Home

Bedienungsanleitung

1. 48 Interne Rufhummerw hlen 48 Externe Rufnummer w hlen nann nnannana anann enaena 48 Anruf annehmen 0 cee ene a a nn 49 MobilteilinderBasisstation ladestation 49 Mobilteil au erhalb der Basisstation Ladestation 49 ZumBeendendesGespr ches 49 Anrufwetterleiten CallDeflectio 50 nr rabwelsen u iterate ee ee 50 InfoDienstew hlen 51 Parken Entp rken ems mide E ne dl dl e b le ed 52 Registrierung b swilliger Anrufer MCID 53 R ckrufbeiBesetzt R ckrufbeiNicht Melden 54 R ckruf ktivieren s a ela ala yila ala ia ikale 54 H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen 55 Mobilteil stummschalten Mute 55 Wahlwiederholung AN E AER EN en EEN 56 Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung 56 EintraginsTelefonbuch bermehmen 56 Inhaltsverzeichnis Eintr g l Schen ic sath gtk Bia aan ee nen nn al lal en 57 Alle Eintr ge l schen csoc ceed NEE ans std nn 57 Automatische Wahlwiederholung
2. 102 Hinweist ne u 0 000 ala ea EEN a a e a al here 103 Mobiltelan abmelden 104 Mobilteil anmelden n nonna nunnana nananana ranana 104 M bilt ilabmelde Meatu kk Dr e Auden nba arene Siac lar ak g 105 Telefoniefunktionen 106 Stationsauswahl Wechsel zu einer anderen Basisstation 107 DE se ee nn 108 Babyalatm sc cits dave un an heh Gas tear le aaa a dead 108 ECO Mode einstellen n n annan nn nannan aeaee 109 Repeaterbetriebeinstellen 110 Inhaltsverzeichnis Tastaturbeleuchtungeinstellen 110 Display Einstellungen s ve saa ee sun seda a ea ba ma nn 111 Zeit Datum einstellen u det Sot aa a an 112 Alarm einstellen 2 4 d da ease ee dk an 112 Termine einstellen u a aa aa aaa 113 Lieferzustandwiederherstellen 114 Mobilteil zur cksetzen s sorai ni an ge kn Lege hi e add echo 114 Basis Zur cksetzen una 28 lari ez Ar b le beak bn b lk HE 115 KOSON ee sevi ski snra di vr sk ra EE gi va EEN y 116 EinstellUn eni o Kam er Dak lemek an en EA Elma 116 Faktor einstellen u cee see ii ak nn ii ek de ke id 116 Anzelgeart einstellen anama AR kal a 117 W hrung einstellen 0220024 iter Ga ce bo nl Sks dies VER bees dey 117 Kosten anreisen ars ten e a a Sadia gp E egy aoe a n
3. 119 Lieferzustand wiederherstellen 114 L schen pers nlicherDaten 132 M Makeln 88 91 93 MOID EEN 53 Men farbe 111 Mobilteil an abmelden 104 Mobilteil ein ausschalten 44 MSN automatisch bestimmen 97 MSNBesetzt 98 MSNeinrichten 98 MSN zZuweisen 99 N Nachrichtentaste 21 Navigationstaste 21 Nutzerwechsel 47 P PAGING eu NEE am 46 PankCOde 4 ak oes pond a m 87 Pakel aan Kk a 52 P N sase mss dine aes 94 R Raum berwachung 108 Raute Taste 22 Recyeling 124 133 Registrierung b swilliger Anrufer 53 Reichweite 11 Reichweitenton 103 Repeater 110 RUCKTAGE ME sand bod e 88 R ckfragetaste 21 R cknahme 124 133 R ckruf bei Besetzt 54 R ckruf bei Nicht Melden 54 Rufnummer der T Taste bearbeiten 85 Rufnummer w hlen 48 Rufnummern MSN einrichten 17 Rufnummern MSNs einrichten 97 Rufnummernanzeige 49 Rufnummernunterdr ckung 59 98 S Sammelruf 23 46 Selbsthilfe 125 Signaltaste 21 OMS e ame e By 69 SMS an Telefon
4. 57 Jeleionbteh geet ne Ne mek lek ed hades 58 AusdemTelefonbuchw hlen 58 NevenEintragimTelefonbuchanlegen 59 Eint geimlelefonbuch ndem 60 SE EEN DU Eintt geimlelefonbuchl schen 60 Telefonbuch l schen u cad kas ES Ba ae al eee nk by 61 Eintr geaneinanderesMobiltell bertragen 61 Nachrichtentaste ee EELER ea asa aaa a baz 62 Allgemeines unse km eas ay li kdr dalak ya Geen 62 EINGANG art AR EE ME ge ona 62 ANUTISIC 4 aus aa e e m a 63 Anrufliste ffnen Navigationstaste 64 Anrufliste ffnen Nachrichtentaste 64 RufnummerausderAnruflisteew hlen 64 Eintrag l schen 12 v i Ne Ae ae de ei de ad A WENN dE AE 65 Se UE EEN 65 SMS AUSKU NFL ai 7 aan aan ge EN ae a ae 65 Eintrag ins Telefonbuch bernehmen susrsarasrsnrrrrrrrrrrrrrnna 66 Liste l schen Zei Audi gie ka a bette dreck a EE 66 SPFACHBOX ne eege 67 SPFACHBOX abfragen zu u na sans A han eek aan a a eal 67 SprachBoxeinschalten 68 SprachBoxausschalten 68 SprachBox einstellen nu en A a 68 SMS Service Textmeldungen 14 00 10 ea nn 69 VOTAaUSSEL
5. 87 Weitervermitteln 90 Wiederaufladbare Batterie 124 Z Zetteinstelen 112 Ziffentasten 22 Zur cksetzen 114 138 e Anhang Kurzbedienungsanleitung Sinus 302i Mobilteil anmelden Men gt Einstellungen gt OK gt gt Registrieren gt MT anmelden gt OK gt Basisstation aus w hlen gt OK gt System PIN eingeben gt OK gt Interne Rufnummer f r das Mobilteil ausw hlen gt OK gt gt Ruftaste Paging an der Basisstation gedr ckt halten bis Anmeldeton h rbar ca 10 s Mit Wahlwiederholung anrufen lt gt gt Rufnummer ausw hlen gt NM Aus der Anrufliste anrufen Men gt Telekom Dienste gt Anrufliste gt Anrufliste ausw hlen gt OK gt Rufnummer aus w hlen gt M Telefonbucheintrag speichern TelBuch gt Option gt lt gt Neuer Eintrag gt OK gt Eintrag anlegen gt OK Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch bernehmen Rufnummer ausw hlen gt Option gt gt Nummer speichern gt OK gt Eintrag komplettieren gt OK Aus dem Telefonbuch anrufen TelBuch gt Eintrag ausw hlen gt Gespr ch zwischen zwei Mobilteilen an der selben Basisstation lt gt gt ggf Mobilteil ausw hlen gt OK 139 Anhang R ckfrage Gespr ch intern vermitteln Makeln Dreierkonferenz Externes Gespr ch k gt externe
6. Aufstellen der Basisstation 12 Ihr Telefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthal ten die die Kunststoff F Re der Basisstation angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemit teln aufgefrischten M beln f r Ihr Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschlie en Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Anschluss Schn re f r den Telefon Anschluss sowie das Netzkabel einstecken Nur das vorgesehene Netzteil Typ SNG 20 ea f r die Basisstation verwenden Ir AN Anschlussbuchse f r Anschlussbuchse Telefon Anschluss f r Netzkabel Schnur Telefon Anschluss Schnur Verbinden Sie mit Hilfe der Telefon Anschluss Schnur 2 x RJ45 die Basis station mit dem Telefonanschluss Netzkabel Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzsteckersymbol gekennzei
7. sen ob eine SMS angekommen ist oder nicht Alle Einstellungen und die gespeicherten SMS bleiben nach einem Stromaus fall erhalten 76 Nachrichtentaste Eingangsliste In der Eingangsliste werden empfangene SMS gespeichert Empfangene SMS lesen Neue SMS werden an den der MSN zugewiesenen Mobilteilen im Display und durch die blinkende Nachrichtentaste signalisiert Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit wie vom SMS Zen trum Ubertragen angegeben Die SMS sind nach ihrem Eingang sortiert Neue SMS stehen vor alten SMS Im Display wird der Eingang einer neuen SMS angezeigt und die Nachrich ten LED blinkt Falls eingeschaltet wird ein Hinweiston gegeben s Seite 73 Nachrichtentaste dr cken ggf Eingang ausw hlen und OK dr cken Ggf gew nschte MSN ausw hlen und OK dr cken Die empfangenen SMS in der Eingangsliste werden angezeigt Mit der Navigationstaste k nnen Sie zu anderen SMS bl ttern Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Navigations taste bl ttern Sie zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht Nachdem Sie eine neue SMS ge ffnet haben wird sie als gelesen gekenn zeichnet SMS bis 612 Zeichen werden als eine Einzel SMS angezeigt und k nnen auch so gelesen werden 77 Nachrichtentaste Nach dem Lesen k nnen Sie eine der folgenden Optionen ausw hlen Option dr cken gew nschten Men punkt ausw hlen und mit OK best tigen L schen
8. anklopfende Gespr ch annehmen Sie k nnen f r jeden Nutzer MSN das Anklopfen generell ein oder aus schalten s Seite 98 93 Sicherheit Sicherheit System PIN ndern Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl um System und Mobilteile vor unbe fugtem Zugriff zu sch tzen Die System PIN ben tigen Sie f r Systemeinstel lungen an der Basisstation Der Schutzmechanismus wird erst aktiv wenn Sie eine vom Lieferzustand 0000 abweichende PIN programmieren Im Lieferzustand ist die System PIN auf 0000 eingestellt Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken System PIN ausw hlen und OK dr cken Aktuelle vierstellige PIN eingeben und mit OK best tigen nur wenn aktuelle PIN vom Lieferzustand 0000 abweicht Das Display fordert mit Neue PIN eingeben zur Eingabe der neuen PIN auf Neue vierstellige PIN eingeben und mit OK best tigen Neue PIN noch einmal zur Sicherheit wiederholen und mit OK best tigen Die neue System PIN ist gespeichert Hinweis Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an die Ser vice Hotline Rufnummer s Titelseite Bei fehlerhafter Eingabe der PIN ert nt der Fehlerton und das Display meldet FALSCHE PIN Nach einigen Sekunden k nnen Sie dann die PIN noch einmal eingeben 94 Betrieb an einer Telefonanlage Betrieb an einer Telefonanlage Vorwahlziffer AKZ eingeben l schen Ist Ihre Basissta
9. keine Funktion 128 Anhang Kundendienst Hotline Bei Fragen zu Ihrem Telefon wenden Sie sich bitte w hrend der blichen Gesch ftszeiten an unsere Hotline 01805 5190 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz m glich Hinweis f r Tr ger von H rger ten Wenn Sie ein H rger t tragen kann das Sinus 302i einen unangenehmen Brummton verursachen Dieser Brummton entsteht durch Funksignale die in das H rger t eingekoppelt werden CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrich tungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann bei folgender Adresse angefordert werden VTech Telecommunications Ltd Unit 9 Manor Courtyard Hughenden Avenue High Wycombe Buckinghamshire HP13 5RE UK E Mail tim collis vtecheurope com 129 Anhang Gew hrleistung 130 Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Fachh ndler oder Deut sche Telekom leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikations endger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Liefe rung eines E
10. Gr nden in sol chen F llen keine Haftung bernehmen 2 Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vorgang Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnen besch digt werden Setzen Sie die Akkus in der richtigen Polung ein Akkus nicht ins Wasser tauchen auch nicht ins Feuer werfen E a Pp to Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kom men 7 Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige im Mobilteil erst nach einem kompletten Lade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand 8 Neue Akkus erreichen erst nach einigen Lade Entlade Vorg ngen ihre volle Kapa zit t 9 Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Basisstation legen Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optima 122 10 Anhang le Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Die Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurzschl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hnliches und achten Si
11. Taste 0 Langer Tastendruck f gt eine Wahlpause ein Raute Taste zur Eingabe des Raute Zeichens Langer Tastendruck im Ruhezustand schaltet die Tastensperre ein aus Stern Taste zur Eingabe des Stern Zeichens bei Eingaben Langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw aus Kurzer Druck bei Texteingaben Editor schaltet zwischen Gro und Klein buchstaben um Telefon in Betrieb nehmen Taste an der Basisstation Ruftaste an der Basisstation zum Aktivieren eines Pagingrufs Sammelruf und zum Anmelden weiterer Mobilteile Pagingtaste Ladeschale f r das Mobilteil 23 Telefon in Betrieb nehmen Das Hauptmen 24 Dr cken Sie den Softkey Mend wird Ihnen die erste Ebene des Hauptme n s angezeigt Weitere Punkte erreichen Sie mit der Navigationstaste OK Folgende Men punkte stehen zur Auswahl ci Telefonbuch A Audio S Datum Wecker 2 Kosten o Telekom Dienste Nutzerwechsel gt Einstellungen W hlen Sie mit der Navigationstaste einen Men punkt dabei wird Ihnen in der obersten Displayzeile der entsprechende Name angezeigt z B Audio Dr cken Sie OK um ein Untermen aufzurufen N here Beschreibungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Telefon einstellen Das Symbol Nutzerwechsel ist nur vorhanden wenn mehrere MSNs pro grammiert sind Telefon in Betrieb nehmen Das Men unter der Nachrichtentaste Nach Dr cken der Nachrichtentaste bzw Auswahl von
12. Zifferntasten Format Auswahl des Anzeigeformats f r die Uhrzeit 12 24 Stunden Bei der Einstellung 12 Stunden geben Sie trotzdem die Zeit im 24 Stun den Format ein die Anzeige am oder pm erscheint automatisch im Ruhedisplay Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern Datum und Uhrzeit sind gespeichert und werden im Ruhedisplay angezeigt Hinweis Bei jedem gehenden Gespr ch werden Zeit und Datum ber das ISDN Netz aktualisiert Alarm einstellen 112 Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Datum Wecker ausw hlen und OK dr cken Wecker ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Telefon einstellen Wecker Ein Ausschalten eines Alarms Zeit Eingabe der Alarmzeit mittels Zifferntasten Melodie Auswahl der Melodie f r die Alarmfunktion Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern Die eingeschaltete Wecker funktion wird durch das entsprechende Symbol im Display angezeigt Termine einstellen Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Datum Wecker ausw hlen und OK dr cken Termine ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie einen Termin aus und dr cken Sie Option w hlen Sie Bear beiten und dr cken Sie OK Sie k nnen folgende Einstellungen vornehmen Titel Eingabe eines Namens f r den Termin Zeit Eingabe der Zeit mittels Zifferntasten Datum Eingabe des
13. e ei 118 Kostenf rdasletzteGespr ch 118 Gesamtk sten anzeigen sea laaan ela aaa aa a na 118 Anhang EE M M DE EE EE EE E EE 119 Lieferzustand eslem kd ere id a 119 AuTbauides MEHR n et EE Sie gla al ne al m 121 Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 122 R cknahme undRecyclingvonBatterienundAkkus 124 St rungenundSelbsthilfeebeiderFehlersuche 125 DerEditor Eintr geerstellenoder ndem 127 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr g amp SMS 128 Kundendienst H tline en een 129 Hinweis f r Tr ger von H rger ten 129 GE ZEICheN OE a ral een een 129 Gew hrleistung 04 aa EEN aa He ae ee le ea m 130 Herstellergarantie 2 seg Ach ads a ik e Aang nce ik gal ima 131 Inhaltsverzeichnis L schen pers nlicher Daten 132 R cknahme von alten Ger ten 133 TechnischeDaten e 134 ele ele TEE 135 Kurzbedienungsanleitung Sinus 3021 139 GuickReferenceGuideSinus302i 141 KullanmakK lavuzuSinus302i 143 Sinus 302i Sinus 302i Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie si
14. gew nschte Rufnummer ein und dr cken Sie OK Der gew nschte externe Teilnehmer wird gerufen Gaf Gespr ch ank ndigen und Taste Auflegen dr cken das Externgesprach ist vermittelt Zum Nutzen dieses Leistungsmerkmales muss ECT bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt und im Men Funktionen eingeschaltet sein s Seite 96 Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie haben w hrend eines Externgespr ches einen zweiten Anruf angenom men bzw einen weiteren Gespr chspartner angerufen siehe Seite 93 89 Sie k nnen nun zwischen zwei Gespr chspartnern hin und herschalten Sie f hren ein Externgespr ch und halten ein zweites Gespr ch R Taste dr cken oder Option dr cken Makeln ausw hlen und mit OK best tigen Sie werden mit dem jeweils anderen Teilnehmer verbunden Das aktive Gespr ch beenden Sie f hren abwechselnd ein Gespr ch mit zwei externen Gespr chspartnern und m chten das Gespr ch mit dem aktiven Gespr chspartner beenden Mit Option Ende und OK beenden Sie das aktive Gespr ch Wenn Sie mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd verbunden sind k nnen Sie den gehaltenen Gespr chspartner in eine Dreierkonferenz einbeziehen siehe Seite 92 91 Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Dreierkonferenz einleiten Sie f hren ein externes Gespr ch und halten ein zw
