Home

BeeTel 340i BeeTel 345i

Contents

1. Planung Ihres Systems 27 Inbetriebnahme Beispiel Nr 5 BeeTel 340i 345i mit PC an der Basis Sie haben drei Rufnummern MSN bei Ihrem Netzbetreiber beantragt und ein BeeTel erworben Sie wollen an Ihrer Basisstation einen PC betreiben F r Datenverbindungen Internet wollen Sie eine bestimm te Rufnummer MSN reservieren z B um bei der sp teren Abrechnung Ihre Internet Entgelte gezielt ausge wiesen zu bekommen Schalten Sie das BeeTel an den NT Netzabschlussger t des Netzbetrei bers an Verbinden Sie die Basissta tion mit dem PC Installieren Sie die Zugangssoftware siehe Kapitel Datenkommunikation Speichern Sie die Rufnummern MSN MSN 1 bis 3 in der Basissta tion siehe Men System Konfi NT NTBA MSN 1 MSN2 MSN 3 MSN speichern BeeTel 345i Am BeeTel 340i ist es die Rufnummer 11 Planung Ihres Systems guration MSN Schritt 1 Weisen Sie die MSNs 1 und 2 dem Mobilteil Audio zu damit Anrufe gezielt signalisiert werden W hlen Sie dann welche MSN bei abgehenden Verbindungen das Mobilteil belegt siehe Men System Konfiguration Lokale Ruf nummer Schritt 1 und 2 Weisen Sie die MSN 3 der Basis Basis Daten zu Dadurch kann der PC gezielt erreicht werden z B wenn Sie den Anrufbeantworter in der Anwendersoftware nutzen wol len Siehe Men System Konfigura tion Lokal
2. Basis PIN ndern EE Sie k nnen hier den Zugangsco de der Basis ndern Folgen Sie den Anweisungen im Men W hrend der Eingabe sind die Ziffern unkenntlich Sie sehen nur Im Auslieferungs zustand besteht die Basis PIN aus den letzten vier Ziffern der Seriennummer Aufkleber auf der Unterseite der Basis 64 Men System Basisreset Setzt alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zur ck Nachdem Sie mit OK best tigt haben wird der Zustand nach Auslieferung wieder hergestellt 77 Vermitteln F r die externe bergabefunk tion k nnen folgende Betriebs arten eingestellt werden ECT F r den Betrieb am ISDN Anschluss Auslieferungszu stand PABX F r den Betrieb an einer Tele fonanlage Mit der K Taste schalten Sie die Funktion ein bzw aus Sie sehen v wenn die Funktion eingeschaltet ist dc H hlberechtig Die in diesem Men nicht mit y markierten Mobilteile bei BeeTel 345 auch analoge Teil nehmer k nnen keine Verbin dung zum Amt aufbauen Leistungsmerkmale und Men s Men System Konfiguration Vor wahl Nachwahl System und dann Konfiguration ausw hlen Geben Sie nun die Basis PIN letzten vier Ziffern der S Nr auf der Unterseite der Basisstation ein W hlen Sie Nachwahl Wenn Sie w hrend einer Verbin dung Ziffern eingeben m ssen k n nen diese auf zwei Arten gese
3. Verbindungsaufbau Sind Sie fer tig dr cken Sie zum W hlen der Nummer Anrufen aus dem Telefon buch Auswahl Dr cken Sie im Ruhezustand TelBuch Die Liste zeigt die Eintr ge in alphabetischer Reihenfolge W hlen Sie einen Eintrag mit den Pfeiltasten TelEuch Peters Rheinsberg Neumann pkion Est Wahl Dr cken Sie die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Wahlvorbereitung Dr cken Sie l nger als 2 Sekun den wird die ausgew hlte Rufnum mer in die Wahlvorbereitung ber nommen Hinweise zu den Bearbei tungsm glichkeiten mit dem Softkey pt ion siehe Verbindungsaufbau Call by Call Wenn Sie einen Telefonbucheintrag mit Wahlvorbereitung aufgerufen haben k nnen Sie vor dem Eintrag eine Netzbetreibervorwahl anf gen Extern Intern anrufen 43 44 Telefonieren Wahl einer Rufnummer mit Kurzwahl Sie w hlen eine mit einer Kurzwahl ziffer gekennzeichnete Rufnummer des Telefonbuches durch einen lan gen Tastendruck auf die entspre chende Zifferntaste Die Rufnummer wird in die Wahlvorbereitung ber nommen Hinweise zu den Bearbei tungsm glichkeiten mit dem Softkey pt ion siehe Verbindungsaufbau Zum Markieren eines Telefonbuch eintrages als Kurzwahl siehe Men Telefonbuch s Seite 51 Aus der Anrufliste anrufen Ihr Mobilteil speichert in der Anrufli ste die Rufnummern der letzten 30 Anrufer abh ngig von der bertra gu
4. 00 MSN 1 MSN2 gt MSN 3 MSN zuweisen Weisen Sie diese MSNs entspre chend Ihrer Planung den Mobiltei len Audio zu und w hlen Sie welche MSN bei abgehenden Ver bindungen belegt wird siehe Men System Konfiguration Loka le Rufnummer Schritt 1 und 2 Im Beispiel wurde MSN 1 als priva te Rufnummer und MSN 2 als gesch ftliche Rufnummer f r das Mobilteil gew hlt MSN 3 wurde dem Faxger t zugewiesen damit es gezielt erreichbar ist Der Anrufbe antworter erhielt die MSNs 1 und 2 zugewiesen damit bei Nichterreich barkeit ber das Mobilteil die Anruf aufzeichnung erfolgen kann Die abgehenden Belegung des Anrufbe antworters bezieht sich auf ein evtl Kombiger t ankommende Anrufe vMSN1 vMSN2 abgehende Belegung MSN 1 ankommende Anrufe MSN 1 MSN2 abgehende Belegung MSN 1 ankommende Anrufe 12 J1 LMSN3 abgehende Belegung 12 11 gt _MSN3 Planung Ihres Systems Beispiel Nr 4 BeeTel 340i 345i mit PC am Mobilteil Sie haben drei Rufnummern MSN bei Ihrem Netzbetreiber beantragt und ein BeeTel erworben Sie wollen am Mobilteil einen PC betreiben F r Datenverbindungen Internet wollen Sie eine bestimmte Rufnum mer MSN reservieren z B um bei der sp teren Abrechnung Ihre Inter net Entgelte
5. e Das Mobilteil ist nicht angemel det Seite 58 Ger t anmelden Sie haben eine ung ltige Netzbe treibervorwahl eingestellt 1 Seite 65 Einstellung Yorwahl berpr fen e Das eingestellte Geb hrenlimit ist berschritten Seite 63 Geb hrenz hler f r die jeweilige MSN l schen e Die eingeschr nkte W hlberechti gung blockiert die Wahl Seite 64 Einstellung ndern e Die Tastatursperre ist aktiv Seite 53 Tastensperre aufhe ben Die Meldung Suche ein System oder Name erscheint im Display Sie befinden sich au erhalb der Reichweite der Basis e Die Basis hat keine Stromversor gung berpr fen Sie den Netz und Anschlussstecker auf sicheren Kontakt Ankommende Rufe werden nicht signalisiert e Das Mobilteil ist auf Ruhe amp ein geschaltet Seite 54 Einstellung ndern e Die Rufumleitung ist eingeschal tet Seite 52 Einstellung Status berpr fen e Der Anruffilter ist eingeschaltet Seite 55 Einstellung berpr fen e das Mobilteil befindet sich in der Ladeschale und Stilles Laden ist eingestellt Seite 56 Einstellung ndern Wenn mal etwas nicht funktioniert 91 Anhang Gespr ch wird abgebrochen e Das Geb hrenlimit der MSN wurde erreicht 1 Seite 63 Geb hrenz hler f r die MSN l schen Leistungsmerkmale k nnen nicht ver ndert werden Nur lesen ist eingeschaltet Seite 58 nach PIN Eingabe ku
6. Basis BeeTel 345i Tisch Wandmontage Tischaufstellung Befestigung des Standfu es 63 mm Einsetzen in und nach oben schieben L sen Hebel nach unten dr cken und den Standfu nach unten herausschieben Wandmontage Achtung Vergewissern Sie sich dass im Bereich der geplanten Bohrl cher keine Versorgungsleitungen Kabel oder hnliches verlegt sind Bohren Sie mit einem 6 mm Bohrer L cher f r die obere und untere Befestigungsschraube im Abstand von 63 mm Setzen Sie D bel Typ S6 ein und drehen Sie die Schrau ben M4 so tief in die Wand dass zwischen Schraubenkopf und Wand noch ein Anstand von 4 mm ver bleibt H ngen Sie die Basisstation mit den r ckseitigen Langl chern auf die Schrauben Mobilteil und Basis montieren 17 s Installation Anschl sse am Mobilteil Anschluss f r den PC Anschluss f r das Headset An der Kontaktleiste an der Unter seite des Mobilteils kann entweder ein PC ber das beiliegende Daten kabel oder ein Headset angeschlos sen werden Dr cken Sie den Stecker so auf die Kontaktleiste dass die Verriegelung sp rbar einrastet Das Anschlusska bel zum PC muss nach links zeigen Das Anschlusskabel zum Headset muss nach rechts zeigen oO 00000 PC Anschluss am Mobilteil oO Headset Anschluss am Mobilteil Zum L sen ziehen Sie den Stecker nach unten von der Kontaktleiste ab Mobilteil und Basis montieren
7. New Location gt W hlparameter Abbrechen Kennwort Rufnummer Standort Doppelklicken Sie auf die Datei mit dem Namen Ihres Providers und geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort in die entspre chenden Felder ein Nach Dr cken auf der Schaltfl che Verbinden wird eine Verbindung zum Internet aufgebaut Starten Sie nun Ihren Browser Internetzugang ber DF Netzwerk Hinweis Wenn Sie das Feld Kenn wort speichern im abgebildeten Fenster ankreuzen aktivieren k n nen auch Personen die keine Kenntnis des Passwortes haben eine Verbindung ins Internet und ggf zu Ihrem E Mail Server aufbau en Benutzen des eingerichte ten Zugangs Haben Sie wie zuvor beschrieben Ihren Internetzugang eingerichtet starten Sie Ihre Internetverbindung jeweils wie folgt Arbeitsplatz gt DF Netzwerk gt Internet Provider gt Eingabe des Benutzernamens und des Passwor tes gt Verbinden Starten Sie dann Ihren Browser W hrend Sie das Internet nutzen k nnen Sie ber Status die aktuellen Daten der Verbindung ansehen oder die Verbindung been den Doppelklicken Sie dazu auf das abgebildete Symbol in der Win dows Taskleiste E5 W hlen Sie in dem aufklappenden Men Status Sie sehen die ber tragungsrate die Verbindungsdauer sowie die Menge der gesendeten bzw empfangenen Daten nti Status Trennen OK schlie t das Fenster Trennen
8. chend Ihrer Planung den Mobiltei len Audio zu damit Anrufe gezielt signalisiert werden W hlen Sie dann welche MSN bei abgehenden Verbindungen belegt wird siehe Men System Konfigura tion Lokale Rufnummer Schritt 1 und 2 Im Beispiel wurden MSN 1 und 3 als private Rufnummer f r das jewei lige Mobilteil gew hlt Anrufe wer den also gezielt signalisiert MSN 2 soll die gesch ftliche Ruf nummer sein die an beiden Mobil teilen signalisiert wird Abgehend wird jeweils die private MSN belegt damit in jedem Falle die gesch ftlichen Anrufe die Mobilteile erreichen Mobilteil anmelden ankommende Anrufe y MSN1 vMSN2 abgehende Belegung MSN 1 ankommende Anrufe vMSN2 v MSN3 abgehende Belegung MSN3 Beispiel Nr 2 BeeTel 340i am internen Sg Bus Sie haben bereits eine interne ISDN Bus Installation Sg im Hause und m chten ein BeeTel 340i daran betreiben Schalten Sie das BeeTel an die vorbereitete IAE Anschluss dose an Speichern Sie die Rufnum mern MSN z B MSN 3 und MSN 4 ber die das BeeTel 340i angerufen werden soll in der Basisstation siehe Men System Konfigura tion MSN Schritt 1 Weisen Sie diese MSNs einem oder mehreren Mobilteilen Audio zu und w hlen Sie welche MSN bei abgehenden Verbindungen belegt NT NTBA MSN 3 MSN 1 MSN2 MSN 4 MSN
9. Akkus laden Wichtige Information Benutzen Sie Akkus nur zu ihrem bestimmungsgem en Gebrauch Verwenden Sie nie einen Akku der besch digt oder verbraucht ist Hitze oder K lte verringern die Lei stungsf higkeit und Lebensdauer des Akkus Ein Mobilteil mit hei en oder kalten Akkus kann vor berge hend nicht funktionst chtig sein auch wenn diese voll aufgeladen sind Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den rtlichen beh rd lichen Auflagen F hren Sie sie der Wiederverwertung zu Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer DR NI CD NI MH Laden und Entladen Ein Akku kann hunderte Male gela den und entladen werden irgend wann jedoch ist auch er verbraucht Wenn die Betriebszeit d h Gespr chs und Bereitschaftszeit deutlich k rzer als normal wird ist es Zeit die Akkus auszutauschen Tauschen Sie die Akkus immer paar weise aus achten Sie dabei auf die Verwendung des vorgeschriebenen Akkutyps Um lange Betriebszeiten zu errei chen sollten Sie die Akkus von Zeit zu Zeit entladen indem Sie das Mobilteil nicht in die Ladeablage stellen und solange eingeschaltet lassen bis es sich selbst ausschaltet Verwenden Sie nur diese Methode um die Akkus zu entladen Extreme Temperaturen beeinflussen die Ladef higkeit der Akkus Erstinbetriebnahme Laden Sie die Akkus ca 8 Stunden lang bevor Sie Ihr Mobilteil das erste Mal benutzen Diese Schutz ma nahme dient der Verl ngerung der L
10. An schlussschnur RJ 11 Stecker netzteil RJ 45 PC Anschluss 2xTAE f analoge Ger te Analoge Endger te Wahlverfahren Flashzeit MFV 30 ms bis 300 ms Anhang Stichwortverzeichnis A Bestimmungsgem e Abbruchtaste 34 Verwendung 6 Akku 14 18 Betrieb an den analogen Alarm 41 56 Anschl ssen 89 An Abmeldung 66 Analoge Endger te 16 89 c Anklopfen 48 90 Call by Call 43 Anmeldebereitschaft 66 CAPI 68 Anruf bernehmen 45 CLIP 90 Anrufen 42 Anruffilter 49 55 81 D Anrufliste 11 44 49 53 102 Datenanwendung 29 Anrufumleitung 50 52 102 Datenkommunikation 67 Anschlie en 15 DECT 9 Anschluss f r das Headset 18 Detail 53 Anschluss f r den PC 18 DF Netzwerk 68 69 82 Anzeigen 31 DISCON 69 86 Aufstellungsort 6 Display 31 Auto Abheben 56 Docking Station 12 Auto Suche 60 Dreierkonferenz 11 47 103 Drucken 81 B Druckereinrichtung 81 Basis PIN ndern 64 Basis PIN 7 60 E Basisoptionen 64 ECT 64 Basisreset 64 Einrichten 83 Basiswissen 8 Entgelte 40 62 BeeTel 340i am internen Sg Bus 25 Entparken 50 55 BeeTel 340i mit zus tzlichem Entsorgung 93 Mobilteil 24 Erstinbetriebnahme 19 BeeTel 345i mit analogen Esc 34 Endger ten 26 Extern Intern anrufen 89 Beispiel 24 25 26 27 28 Beleuchtung 32 Benutzer 57 Stichwortverzeichnis 97 98 Anhang F Fangen 11 46 Filter 55 Filter Optionen 55 Freisprechen 39 102 Funktionstasten 33 G GAP 9 Garantie 95 Geb hren 11 62 90 Geb hrenanzeige 40 Geb hrenei
11. Assistent gestartet der Sie durch die Konfiguration der Kom munikationsger te und dienste f hrt und die notwendigen Einga ben abfragt Der Installations Assi stent wird beim erstmaligem Laden der Software automatisch gestartet Wenn Sie noch unsicher sind welche Einstellungen Sie vor nehmen wollen brechen Sie den Installations Assistenten ab und ffnen Sie zun chst das Dokument Wie mache ich im Programm ordner RVS COM Lite Der Assistent kann sp ter jeder zeit erneut gestartet werden falls Sie Einstellungen vornehmen bzw ndern m chten 7 Als erstes will der Installations Assistent wissen ob Sie eine benutzerdefinierte Konfiguration oder eine Express Konfiguration durchf hren wollen Es ist zu empfehlen die Express Konfigu ration durchzuf hren 8 Gehen Sie Schritt f r Schritt ent sprechend der Anweisungen vor Beachten Sie hierbei die even tuelle Einstellung f r den Betrieb Ihres BeeTel an einer TK Anlage Ist die Installation beendet ent Installation 75 Datenkommunikation h lt das Startmen unter dem Men punkt Programme einen neuen Ordner mit dem Namen RVS COM Lite In diesem Ordner finden Sie die Befehle zum Star ten der installierten Anwendung und zum ffnen der Online Dokumentation RVS COM Lite unter Win dows NT installieren Installieren Sie zuerst die BeeTel 340i 345i Software siehe entspre chenden Abschnitt _ Melden Sie sich
12. Die Ladung des Mobilteils findet in einer separaten Ladeablage statt Weitere Ladeabla gen sind als Zubeh r erh ltlich DECT und GAP Ihr Mobilteil verwendet zwischen Basisstation und Mobilteil eine digi tale Funkverbindung nach dem DECT Digital Enhanced Cordless Telephone Standard Der digitale Kanal gew hrleistet beste Sprach qualit t ohne Rauschen und Neben ger usche Zur Signalisierung zwi schen Basisstation und Mobilteil verwendet BeeTel 340i 345i das Generic Access Profile GAP Das Generic Access Profile GAP und der DECT Standard legen Ver fahren fest nach denen digitale schnurlose Telefone Verbindungen herstellen k nnen Der GAP Stan dard ist hersteller bergreifend daher ist es m glich Basisstationen und Mobilteile verschiedener Anbie ter miteinander zu kombinieren Die Grundfunktionen Telefonieren Anrufe entgegennehmen sind bei diesen Kombinationen immer m g lich andere Funktionen Darstellung der Rufnummer im Display Anzeige von Verbindungsentgelten die Ihre BeeTel 340i 345i Basisstation gemeinsam mit Ihrem Mobilteil bereitstellt sind eventuell mit Ger ten anderer Hersteller nicht verf g bar Umgang mit dem Telefon Ihr ISDN Anschluss Das ISDN ist ein Kommunikations netz in digitaler Technik Es inte griert gleichzeitig die bertragung von Sprache Telefonnetz und Daten Telefax Telex Datex daher der Name Integrated Services Digi tal Network diensteintegrierende
13. Mobilteil signalisiert keine Anrufe solange es in der Ladeabla ge steht Das gilt sowohl f r eine Signalisierung ber den Tonruf wie auch die optische Signalisierung Leistungsmerkmale und Men s ber den zweifarbigen LED Ring oder den Vibrationsmelder Sobald Sie es entnehmen werden Anrufe wieder signalisiert Sie k nnen die Funktion mit OK aktivieren v oder deaktivieren Geb hrenz hler gt _Geb hreneinheit Werden zu Ihrem Anschluss statt der Betr ge die Einheiten ber tragen k nnen Sie durch diese Eingabe einen Faktor festlegen der zur Umrechnung der Einhei ten in Betr ge herangezogen werden soll Ma geblich f r die Abrechnung ist aber in jedem Fall der Z hler Ihres Netzbetrei bers in der Vermittlungsstelle Zur Neueingabe l schen Sie einen bestehenden Faktor mit Geben Sie dann den neuen Faktor fortlaufend ein z B 123 f r 1 23 Ihrer W hrungseinheit Der Geb hrenfaktor gilt f r Ihr Mobilteil In der Basisstation fin den Sie einen weiteren Geb h renz hler der mit einem eigenen Geb hrenfaktor die Geb hren Ihres Systems erfasst s Seite 63 e Anzeige Bei Aktivierung dieser Einstel lung werden die an ihrem Anschluss zur Verf gung ste henden Einheiten nach Berech nung mit dem Faktor Geb h reneinheit als Gespr chskosten angezeigt Sie k nnen die Funk tion mit K aktivieren 4 oder deaktivieren Reichw alarm Reichweitenalarm der Warnto
