte 3 6 f r jedes Quellger t das Sie mit der Fernbedienung des AVRs fernbedienen m chten Die meisten der Tastenbeschriftungen der Fernbedienung entsprechen der Funktion dieser Taste wenn die Fernbedienung zur Steuerung des AVR verwendet wird Die Taste f hrt jedoch m glicherweise eine v llig andere Funktion aus wenn die Fernbedienung zum Steuern eines anderen Ger ts verwendet wird In der Liste der Fernbedienungsfunktionen in Tabelle 10 im Anhang finden Sie die jeweiligen Tastenfunktionen f r die verschiedenen Produkttypen Sie k nnen auch Makros programmieren das hei t vorprogrammierte Codeabfolgen die mehrere Steuerungsbefehle auf einen einzigen Tastendruck ausf hren Dar ber hinaus k nnen Sie auch ger te bergreifende Codeabfolgen programmieren mit denen Sie die Lautst rke Kanal oder Wiedergabefunktionen anderer Ger te steuern k nnen ohne dazu den Ger temodus der Fernbedienung zu ndern F r weitere Informationen dazu lesen Sie Erwe
54. echer aus und ndern Sie mit den Links Rechts Tasten die Einstellung auf den gemessenen Wert Sie k nnen Werte zwischen 0 und 9 1m 30 ft ausw hlen Die Standardeinstellung f r alle Lautsprecher ist 3 3 10 Standardma einheit f r die Messung der Entfernung ist Feet Fu Um die Ma einheit Meter auszuw hlen bewegen Sie den Cursor nach unten in die Zeile Unit Ma ein heit Mit den Links Rechts Tasten k nnen Sie zwischen FEET und METERS umschal ten W hlen Sie nach Abschluss aller Eingaben die Option BACK TO SPEAKER SETUP Schritt Vier Kanallautst rken manuell einstellen Bei einem herk mmlichen 2 Kanal Receiver werden die Lautst rken des rechten und linken Kanals mit dem Balanceregler so eingestellt dass beide Kan le gleich laut klingen Bei bis zu sieben getrennten Kan len plus einem Subwoofer ist ein ausgeglichenes r umliches Klangbild von noch viel gr erer Wichtigkeit und aufwendiger in der Einstellung Ziel ist es dass jeder Kanal an der H rposition gleich laut zu h ren ist wenn Soundeffekte gleicher Lautst rke auf allen gespielt werden Sind Sie in das Speaker Setup Men zur ck gelangt navigieren Sie bitte zur Zeile Level Adjust Kanal Lautst rke Einstellung und dr cken Sie die OK Taste damit Sie in das Men Level Adjust gelangen LEVEL ADJUST FL OdB SL OdB CEN OdB SUB OdB FR OdB SR Od CHANNEL RESET OFF TEST TONE SEQ MANUAL TEST TON
55. eigt das Ger tedisplay in der oberen Zeile die aktuelle Quelle und den gerade aktiven Surround Modus in der unteren Zeile an Ist das Bildschirmmen 050 in Betrieb erscheint im Ger tedisplay die aktuelle Men einstellung Surround Auswahltasten Surround Select Nachdem Sie die gew nschte Surround Gruppe gew hlt haben dr cken Sie diese Tasten um einen bestimmten Modus aus dieser Gruppe auszuw hlen beispielsweise um vom Modus Dolby Pro Logicll Movie zum Modus Logic 7 Movie zu wechseln Die Art und Anzahl der verf gbaren Surround Modi ist von der Art des Quellsignals abh ngig das hei t ob das Signal digital oder analog ist sowie von der Anzahl der im Signal enthaltenen Kan le Lautst rkeregler Mit diesem Regler wird die Lautst rke am Receiver erh ht bzw verringert Hoch Runter Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie durch die Men s des Receivers navigieren Standby Einschalttaste Mit dieser Taste schalten Sie den Receiver vollst ndig ein oder wechseln in den Standby Modus Bedienelemente an der Ger tefront Fortsetzung Suchmodus Taste Tuning Mode Diese Taste wechselt zwischen manuellem ein Schritt in der Senderfrequenz pro Tastendruck und automatischem Sendersuchlauf sucht automatisch Senderfrequenzen mit akzeptabler Signalst rke Diese Taste wechselt auch zwischen Stereo und Mono Wiedergabe wenn ein UKW Radiosender eingestellt ist Kanal Lautst rkeeinstellung Dr cken Sie diese Taste um
56. elle zugeordnet ist Die brigen Zeilen des Men s Input Setup Eingangseinstellungen dienen zum Justieren der Klangqualit t und k nnen an dieser Stelle ignoriert werden Es wird empfohlen diese Einstellungen auf den werkseitig voreingestellten Standardwerten zu belassen F r die meisten H rsituationen werden mit diesen Einstellungen die besten Ergebnisse erzielt Verbessert die Basswiedergabe bei der Wiedergabe von MP3 Titeln W hlen Sie die Einstel lung ON EIN oder behalten Sie f r Nicht MP3 Audio die Standardeinstellung OFF AUS bei TONE Klangregelung Aktiviert oder deaktiviert die H hen und Basseinstellung Wenn die Option OFF AUS gew hlt ist werden alle Klangregelungen umgangen so dass der Sound unangetastet bleibt Wenn die Option ON EIN gew hlt ist werden die B sse und H hen angehoben oder abgesenkt je nach Einstellung der Klangregelung siehe unten BASS und TREBBLE Mit dieser Funktion k nnen Sie mit den Links Rechts Tasten die B sse und H hen in Schritten von 2 dB um jeweils bis zu 10 dB absenken oder anheben Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen k nnen Sie das Men system durch dr cken der OSD Taste komplett verlassen AVR konfigurieren Fortsetzung und Inbetriebnahme Ihres AVR Bedienung Ihres AVRs Jetzt nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt und die Grundeinstellungen abgeschlossen haben k nnen Sie es sich gem tlich machen und Ihr neues Heimki
57. ellungen der Kanallautst rken vornehmen CHANNEL RESET Kan le zur cksetzen Um alle Kanallautst rken auf die Standardeins tellung O dB zur ckzusetzen bewegen Sie den Cursor in die Zeile CHANNEL RESET und dr cken Sie auf eine der Links Rechts Tasten damit ON Ein erscheint Haben Sie die Anpassung der jeweiligen Lautsprecher Lautst rken abgeschlossen empfeh len wir Ihnen die Werte in die Tabelle im Anhang einzutragen Hinweise zu Wahl der Kanallautst rke bei Heimkinosystemen Auch wenn die individuelle Abstimmung der Lautst rke Ihres Boxensystems nat rlich allein Ihrem pers nlichen Geschmack unterliegt k nnten die folgenden Tipps vielleicht trotzdem hilfreich f r Sie sein e F r die Wiedergabe von Filmen und Musikvideos sollte Ihr oberstes Ziel ein Sie umgeben des realistisches Klangbild sein das Sie mit in den Film oder die Musikdarbietung einbe zieht ohne Ihre Aufmerksamkeit vom Bildschirm abzulenken mehrkanaligen Musikaufnahmen kann es gewollt sein dass der Musikproduzent eine Klangfeld erzeugt das die Musiker gleichm ig um Sie herum verteilt ein anderer ent wirft vielleicht ein Klangfeld das die Musiker vor Ihnen positioniert mit mehr subtilen Hin tergrundger uschen in den Surroundlautsprechern hnlich wie bei einem Besuch eines Konzertes In den meisten 5 1 Kanal Soundtracks sind die Surround Lautsprecher nicht dazu gedacht genauso laut wie die Frontlautsprecher zu spiele
58. em Format des ankommenden Audio signals und nach Ihren pers nlichen Vorlieben Auch wenn niemals alle Surround Modi des AVR gleichzeitig verf gbar sind k nnen Sie im Allgemeinen f r jedes Quellsignal unter einer Vielzahl von Surround Modi w hlen Tabelle 9 auf Seite 30 enth lt eine kurze Beschreibung der einzelnen Modi und Angaben dar ber welche Modi mit den verschiedenen Signalarten digitalen Bitstr men verwendet werden k nnen Zus tzliche Informationen ber die Dolby und DTS Modi sind auf den Websites der Entwickler der unterschiedlichen Surround Systeme erh ltlich www dolby com und www dtsonline com Im Zweifelsfalle finden Sie auf der H lle der jeweiligen Disc weitere Angaben zu den f r diese Aufnahme verf gbaren Surround Modi Normalerweise sind die weniger wichtigen Teile der Disc zum Beispiel Programmvorschauen Bonusmaterial oder das Discmen nur in Dolby Digital 2 0 2 Kanal oder PCM 2 Kanal Modus verf gbar Wenn auch bei der Wiedergabe des Haupttitels einer dieser Surround Modi angezeigt wird sollten Sie ber pr fen ob im Discmen eine Einstellung f r den Audiomodus oder die Sprache vorhan den ist Stellen Sie au erdem sicher dass der digitale Tonausgang des Abspielger ts auf den tats chlichen Bitstrom Bitstream native oder hnlich und nicht auf 2 Kanal PCM eingestellt ist Beenden Sie die Wiedergabe und berpr fen Sie die Ausgangseinstellung des Abspielger ts Typische 5 1 Mehrkanal Digitalaufn
59. en Ton und Bildsignale aus Quellger ten Komponenten von denen ein Wiedergabesignal kommt wie Blu ray DVD und CD Spieler digitale Videorecorder Kassettenrecorder Spielekonsolen Kabel und Satelliten TV Empf nger oder MP3 Player liefern in einem Heimkino System die n tigen Ton und Bildsignale Auch der im integrierte UKW MW Radioempf nger gilt als Quellger t obwohl er keine gesonderte Verkabelung ben tigt au er den entspr Antennen nat rlich F r Videoquellen ben tigen Sie zwei sepa rate Kabelverbindungen eine f r den Ton und eine f r das Bild Ausgenommen sind dabei digitale Videoquellen mit einem HDMI Anschluss Welche Verkabelungsvariante Sie nutzen h ngt von den M glichkeiten Ihres Quellger tes und Ihres Bildschirmes bzw Video Projektor ab Digitale Tonverbindungen HDMI Grunds tzlich gibt es zwei Tonsignalarten digital und analog Digitale Tonverbindungen werden bei Quellger ten ben tigt die Tonspuren mit Dolby Digital und DTS oder unkomprimierte PCM Mehrkanal Tonsignale liefern Ihr AVR unterst zt drei Arten digitaler Verbindungen HDMI koaxial und optisch Verwenden Sie bitte immer nur eine digitale Tonverbindung pro Quellger t Allerdings k nnen Sie mit einem Quellger t problemlos eine digitale und gleichzeitig eine analoge Verbindung herstellen Ihr AVR ist mit vier HDMI Eing ngen und einem HDMI Ausgang ausgestattet Dank HDMI lassen sich ber ein einziges Kabel sowohl Ton als auch Bildsi