15. gt OK gt enter the recipient s telephone number gt Send 142 ae Anhang Kullanma Kilavuzu Sinus 302i Mobil nitesinin sisteme tan t lmas Men gt Ayarlamalar gt OK gt EI cih tan t gt OK gt Baz istasyonunu seciniz gt OK gt Sistem PIN kodunu giriniz gt OK gt Dahili numaray se gt OK gt gt Sisteme giri sesi duyuluncaya kadar baz istasyondaki page tu u bas l tutunuz yakl 10 san Tekrar arama fonksiyonu ile arama yap lmas lt gt gt Telefon numaras n se in gt Arama listesinden arama yap lmas Men gt Telekom Services gt Arama list gt Arama list se in gt OK gt Telefon numaras n se in gt M Telefon rehberi kayd n n haf zalanmas isim gt Se im gt Yeni kay t gt OK gt Kay t ba la gt OK Tekrar arama fonksiyonundaki veya Arama listesindeki telefon numaras n n rehbere aktar lmas Telefon numaras n se in gt Se im gt lt gt Numara kay t gt OK gt Kay t bitir gt OK Telefon rehberinden arama yap lmas isim gt Telefon numaras n se iniz gt Ayn baz istasyonuna ba l iki mobil nitesi aras nda g r me lt gt gt Arzu edilen dahili aboneyi se iniz gt OK 143 Anhang Dan ma Dahili aktarma Brokering l konferans Harici bir g r me yapmaktas n z 39 gt Harici telefonnumaras n ver gt OK ile geri lt gt gt
16. hlen und mit OK best ti gen Option dr cken Alle Anrufe l sche ausw hlen und mit OK best ti gen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Es werden alle Eintr ge in der gew hlten Liste gel scht Nachrichtentaste SprachBox Sie haben die M glichkeit Anrufe je MSN direkt auf den Anrufbeantworter SprachBox der Deutschen Telekom weiterzuleiten Diese Funktion muss bei der Deutschen Telekom eingerichtet sein Aufzeichnung bei Besetzt Der Anruf wird an die SprachBox weiterge leitet wenn Sie ein anderes Gespr ch f hren Aufzeichnung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle an die SprachBox weitergeschaltet falls Sie ihn nicht entgegennehmen Einzelheiten zur Anrufweiterschaltung finden Sie auf der Seite 82 Nachrichten in der SprachBox werden auf dem Display durch ein Symbol sig nalisiert nachdem das Ger t eine Information MWI der SprachBox erhalten hat Bitte beachten Sie dass die Nutzung der SprachBox abh ngig vom ausge w hlten Nutzer Rufnummer MSN ist Weitere Informationen dar ber wie Sie die SprachBox einrichten Nachrich ten abh ren und weitere Funktionen der SprachBox nutzen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der SprachBox SprachBox abfragen Sie k nnen jederzeit durch langen Tastendruck auf die Taste 1 die SprachBox anrufen Die SprachBox wird mit der MSN angew hlt auf we
17. mit Sichern best ti gen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Telefon in Betrieb nehmen Der Installationsassistent Der Installationsassistent wird automatisch gestartet wenn Sie Ihr Sinus 302i zum ersten Mal in Betrieb nehmen Er unterst tzt Sie durch die gezielte Abfrage der wichtigsten Eingaben um Ihr neues Telefon Ihren Erfordernissen entsprechend zu konfigurieren Datum und Uhrzeit einstellen Geben Sie mit den Zifferntasten das Datum und die Uhrzeit ein Alternativ k nnen Sie diesen Men punkt berspringen dr cken Sie dazu den linken Softkey Nein Bei jedem abgehenden Telefongespr ch wird die Uhrzeit und das Datum aus dem ISDN aktualisiert ISDN Rufnummern MSN automatisch auslesen Nachfolgend werden alle am Anschluss verf gbaren Rufnummern MSN automatisch erkannt sofern vom Netzbetreiber unterst tzt ISDN Anschluss Rufnummer MSN eingeben Nach Ablauf des vorherigen Schrittes sind die Rufnummern i d R eingetra gen Sollte das nicht der Fall sein geben Sie die Ihnen mitgeteilten Rufnum mern MSN mit den Zifferntasten ein Zur besseren Identifikation k nnen Sie jeder MSN einen Nutzernamen geben z B Privat oder Gesch ft So k nnen Sie z B bei einem eintreffenden Anruf sofort im Display erkennen welche MSN angerufen wurde F r SMS Verkehr registrieren Wollen Sie sich sofort beim SMS Zentrum registrieren dr cken Sie den rech ten Sof
18. punkt ist nur verf gbar wenn mehrere MSN eingerich tet und dem Mobilteil zugewiesen sind 47 Telefonieren Interne und externe Rufnummer w hlen An Ihrer Basisstation k nnen Sie bis zu sechs Mobilteile Sinus 302i anmel den die Sie ber interne Rufnummern erreichen k nnen Interne Rufnummer w hlen lt lt Int dr cken W hlen Sie ggf mit der Navigationstaste den gew nschten internen Teilnehmer aus bei mehr als zwei Mobilteilen und dr cken Sie OK Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Externe Rufnummer w hlen Gew nschte externe Rufnummer eingeben Taste Abheben dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Zum Beenden des Gespr ches Taste Auflegen dr cken oder Mobilteil in die Basisstation stellen Tipp Rufnummern k nnen Sie auch aus dem Telefonbuch der Wahlwieder holung oder der Anrufliste w hlen Markieren Sie den gew nschten Eintrag und dr cken dann die Gespr chstaste 48 Telefonieren Anruf annehmen Anrufe werden akustisch an der Basisstation sowie optisch und akustisch am Mobilteil signalisiert Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn das Leistungsmerkmal bertragung der Rufnummer des Anrufers CLIP frei geschaltet ist Die Rufnummer wird nicht angezeigt wenn der Teilnehmer anonym anruft d h wenn er die bertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat CLIR oder es technisch nicht m glich ist In diesen F llen zeigt das Display Unbekan
19. 105 Telefon einstellen Telefoniefunktionen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Telefonie ausw hlen und OK dr cken Direktannahme Bei eingeschalteter Direktannahme wird ein eintreffen des Gespr ch durch Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation Lade ablage direkt angenommen Auslieferungszustand ausgeschaltet Automatisch DTMF Ist dies eingeschaltet wird w hrend einer Verbin dung automatisch auf Tonwahl MFV umgeschaltet um z B einen Anruf beantworter fernabzufragen Die gew nschte Einstellung mit der Navigationstaste links rechts vorneh men und mit Sichern best tigen 106 Telefon einstellen Stationsauswahl Wechsel zu einer anderen Basisstation Jedes Mobilteil kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet sein siehe Seite 104 Wenn Sie mit dem Mobilteil die Reichweite einer Basisstation verlassen und in den Bereich einer anderen Basisstation kommen k nnen Sie manuell zu dieser wechseln Der Men punkt wird Ihnen nur angeboten wenn das Mobilteil an mehre ren Basisstationen angemeldet ist Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken Basis ausw hlen ausw hlen und OK dr cken Eine der aufgelisteten Basisstationen ausw hlen und mit OK best tigen Tipp Das Mobilteil bietet Ihnen nur die Basisstationen zur Auswahl an an die das Mobilteil zuvor auch angemeldet wurde 107 Telefon e
20. Arzu edilen dahili aboneyi se iniz gt OK Brok ile geri A gt gt Arzu edilen aboneyi se iniz gt OK gt gerekti inde g r meyi Ka aktaracag n z bildiriniz gt Dan ma konumundas n z Brok gt ile aktif g r meyi bitirin Konf gt ile konferans bitir Tek ile brokering Tu kilitini a ma kapatma yakl 2 san bas n z Displayde g r yakl 2 san bas n z Ahize Hoparl r ses seviyesinin ayarlanmas G r me yapmaktas n z dr Arzu edilen ses seviyesini ayarlama gt OK Mobil nitesini sessiz konuma getirme Mikrofon kapal G r me yapmaktasiniz 4 gt Displayde g r Mikrofon tekrar a l r CH Mesaj SMS yazma ve g nderme Men gt Telekom servis gt SMS gt lt gt SMS yaz gt OK gt Metni giriniz gt Se im gt Kime gt OK gt Al c n n telefon numaras n giriniz gt Gonder 144 CE Bedienungsanleitung f r Sinus 302i Ausgabe 18 09 2009 Herausgeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK
21. Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen Antworten Nach Auswahl dieses Men punktes befinden Sie sich im Schreibmodus Die Rufnummer des Absenders wird automatisch ber nommen und kann ggf ver ndert werden Weiterleiten Nach Auswahl dieses Men punktes k nnen Sie die Ruf nummer des Weiterleitungsziels eingeben Anrufen Nach Auswahl dieses Men punktes wird eine Telefonverbin dung zum Absender hergestellt Die Rufnummer wird mit der MSN gew hlt auf welcher die SMS eingegangen ist Nummer speichern Die Absendernummer wird ins Telefonbuch ber nommen geben Sie einen Namen f r diesen Eintrag ein Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle empfangenen SMS zu l schen 78 Nachrichtentaste Ausganggliste In der Ausgangsliste werden alle gesendeten SMS gespeichert Sie erreichen die Ausgangsliste ber Nachrichtentaste gt SMS gt Ausgangsliste Die gespeicherten Nachrichten werden angezeigt Markieren Sie die gew nschte Nachricht in der Liste Mit Lesen ffnen Sie den Text der Nach richt k nnen diesen ggf editieren und den Optionen entsprechend verwen den In der Ausgangsliste werden maximal f nf SMS 160 Zeichen gespeichert Bei mehr als f nf Eintr gen wird der lteste Eintrag berschrieben Ausgangsliste ffnen Nachrichtentaste dr cken SMS ausw hlen und mit OK best tigen Ausgangsliste ausw
22. Datums mittels Zifferntasten Melodie Auswahl einer Melodie Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern 113 Telefon einstellen Lieferzustand wiederherstellen Sie k nnen mit dieser Prozedur alle individuell ver nderten Einstellungen und Anderungen sowohl im Mobilteil als auch in der Basisstation in den Lieferzu stand zur cksetzen Lieferzustand siehe Anhang Seite 119 Mobilteil zur cksetzen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Wartung ausw hlen und OK dr cken Reset ausw hlen und OK dr cken Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 114 Telefon einstellen Basis zur cksetzen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Wartung ausw hlen und OK dr cken Reset ausw hlen und OK dr cken Basis ausw hlen und mit OK best tigen Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 115 Kosten Kosten Abh ngig von Ihrem Netzbetreiber werden Ihnen Gespr chskosten nach oder w hrend der gehenden Verbindung bertragen Aus technischen Gr nden k nnen die Angaben auf der Telefonrechnung von den Werten Ihrer Anzeige abweichen Verbindlich ist immer der Rechnungsbetrag des Netzbetreibers Einstellungen Faktor einstellen Sie k nnen einen Faktor f r die bertragenen Gespr chsdaten festle
23. Exklusiv f r vtec Telefonbuch Zur ck i Vtech E Home Ihre VTech Service Hotline Si nus 302i 01805 5190 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Mobilfunknetz m glich Bedienungsanleitung Preise f r Anrufe aus dem Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die fol genran Hinweise Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschluss Schn re unfallsicher Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang Schlagen Sie dazu die Seite 122 auf Legen Sie das Mobilteil bzw stellen Sie die Basisstation nicht in die N he von W rmequellen in direkte Sonneneinstrahlung in die N he von anderen elektrischen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Schlie en Sie die Anschluss Schn re nur an die daf r vorgesehenen Dosen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t vom Typ SNG 20 ea Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t angeschlossen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Stellen Sie das Mobilteil niemals ohne Akkufachdeckel in die Basisstation Die Forschung hat gezeigt dass in bestimmten F llen medizinische Ger te durch eingeschaltete tragbare Telefone DECT beeinflusst werden k nnen
24. Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner Mit Option Ende und OK beenden Sie das Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner oder Ihr zweiter Gespr chspartner antwortet nicht oder ist besetzt Sie beenden Ihren Versuch des Gespr chsaufbaus mit Ende Tipp Statt der manuellen Eingabe der Rufnummer des zweiten externen Gespr chspartners k nnen Sie auch eine gespeicherte Rufnummer aus dem Telefonbuch verwenden Wie Sie zwischen beiden Gespr chspartnern wechseln Makeln k nnen bzw beide Gespr chspartner zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten lesen Sie auf Seite 92 89 Telefonieren mit Mehreren Externes Gespr ch weitergeben Externes Gespr ch intern weitergeben Sie haben ein externes Gespr ch angenommen und m chten es intern an ein anderes Mobilteil weitervermitteln Sie f hren ein externes Gespr ch Mit INT starten Sie eine interne R ckfrage W hlen Sie ggf mit den Steuertasten den gew nschten internen Teilnehmer aus bei mehr als zwei Mobilteilen und dr cken Sie OK Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Ggf Gespr ch ank ndigen und Taste Auflegen dr cken das Externgesprach ist zu dem internen Gespr chspartner vermittelt Externes Gespr ch extern weitergeben 90 Sie haben ein externes Gespr ch angenommen und m chten es extern weitervermitteln Sie f hren ein externes Gespr ch R Taste dr cken Das erste Gespr ch wird gehalten Geben Sie die
25. Halten Sie des halb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren die Basisstation an den Anschluss Schn ren tragen Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis SINUS 3021 an ma a e m a a EE E 9 WIIKOMMEN opasni iaria k a ee een Aa men eh 9 Telefon in Betrieb nehmen 11 Telefon auspacken und aufstellen 11 AUSPACKEN I ann a ee lama ailesi ka ts Meese 11 Autstellungsott iciccc tedengigushingd ded de dd id de e and 11 AufstellenderBasisstation 12 Telefon ANSCHIEREN secs ae AER EE e ee 13 L sen der SchN TE ea a aaa ach kr Ba e al ehe ves Sow dow ad aa an 14 Stromverbrauch der BaSS susama iade ad Akan a ek 14 MobiltellinBetriebnehmen w w 15 ARKUS GINGO se dere ee Reel 15 Akkus laders ee Gas aca oi aed ea ac aa e a aah ER er a 16 Mobiltet anmelden www sava alinmadan es acted 17 Uhrzeit und Datum einstellen Rufnummern MSN einrichten 17 Displayanzeigen Tasten Symbole 18 Displayanzeigen esi eta eme akn P
26. Info Dienste ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschten Eintrag ausw hlen Taste Abheben dr cken Die gew nschte Rufnummer wird gew hlt Weitere Informationen ber die Eintr ge entnehmen Sie bitte dem Kapitel Telekom Dienste ab der Seite 85 51 Telefonieren Parken Entparken 52 Sie k nnen ein externes Gespr ch f r die Dauer von ca 3 Minuten an Ihrem ISDN Anschluss Sp Bus parken und es w hrend dieser Zeit z B an einem anderen Telefon des gleichen ISDN Anschlusses wieder zur ckholen entpar ken Sie befinden sich in einem Externgespr ch Option dr cken Parken ausw hlen und mit OK best tigen Der Default Parkcode 1 wird angezeigt Sie k nnen ihn ggf ndern Mit OK wird das Gespr ch geparkt Zum Entparken des Gespr ches Men dr cken Telekom Dienste gt Funktionen gt Entparken aus w hlen und mit OK best tigen Denselben Parkcode eingeben wie beim Parken des Gespr chs und mit OK best tigen Tipp Alternativ erreichen Sie das Men Funktionen auch ber die Nach richtentaste Telefonieren Registrierung b swilliger Anrufer MCID Das Leistungsmerkmal muss beim Netzbetreiber beauftragt werden und ist u U kostenpflichtig Nach dem Freischalten wird durch Aktivieren der Fang schaltung die Rufnummer des Anrufers mit Datum und Uhrzeit registriert auch wenn dieser anonym d h mit Rufnummernunterdr ckung angerufen hat W hrend einer Verb
27. Privat und Gesch ftlich bietet Ihnen das Telefon die M glichkeit mehrere Nutzer einzurichten Dieses bedeutet in erster Linie dass je nach eingestelltem aktivem Nutzer Men punkt Nutzerwechsel gehende Gespr che ber die diesem zugeordnete MSN erfolgen sowie f r diese MSN individuelle Einstellungen vorgenommen werden k nnen Zur einfachen Unterscheidung dieser Rufnummern sollten Sie einen indivi duellen Namen f r jede MSN vergeben im Auslieferungszustand MSN A MSN E Ihr Sinus 302i unterst tzt das Leistungsmerkmal CLIP Anzeige der Rufnum mer des Anrufers sofern die Information an Ihrem Anschluss verf gbar ist und der Anrufer die bertragung seiner Rufnummer nicht unterdr ckt hat In Verbindung mit der Anrufliste sind Sie so jederzeit ber Anrufe auch w hrend Ihrer Abwesenheit informiert Mit Ihrem Sinus 302i k nnen Sie den SMS Service der Deutschen Telekom nutzen und damit SMS Nachrichten an SMS f hige Endger te z B Handys PCs oder andere Telefone im Festnetz senden bzw SMS Nachrichten von diesen empfangen Nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres Sinus 302i kennen und nutzen zu lernen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem Sinus 302i Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Telefon auspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung sind enthalten 1 Mobilteil 1 Basisstation 1 Ste