14. Schaltfl che Hinzuf gen Entfernen 3 Folgen Sie den weiteren Anwei sungen Sollte eine Deinstallation n tig sein klicken Sie auf das ent sprechende Symbol Zum Entfer nen der Software dr cken Sie die rechte Maustaste und w hlen Beenden im Kontextmen Beenden Sie bitte alle CAPI Anwendungen z B RVS Comm Center usw RVS COM Lite deinstallie ren 1 Sie sollten zun chst alle Program me schlie en Vergessen Sie dabei nicht das CommCenter welches durch das Symbol in der Task Leiste angezeigt wird 2 W hlen Sie nun Start gt Einstel lungen gt Systemsteuerung gt Software 3 Es ffnet sich ein Dialogfeld in dem Sie den Eintrag f r die Dein stallation ausw hlen Die Deinstallation entfernt alle Pro grammdateien aus dem Verzeichnis von RVS COM Lite Au erdem wer den die Eintr ge in der Windows Registrierung gel scht Datenkommunikation Hilfe bei St rungen Aktuelle Hinweise finden Sie in der Liesmich TXT Datei im Hauptver zeichnis der CDROM Internetzugang ber DF Netzwerk 87 88 Datenkommunikation Der Betrieb an den analogen Anschl ssen nur BeeTel 345i Der Betrieb an den analogen Anschl ssen nur BeeTel 345i Allgemeines Die Basisstation des BeeTel 345i bie tet f r den Betrieb von 2 analogen Endger ten Telefon Fax Anrufbe antworter Modem zwei uncodierte TAE Steckdosen Sie k nnen also sowohl F Fernsprech als auch N Nicht F
15. Seite 56 Men Telefon optionen bzw Seite 62 Men System Konfiguration Geb hreninfo Speichern Sie Eintr ge in Ihr Telefonbuch siehe Seite 51 Men Telefonbuch 30 Planung Ihres Systems Tasten und Anzeigen Tasten und Anzeigen Das Display Displaygliederung al F7 mm Symbol Textzeile BeeTel 11 Paul Meier Textzeilen 10 00 TelEuch Est Softkey Zeile Name der Basisstation Lieferzustand ndern des Namens s Seite 59 Interne Rufnummer Lieferzustand ndern der Anzeige s Seite 59 Hier k nnen Sie Ihren Namen speichern s Seite 57 Anzeige der Uhrzeit aus dem ISDN Netz M gliche Symbole Fi Tonruf ausgeschaltet ul Gute Funkverbindung bei mindestens 2 Balken Schlechte Funkverbdg der linke Balken blinkt F ig Verbindung Die Tastensperre ist einge schaltet mn adezustand der Akkus siehe Seite 20 K Eine Mitteilung liegt f r Sie vor abh ngig vom Netzbe treiber Lz Sie haben eine Alarmzeit programmiert und aktiviert siehe Seite 56 gr H rer Lautsprecher Lautst rke Symbol Das Display 31 32 Tasten und Anzeigen Symbol Textzeilen Men Anruf uml ei tung Tastensperre k Esc In der oberen Zeile werden w h rend eines Gespr chs oder in Bereit schaft Informationen ber den jeweiligen Zustand des Ger tes gegeben Bei Men aufrufen wird dies
16. Sie ohne vorherige Kontaktaufnahme Ihr Ger t zu uns zur ckschicken wird Ihnen im Falle der Fehlerlosigkeit eine Bearbeitungsgeb hr in Rechnung gestellt Hinweis F r Kostenvoranschl ge f r Reparaturf lle au erhalb der Gew hrlei stung wird eine Bearbeitungsgeb hr berechnet falls es nicht zur Durchf hrung der Reparatur kommt Service und Garantie 95 Anhang Technische Daten BeeTel 340i Standards schnurlos Netz Datenport Display Gespr chszeit Standby Zeit Wahlverfahren Gewicht Mobilteil Akku Reichweite im Freien in Geb uden Betriebstemperatur Lagertemperatur Steckverbindung an der Basis DECT GAP IAP Euro ISDN DSS1 V 24 5 Zeilen graphisch gt 9h gt 130 h MFV Keypad ca 138 g 2x AAA Zellen NiMh Yuasa DHA0700AAA 1 2 V 700 mAh bis zu 300 m bis zu 50 m 0 C bis 40 C 5 C bis 45 C RJ 45 ISDN Anschlussschnur RJ 11 Stecker netzteil RJ 11 V 24 PC Anschluss Technische Daten BeeTel 345i Standards schnurlos Netz Datenports Display Gespr chszeit Standby Zeit Wahlverfahren Gewicht Mobilteil Akku Reichweite im Freien in Geb uden Betriebstemperatur Lagertemperatur Steckverbindung an der Basis DECT GAP IAP Euro ISDN DSS1 V 24 5 Zeilen graphisch gt 9h gt 130 h MFV Keypad ca 138 g 2x AAA Zellen NiMh Yuasa DHA0700AAA 1 2 V 700 mAh bis zu 300 m bis zu 50 m 0 C bis 40 C 5 C bis 45 C RJ 45 ISDN
17. Steckernetzteil f r die Lade ablage ISDN Anschlusskabel Datenkabel V 24 Basistation PC Datenkabel V 24 Mobilteil PC Akkuzellen 1 1 Bedienungsanleitung Anleitung Der schnelle Weg CD ROM mit Anwendersoftware wie z B e das Setup der Treibersoftwa re mit Common ISDN Appli cation Programming Interfa ce CAPI die ISDN Komplettsoftware RVS COM Lite f r Windows 95 98 NT 2000 f r Daten transfer Fax Gruppe 3 und 4 PC Telefonie und Anrufbe antworter Funktion bei optionaler Soundkarte Acrobat Reader Zugangs Software ber DF Discon Mobilteil und Basis montieren 13 Installation Akkus einlegen entfernen Verwenden Sie ausschlie lich den Akkutyp Hersteller Yuasa NiMh 1 2 V Kapazit t 700 mAh Typ AAA Bestellnr DHA0700AAA Ersatz kann ber Ihren Lieferanten bezogen werden Zum Einlegen Entfernen der Akkus gehen Sie bitte vor wie in der Zeichnung dargestellt Schieben Sie die R ckseite des Mobilteils nach oben und entneh men Sie die Akkus oder legen Sie sie hinein Achten Sie dabei bitte auf die richti ge Polarit t da das Ger t sonst Schaden nehmen kann 14 Mobilteil und Basis montieren Ladeablage installieren BeeTel 345i Zum Betrieb der Ladeablage ben ti gen Sie einen Netzanschluss mit 230 V Wechselstrom Verbinden Sie das Kabel des Stek kernetzteiles mit dem seitlichen Anschluss der Ladeablage und stecken Sie das Netzteil in die Netz s
18. a S A gt 25 bernahme in die Wahlvorbereitung lt Seite39 Freisprechen Lauth ren w hrend eines Gespr chs gt 2 s dr cken oder pt ion EEEN ok lt Seite 52 Anrufumleitung Men Bill JE gt MSN ausw hlen Dpt ion gt PAAR gt Zielrufnummer eingeben K gt Bedingung ausw hlen Verz gert Sofort Nach Zeit lt Seite 48 Anklopfer annehmen externer Anruf pt ion EINEN DK Die erste Verbindung wird gehalten weiteres Vorgehen siehe R ckfrage beenden Gesamtmen BeeTel 340i 345i Men gt 0k Anrufumleitung Tastensperre Anrufliste Ruftoneinstell Melodie Ruftontyp Rufton Ger t Lautst rke Anruffilter System Konfiguration Pin eingeben Registrierung IPEI MSN Lokale Rufnummer Telefonoptionen Tastenklick Geb hreninfo Alarm Nachwahl Auto Abheben Vorwahl Stilles Laden An Abmeldung Geb hrenz hler Basisoptionen Sprache Basis Reichw alarm Basis PIN ndern Benutzer Basisreset Sprache Vermitteln W hlberechtigung Schutzfunktionen PIN ndern Nur Lesen Reset Entparken lt Seite 39 lt Seite 45 lt Seite 42 lt Seite 42 lt Seite 46 lt Seite 47 lt Seite 43 lt Seite 43 Kurzanleitung BeeTel 340i 345i Zeichenerkl rung 9 W DD jeweilige Taste dr cken pk ion Tel Buch E jeweiligen Softkey dr cken i Rufnummer eingeben Mob
19. aktuellen Stand der Ger tedokumentation Umgang mit dem Telefon Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Stromversorgung Netzausfall Aufstellungsort Reichweite Sicherheitscode PIN berblick und Basiswissen Allgemeines DECT und GAP Ihr ISDN Anschluss Mehrfachrufnummern MSN Leistungsmerkmale Besonderheiten Zubeh r Installation Mobilteil und Basis montieren o Vo vo oo NND ON ON Inhaltsverzeichnis Was wurde geliefert 13 BeeTel 340i 13 BeeTel 345i 13 Akkus einlegen entfernen 14 Ladeablage installieren 14 Basis anschlie en 15 Voraussetzungen 15 Basis BeeTel 340i Anschl sse 16 Basis BeeTel 345i Anschl sse 17 Basis BeeTel 345i 17 Tisch Wandmontage 17 Anschl sse am Mobilteil 18 Akkus laden 18 Wichtige Information 18 Laden und Entladen 18 Erstinbetriebnahme 19 Lade und Gebrauchszeiten 19 Ladeanzeige 20 Ladewarnung 20 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme Nach der Installation Planung Ihres Systems Rufnummern Kennziffern Kommende gehende Anrufe Hinweis zur Rufnummern bersicht Rufnummern bersicht Ihre Rufnummern MSN Beispiel Nr 1 BeeTel 340i mit zus tzlichem Mobilteil Beispiel Nr 2 BeeTel 340i am internen SO Bus Beispiel Nr 3 BeeTel 345i mit analogen Endger ten Beispiel Nr 4 BeeTel 340i 345i mit PC am Mobilteil Beispiel Nr 5 BeeTel 340i 345i mit PC an der Basisstation Hinweise zur Datenanwendung Grundeinstellungen Schritt f r Schritt Tasten und Anz
20. anzuneh men legen Sie den H rer auf Das neue Gespr ch wird Ihnen unmittel bar darauf signalisiert Heben Sie den H rer ab Gespr chs bernahme durch ein Mobilteil Ein am analogen Anschluss aktives externes Gespr ch kann von einem Mobilteil bernommen werden Wird an einem Anschluss beispiels weise ein Anrufbeantworter betrie ben k nnen Sie das Gespr ch ber nehmen und vom Mobilteil aus fort f hren Am Mobilteil dr cken Sie dazu r w hlen die Rufnummer des analogen Anschlusses und dr cken G Besondere Funktionen CLIP Geb hren Zu den analogen Anschl ssen wer den keine Rufnummern CLIP oder Geb hreninformationen bertra gen Die Geb hrenerfassung f r einen analogen Anschluss kann im System ber die dem analogen Anschluss zugewiesene MSN erfol gen Anhang Anhang Wenn mal etwas nicht funktioniert Sollte Ihr Telefon oder eines der Zubeh rteile nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Lieferan ten Vorher sollten Sie ggf einmal das Steckernetzger t ziehen und wieder stecken und die Akkus einmal kurz herausnehmen m glicherweise befand sich Ihr Ger t in einem undefinierten Zustand und Sie haben den Fehler durch diese Ma nahmen behoben Keine externe Wahl m glich berpr fen Sie ob die Stecker des ISDN Kabels an der Basis und im Netzabschlussger t NT des Netzbetreibers einwandfrei gesteckt sind 1 Seite 16
21. dieser Rufnummern aus der Sie eine ausw hlen k nnen die das Ger t dann bei abgehenden Verbin dungen belegt Zeigt die Liste Leer ist keine MSN Zuordnung vorhanden bei abgehenden Ver bindungen wird dann immer die erste der vom Netzbetreiber ver gebenen Rufnummern belegt Leistungsmerkmale und Men s Men System Konfiguration Geb hreninfo Sie k nnen ber diesen Men punkt die Geb hren Entgelte Ihres Systems verwalten System und dann Konfiguration ausw hlen Geben Sie nun die Basis PIN letzten vier Ziffern der S Nr auf der Unterseite der Basisstation ein W hlen Sie Geh hreninfo Sie sehen eine Liste Ihrer MSN Rufnummern und den Sum menz hler Geb hren Total des Systems W hlen Sie eine Rufnummer und nehmen Sie mit Softkey Opk ion Ihre Ein stellungen vor e Anzeigen Zeigt Ihnen f r die ausgew hlte MSN bzw Total den aktuellen Z hlerstand an gt Geb hren imit_ Wird das eingestellte Limit berschritten kann anschlie Rend keine weitere gehende externe Verbindung ber die gew hlte MSN hergestellt wer den Das Geb hrenlimit l sst sich auf volle Betragswerte zwi schen 0 MSN gesperrt und 4294967295 Maximum ein stellen Stellen Sie das Limit auf den maximalen Wert um unbe grenzt telefonieren zu k nnen Wurde eine Geb hrenlimit erreicht m ssen Sie den Geb hrenz hler der MSN zur cksetzen oder das Limit erh hen um wieder te
22. en Achtung Sicherheitshinweis An den analogen Anschl ssen TAE Buch sen d rfen keine Ger te ange schlossen werden die einen Erdbe Mobilteil und Basis montieren zug an den a b Leitungen haben Die a b Leitungen d rfen nicht gegen Erde gelegt werden Sollte eine externe weiterf hrende Verkabelung n tig sein so darf der Abstand zwischen der Basis und dem analogen Ger t 300 m nicht berschreiten bei Verwendung eines Kabels mit 2x20 Ohm 2 Adern Achtung Diese weiterf hrende Ver kabelung darf nicht au erhalb des Geb udes z B ber den Hof erfol gen Basis BeeTel 340i Anschl sse in nnua Anschluss f r Stecker Netzteil ISDN Eingang vom NTBA V 24 Anschluss zum PC s auch Seite 71 Taster in der Mitte der Ladeab lage Vorderseite zum Anmel den der Mobilteile und f r das Paging Die gr ne LED auf der Vorderseite zeigt die einwand freie Stromversorgung an 8 Basis BeeTel 345i Anschl sse Anschluss f r Stecker Netzteil R ckseite ISDN Eingang vom NTBA oder einer ISDN Anschlussdose V 24 Anschluss zum PC s auch Seite 71 TAE Analoganschl sse a b1 a b2 Kodierung U f r Telefon Fax Anrufbeantworter o Im Leuchtring ist der Taster zum Anmelden der Mobilteile und f r die Pagingfunktion Der gr ne Leuchtring zeigt die ein wandfreie Stromversorgung an Installation
23. nach Ihren W nschen konfigurieren RVS COM Lite Mit dem Softwarepaket RVS COM Lite k nnen Sie alle Dienste des ISDN komfortabel auf Ihrem PC nut zen wenn Sie ihn an die V 24 Schnittstelle der Basisstation ange schlossen haben RVS COM Lite besteht aus folgenden Modulen RVS TransferMaster bietet Ihnen einen Dateimanager mit dem Sie schnell und sicher Dateien z B an externe Mitarbeiter bertra gen k nnen RVS Fax erm glicht das Senden von Faxen direkt aus einer Text verarbeitung und den Empfang von Faxen auf Ihrem PC RVS Telefon stellt Ihnen ein ISDN Telefon mit einem Anrufbeant worter f r Ihren PC zur Verf gung Hierzu muss Ihr PC aber ber eine vollduplex f hige Soundkarte verf gen e RVS Terminal macht aus Ihrem PC ein Mailbox Terminal f r Verbin dungen zu ISDN Mailboxen ber einen virtuellen COM Port wird Ihnen ein Zugang f r das DF Netzwerk erm glicht Datenkommunikation DISCON Zugangssoftware Mit dieser Software k nnen Sie Ihren Internetzugang ber unseren Provider DISCON einrichten Das Anmeldeformular finden Sie auf der CD Die derzeit g ltigen Tarife und weitere Hinweise finden Sie unter www discon net Browser Software Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer Mit diesen Programmpaketen erhal ten Sie einen komfortablen Inter netzugang zum surfen und zur Verwaltung Ihrer E Mails Allgemeines 69 Datenkommunikation PC am Mob
24. ten Rufnummer ein Endger t zu bei dem ein ankommender Anruf signalisiert werden soll Max 3 MSN k nnen je Ger t zugewiesen werden Beachten Sie die Unterscheidung Audio Data Erkl rungen s Seite 12 Diese Zuordnung kann auch in einem anderen Men System Lokale Rufnummer erfolgen Es ist zweckm ig dieses bei der Erstinbetriebnahme zu ver wenden 9 Bearbeiten Die aus der Liste ausgew hlte MSN kann ge ndert werden L schen dr Der aus der Liste ausgew hlte Eintrag wird gel scht Alles l schen dr Alle Eintr ge werden gel scht Master ausw hlen Bei mehreren mit der gleichen MSN erreichbaren Datenan schl ssen kann ein Endger t ausgew hlt werden an dem als einzigem eingehende Rufe mit Datencodierung signalisiert werden Men System Konfiguration Lo kale Rufnummer Den angemeldeten Endger ten wei sen Sie hiermit die Rufnummern MSN zu unter denen es angerufen werden kann max 3 Nummern je Endger t Weiterhin k nnen Sie festlegen welche der zugewiesenen MSN bei abgehenden Verbindun gen standardm ig belegt wird Men System 61 Leistungsmerkmale und Men s Beim W hlen mit Wahlvorbereitung k nnen Sie eine davon abweichen de MSN f r jedes abgehende Gespr ch w hlen F hren Sie die Schritte und bei der Erstinbe triebnahme aus System und dann Konfiguration ausw hlen Geben Sie n
25. trennt die Verbindung Details blen det weitere Einzelheiten ein Datenkommunikation Hinweis Wenn Sie Internetverbin dungen mit Ihrem BeeTel nutzen sollte keine automatische Vorwahl eingerichtet sein s Seite 65 Internetzugang ber DF Netzwerk 85 Datenkommunikation DISCON Zugangssoftware Mit diese Software erhalten Sie einen leistungsstarken Internetzu gang f r den privaten PC Arbeits platz Um mehr ber das Angebot zu erfahren klicken Sie nach Einle gen der CD auf das Feld DISCON Sie k nnen danach das Anmeldefor mular ausdrucken und absenden Nach Erhalt der Zugangsdaten k n nen Sie automatisch Ihren Internet zugang einrichten Die derzeit g lti gen Tarife und weitere Hinweise fin den Sie unter www discon net Treiber entfernen Wollen Sie die Treibersoftware sp ter wieder von Ihrem Rechner ent fernen gehen Sie folgenderma en vor 1 Beenden Sie als erstes die T tig keit der Treiber durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das LED Symbol auf der rechten Seite der Task Leiste Eventuell m ssen Sie weitere aktive Datenanwen dungen wie z B RVS COM Lite beenden ffnen Sie nun die Systemsteuerung ber Start gt Einstellungen Klicken Sie zwei mal auf Software 2 In der bersicht installierter Soft ware ist der Eintrag BeeTel340i 345i aufgef hrt Internetzugang ber DF Netzwerk Markieren Sie diesen Eintrag und klicken Sie dann auf die
26. und best tigen Sie mit K Kommend Intern 1 Geben Sie die internationale Vor wahl ein in Deutschland 00 und best tigen Sie mit OK Men System 65 Leistungsmerkmale und Men s Men System Konfiguration An Abmeldung System und dann Konfiguration ausw hlen Geben Sie nun die Basis PIN letzten vier Ziffern der S Nr auf der Unterseite der Basisstation ein W hlen Sie An Abmeldung Anmeld erm gl Dieser Men punkt schaltet die Basisstation in die Anmeldebe reitschaft um weitere Mobilteile einzubuchen zu k nnen Die LED bzw der Leuchtring begin nen w hrend der Anmeldebe reitschaft zu blinken Ger t abmelden EE Sie sehen die Liste aller ange meldeten Endger te z B 10 MT1 Audio 11 MT1 Data 12 MT1 Audio W hlen Sie ein Endger t und best tigen mit Softkey OK Wiederholen Sie den Vorgang jeweils f r Audio Data 66 Men System Datenkommunikation Datenkommunikation Allgemeines Ihr BeeTel 340i 345i erm glicht Ihnen die Durchf hrung von Daten kommunikation via ISDN Installie ren Sie dazu die Software von der beiliegenden CD ROM auf Ihrem PC Abh ngig von Art und Umfang Ihrer Installation haben Sie danach die M glichkeit im Internet zu surfen oder E Mails zu versenden und zu empfangen Beim Anschluss des PCs an die Basisstation stehen Ihnen zus tzlich Datendienste wie Fax Anrufbea