60. ene Quelle Toneingang HDMI 1 ee HDMI 2 ____ HDMI 3 ern Zuordnung von Anschl ssen zu Eingangswahltasten 158 HDMI Ger te HDMI Verbindungen bieten die bestm gliche Wiedergabe von Video und Audiosignalen Und da man ber HDMI sowohl Video als auch Tonsignale transportieren kann wird der Verkabelungsaufwand gering Trotzdem l sst sich jedem HDMI Eingang ein digitaler Toneingang zuweisen HDMI Eing nge am AVR 2 3 eat al 5 HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Zum HDMI Ausgang Videoquelle mit HDMI Ausgang Ger te mit Komponenten Video Anschluss Hat Ihr Blu ray oder DVD Spieler Komponenten Video Anschl sse statt HDMI ben tigen Sie ein Komponenten Video Kabel um optimale Bildqualit t zu erreichen Bitte denken Sie daran dass Sie zur bertragung von Tonsignalen ein separates Kabel ver legen m ssen Komponenten Video Eing nge am AVR m Komponenten Videokabel nicht im Lieferumfang Zu den Komponenten enthalten Videoausg ngen e Blu ray oder DVD Spieler mit Komponenten Video Ausg ngen Ger te mit Composite Video Anschluss Ger te die weder HDMI noch Komponenten Video Anschl sse haben m ssen
61. er Fernbedienung Auf dem Bildschirm erscheint das OSD Men MASTER MENU INPUT SETUP SURROUND SELECT SPEAKER SETUP SYSTEM SETUP 4 W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung den Eintrag Speaker Setup und best tigen Sie mit OK 158 INPUT SETUP SOURCE z DYD TITLE AUDIO IN ANALOG AUTO POLL OFF BXR TONE 1 IN BASS 2 0 TREBLE z 0 BACK MASTER MENU 5 Gehen Sie bitte wie folgt vor um jede einzelne Quelle mit einem digitalen Toneingang zu konfigurieren a W hlen Sie mit den Pfeiltasten nach oben und unten den Eintrag Source W hlen Sie mit den Links Rechts Tasten eine Quelle aus die Sie mit einem digitalen Anschluss verbunden haben b Markieren Sie mit den Pfeiltasten nach oben und unten den Eintrag Audio In INPUT SETUP SOURCE z DYD TITLE AUDIO IN 1 AUTO POLL ON AR 1 IN BASS 0 TREBLE 0 BACK MASTER MENU c Stellen Sie mit den Pfeiltasten nach links und rechts den richtigen digitalen Tonein gang f r diese Quelle ein Zus tzliche Men eintr ge bei der Konfiguration der Quellen F r jedes Quellger t das Sie angeschlossen haben k nnen Sie zus tzlich folgende Ein stellung separat vornehmen TITLE Sie k nnen den f r die jeweilige Quelle angezeigten Namen ndern au er Tuner f r das eingebaute Radio Das hilft Ihnen vielleicht sollten Sie einmal die genaue Zuord nu
62. ergesch tzte Inhalte DVDs und Blu ray Disks nur ber die analogen Verbindungen aufnehmen Bitte beachten Sie die in Ihrem Land g ltigen Regelungen und Gesetzte zum Schutz geistigen Eigentums und fertigen Sie ausschlie lich Kopien zum pers nlichen Gebrauch an Video Verbindungen Viele Quellger te geben sowohl Bild als auch Tonsignale aus z B Blu ray oder DVD Spieler Kabel oder HD TV Empf nger konventionelle Videorecorder digitale Festplattenrecorder usw Deswegen m ssen Sie zus tzlich zur oben beschriebenen Ton Verbindung auch eine Videoverbindung zwischen jeder Quelle und dem AVR herstellen Stellen Sie pro Quellger t bitte immer nur eine Videoverbindung her Digitale Video Verbindungen Haben Sie bereits die Quelle ber HDMI an den AVR angeschlossen ist dieVideoverbindung bereits automatisch hergestellt denn das HDMI Kabel bertr gt sowohl Ton als auch Bildsignale Analoge Video Verbindungen Composite Video Ihr AVR nutzt zwei unterschiedliche Arten von analogen Video Verbindungen Composite Video und Komponenten Video Composite Video ist die einfachste und am weitesten verbreitete Verbindung Es werden sowohl der Farb Chrominanz als auch der Helligkeitsanteil Luminanz des Videosignals ber dieses eine Kabel bertragen Der blicherweise gelb eingef rbte Cinch Stecker sieht genauso aus wie ein analoger Audio Stecker Verbinden Sie NIEMALS eine Composite Video Buchse mit einem analogen Cinch oder einen d
63. etzen des Systems oder wenn der Netzschalter des AVR l nger als vier Wochen ausgeschaltet bzw das Ger t l nger als vier Wochen nicht an das Stromnetz angeschlossen war problemlos wieder eingeben k nnen Schritt Eins Die bergangsfrequenz Ihrer Lautsprecher bestimmen Suchen Sie in den technischen Angaben Ihrer Lautsprecher nach deren Frequenzgang Dieser wird normalerweise als Frequenzbereich zum Beispiel 100 Hz 20 kHz 3 dB angegeben Notieren Sie die niedrigste Frequenz die jede Lautsprecherbox wiedergeben kann 100 Hz im obigen Beispiel und notieren Sie diesen Wert als bergangsfrequenz in Tabelle A6 im Anhang HINWEIS Diese Frequenz darf NICHT mit der bernahmefrequenzen die gegebenenfalls in den technischen Angaben zur Lautsprecherbox erw hnt werden verwechselt werden Notieren Sie f r den Subwoofer den Durchmesser des verwendeten Tieft ners Das Bass management des Receivers bestimmt welche Lautsprecher zur Wiedergabe der tiefen T ne des Bassanteils von Audiosignalen verwendet werden Wenn auch tiefste B sse an kleine Satellitenboxen gesendet w rden erg be dies keinen guten Klang und die Laut sprecher k nnten sogar besch digt werden Hohe T ne wiederum k nnen ber einen Subwoofer berhaupt nicht wiedergegeben werden Bei korrekt eingestelltem Bassmanagement spaltet der AVR das Quellsignal an einer sogenannten bergangsfrequenz auf Alle T ne die h her als diese bergabefrequenz liegen werden ber d
64. g auf Seite 22 34 158 Tabelle 11 Produktcodes f r die Fernbedienung TV TV Hersteller Marke Codenummer f r die Fernbedienung TV Hersteller Marke Anhang Codenummer f r die Fernbedienung ADMIRAL 192 KTV 045 123 132 162 ANAM 045 106 109 112 122 LG GOLDSTAR 002 013 101 110 122 128 132 037 122 123 128 LLOYTRON 172 173 AUDIOVOX 012 LODGENET 069 BLAUPUNKT 084 LXI 077 145 148 BROKSONIC 205 206 MAGNAVOX 030 040 123 128 132 145 148 CITIZEN 045 123 128 132 MARANTZ 115 123 148 CONTEC 045 MEMOREX 069 128 CRAIG 045 157 158 159 METZ 084 CROWN 045 132 MGA 115 123 128 CURTIS MATHES 123 128 132 MITSUBISHI 077 115 123 128 160 167 168 DAEWOO 045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132 MTC 175 176 DAYTRON 128 132 NATIONAL 148 177 179 180 181 182 DYNATECH 063 NEC 010 115 121 123 125 DYNEX 014 OLEVIA 007 ELECTROHOME 115 132 OPTONICA 007 EMERSON 045 123 128 132 139 157 158 159 162 205 ORION 207 208 209 210 211 FUNAI 045 PANASONIC 087 148 169 FUJITSU 041 042 PHILCO 045 115 123 128 132 148 FUTURETECH 045 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 GE 029 087 121 123 128 133 145 159 163 PIONEER 024 123 128 GRUNDIG 193 POLAROID 003 004 005 006 043 HALLMARK 128 PORTLAND 128 132 HARMAN KARDON 201 PROSCAN 133 HITACHI 123 128 132 144 147 PROTON 008 059 122 128 132 165 HYTEK 016 QUASAR 032 087 INKEL 120 R
65. gnale vom Quellger t zum AVR in h chster Qualit t bertragen Gew hnlich wird also bei HDMI KEIN weiteres Verbindungskabel f r den Ton ben tigt Der HDMI Stecker ist mit Hinsicht auf einfachsten Anschluss siehe Illustration unten geformt und das Kabel kann bis zu 3m lang sein Hat Ihr HDCP konformes Videodisplay nur einen DVI Eingang ben tigen Sie einen passenden HDMI zu DVI Adapter nicht im Lieferumfang enthalten F r die Ton bertragung m ssen Sie in diesem Fall ein separates Kabel installieren Digitale Tonverbindungen Koaxial Koaxiale digitale Eingangsbuchsen sind meistens orange codiert Obwohl sie den analogen Cinch Anschl ssen sehr hnlich sind sollten Sie diese niemals mit einem analogen Toneingang verbinden 158 Digitale Tonverbindungen Optisch Optische digitale Anschl sse werden meistens mit integrierten Kappen vor Staub gesch tzt Diese ffnen sich beim Einf hren eines passenden Steckers Analoge Tonvrebindungen F r eine analoge Tonverbindung ben tigen Sie ein Stereo Cinch Kabel mit jeweils einer Leitung f r den linken wei er Stecker und rechten Kanal roter Stecker Die beiden Leitungen sind meistens miteinander verbunden 3 Hat eine Programmquelle sowohl einen analogen als auch einen digitalen Anschluss k nnen Sie beide mit dem AVR verkabeln Die analogen Verbindungen k nnen auch f r die Analogen Tonausg nge REC OUT genutzt werden Sie k nnen kopi
66. h in der Monitor Ausgang Verbindungen herstellen Anschluss eines Fernsehger ts bzw Video Projektors HDMI Monitor Ausgang Hat Ihr Fernsehger t einen HDMI Anschluss und die Videoquellen Ihrer Heimkino Anlage HDMI bzw Komponenten Video Anschl sse sollten Sie Ihren TV per HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem HDMI Monitor Out Anschluss auf der R ckseite des Receivers verbinden Auf diese Weise erhalten Sie die bestm gliche Bildwiedergabe HDMI Monitor Ausgang TV am AVR HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Composite Video Monitor Ausgang Hat Ihr Fernsehger t keinen HDMI Anschluss oder Ihr TV hat zwar eine HDMI Buchse jedoch die Videoquellen Ihrer Heimkinoanlage haben nur Composite Video Ausg nge m ssen Sie den Fernseher per Composite Videokabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem Composite Monitor Eingang auf der R ckseite des Receivers verbinden Composite am AVR TV 4 gt Bi Composite Videokabel nicht im Lieferumfang enthalten Anschluss Ihrer Quellger te Quellger te sind Komponenten welche Video und oder Tonsignale zur Wiedergabe zur Verf gung stellen wie Blu ray oder DVD Spieler oder Kabel Satelliten und HD TV Set Top Boxen etc Ihr AVR stellt verschiedene unterschiedliche Arten von Eing ngen f r Musik und Video Quellger te zur Verf gung HDMI Komponent Video Composite