28. Rufnummer eingeben gt OK mit zur ck gt gt Teilnehmer ausw hlen gt OK mit Makeln zur ck lt gt gt Teilnehmer ausw hlen gt OK gt ggf bergabe ank ndigen gt R ckfragezustand Makeln gt mit aktives Gespr ch beenden Konf gt mit Konferenz beenden mit Einzel zum Makeln Tastensperre ein ausschalten l nger als 2 s dr cken Anzeige im Display l nger als 2 s dr cken H rer Lautsprecherlautst rke einstellen Im Gespr ch lt Lautst rke einstellen gt OK Mobilteil stummschalten Mikrofon aus Mute Im Gespr ch 4 Anzeige im Display Einschalten gt SMS schreiben und senden Men gt Telekom Dienste gt SMS gt gt SMS schreiben gt OK gt Text eingeben gt Option gt lt gt Senden an gt OK gt Rufnummer eingeben gt Senden 140 Anhang Quick Reference Guide Sinus 302i Subscribing a handset Menu gt Settings gt OK gt Register HS gt OK gt select base station gt OK gt enter System PIN gt OK gt select an internal number for the handset gt OK gt gt press and hold down paging key on the base station until tone is to be heard approx 10 s Dialling a telephone number from the redial list lt gt gt select telephone number gt M Dialling a telephone number from the caller list Menu gt Telekom Services gt Call List gt Select caller list gt OK gt select telepho
29. Standard Sende Center ist das SMS Center 1 definiert Sind mehrere SMS Center eingetragen k nnen Sie ber das Men Telekom Dienste SMS Einstellungen das Sende Center f r die n chste zu versendende SMS ausw hlen Nach Versand dieser SMS wird automatisch wieder das Sende Center 1 eingestellt Zum Verlassen des Men punktes ohne Speichern oder Senden dr cken Sie die Auflege Taste 73 Nachrichtentaste SMS Text eingeben und senden 74 Nachrichtentaste dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken SMS schreiben ausw hlen und OK dr cken Geben Sie den Text ein und dr cken Sie Option Zur Texteingabe haben Sie weitere M glichkeiten Symbol einf gen ffnet eine Seite mit Symbolen die Sie direkt in Ihre SMS einbauen k nnen Vorlage einf gen Sie k nnen eine vorher gespeicherte Vorlage direkt in Ihre SMS einbauen Senden an ausw hlen und OK dr cken Geben Sie die Empf nger Nummer ein und dr cken Sie Senden Sie k nnen die Empf nger Nummer auch direkt aus dem Telefonbuch einge ben Suchen dr cken und eine Rufnummer aus dem Telefonbuch ausw h len Gesendete SMS werden automatisch in die Ausgangsliste eingetragen Bei mehr als f nf Eintr gen wird der lteste Eintrag berschrieben Nachrichtentaste SMS Text als Entwurf speichern Sie k nnen den Text von bis zu f nf SMS als Entwurf speichern Dr cken Sie dazu Option gt Speichern gt OK Bei mehr als f nf Eint
30. Telekom Dienste im Hauptmen und Dr cken von OK ffnet sich das Untermen Telekom Dien ste Folgende Men punkte stehen zur Auswahl Eingang gt Anrufliste E SMS Cd oy Anrufweiter i SprachBox S Schaltung 1 Infodienste amp a Konferenzassistent ds Funktionen Weitere Informationen und Hinweise zu den Men punkten finden Sie im Kapitel Telekom Dienste ab der Seite 62 Automatische Anpassung der Sendeleistung Im Gespr ch wird die Sendeleistung des Mobilteils generell in Abh ngigkeit seines Abstands zur Basis reduziert Die Basis kann so eingestellt werden dass sobald zwischen Basis und Mobilteil keine aktive Verbindung besteht der Sender komplett ausgeschaltet wird s Seite 109 ECO Mode einstellen 25 Telefon in Betrieb nehmen Das Nutzerkonzept 26 Mit einem Komfortanschluss der Deutschen Telekom erhalten Sie in der Regel drei Rufnummern die sog Mehrfachrufnummer MSN Das Sinus 302i kann Ihnen helfen Ihre Kommunikation zu ordnen z B durch Ausw hlen fol gender Einstellungen Funktionen je Nutzer MSN Zuordnen einer MSN zu einem Nutzer oder Mobilteil Tonruf Klingelton f r Anrufe auf einer bestimmten MSN am Mobilteil Anklopfen ein ausschalten Anrufweiterschaltung Eingehende Textnachrichten SMS Anonym anrufen Gespr chskosten Wenn Sie Ihr Sinus 302i zum ersten Mal in Betrieb nehmen unterst tzt Sie der Installationsassistent s Seite 43 bei der Eingabe der Meh
31. ZUNGEN isn er e nda ya a aaa alan a e ge e 70 Inhaltsverzeichnis SMS ZEM M set ee nee Sect a nn en hen e ep 70 SMS SENGEN 2 Anc HENN ANN ebad itas KEREN ANN ANE MN e i walk l el 71 SUE EEN 71 RufnummerderSMS Zentreneintragenund ndem 72 AkustischeBenachrichtigungbeineuerSMS 73 SMS schreiben sendenundspeichem 73 SsMS Texteingebenundsenden 74 SMS TextalsEntwurfspeichem 75 EMAN S SE sii an E ei Sun So nud ately aud eg A A 77 Empfangene SMS lesen AEN dek e sn nn a 77 ENT 79 Ausgangsliste fnen 79 OMS an Telefonanla eh 4448414404580 nn MA 81 Anrufweiterschaltung AS 82 Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten 83 Anrufweiterschaltungausschalten 83 AnrufweiterschaltungStatuspr fen 84 Konferenz ssistent 2 hea sr aan ER aie nek el ye ln e dk ey 84 MOJE ss ios sean al gle e Aa a a yi el e odes ren 85 Rufnummern wahlen 1 A NEEN da ka nn cee ca AEN a 85 Rufhummern bearbeiten nn 85 eg u ee ee deed Gee ee dee 87 TelefonierenmitMehreren en nn nen 88 Einen internen Gespr chspartner anrufen interneR ckfrage 88 W hrend eines Externges
32. anlagen 81 SMS schreiben senden und speichern 73 SMS Alarm 73 SMS Zentrum 70 SORKEYS ikea aa MA 21 SprachBox x sc skn a ek 67 Sprache 100 Stationsauswahl 107 Sterm Taste 22 St rungen 125 Stromverbrauch der Basis 14 stummschaltung 18 55 UU EE 18 y Tastaturbeleuchtung 110 Taste an der Basisstation 23 Tasten am Mobilteil 21 Tastenspere 45 TAStEMLOM isi si Zeg EE Ae is 103 TechnischeDaten 134 Telefon anschlie en 13 Telefon auspacken 11 Telefon einstellen 97 Telefonanlage 95 Telefonbuch 58 Telefoniefunktionen 106 Telefonieren 47 TelefonierenmitMehreren 88 Termine us 113 Textmeldungen 69 Anhang 21 e ME EE EE 100 U bertragung der Rufnummer 49 zel tic nla ey ae 17 V Verbindungstaste 21 Verf gbare Zeichen SMS 128 Voreinstellungen 119 Vorwahlzifer 95 W W hlen 48 56 Wahiwiederholung 56 W hrung 117 Wechsel zu einer anderen Basisstation 107 Wetterleiten
33. bilteil stumm geschaltet das Mikrofon ist aus Zeigt Ihnen den Ladezustand des Akkus an Ist nur noch der leere Rahmen zu sehen oder blinkt dieser sollten Sie Ihr Mobilteil zum Laden in die Basis station stellen MSH H Gee Telefon in Betrieb nehmen Ihr erstes Mobilteil wird unter diesem Nutzernamen angemeldet nderung des Namens s Seite 99 Sie k nnen bis max sechs Sinus 302i Mobilteile an die Sinus 302i Basisstation anschlie en Da Ihr Telefon nahezu die Funk tion einer Telefonanlage hat k nnen Sie intern kostenfrei telefonieren Sie haben eine Anrufweiterschaltung aktiviert Sie haben einen R ckruf bei Besetzt aktiviert Sie haben den Wecker aktiviert Sie haben die automatische Wahlwiederholung aktiviert Telefon in Betrieb nehmen 20 Nachrichten LED T Home H rkapsel Sinus 302i Display Lautsprecher R ckseite Intern Taste Wahlwiederholung Linker Softkey Rechter Softkey Eingang Taste Verbindungstaste Anrufliste Freisprechen Auflegetaste Tao 2 asc 3 Der Zifferntasten dou Sik Emno Tonruf aus 7rors 8 rw 9wxyz o 2s Tastensperre Signaltaste R ckfrage R Nachrichtentaste Mikrofon Telefon in Betrieb nehmen Tasten am Mobilteil Softkeys links und rechts die jeweilige Funktion wird jeweils im Display angezeigt In den nachfolgenden Bedienabl ufen ist ein Sof
34. ch Dr cken der Nachrichtentaste gelangen Sie direkt zu den neu eingegangenen Nachrichten W hlen Sie mit der Navigationstaste den abzufragenden Nach richtentyp und best tigen Sie mit OK Weitere Informationen zu Anrufliste SMS und SprachBox entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Kapiteln Tipp Sie erreichen die Telekom Dienste generell auch ber das Men Das Men Eingang erreichen Sle direkt durch Dr cken der Navigationstaste gt Nachrichtentaste Anrufliste Die Anrufliste insgesamt 30 Eintr ge gliedert sich in zwei Teile Unbeantw Anrufe Sie enth lt nur die nicht angenommenen Anrufe Beantw Anrufe Sie enth lt alle angenommenen Anrufe In dieser Liste werden die Anrufe an eine dem Mobilteil zugeordnete Empfangs MSN angezeigt Es werden jeweils die Rufnummern mit Datum und Uhrzeit gespeichert Wenn die Anrufliste voll ist und neue Ein tr ge hinzukommen wird der lteste Eintrag gel scht Der neueste Ein trag steht am Anfang der Liste der lteste am Ende Ein Anrufer wird am Ende des Rufes in die betreffende Anrufliste einge tragen Ist die Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert wird der Name angezeigt Kommt eine gehende Verbindung mit einem Anrufer zustande der in der Liste der unbeantworteten Anrufe eingetragen ist so wird dieser Eintrag in die Wahlwiederholungsliste bertragen und aus der Liste der unbeantworteten Anrufe gel scht Noch nicht angesehene Eintr ge werden mit dem Symb
35. ch f r das Sinus 302i entschieden haben Das Sinus 302i ist ein schnurloses Telefon zum Anschluss an einen Komfort anschluss der Deutschen Telekom oder eine ISDN Nebenstelle einer Telefon anlage Durch den digitalen DECT Standard sind die Sinus Ger te abh rsi cherer als die analogen Ger te nach der CT1 Norm Betrieb seit Jan 2009 nicht mehr erlaubt die mit handels blichen Scannern abgeh rt werden konnten Aber auch f r DECT Ger te wird es einen 100 igen Schutz nicht geben Gr eren Abh rschutz als den DECT Standard gew hren derzeit nur die schnurgebundenen Ger te Sie k nnen bis zu 6 Mobilteile an einer Basisstation betreiben und haben dadurch die M glichkeit kostenlose Interngespr che zwischen diesem Mobil teilen zu f hren Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet sein Dadurch vergr ern Sie Ihren Aktionsradius und erh hen gleichzeitig Ihre Erreichbarkeit Mitgelieferte Mobilteile sind bereits an der Basisstation angemeldet Von der Deutschen Telekom haben Sie f r Ihren ISDN Anschluss mehrere ISDN Rufnummern MSN bekommen Ihr Sinus 302i kann bis zu 5 ISDN Rufnummern MSN verwalten Im Auslieferungszustand sind keine MSN ein gerichtet und Ihr Sinus 302i signalisiert jeden eintreffenden Anruf mit der vor eingestellten Melodie Lautst rke Abgehende Gespr che werden immer der dem Anschluss zugeh rigen Haupt MSN zugerechnet Sinus 302i 10 Zur individuellen Nutzung Ihres Telefons z B
36. chert MSN ohne Ortsvorwahl spei cher Es kommen keine Anrufe an Anrufweiterschaltung sofort eingeschaltet Zuweisung der Empfangs MSN zum Mobilteil fehlt Anrufweiterschaltung sofort ausschalten MSN zuordnen Anhang Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Display zeigt keine Gespr chskosten an Die Gespr chskostenanzei ge ist nicht eingeschaltet bzw das Leistungsmerkmal ist nicht freigeschaltet Gespr chskostenanzeige einschalten Entsprechendes Leistungs merkmal beauftragen Bei Telefonanlagen Nach dem W hlen einer Rufnum mer kommt es zu keiner oder einer falschen Verbin dung Die Amtskennzahl ist nicht oder falsch eingegeben Amtskennzahl pr fen und ggf berichtigen Einige der ISDN Funktionen funktionieren nicht wie angegeben Die betreffende ISDN Funk tion ist nicht freigeschaltet Beim Netzbetreiber infor mieren Mobilteil in Ladestation piept und Display blinkt Keine Akkus oder Akku defekt Akkus einsetzen oder aus tauschen Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Kundendienst zur Verf gung unter free call 0800 330 1000 oder im Internet unter http www t home de kunden dienst 126 Anhang Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern Umschaltung Gro Kleinschreib
37. chluss Schnur 3 m L nge der Netzger teschnur 3 m Steckernetzger t Eurostecker Stichwortverzeichnis A Abmelden 105 Akkum ea Aula sagen aly nied 124 Akkumulatoren 124 Akkuseinlegen 15 Akkusladen 16 AkZkommend 95 Alarm 112 Aligerat Sea weed seed 133 Amtskennzahl 72 95 CT siena 119 Anklopfen 93 Anklopfen ein aus 98 Anklopfen annehmen abweisen 93 Anmeldden 104 Anonymanrufen 59 87 Anpassung der Sendeleistung 25 Anrufabweisen 50 Anrufannehmen 49 Anrufweiterleten 50 ll EE 63 Anrufweiterschaltung 82 AnzeigeimDisplay 16 Anzeigeart 117 AufbaudesMen s 121 Auflegetaste 22 Aufstellen der Basisstation 12 Aufstellungsort 11 Ausgangsliste 79 Anhang Automatisch ECT 96 Automatisch Keypad 96 Automatische Wahlwiederholung 57 B Babyalarm 108 Basis auswahlen 107 Beleuchtung 111 Bildschirmschoner 111 C Call Deflection 50 87 VE Zeichen a 200 add 129 CUP e aos ans ee lee 49 G R se
38. chne te Buchse an der Unterseite der Basisstation gesteckt Dann stecken Sie das Steckernetzger t in die 230 V Steckdose Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t angeschlos 13 Telefon in Betrieb nehmen sen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsf hig Stellen Sie die Verbindung zum Telefonnetz erst nach einer vollst ndigen Akkuladung her da erst dann eine ordnungsgem e Funktion gew hrleistet ist L sen der Schn re Ziehen Sie zuerst das Steckernetzger t aus der 230 V Steckdose und den TAE Stecker aus der TAE Anschlussdose Ihres Telefon Anschlusses Zum L sen eines Stecker am Ger t dr cken Sie den Rasthaken in Richtung Steckerk rper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus Stromverbrauch der Basis 14 Das Telefon ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil ausgestattet Fol gende Leistungsaufnahmen sind gegeben Im Bereitschaftszustand ca 1 0 Watt Normalbetrieb ca 1 7 Watt Ladebetrieb W hrend des Gespr chs ca 1 1 Watt Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen Nur nach einer kompletten Erstladung der Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbe reit Erst dann k nnen Anrufe angenommen werden bzw kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden Akkus einlegen Auf der Unterseite des Mobilteils befindet sic
39. ckernetzger t Typ SNG 20 ea 1 Telefon Anschluss Schnur 2 Akkus 1 Bedienungsanleitung incl Kurzbedienungsanleitungen in deutsch englisch und t rkisch Aufstellungsort F r die bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungs ort der Basisstation im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen Kammern und hinter Stahlt ren Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil betr gt ca 300 Meter In Abh ngigkeit von den Umgebungsbedingungen den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten kann die Reichweite gerin ger werden In Geb uden ist die Reichweite in der Regel geringer als im Freien Bedingt durch die digitale bertragung im genutzten Frequenzbereich k nnen abh ngig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reich 11 Telefon in Betrieb nehmen weite Funkschatten auftreten In diesem Fall kann die Ubertragungsqualitat durch vermehrte kurze bertragungsl cken vermindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte bertragungsqua lit t wieder erreicht Bei berschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweiten bereich zur ckkehren Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Ger te zu vermeiden empfehlen wir einen m glichst gro en Abstand min 1 m zwi schen der Basisstation bzw dem Mobilteil und anderen Ger ten