27. w hlen einen anderen Datei ordner aus Ziniptad w hlen Setup wird DaaT al HO HS in folgendem Ordner installbenen Kickan Sie auf Weiter zus Installation in dasem Ordrer wd Duschuchen zur Auwahl eines anderen Ordnar W hlen Sie bbsechen um Setup zu beenden wenn DeeTel IVUS nicht instalert werden soll Zieke C Progam Flen BeeT el MOMS Durchsuchen schen Nach Verlassen dieses Fensters mit Weiter gelangen Sie zur Auswahl des Installationsum fangs Nur versierte Anwender sollten die Benutzerdefinierte Installation anwenden dabei k nnen Sie die zu installierenden Komponenten selbst einzeln be stimmen Klicken Sie auf Weiter BoeTel 34013451 Software installieren DISCON Software installieren Konfigurationssoftware installieren RVS COM Lite installieren Netscape Navigator installieren Internet Explorer installieren Aktuelle Informationen Beenden Installation 73 74 Datenkommunikation Eerd rednimi Insdalahen Boschodburg cais EE i Kicken Sie auf den Typ des Setupt das Sie bevorzugen und kicken Sie danach a Weter Empiohian ha de min Armande initabest aia benchghen Komponenien e W hlen Sie die Komponenten die Sie instalesen m chten und Kiichen Sie die Komponenten de Sie richt inzt llesen m chten Komponenten Iv Pon Tiober insele Mademe jv TAPI 2 0 2 1 Toeiben Telefon Armaris ryn Euschie Trarshne und Fa bancha Ben tige 13K
28. zum angeschlossenen Ger t Empfangen der Konfigurationsda ten Liest die Konfiguration des angeschlossenen Ger ts aus Drucken Druckt die aktuelle Kon figuration Druckereinrichtung ffnet das Druckereinstellungsmen Beenden Beendet das Konfigura tionsprogramm Men Info ffnet das Informationsfen ster ber die Software Konfigurationsprogramm anwenden 81 Datenkommunikation Internetzugang ber DF Netzwerk Zugang einrichten Voraussetzungen Um mit Ihrem PC das Internet zu nutzen ben tigen Sie den Zugang ber einen Provider Folgende Daten m ssen Sie beim Einrichten des Zugangs eingeben Einwahlnummer Benutzername Passwort Zum Betrieb einer DF Verbindung unter Windows NT 4 0 und Win dows 2000 m ssen Sie die RVS COM Lite Software installieren Lesen Sie bitte hierzu die Lies mich Datei im Hauptverzeichnis der CD Weiterhin mu auf Ihrem PC ein Internet Browser installiert sein z B Netscape Communicator oder Microsoft Internet Explorer Bei Fragen zu den Zugangsdaten kontakten Sie bitte Ihren jeweiligen Provider Eine weitere Vorausset zung ist das Vorhandensein des Ordners DF Netzwerk auf Ihrem PC ffnen Sie zur berpr fung bitte das abgebildete Fenster durch Doppelklick auf das Symbol Arbeitsplatz Der abgebildete Ordner DF Netz werk muss dort vorhanden sein Ist das nicht der Fall installieren Sie bitte die Windows Betriebssys
29. 49 54 Ruftontyp 54 Rufumleitung 11 52 Rufumleitung l schen 52 Rufumleitung Status 52 Rufumleitung zur Nr 52 Rufzuordnung 80 Ruhe 54 RVS Fax 69 RVS Telefon 69 Anhang RVS Terminal 69 RVS TransferMaster 69 RVS COM Lite 69 S Schritt f r Schritt 29 Schutzfunktionen 50 57 Separate Ladeablage 12 Service 95 Sicherheitscode 7 Sicherheitshinweise Softkey Zeile 32 Softkeys 33 Sprache 57 Sprache Basis 64 Sprechzeit 19 Standard MSN 62 Standbyzeit 19 Stilles Laden 56 St rungen 87 Stromausfall 6 Stromnetzanschluss 15 Stromversorgung 6 Stummschaltung 40 Suchen 51 Summer 54 Symbol Textzeilen 32 Symbole 31 System 49 58 Systemvoraussetzungen 67 T TAPI 68 Taste i R 34 Tasten 31 Tastenklick 56 Tastensperre 39 49 53 Technische Daten 96 Telefonbuch 11 36 43 51 81 103 Stichwortverzeichnis 99 100 Anhang Telefonieren 39 Telefonoptionen 49 56 Texteingabe 38 Textzeilen 32 Tischaufstellung 17 Tonfolgen 54 Tonruf 41 Tonwahl MFV 65 U Uhrzeit 41 Umwelteigenschaften 93 Unterdr cken der Rufnummer 40 V Verbindungsaufbau 42 Verbindungs bergabe 11 Vermitteln 64 90 103 Vibrationsmelder 41 Vibrator 54 Vorwahl 41 65 Ww W hlberechtigung 64 Wahlsperre 41 Wahlwiederholung 41 43 53 103 Wandmontage 17 Wartung 93 Z Zubeh r 12 Zugang einrichten 82 Zugangscode 7 59 Stichwortverzeichnis 101 amp Seite44 Anrufliste Men Anrufliste s S 53 W hlen aus der Anrufliste Men li
30. 5 Inbetriebnahme wird siehe Men System Kon figuration Lokale Rufnummer Schritt 1 und 2 Im Beispiel klingelt nun das Mobil teil 13 beim Anruf auf MSN 3 und 4 Beim abgehenden Telefonieren wird die MSN 4 belegt z B weil unter dieser MSN die Geb hren f r gesch ftliche Telefonate gez hlt werden sollen Ist der interne Sg Bus an eine TK Anlage angeschaltet m ssen Sie u U anstelle der MSNs die interne n Rufnummer n des Anschlusses speichern interner So Bus 17 andere ISDN Ger te MSN 3 MSN4 MSN speichern gt ankommende Anrufe v MSN3 v MSN 4 abgehende Belegung MSN 4 Planung Ihres Systems 26 Inbetriebnahme Beispiel Nr 3 BeeTel 345i mit analogen Endger ten Sie haben drei Rufnummern MSN bei Ihrem Netzbetreiber beantragt und ein BeeTel 345i erworben Sie wollen an den analogen Anschl s sen ein Faxger t und einen Anruf beantworter betreiben Schalten Sie das BeeTel an den NT Netzab schlussger t des Netzbetreibers an Das Mobilteil ist mit der internen Rufnummer 13 bereits angemeldet An den analogen Anschl ssen schal ten Sie die beiden Endger te an Diese haben die Rufnummer 11 und 12 Speichern Sie die Rufnummern MSN MSN 1 bis 3 in der Basissta tion siehe Men System Konfi guration MSN Schritt 1 NT NTBA
31. BeeTel 340i BeeTel 345i Bedienungsanleitung Willkommen bei DeTeWe Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von DeTeWe entschieden haben Unser Produkt steht f r h chste Qualit tsanspr che gepaart mit hochwertigem Design Die folgende Bedienungsanleitung wird Sie beim Gebrauch Ihres BeeTel 340i 345i begleiten und dabei alle wesentlichen Fragen beantworten Sollten Sie dar ber hinaus Infor mationen ben tigen stehen Ihnen unter www detewe de auf den Supportseiten die aktuellsten Hinweise und Informationen zur Verf gung Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem BeeTel 340i 345i Im berblick Tasten und Anzeigen Leuchtring H rer Laut Leise Tasten _ seitlich Display Tastenblock mit Softkeys 2 Pfeiltasten Taste zum Annehmen und Beenden von Verbindungen L sch taste und Interntaste Lautsprecher R ckseite W hltastatur Mikrofon Anschluss f r s Headset PC Adapter Tasten und Anzeigen Im berblick Tastenfunktionen H rertaste zum Beginnen Beenden eines Telefonge spr chs zum Entgegennehmen eines Anrufes und zum Umschalten in den Freisprech Lauth rbetrieb Pfeil Tasten zum Navigieren in den Men s und zum Aufru fen und Bl ttern in der Wahlwiederhol Liste nur im Ruhe zustand Intern Ein Aus Taste zum Aufbauen interner Verbindungen und zum Aus bzw Einschalten des Mobilteils L schtaste zum L schen von Ziffern Ru
32. Lesen Sie hier unter Wie mache ich die Online Dokumentation um die viel f ltigen Anwendungen zu nutzen Hinweis F r die FAX und Anrufbe antworterfunktion muss das RVS CommCenter eingeschaltet sein Sie erkennen dies an dem Symbol von RVS COM Lite das sich bei ankommenden Verbindungen ver f rbt rot gr n amp RVS COM Lite anwenden W hrend Daten bertragen werden erscheint auf dem Monitor das CAPI Kontrollfenster das den Zustand der bertragung zeigt Ihnen werden die gew hlte Ruf nummer die Kosten und die emp fangenen bzw die gesendeten Datenpakete angezeigt Es k nnen nur Daten empfangen werden wenn der PC bzw der Laptop einge schaltet ist Das BeeTel 340i 345i ist nicht in der Lage Daten bertra gungsprotokolle zu bearbeiten bzw Daten zwischenzuspeichern nur wenn Geb hreninformatio nen an Ihrem Anschluss zur Ver f gung stehen Konfigurationspro gramm anwenden Hinweise Die am Mobilteil zeitaufwendigen Eingaben f r verschiedene Listen k nnen Sie bequem vom PC ausf h ren Beachten Sie hierzu dass die Mobilteile bereits am System ange meldet sein m ssen da sonst keine Zuordnung erfolgen kann W hlen Sie zun chst aus welche Eingaben Sie ausf hren m chten und schlie en Sie Ihren PC entwe der an der Basisstation oder am Mobilteil an Sie wollen die Rufnummern MSN Eingabe vornehmen und den End ger ten zuweisen Schlie en Sie den PC an der Basi
33. M Lite unter Windows NT installieren 76 RVS COM Lite anwenden 78 Konfigurationsprogramm anwenden 79 Konfigurieren 80 Internetzugang ber DF Netzwerk 82 Zugang einrichten 82 Benutzen des eingerichteten Zugangs 85 DISCON Zugangssoftware 86 Treiber entfernen 86 RVS COM Lite deinstallieren 86 Hilfe bei St rungen 87 Inhaltsverzeichnis Der Betrieb an den analogen Anschl ssen nur BeeTel 345i Allgemeines Extern Intern anrufen Extern anrufen Intern anrufen Besondere Funktionen Konferenz Anklopfen Gespr chs bernahme durch ein Mobilteil CLIP Geb hren Anhang Wenn mal etwas nicht funktioniert Pflege und Wartung Umwelteigenschaften und Entsorgung Konformit tserkl rung Service in Deutschland Technische Daten BeeTel 340i BeeTel 345i Stichwortverzeichnis Kurzanleitung 89 89 89 89 89 90 90 90 90 90 91 91 93 93 94 95 96 96 96 97 Abb BeeTel 340i Abb BeeTel 345i Umgang mit dem Telefon Umgang mit dem Telefon Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Ver wendung Dieses Produkt kann in allen EU Mit gliedsstaaten an einem ISDN Basis anschluss der das EURO Protokoll DSS1 unterst tzt betrieben werden Das Telefon h lt die funkspezifi schen europ isch harmonisierten Standards f r DECT ein Das CE Zeichen auf dem Produkt best tigt seine Konformit t zu den technischen Richtlinien zur Benut zersicherheit und elektromagneti schen Vertr glichkeit g l
34. Steckdosen des Hausstromnet zes Sorgen Sie daf r dass die Steck dose und das Steckernetzteil leicht erreichbar sind um das Steckernetzteil bei Gefahr schnell aus der Steckdose ziehen zu k nnen Dies ist n tig weil die Basis keinen eigenen Netz schalter hat Eine v llige Tren nung vom Stromnetz erreichen Sie nur indem Sie das Stecker netzteil ziehen Verwenden Sie nur das mitgelie ferte Steckernetzteil Andere Steckernetzteile k nnen zu Funktionsst rungen oder zur Gefahr von Stromschl gen und Sachsch den f hren Mobilteil und Basis montieren 15 16 Installation Verlegen Sie das Kabel zwischen Steckernetzteil und Basis so dass niemand dar ber stolpern kann Der gr ne Leuchtring BeeTel 345i bzw die gr ne LED rechts unten in der Ladeablage BeeTel 340i zeigen die einwandfreie Stromversorgung an PC Anschluss F r den Betrieb und die Konfigura tion der Basis ist ein PC nicht not wendig er erleichtert jedoch die Anlagenprogrammierung und bie tet in Zusammenhang mit der Kom munikationssoftware diverse weite re Anwendungen Das mitgelieferte Kabel wird mit der V 24 COM Schnittstelle des PC ver bunden Analoge Endger te anschlie en nur BeeTel 345i Die analogen Ger te schlie en Sie direkt an die TAE Buchsen an Die beiden Buchsen sind universal kodiert Sie k nnen Telefon nur MFV Wahlverfahren mit Flash Funk tion Faxger t oder Anrufbeantwor ter anschlie
35. Verf gbar Gut em Ama Beschreburg Den CAPI Tiber wurd ka do menton W hlen Sie ggf einen neuen Namen f r den Programmordner und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie bei der nachfolgenden Portauswahl Port automatisch suchen auf Weiter Im folgenden Fenster erhalten Sie Informationen ber die zu instal lierende Software Starten Sie den Installationsvorgang mit Weiter Sollte w hrend der Installation festgestellt werden dass Dateien auf Ihrem PC neuer als die mitge lieferten sind so erscheint ein entsprechendes Hinweisfenster W hlen Sie hier bitte aus die neueren Dateien zu behalten Installation 4 Zum Abschluss der Installation m ssen Sie Ihren PC neu starten Die Dateien wurden au Ihren Computer kopist Bevor Sie m dem ramen arbeiten k nnen missen Sie Windows baw Ihren neu staren Da Copie pia nm en C Nein Computer wid spi e rau gastistat Nehmen Sie alle Disketten aus den Laufwerken und kicken Sie anschlie end auf Beenden um das Setup abzuschlie en Das Startmen Ihres PC enth lt nun unter dem Men punkt Program me einen neuen Ordner mit dem Namen BeeTel 340i 345i wenn Sie die Standard Vorgaben nicht ge ndert haben In diesem Ordner finden Sie das Konfigurationspro gramm CAPI Control und eine Liesmich TXT Datei Nach dem Neustart wird Ihnen rechts in der Windows Task Leiste ein LED Symb
36. aktuelle Uhrzeit die bei jedem gehenden Gespr ch aktualisiert wird Nach der ersten Inbetriebnah me bzw nach einem Akkuwechsel beginnt die Anzeige bei 00 00 Erst bei der n chsten von Ihnen gew hl ten externen Verbindung wird die Uhrzeit aktualisiert Das Mobilteil bietet Ihnen eine pro grammierbare Weckfunktion s Seite 56 Grundlegende Funktionen 41 42 Telefonieren Extern Intern anrufen Verbindungsaufbau extern all m 12345 _ ption Wahl A dr cken und Rufnummer w hlen Wahlvorbereitung Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie erst wenn die Ruf nummer komplett ist Eingabe bei der Wahlvorbereitung korrigieren kurz dr cken einzelne Ziffern l schen lang dr cken gesamte Rufnummer l schen Bei Wahl aus dem Telefonbuch wird die Rufnummer ausgeblendet Cursor zur Eingabeposition verschieben Softkey Opk i on nur bei Wahlvor bereitung MSN ausw hlen Sie telefonieren ber die ausge w hlte Rufnummer MSN Wenn Sie keine Auswahl treffen wird ber die in der Basis festgelegte Standard MSN gew hlt s Seite 62 Extern Intern anrufen Nr unterdr cken Die Rufnummer MSN wird nicht bertragen Nr anzeigen Die Rufnummer MSN wird ange zeigt bertragen Wenn Sie den Men punkt Nr unter dr cken w hlen bleibt diese Ein stellung auch f r Folgegespr che solange gespeichert bis Sie den Men punkt Nr anzeigen ausw hlen od
37. als Administrator oder als ein Benutzer der Admi nistrator Rechte besitzt an Ihrer NT Station an 2 Legen Sie die CD in Ihr CD Lauf werk ein und warten Sie bis das Installationsfenster erscheint 3 Klicken Sie mit der Maus auf den Text RVS COM Lite installieren Das Installationsprogramm wird gestartet 4 Sie werden nun gebeten den individuellen Schl ssel KEY Ihres Exemplars von RVS COM Lite ein zugeben Diese finden Sie auf dem Aufkleber auf der Verpak kung der CD ROM Als Quittung f r die korrekte Eingabe des Installation Schl ssels wird nach kurzer War tezeit u a die Schaltfl che Wei ter freigegeben Klicken Sie diese an Eventuell m ssen Sie w hrend der Installation die Windows NT Installations CD einlegen Nachdem Sie Ihren Rechner erneut gestartet und sich wie unter 1 beschrieben angemeldet haben erscheint der RVS COM Lite Konfigurationsassistent W hlen Sie hier Benutzerdefi nierte Konfiguration aus Folgen Sie dem Assistenten bis zur Konfiguration der RVS ISDN Modems Lassen Sie die vom Assistenten vorgeschlagene Ein stellung des COM Ports unver n dert und klicken Sie auf Weiter Klicken Sie auf Hinzuf gen und aktivieren Sie das K stchen bei Modem ausw hlen Keine auto matische Erkennung Klicken Sie auf Weiter In der erscheinenden Liste w h len Sie unter Hersteller den Ein trag RVS Datentech
38. ben w hlen Sie mit pk ion Men Telefonbuch 51 52 Leistungsmerkmale und Men s Kurzwahl aus dem dann folgen den Men aus Geben Sie jetzt eine einstellige Zahl 1 9 als Kurzwahlnummer ein und best tigen Sie mit OK Bei nderungen l schen Sie einen Kurzwahlein trag mit und vergeben ihn erneut f r einen anderen Tele fonbucheintrag Sie k nnen eine bereits vergebene Kurzwahlnum mer erneut einem anderen Tele fonbucheintrag zuweisen Die alte Zuweisung wird dann auto matisch gel scht Hinweis Kurzwahlnummern k nnen nur einmal belegt werden Sie w h len diese Nummer als Kurzwahl durch einen langen Druck auf die entsprechende Zifferntaste im Ruhe zustand die Rufnummer wird in die Wahlvorbereitung bernommen Men Anrufumleitung Anrufumleitung ausw hlen Sie sehen die Liste der dem Mobil teil zugewiesenen Rufnummern MSN f r die Sie eine Rufumleitung einrichten k nnen Die MSN Ruf nummer m ssen Sie zuvor im Basis men s Seite 61 speichern Men Anrufumleitung W hlen Sie eine Rufnummer aus der Liste aus und dr cken Sie pt ion Rufunl zur Nr Geben Sie hier das Ziel der Ruf umleitung ein Nach OK k nnen Sie die Art der Rufumleitung w hlen Verz gert Sofort Bei Besetzt Hinweis Es lassen sich f r die glei che MSN alle Rufumleitungsarten parallel einstellen Die Rufumleitung sofort hat dabei Vorrang Geben Sie die Ru
39. ch Men System baren Basisstationen automa tisch ausw hlen Ihr Mobilteil wird also automatisch bei einer anderen registrierten Basissta tion eingebucht sobald Sie sich nicht mehr in Reichweite der aktuellen Basis befinden Men System IPEI W hlen Sie im Men System IPEI Sie k nnen hiermit die internationa le Mobilteil Kennung auslesen IPEI Men System Konfigu ration MSN Sie speichern hier Ihre MSN Ruf nummern und weisen sie den End ger ten zu F hren Sie den Schritt 1 bei der Erstinbetriebnahme aus System und dann Konfiguration ausw hlen Geben Sie nun die Basis PIN letzten vier Ziffern der S Nr auf der Unterseite der Basisstation ein Leistungsmerkmale und Men s W hlen Sie Sie sehen die Liste Ihrer gespeicher ten Rufnummern MSN Im Liefer zustand ist die Liste leer W hlen Sie eine Rufnummer und nehmen Sie mit Softkey Opk ion Ihre Einstellun gen vor E Meu Erm glicht die Eingabe einer MSN max 14 stellig Die Eingabe erfolgt ohne Orts netz Vorwahlziffern Wiederho len Sie die Eingaben f r jede Ihrer Rufnummern MSN Um die Eingaben zu kontrollieren schalten Sie bitte mit E C wie der in die MSN Liste zur ck Notieren Sie Ihre Eingaben ggf in Ihrer Planungsliste auf Seite 23 gt Lokale Rufnum Entsprechend Ihrer Planung auf Seite 23 weisen Sie hier einer aus der MSN Liste ausgew hl
40. chkei ten zur Einstellung der Parameter der Basisstation Telefonoptionen G Sie nehmen hier die Einstellungen f r Ihr Mobilteil wie Benutzername Sprache Geb hrenanzeige Tasten klick Alarm Automatische Gespr chsannahme vor Gesamtmen 49 50 Leistungsmerkmale und Men s EmN Einige Einstellung Ihres Telefon sind mit einer PIN gesichert die Einstel lungen dazu und das R cksetzen erfolgen hier Au erdem k nnen Sie die Programmierungen des Mobil teils gegen etwaige Ver nderungen sichern oder auch in den Ausliefe rungszustand zur cksetzen Zur ckholen einer geparkten Ver bindung in Verbindung mit der Parkplatznummer Anrufumleikung Q Hier sind die Einstellungsm glich keiten zusammengefasst die mit der Anrufumleitung zusammen h ngen Gesamtmen Leistungsmerkmale und Men s Men Telefonbuch Aus dem Ruhezustand Tel Buch aus w hlen Sie sehen sofern Eintr ge vorhanden die Liste mit Namen Egal welcher Eintrag aktiviert ist mit pt ion gelangen Sie zu Neu Mit E gelangen Sie zur Eingabe der neuen Rufnummer Sie k n nen maximal 100 Rufnummern Namen speichern Geben Sie die Rufnummer bitte mit der Orts netzkennzahl Vorwahl ein damit in der Anrufliste der Name angezeigt wird falls ein Anrufer Sie nicht erreicht Ihre Eingabe best tigen Sie mit OK Sie werden aufgefordert einen Namen zu vergeben Geben Sie mit der Tastatur den Namen ein Die Buc
41. das Mobilteil auf Seite 60 Je Mobilteil k nnen maximal 3 Rufnummern MSN ausgew hlt werden Rufzuordnung kommend Legen Sie hier fest welche Ruf nummer bei welchem Endger t bei ankommenden Anrufen sig nalisiert werden solll Diese Ein gabe entspricht der Einstellung ber das Mobilteil auf Seite 61 Rufzuordnung gehend Legen Sie hier fest welche Rufnummer bei abgehenden Verbindungen standardm ig beim Angerufe nen angezeigt wird Diese Einga be entspricht der Einstellung ber das Mobilteil auf Seite 62 Am Mobilteil 7 DJ amp songra s nonien gt Telefonbuch Geben Sie hier Ruf nummern und Namen der Tele fonbucheintr ge des jeweiligen Mobilteils ein Diese Eingabe ent spricht der Einstellung ber das Mobilteil auf Seite 51 Anruffilter In dieser Liste erfolgt die Eingabe der Rufnummern und die Einstellung der Funktionen des Anruffilters Diese Eingabe entspricht der Einstellung ber das Mobilteil auf Seite 55 Datenkommunikation Die Men punkte Dr Three Mw Bentein Listan Farm A Ergehense Asa armen C Ugehande Nude gaent 17 Una Prde chen Fang F Fam ar e Men Datei Neu Erstellt eine neue Konfigu rationsdatei ffnen ffnet eine bereits gespeicherte Konfigurationsdatei Speichern Speichert die aktuelle Konfigurationsdatei Senden der Konfigurationsdaten bertr gt die aktuelle Konfigura tionsdatei
42. dem k kpanden e Namen mede stekt Seam Heritelken der Verbindung at das Symbol Wenn Sie de Votindung sosie bexbeten machien hichen Se duad und kichen Sie m Moru Dabei and den Belehi Ergenschulten EE ioen emee Klicken Sie auf Fertig stellen Die neue Netzwerkverbindung wird im Ordner DF Netzwerk gespei chert Des Henn ban ohn Tamm Dinig 2 er 3 1 3 aa Kae a El Der Inhalt des Ordners DF Netz werk sollte jetzt die abgebildeten Dateien enthalten Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf die Datei mit dem Namen Ihres Providers es erscheint das Fenster Eigenschaf u ten Internetzugang ber DF Netzwerk 83 84 Datenkommunikation Internet Provider zjx Allgemein Servertypen Skript Mutiink Typ des DF Servers PPP Intemet Windows NT Server Windows Erweiterte Optionen IT Am Netzwerk anmelden IF Softwarekomprimierung aktivieren I Yerschl isseltes Kennwort fordem I Datenverschlisselung fordem IT Protokoll f r die Verbindung aufzeichnen p Zul ssige Netzwerkprotokolle P NetBEUI I 1PX SPX kompatibel M ICPAP Klicken Sie auf die Registerkarte Servertypen und nehmen Sie die Einstellungen wie abgebildet vor Schlie en Sie das Fenster mit OK e Verbinden mit 2 x za Internet Prov Benutzemame Berutzemame I Kennwort speichern 011 49 010700192070
43. e Rufnummer Schritt 1 W hlen Sie dann diese MSN damit der PC sie bei abgehenden Verbin dungen belegt Siehe Men System Konfiguration Lokale Ruf nummer Schritt 2 ankommende Anrufe vMSN1 v MSN2 abgehende Belegung MSN 1 ankommende Anrufe 10 lt _v MSN3 abgehende Belegung 10 MSN3 Hinweise zur Datenan wendung Die interne Verbindung zwi schen zwei angeschlossenen PC s ist nicht m glich Eine externe PC Verbindung zu einem weiteren PC der am glei chen System angeschlossen ist ist aus technischen Gr nden nicht sichergestellt Inbetriebnahme PC Verbindungen ber das Mobilteil sind auf Anwendun gen mit Ihrem Internet Browser beschr nkt PC Verbindungen ber die Basis sind mit allen Applikationen RVS COM etc m glich Grundeinstellungen Schritt f r Schritt Es wird empfohlen Ihre Einstellun gen in der folgenden Reihenfolge vorzunehmen Machen Sie sich zuvor mit der Men steuerung im Abschnitt Navigieren im Men vertraut siehe Seite 36 berspringen Sie diesen Schritt wenn Ihr Mobilteil nach der Montage lInstallation BeeTe anzeigt das Ger t ist dann bereits angemeldet Erhalten Sie die Anzeige Kein System m ssen Sie Ihr Mobil teil an der Basis anmelden Glei ches gilt wenn Sie weitere Mobilteile Zubeh r betreiben m chten siehe Seite 58 Men Syst
44. e Zeile zu einer weiteren Textzeile in der Ihnen der Titel bzw die berschrift des jeweiligen Men s angezeigt wird Dadurch habe Sie jederzeit die bersicht in welchem Men punkt Sie sich befinden In den Textzeilen werden Informa tionen zum aktuellen Verbindungs zustand oder Listen und Texte des Men s angezeigt Im Ruhezustand sehen Sie den Systemnamen Ihren programmierten Benutzernamen und die Uhrzeit Im Verbindungszu stand sehen Sie die gew hlte Ruf nummer und die Gespr chskosten bzw die Gespr chsdauer Auswahllisten z B Telefonbuch und das Men f r die Leistungs merkmale werden Ihnen im Display als dreizeiliger Ausschnitt ange Das Display zeigt Mit den Pfeiltasten werden die Zeilen nach oben oder unten durchgeschoben Ein ausw hlbarer Eintrag ist dunkel hinterlegt Das Ende einer Liste ist durch eine gestrichelte Linie gekennzeichnet Danach wird die Liste wieder vom Beginn an wiederholt Softkey Zeile Die Texte und Symbole in dieser Zeile beziehen sich auf die darunter liegenden Tasten Der Inhalt der Zeile ndert sich entsprechend dem Betriebszustand Beleuchtung Das Display wird automatisch beleuchtet wenn Anrufe eingehen oder wenn Sie eine Taste dr cken und schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden ab wenn keine Taste gedr ckt wird Tasten und Anzeigen Softkeys und Funktionstasten TelEuch Meier ENeumann pkion Esc Die beiden Tasten unterhalb d
45. e l schen l scht alle Eintr ge in der Anruf liste 1 Detail zeigt Datum und Uhrzeit des markierten Eintrags Men Wahl wiederholung Dr cken Sie im Ruhezustand die Pfeiltasten Sie sehen die Namen Rurnummern Ihrer letzten 20 Anrufe Dr cken Sie um einen markierten Eintrag zu w hlen Mit pt ion gelangen Sie in das Untermen A Baii L schen l scht den markierten Eintrag dr Hinzuf gen kopiert den markierten Eintrag wahlweise zum Telefonbuch weitere Bearbeitung Namens eingabe siehe dort oder in den Anruffilter Men Tastensperre 53 54 Leistungsmerkmale und Men s Alle l schen l scht alle Eintr ge in der Wahl wiederholungs Liste Men Ruftonein stellungen Ruftoneinstell ausw hlen w hlen Sie dann Sie k nnen unter 30 verschiedenen Tonfolgen w hlen Geben Sie 1 9 ein oder bei zweistelliger Eingabe 10 30 schnell fortlaufend ein oder ndern Sie die angezeigte Zahl mit den Pfeiltasten Extern MSN sind die Melodien die beim Anruf unter der jeweiligen Rufnummer MSN ert nen Intern Extern MSNi Extern MSN Extern MSh3 Rufkonkyp Sie k nnen jedem Anruf Intern oder MSN neben der Melodie auch noch eine unterschiedliche Art der Signalisierung zuweisen Men Ruftoneinstellungen Die aktive Einstellung wird durch angezei
46. ebensdauer der Akkus Die maximale Akkuleistung wird erst nach drei bis f nf Lade und Entladezyklen erreicht Legen Sie das Mobilteil regelm ig in die Ladeablage um so die opti male Akkuladung zu erreichen Beachten Sie beim Austausch der Akkus die richtige Polung Verwen den Sie nur die vom Hersteller zuge lassenen Akkutypen s Seite 14 Beim Einsatz anderer Akkutypen oder normaler Batterien Prim rzel Installation len bernimmt der Hersteller keine Haftung f r auftretende Fehlfunk tionen oder Sch den Lade und Gebrauchs zeiten Ladezeit leere Akkus auf volle Kapazit t lt 8 Stunden Sprechzeit gt 9 Stunden typ mit voller Ladung Standbyzeit gt 130 Stunden typ mit voller Ladung Akkus laden 19 20 Installation Ladeanzeige Der Ladezustand der Akkus wird im Display mit immi angezeigt Es bedeuten Akkukapazit t 80 100 Akkukapazit t 60 80 Akkukapazit t 40 60 Akkukapazit t 20 40 Akkukapazit t 0 20 Rahmen blinkt Akku leer Warnton wurde gegeben UOOESE Ihr Mobilteil verf gt ber ein soge nanntes Akku Management das die Grenzwerte des Akku Ladezu standes ermitteln muss bevor eine korrekte Ladezustandsanzeige erfol gen kann Nach dem Neueinsetzen der Akkus erhalten Sie daher zun chst keine korrekte Anzeige bis die Akkus ein mal komplett aufgeladen und fol gend einmal komplett entladen wurden Wenn das Mobilteil
47. echen Dabei sind u U nicht alle Leistungsmerkmale nutzbar Bitte ziehen Sie die entsprechende Bedie nungsanleitung des jeweiligen Her stellers zu Rate An der Unterseite des Mobilteils befindet sich eine Anschlussbuchse Dort k nnen Sie ein Headset als Zubeh r erh ltlich anschlie en um so w hrend des Telefonierens die berblick und Basiswissen H nde frei f r andere T tigkeiten zu haben Zur Datenkommunikation sind die Basisstationen mit einer integrierten ISDN Karte und einer V 24 Schnitt stelle zur Anschaltung eines PCs ausgestattet Mittels der mitgeliefe ten Software ist die Anwendung von Fax Anrufbeantworter und Datentransfer sowie die Internetan bindung m glich Alternativ l sst sich ein PC auch am Mobilteil anschalten Die Verbin dung zur ISDN Karte in der Basis erfolgt dann ber die DECT Funk strecke des Systems Diese Betriebs art ist f r Internetanwendung aus gelegt Sie k nnen dadurch Ihren PC Arbeitsplatz an beliebiger Stelle innerhalb der Reichweite des Systems einrichten und sind w h rend einer Datenverbindung weiter hin erreichbar Die Basisstation des BeeTel 340i ver f gt ber eine integrierte Ladeabla ge f r das Mobilteil Separate Lade ablagen sind als Zubeh r erh ltlich Die Basisstation des BeeTel 345i bie tet zus tzlich den Anschluss f r zwei analoge Endger te TA Port 1 2 z B Telefon Anrufbeantworter oder Fax nur Wahlverfahren MFV mit Flash Funktion
48. ehmen 46 Telefonieren W hrend einer Verbindung Dr cken Sie Opk ion und w hlen Sie Halten wenn Sie die Verbin dung halten wollen um eine R ck frage zu einem externen oder inter nen Teilnehmer herzustellen Oder W hlen Sie Fangen MCID wenn Sie die Rufnummer fangen wollen Dieses Leistungsmerkmal das von Ihrem Netzbetreiber unterst tzt werden muss gibt Ihnen die M g lichkeit die Rufnummer und damit die Identit t eines Anrufers zu ermitteln der Sie m glicherweise durch Anrufe bel stigt Zur weiteren Information wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Oder W hlen Sie Parken wenn Sie Ihre externe Verbindung auf einem Parkplatz ablegen wollen damit Sie sie mit einem anderen Ger t Ihres Mehrger teanschlusses wieder entgegennehmen k nnen Geben Sie dann die Parkplatznum mer 0 9 ein Hinweis Das Zur ckholen mit einem Endger t anderen Typs ist abh ngig von dessen Bedienung F r BeeTel 340i 345i siehe Seite 55 Zum Entparken w hlen Sie unter Men den Men punkt Entparken W hrend einer Verbindung Weitere Optionen Stummschaltung Die Stummschaltung Ihres Mikro fons erreichen Sie ber den Men punkt Mik aus Lauth ren Freisprechen Dr cken Sie die Taste l nger als 2 Sekunden oder w hlen Sie den Men punkt Freisprechen und best tigen Sie mit OK Legen Sie dann das Mobilteil am Besten auf einer glatten Unterlage auf die Seite sodass wede
49. eier Peters pkion Esc Beispiel Listen bearbeiten MSN Leer pt ion Esc Sind keine Eintr ge in Auswahllisten enthalten erhalten Sie einen ent sprechenden Hinweis Um Eintr ge vorzunehmen w hlen Sie pt i on und Neu MSN 3044893 3044896 ption amp Esc Enthalten Listen bereits Eintr ge hier z B Ihre Rufnummer MSN dann w hlen Sie mit den Pfeiltasten zun chst den gew nschten Eintrag aus Nach Dr cken von pt i an steht Ihnen dann eine Auswahl an Funk tionen z B L schen zur Verf gung Diese Funktionen beziehen sich ausser bei der Funktion Neu immer auf den zuvor ausgew hlten Ein trag Beispiel Rufnummern bearbeiten Anruffilker Filberopt ionen Heu Bearbeiten DE Est In den folgenden Men s bearbeiten Sie dann die Rufnummer und anschlie end den dazugeh rigen Namenseintrag Hummer eingehen 36 _ JE is Esc Mit den Pfeiltasten k nnen Sie dabei die Eingabeposition verschie Navigieren im Men ben mit kurz l schen Sie ein Zeichen mit lang l schen Sie den kompletten Eintrag Mit dem letzten OK im Ablauf der Prozedur wird die nderung bzw der neue Eintrag gespeichert Beispiele 37 38 Navigieren im Men Eingabe von Texten Bei der Texteingabe verschieben Sie mit den Pfeiltasten die Eingabeposi tion zum Anfang oder Ende des Ein trages Die Taste l scht ei
50. eigen Das Display Displaygliederung M gliche Symbole Symbol Textzeilen Softkey Zeile Beleuchtung Softkeys und Funktionstasten Softkey Pfeiltasten Softkey OK Softkey Option Softkey Esc Abbruchtaste c Taste i R 21 21 22 22 22 22 23 23 24 25 26 27 28 29 29 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 H rer Lautsprecherlautst rke 34 Paging Taste Beispiele Beispiel Men Beispiel Telefonbuch Beispiel Listen bearbeiten 34 36 36 36 36 Beispiel Rufnummern bearbeiten 37 Eingabe von Texten Telefonieren Grundlegende Funktionen Ger t aus einschalten Leuchtring Tastensperre ein ausschalten H rerlautst rke einstellen Lauth ren Freisprechen Stummschaltung Geb hrenanzeige Entgelte Geb hrenlimit MSN ausw hlen Nachwahl MFV Tonwahl Wahlsperre Vorwahl Wahlwiederholung Tonruf Vibrationsmelder Uhrzeit Alarm Extern Intern anrufen Verbindungsaufbau extern Verbindungsaufbau intern Anrufen aus der Wahlwiederhol Liste Anrufen aus dem Telefonbuch Wahl einer Rufnummer mit Kurzwahl Aus der Anrufliste anrufen Automatischer R ckruf bei Besetzt extern Anruf entgegennehmen Anruf bernehmen 38 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 42 43 43 44 44 44 45 45 W hrend einer Verbindung R ckfrage bergabe Makeln 3er Konferenz Anruf w hrend einer Verbindung Anklopfen Gesamtmen So
51. einem externen Teilnehmer r ckfragen Verbindungs bergabe Eine gehaltene Verbindung an einen intern J anderen internen externen Teilnehmer extern weitergeben Makeln extern Wechselweise mit zwei Teilnehmern Makeln intern J sprechen Dreierkonferenz Telefonieren zu dritt Parken Eine Verbindung an einem anderen Mobilteil oder ISDN Ger t wieder aufnehmen Fangen Feststellen b swilliger Anrufer Geb hren J Speicherung angefallener Entgelte R ckruf extern J Ein Gespr chspartner der besetzt war ruft automatisch zur ck Anrufliste J Anrufer aus dem ISDN werden in eine Liste eingetragen sofern die Rufnum mer bertragen wurde Telefonbuch Max 100 Rufnummern k nnen Sie im Telefonbuch verwalten Datenkommunikation J Integrierte ISDN Karte berblick und Basiswissen 11 Umgang mit dem Telefon Besonderheiten Aufgrund der im BeeTel Mobilteil eingebauten Datenschnittstelle belegt ein solches Mobilteil zwei Einbuchpl tze einen f r die Tele fonfunktionen Audio und einen f r die Datenanwendung Data Aus diesem Grund wird auch bei der Zuweisung der MSNs zu jeder inter nen Rufnummer bei BeeTel Mobiltei len zwischen Audio und Data unterschieden Beiden Komponen ten k nnen unterschiedliche MSNs zugewiesen werden obwohl es sich um ein und dasselbe Mobilteil han delt Buchen Sie demgegen ber ein nor males DECT GAP Mobilteil ein dem die Datenk
52. eite Ihrer Basisstation eingetragen PARK eingeben Eine PARK sollten Sie immer eingeben um Ihr Mobilteil gezielt an Ihrer Basis anzumel den berspringen Sie ggf die Einstellung indem Sie OK dr cken Die Eingabe ist unbe dingt erforderlich wenn Sie sich im Funkbereich mehrerer Basis stationen befinden Zugangscode eingeben Mit diesem Code registrieren Sie Ihr Mobilteil Den Zugangscode finden Sie ebenfalls auf dem Aufkleber auf der Unterseite der Basistation nicht Ladeschale beim BeeTel 345i Es sind die letzten vier Zif fern der Seriennummer S Nr Der Zugangscode ist gleichbe deutend mit der Basis PIN Hinweis Meldet das Ger t nach Eingabe des Zugangs Codes einen Fehler so haben Sie ent weder einen falschen Zugangs Code eingegeben oder Sie ben tigen den PARK zum Anmelden Name eingeben Geben Sie der Basis an der Sie das Mobilteil anmelden einen Namen Dieser Name wird Ihnen immer im Ruhedisplay angezeigt Nummer eingeben In Ihrer Ger teausstattung sen det die Basis Ihre interne loka le Rufnummer Diese sehen Sie dann immer im Ruhe Display berspringen Sie ggf diesen Punkt mit DK da Sie mit dieser Einstellung nur die Anzeige im Ruhezustand nicht aber die interne Rufnummer ndern Wollen Sie sich eine andere Ruf nummer anzeigen lassen z B Ihre externe Rufnummer l schen Sie die Rufnummer mit und geben die neue Ruf nummer ein Achtung Der Name und die R
53. em Registrierung Schritt 1 und 2 Speichern Sie die vom Netzbe treiber vergebenen Rufnum mern MSNs in Ihrer Basis siehe Seite 60 Men System Konfiguration MSN Schritt 1 Weisen Sie den angemeldeten Endger ten eine mehrere externe Rufnummern MSN zu damit diese gezielt erreichbar sind siehe Seite 61 Men System Konfiguration Lokale Rufnummer Schritt 1 Lesen Sie dazu vorher den Abschnitt Planung Ihres Systems siehe Seite 22 Weisen Sie den angemeldeten Endger ten eine externe Ruf nummer MSN zu die das End ger t bei abgehenden Verbin dungen belegt siehe Seite 61 Men System Konfiguration Lokale Rufnummer Schritt 2 Planung Ihres Systems 29 Inbetriebnahme Nach diesen Einstellungen sind Ihre Endger te gezielt erreichbar und belegen die gespeicherte Rufnum mer bei abgehenden Verbindungen berpr fen Sie Ihre Eingaben indem Sie von einem anderen Tele fon die entsprechenden Rufnum mern w hlen Es empfiehlt sich jetzt weitere Ein stellungen vorzunehmen ndern Sie bei Bedarf den Zugangs Code Basis Pin des Systems siehe Seite 64 Men System Konfiguration Basis optionen Stellen Sie bei Bedarf einen Ent geltfaktor f r Ihr System ein Wenn Sie entsprechende Geb hreninformationen von Ihrem Netzbetreiber erhalten werden diese als W hrungsbe trag in der Basis gespeichert bzw im Mobilteil angezeigt siehe
54. en Sie w hlen welche Rufnummer MSN ein Endger t belegen soll Hinweis zur Rufnummern bersicht In der ersten Spalte finden Sie die Ger te Anschlussbezeichnung fol gend dem Displaytext in der Ein stellliste des Men s In der n chsten Spalte sehen Sie die zugeordnete Rufnummer oder Kennziffer die beim Anmelden automatisch verge ben wird Die zuzuweisenden Rufnummern MSN k nnen Sie in die freien Spal ten f r ankommende Verbindungen eintragen max 3 je Endger t In der Spalte Abgehende Anrufe tra gen Sie die Rufnummer MSN ein die belegt wird wenn Sie selbst anrufen Im unteren Tabellenteil k nnen Sie die vom Netzbetreiber vergebenen Rufnummern MSN eintragen Hinweis Wenn Sie andere GAP f hi ge Mobilteile an der Basis anmel den wird nur eine Rufnummer f r Audio vergeben Die Zuordnung der weiteren Rufnummern der Tabelle wird dadurch entsprechend verschoben Inbetriebnahme Rufnummern bersicht Anschluss Men 340i 345i Ankommende Anrufe Abgehende Anrufe Ger t Display Rufnr Rufnr MSN MSN MSN MSN Kennziffer Kennziffer V 24 Anschluss Basis 10 10 Basis Daten analoger Anschluss Basis a b 11 a b 1 analoger Anschluss Basis a b2 12 a b2 Mobilteil 1 MT1 Audio 11 13 Mobilteil 1 MT1 Data 12 14 Mobilteil 2 MT2 Audio 13 15 Mobilteil 2 MT2Data 14 16 Mobilteil 3 MT3 Audio 15 17 Mobiltei
55. ene Oberfl che Basisstation Lade ablage Mobilteil und Zubeh r nicht aufstellen in der N he von Wasser Feuchtigkeit oder feuch ten Orten e Hitzequellen direkter Sonnenein strahlung oder ungel fteten Orten e Ger ten die starke magnetische Felder erzeugen Elektroger ten Leuchtstofflampen Computern Radioger ten Fernsehern oder Telefax und Telefonger ten e Orten an denen das Ger t ver deckt werden kann seine L ftung behindert wird Fl ssigkeit hinein gelangen kann staubigen Orten und Orten die Schwingungen Ersch tterungen oder extremen Temperatur schwankungen ausgesetzt sind Mobilteil und Zubeh r au er Reich weite von kleinen Kindern aufstellen bzw aufbewahren Reichweite Stellen Sie die Basisstation an einen zentralen Ort auf in dessen Umkreis Sie telefonieren wollen nicht im Kel ler oder auf dem Dachboden Die Basisstation sollte frei zug nglich sein also nicht in Mauernischen oder hinter Umgang mit dem Telefon M beln betrieben werden Starke Stahlbetonw nde und Metallt ren schr nken die Funkverbindung stark ein Vermeiden Sie den Einsatz an solchen Orten Zum Betrieb der Mobilteile ausserhalb eines Geb u des sollte die Basisstation in Fen stern he platziert werden Die maximale Reichweite betr gt max 50 m in Geb uden max 300 m au erhalb von Geb uden Sicherheitscode PIN PIN F r einige Einstellungen ben tigen Sie die Eingabe ei
56. er das Ger t einmal aus einge schaltet haben Verbindungsaufbau intern Teilnehmernummer eingeben und dr cken oder r dr cken und die interne Rufnummer eingeben Hat das andere Telefon bereits eine Verbindung wird beim Angerufe nen der Anklopfton signalisiert al zii kan 10 pt ion Mik aus Interne Rufnummern Im Auslieferungszustand ist das zusammen mit der Basis ausgelie ferte Mobilteil ber die interne Ruf nummer 11 BeeTel 340i bzw 13 BeeTel 345i zu erreichen Alle ein gebuchten Mobilteile erhalten nach Reihenfolge des Einbuchens aufstei gende Nummern also 11 12 usw Beim BeeTel 345i haben die analo gen a b Anschl sse die internen Rufnummern 11 und 12 Sie k nnen alle internen Rufnummern nachtr g lich ndern s Seite 61 Anrufen aus der Wahl wiederhol Liste Auswahl Dr cken Sie im Ruhezustand eine der Pfeiltasten ggf mehrfach Sie erhalten die Anzeige der letzten 20 gew hlten internen und externen Teilnehmer Rufnummer oder Name Kahl wi ederholung Peters 30011 ption Est Wahl Dr cken Sie die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Wahlvorbereitung Dr cken Sie l nger als 2 Sekun den wird die ausgew hlte Rufnum mer in die Wahlvorbeitung ber nommen Sie k nnen die Rufnum mer jetzt bearbeiten l schen zuf gen von Ziffern W hlen Sie Softkey Opk ion k nnen Sie die Telefonieren gleiche Auswahl treffen wie unter
57. ernsprech codierte Stecker dort hineinstecken Diesen beiden Anschl ssen lassen sich wie auch z B den Mobilteilen eigene Rufnummern MSNs zuord nen auf die das jeweils angeschlos sene Ger t reagieren soll Extern Intern anrufen Extern anrufen Heben Sie den H rer ab und warten Sie auf den W hlton W hlen Sie die gew nschte Rufnummer Verfahren Sie so wie in der Bedienungsanlei tung f r Ihr Telefon beschrieben Bitte beachten Sie folgende Punkte es kann immer nur ein analoger Anschluss zur Zeit aktiv sein an angeschlossenen Telefo nen Faxger ten muss das Wahl verfahren MFV DTMF Tonwahl eingestellt sein f r interne Rufe ist eine Signal taste mit Flash Funktion erfor derlich Im Auslieferungszustand haben die analogen Anschl sse die internen Rufnummer 11 a b1 und 12 a b2 Intern anrufen Heben Sie den H rer ab und dr k ken Sie die Signaltaste R Taste Sie h ren den internen W hlton W h len Sie die gew nschte interne Ruf nummer Extern Intern anrufen 89 90 Der Betrieb an den analogen Anschl ssen nur BeeTel 345i Besondere Funktionen Konferenz Ein Telefon am analogen Anschluss kann in eine Konferenz mit einbezo gen werden ein Konferenzaufbau von Telefonen am analogen Anschluss ist nicht m glich Anklopfen Trifft w hrend eines Gespr chs ein weiterer Anruf f r Ihre MSN ein h ren Sie im H rer einen kurzen Ton den Anklopfton Um das anklopfende Gespr ch
58. es Displays sowie die Pfeiltasten wer den als Softkeys bezeichnet Die den Tasten zugeordneten Funktionen werden in der untersten Displayzei le angezeigt Die Tastenfunktion ndert sich automatisch entspre chend dem jeweiligen Betriebszu stand des Mobilteils Softkey Pfeiltasten Oberhalb der Pfeiltasten werden Ihnen Symbole angezeigt die die jeweilige Funktionalit t der Pfeilta sten kennzeichnen Bei Anzeige einer Auswahl liste z B Telefonbuch oder Men steuern Sie den Cur sorbalken mit den Pfeilta sten zum gew nschten Ein trag amp Erm glicht die Auswahl aus der Wahlwiederhol Liste Bei der Eingabe von Ruf nummern oder Namen k n nen Sie nderungen durch Verschieben eines Cursors vornehmen Die Pfeiltasten verschieben den Cursor dabei zum Anfang oder Ende des Eintrags Softkey OK Mit K best tigen Sie die ausge w hlte Funktion Ist bei einer Funk tion lediglich eine Umschaltm g lichkeit vorhanden wird durch diese Taste umgeschaltet Im Display wer den aktive Einstellungen EIN durch ein vor dem jeweiligen Begriff gekennzeichnet bei nicht aktiven Einstellungen AUS ist diese erste Stelle in einer Zeile leer Softkey Option Mit dem linken Softkey Opk i on k nnen Sie das n chste Men ent sprechend Ihrer aktuellen Auswahl aufrufen Softkeys und Funktionstasten 33 34 Tasten und Anzeigen Softkey Esc Mit Softkey ES verlassen Sie jeweils den angezeig
59. et immer zwei Nutzkan le ber die unabh ngig Daten ber tragen werden k nnen Mit einem Anschluss erhalten Sie also zwei Telefonleitungen Hinweis An einem ISDN Anschluss k nnen Sie bis zu acht ISDN Ger te betreiben Wenn Sie neben Ihrem BeeTel 340i 345i weitere ISDN Ger te anschlie en wollen erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachh ndler Ebenso wird Sie Ihr Fachh ndler beraten wenn Sie mehrere Basissta tionen am gleichen ISDN Anschluss betreiben m chten im digitalen Netz werden Telefon gespr che als digitale Daten ber tragen berblick und Basiswissen Leistungsmerkmale Ihr BeeTel 340i 345i unterst tzt die ISDN Dienstmerkmale Ihres Netzbe treibers und hat zus tzlich eine Viel zahl an Funktionen die das System selbst bietet Von den Dienstmerk malen sind einige an allen Euro ISDN Anschl ssen verf gbar einige davon sind kostenpflichtige Zusatz dienste Welche Leistungsmerkmale an Ihrem Anschluss verf gbar sind erfahren Sie bei Ihrem Netzbetrei ber Die Tabelle zeigt die Funktionen die Sie mit Ihrem BeeTel 340i 345i aus f hren bzw aktivieren k nnen und wo diese Funktionen realisiert wer den Umgang mit dem Telefon Leistungsmerkmal ISDN BeeTel Beschreibung 340i 345i Rufumleitung Anrufe f r eine Ihrer MSNs werden zu einer anderen Rufnummer umgeleitet R ckfrage intern J W hrend einer Verbindung bei einem R ckfrage extern anderen Mobilteil oder
60. fnummer ein zu der umgeleitet werden soll und w hlen Sie dann die gew nschte Art der Ruf umleitung aus Rufunl Status Nach Auswahl der Rufnummer MSN aus der Liste s oben w hlen Sie hier die Art der Umleitung Verz gert Sofort Bei Besetzt Nach OK wird Ihnen angezeigt ob die Rufumleitung Aktiv oder Nicht aktiv ist die Abfrage erfolgt im ISDN Netz Rufuml l schen Nach Auswahl der Rufnummer MSN aus der Liste s oben w hlen Sie hier die Art der Umleitung Ei Leistungsmerkmale und Men s Verz gert Sofort Bei Besetzt Im Display sehen Sie kurz die Best tigung Erfolgt Men Tastensperre Tastensperre ausw hlen das Display zeigt die aktivierte Tastatur sperre an Zum Aufheben der Sperre dr cken Sie den Softkey mit dem 17 Symbol und anschlie end die Taste Men Anrufliste Anrufliste ausw hlen sie sehen die Namen oder die Ruf nummern der letzten 30 internen externen Anrufer Es wer den nur die nicht angenommenen Anrufe angezeigt Wollen Sie gleich zur ckrufen markieren Sie mit den Pfeiltaste den gew nschten Eintrag und dr cken Sie Mit pt ion gelangen Sie in das Untermen gt L schen l scht den markierten Eintrag dr Hinzuf gen kopiert den markierten Eintrag wahlweise zum Telefonbuch weitere Bearbeitung Namens eingabe siehe dort oder in den Anruffilter All
61. fnummern oder Buchstaben Namen gA 9 F W hltastatur zur Eingabe von Ziffern Rufnummern und Buchstaben Namen I Softkeys zum Ausf hren der ber der jeweiligen Taste ange zeigten Funktion Darstellung im Text z B K oder Tel Buch Tasten und Anzeigen Die Dokumentation Ihres Telefonsystems besteht aus vier Teilen Der schnelle Weg zum Ziel ist eine Installations und Inbetriebnahmeanlei tung die Sie auf schnellstem Wege in die Lage versetzt mit Ihrem neuen Tele fonsystem zu telefonieren und angerufen zu werden Um den Komfort des Ger tes in vollem Umfang nutzen zu k nnen ziehen Sie bitte die Bedienungsanlei tung zu Rate Die Bedienungsanleitung schildert Ihnen alle Leistungs und Komfortmerkmale Ihres neuen Ger tes in bersichtlicher Form Neben dem logisch aufgegliederten Inhaltsverzeichnis finden Sie am Ende der Brosch re ein umfangreiches Stich wortverzeichnis e Die Kurzbedienungsanleitung ist auf der hinteren Umschlaginnenseite zum Ausklappen angebracht Auf ihr finden Sie eine Auswahl der Funktionen mit der dazugeh rigen Bedienfolge F r weitere Einzelheiten sind Verweise auf die ent sprechenden Seiten angegeben Auf der CD ROM finden Sie neben der Bedienungsanleitung im PDF Format umfangreiche Dokumentationen zu den enthaltenen Programmen e Im Internet unter www detewe de finden Sie unter der Produktbezeichnung aktuelle Informationen zu diesem Ger t und den jeweils
62. ftkey Men Men Telefonbuch Men Anrufumleitung Men Tastensperre Men Anrufliste Men Wahlwiederholung Men Ruftoneinstellungen Men Entparken Men Anruffilter Men Telefonoptionen Men Schutzfunktionen Men System Registrierungen Men System IPEI Men System Konfiguration MSN Men System Konfiguration Lokale Rufnummer Men System Konfiguration Geb hreninfo Men System Konfiguration Basisoptionen Men System Konfiguration Vorwahl Nachwahl Men System Konfiguration An Abmeldung Datenkommunikation Allgemeines Haftungsausschlu und andere Hinweise Systemvoraussetzungen 46 46 47 47 48 49 49 51 52 53 53 53 54 55 55 56 57 58 60 60 61 62 64 65 66 67 67 67 67 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Datenanwendung 67 Komponenten der PC Software 68 BeeTel 340i 345i Software Treibersoftware und Konfigurationsprogramm 68 RVS COM Lite 69 DISCON Zugangssoftware 69 Browser Software Netscape Communicator Microsoft Internet Explorer 69 PC am Mobilteil oder an der Basisstation 70 Anschluss des PCs 71 Kommunikationssoftware installieren und nutzen 72 Reihenfolge der Installation 72 Wichtige Voraussetzung zur Installation 72 BeeTel 340i 345i Software installieren 73 RVS COM Lite unter Windows 95 98 2000 installieren 75 RVS CO
63. gezielt ausgewiesen zu bekommen Schalten Sie das BeeTel an den NT Netzabschlussge r t des Netzbetreibers an Verbin den Sie das Mobilteil mit dem PC Installieren Sie die Zugangssoftware siehe Kapitel Datenkommunika tion Speichern Sie die Rufnummern MSN MSN 1 bis 3 in der Basissta tion siehe Men System Konfi guration MSN Schritt 1 NT NTBA MSN 1 MSN2 MSN3 MSN speichern BeeTel 345i Am BeeTel 340i sind es die Rufnummern 11 und 12 Inbetriebnahme Weisen Sie die MSNs 1 und 2 dem Mobilteil Audio zu damit Anrufe gezielt signalisert werden W hlen Sie dann welche MSN bei abgehenden Verbindungen das Mobilteil belegt siehe Men System Konfiguration Lokale Ruf nummer Schritt 1 und 2 Weisen Sie die MSN 3 dem Mobil teil PC Data zu Siehe Men System Konfiguration Lokale Ruf nummer Schritt 1 W hlen Sie dann diese MSN damit der PC sie bei abgehenden Verbin dungen belegt Siehe Men System Konfiguration Lokale Ruf nummer Schritt 2 Diese Einstellung ist unbedingt n tig obwohl Sie am PC der am Mobilteil betrieben wird nur abge hende Verbindungen Internet her stellen k nnen ankommende Anrufe Z MSN1 vMSN2 abgehende Belegung MSN 1 ankommende Anrufe 14 v MSN3 abgehende Belegung 14 _MSN3
64. gt Bl ttern Sie zur gew nschten Einstellung und best tigen Sie mit OK Ruhe Alle Ruftonsignalisierungen Tonruf Summer Kopfsprech garnitur und Vibrationsmelder sind aus Im Ruhezustand wird im Display das Symbol gezeigt 0 Rufton lang Ruftonsignalisierung mit voll st ndiger Melodie Rufton kurz 0 Kurze Melodie wird auch nur einmal signalisiert Rufton Ger t Sie k nnen ausw hlen ob der Ruf ton mit Vibrationsmelder oder im Summer signalisiert wird Die aktive Einstellung ist durch markiert Summer Ausw hlen und mit E die neue Einstellung festlegen Vibrator Ausw hlen und mit E die neue Einstellung festlegen Hinweis Mehrfachauswahl ist m g lich Leistungsmerkmale und Men s Lautst rke W hlen Sie die Lautst rke der Ruf tonsignalisierung 1 7 durch Ein gabe der Ziffer oder mit den Pfeilta sten aus und best tigen Sie mit OK Men Entparken Entparken ausw hlen und die f r diese Verbindung vorher vergebene Parkplatznummer eingeben dann mit K best tigen und dr cken Sie haben das Gespr ch zur ckge holt Men Anruffilter Anruffilter ausw hlen Sie sehen die Liste der zu filternden Rufnummern Auswahl mit den Pfeiltasten W hlen Sie pk ion und dann S Nummer eingeben Geben Sie bis zu 10 Rufnum mern ein die je nach M
65. hstabeneingabe erfolgt durch mehrmaliges Dr cken der entsprechenden Zifferntaste die Weiterschaltung geschieht auto matisch Zum Umschalten auf Kleinbuchstaben dr cken Sie l nger auf die entsprechende Taste Die Umschaltung bleibt bis zum n chsten langen Tastendruck bestehen Mit werden Zeichen gel scht Mit den Pfeiltasten wird der Cursor verschoben Rufnummern ohne Namen werden nicht gespei chert Hinweis Vermeiden Sie die Eingabe unterschiedlicher Namen mit der jeweils gleichen Rufnummer da sonst eine korrekte Namensanzeige bei Anrufen nicht sichergestellt ist Bi Bearbeiten Ausgew hlte Eintr ge k nnen Sie in der Reihenfolge Rufnum mer Namen bearbeiten Einga beposition mit den Pfeiltasten ver ndern l schen mit Taste lang kurz Mit K wird die nderung gespeichert L schen Nachdem Sie L schen ausge w hlt und mit K best tigt haben ist der vorher selektierte Telefonbucheintrag gel scht dr Alles l schen Haben Sie Alles l schen ausge w hlt und mit OK best tigt ist das komplette Telefonbuch leer dr Suchen Mit K gelangen Sie zur Einga bemaske Geben Sie in der obersten Zeile die gew nschten Zeichen ein Ihnen wird der erste Eintrag des Suchzieles angezeigt W hlen Sie jetzt Ihren gesuchten Eintrag aus dr Kurzwahl Nachdem Sie einen Eintrag des Telefonbuches ausgew hlt ha
66. ilteil aus einschalten aus R gt 2 s dr cken ein R dr cken Anruf annehmen A dr cken Extern telefonieren A oder ke 3 Intern telefonieren mehrere Mobilteile an einer Basis oder an a b Anschl ssen nur 345i EZD oder GR E R ckfrage Makeln Dreierkonferenz Sie telefonieren ption DK Zweite Verbindung herstellen F nn oder el extern R ckfrage beenden 9 Opkion BETT Jk oder Makeln w m oder Dreierkonferenz pt ion DE Konferenz beenden Verbindungen zu beiden Gespr chspartnern besteht weiter Option EEA ot pt ion EEEE 0k S Weitergabe von Gespr chen Vermitteln Sie telefonieren pt ion DK Zweite Verbindung herstellen H intern oder A extern Zum bergeben des Gespr chs pt ion DK Wahlwiederholung a m A sofort w hlen D E gt 25 bernahme in die Wahlvorbereitung Telefonbuch aufrufen W hlen aus dem Telefonbuch Tel Buch D 2 A sofort w hlen TelEuch D 9 gt 25 bernahme in die Wahlvorbereitung DeieWe DeTeWe AG amp Co KG Zeughofstra e 1 D 10997 Berlin www detewe de Mat Nr 72747 033 Stand 12 01 nderungen vorbehalten