67. hnlichen Videoquellen verwendet Lautst rkeregelung VOL Mit diesem Regler wird die Lautst rke am Receiver erh ht bzw verringert Bildschirmmen 050 Dr cken Sie diese Taste um das Bildschirmmen des AVR zu aktivieren Kanallautst rke CH Dr cken Sie diese Taste um die Lautst rkeeinstellungen der einzelnen Kan le so zu justieren dass alle Lautsprecher an der H rposition gleich laut klingen Damit l sst sich schnell die Lautsprecher Balance einer neuen Sitzposition oder unterschiedlichem Programmmaterial anpassen F r weitere Informationen dazu lesen Sie Den AVR f r Ihre Lautsprecher konfigurieren auf Seite 17 Lautsprecherauswahl Setup SPKR MENU Dr cken Sie diese Taste um die Laut sprecher zu konfigurieren F r weitere Informationen dazu lesen Sie Den AVR f r Ihre Lautsprecher konfigurieren auf Seite 17 OK Taste Diese Taste wird benutzt um Eintr ge des Men systems auszuw hlen Digitaleingangswahl Digital Dr cken Sie diese Taste um einen speziellen digitalen Toneingang oder analogen Toneingang auszuw hlen an den die aktuelle Quelle ange schlossen ist Delay Taste Sound Verz gerung Das Dr cken dieser Taste erm glicht die Justage zweier unterschiedlicher Verz gerungszeiten Delays Nutzen Sie die Hoch Runter Tasten zur Auswahl e Lipppensychronisation Hiermit k nnen Sie daf r sorgen dass das Ton und Videosignal lippensynchron sind Ein Grund f r eine Ve
68. ie Satellitenlautsprecher wiedergegeben und alle T ne die unter halb der bergabefrequenz liegen werden ber den Subwoofer wiedergegeben Auf diese Wiese wird jeder Lautsprecher in Ihrem System optimal ausgenutzt und Sie erhalten somit den bestm glichen Klang SCHRITT ZWEI Die Entfernungen der Lautsprecher messen Im Idealfall w rden sich alle Lautsprecher auf einer gedachten Kreislinie mit der H rpo sition als Mittelpunkt befinden In der Praxis m ssen Sie jedoch oft einen Lautsprecher weiter entfernt vom Zuh rer als andere aufstellen Dadurch kann es vorkommen dass T ne die eigentlich gleichzeitig beim Zuh rer ankommen sollten durch den unterschied liche Schalllaufzeiten nicht mehr pr zise sondern verschwommen klingen Ihr AVR bietet die M glichkeit die Entfernung Distance der Lautsprecher einzugeben und so die Schallverz gerung Delay zu kompensieren die bei einer realen Lautsprecherauf stellung entsteht Messen Sie die Entfernung jedes Lautsprechers zur H rposition und schreiben Sie sie in Tabelle A4 im Anhang Geben Sie die Lautsprecherabst nde auch dann ein wenn alle Lautsprecher gleich weit von der H rposition entfernt sind Gehen Sie dazu wie in Laut sprecher Entfernungen eingeben auf dieser Seite beschrieben vor Schritt Drei Das Speaker Setup Men Jetzt k nnen Sie mit der Programmierung des Receivers beginnen Setzen Sie sich an Ihre bliche H rposition und sorgen Sie daf r dass es im Raum m gli
69. ie dabei mit dem Kabel zwischen AVR und TV Trennen Sie danach die Kabel zwischen AVR und den angeschlossenen Quellger ten e Stellen Sie danach die HDMI Verbindungen zwischen den Quellen und dem AVR 160 wieder her Verbinden Sie den Bildschirm als Letztes mit dem AVR e Schalten Sie die Komponenten Ihres Heimkinos in folgender Reihenfolge ein TV AVR und danach die Quellger te HINWEIS Abh ngig vom jeweils verwendeten Quellger t kann es bedingt durch die Komplexit t der Kommunikation zwischen per HDMI verbundener Ger te etwas dauern bis zu 1 Minute bis ein Vorgang wie die Umschaltung der Eing nge am AVR oder der Wechsel von TV Sendern mit Standardaufl sung auf solche mit HD Aufl sung komplett abgeschlossen ist 158 UKW und MW Radio h ren Um Radio zu h ren w hlen Sie als Quelle ber die Sendersuchtasten Auf Ab TUNING k nnen Sie eine Radiostation suchen lassen Die Anzeige erfolgt dabei sowohl ber das Ger tedisplay des AVR als auch ber den Bildschirm In der Grundkonfiguration ist die automatische Sendersuche aktiviert Das hei t bei jedem Druck auf eine der Tasten Sendersuchtasten Auf Ab sucht das Radio nach einem aus reichend stark empfangbaren Sender M chten Sie die manuelle Sendersuche aktivie ren welche die Empfangsfrequenz um einen Schritt weitergeschaltet dr cken Sie die Suchmodus Taste Wird gerade ein UKW Sender wiedergegeben k nnen Sie mit der Suchmodus Taste auch
70. igitalen Koaxial Eingang oder umgekehrt 6 Verbindungsarten bei Heimkino Systemen Fortsetzung Analoge Video Verbindungen Komponenten Video Bei der Komponenten Video Verbindung wird das Videosignal in drei Komponenten aufgeteilt das Luninanz Y und zwei Farbsignale Pb und Pr Jedes dieser drei Signale wird separat ber ein eigenes farbcodiertes Kabel bertragen Gr n Y Blau Pb Rot Pr Hat Ihr Flachbildfernseher bzw Video Display einen HDMI Anschluss empfehlen wir Ihnen diesen um die optimale Bildqualit t zu erhalten Mit Ihrem AVR ist es m glich analoges Komponenten Video in das HDMI Format umzuwandeln und auf Full HD 1080p aufzuskalieren Radioanschl sse Ihr AVR ist mit zwei getrennten Anschlussterminals f r UKW und MW Antenne ausgestattet Die UKW Antenne FM besitzt einen 75 Ohm F Stecker Die Mittelwellenantenne nutz Feder Klemmen als Anschlussterminal Nachdem Sie die Rahmenantenne wie unten angedeutet zusammengebaut haben dr cken Sie die beiden Hebelchen herunter damit sich die Anschl sse ffnen F hren Sie nun die blanken Kabelenden der Rahmenantennenleitung die ffnungen und lassen Sie die Hebelchen los um die Kabel festzuklemmen Sie brauchen dabei auf keine Polarit t zu achten und k nnen jedes Kabelende mit jedem Anschluss verbinden S D USB Anschluss Der USB Anschluss an Ihrem AVR wird nur f r Firmware Upgrades verwendet Sollte zu einem sp teren Zeitpunkt ein Upgra
71. ionelles Stereo Signal Dr cken Sie auf die Surround Auswahl tasten Surr Select an der Ger tevorderseite oder nutzen Sie die Fernbedienung und das Bildschirmmen um den Harman Headphone Virtual Surround Modus zu aktivieren dieser emuliert ein 5 1 Kanal Lautsprechersystem F r Kopfh rer gibt es keine weiteren Surround Modi Ein Quellger t w hlen Es gibt zwei verschiedene M glichkeiten eine Quelle auszuw hlen Dr cken Sie die Quellenauswahltasten auf der Ger tefront e W hlen Sie eine beliebige Quelle direkt ber die Eingangswahltasten auf der Fernbe dienung an Beim Anw hlen einer Quelle aktiviert der AVR die entsprechenden Ton und Video Ein g nge und bernimmt automatisch alle w hrend der Installation vorgenommenen Ein stellungen Im Ger tedisplay an der Front des AVR werden die Quellenbezeichnung die verwendeten Ton und Video Eing nge sowie der ausgew hlte Surround Modus angezeigt Tipps zur Fehlerbehebung bei der Wiedergabe von Videos Ist kein Bild zu sehen gehen Sie bitte wie folgt vor berpr fen Sie ob der korrekte Video Eingang der Quelle ausgew hlt un zugewiesen wurde berpr fen Sie ob eines der Kabel locker ist berpr fen Sie ob am Flachbildfernseher der richtige Video Eingang ausgew hlt ist Zus tzliche Tipps f r HDMI Verbindungen Schalten Sie alle Komponenten aus einschlie lich TV AVR und alle Quellen Trennen Sie die HDMI Verbindungen beginnen S
72. is 23 zu finden sind Bevor Sie mit der Erstinbetriebnahme beginnen sollten Sie nochmals berpr fen ob alle Komponenten vor allem der Fernseher und die Lautsprecher korrekt mit dem AVR ver kabelt sind Haben Sie am TV den entsprechenden Eingang gew hlt an den der AVR angeschlossen ist sollten Sie den AVR einschalten k nnen und das Hauptmen auf dem Fernseher sehen sobald Sie auf die OSD Taste der AVR Fernbedienung dr cken Wenn n tig kehren Sie zum Kapitel Verbindungen herstellen und den Anfang dieses Abschnit tes zur ck bevor Sie weiter fortfahren 158 Den AVR f r Ihre Lautsprecher konfigurieren Der AVR ist flexibel und kann mit fast allen Lautsprechern optimal konfiguriert und auf die akustischen Besonderheiten Ihres H rraums abgestimmt werden Bevor Sie beginnen stellen Sie zun chst die Lautsprecher entsprechend den Empfehlun gen des Kapitels Aufstellung Ihrer Lautsprecher auf Seite 10 auf und schlie en Sie an den AVR an Informationen ber die Frequenzbereiche Ihrer Lautsprecher finden Sie in der zugeh rigen Bedienungsanleitung oder auf der Website des Herstellers der Lautsprecher Obwohl Sie die Lautst rke der Lautsprecher auch nach Geh r einstellen k nnen erzie len Sie mit einem Schalldruckpegel SPL Messger t das Sie in jedem Elektronikladen kaufen k nnen eine weitaus gr ere Genauigkeit Notieren Sie die Einstellungen in den Tabellen A4 und A6 im Anhang damit Sie sie nach einem Zur cks
73. itertes Programmieren der Fernbedienung auf Seite 22 Dort erfahren Sie mehr ber Funktionen wie diese 16 Inbetriebnahme der Fernbedienung Fortsetzung und AVR konfigurieren AVR konfigurieren Receiver einschalten 1 Stellen Sie den Netzschalter auf der R ckseite des Receivers auf On daraufhin leuchtet die Betriebsanzeige auf der Ger tevorderseite orange auf 2 Dr cken Sie auf die Ein Austaste an der Ger tevorderseite Ein Aus Taste Netzschalter Schalten Sie den Netzschalter am AVR nur aus wenn Sie das Ger t einmal l ngere Zeit nicht benutzen wollen z B wenn sie in den Urlaub fahren Lassen Sie den Netzschalter sonst immer eingeschaltet On Schalten Sie den Netzschalter aus bleiben Ihre gew hl ten Einstellungen noch bis zu vier Wochen erhalten WICHTIGER HINWEIS Sollte im Display jemals der Schriftzug PROTECT auftauchen m ssen Sie den Receiver SOFORT ausschalten und vom Stromnetz trennen Pr fen Sie alle Lautsprecherkabel auf Kurzschluss Ber hren sich die Kabel von und Sollten Sie nicht f ndig werden m ssen Sie das Ger t zum n chsten Service Center von Harman Kardon zur Inspektion bringen Benutzung des Bildschirm Men systems Es ist zwar m glich den AVR allein mit der Fernbedienung und dem Ger tedisplay der Front des AVRs einzurichten Mit dem Bildschirm Men system ist das jed