40. der MSN B zugeordnet Telefonieren Sie als Benutzer Privat werden Ihre Gespr chskosten der MSN A zugeordnet Durch die unterschiedlichen Tonrufmelodien lautstarken am Mobilteil k n nen Sie erkennen ob ein eintreffender Anruf privat oder gesch ftlich ist Telefon in Betrieb nehmen F hren Sie folgende Schritte aus um das Beispiel nutzen zu k nnen Schritt 1 MSN einrichten speichern Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen MSN Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen MSN einrichten ausw hlen und mit OK best tigen Aus der Liste MSN A ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer MSN und einen Namen Nutzername hier Privat eingeben und ggf die Einstellung f r Rufnummernunterdr ckung Anonym anrufen CLIR Anklopfen und MSN Besetzt vornehmen und mit Sichern best tigen Aus der Liste MSN B ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer MSN und einen Namen Nutzername hier Gesch ft eingeben und ggf die Einstellung f r Rufnummernunterdr ckung Anonym anrufen CLIR Anklopfen und MSN Besetzt vornehmen und mit Sichern best tigen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand 31 Telefon in Betrieb nehmen 32 Schritt 2 Tonrufeinstellungen f r ersten Nutzer hier Privat vornehmen Menu dr cken Audio ausw hlen und mit OK b
41. e darauf dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Mobilteils nur in isolierender Ver packung aufbewahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fetti gen Teilen 123 Anhang R cknahme und Recycling von Batterien und Akkus Das Ger t enth lt Batterien oder wiederaufladbare Batterien Akkus Akku mulatoren die zu seinem Betrieb oder f r bestimmte Funktionen notwendig sind ea Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehen gt 4 pa den Symbol gekennzeichnet Es weist darauf hin dass a diese nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Nach der Batterieverordnung sind die Verbraucher gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien an den Vertreiber oder an einen ffentlich rechtlichen Entsor gungstr ger zur ckzugeben Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie Batterien nicht in den Hausm ll geben Chemische Symbole auf den Batterien bedeuten dass der angegebene Inhaltsstoff in der Batterie enthalten ist Die Symbole haben folgende Bedeu tung Cd Cadminum Hg Quecksilber Pb Blei Ihr H ndler nimmt verbrauchte Ger tebatterien in haushalts blichen Mengen in seinem Ladengesch ft kostenfrei zur ck und k mmert sich um die umwelt gerechte Entsorgung bzw das Recycling der Materialien Sollte Ihr H ndler nicht in Ihrer N he sein k nnen Sie die verbrauchten Bat terien auch zu Ihrem kommunalen En
42. e den TAE Stecker in die Telefonsteckdose Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit Nur NiMH Akkus niemals Batterien Prim rzellen verwenden siehe Seite 122 Stellen Sie das Mobilteil niemals ohne Akkufachdeckel in die Basis station Bitte beachten Sie Die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information ber den Ladezustand geben zu k nnen Telefon in Betrieb nehmen Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Basisstation legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unter schiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Ver meiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszu nehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 15 Stunden telefonieren Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akku symbol im Display und Sie h ren den Akku Warnton falls Akku Warnton ein geschaltet Sie haben noch ca 10 Minuten Gespr chszeit Mobilteil anmelden Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits an der Basisstation angemeldet Jedes weitere Mobilteil m ssen Sie erst an der Basisstation anmelden Sie k nnen max f n
43. ehmen 28 F hren Sie folgende Schritte aus um das Beispiel nutzen zu k nnen Schritt 1 MSN einrichten speichern Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen MSN Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen MSN einrichten ausw hlen und mit OK best tigen Aus der Liste MSN A ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer MSN und einen Namen Nutzername hier Eltern eingeben und ggf die Einstellung f r Rufnummernunterdr ckung Anonym anrufen CLIR Anklopfen und MSN Besetzt vornehmen und mit Sichern best tigen Aus der Liste MSN B ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer MSN und einen Namen Nutzername hier Simone eingeben und ggf die Einstellung f r Rufnummernunterdr ckung Anonym anrufen CLIR Anklopfen und MSN Besetzt vornehmen und mit Sichern best tigen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Telefon in Betrieb nehmen Schritt 2 Tonrufeinstellungen f r ersten Nutzer hier Eltern vornehmen Menu dr cken Audio ausw hlen und mit OK best tigen Tonruf Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen die Einstellung f r Intern ist ohne Bedeutung da im Beispiel kein zwei tes Mobilteil an der Basis betrieben wird Tonruf Basis a
44. eites Gespr ch Mit Option Konferenz und OK starten Sie die Dreierkonferenz Dreierkonferenz beenden 92 Sie f hren eine Dreierkonferenz Mit Option Zum Makeln und OK beenden Sie die Konferenz Sie befinden sich wieder im Makel Zustand oder Mit Dr cken der Taste Auflegen wird die Konferenz beendet der erste Gespr chspartner ruft zur ck sofern er nicht auflegt die zweite Verbindung wird getrennt Tipp Wenn Sie von vornherein wissen dass Sie eine Konferenzschaltung aufbauen wollen k nnen Sie den Konferenzassistenten unter Telekom Dienste zu Hilfe nehmen Hierbei werden Sie komfortabel via Display gef hrt Weitere Informationen s Seite 84 Telefonieren mit Mehreren Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen Annehmen Abweisen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter externer Teilnehmer ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Option dr cken Annehmen ausw hlen und mit OK best tigen Ihr erstes Gespr ch wird gehalten Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Sie k nnen jetzt mit beiden Gespr chspartnern wahlweise abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz sprechen siehe Seite 91 bzw Seite 92 oder Abweisen dr cken Sie setzen Ihr aktuelles Gespr ch ohne Anklopfton fort Wollen Sie das erste Gespr ch beenden und dann den Anklopfenden annehmen dr cken Sie die Taste Auflegen Ihr Telefon klingelt dann und Sie k nnen das
45. ellungen ausw hlen und mit OK best tigen Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen MSN einrichten ausw hlen und mit OK best tigen Aus der Liste MSN A ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer MSN und einen Namen Nutzername hier Privat eingeben und ggf die Einstellung f r Rufnummernunterdr ckung Anonym anrufen CLIR Anklopfen und MSN Besetzt vornehmen und mit Sichern best tigen Aus der Liste MSN B ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer MSN und einen Namen Nutzername hier Gesch ft eingeben und ggf die Einstellung f r Rufnummernunterdr ckung Anonym anrufen CLIR Anklopfen und MSN Besetzt vornehmen und mit Sichern best tigen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand 35 Telefon in Betrieb nehmen 36 Schritt 2 Zuordnung der Rufnummern MSN zu den Mobilteilen vorneh men Men dr cken Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen MSN Elnstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen MSN zuweisen ausw hlen und mit OK best tigen Aus der Liste MSN A Privat ausw hlen und mit OK best tigen In der folgenden Liste der registrierten Mobilteile sowohl Mobilteil 1 als auch Mobilteil 2 mit Ein kennzeichnen und mit Sichern best tigen Aus der Liste MSN B Gesch ft ausw
46. en Bild Zuordnung eines Bildes bei der Signalisierung eines Anrufs von diesem Gespr chspartner Nutzer Zuordnung einer gehenden MSN Legen Sie fest ber welchen Nutzer MSN die Wahl des entsprechenden Eintrages erfolgt Eintr ge im Telefonbuch ndern Dr cken Sie TelBuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Eintrag ndern ausw hlen und mit OK best tigen Mit der Navigationstaste zu den Eingabe Einstellmoglichkeiten gehen und die gew nschten Anderungen vornehmen Den ge nderten Eintrag mit Sichern bernehmen SMS schreiben Dr cken Sie TelBuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken SMS schreiben ausw hlen und mit OK best tigen Nachdem Sie die SMS geschrieben haben und Senden an dr cken wird die Rufnummer des Telefonbucheintrags automatisch eingesetzt Eintr ge im Telefonbuch l schen Dr cken Sie TelBuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen 60 Telefonieren Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Telefonbuch l schen Dr cken Sie TelBuch Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Opti
47. en Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Wartung ausw hlen und OK dr cken Install Assistent ausw hlen und OK dr cken Dr cken Sie Ja werden die an Ihrem Anschluss verf gbaren Rufnummern MSN automatisch ausgelesen und gespeichert sofern vom Netzbetreiber unterst tzt Hinweis Betreiben Sie Ihr Sinus 302i hinter einer Telefonanlage kann der Installationsassistent nicht benutzt werden Programmieren Sie in diesem Fall die MSNs manuell s Seite 98 97 Telefon einstellen MSN einrichten 98 Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MSN Elnstellungen ausw hlen und OK dr cken Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen MSN einrichten ausw hlen und OK dr cken Aus der Liste MSN A E ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer MSN und einen Namen Nutzername eingeben und ggf die Ein stellung f r Rufnummernunterdr ckung CLIR MSN Besetzt und Anklopfen ein aus vornehmen und mit Sichern best tigen Hinweis Geben Sie als MSN Ihre Telefonnummer ohne Vorwahl Ortsnetz kennzahl ein Betreiben Sie Ihr Sinus 302i hinter einer Telefonanlage geben Sie die entsprechende interne Nummer als MSN ein Haben Sie die Rufnummernunterdr ckung aktiviert wird Ihre Rufnummer beim gerufenen Teilnehmer nicht angezeigt Bei der Einstellung MSN Besetzt h rt der Anrufer sofort den Besetztton
48. en Rufnummern w hlen Nachrichtentaste dr cken Info Dienste ausw hlen und mit OK best tigen W hlen Sie aus der Liste einen Eintrag aus Dr cken Sie die Taste Abheben um die entsprechende Verbindung herzu stellen Rufnummern bearbeiten Nachrichtentaste dr cken Info Dienste ausw hlen und mit OK best tigen W hlen Sie aus der Liste einen Eintrag aus ber den Softkey Option haben Sie folgende M glichkeiten Neuer Eintrag Zeige Details Eintrag l schen Eintrag ndern Alle l schen 85 Nachrichtentaste 86 Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Weitere Einzelheiten zur Bearbeitung siehe Seite 59 Telefonbuch Die Funktionen der Stern bzw Raute Taste k nnen ebenfalls gespeichert werden Mit langem Druck auf die Taste 0 k nnen Sie eine Wahlpause PI einf gen W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion k nnen Sie mit dem linken Softkey Eingaben korrigieren Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 128 Nachrichtentaste Funktionen Nachrichtentaste dr cken Funktionen ausw hlen und mit OK best tigen k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Entparken Ein geparktes siehe Seite 52 Gespr ch kann entparkt wer den Parkcode Hier kann der Parkcode ein oder zweistellig eingetragen wer den Anonym anrufen Sie k nnen f r das n chste Gespr ch ih
49. en Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Automatische Wahlwiederholung Der angerufene Gespr chspartner ist besetzt oder antwortet nicht Option dr cken Autom Wahlw ausw hlen und mit OK best tigen Individuelle Einstellungen Anzahl der Wiederholungen 1 12 Zeitintervall 30 sec sowie 1 2 3 5 und 10 min vornehmen und mit OK best tigen Die aktive Funktion wird durch das Symbol im Display angezeigt Im eingestellten Intervall wird die Wahl automatisch wiederholt ber den Lautsprecher k nnen Sie verfolgen ob die Verbindung zustande kommt Nehmen Sie das Gespr ch durch Dr cken der Taste Abheben an 57 Telefonieren Telefonbuch Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen speichern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu w hlen Ihr Mobilteil bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch f r 100 Rufnummern je max 24 Zeichen und Namen je max 16 Zeichen an Aus dem Telefonbuch w hlen Dr cken Sie TelBuch Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Mit den Zifferntasten 0 9 die Anfangsbuchstaben max 3 des gew nsch ten Telefonbucheintrags eingeben z B Sch Das Display zeigt den ersten Eintrag mit den ausgew hlten Buchstaben z B Schulze Mit der Navigationstaste zum gew nschten Telefonbucheintrag bl ttern Taste Abheben dr cken Die Rufnummer wird
50. erhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird Erhalten Sie einen Anruf wird die Tastensperre f r die Dauer des Anrufes ausgeschaltet Tastensperre einschalten Raute Taste lang ca 2 s dr cken Das Display zeigt das Schlosssymbol i Tastensperre ausschalten Entspe und anschlie end Raute Taste dr cken Hinweis Bei eingeschalteter Tastensperre sind auch Notrufnummern nicht w hlbar 45 Telefon in Betrieb nehmen Paging Suche eines verlegten Mobilteils Haben Sie Ihr e Mobilteil e verlegt k nnen Sie diese von der Basisstation aus rufen Alle angemeldeten und erreichbaren Mobilteile l uten dann in der jeweils eingestellten Tonruflautst rke Paging Ruf Sammelruf von der Basisstation Ruftaste an der Basisstation dr cken Ruf beenden Einen der Softkeys am Mobilteil dr cken oder die Ruftaste an der Basissta tion noch einmal dr cken 46 Telefonieren Telefonieren Nutzerwechsel Wenn Sie die von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilten Rufnummern MSNs ein gerichtet und mindestens zwei Ihrem Mobilteil zugewiesen haben k nnen Sie ber diesen Men punkt festlegen ber welche MSN Sie abgehend telefonie ren wollen Wie Sie MSN einrichten bzw zuweisen und Nutzernamen verge ben s Seite 98 bzw Seite 99 Nutzer ausw hlen Menu dr cken Nutzerwechsel ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschten Nutzernamen ausw hlen und mit OK best tigen Hinweis Dieser Men
51. erungen mit Sichern best tigen 102 Telefon einstellen Hinweist ne Menu dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Hinweist ne ausw hlen und OK dr cken k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Tastenton akustische Best tigung wenn Sie eine Taste bet tigt haben Reichweitenton Warnton wenn Sie sich am Rande der Reichweite zur Basisstation befinden und die Verbindung abzubrechen droht Ladeton Quittungston beim Herstellen des Ladekontaktes Akku Warnton Warnton wenn der Akku nahezu leer ist in Verbindung mit dem blinkenden Akkusymbol im Display Quittungston Quittungston beim Abschluss einer Programmierung Mit der Navigationstaste oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der Einstellungen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit der Navigationstaste links rechts ndern Sie diese Einstellung nderungen mit Sichern best tigen 103 Telefon einstellen Mobilteil an abmelden Das Mobilteil das zum Lieferumfang Ihres Sinus 302i geh rt ist bereits angemeldet Sie k nnen bis zu 6 Mobilteile an bis zu 4 verschiedenen Basis stationen betreiben Wie Sie einstellen k nnen mit welcher Basisstation Ihr Mobilteil zusammenarbeiten soll lesen Sie auf Seite 107 Mobilteil anmelden 104 Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken MT anmelden ausw hlen und OK dr cke
52. est tigen Tonruf Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen die Einstellung f r Intern ist ohne Bedeutung da im Beispiel kein zwei tes Mobilteil an der Basis betrieben wird Tonruf Basis ausw hlen und mit OK best tigen Diese Tonruf Einstellun gen f r die Basisstation gelten f r alle Benutzer Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Schritt 3 Tonrufeinstellungen f r zweiten Nutzer hier Gesch ft vor nehmen Men dr cken Nutzerwechsel ausw hlen und mit OK best tigen Gesch ft ausw hlen und mit OK best tigen Men dr cken Audio ausw hlen und mit OK best tigen Tonruf Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Telefon in Betrieb nehmen Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen die Einstellung f r Intern ist ohne Bedeutung da im Beispiel kein zwei tes Mobilteil an der Basis betrieben wird Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand 33 Telefon in Be Beispiel 3 Mobilteil 1 Nutzer A Privat Tonruf A Nutzer B Gesch ft Tonruf B 34 trieb nehmen Sie nutzen zwei Mobilteile und m chten Ihre gesch ftliche und private Kom munikation auseinander halten Damit Sie ein Mob