67. ilteil oder an der Basisstation Da bestimmte Informationen nicht ber die Funkstrecke zu Ihrem Mobilteil bertragen werden k n nen sind die Anwendungen des PCs wie folgt aufgeteilt Mit dem PC am Mobilteil Sie k n nen die Leistungsmerkmale die das Mobilteil enth lt Telefonbuch Anruffilter konfigurieren Weiterhin k nnen Sie Internetverbindungen herstellen surfen oder Ihre E Mail verwalten Die Verwendung von RVS COM Lite ist beim Anschluss des PCs am Mobilteil nicht m glich Mit dem PC an der Basis Sie k nnen die Leistungsmerkmale die die Basis enth lt MSN Rufnummern verwaltung und Zuordnung pro grammieren Weiterhin k nnen Sie Internetverbindungen herstellen surfen oder Ihre E Mail verwalten sowie RVS COM Lite nutzen 70 Allgemeines Datenkommunikation Anschluss des PCs Anschluss am BeeTel 340i Anschluss am BeeTel 345i PC Laptop V 24 7 Verbinden Sie den COM Port V 24 Verbinden Sie den COM Port V 24 Anschluss Ihres PC mit der V 24 Anschluss Ihres PC mit der Schnitt Schnittstelle der Basisstation stelle des Mobilteils Achten Sie dabei auf die Steckrich oder tung des Adapters am Mobilteil Allgemeines 71 Datenkommunikation Kommunikations software installie ren und nutzen Reihenfolge der Installation Bevor Sie die Kommunikationssoft ware RVS COM Lite installiere
68. in der Ladeab lage liegt zeigen die blinkenden Segmente und der gr ne Leucht ring den Ladevorgang an Akkus laden Ladewarnung Wenn die Akkukapazit t nahezu ersch pft ist h ren Sie als akusti sche Warnung jede Minute 3 kurze Beep Signale Befinden Sie sich gerade im Gespr ch verblei ben Ihnen noch bis zu 5 Minuten Gespr chszeit bevor sich das Mobilteil abschaltet Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nach der Installation Im Lieferzustand ist Ihr Mobilteil sollten Sie ebenfalls bei Datenan bereits an der Basis angemeldet Sie wendungen PC Betrieb vorneh k nnen intern und extern telefonie men Lesen Sie bitte hierzu den ren und angerufen werden Folgen n chsten Abschnitt de interne Rufnummern sind festge legt BeeTel 340i Mobilteil 1 Rufnummer 11 BeeTel 345i Mobilteil 1 Rufnummer 13 analoges Telefon an a b1 Rufnummer 11 analoges Telefon an a b2 Rufnummer 12 Von Ihrem Netzbetreiber erhielten Sie f r Ihren ISDN Anschluss mehre re Rufnummern MSN zugeteilt Im Lieferzustand klingeln alle Telefone wenn Sie unter einer dieser Ruf nummern angerufen werden Wenn Sie selbst anrufen wird auto matisch Ihre Hauptrufnummer vom Netzbetreiber bertragen Wenn Ihre Ger te gezielt unter einer bestimmten Rufnummer erreichbar sein sollen und Sie eine bestimmte Rufnummer gehend belegen wol len sollten Sie die entsprechenden Einstellungen vornehmen Dazu speichern Sie die Rufn
69. ist markiert 3er Konferenz Sie haben eine R ckfrageverbin dung hergestellt siehe vorherigen Abschnitt W hlen Sie ber pk ion den Men punkt 3er Konfe renz aus und best tigen Sie mit K Beenden der Dreierkonferenz mit pk i on 3er Konf Ende und OK Sie sind dann erneut im R ckfragemo dus Beenden Sie die R ckfrage mit der Taste und schalten sich mit pk i on und Zur ckholen und Ok wieder in die gehaltene Verbindung ein BeeTel 345i auch Telefone an den analogen Anschl ssen k nnen in eine Konfe renz mit einbezogen werden W hrend einer Verbindung 47 48 Telefonieren Anruf w hrend einer Ver bindung Anklopfen Externe und oder interne Anrufe w hrend einer Verbindung werden mit einem Hinweiston und der opti schen Anzeige signalisiert all Fig an 59498 Ext Anruf wartet 123567 pt ion Mik aus Rufen Sie mit pk ion das Men auf und w hlen eine der M glichkeiten Beim Anklopfen extern Abweisen Anruf annehmen mit Nr unter dr cken e Anruf annehmen mit Nr anzeigen Umlenken Beim Anklopfen intern Abweisen Annehmen Wenn Sie den Anruf annehmen wird Ihre erste Verbindung gehal ten Einzelheiten siehe unter Anruf entgegennehmen und R ck frage bergabe Hinweis Wenn Sie w hrend des Anklopfens die Taste dr cken werden beide Verbindungen getrennt W hrend einer Verbindung Leistungsmerkmale und Men s Gesamt
70. l 3 MT3Data 16 18 Mobilteil 4 MT4 Audio 17 19 Mobilteil 4 MTAData 18 20 Mobilteil 5 MT5 Audio 19 21 Mobilteil 5 MT5 Data 20 22 Mobilteil 6 MT6 Audio 21 23 Mobilteil 6 MT6Data 22 24 Mobilteil 7 MT7 Audio 23 25 Mobilteil 7 MT7 Data 24 26 Mobilteil 8 MT8 Audio 25 27 Mobilteil 8 MT8Data 26 28 Mobilteil 9 MT9 Audio 27 29 Mobilteil 9 MT9Data 28 30 Mobilteil 10 MT 10 Audio 29 31 Mobilteil 10 MT10Data 30 32 eine der gew hlten MSN f r Ankommende Rufe Ihre Rufnummern MSN MSN 1 MSN6 MSN2 MSN MSN3 MSN8 MSNA4 MSN9 MSN5 MSN 10 Planung Ihres Systems 23 Inbetriebnahme Beispiel Nr 1 BeeTel 340i mit zus tzlichem Mobilteil Sie haben drei Rufnummern MSN von Ihrem Netzbetreiber erhalten und ein BeeTel 340i mit einem zus tzlichen Mobilteil erworben Schalten Sie das BeeTel an den NT Netzabschlussger t des Netzbetrei bers an Das erste Mobilteil mit der internen Rufnummer 11 ist bereits angemeldet Das weitere Mobilteil m ssen Sie anmelden siehe Men System Registrierungen Schritt 1 bis 7 Dieses Mobilteil erh lt die Rufnummer 13 Speichern Sie die Rufnummern MSN MSN 1 bis 3 in der Basissta tion siehe Men System Konfi guration MSN Schritt 1 NT NTBA MSN 1 MSN2 MSN 3 MSN speichern Planung Ihres Systems Weisen Sie diese MSNs entspre
71. l 340i 345i nicht m glich e Wollen Sie zus tzlich zur TAPI und Konfigurationsfunktionalit t auch die CAPI Funktionalit t installieren m ssen Sie den Punkt BeeTel 340i 345i Software installieren w hlen BeeTel 340i 345i Soft ware installieren 1 Verbinden Sie Ihr BeeTel 340i 345i ber die V 24 Schnittstelle der Basistation mit dem PC 2 Legen Sie die CD ROM des BeeTel 340i 345i in Ihr CD Laufwerk ein Das Installationsprogramm star tet automatisch wenn Sie die CD einlegen Es kann auch manuell gestartet werden indem Sie im Explorer das CD ROM Laufwerk ausw hlen und doppelt auf die Datei SETUP EXE im Hauptver zeichnis der CD klicken Im folgenden Installationsfenster sehen Sie die Versionsnummer der CD Diese Nummer ist wich tig falls Sie R ckfragen an unsere Hotline haben 3 Installieren Sie als erstes die Systemsoftware f r Ihr BeeTel Fahren Sie dazu mit der Maus auf den Text BeeTel 340i 345i Soft ware installieren der dann far big aufleuchtet und dr cken Sie die linke Maustaste BeeTel 340i 345i Datenkommunikation Das Installationsprogramm star tet Folgen Sie bitte den Anwei sungen auf dem Bildschirm ber eine Willkommen Seite dem Lizenz Vertrag und eventuell einer Hinweisseite zu bestehen den ISDN Installationen gelangen Sie zur Auswahl des Zielpfades Wenn Sie einen anderen Zielord ner bevorzugen klicken Sie die Schaltfl che Durchsuchen an und
72. lefonie ren zu k nnen dr Zur cksetzen Nach OK wird der Geb hrenz h ler f r die ausgew hlte MSN zur ckgesetzt 9 Alles zur cks Mit dieser Funktion setzen Sie alle Geb hrenz hler auf Null den Geb hrenfaktor auf 1 und alle Geb hrenlimits auf den Maximalwert zur ck Best tigen Sie mit DK Geh hren Total Fr Geh hrenf akt or Werden zu Ihrem Anschluss statt der Betr ge die Einheiten bertragen k nnen Sie durch diese Eingabe einen Faktor fest legen der zur Umrechnung der Einheiten in Betr ge herangezo gen werden soll Den Geb h renfaktor l schen Sie mit der O Taste Eine Neueingabe m ssen Sie f nfstellig vorneh men z B 00012 f r den Wert 0 12 DM Ma geblich f r die Abrechnung ist aber in jedem Fall der Z hler Ihres Netzbetrei bers in der Vermittlungsstelle Men System 63 Leistungsmerkmale und Men s Men System Konfigura tion Basisoptionen System und dann Konfiguration ausw hlen Geben Sie nun die Basis PIN letzten vier Ziffern der S Nr auf der Unterseite der Basisstation ein W hlen Sie In der folgenden Men gruppe k nnen Sie verschiedene Grundeinstellungen f r die Basis einstellen dr Sprache Basis W hlen Sie aus der Liste eine Sprache aus und best tigen Sie mit OK Nach M glichkeit soll ten Sie f r die Basisstation und das Mobilteil die gleiche Spra che einstellen
73. ltete Sperre wird im Display angezeigt Zum Aufheben der Sperre dr cken Sie den Softkey und anschlie end die Taste Bei aktiver Tastensperre k nnen Sie Anrufe wie gewohnt entgegenneh men und w hrend des Gespr ches alle Tasten nutzen Nach Gespr chs ende ist die Tastensperre wieder wirksam H rerlautst rke einstellen Durch die beiden Tasten seitlich am Ger t k nnen Sie die H rer oder Lautsprecherlautst rke in 7 Stufen ver ndern Sie k nnen die Einstel lung im Display verfolgen Lauth ren Freisprechen Um mehrere im Raum anwesende Personen am Gespr ch teilhaben zu lassen dr cken Sie w hrend einer Verbindung die H rertaste l n ger als 2 Sekunden Wiederholen Sie den Vorgang zum Ausschalten Die beste Qualit t erreichen Sie wenn das Mobilteil auf einer flachen glatten Unterlage z B Tischplatte auf der Seite liegt also weder der Lautsprecher noch das Mikrofon verdeckt sind Das Freisprechen k nnen Sie auch unter pt i on Freisprechen ausw hlen und mit OK best tigen Grundlegende Funktionen 39 40 Telefonieren Stummschaltung W hrend einer Verbindung wird der Softkey Opk ion angezeigt mit Mi k aus k nnen Sie das Mikrofon Ihres Mobilteils ausschalten Mik an schaltet es wieder ein Geb hrenanzeige Entgelte Wenn von Ihrem Netzbetreiber Geb hreninformationen ber tragen werden wird Ihnen w h rend oder nach einer selbstgew hl ten externen Verbindung diese i
74. men Softkey Men Sie erhalten die Auflistung aller zur Verf gung stehenden Leistungs merkmale Im Ruhezustand eingeschaltet und anrufbereit Men dr cken Sie sehen die Oberbegriffe der Men s KEITEN Sie k nnen die Tastatur gegen ver sehentliche Bet tigung sperren O In der Anrufliste sind die letzten 30 Eintr ge Namen oder Rufnummer gespeichert Sie k nnen in das Tele fonbuch oder den Anruffilter kopiert werden sowie einzeln oder insge samt gel scht werden Ruftoneinstell G Ihnen stehen 30 verschiedene Ruf melodien zur Unterscheidung von z B internen Anrufen externen Anrufen f r die MSN1 MSN2 usw zur Verf gung Die Lautst rke und die Art der Signalisierung legen Sie hier fest Sie k nnen bestimmen ob die Signalisierung ber Lautspre cher oder Vibrationsmelder erfolgen soll C Durch die Eingabe von Telefonnum mern in diese Liste sorgt das Ger t daf r dass Anrufe von diesen Anschl ssen nicht mehr signalisiert werden Genausogut k nnen Sie aber auch einstellen dass nur noch Anrufe von Anschl ssen aus dieser Liste signalisiert werden Vorausset zung f r die Funktion ist nat rlich die bermittlung der Rufnummer zu Ihrem Anschluss Susten f Unter dieser berschrift finden Sie die Abl ufe zum An bzw Abmel den von Mobilteilen und das Ausle sen der IPEI Nummer Ihres Mobil teils Im Untermen Konfiguration fin den Sie die vielf ltigen M gli
75. n bertragen Ist diese Rufnummer auch in Ihrem Telefonbuch verzeich net sehen Sie stattdessen den ein getragenen Namen Es wird Ihnen angezeigt welche MSN Rufnummer der Anrufer gew hlt hat 1 Zeile und sofern bertragen die Rufnummer des Anrufers oder der Name wenn die Rufnummer in Ihrem Telefonbuch eingetragen ist 2 Zeile Dr cken Sie um den Anruf anzunehmen all E 054675 234587 pkion Zur Anzeige weiterer Funktionen dr cken Sie pE ion Abweisen weist den Anruf zur ck Der Anrufer h rt weiterhin den Ruf ton Nr unterdr cken Sie nehmen den Anruf entgegen Ihre Rufnummer MSN wird nicht an den Anrufer zur ckgegeben COLR Telefonieren Nr anzeigen Sie nehmen den Anruf entgegen Ihre Rufnummer MSN wird an den Anrufer zur cksendet COLP Umlenken Der anstehende Ruf wird zu einem anderen Anschluss umge lenkt Sie werden im weiteren Ver lauf zur Eingabe der Rufnummer aufgefordert an die der Ruf umge lenkt werden soll Anruf bernehmen nur BeeTel 345i Ein am analogen Anschluss aktives Gespr ch kann von einem Mobilteil bernommen werden Wird an einem Anschluss beispielsweise ein Anrufbeantworter betrieben k n nen Sie nach Meldung des Anrufers entscheiden ob Sie das Gespr ch bernehmen und vom Mobilteil aus fortf hren m chten Dr cken Sie r w hlen Sie die interne Rufnummer des gew nsch ten Ger tes und dr cken Sie Anruf entgegenn
76. n beim Verlassen des Funkbereiches kann ein X oder ausgeschaltet werden Benutzer Sie bearbeiten mit dieser Funktion den im Ruhediplay angezeigten Namen des Telefonbenutzers OK speichert die Einstellung W hlen Sie aus einer Liste von 10 Sprachen eine aus Die Anzeigen auf dem Display erscheinen dann in die ser Sprache Hinweis In der Basisstation kann eine abweichende Sprache einge stellt sein s Seite 64 Men Schutzfunktionen In diesem Men finden sie die fol genden Unterpunkte Die Mobilteil PIN kann ge ndert werden Im Auslieferungszustand ist sie 0000 Sie wird ben tigt um das Men Schutzfunktionen zu Men Schutzfunktionen 57 58 Leistungsmerkmale und Men s ffnen wenn der Men punkt Nur lesen s u eingeschaltet wurde Geben Sie zun chst die bisherige PIN ein und nach jeweils OK zwei mal die neue PIN Nur lesen Ist diese Einstellung aktiv k nnen alle Leistungsmerkmale im Men aufgerufen und kontrolliert werden Ver nderungen der Einstellungen sind nicht m glich Mobilteil zur cksetzen Alle Funktionen au er dem Tele fonbuch die PIN und der Systeman meldung werden gel scht und in den Lieferzustand zur ckgesetzt Sie k nnen mit dem Softkey Eft diesen Men punkt verlassen ohne die Ein stellungen zur ckzusetzen Men System Registrierungen Bevor Sie ber die Basisstation tele fonieren k nnen m ssen Sie da
77. n der zweiten Displayzeile angezeigt Bei selbst gew hlten R ckfragever bindungen beginnt der aktuelle Z hler jeweils bei 0 00 der Sum menz hler addiert zus tzlich die durch die gehaltene Verbindung verursachten Geb hren In den meisten F llen werden die Entgelte direkt als Betr ge in der jeweiligen W hrung bertragen bertr gt Ihr Netzbetreiber aber Informationen ber Einheiten k n nen Sie einen Faktor programmie ren der intern die Einheiten in W h rungs Betr ge umrechnet s Seite 57 bzw 63 Ma geblich f r die Abrechnung Ihrer Telefonkosten ist aber immer der Z hler Ihres Netzbetreibers Sind an Ihrem Anschluss keine Geb hreninformationen verf gbar wird die Gespr chsdauer des aktuel Grundlegende Funktionen len Gespr chs angezeigt Die Geb hrenz hler je Rufnummer MSN k nnen Sie im Men auslesen s Seite 62 Geb hrenlimit Jeder Rufnummer MSN kann ein Geb hrenlimit zugeteilt werden s Seite 63 Wird das Limit erreicht wird eine externe Verbindung ber diese MSN automatisch getrennt Eine erneute externe Wahl ist erst nach L schen des Geb hrenz hlers f r diese MSN m glich MSN ausw hlen Wenn Sie selbst anrufen k nnen Sie die Rufnummer MSN ausw hlen ber die Sie telefonieren wollen s Seite 42 Eine n tzliche Funktion um Ihre Telefonkosten je nach Gespr chsart privat gesch ftlich einer bestimmten Rufnummer MSN zuzuordnen Unterdr cken der Ruf
78. n h ren den Ruf ton Men Telefonoptionen Telefonoptionen ausw hlen Mit OK gelangen Sie zu den folgenden Men punkten Taskenklick Die aktive Einstellung wird durch v angezeigt d h bei jeder Tastenbe t tigung h ren Sie einen Ton Wol len Sie dies nicht deaktivieren Sie mit K Sie k nnen eine Zeit zwischen 00 00 und 23 59 eingeben zu der das Mobilteil ein Signal geben soll Es besteht aus der Ruftoneinstellung f r die 1 MSN Die Signalisierung dauert ca eine Minute und l sst sich durch den Druck auf eine beliebige Zifferntaste abschalten Nach jeder Alarmsignalisierung m ssen Sie Men Telefonoptionen einen erneuten Alarm wieder akti vieren Einstellen Hier geben Sie die Weckzeit ein z B 12 15 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit K Aktiu Mit OK aktivieren 4 oder deak tivieren Sie den Alarm Hinweis ein aktivierter Alarm wird durch das Alarmsymbol 3 im Ruhedisplay hinter der Uhrzeit angezeigt Auto Abheben Bei einer gesteckten Kopfsprechgar nitur Headset wird eine Verbin dung automatisch hergestellt Sie k nnen freih ndig telefonieren Legt der Anrufer auf wird die Ver bindung getrennt Sie k nnen die Funktion mit Ok aktivieren V oder deaktivieren Hinweis Wenn Sie das Headset nicht tragen deaktivieren Sie bitte diese Funktion da ein unbemerktes Abh ren durch den Anrufer m glich ist Stilles Laden Das
79. n bzw den DF Zugang von Windows nut zen m ssen Sie die Treibersoftware installieren Gehen Sie daher bei der Installation in nachstehender Reihenfolge vor 1 BeeTel 340i 345i Software Trei bersoftware und Konfigurations programm 2 RVS COM Lite Software 3 Bei Bedarf Browser Software Netscape Communicator Micro soft Internet Explorer 4 Bei Bedarf Online Software DISCON Lesen Sie bitte parallel auch die Angaben in der Liesmich TXT Datei im Hauptverzeichnis der CD bzw Aktuelle Informationen auf dem Startbildschirm des Installa tionsprogramms Installation Wichtige Voraussetzung zur Installation Wenn Sie bereits ein ISDN Modem oder eine ISDN Steckkarte installiert hatten m ssen Sie zun chst sicher stellen dass die Treibersoftware die ser Komponenten deinstalliert oder deaktiviert ist Windows 95 98 ist nicht in der Lage mehrere CAPI Schnittstellen gleich zeitig zu unterst tzen Da es sich hier um produktspezifische Software Anteile handelt kann das System nur korrekt arbeiten wenn die zur Hard ware passenden Treiber verwendet werden Treiberinstallation e Wenn Sie schon eine Netzwerkkar te installiert haben und diese weiterhin benutzen wollen w hlen Sie bitte den Punkt Nur Konfigura tion im Startprogramm Hiermit werden das Konfigurationspro gramm und die TAPI Treiber instal liert Die Verwendung von CAPI Pro grammen RVS COM Lite ist dann ber das BeeTe
80. ndet werden E Keypad Verfahren zur Steuerung von Leistungsmerkmalen im Amt nur Ausland gt _Tonwahl HFY Verfahren Tonwahl zur Steue rung von Anrufbeantwortern Sprachboxen oder f r Pager Dienste Das jeweils aktivierte Verfahren ist durch gekenzeichnet Indem Sie K dr cken wird das Verfahren umgeschaltet Vorwahl Ihr System ist in der Lage bei gehenden Verbindungen allen Ruf nummer automatisch eine Vorwahl voranzustellen z B die Vorwahl eines Netzbetreibers f r das Call by call Verfahren Speichern Sie diese Vorwahl bei Abgehend Hinweis Diese Vorwahl wird auch bei der Herstellung von Internetver bindungen automatisch der Rufnum mer Ihres Providers vorangestellt Um unerw nschte und ggf kosten pflichtige Verbindungen zu vermei den sollte daher keine automatische Vorwahl eingerichtet sein wenn Sie mit Ihrem BeeTel Internetverbindun gen nutzen Um Anrufe korrekt in der Anrufliste zu speichern um Sie direkt von dort aus w hlbar zu machen m ssen die nationale und die internationale Vor wahl Ihres Anschlusses eingegeben werden Speichern Sie diese Vorwahl bei Kommend Bereits eingegebene Nummern l schen Sie ziffernweise mit oder ganz durch langen Tastendruck auf Abgehend Geben Sie eine Vorwahlnummer ein und best tigen Sie mit OK kommend National 1 Geben Sie die nationale Vorwahl ein in Deutschland 0
81. nender Werkstoffe und Bauteile entwickelt Helfen sie mit die Lebensdauer Ihrer Ger te zu verl ngern indem Sie die Sicherheithinweise die Infor mationen zur Akku Lebensdauer und die Pflege Wartungshinweise beachten Entsorgen Sie die Ger te entspre chend der beh rdlichen Auflagen F hren Sie sie der Wiederverwer tung zu Elektronische Ger te und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll DR NI CD NI MH Pflege und Wartung Umwelteigenschaften und Entsorgung 93 Anhang Konformit tserkl rung 94 Konformit tserkl rung Anhang Service in Deutschland Im Problemfall wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support in Berlin Tel 09001 DeTeWe 09001 33 83 93 0 62 EUR Min aus dem Mobilfunknetz bitte 0190 33 83 93 w hlen Fax 01805 33 83 94 0 12 EUR Min Oder benutzen Sie unsere Supportformulare unter www detewe de Sollte ein Defekt auftreten der sich mit Hilfe unseres Supports nicht beheben l sst schicken Sie bitte das komplette Ger t mit Netzteil und Anschlusskabel und einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer genauen Fehlerbeschreibung an folgen de Adresse DeTeWe Deutsche Telephonwerke AG amp Co Service Center Berlin Wendenschlo str 142 12557 Berlin W hrend einer Dauer von 24 Monaten ab dem Kaufdatum bei Kauf ab dem 01 01 2002 vorher innerhalb von 12 Monaten entstehen Ihnen f r die Behebung von Gew hrleistungsf llen und R cksendung an Sie keine Kosten Falls
82. ner PIN Per s nliche Identifikations Nummer Diese ist im Lieferzustand auf 0000 viermal Ziffer O eingestellt Zugangscode Basis PIN Zum Anmelden eines Mobilteils und als Zugang zum Basismen ben tigen Sie den Zugangscode zu Ihrer Basis station Dieser besteht aus den letz ten vier Ziffern der Seriennummen S Nr auf der Unterseite der Basis station nicht mit der Ladeablage verwechseln PARK Werden Sie bei der Anmel dung eines Mobilteils zur Eingabe der PARK aufgefordert m ssen Sie die 15stellige Ziffernfolge vom Auf kleber der Unterseite der Basissta tion eingeben Sicherheitshinweise 7 Umgang mit dem Telefon berblick und Basiswissen Allgemeines Mit dem BeeTel 340i 345i haben Sie ein schnurloses Telefon f r den Betrieb am Euro ISDN Mehrger te anschluss erworben Neben der komfortablen Softkey Steuerung zur Unterst tzung der Dienstmerk male des ISDN bietet es eine Viel zahl von Leistungsmerkmalen die das Telefonieren erleichtern Um die Erreichbarkeit zu erh hen k nnen Sie bis zu 10 Mobilteile an einer Basisstation betreiben und zwi schen diesen auch interne Verbin dungen herstellen Siehe hierzu auch Besonderheiten Sie k nnen jedes der Mobilteile an maximal 10 Basisstationen anmel den und somit das gleiche Mobilteil an unterschiedlichen Orten nutzen Weiterhin ist der Betrieb an Basista tionen anderer Hersteller m glich wenn diese dem GAP Standard ent spr
83. ng der Rufnummer Gespeichert werden nur die nicht angenomme nen Anrufe Eintr ge in der Anrufliste werden aus der Liste gel scht wenn ein Anrufer Sie mit einem weiteren Anruf erreicht hat Ist ein Anrufer in Ihrem Telefonbuch gespeichert wird Ihnen der Name angezeigt Auswahl Men aufrufen Anrufliste w hlen und den Eintrag mit den Pfeiltasten ausw hlen Die Funktion des Softkey OpE ion sind auf Seite 42 erkl rt Extern Intern anrufen Wahl Dr cken Sie die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Wahlvorbereitung Dr cken Sie l nger als 2 Sekun den wird die ausgew hlte Rufnum mer in die Wahlvorbereitung ber nommen Hinweise zu den Bearbei tungsm glichkeiten mit dem Soft key pt ion siehe Verbindungsauf bau Automatischer R ckruf bei Besetzt extern Wenn der von Ihnen angerufene externe Teilnehmer besetzt ist k n nen Sie sich signalisieren lassen sobald der Teilnehmer wieder frei ist Dr cken Sie dazu den Softkey pk i on wenn Sie das Besetztzei chen h ren W hlen Sie dann das Men R ckruf Wenn der andere Teilnehmer sein Gespr ch beendet hat klingelt Ihr Telefon f r ca 15 Sekunden Nach Bet tigung der Taste wird der Teilnehmer auto matisch angew hlt Hinweis Der R ckruf wird nur ange boten wenn das Leistungsmerkmal durch den Netzbetreiber unterst tzt wird Anruf entgegennehmen Beim Anruf wird Ihnen die Rufnum mer des Anrufers angezeigt sofer
84. nheit 57 Geb hreninfo 63 Geb hrenlimit 40 63 Geb hrenz hler 57 Ger t abmelden 66 Ger t aus einschalten 39 Gespr chs bernahme durch ein Mobilteil 90 Gro buchstaben 38 Grundeinstellungen 29 H Headset 12 H rer Lautsprecherlautst rke 34 H rerlautst rke 39 l Inhalt der Verpackung 13 interne Rufnummern 21 Internetzugang 82 IPEI 60 ISDN Anschluss 15 K Kennziffern 22 Keypad 65 Kleinbuchstaben 38 Stichwortverzeichnis Kommende Anrufe 22 Komponenten der PC Software 68 Konferenz 47 90 Konfiguration 60 68 Konfigurieren 80 Konformit tserkl rung 94 Kurzanleitung 103 Kurzwahl 44 51 L Ladeablage 14 Ladeanzeige 20 Ladewarnung 20 Ladezeit 19 Lauth ren 39 102 Lautst rke 55 Leistungsmerkmale 10 Leuchtring 39 Listen bearbeiten 36 Lokale Rufnummer 61 M Makeln 11 47 103 Master ausw hlen 61 Mehrfachrufnummern 9 Men 36 49 Modus 55 MSN 9 61 MSN ausw hlen 40 62 N Nachwahl 41 65 Netzausfall 6 Nur lesen 58 0 OK 33 Option 33 P PABX 64 Paging Taste 34 58 PARK 7 59 Parken 11 PC am Mobilteil 27 70 PC an der Basis 28 70 PC Anschluss 16 Pfeiltasten 33 Pflege 93 PIN 7 PIN ndern 57 R Registrierung 58 Reichweitenalarm 57 Reichweite 7 Reset 58 R ckfrage 11 90 103 R ckfrage bergabe 46 R ckruf 11 R ckruf bei Besetzt 44 Rufnummern 22 80 Rufnummern bearbeiten 37 Rufnummern MSN 23 61 Rufnummern bersicht 23 Rufton kurz 54 Rufton lang 54 Rufton Ger t 54 Ruftoneinstellungen
85. nik und unter Modelle den Eintrag RVS ISDN Internet PPP aus Klicken Sie auf Weiter Markieren Sie Ausgew hlte Anschl sse und w hlen Sie den COM Port aus der auch eingangs Datenkommunikation vom Assistenten vorgeschlagen wurde klicken Sie auf Weiter dann auf Fertigstellen und schlie lich auf Schlie en 10 Da sich die Liste der installierten Modems ge ndert hat muss nun das DF Netzwerk neu konfigu riert werden Klicken Sie dazu in der erscheinenden Box auf Ja Es erscheint das RAS Setup 11 Klicken Sie auf Hinzuf gen Unter RAS Ger t hinzuf gen w hlen Sie COMx RVS ISDN Internet PPP aus und klicken Sie auf OK 12 Klicken Sie auf Weiter im RAS Setup Sie werden nun aufgefor dert Ihren Rechner neu zu star ten Beantworten Sie dieses mit Nein 13 Zur ck im RVS COM Lite Konfi gurationsmanager klicken Sie auf Weiter und fahren Sie bis zum Ende fort 14 Starten Sie jetzt Ihren Rechner neu Sollten Sie Probleme durch voran gegangene Installationsversuche haben kann es u U helfen den RAS Dienst von Windows NT zun chst zu entfernen und anschlie Bend noch einmal neu zu installie ren Installation 77 78 Datenkommunikation RVS COM Lite anwenden Nach der Installation ist die Pro grammgruppe von RVS COM Lite ber die Task Leiste unter Start Programme zu finden
86. ntworter oder Eurofile Transfer zur Verf gung oder Sie bauen einen Zugang zu einer Mail box z B ber X 75 auf Wir weisen darauf hin da Soft ware und Hardwarebezeichnungen der genannten Firmen in der Regel warenzeichen patent oder mar kenrechtlichen Schutz genie en Systemvoraussetzungen F r die Installation der PC Software sind folgende Systemvoraussetzun gen erforderlich BM Rechner oder 100 kompa tibler Rechner e Pentium mit einer Taktfrequenz von 133 MHz oder h her e Arbeitsspeicher mind 16 MB e Microsoft Windows 95 98 NT4 oder 2000 e CD ROM Laufwerk e Soundkarte zur Nutzung der Anrufbeantworterfunktion Hinweise zur Datenan wendung e Die interne Verbindung zwischen zwei angeschlossenen PC s ist nicht m glich Eine externe PC Verbindung zu einem weiteren PC der am glei chen System angeschlossen ist ist aus technischen Gr nden nicht sichergestellt Allgemeines 67 68 Datenkommunikation Komponenten der PC Software Ihr BeeTel 340i 345i erm glicht Ihnen die Durchf hrung von Daten kommunikation via ISDN Installie ren Sie dazu die Software von der beiliegenden CD ROM auf Ihrem PC Abh ngig von Art und Umfang Ihrer Installation haben Sie danach die M glichkeit Ihr BeeTel vom PC zu konfigurieren einen Internetzugang einzurichten und zu betreiben oder das Anwenderpaket RVS COM Lite mit FAX Anrufbeantworter oder Eurofile Transfer zu nutzen Ferner steh
87. nummer Die Funktion verhindert die bertra gung Ihrer Rufnummer MSN zum anderen Teilnehmer s Seite 42 Nachwahl MFV Tonwahl Wenn Sie im Verbindungszustand Ihr Telefon auf Tonwahl umschalten m chten z B um einen Anrufbeant worter abzufragen m ssen Sie die Taste f r l nger als 2 s dr cken bis das Symbol A erscheint und dann mit der Zifferneingabe begin nen Die automatische Umschaltung auf Tonwahl k nnen Sie im Basis men einstellen s Seite 65 Wahlsperre In der Basisstation kann jedem ein zelnen Mobilteil die externe W hl berechtigung gesperrt werden Diese Mobilteile k nnen keine externen Amts Verbindungen mehr aufbauen Sie k nnen nur noch angerufen werden oder inter ne Gespr che f hren s Seite 64 Vorwahl In der Basis s Seite 65 k nnen Sie die Vorwahlnummer eines Netzbe treibers Ihrer Wahl speichern Diese Nummer wird dann vor jedem gehenden Gespr ch gew hlt Diese Vorwahl gilt f r alle angemeldeten Ger te und wird nicht angezeigt Telefonieren Wahlwiederholung Die letzten 20 selbst gew hlten externen Rufnummern werden gespeichert Bei mehr als 20 Eintr gen werden die jeweils ltesten Nummern berschrieben s Seite 43 Tonruf Vibrationsmelder Ankommende Rufe k nnen zus tz lich oder anstelle des Tonrufs durch den eingebauten Vibrationsmelder lautlos signalisiert werden s Seite 54 Uhrzeit Alarm Im Ruhezustand zeigt das Display die
88. nzelne Ziffern Zeichen Mit E t wird die ganze Prozedur abgebrochen Folgende Zeichen k nnen Sie durch mehrfachen Tastendruck der Zif ferntasten eingeben Die Eingabe position wird automatisch weiterge schaltet wenn Sie kurzzeitig keine Eingaben vornehmen oder ein neues Zeichen eingeben Taste Zeichen 121 77 amp 0 ABC2 DEF3 GHIA JKL5 PORS7R TUVS UUU WXYZ9 0 Leerzeichen ovosoaourwen zZ O Ss Z Q Q O QO Q Q Ein langer Tastendruck auf die gew nschte Taste schaltet die Ein gabe auf Kleinbuchstaben um Diese Umschaltung bleibt so lange bestehen bis durch einen weiteren langen Tastendruck wieder auf Gro buchstaben umgeschaltet oder das Men verlassen wird Eingabe von Texten Telefonieren Telefonieren Grundlegende Funktionen Ger t aus einschalten Sie k nnen das Mobilteil ausschal ten wenn Sie im Ruhezustand l nger als 1 Sekunde dr cken Zum Einschalten dr cken Sie erneut oder stellen Sie das Mobilteil in die Ladeablage Ist das Mobilteil ausge schaltet wird weder ein Ruf oder ein Pagingsignal noch ein Alarmsig nal gegeben Leuchtring Bei einem eintreffenden Anruf blinkt der Leuchtring um den H rer des Mobilteils rot Tastensperre ein aus schalten Sie k nnen die Tastatur gegen ver sehentliche Bet tigung sperren Dr cken Sie den Softkey Men w hlen Sie mit den Pfeiltasten Tastensperre und dr cken Sie OK Die eingescha
89. odus angenommen oder abgewiesen werden sollen Geben Sie die Rufnummer immer mit der Ortsnetzkennzahl Vorwahl ein z B 030 Es k nnen auch Ein tr ge aus der Anrufliste hierher kopiert werden Name eingeben Geben Sie der betreffenden Ruf nummer einen Namen Rufnum mern ohne Namen werden nicht gespeichert Filter Optionen Filter Sie k nnen die Filterfunktion mit OK ein v oder ausschalten Modus dr Sie legen fest ob die in der Liste gespeicherten Rufnummern sig nalisiert Annehmen oder abge wiesen Gesperrt werden Unbekannt dr Anrufe ohne bertragene Ruf nummer werden signalisiert Annehmen oder abgewiesen Gesperrt Diese Funktion ist unabh ngig von der ein oder ausgeschalteten Filterfunktion Hier haben Sie die M glichkeit die Eintr ge in der Liste zu bearbeiten Markieren Sie den gew nschte Ein trag und w hlen Sie dann zwischen Name ndern und Rufnummer Mit OK l schen Sie den vorher mar kierten Eintrag Best tigen Sie auch die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit OK ist der Eintag aus der Liste entfernt Men Entparken 56 Leistungsmerkmale und Men s Alles l schen Haben Sie sich entschieden gleich alle Eintr ge zu l schen best tigen Sie mit OK Sie sehen im Display die Meldung Anruffilter leer Hinweis Teilnehmer deren Anrufe aufgrund der Filtereinstellung nicht signalisiert werde
90. ole f r den CAPI Trei ber angezeigt O An der Farbe der LED k nnen Sie den Zustand der Schnittstelle erkennen rot gelb gr n grau deaktiviert keine Verbindung zum Ger t bestehende Datenver bindung zum ISDN bestehende Verbin dung zum Ger t RVS COM Lite unter Win dows 95 98 2000 installieren Installieren Sie zuerst die BeeTel 340i 345i Software siehe vorheri gen Abschnitt 1 Legen Sie die CD ROM des BeeTel 340i 345i in Ihr CD Laufwerk ein Das Installationsprogramm star tet automatisch wenn Sie die CD einlegen Es kann auch manuell gestartet werden indem Sie im Explorer das CD ROM Laufwerk ausw hlen und doppelt auf die Datei SETUP EXE im Hauptver zeichnis der CD klicken 2 Klicken Sie mit der Maus auf den Text RVS COM Lite installieren Das Installationsprogramm wird gestartet 3 Sie werden nun gebeten den individuellen Schl ssel KEY Ihres Exemplars von RVS COM Lite ein zugeben Diese finden Sie auf dem Aufkleber auf der Verpak kung der CD ROM Als Quittung f r die korrekte Eingabe des Schl ssels wird nach kurzer War tezeit u a die Schaltfl che Wei ter freigegeben Klicken Sie diese an 4 Gehen Sie nun Schritt f r Schritt entsprechend der Anweisungen vor Datenkommunikation 5 Falls das Programm Sie dazu auf fordert starten Sie bitte Ihren PC neu 6 Wenn die Software installiert ist wird anschlie end der RVS Instal lations
91. omponente fehlt so belegt dieses nur einen Einbuch platz Die BeeTel Basisstation verf gt ber 20 Einbuchpl tze so dass bei aus schlie licher Verwendung von DECT GAP Mobilteilen sogar 20 Mobilteile an einer Basisstation betrieben wer den k nnen Zubeh r Als Zubeh r ist erh ltlich Mobilteil Durch die Anmeldung weiterer Mobilteile bis zu 10 je Basissta tion verwandeln Sie Ihr BeeTel in eine Kommunikationszentrale berblick und Basiswissen Separate Ladeablage Die separate Ladeablage bietet die M glichkeit des dezentralen Ladens Ihres Mobilteils Docking Station Eine kombinierte Lade Frei sprechhalterung f r das Mobil teil die den gleichzeitigen Betrieb von Headset und PC erlaubt Headset Der Betrieb eines Headsets erm glicht Ihnen freih ndiges Telefonieren Installation Installation Mobilteil und Basis montieren Was wurde geliefert berpr fen Sie den Inhalt der Ver packung auf Vollst ndigkeit BeeTel 340i 1 on oo0o60o6 Basisstation mit integrierter Ladeablage Steckernetzteil Mobilteil ISDN Anschlusskabel Datenkabel V 24 Basistation PC Datenkabel V 24 Mobilteil PC Akkuzellen Bedienungsanleitung Anleitung Der schnelle Weg CD ROM mit Anwendersoftware siehe BeeTel 345i BeeTel 345i 1 1 1 Do oo Basisstation Aufstellfu f r die Basisstation Steckernetzteil f r die Basissta tion Mobilteil Ladeablage
92. r das Mikrofon auf der Vorderseite noch der Lautsprecher auf der R ckseite verdeckt sind Sie beenden das Frei sprechen entweder durch nochmali gen Men aufruf Freisprechen und OK oder durch erneutes langes Dr cken der Taste R ckfrage bergabe Es besteht eine Verbindung w hlen Sie nach pk ion Halten pt ion Mik aus Freisprechen Ok Esc K h lt Ihre Verbindung Stellen Sie jetzt z B eine Verbin dung zu einem internen oder exter nen Teilnehmer her Rufnummer w hlen und oder dr cken Oder Option erneut dr cken und die Rufnummer aus dem TelBuch oder der Anrufliste ausw hlen und mit w hlen all P kan 0407221800 6104339 pt ion Mik aus Danach beenden Sie die R ckfrage mit der Taste und schalten sich mit pEion und Zur ckholen und OK wieder in die gehaltene Verbin dung ein In einer bestehenden R ckfrage k nnen Sie auch Ihren Anrufer an den R ckfrageteilnehmer berge ben Dr cken Sie pE i on und w h len Sie Verbinden aus dem Men OK stellt die Verbindung her Mit A stellen Sie die Anrufbereitschaft des eigenen Ger tes wieder her Hinweis Eine bergabe an externe Teilnehmer ist nur m glich wenn das Leistungsmerkmal von Ihrem Netzbetreiber unterst tzt wird Telefonieren Makeln W hrend die R ckfrage besteht k nnen Sie mit den Pfeiltasten von einem zum anderen Teilnehmer umschalten Die jeweils aktive Ruf nummer
93. r lesen ausschalten Keine Namensanzeige beim Anruf und in der Anrufliste e Die Eintr ge im Telefonbuch wur den ohne Ortsnetzkennzahl Vor wahl gespeichert Seite 51 Telefonbucheintr ge ndern 92 Wenn mal etwas nicht funktioniert Pflege und Wartung Ihr Telefon ist ein Produkt das in Design und Ausf hrung h chsten Anspr chen gen gt Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden Die folgenden Anregungen dienen dazu Ihnen f r lange Zeit die Freu de an diesem Produkt zu erhalten Beachten Sie alle Sicherheitshin weise auf Seite 6 Diese Anweisun gen gelten gleicherma en f r das Mobilteil die Basisstation die Lade ablage und die Akkus das gesamte Telefon sowie f r das Zubeh r Anhang Zum Reinigen des Telefons ziehen Sie als erstes den Netzstecker der Ladeablage Wischen Sie die Ger te mit einem Antistatiktuch oder einem etwas angefeuchteten wei chen Ledertuch ab anschlie end mit einem trockenen Tuch Hinweis Spr hen Sie Ihr Telefon nie mit Reinigungs oder L sungsmittel ein Reinigen Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Ladeablage mit einem fusselfreien Tuch Umwelteigenschaften und Entsorgung Dieses Produkt wurde nach den gesetzlichen Forderungen und der Herstellerrichtlinie 2002 recycling und umweltgerecht hergestellt Es wurde in Hinblick auf geringen Energieverbrauch lange Brauchbar keitsdauer und Servicefreundlich keit unter Einsatz weniger umwelt scho
94. s Mobilteil am jeweiligen System registrieren anmelden Im Lieferzustand ist Ihr Mobilteil bereits an der Basis angemeldet Sie brauchen keine Einstellungen vor zunehmen Wurde Ihr Mobilteil abgemeldet Men System und soll wieder angemeldet werden oder ein weiteres Mobilteil soll angemeldet werden m ssen Sie die Basis f r die Anmeldung freigeben Folgen Sie beim Anmelden eines Ger tes den Schritten bis Dr cken Sie die Paging Taste s Seite 34 an der Basisstation f r mehr als 10 Sekunden der Leuchtring bzw die LED blinken Danach wird die Basisstation f r ca 5 Minuten die Anmeldeanforderung von Mobilteilen akzeptieren W hlen Sie und dann e Mobilteil ist bereits angemeldet Sie sehen eine Liste der Namen der Basisstationen an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist z B BeeTel W hlen Sie eine Basis mit den Pfeiltasten aus und dr cken Sie pk ion Sie k nnen nun die weiter unten beschriebe nen Einstellungen f r diese Basis vornehmen oder mit Hell ein wei teres Mobilteil anmelden e Mobilteil ist nicht angemeldet Sie sehen den Hinweis Leer Dr cken Sie Heu um das Mobil teil anzumelden gt Neu Hiermit wird ein Mobilteil an Leistungsmerkmale und Men s der Basisstation angemeldet Zur Anmeldung ben tigen Sie unter Umst nden einen 15 stel ligen PARK Portable Access Rights Key Diesen finden Sie auf dem Aufkleber auf der Unters
95. s digitales Netz Der Anschluss ist europaweit genormt und wird als Euro ISDN Anschluss bezeichnet Ihre Basisstation ist f r den Anschluss an einen Euro ISDN Mehr ger teanschluss bestimmt Sie funk tioniert nicht am Euro ISDN Anla genanschluss oder an einem Anschluss mit einem anderen Proto koll als DSS1 Mehrfachrufnummern MSN Ein Euro ISDN Anschluss hat bis zu 10 Rufnummern Jede dieser Mehr fachrufnummern oder MSNs Multi ple Subscriber Number adressiert immer den ISDN Anschluss also nicht einen bestimmten Nutzkanal des Anschlusses Wenn ein Anrufer eine Ihrer MSNs anruft signalisiert das ISDN Ihren ISDN Ger ten einen Anruf und zus tzlich die MSN die der Anrufer gew hlt hat Ihre BeeTel 340i 345i Basisstation kann diese Information auswerten und den Anruf bei einem Mobilteil oder einem der analogen Anschl sse sig nalisieren Zu diesem Zweck spei berblick und Basiswissen 10 Umgang mit dem Telefon chern Sie Ihre MSNs in der Basissta tion und ordnen sie den verschiede nen Ger ten Mobilteile analoge Anschl sse zu Sie k nnen zwei Anrufe unter der selben Rufnummer MSN erhalten und dann Gespr che mit zwei ver schiedenen Anrufern f hren die beide dieselbe Rufnummer MSN gew hlt haben Die Mehrfachruf nummern k nnen Sie f r verschie dene Zwecke reservieren etwa eine f r Fax eine f r private und eine f r gesch ftliche Gespr che Ein Mehrger teanschluss im Euro ISDN biet
96. sstation an Sie wollen ein Telefonbuch und den Anruffilter f r ein bestimmtes Mobilteil programmieren Schlie en Sie den PC an das entsprechende Mobilteil an Datenkommunikation Sie k nnen w hrend des ge ffneten Konfigurationsprogramms das PC Verbindungskabel nicht zwischen Basis und Mobilteil tauschen Beenden Sie das Konfigurationspro gramm und starten Sie es nach Umstecken des Kabels erneut W hrend des Konfigurierens k n nen Sie weiterhin anrufen und angerufen werden Konfigurationsprogramm anwenden 79 Datenkommunikation Konfigurieren Das installierte Konfigurationspro gramm finden Sie im Startmen unter Programme gt BeeTel 340i 345i gt Konfiguration Rufen Sie das Konfigurationspro gramm auf Beim Starten der Einrichtsoftware werden Sie nach der PIN gefragt Diese ist bei Auslieferung auf die letzten 4 Ziffern der Seriennummer eingestellt s Unterseite der Basis Bitte geben Sie die PIN ein Voreinstellung im Auslieferungszustand Die letzen 4 Ziffern der Seriennummer Beenden Anschlie end k nnen Sie sofort das angeschlossene Ger t konfigurieren W hlen Sie aus den angebotenen Optionen die gew nschte durch Anklicken aus Konfigurationsprogramm anwenden An der Basisstation un Rufnummern Geben Sie hier die von Ihrem Netzbetreiber mitge teilten Rufnummern MSN ein Diese Eingabe entspricht der Ein stellung ber
97. t Ihnen auf der CD diese Doku mentation zur Verf gung Weiterhin k nnen Sie nach Anmeldung einen Internetzugang ber unsere DISCON Zugangssoftware einrich ten Folgende Komponenten k nnen Sie installieren BeeTel 340i 345i Soft ware Treibersoftware und Konfigurationsprogramm Diese stellt folgende Treiber und Funktionen bereit Common ISDN Application Pro gramming Interface CAPI Dieses standardisierte Interface wird von Anwendungsprogram men benutzt die Daten bertra Allgemeines gungsfunktionen zur Verf gung stellen Telephony Application Pro grammer s Interface TAPI ber diese ebenfalls standardi sierte Schnittstelle ist die Fern steuerung der an der BeeTel 340i 345i Basisstation ange schlossenen Telefone m glich CapiPort Treiber Diese Treiber werden von der Windows Komponente DF Netzwerk verwendet Das DF Netzwerk gestattet den Zugang zum Internet ohne dass spezielle Zugangssoftware eines Internet Providers ben tigt wird Es wird au erdem dazu verwen det um sich z B in Firmennetz werke einzuw hlen CapiControl Dieses Programm bietet einen schnellen berblick ber den Zustand einer Datenverbindung und erlaubt die Konfiguration vie ler Parameter der CAPI Schnitt stelle Dieses Programm finden Sie in der Windows Task Leiste Konfiguration Einrichtung Mit diesem Programm k nnen Sie Ihr BeeTel 340i 345i bequem und bersichtlich vom PC aus
98. teckdose Steckernetzteil Basis anschlie en Voraussetzungen Beachten Sie bitte die Sicherheits hinweise In der N he des Aufstellortes muss eine 230 V Netzsteckdose und Ihre ISDN Anschlussdose vorhanden sein Zum Ger teanschluss nehmen Sie bitte das jeweils passende Kabel und verbinden es mit den Anschl s sen bzw Netzsteckdosen Beachten Sie folgende Hinweise ISDN Anschluss F r die Basis besteht eine allgemei ne Anschalterlaubnis Sie k nnen die Basis daher unter folgenden Bedingungen selbst anschlie en Das Ger t ist nur f r den Euro ISDN Basisanschluss vorgesehen Schlie en Sie das Ger t auf kei nen Fall an Leitungen oder Ein richtungen des analogen Netzes an Schlie en Sie die Basis auf keinen Fall an ISDN Festverbin dungen an Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen oder Sch den sowohl an der Basis als auch am Netz kommen Der Euro ISDN Basisanschluss muss ber ein Netzabschlussge r t NTBA Ihres Netzbetreibers verf gen Es muss der Anschluss typ Mehrger teanschluss vor Installation handen sein e Das ISDN Kabel ist das Kabel mit beidseitigen RJ 45 Western steckern Dieses kann direkt an das Netz abschlussger t NTBA ange schlossen werden Stromnetzanschluss Der Anschluss an das 230 V Haus stromnetz ist nur dann gefahrlos m glich wenn Sie folgende Hin weise genau beachten Stecken Sie das Steckernetzteil nur in die daf r vorgesehenen
99. tem komponente DF Netzwerk von Ihrer Windows CD ROM Hinweise zur Durchf hrung dieser Installation finden Sie in der Dokumentation Ihres Betriebssystems E3 DF Netzwerk 82 Internetzugang ber DF Netzwerk Einrichten ffnen Sie den Ordner DF Netz werk und doppelklicken Sie auf die Datei Neue Verbindung erstellen Microsoft DF Netzwerk x Mit dem DF Netzwerk k nnen Sie per Modem die Verbindung zwischen Ihrem Computer und einem zweiten Computer bzw Netzwerk herstellen ner Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Make New Connection Tx Type a name for the computer you are dialing ntemet Provider Select a device 23 DeTeWe ISDN FFP temet z Configure e ndern Sie bei Bedarf den Namen f r diese Einstellung z B Benut zerdefinierte Einstellung in den Namen Ihres Providers und klicken Sie auf Weiter Neue Verberuhang erstellen Pc Geben Sie de Rufnummer f r den Computer ein m dem N lt hengesteik werden sot or Drvommaht Piirimees Lendervomaht Penria z EE won am Datenkommunikation Geben Sie in das mit Rufnummer bezeichnete Feld die Einwahlnum mer f r Ihren Provider ein und klik ken Sie Weiter Neue Verberuhung erstellen Kickan Sia and Fig stalen um sie im Orden DF Netzweik zu ipeichemn Eine neue DF Netzwedk Verbindung mit
100. ten Men ab schnitt Das Display zeigt anschlie Bend die Auswahl des vorherigen Men zweigs oder das aktuelle Ruhe bzw Verbindungsdisplay Abbruchtaste Bei der Ziffern Buchstabeneingabe l schen Sie jeweils das letzte Zei chen Langes Dr cken von l scht den kompletten Eintrag Taste Dient zum Ein Ausschalten des Mobilteils langer Tastendruck oder als Interntaste Nachdem Sie eine Rufnummer eingegeben haben wird durch Dr cken von R eine Internverbindung hergestellt Sie k nnen auch erst die Taste dr cken und anschlie end eine interne Rufnummer eingeben H rer Lautsprecher lautst rke Mit den seitlich am Ger t befind lichen Tasten k nnen Sie die Laut st rke des H rers ver ndern Wenn der minimale oder maximale Softkeys und Funktionstasten Wert erreicht ist h ren Sie einen Hinweiston Paging Taste nur BeeTel 340i Taste in der Mitte der Ladeablage Pagingtaste BeeTel 340i nur BeeTel 345i An der Basis befindet sich umrahmt von dem Leuchtring die Paging Taste Pagingtaste Leuchtring BeeTel 345i Tasten und Anzeigen Die Paging Taste bietet mehrere Funktionen Kurzer Tastendruck Alle an der Basisstation eingebuch ten und erreichbaren Mobilteile klingeln mit dem f r die 1 MSN eingestellten Rufton Erneuter kurzer Tastendruck schaltet das Paging wie der aus Ausgeschaltete Mobilteile bzw Mobilteile mit leeren Akkus bean
101. tig zum Zeitpunkt der Ausstellung der ent sprechenden Konformit tserkl rung siehe Anhang nach europ ischer Direktive 99 5 EG Bitte benutzen Sie auch die anderen Dokumentationen die zu den Teilen Ihres Telefonsystems mitgeliefert wurden Wie jedes schnurlose Telefon ver wendet dieses Mobilteil Funksigna le die nicht immer unter allen Umst nden einen Verbindungsauf bau garantieren Generell sollten Sie daher bei unentbehrlicher Kommu nikation z B medizinische Notf lle nie ausschlie lich auf schnurlose Telefone vertrauen Sicherheitshinweise Stromversorgung Netzausfall Dieses Produkt ben tigt eine 230 V Wechselstromversorgung Der Strom ist bei diesem Produkt nur abzuschalten indem das Netzteil aus der Steckdose gezogen wird Bei Stromausfall bleiben alle Spei cherinhalte Programm und Anwen derdaten ohne nderung erhalten Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungswiederkehr auf die Werkeinstellung zur ckgesetzt Die interne Uhr wird beim n chsten abgehenden externen Gespr ch automatisch neu eingestellt Alle R ckrufe werden gel scht Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonieren Aufstellungsort Die Basisstation darf nur in einem geschlossenen Geb ude aufgestellt und betrieben werden Anschluss leitungen zu den analogen Endge r ten BeeTel 345i d rfen nicht au erhalb des Geb udes verlegt werden Stellen Sie die Basistation bzw die Ladeablage auf eine flache eb
102. tworten den Paging Ruf nicht Langer Tastendruck Durch einen Tastendruck l nger als 10 Sekunden wird die Basisstation zum Anmelden von Mobilteilen vor bereitet Der Leuchtring BeeTel 345i bzw die Betriebs LED rechts unten an der Ladeablage BeeTel 340i blinkt Sie haben jetzt ca 5 Minuten Zeit die Anmeldeprozedur am Mobilteil durchzuf hren Reset der Basistation Stecken Sie bei gedr ckter Paging Taste das Steckernetzger t in die Steckdose und halten sie die Paging Taste ca 30 Sekunden gedr ckt bis der Leuchtring oder die LED verl schen Die Basisstation wird in ihren Auslieferungszustand zur ckgesetzt Softkeys und Funktionstasten 35 36 Navigieren im Men Beispiele Beispiel Men Men Anrufumleikung Tastensperre Anruf liste k Est Dr cken Sie Men Mit den Pfeilta sten bl ttern Sie diese Liste durch und best tigen die gew nschte Funktion mit K Ruf tont yp Ruhe Rufton Kurz k Est Kann die Funktion direkt ausgef hrt werden wird der Eintrag hier Ruf ton lang mit gekennzeichnet Sie verlassen das Men mit E t Beispiel Telefonbuch Haben Sie das Telefonbuch ge ffnet Softkey Tel Buch k nnen Sie mit den Pfeiltasten einen Namen aus w hlen und mit w hlen Wollen Sie Eintr ge eingeben ver ndern oder l schen schalten Sie Beispiele mit Softkey Opk ion auf das n chste Men weiter TelEuch M
103. ufnummer d rfen zusammen 15 Zeichen nicht berschreiten Dr cken Sie zweimalE C um die Anmeldung zu beenden Er w Bearbeiten Sie k nnen den Namen und die Anzeige der Rufnummer in der Regel die interne lokale Ruf nummer f r die ausgew hlte Basisstation ndern Diese Informationen werden Ihnen im Ruhezustand angezeigt wenn das Mobilteil an der entspre Men System 59 60 Leistungsmerkmale und Men s chenden Basisstation einge bucht ist Ein ndern der Rufnummer bewirkt nicht das ndern der internen Ruf nummer Es wird dabei nur die Displayanzeige ge ndert H hlen Haben Sie das Mobilteil an meh reren Basisstationen angemeldet k nnen Sie ausw hlen welche Ihr Mobilteil verwenden soll L schen dr Hiermit l schen Sie die Regi strierung der Basis im Mobilteil W hlen Sie das System mit den Pfeiltasten bevor Sie pt i an L schen dr cken Das Mobilteil kann an diesem System erst wieder nach der Anmeldeprozedur siehe Seite 58 betrieben werden Wird der letzte Eintrag in dieser Liste gel scht beginnt das Mobilteil automatisch nach einer Basis station zu suchen an der es sich anmelden kann Alles l schen 0 Hiermit melden Sie das Mobil teil an allen Basisstationen ab dr Auto Suche Haben Sie das Mobilteil an mehreren Basisstationen ange meldet wird das Mobilteil im Ruhezustand eine der errei
104. ummern zun chst in der Basis und weisen sie dann den Endger ten zu Dieses Nach der Installation 21 22 Inbetriebnahme Planung Ihres Systems Rufnummern Kennziffern Ihr System erlaubt Sprach und Datenanwendungen ber die Mobilteile bzw Basisstation Damit jedes Ger t ber bestimmte Ruf nummern intern extern kommuni zieren kann ist ein interner Kennzif fern Nummernplan zu beachten Diese Kennziffern Rufnummern werden beim Anmelden der Ger te an der Basis automatisch in der Reihenfolge der Anmeldung ver geben Dabei werden jeweils zwei Nummern festgelegt Eine f r die Sprachverbindung Audio und eine f r Datenverbindungen Data Audio ist dabei die inter ne Rufnummer zwischen den Mobil teilen Data ist die Kennziffer f r einen Datenanschluss Die Kennzif fer f r den V 24 Anschluss an der Basis und die Rufnummern f r die analogen Anschl sse an der Basis BeeTel 345i sind im Lieferzustand bereits festgelegt Kommende gehende Anrufe Damit Ihre angemeldeten Endger te gezielt unter einer oder mehreren max drei externen Rufnummern erreicht werden k nnen ist es n tig den internen Rufnummern Kennziffern die externen Rufnum mern MSN zuzuweisen Planen Sie Planung Ihres Systems die Zuweisung mittels der folgen den bersicht und folgen Sie dann dem Kapitel Grundeinstellungen Schritt f r Schritt im n chsten Abschnitt F r abgehende Anrufe k nn
105. un die Basis PIN letzten vier Ziffern der S Nr auf der Unterseite der Basisstation ein Den Men punkt k nnen Sie nur ff nen wenn Sie bereits Ihre Rufnum mer MSN in der Basis gespeichert haben W hlen Sie Lokale Rufnummer Sie sehen die Liste der ange meldeten Endger te z B 13 MT1 Audio 14 MT1 Data 10 Basis Daten W hlen Sie ein Endger t und nehmen Sie mit Softkey pt ion Ihre Einstellungen vor MSN ausw hlen W hlen Sie nun aus der ange zeigten Liste eine oder mehrere Rufnummer n max 3 aus die das Ger t signalisieren soll Mit OK schalten Sie jeweils die Sig nalisierung ein X oder aus Wiederholen Sie den Vorgang Men System f r jedes ausgew hlte Endger t Notieren Sie Ihre Auswahl in der Planunggliste s Seite 23 Wenn Sie nichts eingeben klin gelt das Ger t bei allen eintref fenden Anrufen Bearbeiten Dem aus der Liste ausgew hlte angemeldeten Teilnehmer kann eine andere interne Rufnummer im Bereich 00 99 gegeben werden Doppeleingaben wer den nicht bernommen Die ge nderte Rufnummer wird nicht im Ruhedisplay angezeigt Mit dem Men punkt Registrie rungen Bearbeiten k nnen Sie bei Bedarf die Anzeige der loka len Rufnummer anpassen s Seite 58 59 _ Skandard MSN Hierzu sollten Sie zun chst die Rufnummern MSN Ihren Endge r ten zugewiesen haben Schritt Sie erhalten eine Liste

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Actes : 2000 - Ibuka Mémoire et Justice  Manual - Daruma  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file