74. ks Subwoofer AN Synch Delay Lippensynchr 0 27 158 Anhang Tabelle A5 Zuordnung der Quellger te Quelle DVD HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Aux 1 Aux 2 CD Tape Tuner EINGEB Title RADIO Video Input Component Video Input N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A Digital Audio Input N A N A N A AUX AUX Analog Audio Input DVD VIDEO 1 VIDEO 2 FRONT RUCK cD TAPE TUNER SEITIG SEITE Auto Poll N A N A N A Tabelle A6 Lautsprecher Kanal Einstellungen Front Links Front Rechts Center Surround Links Surround Rechts Subwoofer Anzahl der Lautsprecher AN bergangsfrequenz Entfernung Kanal Lautst rke Einstellung 28 AvVR so Anhang Tabelle A7 Produktcodes f r die Fernbdienung Produkttyp Vorschlag Produktcodes f r die Fernbdienung Video 1 Videorekorder VCR PVR DMC Video 2 Kabelreceiver Satellitenreceiver HDMI 1 DVD Blu ray Disk Spieler VCR PVR DMC Kabel Satellit HDMI 2 DVD Blu ray Disk Spieler VCR PVR DMC Kabel Satellit HDMI 3 DVD Blu ray Disk Spieler VCR PVR DMC Kabel Satellit DVD DVD Blu ray Disk Spieler VCR PVR DMC Kabel Satellit CD CD CD R Tape Kasette CD R Tabelle 8 System Einstellungen Option Standardwert Ihre Einstellung VFD Fade Time Out OFF Volume Default OFF Default Vol Set 25dB HDMI Audio to T
75. ktion DVD CD CD R Tape VCR VID1 TiVo VID1 HDMI 1 2 3 CBL VID2 SAT VID2 1 2 3 37 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 38 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 39 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 40 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Kapitel oder i 41 Tun M Suchmodus Zoom Wiederholen Zoom 42 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 43 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 44 Memory Speichern Audio oder Playlist Zeit Qelle nur DMC250 45 Tuning Up Sendersuche aufw N chstes Kapitel Titel Direktanwahl Abbruch PPV Abbruch Direkte Eing der Zuf llige Wieder 46 Direct Senderfrea Kamerawinkel gabe Kamerawinkel FAV FAV Kamerawinkel FAV 47 Clear L schen L schen L schen L schen L schen L schen Bybass N chstes N chster Sender Langsam vor 48 Preset Up speicher wa rtsspulen 10 Musik Alt 49 Tuning Down abw Vorheriges Kapitel Track Increment 50 Tone Klangeinstellungen V aus 51 RDS RDS N chste Disk N chste Disk Skip Abspielmodus Vorheriger Sender Langsamer Preset Down speicher R cklauf 53 1 Makro 1 Makro 1 Makro 1 Makro 1 Makro 1 Makro 1 Makro 1 Makro 1 Makro 1 Makro 1 54 2 Makro 2 Makro 2 Makro 2 2 2 2 Makro 2 Makro 2 2 Makro 2 55 M3 Makro 3 Makro 3 Makro 3 Makro 3 Makro 3 Makro 3 Makro 3 Makro 3 Makro 3 Makro 3 56 M4 Makro 4 Makro 4 Makro 4 Makro 4 Makro 4 Makro 4 Makro 4 Makro 4 Makro 4 Makro 4 57 Night Nachtmodus Untertitel an aus CDP ausw hlen Untertitel w hlen 58 Skip Down Skip DVD Ein Schritt Skip Suche Th
76. l che Achten Sie bitte darauf dass diese Oberfl che und deren Befestigung das Gewicht des Receivers tragen k nnen Sorgen Sie daf r dass zur Bel ftung des Ger tes oben und an den Seiten gen gend Freiraum bleibt Stellen Sie den Receiver in einem geschlossenen Schrank auf m ssen Sie f r ausreichende Luftzirkulation sorgen Installieren Sie notfalls einen Ventilator Sie d rfen die Ventilationsschlitze an der Ger teoberseite nicht mit anderen Objekten oder Decken verdecken sonst wird sich das Ger t berhitzen Bitte stellen Sie das Ger t nicht direkt auf einen Teppich Nehmen Sie den Receiver nicht in feuchten extrem kalten oder hei en R umen der N he von W rmestrahlern oder Heizungen in Betrieb Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonnenstrahlung aus AVR Bedienelemente an der Ger tefront Bedienelemente an der Ger tefront Surround Betriebsanzeige Infrarot Sensor Set Taste Ger tedisplay Auswahltasten Lautst rke Regler ARE a TunMode Channel Digital 4 gt Tuning Mode Surr Select v Source harman k rden Phones USB L Audio R E3 Oo Standby Kanal Lautst rke Links Rechts Hoch Runter Tasten Kopfh rer Anschluss USB Anschluss Analoger Einschalttaste einstellung Tasten Sendersuche Tasten AUX Eingang Suchmodus Taste Digitale
77. l wieder Das Signal wird digitalisiert und die Einstellungen der Basskonfiguration werden angewendet damit ein Subwoofer sinnvoll eingesetzt werden kann Analog Stereo DSP Downmix von Mehrkanal Aufnahmen Tuner e PCM 32KHz 44 1kHz 48kHz 96kKHz 31 AVR 58 Anhang 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 Die zu einer Taste geh renden Funktionen finden Sie in Tabelle 10 Fernbedienungsfunktionen 32 158 Tabelle 10 Fernbedienungsfunktionen Anhang Nr ee AVR Funktion DVD CD CD R Tape VER VIDI TiVo VID1 Mer CBL VID2 SAT VID2 Fan 01 Power On Einschalten Einschalten Einschalten Einschalten Finge natens Einschalten Einschalten Einschalten Einschalten 02 Power Off Ausschalten Ausschalten Ausschalten Ausschalten TV Power Ausschalten Ausschalten Ausschalten Ausschalten 03 Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute Mute 04 AVR AVR w hlen AVR w hlen ANR w hlen AVR w hlen AVR w hlen AVR w hlen AVR w hlen ANR w hlen ANVR w hlen ANR w hlen 05 DVD DVD w hlen DVD w hlen DVD w hlen DVD w hlen DVD w hlen DVD w hlen DVD w hlen DVD w hlen DVD w hlen DVD w hlen 06 VID 1 VCR Video 1 w hlen VCR w hlen VCR w hlen VCR w hlen VCR w hlen VCR w hlen VCR w hlen VCR w hlen VCR w hlen VCR w hlen 07 HDMI 1 HDMI 1 w hlen HDMI 1 w hlen 1 w h
78. len HDMI1 w hlen HDMI w hlen HDMI1 w hlen 1 w hlen HDMI1 w hlen HDMI1 w hlen HDMI 1 w hlen 08 ape Tape w hlen Tape w hlen Tape w hlen Tape w hlen Tape w hlen Tape w hlen Tape w hlen Tape w hlen Tape w hlen Tape w hlen 09 cD CD w hlen CD w hlen CD w hlen CD w hlen CD w hlen CD w hlen CD w hlen CD w hlen CD w hlen CD w hlen 10 VID 2 CBL SAT Video 2 w hlen CBL SAT w hlen CBL SAT w hlen CBL SAT w hlen CBL SAT w hlen CBL SAT w hlen CBL SAT w hlen CBL w hlen SAT w hlen CBL SAT w hlen 11 HDMI 2 HDMI 2 w hlen HDMI 2 w hlen HDMI2 w hlen HDMI2 w hlen HDMI2w hlen HDMI2 w hlen 2 w hlen HDMI2w hlen HDMI 2 w hlen HDMI 2 w hlen 12 AUX 1 Aux 1 w hlen Aux 1 w hlen Aux 1 w hlen Aux 1 w hlen Aux 1 w hlen Aux 1 w hlen Aux 1 w hlen Aux 1 w hlen Aux 1 w hlen Aux 1 w hlen 13 AUX 2 Aux 2 w hlen Aux 2 w hlen Aux 2 w hlen Aux 2 w hlen Aux 2 w hlen Aux 2 w hlen 2 w hlen Aux 2 w hlen Aux 2 w hlen 2 w hlen 15 HDMI 3 HDMI 3 w hlen HDMI3 w hlen HDMI3 w hlen HDMI3 w hlen HDMI3 w hlen HDMI3 w hlen HDMI3 w hlen HDMI3 w hlen HDMI3 w hlen HDMI 3 w hlen 16 Sleep CH alt Audio Kanal Kanal Audio Kanal Kanal Kanal 17 Test Tone Testton Suchen 18 AM FM Tuner w hlen Tuner w hlen Tuner w hlen Tuner w hlen Tuner w hlen Tuner w hlen Tuner w hlen Tuner w hlen Tuner w hlen Tuner w hlen 19 Vol Up Lautst rke
79. lter auf der R ckseite des muss einge schaltet sein damit diese Taste den AVR anschaltet Stummschaltung MUTE Dr cken Sie auf diese Taste um die Tonausgabe am AVR auch am Kopfh rer zu unterbrechen Bet tigen Sie erneut die Taste um die Stumm schaltung zu deaktivieren Alternativ k nnen Sie auch am Lautst rkeregler drehen AVR Taste Dr cken Sie diese Taste um die Fernbedienung auf die Steuerung des AVRs umzuschalten Eingangswahltasten Dr cken Sie eine dieser Tasten um ein Quellger t zum Beispiel DVD UKW MW Radio etc auszuw hlen Dadurch wird der AVR eingeschaltet und gleich zeitig wird die Fernbedienung auf die Bedienung des jeweiligen Quellger ts umgestellt HINWEIS Dr cken Sie das erste Mal auf die Eingangswahltaste f r das Radio wird der AVR eingeschaltet und der zuletzt gespielte Radiosender wird gespielt Jedes weitere Dr cken wechselt die Empfangsart Testton Taste Test Dr cken Sie diese Taste erklingt ein Testton nach einander aus allen Lautsprechern Damit k nnen Sie die Lautsprecher Kanallautst rke nach Geh r kalibrieren Abschaltautomatik Kanalwahl Auf Ab SLEEP CH Dr cken Sie diese Taste um die automatische Abschaltfunktion zu aktivieren die den Receiver nach einer einstellba ren Zeit von bis zu 90 Minuten automatisch abschaltet Die Tasten f r die Kanalwahl Auf Ab steuern keine Funktionen des Receivers sondern werden zum Wechseln zwischen Programmen bei Fernsehger ten und
80. mieren der Fernbedienung Ger te bergreifende Programmierung Mit der Funktion zur ger te bergreifenden Programmierung k nnen Sie ein bestimmtes Ger t bedienen und zus tzlich bestimmte Funktionen festlegen die ohne Umschalten der Quelle ein anderes Ger t steuern So k nnen Sie zum Beispiel die Surround Modi und andere Soundfunktionen des AVRs und gleichzeitig die Wiedergabefunktionen Ihres Blu ray Spielers steuern Oder Sie k nnen mit der Fernbedienung die Bildeinstellun gen Ihres Fernsehger ts ndern und gleichzeitig Sender auf Ihrem Satellitenempf nger ausw hlen So programmieren Sie die ger te bergreifende Steuerung 1 Halten Sie die Quellenauswahltaste f r das Ger t das als Hauptger t f r die Steue rung mit der Fernbedienung ausgew hlt werden soll drei Sekunden lang gedr ckt Die Indikator LED blinkt um anzuzeigen dass sich die Fernbedienung im Program mierungsmodus befindet und Sie die Taste loslassen k nnen 2 W hlen Sie die Art der ger te bergreifenden Programmierung aus a Zur ger te bergreifenden Programmierung der Lautst rkeregelung dr cken Sie die Taste f r die Erh hung der Lautst rke Lauter b Zur ger te bergreifenden Programmierung der Kanalauswahl dr cken Sie die Taste f r die Verringerung der Lautst rke Leiser c Zur ger te bergreifenden Programmierung der Wiedergabefunktionen dr cken Sie die Wiedergabetaste die Taste mit dem Symbol mit zwei waagerechten entgegen ge