53. f Mobilteile an der Basisstation betreiben Wie Sie Ihre Mobilteile anmelden erfahren Sie auf Seite 104 Uhrzeit und Datum einstellen Rufnummern MSN einrichten Im Auslieferungszustand sind keine Rufnummern MSN eingetragen Es wer den alle ankommenden Anrufe signalisiert Anstelle des Datums und der Uhr zeit werden Striche dargestellt Bei der ersten Inbetriebnahme unterst tzt Sie der Installationsassistent bei der Einstellung von Datum Uhrzeit und der Eingabe Ihrer MSN Zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit s auch Seite 112 Wie Sie Ruf nummern MSN einrichten und zuordnen erfahren Sie ab Seite 98 17 Telefon in Betrieb nehmen Displayanzeigen Tasten Symbole Displayanzeigen ET wae Das Display informiert Sie ber den aktuellen Status Ihres Telefons und f hrt Sie bei der Bedienung Im Klartext und leicht verst ndlich Die Bedeutung der Symbole im Display ist Das Symbol leuchtet konstant wenn eine Verbindung zur Basisstation besteht Das blinkende Symbol zeigt an dass sich das Mobilteil an der Gren ze der Reichweite der gew hlten Basisstation befindet Befindet sich das Ger t im ECO Mode blinkt das Symbol zus tzlich zum Hin weis im Display rot Sie haben neue Eintr ge in der Anrufliste Sie haben Nachrichten in der SprachBox Zeigt den Eingang einer neuen SMS Textnachricht an Sie haben die Tastensperre eingeschaltet Sie haben den Tonruf ausgeschaltet Sie haben Ihr Mo
54. gehende SMS 160 Zeichen gespeichert wer den Ebenfalls sind verkettete SMS bis zu 4 SMS max 612 Zeichen m g lich Bei vollem Eingangsspeicher erhalten Sie einen Hinweis im Display Um Speicherplatz freizugeben m ssen Sie gezielt Nachrichten l schen Zus tzlich k nnen Sie 5 Vorlagen speichern 69 Nachrichtentaste Voraussetzungen Um eine SMS senden zu k nnen muss die Rufnummer eines SMS Cen ters in Ihrem Sinus 302i als SMS Center eingetragen sein s Seite 72 Bei der Lieferung ist das SMS Center der Deutschen Telekom voreinge stellt Um mit Ihrem Sinus 302i SMS empfangen zu k nnen gen gt es eine SMS ber das SMS Center der Deutschen Telekom zu versenden Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter welche Kosten f r das Senden und evtl f r das Empfangen einer SMS berechnet werden zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobil funkbetreibern Sie SMS empfangen k nnen welche Funktionen Ihr SMS Service bietet Zus tzliche Informationen zum SMS Service der Deutschen Telekom erhalten Sie unter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 4747 oder im Internet unter http wwm t home de SMS Zentrum 70 SMS werden ber SMS Zentren ausgetauscht Damit Sie eine SMS versen den und empfangen k nnen ben tigen Sie die Rufnummer des SMS Zen trums Ihres Diensteanbieters F r die Rufnummern von SMS Zentren sind in Ihrem Telefon vier Eintr ge vorgesehen SMS Zentrum 1 4 Im Fo
55. gen Diesen Faktor legen Sie je MSN und f r die Summe aller Gespr che fest Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Faktor ausw hlen und OK dr cken Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen Faktor eingeben oder ndern mit Sichern best tigen Mit der Taste setzen Sie einen Dezimalpunkt z B 0 06 EUR 116 Kosten Anzeigeart einstellen Stellen Sie ein ob Sie sich w hrend des Gespr chs die Kosten und oder die Gespr chsdauer anzeigen lassen wollen Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Anzeigeart ausw hlen und OK dr cken Schalten Sie die gew nschte Anzeigeart ein oder aus und best tigen Sie die Einstellung mit Sichern W hrung einstellen Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken W hrung ausw hlen und OK dr cken Geben Sie eine W hrung ein Tabelle der verf gbaren Zeichen s Seite 128 und best tigen Sie die Einstellung mit Sichern Im Auslieferungszustand ist als W hrung Eur eingetragen 117 Kosten Kosten anzeigen Kosten f r das letzte Gespr ch Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cken Letztes Gespr ch ausw hlen und OK dr cken Gesamtkosten anzeigen Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cke
56. gespeichert werden Testen Sie im Zweifelsfall Ihre Telefonanlage indem Sie z B eine SMS an Ihre eigene Rufnummer senden und der Rufnummer des SMS Zentrums die Vorwahlziffer voranstellen Empfangen Sie diese SMS nicht senden Sie eine weitere SMS ohne die Vorwahlziffer voranzustellen Beim Versenden von SMS wird Ihre Absenderrufnummer evtl ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet In diesem Fall ist eine direkte Antwort des Empf ngers nicht m glich 81 Nachrichtentaste Anrufweiterschaltung AWS 82 Das Telefon gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glichkeit erreich bar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer oder die SprachBox 0800 330 24 24 F r jede Rufnummer MSN Nutzer kann eine eigene Anrufweiterschaltung eingerichtet werden Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten Anrufweiterschaltung sofort Alle Anrufe werden sofort an die eingestellte Rufnummer weitergeschaltet Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn Sie gerade telefonieren Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle weitergeschaltet falls Sie ihn nicht annehmen Die Varianten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden und Anrufweiterschal tung bei Besetzt k nnen beide gleich
57. gew hlt ber Option gt Zeige Details k nnen Sie sich die individuellen Einstel lungen f r jeden Eintrag anzeigen lassen 58 Telefonieren Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Dr cken Sie TelBuch Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Neuer Eintrag ausw hlen und mit OK best tigen Den gew nschten Namen eingeben Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 128 Mit der Navigationstaste zu den weiteren Eingabe Einstellm glichkeiten gehen und die gew nschten Eintr ge vornehmen Den neuen Eintrag mit Sichern bernehmen Die Funktionen der Stern bzw Raute Taste k nnen ebenfalls gespeichert werden Mit langem Druck auf die Taste 0 k nnen Sie eine Wahlpause P einf gen W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion k nnen Sie mit dem linken Softkey Eingaben korrigieren pal cule Einstellmdglichkeiten Status Extern Intern Telefonanlage bei Anschluss an einer Telefon anlage ohne automatische Amtsholung Anonym anrufen Rufnummernunterdr ckung CLIR ein aus Haben Sie die Rufnummernunterdr ckung aktiviert wird Ihre Rufnummer beim gerufenen Teilnehmer nicht angezeigt Melodie Zuordnung einer speziellen Melodie zur Signalisierung eines Anrufs von diesem Gespr chspartner 59 Telefonier
58. h ein Akkufach f r die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA Microzellen Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang siehe Seite 122 Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel im oberen Bereich leicht nach unten dr cken und Deckel ca 5 mm nach oben schieben Deckel unten anheben und abnehmen Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akkus ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Die Polarit tsangaben im Akkufach m ssen mit den Angaben auf den Akkus bereinstimmen Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionsf hig Besch digungen sind nicht auszuschlie en Anschlie Rend legen Sie den Akkufachdeckel etwa 5mm nach oben versetzt auf und schieben ihn nach unten bis er einrastet Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden 16 Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation oder in eine Lade station Das animierte Akkusymbol im Mobilteil signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 14 Stunden Den Ladezustand erkennen Sie an der Anzeige im Display des Mobilteils Die Darstellungsmodi sind leer ca 1 4 voll ca 1 2 voll ca 3 4 voll voll Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige im Mobilteil erst nach einem kompletten Ladevorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Wenn das Akkusymbol nicht mehr blinkt stecken Si
59. hlen und mit OK best tigen In der folgenden Liste der registrierten Mobilteile Mobilteil 1 mit Ein und Mobilteil 2 mit Aus kennzeichnen und mit Sichern best tigen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Telefon in Betrieb nehmen Schritt 3 Tonrufeinstellungen am Mobilteil 1 f r ersten Nutzer hier Pri vat vornehmen Menu dr cken Audio ausw hlen und mit OK best tigen Tonruf Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen Wenn Sie f r Extern und Intern unterschiedliche Melodien w hlen k nnen Sie schon an der Melodie erkennen ob Sie von dem zweiten Mobil teil Intern angerufen werden Tonruf Basis ausw hlen und mit OK best tigen Diese Tonruf Einstellun gen f r die Basisstation gelten f r alle Benutzer Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Schritt 4 Tonrufeinstellungen am Mobilteil 1 f r zweiten Nutzer hier Gesch ft vornehmen Ment dr cken Nutzerwechsel ausw hlen und mit OK best tigen Gesch ft ausw hlen und mit OK best tigen Menu dr cken Audio ausw hlen und mit OK best tigen 37 Telefon in Betrieb nehmen 38 Tonruf Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen u
60. hlen und mit OK best tigen Die zuletzt gesendeten SMS werden angezeigt Mit der Navigationstaste k nnen Sie in den SMS bl ttern Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Navigations taste wird zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht gebl ttert Option dr cken gew nschten Men punkt ausw hlen und mit OK best tigen 79 Nachrichtentaste 80 Senden an Sie k nnen die ausgew hlte SMS senden Eine gaf bereits eingegebene und mitgespeicherte Rufnummer wird angezeigt und kann ge ndert werden Speichern Sie k nnen den Text und die Empf ngerrufnummer bearbei ten und anschlie end senden oder speichern Anrufen Nach Auswahl dieses Men punktes wird eine Telefonverbin dung zum Empf nger hergestellt L schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle Ausgangs SMS zu l schen Nachrichtentaste SMS an Telefonanlagen Sie k nnen eine SMS nur empfangen wenn die Rufnummern bermitt lung zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird CLIP Die CLIP Auswertung der Rufnummer des SMS Zentrums findet in Ihrem Telefon statt Wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage angeschlossen ist m ssen Sie der Rufnummer des SMS Zentrums ggf die Vorwahlziffer voranstellen abh ngig von Ihrer Telefonanlage Die Vorwahlziffer kann in Ihrer Basis
61. ilteil MT1 pers nlich nut zen k nnen verwendet die Familie ein weiteres Mobilteil MT2 im Wohnbe reich Der Nutzer Privat ist mit einer MSN A und der Nutzer Gesch ft ist mit einer anderen MSN B auf dem Mobilteil 1 eingetragen Auf dem weiteren Mobilteil 2 ist der Nutzer Privat mit der MSN A eingetragen Der Tonruf A wurde f r Nutzer Privat und der Tonruf B f r den Nutzer Gesch ft ausge w hlt Ein Anruf ber die MSN A wird am Mobilteil 1 und 2 f r den Benutzer Privat signalisiert Ein Anruf ber die MSN B wird nur am Mobilteil 1 f r den Benut zer Gesch ft signalisiert M chten Sie einen Gesch ftspartner anrufen w hlen Sie am Mobilteil 1 den Nutzer Gesch ft Telefonieren Sie als Nutzer Gesch ft erkennen ihre Gesch ftspartner an der Rufnummer Sie rufen von Ihrer Gesch ftsnummer aus an Die Gespr chskosten werden der MSN B zugeordnet Mit dem zweiten Mobilteil kann aus der Familie gleichzeitig tele foniert werden Die Angerufenen erkennen an der Rufnummer es ruft jemand aus der Familie an Mobilteil 2 Nutzer A Privat Tonruf A Telefon in Betrieb nehmen F hren Sie folgende Schritte aus um das Beispiel nutzen zu k nnen Schritt 1 MSN einrichten speichern Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen MSN Einst
62. in emel ei ime toot ota 49 D Daumen se 17 Datumeinstellen 112 Direktannahme 106 Direktrul meyus ta 108 Displayanzeigen 18 Dreierkonferenz 88 92 93 E ECOMode 109 0 0 eae ae eion ae a 127 Eingangsliste 77 Eintr ge erstellen oder ndem 127 Anhang Entparken 52 87 Enitsorgung 133 F K D aaa al al en Bek nda B LE 116 Fehlersuche 125 G GAP Mobilteil anmelden 104 Gespr chbeenden 48 Gespr ch weitergeben 90 Gespr chsdaver 117 Gespr chskosten 116 Gew hrleistung 130 H Hauptmenu 24 Herstellergarantie 131 Hintergrundbild 111 Hinweise zum Gebrauch der Akkus 122 Hinweiston 73 H rer lautst rke 55 H rger l nn Yankee 129 Hotline soci cde An 129 In Betrieb nehmen 11 13 15 Info Dienste 51 Installationsassistent 17 43 ISDN Rufnummem 97 136 K Keypad ts si sekerle saba 96 Kontrast sense 111 Kosten usa dark 116 Kundendienst 129 L adeta sakini ne 103 ladezustand 16 Lautsprecher Lautstarke 55 Lautst rke 101 lieferzustand
63. indung oder bis zu 20 Sekunden nach dem Auflegen des Anrufers Option dr cken Fangschaltung ausw hlen und mit OK best tigen Die Nummer des Anrufers wird vom Netzbetreiber registriert 53 Telefonieren R ckruf bei Besetzt R ckruf bei Nicht Melden Dieses Leistungsmerkmal muss von der Vermittlungsstelle unterst tzt werden Der Gespr chspartner den Sie anrufen wollen telefoniert gerade oder ist nicht erreichbar Wenn der Gespr chspartner sein Gespr ch beendet hat bzw die erste gehende Verbindung von seinem Anschluss beendet hat wird Ihre Verbindung automatisch hergestellt R ckruf aktivieren Der angerufene Gespr chspartner ist besetzt oder nimmt nicht ab R ckruf dr cken Ein aktiver R ckruf wird durch das Symbol at im Display angezeigt Es kann jeweils nur ein R ckruf pro MSN aktiviert werden Aktivieren Sie einen weiteren R ckruf wird der vorherige gel scht Ein aktivierter R ckruf bei Besetzt wird nach ca 45 Minuten und ein R ckruf bei Nichtmelden nach ca 3 Stunden in der Vermittlungsstelle gel scht Vorzeitiges Ausschalten des aktivierten R ckrufs erfolgt im Men Telekom Dienste gt Funktionen gt R ckruf l schen gt OK 54 Telefonieren H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die H rer bzw die Lautsprecher Lautst rke in f nf Stufen einstellen Sie sind im Gespr ch Stellen Sie mit der Navigationsta
64. instellen 110 Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Anzeige ausw hlen und OK dr cken Tastaturbeleucht ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie Ein oder Aus um die automatische Tastaturbeleuchtung bei Bet tigung einer Taste ein oder auszuschalten nderungen mit Sichern best tigen Telefon einstellen Display Einstellungen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Anzeige ausw hlen und OK dr cken Display ausw hlen und OK dr cken a k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Hintergrundbild W hlen Sie ein Bild aus Mit dem Softkey Vorschau wird das Bild angezeigt Men farbe W hlen Sie eine Farbe aus Schriftart W hlen Sie eine Schriftgr e aus Kontrast nderung des Displaykontrastes Beleuchtung Ein Ausschalten der automatischen Displaybeleuchtung bei einer Tastenbet tigung Bildschirmschoner Ist der Bildschirmschoner eingeschaltet wird das Display nach ca 40 Sekunden ausgeschaltet nderungen mit Sichern best tigen 111 Telefon einstellen Zeit Datum einstellen Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Datum Wecker ausw hlen und OK dr cken Zeit Datum einst ausw hlen und OK dr cken SR k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Zeit Eingabe der aktuellen Uhrzeit mittels Zifferntasten Datum Eingabe des aktuellen Datums mittels
65. instellen Direktruf Bei eingeschaltetem Direktruf wird die einprogrammierte Rufnummer beim Druck einer beliebigen Taste au er dem rechten Softkey sofort gew hlt Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Direktruf ausw hlen und OK dr cken Rufnummer eingeben bzw ndern und mit OK best tigen Im Display wird Direktruf angezeigt Zum Ausschalten des Direktrufs dr cken Sie den Softkey Aus und bestati gen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja Hinweis Bitte beachten Sie dass der Direktruf in Ausnahmef llen nicht funk tioniert z B wenn der angerufene Festnetz Anschluss besetzt ist das ange rufene Mobiltelefon keinen Empfang hat oder bei einem Stromausfall oder leeren Akkus beim Anrufer Babyalarm 108 Bei eingeschaltetem Babyalarm wird die einprogrammierte Rufnummer beim berschreiten eines bestimmten Ger uschpegels angerufen Raum berwa chung Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Babyalarm ausw hlen und OK dr cken Telefon einstellen Intern nur bei mehreren angemeldeten Mobilteilen oder Extern ausw h len Rufnummer eingeben bzw ndern Ausl seschwelle einstellen und mit OK best tigen Im Display wird Babyalarm angezeigt Zum Ausschalten des Babyalarms dr cken Sie den Softkey Aus und best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja Hinweis Bitte beachten Sie dass der Babyalarm in Ausnahmef llen nicht funktioniert
66. lcher der Anruf von der SprachBox erfolgt ist 67 Nachrichtentaste SprachBox einschalten Nachrichtentaste dr cken SprachBox ausw hlen und mit OK best tigen SprachBox ein ausw hlen und mit OK best tigen SprachBox ausschalten Nachrichtentaste dr cken SprachBox ausw hlen und mit OK best tigen SprachBox aus ausw hlen und mit OK best tigen SprachBox einstellen Nachrichtentaste dr cken SprachBox ausw hlen und mit OK best tigen Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen ndern Sie ggf die Rufnummer f r die SprachBox und best tigen Sie mit Sichern 68 Nachrichtentaste SMS Service Textmeldungen Sie k nnen mit Ihrem Sinus 302i Textmeldungen SMS senden und empfan gen ber den SMS Service der Deutschen Telekom k nnen Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in Mobilfunknetzen senden An SMS f hi gen Ger ten Handy PC anderes Telefon kann Ihre SMS als Textmeldung empfangen werden Wenn der Empf nger Ihrer SMS kein SMS f higes Tele fon besitzt wird ihm die SMS vorgelesen Benutzt der SMS Empf nger die SprachBox der Deutschen Telekom wird die SMS dort als neue Sprachnach richt abgelegt Die SMS werden in der Basis gespeichert Deshalb k nnen Sie an jedem Mobilteil ihre SMS lesen schreiben oder weiterleiten Bei der Nutzung meh rerer Mobilteile kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf SMS zugreifen Es k nnen maximal 40 ein
67. lgenden ist die Bedeutung der Eintr ge f r das Senden und Empfangen von SMS beschrieben Nachrichtentaste SMS senden Im Lieferzustand ist als SMS Center 1 das SMS Center der Deutschen Tele kom bereits eingetragen Rufnummer 0193010 Sie k nnen also direkt ohne weitere Vorbereitungen SMS versenden Sind mehrere SMS Center eingetragen k nnen Sie ber das Men Telekom Dienste gt SMS gt Einstellungen das Sende Center f r die n chste zu versendende SMS ausw hlen Nach diesem Versand schaltet das Ger t wie der auf das SMS Center 1 als Sende Center zur ck SMS empfangen Um SMS Nachrichten ber das SMS Center der Deutschen Telekom empfan gen zu k nnen gen gt es eine SMS ber das SMS Center der Deutschen Telekom zu versenden Sie k nnen sich bei drei weiteren SMS Centern verschiedener Diensteanbie ter f r den Empfang von SMS anmelden Die Anmeldung bei einem SMS Center reicht aus um ber dieses SMS Center SMS empfangen zu k nnen Die Rufnummer dieser SMS Center m ssen Sie unter SMS Center 2 bis 4 eintragen s Seite 72 Welche An bzw Abmelde Informationen Sie an das SMS Center senden m ssen entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Diensteanbie ters Hinweis Durch R cksetzen der Basis in den Lieferzustand ist in SMS Cen ter 1 wieder die vordefinierte Rufnummer eingetragen und das Senden von SMS ist wieder m glich 71 Nachrichtentaste Rufnummer der SMS Zentren eintrage
68. n Basis ausw hlen an der das Mobilteil angemeldet werden soll und OK dr cken Bei den Basen an denen Ihr Mobilteil bereits angemeldet ist wird Aktiv angezeigt Die mit Ihrem Sinus 302i gelieferte Basisstation tr gt den Namen 1 System PIN der Basisstation im Auslieferungszustand D 0 0 0 eingeben und mit OK best tigen Interne Rufnummer f r das Mobilteil ausw hlen oder automatisch eine freie Rufnummer zuteilen lassen und mit OK best tigen Die Taste an der Basisstation solange gedr ckt halten bis der Anmeldeton h rbar wird ca 10 Sekunden Das Display zeigt Anmeldung l uft Ist die Anmeldung erfolgreich gewesen sehen Sie im Display den Namen des Nutzers und die interne Rufnummer Ihres Mobilteils Telefon einstellen Tipp Es kann auch ein beliebiges GAP f higes DECT Mobilteil angemeldet werden Fremd Produkt Die notwendige Anmeldeprozedur finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Endger tes Mobilteil abmelden Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken MT abmelden ausw hlen und OK dr cken Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen Interne Rufnummer des Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen und anschlie ende Sicherheitsabfrage des Mobilteils mit Ja beantworten Die erfolgreiche Abmeldung wird Ihnen im Display best tigt
69. n Zusammenfassung ausw hlen und OK dr cken Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen Men punkt ausw hlen und mit OK best tigen Mit L schen wird ggf der Z hler gel scht Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 118 Anhang Anhang Lieferzustand Damit Sie nach dem Anschlie en der Basisstation siehe Seite 13 und Laden der Mobilteil Akkus das Telefon sofort nutzen k nnen ist es f r allge meine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Bed rf nissen und Anschlussbedingungen ver ndern Folgende Voreinstellungen wurden getroffen Mobilteil angemeldet an Basisstation 1 Rufton Lautst rke 3 Rufton Melodie extern 1 Rufton Melodie intern 2 H rerlautst rke 3 Lautsprecherlautst rke 3 Wahlwiederholungsliste Kein Eintrag Telefonbuch Kein Eintrag Direktannahme Aus Beleuchtung Ein Bildschirmschoner Aus Basisstation Rufton Lautst rke 3 Rufton Melodie 1 System PIN 0000 Anrufliste Kein Eintrag 119 Anhang Rufnummern MSN Kein Eintrag ECO Mode ein Repeater Betrieb Aus 120 Aufbau des Men s Telefonbuch Audio Datum Wecker Kosten Telekom Dienste We Nutzerwechsel Einstellungen Tonruf Mobilteil Tonruf Basis Hinweist ne Termine Wecker Zeit Datum einst Letztes Gespr ch Zusammenfassung Ein
70. n Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Sprache ausw hlen und OK dr cken Eine der angebotenen Sprachen ausw hlen und mit OK best tigen Sie k nnen die Lautst rke des Tonrufs am Mobilteil und an der Basisstation in 5 Stufen einstellen oder ganz abstellen lautlos Im Lieferzustand ist 3 eingestellt Am Mobilteil k nnen Sie den Tonruf durch langes Dr cken der Stern Taste ca 2 Sekunden aus bzw einschalten Bei abgeschaltetem Tonruf am Mobilteil erscheint ein Symbol im Display Telefon einstellen Tonruf f r Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand Men dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Tonruf Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Extern Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Extern anrufe fest Melodie 1 5 Poly 1 10 Intern Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Inter nanrufe fest Melodie 1 5 Poly 1 10 Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke f r die Signalisierung der eintref fenden Anrufe ein Diese Einstellung gilt f r interne wie auch f r externe Anrufe und ist die maximale Lautst rke f r die Einstellung Ansteigend Ansteigend W hlen Sie Ein beginnt die Signalisierung eines Anrufs leise und wird mit zunehmender Dauer bis zum Erreichen der eingestell ten Lautst rke s o lauter Mit der Navigationstaste oben unten be
71. n gegen ber dem Hersteller geltend gemacht werden Hierzu steht Ihnen die Service Hotline 01805 5190 zur Verf gung 0 14 Minute aus dem deutschen Fest netz abweichende Preise f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz m glich Garantiegeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK Sie erreichen uns in Deutschland unter der Rufnummer unseres Servicepart ners 01805 5190 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz m glich L schen pers nlicher Daten 132 Bevor Sie Ihr Endger t Dritten berlassen verkaufen oder zu einer eventuel len Reparatur abgeben empfehlen wir Ihnen ausdr cklich die L schung aller pers nlicher Daten z B Kontakte Anruflisten etc und das Zur cksetzen auf die Werkseinstellung da ansonsten Dritte Ihre pers nlichen Daten ggf einsehen k nnten Der Gew hrleistungsfall einschlie lich der Warenr ckgabe wird mit dem Hersteller VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Indus trial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai PO NT Hongkong abgewickelt Anhang R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Sinus 302i ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenste hende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu ent sorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitze
72. n und ndern 72 Die Rufnummern f r SMS Zentrum 1 4 k nnen Sie ndern Bitte informieren Sie sich vor der nderung der voreingestellten Rufnummer ber Besonderheiten und das Diensteangebot des neuen SMS Service Anbieters Nachrichtentaste dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken SMS Zentrum prog ausw hlen und OK dr cken Gew nschtes SMS Center ausw hlen und mit OK best tigen die Rufnum mer des SMS Centers wird angezeigt ndern Sie die Rufnummer wie gew nscht und schlie en Sie die nderung mit Sichern ab Hinweis Bei Anschluss des Sinus 302i an eine Telefonanlage ist eine Amtskennzahl eingetragen s Seite 95 wird diese automatisch der Rufnum mer vorangestellt Nachrichtentaste Akustische Benachrichtigung bei neuer SMS Neue SMS werden auf dem Display durch Blinken der Nachrichten LED und einen Hinweiston signalisiert Der Hinweiston l sst sich ein oder ausschalten Nachrichtentaste dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken SMS Alarm ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus w hlen und mit Sichern best tigen SMS schreiben senden und speichern Eine SMS darf maximal 612 Zeichen lang sein SMS werden nur bei Sende Unterbrechungen automatisch gespeichert Wenn Sie eine SMS erstellt haben k nnen Sie diese als Entwurf f r sp tere Bearbeitung und Versendung speichern Als
73. n vorneh men Men dr cken Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen MSN Elnstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen MSN zuweisen ausw hlen und mit OK best tigen Aus der Liste MSN A Eltern ausw hlen und mit OK best tigen In der folgenden Liste der registrierten Mobilteile Mobilteil 1 mit Ein und Mobilteil 2 mit Aus kennzeichnen und mit Sichern best tigen Aus der Liste MSN B Peter ausw hlen und mit OK best tigen In der folgenden Liste der registrierten Mobilteile Mobilteil 1 mit Aus und Mobilteil 2 mit Ein kennzeichnen und mit Sichern best tigen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand 41 Telefon in Betrieb nehmen 42 Schritt 3 Tonrufeinstellungen am jeweiligen Mobilteil vornehmen Menu dr cken Audio ausw hlen und mit OK best tigen Tonruf Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen Wenn Sie f r Extern und Intern unterschiedliche Melodien w hlen k nnen Sie schon an der Melodie erkennen ob Sie von dem zweiten Mobil teil Intern angerufen werden Tonruf Basis ausw hlen und mit OK best tigen Diese Tonruf Einstellun gen f r die Basisstation gelten f r alle Benutzer Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und
74. nd mit Sichern best ti gen Wenn Sie f r Extern und Intern unterschiedliche Melodien w hlen k nnen Sie schon an der Melodie erkennen ob Sie von dem zweiten Mobil teil Intern angerufen werden Taste Auflegen dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Schritt 5 Tonrufeinstellungen am Mobilteil 2 nur Privat vornehmen Men dr cken Audio ausw hlen und mit OK best tigen Tonruf Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen Wenn Sie f r Extern und Intern unterschiedliche Melodien w hlen k nnen Sie schon an der Melodie erkennen ob Sie von dem zweiten Mobil teil Intern angerufen werden Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Beispiel 4 Mobilteil 1 Nutzer A Eltern Tonruf A Telefon in Betrieb nehmen Die Familie nutzt zwei Mobilteile Die Eltern nutzen das Mobilteil 1 Das Kind der Familie namens Peter nutzt alleine das Mobilteil 2 Die MSN A wird dem Mobilteil 1 der Eltern die MSN B dem Mobilteil 2 von Peter zugeordnet Erh lt die Familie einen Anruf ber die MSN A wird der Anruf am Mobilteil 1 der Eltern signalisiert Ein Anruf ber die MSN B wird am Mobilteil von Peter signalisiert Rufen die Eltern jemanden mit dem Mobilteil 1 an baut es die gew hlte Ver bindungen ber die MSN A auf Die angerufene Person kann an der MSNA erkennen die Eltern r
75. ne number gt N Storing a new entry in the phonebook Names gt Options gt lt gt New entry gt OK gt make entry gt OK Copying an entry from the redial stack or the caller list to the phonebook Select telephone number gt Option gt lt gt Save number gt OK gt complete entry gt OK Dialling a telephone number from the phonebook Names gt select entry gt Making a call to another handset subscribed to the same base station lt gt gt select handset gt OK 141 Anhang Enquiry Transferring calls internally Toggling 3 Party During external call II gt enter external telephone number gt OK back with lt gt gt select subscriber gt OK back with Brok A gt gt select subscriber gt OK gt announce call transfer if v necessary gt During enquiry Brok gt end the active call by pressing Conf gt end the conference by pressing KE back to brokering press Single Activating deactivating keypad protection Press for approx 2 s symbol in the display press for approx 2 s Adjusting earpiece loudspeaker volume Your in a call lt gt adjust volume gt OK Mute the microphone Your in a call gt symbol in the display Unmute lt gt Writing and sending a message SMS Menu gt Telekom Services gt SMS gt gt Write Message gt OK gt enter the text gt Options gt lt gt Send to
76. nt Mobilteil in der Basisstation Ladestation Mobilteil aus der Basis Ladestation entnehmen Taste Abheben dr cken und Gespr ch f hren Auslieferungszustand oder Mobilteil aus der Basis Ladestation entnehmen und sofort das Gespr ch f h ren Direktannahme muss eingeschaltet sein s Seite 106 Mobilteil au erhalb der Basisstation Ladestation Taste Abheben dr cken und Gespr ch f hren Zum Beenden des Gespr ches Taste Auflegen dr cken oder Mobilteil in die Basis Ladestation stellen 49 Telefonieren Anruf weiterleiten Call Deflection Sie werden angerufen Ihr Telefon klingelt W hrend der Signalisierung haben Sie die M glichkeit das Gespr ch zu einem anderen Anschluss weiterzulei ten Ihr Telefon klingelt Option dr cken Weiterleiten ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer eingeben und mit OK best tigen Anruf abweisen Sie werden angerufen Ihr Telefon klingelt W hrend der Signalisierung haben Sie die M glichkeit das Gespr ch abzuweisen Ihr Telefon klingelt Option dr cken Abweisen ausw hlen und mit OK best tigen 50 Telefonieren Info Dienste w hlen Im Men Info Dienste das Sie entweder direkt ber die Nachrichtentaste oder aus dem Men heraus erreichen k nnen finden Sie eine Auswahl wich tiger Rufnummern der Deutschen Telekom Nachrichtentaste dr cken oder Menu dr cken Telekom Dienste ausw hlen und mit OK best tigen