81. n Stellt man die Surroundlautsprecher gleich laut wie die Frontlautsprecher ein kann es passieren dass Dialoge nur noch schwer zu verstehen und einige Soundeffekte unrealistisch laut sind Hinweise f r die Subwoofer Laust rke Manchmal kommt es vor dass die ideale Subwoofer Lautst rke beim H ren von Musik zu laut f r die Filmwiedergabeoder die ideale Einstellung f r Filme zu leise f r Musik ist Unser Tipp Nutzen Sie f r die Einstellung der Subwoofer Lautst rke sowohl Filme als auch Musik mit vielen B ssen als Testmedien und finden Sie die Goldene Mitte die sich gut f r beides eignet Spielt Ihr Subwoofer st ndig zu laut oder st ndig zu leise versuchen Sie es einmal mit einem anderen Aufstellungsort Platziert man den Subwoofer in einer Raumecke werden die B sse verst rkt entfernt man ihn hingegen aus einer Ecke oder von einer Wand nimmt die Basslautst rke ab Digitale Tonanschl sse konfigurieren 1 Konsultieren Sie die Tabelle im Abschnitt Ton und Videoquellen mit dem Receiver ver kabeln auf Seite 13 Suchen Sie nach Quellen die Sie mit den digitalen Toneing ngen des Receivers verbunden haben Gibt es keine solchen Quellen k nnen Sie diesen Abschnitt der Kurzanleitung berspringen 2 Schalten Sie Ihr TV Ger t ein und w hlen Sie jenen Eingang den Sie den Receiver angeschlossen haben siehe Anschluss eines Fernsehger ts bzw Video Projektors auf Seite 13 3 Dr cken Sie auf die OSD Taste d
82. n Lautsprecher wiedergegeben w rden als auch b die Tiefton Spezialeffekte des LFE Kanals OFF Aus Verwenden Sie diese Einstellung wenn Sie keinen Subwoofer verwenden Alle tiefen Frequenzen werden an die vorderen linken und rechten Lautsprecher gesen det LFE Mit dieser Einstellung werden die Tieftonsignale die f r den rechten und linken Kanal vorgesehen sind ausschlie lich ber die vorderen Lautsprecher wiedergegeben Nur die Tiefton Spezialeffekte des LFE Kanals werden an den Subwoofer gesendet W hlen Sie nach Abschluss aller Eingaben die Option BACK TO SPEAKER SETUP 158 Lautsprecher Entfernungen eingeben Wie in Schritt Zwei beschrieben kann Ihr AVR die von Ihnen gemessenen Entfernugen der Lautsprecher zum H rplatz dazu nutzen Laufzeitunterschiede zu kompensieren damit alle T ne eines Kinofilms immer rechtzeitig an Ihrem H rplatz ankommen Nachdem zum Men Speaker Setup zur ckgekehrt sind bewegen Sie den Cursor zur Zeile Distance und dr cken Sie die OK Taste um das Distance Men anzuzeigen DISTANCE FL 10FT SL 10FT CEN 10FT SUB 10FT FR 10FT SR 10FT DELAY RESET OFF UNIT FEET A U SYNC DELAY OmS BACK TO SPEAKER SETUP Geben Sie die Entfernung der einzelnen Lautsprecher zur H rposition ein die Sie in Schritt Zwei Lautsprecherentfernungen messen gemessen und in der Tabelle A4 siehe Seite 27 im Anhang notiert haben W hlen Sie einen Lautspr
83. n Stereo System Bei vielen Surround Betriebsarten spielen diese Boxen jedoch nur eine untergeordnete Rolle da das Hauptgeschehen speziell Dialoge vom Center Lautsprecher wiedergegeben wird Center Lautsprecher Schauen Sie Video Filme und Fernsehsendungen gibt der Center den ber wiegenden Teil der Dialoge und des Soundgeschehens zu dem ab was gerade auf dem Bildschirm passiert H ren Sie Musik in Surround Sound tr gt der Center zu einer glaubhaften Klangb hne bei und f rdert damit den Eindruck leibhaftig auf einem Konzert zu sein Linker und rechter Surround Lautsprecher Die beiden Surround Lautsprecher sind f r Umge bungsger usche zust ndig die daf r sorgen dass Sie sich inmitten des Soundgeschehens befinden Zugleich entlasten sie die beiden Frontlautsprecher bei der Wiedergabe besonders dynamischer Soundereignisse wie bei ber Sie hinweg fliegenden Flugzeugen etc Viele Benutzer erwarten dass die Surround Boxen genau so laut spielen wie die beiden Frontlaut sprecher Zwar sorgen Sie mit der Lautsprecher Kalibrierung daf r dass grunds tzlich alle Laut sprecher gleich laut spielen k nnten im Heimkinobetrieb geben die Surround Lautsprecher jedoch nur Umgebungsger usche von sich die verglichen mit dem restlichen Soundgeschehen im Film wesentlich leiser sind Subwoofer Subwoofer sind ausschlie lich f r die Wiedergabe tiefster T ne Tiefbass konzipiert Deswegen k nnen alle anderen Lautsprecher die nur wesentli
84. ne beliebige Quelle spielen lassen danach schaltet er sich automatisch aus Dr cken Sie auf die Sleep Taste der Fernbedienung und die Zeit bis der AVR sich aus schaltet wird im Ger tedisplay und auf dem Bildschirm angezeigt Bei jedem weiteren Tastendruck verringert sich die Spielzeit um 10 Minuten Erscheint SLEEP OFF auf dem Bildschirm ist die Abschaltautomatik deaktiviert Haben Sie die Abschaltautomatik aktiviert leuchtet das Display an der Ger tevorderseite nur noch halb so hell Bet tigen Sie die Sleep Taste etwas nachdem die Abschlatzeit gesetzt wurde zeigt der AVR die restliche Spielzeit an Bet tigen Sie die Taste Sleep erneut wird die Abschaltzeit ver ndert Zur cksetzen der Fernbedienung Um die Fernbedienung in den Auslieferungszustand zur ckzuversetzen halten Sie gleichzeitig irgendeine Eingangswahltaste der Fernbedienung und die Nummerntaste 0 gedr ckt Sobald die Indikator LED orange aufleuchtet geben Sie den Code 333 ein Wenn die LED erlischt ist die Fernbedienung zur ckgesetzt Zur cksetzen des AVR Verh lt sich der AVR nach einem Stromausfall nicht wie gewohnt sollten Sie wie folgt vorgehen Schalten Sie den Hauptschalter aus und trennen Sie den AVR mindestens 3 Minuten lang vom Stromnetz Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und schalten Sie den Receiver wieder ein Bleibt das Problem bestehen m ssen Sie den AVR zur ck setzen HINWEIS Beim Zur cksetzen des AVR werden all
85. ne kurze Einf hrung In diesem Abschnitt m chten wir Ihnen helfen sich etwas mit den Grundkonzepten ver traut zu machen die allen Mehrkanal Surround AVRs gemein sind Das Folgende wird es Ihnen einfacher machen Ihren AVR einzurichten und zu bedienen Das typische Heimkinosystem Ein typisches Heimkino besteht aus einem Audio Video Receiver AVR der als Steuer zentrale und gleichzeitig als Verst rker dient einem CD DVD und oder Blu ray Spieler einem TV Empf nger Kabel Satelliten oder HDTV Set Top Box oder eine Kabel TV Antenne zum Fernseher einem Flachbildfernseher oder Video Projektor sowie mehreren Lautsprechern Mehrkanal Ton Das herausragende Merkmal einer Heimkino Anlage ist die Mehrkanal Tonwiedergabe auch Surround Sound genannt Surround Sound nutzt mehrere Lautsprecher und Verst rker Kan le gleichzeitig und umgibt Sie mit einer r umlichen Klangb hne so dass das Erlebnis des Films noch viel dramatischer und realistischer wirkt An Ihren k nnen bis zu f nf Lautsprecher und ein Subwoofer direkt angeschlossen werden Jeder dieser Lautsprecher erh lt sein Signal von einem eigenen im Receiver eingebauten Verst rkerkanal Ein System mit mehr als zwei Lautsprechern nennt man Mehrkanal System Die wichtigsten Lautsprecherbezeichnungen und Typen in einem Heimkino System sind Linker und rechter Frontlautsprecher Die beiden Frontlautsprecher haben die gleiche Funk tion wie in einem konventionelle
86. ng Ihrer Quellger te zu den Anschl ssen des AVRs vergessen haben 1 Bewegen Sie den Cursor in die Zeile TITLE TITEL und dr cken Sie die OK Taste Ein blinkender rechteckiger Cursor wird angezeigt 2 Mit Hoch Runter Tasten k nnen Sie gro e und kleine Buchstaben des Alphabets die Zahlen und viele Satzzeichen ausw hlen Wenn Sie das gew nschte Zeichen aus gew hlt haben dr cken Sie die Rechts Taste um das n chste Zeichen einzugeben Dr cken Sie die rechts Taste zweimal nacheinander um ein Leerzeichen einzuf gen 3 Dr cken Sie die OK Taste wenn Sie fertig sind AUTO POLL Die Funktion AUTO POLL Autom Abfrage wird verwendet wenn ein Quellger t sowohl ber eine analoge als auch ber eine digitale Audioverbindung ange schlossen ist Wenn kein digitales Signal verf gbar ist schaltet der AVR automatisch auf das Analogsignal der Quelle um Dies ist zum Beispiel bei Kabel oder Satellitenempfang n tzlich wenn einige Sender digitale und andere Sender analoge Tonsignale ausstrahlen oder wenn ein DVD Spieler auf Pause oder Stopp geschaltet wird Bei manchen Quellen wie DVD Spielern kann die Funktion AUTO POLL berfl ssig oder unerw nscht sein Sollte das so sein bewegen Sie den Cursor auf diese Men zeile und dr cken Sie die Link Rechts Tasten bis OFF AUS angezeigt wird Bei deaktivierter Funk tion AUTO POLL kontrolliert der der Receiver nur Signale desjenigen Audioeingangs der der Qu