77. oder Verarbeitungsmangel nachfolgend Mangel bei dem Telefon in den ersten 24 Monaten ab Kauf datum von einem H ndler auftritt k nnen Sie unsere Garantieleistung in Anspruch nehmen Die Erbringung von Garantieleistungen verl ngert nicht die Garantiezeit insgesamt Garantieleistung Wir erf llen unsere Garantieverpflichtung f r M ngel nach unserer Wahl durch kostenlose Reparatur oder durch Austausch des mangelhaften Tele fons gegen ein mangelfreies Ausgetauschte Teile und Telefone gehen in unser Eigentum ber Garantieausschl sse Die Garantie umfasst nicht optionales Zubeh r und M ngel die durch unsachgem e Behandlung Bedienungsfehler oder durch Fremdeinwirkung entstanden sind Ausgenommen von der Garantieleistung sind auch Ver brauchs und Verschlei teile wie bspw Batterien die allein aufgrund ihres Gebrauchs funktionslos werden Eventuelle Kosten f r Modifikationen oder Anpassungen des Telefons die erfor derlich werden um es an die nationalen technischen oder sicherheitsrelevanten Anforderungen eines Landes anzupassen in dem das Telefon nicht gekauft aber betrieben werden soll werden durch diese Garantie nicht abgedeckt Geltendmachung der Garantie Um die Garantie in Anspruch nehmen zu k nnen ben tigen Sie den Kaufbe leg Rechnung Quittung aus dem sich das Kaufdatum und die Modellbe 131 Anhang zeichnung des Telefons ergeben Der Mangel des Telefons muss innerhalb der Garantiefrist von Ihne
78. ol Neu gekenn zeichnet 63 Nachrichtentaste Anrufliste ffnen Navigationstaste Navigationstaste W dr cken Unbeantw Anrufe oder Beantw Anrufe auswahlen und mit OK bestati gen Der neueste Eintrag wird angezeigt Anrufliste ffnen Nachrichtentaste Nachrichtentaste dr cken Anrufliste ausw hlen und mit OK best tigen Unbeantw Anrufe oder Beantw Anrufe ausw hlen und mit OK best ti gen Der neueste Eintrag wird angezeigt Rufnummer aus der Anrufliste w hlen 64 Gew nschte Anrufliste ffnen s o Gew nschten Eintrag ausw hlen und mit der Taste Abnehmen sofort w h len Die Rufnummer wird mit der MSN gew hlt auf welcher der Anruf erfolgt ist An Telefonanlagen Je nach Art der Amtsholung muss bei der bertragenen Rufnummer eventuell von der Telefonanlage die Amtskennzahl AKZ mit bermittelt werden um die Rufnummer dann direkt aus der Anrufliste w hlen zu k nnen Nachrichtentaste Eintrag l schen Gew nschte Anrufliste ffnen s o und Eintrag markieren Option dr cken Anruf l schen ausw hlen und mit OK best tigen SMS schreiben Gew nschte Anrufliste ffnen s 0 und Eintrag markieren Option dr cken SMS schreiben ausw hlen und mit OK best tigen Nachdem Sie die SMS geschrieben haben und Senden an dr cken wird die Rufnummer des Anruflisteneintrags automatisch eingesetzt SMS Auskunft Sie k nnen aus der Anrufliste herau
79. on dr cken Alle l schen ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Eintr ge an ein anderes Mobilteil bertragen Sind an Ihrer Basisstation mehrere Mobilteile Sinus 302i angemeldet k nnen Sie einzelne Telefonbucheintr ge oder das gesamte Telefonbuch in das Tele fonbuch eines anderen Mobilteils Sinus 302i kopieren Dr cken Sie TelBuch und w hlen Sie gaf einen Eintrag aus Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Eintrag kopieren oder Verzeichn kopieren ausw h len und mit OK best tigen Das gew nschte Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen Am Empfangs Mobilteil werden Sie zur Best tigung des Transfers aufgefor dert Dr cken Sie dort Ja Nach Abschluss der bertragung geht das Emp fangs Mobilteil in den Ruhezustand 61 Nachrichtentaste Nachrichtentaste Allgemeines Die Nachrichtentaste bietet Ihnen den direkten Zugang zu ausgew hlten Diensten der Deutschen Telekom Darunter fallen z B die SMS Funktion die Anrufliste die SprachBox Anruf weiterschaltung Info Dienste z B Auskunft Hotline Verkauf Beratung etc Konferenzassistent und weitere Funktionen des ISDN Eingang 62 Unter Eingang werden alle neuen Nachrichten angezeigt Anrufe SMS SprachBox Neue Nachrichten werden im Display durch die entsprechenden Piktogram me sowie durch die blinkende Nachrichten LED angezeigt Dur
80. pr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen externe R ckff ge e da yak REI e a Den hun lak a 89 Externes Gespr ch weitergeben 90 Externes Gespr ch intern weiterggeben 90 ExternesGespr chextenweitergeben 90 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselndsprechen Makeln 91 Inhaltsverzeichnis Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 92 Drelierkonferenzeinletten 92 Dreierkonferenz beenden unnnunnnnnnr eurr rnr renr r rnnr 92 AnklopfendesGespr channehmen abweisen 93 le LEE 94 System PIN AnderMi u a Jane nenn nn eae 94 Betrieb an einer Telefonanlage 6 40 95 Vorwahlziffer AKZ eingeben l schen 95 e ER ionok ieaie arinaa anne A nee 95 Telefon einstellen 2 0 97 Runummem MSNseinrichten 97 MSN automatischbestimmen 97 MSNlEintichten u ea a een al 98 MSN zuweisen ee 99 N tzernamen ndem tes asus sirti ies ENEE d ae e la la e 99 Sprache rn nee een run DR ee 100 Il 100 Tonruff rMobilteileinstellen 101 Tonruff rBasisstationeinstellen
81. r gen wird der lteste Eintrag berschrieben Die gespeicherten Texte k nnen Sie bearbeiten und haben ber Option folgende M glichkeiten Senden an Geben Sie die Empf nger Rufnummer ein und dr cken Sie OK Symbol einfiigen Offnet eine Seite mit Symbolen die Sie direkt in Ihre SMS einbauen k nnen Vorlage einf gen Sie k nnen eine vorher gespeicherte Vorlage direkt in Ihre SMS einbauen Speichern Der bearbeitete Text wird mit den vorgenommenen nde rungen gespeichert L schen Der ausgew hlte Eintrag wird gel scht Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle Entw rfe zu l schen Wenn Sie beim Erstellen einer SMS angerufen werden wird die SMS auto matisch lokal im Mobilteil gespeichert Sie k nnen den Anruf annehmen und die SMS sp ter weiter schreiben oder senden indem Sie im Ordner Enw r fe die nicht fertig gestellte SMS weiter editieren SMS die nicht gesendet werden konnten weil z B w hrend der bertra gung die Verbindung unterbrochen wurde werden mit einem Fehlerstatus versehen und in der Eingangsliste gespeichert s Seite 77 Beachten Sie dass bei einigen Diensteanbietern f r den Verbindungsaufbau zum SMS Zentrum Entgelte anfallen Beim SMS Service der Deutschen Tele kom wird eine unterbrochene Verbindung nicht in Rechnung gestellt 75 Nachrichtentaste Beim SMS Service der Deutschen Telekom k nnen Sie sich informieren las
82. r von MAN Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Haus m ll geben 133 Anhang Technische Daten Standard DECT GAP Kanalzahl 120 Duplexkan le Frequenzen 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex 10ms Rahmenl nge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kBit s Modulation GFSK Sprachkodierung 32 kBit s Sendeleistung 10 mW mittlere Leis tung pro Kanal Reichweite bis zu 300 Meter im Freien in Gebauden bis zu 50 Metern Stromversorgung Basisstation 100 240 V 50 60 Hz 150 mA Steckernetzger t SNG 20 Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespr ch 800 mAh ca 120 h ca 15h Ladezeit der Akkus ca 14 Stunden mit eingeschaltetem Bildschirmschoner 134 Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des Mobilteils 5 C bis 40 C Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb der Basisstation 5 C bis 40 C 20 bis 70 relative Luftfeuchtigkeit Zul ssige Lagertemperatur 25 C bis 55 C Abmessungen Basisstation L nge Breite H he 115 x 75 x 115 mm Abmessungen Mobilteil L nge Breite H he 149 x 49 x 24 mm Gewicht Basisstation 135 g Gewicht Mobilteil 112 g ohne Akkus 136 g mit Akkus L nge der Ans
83. re Rufnummer unterdr cken Weiterleiten CD Call Deflection Hier k nnen Sie eine Rufnummer ein stellen die verwendet wird wenn Sie einen Anruf weiterleiten siehe Seite 50 Best tigen Sie die Einstellungen mit OK 87 Telefonieren mit Mehreren Telefonieren mit Mehreren Ihr Telefon bietet Ihnen die M glichkeit w hrend eines Gespr ches einen zweiten Gespr chspartner anzurufen R ckfrage mit den zwei Gespr chs partnern abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz zu telefo nieren Einen internen Gespr chspartner anrufen interne R ckfrage 88 Sie wollen w hrend eines externen Gespr ches einen internen wenn mehre re Mobilteile angemeldet sind Teilnehmer anrufen Sie f hren ein externes Gespr ch Mit lt INT starten Sie eine interne R ckfrage W hlen Sie ggf mit der Navigationstaste den gew nschten internen Teilneh mer aus bei mehr als zwei Mobilteilen und dr cken Sie OK Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Mit Option Ende und OK kehren Sie zum Externgespr ch zur ck Telefonieren mit Mehreren W hrend eines Externgespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen externe R ckfrage Sie wollen w hrend eines Externgespr chs einen weiteren externen Teilneh mer anrufen Sie f hren ein externes Gespr ch R Taste dr cken Das erste Gespr ch wird gehalten Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein und dr cken Sie OK Sie f hren ein
84. rfachrufnum mern MSN so dass Sie den Schritt 1 in den folgenden Beschreibungen berspringen k nnen Telefon in Betrieb nehmen Beispiel 1 Mobilteil Nutzer A Eltern Tonruf A Nutzer B Simone Tonruf B Die Familie nutzt ein Mobilteil gemeinsam Die Eltern nutzen die MSN A Das Kind der Familie namens Simone soll eine andere Rufnummer die MSN B alleine nutzen Als Nutzername verwenden wir f r die MSN A Eltern f r die MSN B Simone Damit bei einem Anruf die Eltern h ren k nnen dass der Anruf f r sie bestimmt ist w hlen sie unter dem Nutzer Eltern einen Tonruf A aus Damit Simone ihre Anrufe erkennen kann w hlt sie unter dem Nutzer Simone einen Tonruf B aus Erhalt die Familie einen Anruf unter der MSN A erkennen die Eltern am Tonruf A der Anruf ist f r sie bestimmt Simone h rt am Tonruf B sie wird ber die MSN B angerufen M chten die Eltern jemanden anrufen w hlen Sie den Nutzer Eltern am Mobilteil aus Das Sinus 302i baut dann die gew hlte Verbindung ber die MSN A auf Die angerufene Person kann an der Rufnummer erkennen die Eltern rufen an M chte Simone die Freundin anrufen w hlt sie den Nutzer Simone aus Das Sinus 302i baut dann die gew nschte Verbindung ber die MSN B auf Die angerufene Freundin kann an der Rufnummer erkennen Simone m chte mit ihr telefonieren 27 Telefon in Betrieb n
85. rsatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem Re Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsend ger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Service Hotline 01805 5190 wenden 0 14 Minute aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Anrufe aus dem Mobilfunknetz m glich Anhang Herstellergarantie Zus tzlich zu den gesetzlichen Sachm ngelanspr chen die Ihnen gegen Ihren Verk ufer zustehen k nnen Sie f r das von Ihnen gekaufte Telefon die nachfolgende Garantie gegen ber dem Hersteller in Anspruch nehmen Umfang der Garantie Wenn ein herstellungsbedingter Material und
86. s das Leistungsmerkmal SMS Auskunft nutzen In diesem Fall wird eine SMS mit der entsprechenden Rufnummer aus der Anrufliste an die Auskunft der Deutschen Telekom gesendet Sie erhalten eine SMS zur ck mit den verf gbaren Daten f r die angefragte Ruf nummer Die Nutzung des Leistungsmerkmals f hrt zum Versand einer kos tenpflichtigen SMS an die Auskunft der Deutschen Telekom Gew nschte Anrufliste ffnen s o und Eintrag markieren Option dr cken SMS Auskunft ausw hlen und mit OK best tigen Wenn Sie die Leistung in Anspruch nehmen wollen best tigen Sie die Frage Kostenpflichtige SMS an Telekom senden mit Ja Es wird eine SMS an die Auskunft der Deutschen Telekom gesendet Kurze Zeit sp ter erhalten 65 Nachrichtentaste Sie eine SMS mit der zu dieser Nummer verf gbaren Daten Je nach Auslastung der Auskunft k nnen bis zum Eingang der Antwort meh rere Minuten vergehen Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Gew nschte Anrufliste ffnen s o und Eintrag markieren Option dr cken Nummer speichern ausw hlen und mit OK best ti gen Namen und spezifische Einstellungen eingeben und Sichern dr cken Liste l schen 66 Anrufliste ffnen s o Alle Anrufe l sche ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Es werden die Eintr ge in beiden Anruflisten gel scht oder Unbeantw Anrufe oder Beantw Anrufe ausw
87. ste die gew nschte Lautst rke ein Mobilteil stummschalten Mute Soll Ihr Gespr chspartner nicht mith ren was Sie z B mit einer Person im Raum besprechen k nnen Sie Ihr Mobilteil vor bergehend stummschalten Sie sind im Gespr ch dr cken im Display blinkt Mik stumm Der Gespr chspartner kann Sie nicht h ren R ckfrage im Raum halten C dr cken Ihr Gespr chspartner h rt Sie wieder 5 Telefonieren Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern gespeichert Jede weitere gew hlte Rufnummer berschreibt den ltesten Eintrag in der Liste Sie k nnen Rufnummern pr fen ndern und l schen Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung Navigationstaste A dr cken Gew nschte Rufnummer Namen ausw hlen Taste Abheben dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Navigationstaste A dr cken Gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Nummer speichern ausw hlen und mit OK best ti gen Namen und spezifische Einstellungen eingeben und Sichern dr cken 56 Telefonieren Eintrag l schen Navigationstaste A dr cken Gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Anruf l schen ausw hlen und mit OK best tigen Alle Eintr ge l schen Navigationstaste A dr cken Option dr cken Alle Anrufe l sche ausw hlen und mit OK best ti g
88. stellungen Eingang Anrufliste SMS SprachBox Anrufweiterschaltung Info Dienste Konferenzassist Funktionen Telefonie Anzeige Sprache Direktruf Babyalarm ECO Mode Repeater Betrieb System PIN MSN Einstellungen Telefonanlage Registrieren Wartung nur bei mehr als einer eingetragenen MSN Tastenton Reichweitenton Ladeton Akku Warnton Quittungston Anzeigeart Faktor W hrung Entparken Parkcode Anonym anrufen iterleiten CD Direktannahme Automatisch DTMF Display Tastaturbeleuchtung Deutsch English T rk e MSN einrichten MSN zuweisen Amtskennziffer Funktionen MT anmelden MT abmelden Basis ausw hlen Install Assistent Reset Software Version Anhang 121 Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 1 Nur Nickel Metall Hydrid Akkus NiMH verwenden Nur mit der vorgegebenen Akku Mindestkapazit t 300 mAh gelten die genannten Mobilteil Betriebszeiten in Bereit schaft im Gespr ch und Ladezeiten siehe Technische Daten Seite 134 Im Lieferumfang des Mobilteils sind zwei wiederaufladbare NiMH Zellen der Bauform AAA Micro enthalten Entsprechende Akkus werden vom Fachhandel als Ersatz oder Reserve angeboten Der Einsatz anderer Akku Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Pri m rzellen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen bzw Besch di gungen des Ger tes f hren Der Hersteller kann aus verst ndlichen
89. tion an einer Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie f r externe Anrufe eventuell eine AKZ Amtskennzahl eingeben Diese Eingabe muss an jedem angemeldeten Mobilteil erfolgen Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Telefonanlage ausw hlen und OK dr cken Amtskennziffer ausw hlen und OK dr cken Amtskennzahl eingeben einstellig Mit dem linken Softkey l schen Sie eine ggf gespeicherte Amtskennzahl Sichern dr cken Die Amtskennzahl AKZ ist gespeichert bzw gel scht Funktionen SR k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen AKZ kommend wird die Amtskennzahl von der Anlage bei der Rufnum mern bermittlung automatisch vorangestellt schalten Sie die Funktion ein Ist die Funktion ausgeschaltet wird die Amtskennzahl bei kom menden Rufen vom Sinus 302i vorangestellt Dieses ist notwendig um aus der Anrufliste direkt zur ckrufen zu k nnen im Lieferzustand ausge schaltet 95 Betrieb an einer Telefonanlage 96 Automatisch ECT Bei eingeschalteter Funktion wird mit dem ISDN Leistungsmerkmal ECT Zusammenschalten von Verbindungen ver mittelt sonst mit Disconnect auf beide Verbindungen An manchen Tele fonanlagen muss diese Funktion eingeschaltet sein um ein Gespr ch weitergeben zu k nnen im Lieferzustand ist diese Funktion ausgeschal tet Automatisch Keypad Die F