87. nge e Composite Video 2 Eingang Aufnahmeger te Jeder verf gbare koaxiale oder optische For recording use Composite Video 2 Output Digitaleingang mit zugeh rigem Ausgang am Quellger t DVD Spieler Blu ray Disc player DVD oder HDMI DVD Analog Inputs DVD Component Video Eingang f r Blu ray Disk 1 Eingang HDMI f hige Audio Video Ger te wie Disk HDMI 1 e HDMI 1 Eingang e HDMI 1 Eingang Spieler Spielekonsolen oder sonstige HDMI f hige Audio Video Ger te wie Disk HDMI 2 HDMI 2 Eingang e HDMI 2 Eingang Spieler Spielekonsolen oder sonstige HDMI f hige Audio Video Ger te wie Disk HDMI 3 HDMI Eingang e HDMI Eingang Spieler Spielekonsolen oder sonstige Tragbare Audio Ger te AUX 1 oder AUX 2 e AUX Eing nge Ger tefront und R ckseite Nicht n tig CD Spieler CD CD Analog Eing nge Nicht n tig Jeder verf gbare koaxiale oder optische Digitaleingang CD R MiniDisc Kassette Tape Tape Analog Eing nge und Ausg nge Nicht n tig Jeder verf gbare koaxiale oder optische Digitaleingang Nutzen Sie den passenden optischen Digitalausgang Der AVR ist mit insgesamt drei digitalen Audioeing ngen ausgestattet Es wird empfohlen die vorgegebenen Zuordnungen von bestimmten Ger tearten zu bestimmten Eing ngen zu beachten da die digitalen Audioeing nge standardm ig bestimmten Quellger tearten zugeordnet sind Sie k nnen jedoch
88. nktion ausgeschaltet OFF sodass der Ton nur durch AVR wiedergegeben wird M chten Sie die Lautsprecher Ihres TV Bildschirms nutzen ohne den Sound ber Ihr gesamtes Heimkino system zu h ren schalten Sie diese Option ein ON Ist HDMI OUT TO TV aktiviert und Sie m ch ten den Ton wieder zwischenzeitlich ber die den AVR h ren sollten Sie Ihre TV Lautsprecher stummschalten oder diese Funktion wieder ausschalten SEMI OSD TIME OUT Anzeigedauer von OSD Statusmeldungen Geben Sie hier eine Zeit spanne 2 bis 5 Sekunden an die die zweizeiligen OSD Statusmeldungen auf dem Bildschirm sichtbar bleiben Bei Bedarf k nnen Sie die die Statusmeldungen aber auch komplett deaktivie OFF Dann werden Statusmeldungen nur ber das Ger tedisplay des AVRs angezeigt FULL OSD TIME OUT Anzeigedauer des OSD Men systems Geben Sie hier eine Zeitspanne 20 30 40 oder 50 Sekunden an die das komplette OSD Men system auf dem Bildschirm sichtbar bleibt Das OSD Men system kann nicht deaktiviert werden HINWEIS W hrend das OSD Men system angezeigt wird ist es nicht m glich gleichzeitig Videos von angeschlossenen Quellger ten zu sehen HDMI LINK Diese Einstellung erlaubt Ihnen die bermittlung von Steuerbefehlen CEC Befehle ber HDMI zwischen Ihren angeschlossenen Ger ten Schalten Sie diese Option an ON um die bermittlung von Steuerbefehlen ber HDMI zu erlauben oder aus OFF um sie zu verbieten Erweitertes Program
89. nosystem genie en Lautst rke regeln Stellen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rke Regler im Uhrzeigersinn wird sie erh ht gegen den Uhrzeigersinn wird sie gesenkt oder mit den Tasten f r Latst rkeregelung VOL auf der Fernbedienung ein Die aktuelle Lautst rke wird in negativen Dezibel Zahlen dB unterhalb des OdB Bezugspunktes im Display an der Ger tevorderseite angezeigt 0 dB ist die h chste empfohlene Lautst rke Ihres AVR Es ist zwar m glich die Lautst rke weiter aufzudrehen jedoch k nnten Sie damit Ihr Geh r und oder Ihre Lautsprecher besch digen Bei besonders dynamischem Tonmaterial k nnte sogar die Einstellung 0 dB zu hoch sein und Ihre Heimkino Anlage besch digen Gehen Sie also mit der Lautst rke sehr vorsichtig um Stummschalten des Tons Mute M chten Sie die Lautsprecher kurzzeitig stumm schalten dr cken Sie bitte auf die Stummschaltung Taste MUTE der Fernbedienung Aufnahmen werden von dieser Funk tion nicht beeinflusst Ist die Stummschaltung aktiviert erscheint im Ger tedisplay die Meldung MUTE Um den Ton wiederherzustellen dr cken Sie bitte erneut auf MUTE oder ndern Sie die Lautst rke Schalten Sie den AVR aus Standby wird ebenfalls die Stumm schaltung beendet ber Kopfh rer h ren Stecken Sie den 6 3mm Stereo Klinkenstecker Ihrer Kopfh rer in die Kopfh rer Buchse an der Ger tevorderseite Die Grundeinstellung Headphone Bypass liefert f r Ihren Kopfh rer ein konvent
90. o Wiedergabe wenn ein UKW Radiosender eingestellt ist Speicher Taste MEM Um den aktuellen Radiosender zu speichern dr cken Sie erst diese Taste und dann eine Nummer aus dem Zahlenfeld Direkte Senderfrequenzeingabe DIRECT Dr cken Sie diese Taste bevor Sie die Sendefrequenz eines Radiosenders ber das Zahlenfeld direkt eingeben L sch Taste CLEAR Dr cken sie diese Taste wenn Sie eine falsch eingegebene Sen defrequenz l schen m chten Sendersuche Auf Ab TUNING Dr cken Sie diese Tasten um einen Radiosender ein zustellen Wenn als Empfangsmodus manuell gew hlt ist k nnen Sie den Empfangs bereich in einzelnen Frequenzschritten durchsuchen Im Empfangsmodus automatisch wird bei jedem Dr cken der n chste Sender mit akzeptabler Signalst rke gesucht Auswahltasten f r gespeicherte Sender PRESET Dr cken Sie diese Tasten um einen gespeicherten Radiosender auszuw hlen Tonregler TONE Dr cken Sie auf diese Taste um Zugang zu den Bass und H hen reglern zu bekommen W hlen Sie mit der OK Taste den jeweiligen Ton Regler und ver wenden Sie die Hoch Runter Tasten um die Einstellungen zu ndern RDS Taste Diese Taste aktiviert verschiedne RDS Funktionen f r den UKW Empfang Nacht Modus NIGHT Dr cken Sie diese Taste um den Nachtmodus f r speziell codierte Dolby Digital Discs oder Radio und Fernsehsendungen zu aktivieren Beim Nachtmodus wird das Audiosignal so komprimiert dass laute Pas
91. och erheblich einfacher Sobald Sie die Taste OSD OSD On Screen Display auf der Fernbedienung dr cken erscheint das Hauptmen Master Menu MASTER MENL 9 INPUT SETUP SURROUND SELECT SPEAKER SETUP SYSTEM SETUP Das Hauptmen besteht aus vier Untermen s INPUT SETUP Eingangseinstellungen SUROUND MODE Surround Modi Auswahl Speaker Setup Manuelles Einrichten der Lautsprecher und SYSTEM SETUP Systemeinstellungen Nutzen Sie die Links Rechts Hoch Runter Navigationstasten auf der Fernbedienung um in Master Menu zu navigieren und w hlen Sie einen Men eintrag oder eine Einstellung die ver ndert werden soll mit der OK Taste Die Bezeichnung des gerade ausgew hlten Men punkts oder der Einstellung erscheint sowohl im Display an der Ger tevorderseite als auch auf dem Bildschirm Um in das vorangegangene Men zur ckzukehren navigieren Sie zur Zeile BACK TO MASTER MENU Zur ck zum Hauptmen und dr cken Sie die OK Taste zur Best tigung Ein Druck auf die OSD Taste beendet das Men system komplett Wir empfehlen dass Sie den Anweisungen in diesem Kapitel AVR konfigurieren erst einmal folgen um eine die grundlegende Konfiguration Ihres Heimkino Systems vorzu nehmen Selbstverst ndlich k nnen Sie sp ter jederzeit diese Men s wieder aufrufen um einzelne Einstellungen zu ndern oder Feinjustagen vorzunehmen wie sie im Kapitel Erweiterte Funktionen auf den Seiten 20 b
92. r Aus gang des AVRs mit Hilfe eines 3 5mm Mono Miniklinkenkabels anzuschlie en Sobald er eingeschaltet ist stellt Ihr AVR an diesem Anschluss ein 12V DC 100mA Trigger Signal zur Verf gung 3 5mm Mono L Miniklinkenkabel Ger t mit nicht im Trigger Eingang Lieferumfang Stromversorgung herstellen Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Stromversorgungsbuchse und verbin den Sie den AVR mit einer Strom f hrenden Steckdose Stromversorgungsbuchse am Receiver Steckdose gt Stromnetzkabel im Lieferumfang enthalten Inbetriebnahme der Fernbedienung Batterie in die Fernsteuerung einlegen Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches Legen Sie die drei beigelegten Batte rien vom Typ AAA wie unten gezeigt ein und setzen Sie die Abdeckung wieder ein HINWEIS Entfernen Sie die Schutzfolie von der Vorderseite des Receivers um die ein wandfreie Funktion der Fernbedienung sicherzustellen 158 Programmierung der Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Quellger te Zus tzlich zur Steuerung Ihres AVRs selbst und seines eingebauten Radios ist die Fernbe dienung in der Lage bis zu 8 zus tzliche Audio Video Quellger te plus Ihres Bildschirmes zu kontrollieren Haben Sie die Fernbedienung einmal programmiert brauchen Sie nur noch auf die ent sprechende Quellen Auswahltaste zu dr
93. r Eingang Surround Mode Quellen Auswahl Kategorie Taste 158 Bedienelemente an der Ger tefront Fortsetzung Betriebsanzeige Diese LED zeigt drei Betriebsarten an Die LED ist aus Wurde das Netzkabel vom Stromnetz getrennt oder der Receiver mithilfe des Netzschalters vollst ndig ausgeschaltet bleibt die LED dunkel Die LED leuchtet orange Leuchtet die LED orange befindet sich der AVR im Standby Modus und l sst sich jederzeit per Fernbedienung vollst ndig einschalten e Die LED leuchtet wei Ist der AVR vollst ndig eingeschaltet leuchtet die LED wei WICHTIGER HINWEIS Sollte im Display der Schriftzug PROTECT auftauchen m ssen Sie den Receiver SOFORT ausschalten und vom Stromnetz trennen Pr fen Sie alle Lautsprecherkabel auf m glichen Kurzschluss die Leiter von und d rfen sich weder direkt noch ein gemeinsames Metallst ck ber hren Sollten Sie nicht f ndig werden sollten Sie das Ger t zum n chsten autorisierten Harman Kardon Service Center bringen bevor Sie es wieder benutzten Infrarot Sensor Dieser Sensor empf ngt die Infrarotsignale Ihrer Fernbedienung Stellen Sie bitte sicher dass er nicht durch Gegenst nde verdeckt wird Set Taste Mit dieser Taste w hlen Sie den gerade markierten Eintrag aus Ger tedisplay In diesem zweizeiligen Display erscheinen wichtige Meldungen die Sie beispielsweise ber nderungen am ankommenden Signal informieren Im Normalbetrieb z
94. ray Disk zu erhalten Sie werden zus tzlich eine Tonverbindung vom Player zum AVR herstellen m ssen Anschl sse auf der Ger ter ckseite Fortsetzung Digitale Audio Eing nge Haben Sie eine Ger te die mit kompatiblen digitalen Tonausg ngen jedoch keinem HDMI Anschluss ausgestattet Sind k nnen Sie diese mit einem dieser Eing nge verbinden um Dolby Digital DTS oder Linear PCM codiertes Programmmaterial wiederzugeben HINWEIS Verbinden Sie externe Quellen nicht mehrfach mit dem AV Receiver F r weitere Informationen dazu lesen Sie Verbinden Sie Ihre Quellger te auf Seite 13 Video 2 Ausgang Video 2 Out Verbinden Sie diese Buchse mit dem analogen Video Eingang Ihres Videorecorders oder eines anderen Aufnahmeger tes Sie k nnen damit jedes Composite Video Signal zur Aufnahme weiterleiten HINWEIS Um gleichzeitig Ton und Bild von einem Quellger t aufzunehmen verbinden Sie bitte zus tzlich den Anschluss f r analogen Ton Video 2 Analog Audio Out des AVRs mit dem Ton Eingang des Videorekorders Composite Video Eing nge Composite Video Inputs Nutzen Sie Composite Video Verbindungen wenn Quellger te keine HDMI oder Component Video Anschl sse besitzen Sie werden zus tzlich eine Tonverbindung vom Abspielger t zum AVR herstellen m ssen F r weitere Informationen dazu lesen Sie Verbinden Sie Ihre Quellger te auf Seite 13 Subwoofer Ausgang Subwoofer Pre Out Haben Sie einen aktiven Subwoofer mit Cinch Eingang
95. rhanden sind Die zweite Zahl zeigt an ob weitere Surround Kan le vorhanden sind 0 bedeutet dass keine weiteren Surround Kan le vorhanden sind 1 bedeutet dass ein weiterer im Matrix Verfahren codierter Surround Kanal vorhanden ist 2 zeigt an dass zwei eigenst ndige im Discrete Verfahren codierte linke und rechte Surround Kan le vorhanden sind 4 wird bei digitalen Datenstr men die ber zwei eigenst ndige seitliche Surround Kan le und zwei eigenst ndige hintere Surround Kan le verf gen trotz dessen wird Ihr AVR die Informatio nen f r die diskreten Surround Back Kan le einer solchen Digitalaufnahme auf die beiden Surround Lautsprecher des Systems umrechnen Die dritte Zahl wird f r den LFE Kanal verwendet 0 bedeutet dass kein LFE Kanal vorhan den ist 1 zeigt an dass ein LFE Kanal vorhanden ist Dolby Digital 2 0 Signale k nnen die Dolby Surround Codeinformationen Flags DS ON oder DS OFF enthalten die angeben ob der 2 Kanal Bitstrom nur Stereoinformationen oder speziell umcodierte Mehrkanalinformationen enth lt die mit dem Dolby Pro Logic Decoder des AVRs decodiert werden k nnen Standardm ig werden solche Signale im Dolby Pro Logic lix Movie Modus wiedergegeben Wenn ein PCM Signal empfangen wird werden die Meldung PCM und die Abtastraterate 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz oder 96 kHz angezeigt Wenn nur zwei Kan le links und rechts vorhanden sind k
96. rz gerung des Bildes kann sein dass das Videosignal weitere Bearbeitungsstufen im Fernseher oder Quell Funktionen der System Fernbedienung Fortsetzung ger t als der Ton durch uft und sich somit gegen ber dem Ton versp tet Die Lippen von Schauspielern w rden sich versp tet zum Ton bewegen Nutzen Sie die Links Rechts Tasten um den Ton um bis zu 180ms zu verz gern bis Bild und Ton wieder synchron sind Front L Front R Surr R Surr L Subwoofer Diese Eintr ge gestatten Ihnen die Soundverz gerung jedes einzelnen Lautsprecher Kanals zu kompensieren die sich aus der unterschiedlichen Entfernung der Lautsprecher zum H rplatz ergibt Nutzen Sie die Hoch Runter Tasten um die unterschiedlichen Lautsprecher anzuw hlen und verwenden Sie die Links Rechts Tasten um die Entfernung der jeweiligen Box vom H rplatz einzustellen F r weitere Informationen dazu lesen Sie Den AVR f r Ihre Lautsprecher konfigurieren auf Seite 17 Links Rechts Hoch Runter Navigation Diese Tasten dienen der Navigation durch das Men system Zahlenfeld Nummerntasten Verwenden Sie diese Tasten um die Frequenzen von Radiosendern direkt einzugeben oder Senderspeicherpl tze anzuw hlen Suchmodus Taste TUN M Diese Taste wechselt zwischen manuellem ein Schritt in der Senderfrequenz pro Tastendruck und automatischem Sendersuchlauf sucht auto matisch Senderfrequenzen mit akzeptabler Signalst rke Diese Taste wechselt auch zwischen Stereo und Mon
97. s und liefert komplett verlustfreies Soundmaterial das eine exakte Kopie der Studio Mastering Spur ist Blu ray Disk oder HD DVD mit Dolby True HD ber HDMI angeliefert Dolby Digital Stereo Liefert einen 2 Kanal Downmix eines Dolby Digital Datenstroms e Dolby Digital 1 0 0 oder 1 2 0 0 oder 1 3 0 0 oder 1 2 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 Dolby Digital EX Die Gruppe der Dolby Pro Dolby Pro Logic decodiert bis zu 5 diskrete Kan le mit vollem Frequenzbereich Siehe unten Logic aus entweder Matrix Surround codierten Programmen oder herk mmlichen Stereo Tonquellen Vier Varianten davon stehen zur Verf gung Dolby Pro Logic Il Eine Variante von Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II Movie die f r Kino Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Movie Soundtracks und TV Programmmaterial optimiert ist Analog Stereo Tuner e PCM 32kHz 44 1kHz 48kKHz 96 7 Dolby Pro Logic Il Eine Variante von Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II Movie die f r die Dolby Digital 2 0 oder 2 1 Music Musikwiedergabel optimiert ist Dieser Modus erlaubt die Anpassung des Analog Stereo Klangfeldes durch drei Variablen g e Center Width Basisbreite regelt die Wiedergabe von Gesang und Sprache Tuner ber die drei vorderen Lautsprecher Dimension beeinflusst die r umliche Tiefe der Surround Wiedergabe PCM 32KHZ 44 1KHZ 8 Panorama sorgt f r packenden Rundum
98. sagen leiser wieder gegeben werden damit andere Personen nicht gest rt werden w hrend Dialoge laut genug wiedergegeben werden um verst ndlich zu bleiben e Off Es erfolgt keine Kompression Laute Passagen bleiben so laut wie aufgenom men Mid Laute Passagen werden moderat der Lautst rke reduziert Max Laute Passagen werden st rker in der Lautst rke reduziert Makro Tasten Diese Tasten k nnen programmiert werden um Abfolgen von bis zu 19 Befehlen mit einem einzigen Tastendruck auszuf hren Dies ist zum Beispiel n tz lich um mit einem Tastendruck alle Ger te und den Receiver ein oder auszuschalten oder bestimmte Spezialfunktionen auf bestimmten Quellger ten aufzurufen F r weitere Informationen dazu lesen Sie Programmierung von Makro Befehlen auf Seite 22 Titel Steuerung Skip DWN UP Diese Tasten steuern keine Funktionen des Receivers sondern werden bei vielen Quellger ten zum Wechseln zwischen Titeln und Kapiteln verwendet Ger tedisplay Helligkeit DIM Dr cken Sie diese Taste um die Helligkeit des Dis plays an der Ger tefront des AVRs zu verringern oder ganz abzuschalten Wiedergabe Steuertasten Diese Tasten steuern keine Funktionen des Receivers son dern werden f r viele Quellger te verwendet Wenn die Fernbedienung zur Steuerung des Receivers verwendet wird steuern diese Tasten standardm ig einen Harman Kardon Blu ray Disc Spieler oder DVD Spieler 158 Heimkino Ei
99. setzten Dreiecken Play Symbol 22 Erweiterte Funktionen Fortsetzung 3 Dr cken Sie die Quellenauswahltaste f r das Ger t dessen Lautst rke Kanalauswahl oder Wiedergabefunktionen verwendet werden sollen w hrend das im ersten Schritt ausgew hlte Ger t bedient wird Indikator LED blinkt blinkt zur Best tigung Um die ger te bergreifende Programmierung wieder aufzuheben f hren Sie dieselben Schritte wie oben aus w hlen aber in den Schritten 1 und 3 dasselbe Ger t Sie k nnen die ger te bergreifende Programmierung der Wiedergabesteuerung f r den AVR VID2 und VID3 f r andere Ger te wie CD Spieler umkonfigurieren M chten Sie die die ger te bergreifende Programmierung der Wiedergabesteuerung f r den AVR VID2 und VID3 wieder entfernen folgen Sie der gleichen Prozedur wie f r die ger te bergreifende Programmierung doch in Schritt 3 dr cken Sie irgendeine der ange gebenen Spezial Tasten Beispiel Um die ger te bergreifende Programmierung der Wiedergabesteuerung f r VID3 zu deaktivieren damit das Dr cken von der Wiederga besteuerungs Tasten bei VID3 keinen Effekt hat halten Sie die VID3 Taste gedr ckt bis die Indikator LED blinkt dr cken Sie auf die Wiedergabe Taste und anschlie end auf AVR oder VID2 Programmierung von Makro Befehlen Jede der vier Makro Tasten sowie die Power On Taste lassen sich programmieren um Programmabl ufe aus bis zu 19 Befehlen durch Dr cken einer einzigen Taste abz
100. sprecher wiedergegeben Der Center gibt ein Mono Summen signal der beiden Kan le wieder 20 Inbetriebnahme Ihres AVR Fortsetzung und Erweiterte Funktionen MOVIE Filmsound W hlen Sie eine dieser Betriebsarten wenn Sie einen Kinofilm wie dergeben wollen Logic 7 Movie oder Dolby Pro Logic Il Movie MUSIC Musiksound W hlen Sie eine dieser Betriebsarten wenn Sie Musik wieder geben wollen Logic 7 Music oder Dolby Pro Logiell Music Haben Sie sich f r den Dolby Pro Logic II Music Modus entschieden haben Sie die M glichkeit weitere Einstellungen vornehmen Detailliertere Informationen ber die einzelnen Surround Modi und ihre Wir kungsweise finden Sie im Kapitel Audio Verarbeitung und Surround Sound weiter unten auf dieser Seite VIDEO GAME Videospiele Sound Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie beim Spielen mit einer Spielekonsole Raumklang genie en wollen eine dieser Betriebsarten Logic 7 Game oder Dolby Pro Logic Il Game Haben Sie den Surround Mode Kategorie ausgew hlt erscheint das folgende Modus Men Mode Menu MODE MUSIC DOLBY PLII MUSIC D CENTER WIDTH 3 DIMENSION PANORAMA Off BACK TO MASTER MENU Wechseln Sie den entsprechenden Surround Mode mit den Links Rechts Tasten Alternativ zur Auswahl ber die Fernbedienung ist es auch m glich den Surround Mode mit den Tasten an der Frontseite des AVRs auszuw hlen 1 Dr cken Sie die Taste Surr Mode zeigt Ihnen das Ger tedisplay die
101. ten verschieben 0 ist die neutrale Standardeinstellung Mit der Einstellung F 3 verschieben Sie das Klangfeld im Raum maximal nach vorn und mit der Einstellung 3 verschieben Sie das Klangfeld im Raum maximal nach hinten Stellen Sie mit den Tasten Links Rechts einen Wert Ihrer Wahl ein Panorama Wenn der Panorama Modus aktiviert ist werden einige Klanganteile von den vorderen Lautsprechern auf die hinteren Surround Lautsprecher verlagert sodass ein packender Rundum Effekt entsteht Durch Dr cken der OK Taste wird diese Einstel lung aktiviert oder deaktiviert 21 158 Systemeinstellungen System Setup Mit den Systemeinstellungen System Setup k nnen Sie den AVR noch besser an Ihre pers n lichen Bed rfnisse anpassen Um diese Einstellungen zu ver ndern dr cken Sie auf die Taste OSD und bewegen den Cursor in die Zeile SYSTEM SETUP des Hauptmen s Dr cken Sie die Taste OK um das System Setup Men anzuzeigen VFD FADE TIME OUT Zeitspanne f r Dimmer M chten sie die Helligkeit des Ger tedisplays der Front des AVRs w hrend Filmwiedergabe abdunkeln dimmen k nnen Sie mit der Taste f r die Ger tedisplay Helligkeit DIM auf der Fernbedienung die Display Helligkeit auf die H lfte reduzieren oder ganz abschalten siehe Funktionen der System Fernbedienung auf den Seiten 8 und 9 Die Option VFD FADE TIME OUT sorgt daf r dass das Ger tedisplay die meiste Zeit
102. u setzen siehe Funktionen der System Fernbedienung auf den Seiten 8 und 9 Es kann jede Funktion jeder Taste auch von programmierten Ger tecodes mit Ausnahme der Stummschaltung MUTE der Dimm Funktion DIM und der Kanalwahl Auf Ab f r die Makroprogrammierung genutzt werden HINWEIS Gehen Sie beim Programmieren komplizierter Makros vorsichtig vor Es ist nicht m glich Pausen oder Wartezeiten zu programmieren Wenn ber ein Makro ein Ger t eingeschaltet wird und unmittelbar danach ein weiterer Befehl an dieses Ger t gesendet wird kann es vorkommen dass das Ger t noch nicht bereit ist diesen Befehl zu empfangen F hren Sie die folgenden Schritte aus um ein Makro zu programmieren 1 Dr cken Sie eine der vier Makrotasten oder die Taste POWER ON und gleichzeitig die Taste MUTE um den Makro Programmiermodus zu starten 2 Dr cken Sie eine Auswahltaste f r ein Ger t oder die Taste AVR f r Befehle des AVRs selbst bevor Sie Befehle eingeben die an dieses Ger t gesendet werden sollen Dieser Schritt z hlt als einer der 19 Befehle die jedes Makro maximal enthalten kann 3 Dr cken Sie f r den Befehl zum Einschalten NICHT die Taste POWER ON sondern stattdessen die Taste MUTE 4 Dr cken Sie die Taste POWER OFF um den Befehl zum Ausschalten zu program mieren 5 Dr cken Sie die Taste SLEEP um die Makroprogrammierung zu beenden Makros k nnen nachtr glich nicht mehr be
103. uellen Kanal der durch den blinkenden Cursor angezeigt wird Stellen Sie mit den Links Rechts Tasten die Lautst rke f r den jeweiligen Kanal ein w hrend der Testton ber diesen Kanal wiedergegeben wird Sie k nnen den Cursor auch mit den Tasten Hoch Runter jederzeit in eine andere Zeile bewegen 18 AVR konfigurieren Fortsetzung Der Testton folgt dabei dem Cursor Zum Beenden des Testtons bewegen Sie den Cursor ein fach mit den Hoch Runter Tasten aus dem Bereich der Lautsprecherliste heraus MANUAL MANUELL Bei dieser Option bleibt der Testton auf einem Lautsprecher bis Sie die Hoch Runter Tasten benutzen um damit einen anderen Lautsprecher auszuw hlen Stellen Sie mit den Links Rechts Tasten die Lautst rke f r den jeweiligen Kanal ein w hrend der Testton dar ber wiedergegeben wird Nutzen Sie eine externe Tonquelle um die Kanallautst rke einzustellen schalten Sie den Test ton des AVRs aus OFF W hlen Sie mit den Hoch Runter Tasten den jeweiligen Lautsprecher an der angepasst werden soll und stellen Sie mit den Links Rechts Tasten die Lautst rke f r den jeweiligen Kanal ein w hrend die Tonquelle spielt HINWEIS Wenn Sie ein tragbares Schalldruckpegel SPL Messger t mit Audiotiteln zum Beispiel mit einer Testdisc oder einer Auswahl von Musiktiteln verwenden stellen Sie w hrend der Wiedergabe den Hauptlautst r keregler des AVRs so ein dass das Messger t 75 dB anzeigt Danach k nnen Sie die individu ellen Einst
104. umbs Down Skip Skip DVD Skip DVD 59 Skip Up Skip DVD Ein Schritt Skip Suche Thumbs Up Skip Skip DVD Skip DVD 60 Dim Dimmer Dimmer Dimmer 61 Rewind 44 Suche r ckw Suche r ckw Suche r ckw Schneller R cklauf Schneller R cklaufl Suche r ckw Suche r ckw Suche r ckw Suche r ckw Suche r ckw DVD DVD DVD 62 Play gt Wiedergabe DVD Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe DVD Wiedergabe DVD Wiedergabe Suche vorw Suche vorw Suche vorw 63 FF gt gt DVD Suche vorw Suche vorw Schneller Vorlauf Schneller Vorlauf Suche vorw Suche vorw DVD DVD Suche vorw 64 Record Aufnehmen Aufnehmen Pause Aufnehmen Aufnehmen Aufnehmen 65 Stop Stop DVD Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop DVD Stop DVD Stop 66 Pause Pause DVD Pause Pause Pause Pause Pause Pause DVD Pause DVD Pause HINWEIS Es gibt keine Taste mit der Nummer 14 Himweis Wird eine der Tasten zur Wledergabesteuerung gedr ckt w hrend sich die Fernbedienung gerade im AVR oder Video2 Modus befindet wechselt die Fernbedienung automa tisch in den DVD Modus und die Tasten werden den DVD Spieler steurern Dr cken Sie anschlie end wieder eine Taste des urspr nglichen Modus z B die Lautst rketasten f r den AVR kehrt die Fernbedienung den urspr nglichen Modus zur ck F r weitere Informationen dazu lesen Sie Ger te bergreifende Programmierun
105. ung des Subwoofers zu experimentieren um seinen optimalen Standort zu finden Folgende Hinweise k nnen dabei hilfreich sein Platziert man den Subwoofer nahe einer Wand werden B sse leicht verst rkt e Platziert man den Subwoofer in einer Raumecke werden die B sse maximal verst rkt er kann aber auch schnell wummrig klingen e In den meisten R umen die Platzierung des Subwoofers entlang der gleichen Linie wie die Frontlautsprecher Vorn entweder zwischen oder weiter seitlich der Frontlautspre cher zur besten Integration in das Klangbild In einigen R umen kann die Platzierung des Subwoofers auch hinter der H rposition zum Erfolg f hren Unser Tipp Stellen Sie einen Subwoofer dort auf wo normalerweise Ihre H rposition ist Starten Sie die Musikwiedergabe am Besten ein Titel mit viel Bassanteil und gehen Sie im Wohnraum herum w hrend die Musik spielt bis Sie die Stelle finden an der der Bass am Besten klingt Stellen Sie dort den Subwoofer auf 158 Verbindungsarten bei Heimkino Systemen Es gibt ganz unterschiedliche Kabelverbindungen f r Ton und Bildsignale zwischen dem Receiver den Lautsprechern dem Fernseher bzw Videoprojektor und den anderen Heimkino Komponenten Die Consumer Electronics Association hat den Standard f r farbcodierte Verbindungsstecker definiert der die Verkabelung Ihres Heimkino Systems vereinfacht Farbcode Tabelle f r die Verkabelung
106. zur Versorgungsspannung in Ihrer Region haben befragen Sie Ihren H ndler bevor Sie das Ger t an eine Steckdose anschlie en Keine Verl ngerungskabel verwenden Aus Sicherheitsgr nden verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte Netzkabel Die Benutzung von Verl ngerungskabeln wird nicht empfohlen Wie bei anderen elektrischen Ger ten gilt auch hier Verlegen Sie auf keinen Fall elektrische Kabel unter L ufern oder Teppichen und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab Besch digte Stromkabel sollten umgehend durch ein autorisiertes Service Center oder Ihren Fachh ndler ersetzt werden Mit dem Netzkabel sachgem umgehen Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose achten Sie bitte darauf dass Sie nicht am Kabel sondern am Stecker anfassen Werden Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen z B Urlaub sollten Sie das Netzkabel abziehen Das Geh use nicht ffnen Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Bauelemente die vom Benutzer gewartet oder eingestellt werden m ssen Beim ffnen des Geh uses besteht Stromschlaggefahr Nehmen Sie keinerlei nderungen am Ger t vor dadurch erlischt die Garantie Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand B roklammer Heftklammer Draht in das Geh use gelangen ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und konsultieren Sie eine autorisierte Vertragswerkstatt Aufstellungsort Stellen Sie den Receiver auf eine stabile waagerechte Oberf

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Primario de Alto Poder de Relleno DuPont 3240S™ 2K  薬食安発0818第1号 薬食審査発0818第1号    Foreign Exchange User Manual  取扱説明書 - 東洋紡ライフサイエンス事業部  Installation & Calibration    外形寸法図 埋込金具  MedWet  取扱説明書｜お部屋を見守るライブカメラ HS3LC2（基本編）：マスプロ電工  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file