90. tkey Ja Es wird f r jede gespeicherte MSN automatisch eine SMS mit dem Text Anmeld an das eingestellte SMS Zentrum gesendet voreinge stellt ist das SMS Zentrum der Deutschen Telekom Sie werden f r jede dieser SMS zu einer Best tigung aufgefordert 43 Telefon in Betrieb nehmen Nachdem die SMS gesendet worden ist sind wird der Installationsassistent beendet Das Ger t befindet sich im Ruhezustand Sie k nnen den Installationsassistenten auch sp ter jederzeit im Men Ein stellungen Wartung aufrufen Der automatische Start des Installations assistenten geschieht ebenfalls wenn Sie ein Reset durchgef hrt haben Hinweis Betreiben Sie Ihr Sinus 302i an einer Telefonanlage kann der Instal lationsassistent nicht benutzt werden Programmieren Sie in diesem Fall die MSNs manuell s Seite 98 Mobilteil ein ausschalten Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und betriebsbereit Sie k nnen Ihr Mobilteil ausschalten um die Kapazit t Ihrer Akkus l nger zu erhalten Mobilteil ausschalten Taste Auflegen lang ca 2 s dr cken Mobilteil einschalten Taste Auflegen dr cken Hinweis Ihr ausgeschaltetes Mobilteil kann nicht auf den Pagingruf von der Basisstation oder einen ankommenden Ruf reagieren 44 Telefon in Betrieb nehmen Tastensperre ein ausschalten Wenn Sie ein Mobilteil in der Tasche mit sich tragen schalten Sie die Tasten sperre ein Damit v
91. tkey daran erkennbar dass dessen Funktion in eckige Klammern und fett gesetzt ist z B Meni Liegen neue Nachrichten vor blinkt die Nachrichten LED Nachrichtentaste bietet in diesem Fall direkten Zugang zu neuen Eintragen in der Anrufliste neuen SMS Nachrichten in der SprachBox Liegen keine neuen Nachrichten vor gelangen Sie ins Men Telekom Dien ste Navigationstaste zum Bl ttern in Men s und Listen bzw zum Steuern des Eingabecursors Im Ruhezustand A Wahlwiederholung ffnen V Anrufliste ffnen a Intern anrufen Eingang ffnen Im Gespr ch V A H rer Lautsprecherlautstarke einstellen a Mikrofon stumm bzw wieder einschalten Mute Signaltaste R ckfragetaste z B zum Einleiten eines Netz Leistungsmerk males Verbindungstaste Entspricht H rer abnehmen an einem herk mmlichen Telefon Nochmaliges Dr cken schaltet den Lautsprecher Funktion Freispre chen ein aus 21 Telefon in Betrieb nehmen 22 Auflegetaste Entspricht H rer auflegen an einem herk mmlichen Telefon Durch einen langen Tastendruck wird das Mobilteil ausgeschaltet Ist das Mobilteil ausgeschaltet wird es durch einen kurzen Tastendruck wieder einge schaltet In Men s R ckkehr in den Ruhezustand Abbruch der Programmierung Zifferntasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen Taste 1 Langer Tastendruck im Ruhezustand w hlt die Rufnum mer der SprachBox
92. tsorgungstr ger z B Batterietonne oder Wertstoffhof bringen Diese Stelle ist ebenfalls zur kostenlosen R ck nahme verpflichtet 124 Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Display zeigt nichts an Mobilteil nicht eingeschaltet Akkus sind leer Auflegetaste lange dr cken Akkus laden bzw austau schen Das Mobilteil reagiert nicht auf einen Tastendruck Tastensperre eingeschaltet Entspe und dr cken Suche Basis wird ange zeigt und YP blinkt Mobilteil au erhalb der Reichweite einer Basis Abstand zur Basis verringern Das Mobilteil klingelt nicht Mobilteil ist nicht angemeldet Basis ist nicht eingeschaltet Mobilteil anmelden Stromversorgung kontrollie ren Die Einheiten Kosten werden w hrend des Gespr chs Keine Gespr chskosten ber mittlung vorhanden bermittlung der Gespr chs kosten beim Netzbetreiber nicht angezeigt beauftragen AOCD Faktor 0 Faktor pro Einheit einstellen Die Rufnummer des Anrufers Rufnummern bermittlung Anrufer muss bertragung wird trotz CLIP nicht ange gesperrt freischalten lassen zeigt Das Mobilteil klingelt nicht nach dem Einrichten der ISDN Rufnummer MSN Ortsvorwahl wurde mit der MSN gespei
93. ues alte pe wait each area Bra aaa run 18 Tasten am Mobilteil ss 1 Su IER alar eya rna ara 21 Taste an der Basisstation 23 Das Hauptmenu ee EE had sid Basen Bale 24 DasMen unterderNachrichtentaste 25 AutomatischeAnpassungderSendeleistung 25 Das Nutzerkonzent n n n nna uana nananana anaana 26 Beispiel TA E e ee eh tee ENEE 27 ELE 30 Beispiel E aaa ae ee ee 34 BEIspIEl A aan ee ee ee ee e larak mele 39 Der Installationsassistenti 3s 2sccccdauiedooded a bees a sh 43 Inhaltsverzeichnis Mobilteilein ausschalten 44 Mobiltelausschalten 44 Mobilteil einschalten 44 Tastensperre ein ausschalten 45 Tastenspereeinschalten 45 Tastenspereausschalten 45 Paging Suche eines verlegten Mobilteils 46 Paging Ruf Sammelruf von der Basisstation 46 MED AE ee EE Ae 46 Telefonieren 24 44 auslesen ob be birr ol ines ran an ob ee en 47 Nutsengechegl A ee Ei ea dene sei 47 Nutzerausw hlen 47 Interne und externe Rufnummer w hlen
94. ufen an Ruft Peter den Freund mit Mobilteil 2 an baut sein Mobilteil die gew nschte Verbindung ber die MSN B auf Der angerufe ne Freund kann an der MSN B erkennen Peter m chte mit ihm telefonieren Mobilteil 2 Nutzer B Peter Tonruf B 39 Telefon in Betrieb nehmen 40 F hren Sie folgende Schritte aus um das Beispiel nutzen zu k nnen Schritt 1 MSN einrichten speichern Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen MSN Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen MSN einrichten ausw hlen und mit OK best tigen Aus der Liste MSN A ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer MSN und einen Namen Nutzername hier Eltern eingeben und ggf die Einstellung f r Rufnummernunterdr ckung Anonym anrufen CLIR Anklopfen und MSN Besetzt vornehmen und mit Sichern best tigen Aus der Liste MSN B ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer MSN und einen Namen Nutzername hier Peter eingeben und ggf die Einstellung f r Rufnummernunterdr ckung Anonym anrufen CLIR Anklopfen und MSN Besetzt vornehmen und mit Sichern best tigen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Telefon in Betrieb nehmen Schritt 2 Zuordnung der Rufnummern MSN zu den Mobilteile
95. ung mit der Stern Taste Im Display wird f r kurze Zeit nach der Tastenbet tigung ein gro es ABC Gro buchstaben ein kleines abc Kleinbuchstaben oder Abc Jeweils erster Buchstabe nach einem Leerschritt gro angezeigt Bewegen der Einf gemarke Cursor Mit der Navigationstaste bewegen Sie den Cursor Einf gemarke nach links rechts oben oder unten L schen linker Softkey kurz dr cken Zeichen links vom Cursor wird gel scht linker Softkey dr cken und festhalten alle Zeichen werden gel scht Zeichen einf gen Cursor an die gew nschte Position bringen und Zeichen eingeben Tipp Die unter der jeweiligen Taste verf gbaren Zeichen werden nach dem ersten Druck auf die entsprechende Taste in der Fu zeile angezeigt Die Zahl in der obersten Zeile rechts gibt beim Schreiben einer SMS die Anzahl der noch m glichen Zeichen Eingaben an 127 Anhang Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS Taste Zeichen Gro schreibung Zeichen Kleinschreibung 1 1 1 l 1 1 l 2 ABC2 K abc2 3 DEF3EEEE def3 4 GHIA ghi4 illiii 5 JKL5 jkl5 6 MNO6 O0O0 DN mno6 d en 7 PQRS7 amp S pars 7 s 8 TUV8UUUU tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Leerzeichen 0 amp _ E lt gt Leerzeichen 0t8 amp Y lt gt Umschaltung Gro IKleinschreibung Umschaltung Gro IKleinschreibung keine Funktion
96. unktion Keypad erm glicht die Steuerung von bestimmten Dienstmerkmalen durch Eingabe von Zeichen und Zif fernfolgen z B auch an Telefonanlagen Die Funktion Keypad ist ein zustellen beim Anschluss Ihres Sinus 302i an einer ISDN Telefonanlage oder an einer Vermittlungsstelle deren Steuerung mittels Keypad Proto koll erfolgt Dabei werden die Ziffern Zeichen 0 9 als Keypad Infor mationselemente gesendet im Lieferzustand eingeschaltet Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Telefonanlage ausw hlen und OK dr cken Funktionen ausw hlen und OK dr cken Mit der Navigationstaste oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der Funktionen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit der Navigationstaste links rechts ndern Sie diese Einstellung nderungen mit Sichern best tigen Telefon einstellen Telefon einstellen Rufnummern MSNs einrichten Ihnen sind von Ihrem Netzbetreiber mehrere ISDN Rufnummern MSN mitge teilt worden Diese k nnen Sie gezielt benutzen um z B eine Kostentren nung zwischen privat und gesch ftlich durchzuf hren Jeder eingerichteten MSN max 5 k nnen Sie ein oder mehrere Mobilteil e zuweisen und einen entsprechenden Nutzernamen vergeben s Seite 99 oder Das Nutzerkon zept Seite 26 Solange keine MSN eingetragen ist werden alle ankommen den Rufe an allen Mobilteilen signalisiert MSN automatisch bestimm
97. usw hlen und mit OK best tigen Diese Tonruf Einstellun gen f r die Basisstation gelten f r alle Benutzer Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Schritt 3 Tonrufeinstellungen f r zweiten Nutzer hier Simone vorneh men Menu dr cken Nutzerwechsel ausw hlen und mit OK best tigen Simone ausw hlen und mit OK best tigen Menu dr cken Audio ausw hlen und mit OK best tigen Tonruf Mobilteil ausw hlen und mit OK best tigen 29 Telefon in Betrieb nehmen Beispiel 2 30 Einstellung f r Melodie und Lautst rke vornehmen und mit Sichern best ti gen die Einstellung f r Intern ist ohne Bedeutung da im Beispiel kein zwei tes Mobilteil an der Basis betrieben wird Taste Auflegen lang dr cken das Mobilteil geht in den Ruhezustand Mobilteil Nutzer A Privat Tonruf A Nutzer B Gesch ft Tonruf B Wollen Sie die gesch ftliche und private Kommunikation auseinander halten k nnen Sie z B die MSN A f r die private die MSN B f r gesch ftliche Kom munikation nutzen Der MSN A ordnen Sie den Nutzernamen Privat zu der MSN B weisen Sie den Nutzernamen Gesch ft zu Telefonieren Sie als Nut zer Gesch ft erkennen Ihre Gesch ftspartner an der MSN B Sie rufen an Die Gespr chskosten werden
98. wegen Sie sich durch die Liste der Einstellungen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit der Navigationstaste links rechts ndern Sie diese Einstellung nderungen mit Sichern best tigen Sie k nnen den Tonruf des Mobilteils auch durch einen langen Tastendruck auf die Stern Taste aus und wieder einschalten Im Display erscheint bei ausgeschaltetem Tonruf das entsprechende Symbol Tipp Die Tonrufeinstellungen im Mobilteil gelten f r den jeweils ausgew hl ten Nutzer und die ihm zugewiesene Rufnummer MSN 101 Telefon einstellen Tonruf f r Basisstation einstellen Men dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Tonruf Basis ausw hlen und OK dr cken SS k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Melodie Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Externanrufe fest 1 10 Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke f r die Signalisierung der eintref fenden Anrufe ein Diese Einstellung ist die maximale Lautst rke f r die Einstellung Anschwellend Anschwellend W hlen Sie Ein beginnt die Signalisierung eines Anrufs leise und wird mit zunehmender Dauer bis zum Erreichen der ein gestellten Lautst rke s o lauter Mit der Navigationstaste oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der Einstellungen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit der Navigationstaste links rechts ndern Sie diese Einstellung nd
99. wenn bereits ein externes Gespr ch ber diese MSN gef hrt wird und das unabh ngig von der Einstellung Anklopfen Ein Anklopfer wird dann nicht mehr signalisiert Telefon einstellen MSN zuweisen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken MSN Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen MSN zuweisen ausw hlen und mit OK best tigen Aus der Liste MSN A E ausw hlen und mit OK best tigen In der Liste der registrierten Mobilteile diejenigen mit Ein kennzeichnen denen die betreffende MSN zugewiesen werden soll und mit Sichern besta tigen Tipp Haben Sie Ihrem Mobilteil mindestens zwei MSN zugewiesen steht Ihnen der Men punkt Nutzerwechsel zur Verf gung Nutzernamen ndern F r jede eingerichtete MSN k nnen Sie einen individuellen Nutzernamen ver geben z B Privat oder Gesch ftlich Die nderung erfolgt im Men Einstellungen gt MSN Einstellungen gt MSN einrichten W hlen Sie eine MSN aus der Liste aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Nutzername aus und ndern Sie den Eintrag Best tigen Sie anschlie end Ihre Eingabe mit Sichern 99 Telefon einstellen Sprache Tonruf 100 F r die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch Englisch und T rkisch w hlen Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt Men dr cke
100. z B wenn der angerufene Festnetz Anschluss besetzt ist das angerufene Mobiltelefon keinen Empfang hat oder bei einem Stromausfall oder leeren Akkus beim Anrufer Nach Annahme und Beenden einer Babyalarm Verbindung erfolgt ein weite rer Babyalarm Anruf erst nach einer Pause von 2 Minuten ECO Mode einstellen Informationen zur diesem Men punkt s Seite 25 Menu dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken ECO Mode ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus ausw hlen und Sichern dr cken Hinweis Ist der ECO Mode eingeschaltet erh ht sich der Stromverbrauch des Mobilteils Dadurch wird die Bereitschaftszeit verringert Der Gespr chsaufbau verz gert sich um ca 1 5 Sekunden ECO Mode und Repeater Betrieb schlie en sich gegenseitig aus Versuchen Sie beides zu aktivieren erhalten Sie einen entsprechenden Hinweis 109 Telefon einstellen Repeaterbetrieb einstellen Mit Hilfe so genannter Repeater k nnen Sie die Reichweite und die Emp fangsst rke der Basisstation erweitern Die Repeater max 6 m ssen an der Basisstation angemeldet und eingestellt sein Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Repeater Betrieb ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus ausw hlen und Sichern dr cken Hinweis Repeater Betrieb und ECO Mode schlie en sich gegenseitig aus Versuchen Sie beides zu aktivieren erhalten Sie einen entsprechenden Hin weis Tastaturbeleuchtung e
101. zeitig zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnummern aktiviert werden Eine aktive Anrufweiterschaltung wird durch ein Symbol im Display angezeigt Nachrichtentaste Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten Nachrichtentaste dr cken Anrufweiterschal ausw hlen und mit OK best tigen Einschalten ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschte Variante ausw hlen und mit OK best tigen Sofort Bei Nichtmelden Bei Besetzt Zielrufnummer eingeben bzw ndern und mit Sichern best tigen Anrufweiterschaltung ausschalten Nachrichtentaste dr cken Anrufweiterschal ausw hlen und mit OK best tigen Ausschalten ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschte Variante s o nur sofern eingerichtet oder Alle ausw hlen und mit OK best tigen 83 Nachrichtentaste Anrufweiterschaltung Status pr fen Nachrichtentaste dr cken Anrufweiterschal ausw hlen und mit OK best tigen Status ausw hlen und mit OK best tigen Die aktiven Anrufweiterschaltungen werden angezeigt Konferenzassistent 84 Der Konferenzassistent bietet Ihnen die M glichkeit men gef hrt eine Konfe renz aufzubauen Nachrichtentaste dr cken Konferenzassist ausw hlen und mit OK best tigen Folgen Sie im Weiteren den Aufforderungen im Display Nachrichtentaste Infodienste Im Men Info Dienste wird Ihnen eine Liste mit wichtigen Telefonnummern der Deutschen Telekom angebot

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents