[ Bedienungsanleitung ]
Contents
1. 2 Fahrzeug wechseln dr cken Sie erneut die f Taste um zwischen den Fahr zeugen hin her zu schalten Das Autosymbol oder 11 wechselt entsprechend um anzuzeigen welches Fahrzeug kontrolliert wird 3 W hlen Sie das Fahrzeug welches Sie kontrollieren m chten Dr cken Sie eine Taste und das ausgew hlte Fahrzeug reagiert Das ausgew hlte Fahrzeug wird solange gesteuert bis die Einstellung ge ndert wird 1 Wege Fernbedienung 1 Dr cken Sie die f Taste und halten Sie diese fest bis das bernsteinfarbene Licht im Einer bzw Zweierrhythmus blinkt Einerrhythmus Fahrzeug 1 Zweierrhythmus Fahrzeug 2 2010 AMPrTIRE Electronics All rights reserved 9 2 Um von einem Fahrzeug zum anderen zu wechseln dr cken Sie nochmals die f Taste 3 Bei jedem Tastendruck auf der Fernbedienung wird das bernsteinfarbene Licht im Einer bzw Zweierrhythmus blinken um anzuzeigen welches Fahrzeug kontrolliert wird R nder LC 2 W Fern ienun i _ een roc D EzSeme j Position Beschreibung 1 LCD 2 Wege Aktion Symbol Darstellung 2 Schlie en Taste F r 1 Sek dr cken zum sch rfen 3 Offnen Taste F r 1 Sek dr cken zum entsch rfen 4 Aux Taste Dr cken und f r 1 5 Sekunden festhalten um den Kofferraum zu ffnen optional 5 Fernstart Tast2. All rights reserved 24 gt Heckscheibenheizung Befehl R ckmeldung Hinweis Dr cken Sie 4x f und dann Nur wenn die Fernstart Funktion schon aktiv ist Im Display erscheint das Symbol f r die Heckscheibenheizung und der Text DEFROST ON Die Heckscheibenheizung wird f r eine Fernstartsequenz ein geschaltet Schaltet das System ab funktioniert sie wieder normal Diese Funktion muss extra verkabelt und angeschlossen wer den was einen h heren Einbauaufwand bedeutet SmartStart Befehl R ckmeldung Hinweis Dr cken Sie 3x f gefolgt vork Die Blinker blinken 5x schnell und im Display der 2 Wege Fern bedienung erscheint der Text SMARTSTART ON Schaltet die Smart Start Funktion an oder aus Diese Funktion startet den Motor automatisch wenn eine bestimmte Vorausset zung erf llt wird Es wird zu hei oder zu kalt im Auto oder die Batteriespannung f llt unter einen bestimmten Wert Die Werks einstellung ist zu hei 38 C zu kalt 18 C Unterspannung 10 5 V Diese Einstellungen kann Ihr autorisierter H ndler mit Hilfe des Bitwriter ndern gt SmartStart mit Schaltgetriebe aktivieren 1 Aktivieren Sie wie oben beschrieben den Schaltgetriebe Modus 2 Verlassen Sie das Fahrzeug und dr cken Sie Der Motor schaltet ab 3 Dr cken Sie 3x f gefolgt von 4 Die 2 Wege Fernbedienung piept einmal und z
3. 28 Beschreibung der Funktionen 29 Sensor einstellen 30 Anlernmodus f r Fernbedienung 30 D mo Modus nn nern kein leks Sieherheitstunklionen eu ee Anlasserschutzschaltung PR Abschalten der Motorstartsystems nennen 32 Diagnose ann anne 32 Letzte Alarmausl sung 93 Sch rfen w83 Entsch rfen 33 Anzeige des Batteriezustandes Chirps beim Sch rfen und Entsch rfen 34 Z nentabglle ssssssenenereresssennnrnntedieenenesemneteniini tient 34 Erkl rung der Zonandiagnosiik un nee ee ee N 35 NPC Fehlerschutzschaltung Br Motorstar Seen tesa ee 36 Anwenderverwalllng unseren 36 Statusspeicherung HOT Stromsparmodus 37 2 Wege Fernbedienung Programmierbare Funktionen 38 Komfortschlie ung 39 installations optionen eat een 39 DO T SO RATE een 40 LCD Layout 41 Kurzanleitung 43 Garantie siem eni ee 45 2010 AMIPIRE Electronics All rights reserved 4 Warnung Safety first Die folgenden Sicherheitsbestimmungen m ssen immer beachtet werden Aufgrund der hohen Komplexit t dieses Produkts ist der Einbau nur durch ge schultes Fachpersonal eines autorisierten Ampire H ndlers Dieses System kann durch einen Befehl auf einer Fernbedienung den Motor Ihres Autos starten Die Fernstart Funktion darf nicht in geschlossenen R umen oder teilweise geschlos senen R umen ohne Bel ftung benutz
4. Chirp f rs Verschlie en und noch einen weiteren zum Anzeigen der offenen Zone h ren Die entsprechende Zone wird abgeschaltet bis die St rung der Zone beseitigt ist Drei Sekunden nach Beseitigung der St rung wird die Zone reaktiviert Zum Beispiel Wird Ihr System gesch rft bevor das Innenlicht erloschen ist werden Sie einen zweiten Chirp h ren Nachdem das Innenlicht erloschen ist wird die Zone wieder eingeschaltet Hinweis Eine offene Zone wird Ihnen nicht angezeigt wenn Sie lautlos gesch rft haben oder wenn das Chirpen der Sirene vom Einbauer im Men abgeschaltet wurde gt Entsch rfen Wenn Sie beim Entsch rfen 4 Chirps h ren wurde das Alarmsystem w hrend ihrer Abwesenheit ausgel st Wenn Sie beim Entsch rfen 5 Chirps h ren wurde die ausl sende Zone abge schaltet Die LED wird durch Blinken die Zone anzeigen siehe Zonentabelle Das System beh lt diese Information bis zum Einschalten der Z ndung ge speichert 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 33 Anzeige des Batteriezustandes Wenn die Ladung der Batterie in der Fernbedienung zu schwach wird zeigt ein zweiter Chirp beim Entsch rfen dies an Chirps beim Sch rfen und Entsch rfen Die Chirps zeigen Ihnen den Zustand des Systems an Aktion Anzahl der Chirps Erkl rung Chirps Beeps gesch rft 1 Alarmanlage gesch rft gesch rft 1 3 Sek Pause 1 Alarmanlage gesch rft Alarmzone noch offen entsch rft 2
5. Lautst rke Die Alarmdauer ist auf 30 Sekunden einge stellt Die Alarmdauer kann von 30 bis 60 Sekunden programmiert werden In Deutschland sind gesetzlich h chstens 30 Sekunden erlaubt Die Vorwarnung wird ausgel st durch e Schwache oder leichte St e die der Stinger DoubleGuard Schocksensor wahrnimmt e Einen optionalen Sensor z B den Radarsensor 508A im u eren Feld Der Vollalarm wird ausgel st durch e Starke St e die der Stinger DoubleGuard Schocksensor wahrnimmt ffnen des Kofferraums oder der Motorhaube ffnen einer T r die progressive door trigger Funktion sorgt daf r dass erst der Vorwarnton und direkt im Anschluss der Vollalarm ert nt Das sofortige Schlie en der T r stoppt den Alarm nicht e Einen optionalen Sensor z B den Radarsensor 508A im inneren Feld e Jeden Versuch den Motor zu starten Das Einschalten der Z ndung sorgt erst f r die Vorwarnung und direkt im Anschluss f r einen Vollalarm Selbst ein sofortiges Ausschalten der Z ndung stoppt den Alarm nicht Pager Signale Wird ein Vollalarm ausgel st sendet das System ein Signal an die 2 Wege Fern bedienung Hinweis Die Reichweite kann durch Umwelteinfl sse und geographische Gege benheiten stark variieren 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 17 W hrend des Alarms Dr cken Sie die Taste Der Alarm wird gestoppt und das System wird ent sch rft Sicherheitsstopp Wenn der Alarm
6. Sie die Feststellbremse 5 L sen Sie die Betriebsbremse HINWEIS wird die Bremse jetzt nochmal getreten schaltet das Fernstart system aus Innerhalb von 15 Sekunden die Fernstart Taste der Fernbedienung dr cken Die Blinker blinken 5x um zu best tigen dass der Fernstart aktiv ist Wenn die Blinker nicht blinken wiederholen Sie die Schritte 1 6 8 Schalten Sie die Z ndung aus Der Motor wird trotz abgezogenem Schl ssel weiter laufen 9 Verlassen Sie Ihr Fahrzeug 10 Sch rfen Sie das Alarmsystem Jetzt schaltet sich der Motor aus No Jetzt k nnen Sie Ihr Fahrzeug fernstarten Wenn eine T r ge ffnet wurde oder ein Alarm ausgel st wurde bevor Fernstart aktiviert wird wird der Motor nicht anspringen Hinweis Um mit Handschaltung die Valet Take Over Funktion zu aktivieren ffnen Sie die T r und gehen ansonsten wie oben beschrieben vor Die Blinker blinken zur Best tigung einmal auf Wenn Sie das Fahrzeug nun verlassen k nnen Sie das System sch rfen und der Motor l uft weiter Geht der Motor aus ist das System nicht in den Valet Take Over Modus eingetreten 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 21 gt Zeitschaltmodus Befehl dr cken Sie zweimal f gefolgt von Y R ckmeldung Ein kleines Timersymbol und der Text timer start on er scheinen Das Fahrzeug reagiert mit 4 schnellen Blinkimpulsen der Blinker Hinweis Diese Tastenkombination schaltet den
7. auf unzu reichende Entst rung des Fahrzeugs beruhen sind von der Garantie nicht gedeckt Die Garantiezeit betr gt 24 Monate Sie beginnt mit dem Tag des Kaufs der Ware Autoalarmanlagen m ssen von einem autorisierten Vertragsh ndler installiert werden Der Garantieanspruch erlischt wenn eine professionelle Installation durch einen autorisierten Vertragsh ndler nicht nachgewiesen werden kann Der Garantie anspruch muss innerhalb der Garantiezeit bei uns oder einer von uns autorisierten Kundendienststelle unter Vorlage der Kaufquittung geltend gemacht werden Andere Anspr che als das in 1 genannte Recht auf M ngelbeseitigung werden durch diese Garantie nicht begr ndet F r Sch den aufgrund versp teter oder unzu reichender M ngelbeseitigung haften wir nur bei Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit Alle Informationen m ssen vom autorisierten Vertragsh ndler in der Einbaubest ti gung ausgef llt werden H ndlername und Anschrift bzw Stempel Marke der Alarmanlage und Ger tebe zeichnung Seriennummer der Alarmanlage Fahrzeughersteller und polizeiliches Kennzeichen HINWEIS In anderen L ndern k nnen hiervon abweichende Garantiebedingungen gelten Die Kaufquittung gilt als Garantiebeleg Bitte sorgf ltig aufbewahren und bei Beanstandungen vorlegen 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 7 Reichweiten Meldung Wenn au erhalb der Reichweite des Fahrzeugs eine Taste der Fernbedienung gedr ckt wird wird di
8. die Blinker leuchten und Motorstart ist aktiviert Abschalten des Motorstartsystems Schalten Sie den Sicherheitsschalter in die OFF Position 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 43 Lage des Sicherheitsschalters Fond L ftung Dr cken Sie viermal f dann dr cken Sie bei aktiviertem Motorstart ServiceModus Dr cken Sie zweimal f und dann die Fernbedienung macht einen Beep Beim Ausschalten des Servicemodus macht die Fernbedienung 2 Beeps Motor bernahme per Serviceschalter Vor dem Ausschalten des Motors dr cken Sie einmal Warten Sie einige Sekun den Schalten Sie die Z ndung aus Der Motor l uft f r die voreingestellte Zeit oder bis per Fernbedienung ausge schaltet wird 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 44 F r die Autoalarmanlagen von Ampire Electronics die innerhalb der Europ ischen Union von autorisierten Vertragsh ndlern verkauft wurden leisten wir zus tzlich zu den Gew hrleistungsanspr chen die dem K ufer gesetzlich zustehen als Importeur folgende Garantie 1 Wir beheben kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Ferti gungsfehler zur ckzuf hren und innerhalb der Garantiezeit aufgetreten sind nach unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Zu unseren Garantieleistungen geh rt nicht der kostenlose Ausbau und Wiederein bau des Ger tes M ngel die auf un blichen ode
9. diesem Modus l sen die Sensoren nur stillen Alarm ber ein Pager Signal an die 2 Wege Fernbedienung aus Alle T r und Haubenkontakte l sen aber einen normalen Vollalarm aus Dr cken Sie die f Taste dreimal und anschlie end die Q Taste Im Display erscheint sensor silent arm um zu best tigen dass das System im Sensor im Lautlos Modus ist Hinweis Wird das System das n chste Mal gesch rft funktioniert es wieder ganz normal Voll lautlos Modus In diesem Modus ist die Sirene ausgeschaltet Es wird nur stiller Alarm auf die 2 Wege Fernbedienung ausgel st Dr cken Sie viermal die f Taste und anschlie end innerhalb von 5 Sekunden die Q Taste Im Display erscheint full silent arm um den Eintritt in den Voll lautlos Modus zu best tigen Entsch rfen Zusatzfunktionen gt Lautlos Entsch rfen Befehl Einmal f dr cken und dann R ckmeldung Das geschlossen Symbol erscheint Hinweis Sch rft das System ohne Sirenenchirpen 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 20 Fernstart Zusatzfunktionen gt Schaltgetriebe Hat Ihr Fahrzeug Handschaltung m ssen Sie den folgenden Ablauf bevor Sie das Fahrzeug verlassen genau einhalten damit das Fernstartsystem funktioniert 1 Stellen Sie sicher dass der Motor l uft und die T ren geschlossen sind 2 Schalten Sie in den Leerlauf 3 Treten Sie die Bremse 4 Arretieren
10. gestoppt dabei aber die Anlage gesch rft bleiben soll dr cken Sie die Q Taste Die T ren bleiben verschlossen und die Alarmanlage bleibt gesch rft Entsch rfen ohne Fernbedienung Um das System ohne Fernbedienung zu entsch rfen m ssen Sie den Service Taster im Kontrollzentrum benutzen Er deaktiviert die Anlage nur wenn Sie im Besitz des Fahrzeugschl ssels sind N van Um die Funktion zu testen ffnen Sie eine T r Der Alarm wird ert nen Stecken Sie den Schl ssel ins Z nd schloss und schalten Sie die Z ndung ein Dr cken Sie den Service Taster Die Alarmanlage wird entsch rft Hinweis Wie oft der Service Taster gedr ckt werden muss um das System zu entsch rfen kann programmiert werden Wenn die Anzahl der Tastendr cke von Ihrem autorisierten H ndler ge ndert wurde sollte sie unten eingetragen werden Anzahl der Tastendr cke 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 18 Erg nzende Sch rfenfunktionen Diese Autoalarmanlage erm glicht es Ihnen Ihr Fahrzeug in verschiedenen Stufen zu sch tzen Normales Sch rfen bedeutet das alle Sicherheitsmerkmale des Systems automatisch aktiv sind Einige Sicherheitsmerkmale k nnen einmalig abgeschaltet werden wenn Sie nicht gew nscht sind Die Vorwarnung abschalten Nach dem Sch rfen kann man die Vorwarnung einmalig abschalten indem man 1 Die f Taste zweimal dr ckt 2 Die Q Taste dr ckt Im D
11. und Service Taster P N 6711T e Revenger Soft ChirpTM sechs Ton Sirene e Kippschalter zum deaktivieren des Fernstartsystems Batterie Ladeger t e Aufkleber f r Fenster Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r eine erstklassige Autoalarmanlage mit Fernstartsystem aus dem Hause Ampire Electronics entschieden Dieses System wurde f r einen jahrelangen und st rungsfreien Betrieb entwickelt Diese Anleitung soll Ihnen helfen die Funktionen des Alarm und Fernstartsystems kennen zu lernen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Anleitung zu lesen 2010 AMPIE Electronics All rights reserved 6 gt Garantie F r die Autoalarmanlagen von Ampire Electronics die innerhalb der Europ ischen Union von autorisierten Vertragsh ndlern verkauft wurden leisten wir zus tzlich zu den Gew hrleistungsanspr chen die dem K ufer gesetzlich zustehen als Importeur folgende Garantie Wir beheben kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungs fehler zur ckzuf hren und innerhalb der Garantiezeit aufgetreten sind nach unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Zu unseren Garantieleistungen geh rt nicht der kostenlose Ausbau und Wiedereinbau des Ger tes M ngel die auf un b lichen oder au ergew hnlichen Gebrauch unsachgem e Behandlung nicht von uns vorgenommenen nderungen am oder im Ger t unsachgem en Einbau der Alarm und Fernstartanlage oder der zus tzlichen Alarmkomponenten oder
12. 10 Im Display erscheint der Text LEVEL 1 bis LEVEL 4 Jedes Level ndert die Funktion des Befehls entsprechend der genannten Tabelle Werkstattmodus Befehl R ckmeldung Hinweis Dr cken Sie zweimal f und dann Das Symbol erscheint nun durchsich tig und der Text VALET best tigt den Eintritt in den Werkstattmodus Auch wenn das System gesch rft ist piept die Fernbedienung einmal und die T ren bleiben verschlossen Wenn man den Werk stattmodus verl sst erscheint das offen Symbol schwarz die Fernbedienung piept zweimal Das System ist entsch rft aber die T ren bleiben verschlossen Werkstattmodus ein oder ausschalten ohne Fernbedienung Die Z ndung ein und wieder ausschalten Innerhalb der n chsten 10 Sekunden den Service Taster einmal dr cken Die LED leuchtet konstant wenn der Servicemodus eingeschaltet ist und schaltet beim Verlassen des Servicemodus wieder aus Wird im Servicemodus die schlie en Taste gedr ckt wird das Fahrzeug verschlossen und die Fernbedienung macht einen Fehlerton Dr ckt man die ffnen Taste werden die T ren ge ffnet und die Fernbedienung macht zwei Fehlert ne 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 15 Fahrzeugsuche Befehl Dr cken Sie dreimal f und anschlie end R ckmeldung Das Autosymbol blinkt und der Schriftzug CAR FINDER is
13. Alarm ausgel st wurde Hinweis Um den Turbo Nachlauf zu aktivieren kann auch ein optionaler Taster angeschlossen werden Er muss einen Masseimpuls auf den Eingang H1 10 geben Damit kann der Turbo Nachlauf aktiviert werden ohne die Fernbedienung zu bet tigen Folgen Sie den oben genannten Prozeduren w hrend der Motor l uft Nur anstelle der Bedienung der Fernbedienung dr cken Sie den Knopf Die Anzahl der Dr ck impulse kann ge ndert werden Werkeinstellung ist 1x Nachdem die Fernbedienung die Fernstart Melodie gespielt hat kann die Z ndung ausgeschaltet und das Fahrzeug verlassen werden Der Motor l uft jetzt f r die eingestellte Zeit nach gt Restlaufzeit pr fen Befehl W hrend der Motor ber das System l uft 2x F dr cken und los lassen f ein weiteres Mal dr cken und f r 1 5 Sekunden festhalten R ckmeldung Im Display erscheint der Text runtime und die verbleibende Zeit Hinweis Diese Funktion steht nur f r die 2 Wege Fernbedienung zur Verf gung Restlaufzeit zur cksetzen Befehl W hrend der Motor ber das System l uft 1x fund anschlie Bend dr cken R ckmeldung Die Fernstart an Melodie ert nt Hinweis Setzt die Laufzeit zur ck w hrend das System aktiv ist Die Zeit beginnt jetzt von vorne zu z hlen Bemerkung Ist das System nicht aktiv wird die Fernbedienung einen Fehler ton produzieren 2010 AMIPIRE Electronics
14. Alarmanlage entsch rft entsch rft 3 Alarmanlage entsch rft Batteriezustand niedrig entsch rft 4 Alarmanlage entsch rft Alarmanlage ausgel st entsch rft 5 Alarmanlage entsch rft Alarmanlage ausgel st und Zone abgeschaltet Zonentabelle Mittels LED Blinken wird die ausgel ste Zone angezeigt Die Standardzonen sind in der Tabelle vermerkt Zusatzsensoren bitte eintragen 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 34 Zone Ort Einstellungen Beschreibung 1 Kofferraum 2 Vollalarm des einge bauten Schocksensors 3 T rkontakt 4 Sofortalarm F r optionale Sensoren 5 Z ndung 6 Motorhaube Erkl rung der Zonendiagnostik Vorwarnungen werden nicht durch die Sch rfen und Entsch rfendiagnostik an gezeigt Wenn beim Sch rfen eine offene Zone oder beim Entsch rfen ein Alarm angezeigt wird schauen Sie bitte auf die LED Das Blinken der LED wird Ihnen die Zone anzeigen Beispiel Wenn Zone 3 ausgel st wurde wird die LED dreimal blinken gefolgt von 2 Sekun den Pause danach wieder drei mal blinken Dies erfolgt solange bis die Z ndung eingeschaltet wird 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 35 NPC Fehlerschutzschaltung Wenn die Ladung der Batterie in der Fernbedienung zu schwach wird zeigt ein Verhindert ein pausenloses Alarmausl sen durch defekte Sensoren oder durch Fremdeinwirkung z B Donner Flugzeuge etc Zum Beispiel Wenn eine Zone dreimal inne
15. CLIFFORD Bedienungsanleitung MOO D EL Matrix LC3 Inhalt Warnung Safety first Lieferumfang Wichtige Informationen Garantie Reichweiten Meldung Wartung und Pflege Laden der Batterie Batterieanzeige Batterie ersetzen Kontrollfunktion f r 2 Fahrzeuge Responder LC 2 Way Fernbedienung Responder LC 1 Way Fernbedienung Konfiguration der Fernbedienung Bedienung des Systems Sch rfen Entsch rfen Fernstart Valet Take Over Aux Funktionstaste Werkstattmodus Fahrzeugsuche Temperatur in der Fahrgastzelle Sch rfen Zusatzfunktionen Lautlos sch rfen W hrend das System aktiv ist Entsch rfen ohne Fernbedienung Erg nzende Sch rfenfunktionen Entsch rfen Zusatzfunktionen Lautlos Entsch rfen Fernstart Zusatzfunktionen Schaltgetriebe Zeitschaltmodus Zeitschaltmodus mit Schaltgetriebe aktivieren Zeitschaltmodus ber Fernbedienung ausschalten Zeitschaltmodus ohne Fernbedienung ausschalten Turbo Nachlauf Modus Aktivierung des Turbonachlaufs Aktivierung des Turbonachlaufs bei Schaltgetriebe Restlaufzeit pr fen Restlaufzeit zur cksetzen Heckscheibenheizung 2010 AMPIE Electronics All rights reserved 3 LE LUS CI ee een een 25 SmartStart mit Schaltgetriebe aktivieren Aux Funktionen Fernbedienungsfunktionen programmieren sssssersesrsrssrsrnsrernrrernsnstnsnennsnnrnennnnnn 27 Programmieren der Funktionen 27 Remote Setup Optionen
16. Zeitschaltmodus ein oder aus Das System muss gesch rft sein damit der Zeitschalt Modus funktioniert Das Sy stem wird den Motor alle 3 Stunden starten Das gilt f r maximal 6 Zyklen oder bis es durch Motorhaube Bremse oder andere neutral safety Verkabelung gel scht wird Die 2 Wege Fernbedienung zeigt w hrend die Funktion aktiv ist an ob der Motor l uft oder nicht Wichtig Benutzen Sie den Zeitschalt Modus ausschlie lich im Freien Lassen Sie den Motor niemals in schlecht bel fteter Umgebung wie z B einer Garage laufen Zeitschaltmodus mit Schaltgetriebe aktivieren 1 Gehen Sie wie oben beschrieben vor um die Fernstart Funktion f r Schaltge triebe zu aktivieren 2 Verlassen Sie das Fahrzeug und sch rfen Sie die Alarmanlage 3 Aktivieren Sie den Zeitschalt Modus Die Blinker blinken 4x um den Zeitschalt Modus zu best tigen Der Motor springt jetzt nicht an Es beginnt die Zeitz hlung gt Zeitschaltmodus ber Fernbedienung ausschalten Zweimal fl und anschlie end dr cken Die Blinker leuchten 4x langsam auf um das Ausschalten zu best tigen 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 22 Zeitschaltmodus ohne Fernbedienung ausschalten 1 Stellen Sie sicher dass der Motor nicht l uft 2 Schalten Sie die Z ndung ein Die Funktion ist ausgeschaltet und die Blinker leuchten 4x langsam auf um dieses zu best tigen Hinweis ber den Bitwriter kann sowoh
17. ahrzeug wird die Vorwarnung ausgel st Be findet sich jemand im Fahrzeug wird der Vollalarm ausgel st Ideal f r Cabriolets Notstromversorgung Die 520T Notstromversorgung versorgt die Alarmanlage auch bei abgeklemmter Fahrzeugbatterie mit Strom Au erdem wird beim Abklem men ein Alarm ausgel st Beleuchtungsautomatik Das 545T Nite Lite System schaltet automatisch bei Dunkelheit oder Regen die Fahrzeugbeleuchtung ein Sie k nnen auch mit dem Handsender eine einprogrammierte Zeit lang die Fahrzeugbeleuchtung einschalten Kofferraum ffnung Mit dem 522T Kofferraum ffner kann man in fast allen Fahr zeugen eine ferngesteuerte Kofferraum Entriegelung nachr sten Ultraschallsensor Mit dem 509U Ultraschallsensor kann der Innenraum ihres Fahrzeugs berwacht werden Neigungssensor Mit dem AS 100 Neigungssensor kann ihr Fahrzeug gegen Aufbocken und Abschleppen gesch tzt werden 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 39 Audiosensor Mit dem 506T Audiosensor kann ihr Fahrzeug bei Glasbruch gesch tzt werden Fensterhebermodul Mit den 529T und 530T Fensterhebermodul k nnen die Fensterheber steuern Fragen Sie ihren H ndler nach den M glichkeiten HINWEIS Sie d rfen nur in der EU zugelassenes Zubeh r anschlie en Begriffserkl rung 2 Wegefernbedienung Ein kompakter Handsender der zahlreiche Funktionen des Alarmsystems steuert und R ckmeldungen ber den Status des Alarmsystems empfangen kann Kontrol
18. alisie ren sich und man h rt einen Piep Ton Die Fernbedienung funktioniert jetzt w hrend sie weiterhin geladen wird Achtung Der Temperaturbereich in dem die Batterie aufgeladen werden kann liegt zwischen 0 C und 45 C Die Batterie au erhalb diesen Temperaturbereichs aufzu laden kann irreparable Sch den an der Batterie verursachen und die Lebensdauer empfindlich beeintr chtigen 2010 AMPrTIRE Electronics All rights reserved 8 Batterieanzeige Werden die Batterien schw cher wird dies durch zweifaches gruppenweises piep sen und bei der 2 Wege Fernbedienung zus tzlich durch blinken der Batterieanzeige und der Meldung LOW BATTERY angezeigt Au erdem chirpt die Sirene beim entsch rfen nach dem normalen Chirp ein weiteres Mal Daf r m ssen die Best tigungst ne der Alarmanlage eingeschaltet sein Batterie ersetzen Klappen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung und ersetzen Sie die Batterie Achten Sie auf die richtige Polarit t Die Fernbedienung ist nach Einlegen der Batterie sofort wieder einsatzbereit gt Kontrollfunktion f r 2 Fahrzeuge Man kann 2 Systeme die in 2 unterschiedlichen Fahrzeugen installiert wurden unab h ngig von einander steuern Um zwischen den Fahrzeugen zu wechseln 2 Wege Fernbedienung 1 Die f Taste dr cken und f r ca 3 Sekunden festhalten bis die Fernbedienung piept Das Autosymbol 1 oder 11 blinkt und es wird CAR 1 oder CAR 2 angezeigt
19. die Bedeutung bitte im Bereich Diagnose in dieser Anleitung Details Die Sirene im Fahrzeug wird zweimal chirpen und die Blinker zweimal blinken Wenn eine Zentralverriegelung angeschlossen ist werden die T ren ge ffnet Die 2 Wege Fernbedienung wird zweimal chirpen und das offen Symbol wird angezeigt um das Entsch rfen zu best tigen Fernstart Befehl Einmal dr cken um den Motor zu starten R ckmeldung Das Fernstart Symbol erscheint auf dem Display es ert nt eine Melodie und die Blin ker leuchten oder blinken in einem sehr langsamen Rhythmus Bemerkung Stellen Sie sicher dass Ihr Fahrzeug in einer Umgebung mit ausreichender Bel ftung abgestellt ist bevor Sie das Fernstartsystem nutzen Die werksm ig eingestellte Laufzeit sind 12 Minuten Die Laufzeit kann individuell zwischen 12 und 60 Minuten eingestellt werden Es gibt eine programmierbare Funktion wenn das System eine Restlaufzeit von 3 Min bzw 1 Min erreicht sendet es ein Signal zur 2 Wege Fernbedienung Zu beachten Bei ge ffneter Motorhaube oder getretenem Bremspedal startet das Fernstartsystem den Motor nicht Das System schaltet den Motor ab wenn das Bremspedal getreten wird e die Motorhaube ge ffnet wird e der Fernstartbefehl ein weiteres Mal gegeben wird e das Ende der Laufzeit erreicht wird 2010 AMPrTIRE Electronics All rights reserved 13 Um den laufenden Motor zu bernehmen und mit dem Fahrzeug zu fahren nach dem es f
20. e ffnet 2010 AMPIE Electronics All rights reserved 15 16 gesch rft verschlossen entsch rft ge ffnet Alarm MotorStart TimerModus Schaltgetriebe funktion aktiv gesch rft verschlossen entsch rft ge ffnet 41 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved BD ID A xX K EX A Vibration ein Pagerton ein Sirene Lautlosmodus 2 Senden Empfangen Au erh Reichw Sensor Sensor aus Fahrzeugt r offene Zone 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Fahrzeugt r Keine Funktion Keine Funktion Wagen 1 Wagen 2 Alle Zonen aktiv L fter Sound Wave Gro e Sirene 42 Sch rfen Zum Sch rfen dr cken Sie Q Das System sch rft mit 1 Beep und 1 Sirenenton Lautlos Sch rfen Su Einmal f dr cken und dann Qldr cken Entsch rfen Zum Entsch rfen 1 mal Das System entsch rft mit 2 Beeps und 2 Sirenent ne Lautlos Entsch rfen Dr cken Sie einmal f und dann einmal Entsch rfen ohne Fernbedienung W hrend der Alarm l uft schalten Sie die Z ndung ein und dr cken Sie den Serviceschalter einmal Entsch rft das System nicht haben Sie zulange gewartet oder der Servicecode wurde ver ndert Fragen Sie ihren H ndler EU ek Nuss MotorStart Dr cken Sie
21. e F r 1 Sekunde dr cken um den Motor zu starten wenn angeschlossen 6 Funktionstaste Dient der Programmierung der Fernbedienung und ndert die Tastenbelegung 7 Ladebuchse 2 Wege Anschluss f r das Ladekabel 8 Label Etikett zur Identifizierung der Fernbedienung 9 Batteriefach 1 Weg Bei Bedarf aufklappen um Batterie zu wechseln 10 LED 1 Weg Leuchtet w hrend der bertragung Anmerkung Ist die Tastensperre aktiviert dr cken Sie erst flund dann um zu entsperren 2010 AMPrTIRE Electronics All rights reserved 10 5 RY CR2032 _ CLIFFORD J Anmerkung Beachten Sie die Tabelle auf der vorherigen Seite gt Konfiguration der Fernbedienung 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 11 f Taste muss gedr ckt und gehalten werden um Zugang zum Status z B der Temperaturanzeige oder der verbleibenden Laufzeit zu bekommen Taste der Tabelle entsprechend oft dr cken und dann festhalten Anmerkung Dr ckt man mehr als einen Knopf gleichzeitig ert nt ein Fehlerton Bedienun m Bitte beachten Sie dass die Grafik eine Funktion zeigt wie das Display aussieht wenn die Funktion aktiviert wird A Sch rfen Befehl einmal dr cken um zu sch rfen R ckmeldung Das geschlossen Symbol wird erscheinen und die Fernbedienung piep
22. e Fernbedienung eine Out of Range Meldung anzeigen und einen rauhen Ton generieren Durch unterschiedliche Bedingungen wie z B das Wetter Stahlbetongeb ude etc kann die Reichweite variieren Wenn die Out of Range Meldung kommt m ssen Sie n her an das Fahrzeug heran gehen um eine einwandfreie Verbindung zu bekommen gt Wartung und Pflege Das System bedarf keinerlei Wartung Ihre 1 Wege Fernbedienung ist mit einer 3V Lithium Batterie CR2032 ausgestattet Diese h lt unter normalen Bedingungen ungef hr 1 Jahr Wenn Sie eine deutlich Verringerung der Reichweite feststellen sollte die Batterie ersetzt werden Die 2 Wege Fernbedienung ist mit einer wieder aufladbaren nicht zu ersetzenden Batterie ausgestattet L sst die Reichweite der Fernbedienung nach muss sie aufgeladen werden gt Laden der Batterie Das USB Ladeger t einstecken Alternativ kann auch ein standart Mini USB Kabel optional eingesteckt und mit einem Computer oder Laptop verbunden werden Im Display erscheint die Meldung CHARGE und die Balken der Batterieanzeige blinken Ist die Batterie voll geladen erscheint die Meldung FULL Anmerkung Wurde die Batterie sehr stark entladen sind alle Fernbedienungs funktionen w hrend einer kurzen Aufladephase deaktiviert W hrend dieser Phase blinkt der Rahmen der Batterieanzeige Ist die Batterie stark genug geladen um zu arbeiten h rt der Rahmen der Batterieanzeige auf zu blinken die Symbole initi
23. ehentlichem Bedienen der Fernbedienung Zum l sen der Tastensperre f dann dr cken HINWEIS Wenn die automatische Tastensperre programmiert ist sind die Tasten der Fernbedienung nach dem Ausschalten der Z ndung frei Die Tasten bleiben solange frei bis die Q Taste gedr ckt wird Sie k nnen also aussteigen und even tuell das Fahrzeug entladen Sobald die Q Taste gedr ckt wird ist die Funktion aktiv Pager Funktion Ist die Funktion eingeschaltet pr ft die Fernbedienung den Systemstatus alle vier Sekunden und meldet jeden Alarm vorausgesetzt sie befindet sich innerhalb der Reichweite Ist die Funktion ausgeschaltet pr ft die Fernbedienung den Systemstatus nicht Die Fernbedienung erh lt nur R ckmeldungen wenn eine Taste gedr ckt wurde Im Energiesparmodus verf llt die Fernbedienung in einen Schlafmodus nachdem 72 Stunden keine Taste gedr ckt wurde Nach jedem Tastendruck f ngt die Zeit neu an zu z hlen Pageralarm Werden R ckmeldungen vom System erhalten meldet die Fernbedienung das durch vibrieren T ne vibrieren und T ne oder nur durch eine Anzeige im Display Fernstartanzeige Hier k nnen Sie w hlen was w hrend eines Fernstart Zyklus im Display ange zeigt wird Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit Temperatur zeigt die aktuelle Tempera tur im Fahrzeug Laufzeit zeigt die verbleibende Zeit in der der Motor l uft Niedrige Restlaufzeit Alarm Die Fernbedienu
24. eigt SMARTSTART ON an 5 Die Blinker blinken 5x schnell um die Smart Start Funktion zu best tigen 6 Der Motor wird jetzt anspringen wenn eine der Voraussetzungen gegeben ist 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 25 Der Smart Start Modus kann durch wiederholen der Einschaltprozedur ber die Fernbedienung durch Einschalten der Z ndung oder treten des Bremspedals wieder ausgeschaltet werden Die Blinker blinken 5x langsam um das Ausschalten zu best tigen Details Smart Start entscheidet Temperatur und Spannungsabh ngig ob der Mo tor anspringt oder nicht Die Temperatur und Spannung kann eingestellt werden Dazu wird der Bitwriter ben tigt Die Smart Start Funktion arbeitet genau wie die Zeitschalt Funktion Das System muss gesch rft sein In der Werkseinstellung sind sechs Startzyklen vorgesehen Alle drei Stunden wird die Temperatur und die Spannung gepr ft Ist eine der Voraussetzungen erf llt springt der Motor an und l uft f r die programmierte Zeit Werkseinstellung 12 Minuten Aux Funktionen gt Aux 1 Befehl Einmal f und dann dr cken R ckmeldung Auf dem Display erscheint das gew hlte Symbol Hinweis Dies ist eine optionale Funktion Aux1 steuert gt Aux2 Befehl Zweimal f und dann dr cken R ckmeldung Auf dem Display erscheint das gew hlte Symbol Hinweis Dies ist eine optionale Funktion Aux2 steuert 2010 AMPIRE E
25. erngestartet wurde 1 Steigen Sie ein ohne auf die Bremse zu treten 2 Stecken Sie den Z ndschl ssel ins Z ndschloss und schalten die Z ndung ein 3 Treten Sie nun die Bremse Die Fernbedienung spielt eine Melodie und das System schaltet ab Jetzt haben Sie den laufenden Motor vom Fernstartsystem bernommen Valet Take Over Die Valet Take Over Funktion erlaubt es Ihnen das Fahrzeug mit laufendem Motor zu verlassen und zu verschlie en Das ist hilfreich wenn Sie das Fahrzeug nur kurz verlassen wollen aber die Klimaanlage weiter arbeiten soll Um Valet Take Over einzuschalten dr cken Sie bei laufendem Motor 1x E Nach einigen Sekunden werden die Blinker blinken und Sie k nnen die Z ndung ausschalten Der Motor wird dann weiter laufen Sie k nnen nun das Fahrzeug verlassen und verschlie en Wenn der Motor aus geht hat das System nicht in den Valet Take Over Modus geschaltet Aux Befehl Dr cken und f r 1 5 Sekunden festhalten aktiviert den Kofferraum ffner R ckmeldung Das Kofferraumsymbol erscheint und die Fernbedienung piept Hinweis Das ist eine optionale Funktion Die Werk einstellung ist das Kofferraumsymbol und der Schriftzug TRUNK Dies kann durch den Fachh ndler mittels Bitwriter ge dert werden 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 14 Funktionstaste Befehl R ckmeldung Hinweis 1 bis 4 mal dr cken Beachten Sie die Tabelle auf Seite
26. erst rung des Anlassers bei versehent licher Bet tigung des Z ndschlosses Hinweis Die Anlasserschutzschaltung arbeitet nur bei aktiviertem Motorstart Abschalten des Motorstartsystems Mit dieser Funktion kann das Motorstartsystem zeitweise deaktiviert werden um ein versehentliches Starten auszuschlie en Zum Beispiel f r einen Werk stattaufenthalt oder wenn das Fahrzeug in geschlossenen R umen steht Zum Ausschalten der Motorstartfunktion stellen Sie den Kippschalter in die OFF Position Besprechen Sie mit der Werkstatt die Lage des Schalters Lage des Schalters Ein Mikroprozessor als Herzst ck der Systems berwacht st ndig alle Funk tionen und die angeschlossenen Schalter und Sensoren Einzelne fehlerhafte Schalter oder Sensoren werden so erkannt und abgeschaltet ohne das gesamte System lahmzulegen Der Mikroprozessor speichert Alarmmeldungen w hrend ihrer Abwesenheit und zeigt diese Alarme auch an Schauen Sie in die Tabellen Status Chirps und Zonentabelle in diese Anleitung zum Ermitteln des Fehlers oder Alarms 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 32 gt Letzte Alarmausl sung Dr cken Sie die f Taste dreimal und halten sie dann f r 1 5 Sekunden Im Display wird Ihnen die zuletzt ausgel ste Zone angezeigt Sch rfen Wenn das System gesch rft wird und gleichzeitig eine Zone offen ist z B eine of fene T re oder ein ausgel ster oder defekter Sensor werden Sie erst einen
27. gedruckt Aktives Sch rfen nur per Handsender oder Selbstsch rfung automa tisch nach 30 Sek wenn die letzte T re geschlossen wurde Best tigungs Sirenent ne beim Sch rfen bzw Entsch rfen EIN AUS Die Zentralverriegelung wird 3 Sekunden nach dem Einschalten der Z ndung verschlossen EIN AUS Die Zentralverriegelung wird nach dem Ausschalten der Z ndung ge ff net EIN AUS Wird jedoch die Z ndung eingeschaltet w hrend eine T re ge ffnet ist werden die T ren nicht verriegelt Selbstverschlie ung der Zentralverriegelung nur wenn Selbstsch r fung aktiviert worden ist EIN AUS Panikalarm EIN AUS Alarmdauer Vollalarm 30 oder 60 Sekunden w hlbar Mit dem Bitwriter kann die Alarmdauer von 1 bis 180 Sekunden eingestellt werden In der EU sind 30 Sekunden vorgeschrieben 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 38 gt Komfortschlie ung Bei aktivierter Komfortschlie ung werden die Fenster und evtl das Schiebedach beim Sch rfen geschlossen Hinweis Voraussetzung ist allerdings das diese Funktion im Fahrzeug ab Werk vorhanden ist Installation ionen Das Alarmsystem hat viele Optionen die Sie in Ihr Fahrzeug vom Fachh ndler montieren lassen k nnen Hier sind einige Beispiele Radarsensor Zwei unsichtbare Alarmzonen erzeugt der 508D Radarsensor Eine Zone berwacht den Fahrzeug Innenraum die gr ere Zone die Au enhaut des Autos N hert sich jemand dem F
28. isplay erscheint bypass warn und die Fernbedie nung gibt ein akustisches Signal ab Nun wird kein Voralarm mehr ausgel st Der Vollalarm funktioniert ohne Ein schr nkung Hinweis Beim n chsten Sch rfen wird die Vorwarnung wieder eingeschaltet Den Vollalarm durch Sensoren abschalten Man kann den integrierten Schocksensor und alle anderen optionalen Sensoren einmalig abschalten Die T r und Haubenkontakte und die Z ndung werden weiterhin berwacht Die Sensoren werden weder einen Vor noch einen Vollalarm ausl sen 1 Nach dem die Vorwarnung abgeschaltet wurde dr cken Sie erneut zweimal die f Taste 2 Dr cken Sie nun die Q Taste Im Display erscheint bypass full und die Fern bedienung gibt zwei Piep T ne ab Hinweis Durchl uft man das oben beschriebene Prozedere noch einmal er scheint auf dem Display bypass off und die Fernbedienung piept einmal Danach sind alle Sensoren wieder voll zugeschaltet Lautlos Modus 2 Sie k nnen einmalig die Sirene stumm und die Blinker ausschalten Das System wird dann nur stillen Alarm in Form eines Pager Signals an Ihre 2 Wege Fernbe dienung senden Hinweis Werden Sie Zeuge einer Straftat benachrichtigen Sie umgehend die Polizei Die Reichweite kann durch Umwelteinfl sse und geographische Gegeben heiten stark Variieren 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 19 Sensor lautlos Modus In
29. l Center Im Kontrollcenter sind die Antenne der Serviceschalter und die LED untergebracht blicherweise wird das Kontrollcenter an der Windschutz scheibe angebracht vorzugsweise in der N he des Innenspiegels Alarm Modul im Fahrzeuginnenraum untergebracht meist im Bereich des Lenk rades Im Alarmmodul ist der Mikroprozessor untergebracht der alle Funktionen berwacht und steuert Failsafe Startunterbrechung optional Verhindert das Anlaufen des Anlassers wenn das Alarmsystem gesch rit ist Status LED Die LED signalisiert den Status des Systems und ist im Kontrollcenter eingebaut Schock Sensor Dieses System hat einen 2 Zonen Schocksensor und registriert St e und Schl ge gegen Karosserie und Glasfl chen Alarmausl sung W hrend einer Alarmausl sung wird die Sirene und die Blinker f r die voreingestellte Zeit eingeschaltet 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 40 Serviceschalter Ein kleiner Schalter der im Kontrollcenter integriert ist Damit kann das Alarmsystem entsch rft werden wenn die Fernbedienung verloren gegangen ist Warn Away Vorwarnung Leichte St e gegen das Fahrzeug erzeugen kurze Chirps der Sirene und ein kurzes Blinken gt gt gt K a gt Q CS Q I N EX gt I N 0 Q ES a ann gt a gt gt u gt gt eo gesch rft verschlossen entsch rft g
30. l die Anzahl der Zyklen als auch die Zeit dazwischen programmiert werden Turbo Nachlauf Modus Diese Funktion l sst den Motor weiter laufen damit der Turbolader abk hlen kann wenn Sie am Ziel angekommen sind und das Fahrzeug verlassen Es kann zwischen 1 3 5 oder 10 Minuten eingestellt werden gt Aktivierung des Turbonachlaufs 1 Die Funktion muss im Men eingeschaltet sein 2 ffnen Sie die T r 3 Dr cken Sie w hrend der Motor l uft zweimal f und anschlie end 4 Die Blinker blinken einmal und die Fernbedienung spielt die Fernstart Melodie um die Funktion zu best tigen Bei der 1 Wege Fernbedienung blinken nur die Blinker Schalten Sie die Z ndung aus Der Motor wird weiter laufen Verlassen Sie das Fahrzeug und sch rfen Sie das System Jetzt l uft der Motor noch f r die programmierte Zeit NOJ Aktivierung des Turbonachlaufs bei Schaltgetriebe 1 Aktivieren Sie den Schaltgetriebe Modus mit offener T r 2 Dr cken Sie zweimal f danny 3 Verlassen Sie das Auto und sch rfen Sie das System Der Motor l uft f r die programmierte Zeit nach Die Fernstartfunktion ist ebenfalls eingeschaltet gt 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 23 Sie k nnen den Motor ber die Fernbedienung starten wenn der Turbo Nachlauf ausgelaufen ist Aus Sicherheitsgr nden schaltet der Fernstart Modus aus wenn eine T r ge ffnet oder w hrend Ihrer Abwesenheit
31. lectronics All rights reserved 26 gt Aux3 Befehl Zweimal f und dann dr cken R ckmeldung Auf dem Display erscheint das gew hlte Symbol Hinweis Dies ist eine optionale Funktion Aux2 steuert Werkseinstellung ist Kofferraum Die Symbole und der Text k nnen mit dem Bitwriter ge ndert werden Die Responder LC 2 Wege Fernbedienung hat Men s zur Konfiguration der Funktionen und zur Kopplung mit der Alarmanlage Bevor Sie beginnen stellen Sie sicher dass die Tastensperre aufgehoben ist Siehe S 11 Programmieren der Funktionen Dr cken Sie f und halten Sie die Taste f r ca 8 Sekunden gedr ckt Ignorieren Sie die Fahrzeugwechsel Funktion nach ca 3 Sekunden Im Display erscheint MAIN MENU Lassen Sie f los und im Display erscheint das Optionsmen der Fernbedienung Optionen Beschreibung Remote Setup Dient der Benutzerkonfiguration Sensor Adjust Dient der Einstellung der Empfindlichkeit des internen Schocksensors Pair Remote Bereitet die Fernbedienung auf die Kopplung mit dem Alarmsystem vor Demo Mode Bringt die Fernbedienung in den Demomodus Exit Dient zum Verlassen der Programmierebene gt 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 27 Dr cken Sie um aufw rts zu bl ttern Dr cken Sie um abw rts zu bl ttern Wenn die gesuchte Funktion im Display erscheint dr cken Sie flu
32. nd halten Sie fest bis die Fernbedienung piept Jetzt kann die ausgew hlte Funktion konfiguriert werden Zum aufw rts bl ttern zum abw rts dr cken Erscheint die ge w nschte Konfiguration im Display f r ca 1 Sekunde f dr cken um die Auswahl zu best tigen Das Display springt zur Funktionsauswahl zur ck Sie k nnen die Einstellungen jederzeit sichern und das Men verlassen indem Sie Q oder dr cken Das Men wird automatisch verlassen ohne die Einstel lungen zu speichern wenn 30 Sekunden keine Aktivit t festgestellt wird HINWEIS W hlt man BACK aus gelangt man zum vorherigen Men ohne die Einstellung zu speichern Remote Setup Optionen Funktion Opt 1 Opt 2 Opt 3 Opt 4 Opt 5 Autom Tastensperre an aus zur ck Pager Funktion an aus Energie zur ck sparmod Pageralarm Vibration Ton beides Display zur ck Fernstartanzeige Uhr Temp Laufzeit zur ck niedriger Rest an aus zur ck Laufzeit Alarm an aus Home zur ck Auto 2 Farbe Hintergr aus 1 7 zur ck Temperatur F C zur ck Tastenton an aus zur ck Systemtyp Fernstart amp Fernstart zur ck Alarm Einstellung Uhrzeit zur ck Uhrzeit 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 28 Beschreibung der Funktionen Automatische Tastensperre Sperrt automatisch die Tastatur der Fernbedienung wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wurde Sch tzt vor vers
33. ng meldet mit einer Folge kurzer T ne wenn die Restlaufzeit des Motors 3 Minuten erreicht hat Bei Erreichen einer Restlaufzeit von 1 Minute ert nen die Warnt ne noch einmal Sie k nnen die Restlaufzeit auslaufen lassen und der Motor schaltet dann ab oder Sie k nnen die Restlaufzeit zur ck setzen um den Motor weiter laufen zu lassen Ist diese Funktion aus meldet die Fernbedie nung sich nicht bevor der Motor abgeschaltet wird 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 29 Auto 2 Schaltet die Fahrzeugwechsel Funktion ein oder aus Die Option HOME ist nicht verf gbar Farbe Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des Displays kann aus oder eingeschaltet werden Ist sie an kann zwischen verschiedenen Farben gew hlt werden Temperatur Einheit Wechselt zwischen F und C Tastenton Schaltet den Tastenton an oder aus Systemtyp Fernstartsystem mit Alarm oder reines Fernstartsystem Dient der Einstellung der Fernbedienung damit die richtigen Symbole angezeigt werden Uhrzeit einstellen Um die Uhr einzustellen dr cken Sie f Im Display steht HOUR Mit und k nnen Sie zwischen Stunden Hour und Minuten Min wechseln Mit f best tigen Die Stunden oder Minuten blinken Nun k nnen Sie mit laufw rts oder mit abw rts gehen Ist die Uhr eingestellt k nnen Sie sowohl im Men BACK zur ck als auch oder Q dr cken um die Einstellung zu speichern und das Men zu verlas
34. r au ergew hnlichen Gebrauch unsachgem e Behandlung nicht von uns vorgenommenen nderungen am oder im Ger t unsachgem en Einbau der Autoalarmanlage oder der zus tzlichen Alarmkomponenten oder auf unzureichende Entst rung des Fahrzeugs beruhen sind von der Garantie nicht gedeckt 2 Die Garantiezeit betr gt 24 Monate Sie beginnt mit dem Tag des Kaufs der Ware Autoalarmanlagen m ssen von einem autorisierten Vertragsh ndler installiert werden Der Garantieanspruch erlischt wenn eine professionelle Installation von einem autorisierten Vertragsh ndler nicht nachgewiesen werden kann 3 Der Garantieanspruch muss inderhalb der Garantiezeit bei uns oder einer von uns autorisierten Kundendienststelle unter Vorlage der Kaufquittung geltend gemacht werden 4 Andere Anspr che als das in 1 genannte Recht auf M ngelbeseitigung werden durch diese Garantie nicht begr ndet F r Sch den aufgrund versp teter oder unzureichender M ngelbeseitigung haften wir nur bei Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit 5 Alle Informationen m ssen vom autorisierten Vertragsh ndler in der Einbaubest tigung ausgef llt werden H ndlername und Anschrift bzw Stempel Marke der Alarmanlage und Ger te bezeichnung Seriennummer der Alarmanlage Fahrzeughersteller polizeiliches Kennzeichen HINWEIS In anderen L ndern k nnen hiervon abweichende Garantiebedingungen gelten Die Kaufquittung gilt als Garantiebeleg Bitte sorgf ltig aufbewahren
35. rhalb von 60 Minuten den Alarm ausl st wird diese Zone 60 Minuten aus der berwachung genommen Danach wird das System versuchen den Sensor wieder in Betrieb zu nehmen Liegt der Fehler weiterhin vor wird die Zone weiterhin ausgeschaltet Dies erfolgt bis zum Entsch rfen des Systems Abweichend davon wird der T rkontakt nach drei Vollalarmen ausgeschaltet bis der Fehler beseitigt wird gt Motorstart Das System kann Ihnen Informationen liefern warum der Motorstart nicht funkti oniert Wenn das System den Motor nicht startet zeigen die Blinker den Grund durch Blinken an 5 maliges Blinken Bremspedal ist aktiviert 6 maliges Blinken Motorhaubenkontakt ist aktiviert 7 maliges Blinken Manuelles Getriebe ist ausgew hlt aber nicht angelernt 8 maliges Blinken Neutralschalter ist nicht angeschlossen oder der Sicher heitsschalter steht in der OFF Stellung Notieren Sie Anzahl des Blinken damit die Werkstatt den Fehler zur Instandset zung kennt Anwenderverwaltung Die Anwenderverwaltung gibt es exklusiv bei Alarmsystemen von Ampire Electro nics Nur mit Hilfe des Bitwriter einem tragbaren Servicecomputer von DEI kann der Fachh ndler individuelle Einstellungen f r jeden Handsender vornehmen Jedesmal wenn ein spezifischer Handsender benutzt wird werden die individuellen gt 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 36 Einstellungen abgerufen Bis zu vier Handsender k nnen an jede Ala
36. rmanlage angelernt werden Statusspeicherung Diese Alarmanlage speichert alle Daten und Einstellungen in einem Speicher Auch wenn die Spannung vom System abgeklemmt wird bleiben alle Daten und der Status erhalten Stromsparmodus ii Dieses Alarmsystem aktiviert den Stromspar Modus automatisch nach einer be stimmten Zeit im gesch rften Zustand oder im Servicemodus Dieser Stromspar Modus verringert den Stromverbrauch und verhindert ein Entleeren der Fahrzeugbatterie Nach 24 Stunden im gesch rften Zustand blinkt die LED mit der halben Blink Frequenz Nach 1 Stunde im Service Modus erlischt die LED wenn die Z ndung nicht eingeschaltet wird 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 37 gt 2 Wege Fernbedienung Ihre Responder LC 2 Wege Fernbedienung hat einen Stromsparmodus Wenn die Funktion in den Optionen der Fernbedienung eingeschaltet ist wird nach 72 Stunden ohne Tastenbet tigung die Pagingfunktion der Fernbedienung ausgeschaltet Durch Dr cken einer Taste wird der Stromsparmodus aufgehoben Ab Werk ist die Funktion eingeschaltet Siehe programmierbare Funktionen der Fernbedienung oder fragen sie ihren H ndler nach den Programmierm glichkeiten Programmierbare Funktionen Die programmierbaren Optionen ben tigen keine oder wenige zus tzlichen Teile Bei einigen Optionen fallen aber zus tzliche Installationskosten an Dies ist ein Auszug der M glichkeiten Die Werkseinstellung ist fett
37. se einwandfrei funktioniert Eine Fehlfunktion kann schwere Sch den an Personen oder Dinge verursachen Wir empfehlen dem Halter die Feststellbremse zweimal j hrlich in einer Fachwerkstatt kontrollieren und gegebenenfalls instandsetzen zu lassen Dieses Produkt entgegen seiner eigentlichen Bestimmung zu benutzen kann in schweren Sch den verletzten oder toten Personen enden 1 Fernstarten Sie Ihr Fahrzeug niemals mit eingelegtem Gang und 2 fernstarten Sie Ihr Fahrzeug niemals mit dem Schl ssel im Z ndschloss Au erdem muss der Halter die Sicher heitsfunktion durch die das Fahrzeug nicht mit eingelegtem Gang fern gestartet werden kann regelm ig pr fen Dieser Check sollte von einem autorisierten Ampire H ndler wie in der Installations anleitung beschrieben durchgef hrt werden 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 5 Dieses Produkt eignet sich nur f r Fahrzeuge mit Einspritzmotor Wenn es in einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe verbaut wird muss es strikt nach Anleitung angeschlossen werden Es sollte nicht in einem Cabrio mit Schaltgetriebe installiert werden Die Installation in einem solchen Fahrzeug kann ein gro es Risiko darstellen Lieferumfang 1 f nf Knopf 2 Wege Supercode Responder LC Fernbedienung P N 7752X e 1 f nf Knopf 1 Wege Supercode Fernbedienung P N 7652X e Die Alarmeinheit mit integriertem zwei Zonen Stinger DoubleGuard Schocksensor e Control Center mit integrierter Status LED
38. sen gt Sensor einstellen Wird benutzt um den internen Schocksensor einzustellen Es wird empfohlen den Schocksensor von einem autorisierten H ndler einstellen zu lassen gt Anlernmodus f r Fernbedienung Es wird empfohlen eine neue Fernbedienung von einem autorisierten H ndler mit dem System koppeln zu lassen 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 30 gt Demo Modus Einmal mit Ton Die Symbole erscheinen eins nach dem andern im Display wobei im Textfeld der Name des Symbols erscheint und die Fernbedienung gibt akustische Signale ab Einmal ohne Ton Die Symbole erscheinen eins nach dem andern im Display bis alle da sind Es gibt keine akustischen Signale HINWEIS Ist das Ladeger t an der Fernbedienung angeschlossen wird der Demomodus in einer Endlosschleife gespielt Wird das Ladeger t abgeklemmt schaltet die Schleife ab 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 31 Sicherheitsfunktionen Dieses System hat zahlreiche wichtige Sicherheitsfunktionen um einen sicheren Betrieb des Motors zu erm glichen und sch tzt den Motor und dessen Komponen ten vor versehentlicher Besch digung Anlasserschutzschaltung Immer wenn das Fahrzeug ferngestartet wurde ist die Anlasserschutzschaltung eingeschaltet Damit wird das versehentliche bet tigen des Anlassers mittels Schl ssel verhindert Das verhindert die Z
39. st einmal Bemerkung Um den Panikalarm auszul sen dr cken Sie die Taste und halten sie f r 1 5s fest Details Die Sirene im Fahrzeug wird einmal chirpen und die Blinker einmal blinken Wenn eine Zentralverriegelung angeschlossen ist werden die T ren verschlossen Das System sucht beim sch rfen automatisch nach Fehlern Die 2 Wege Fernbedienung wird einmal piepsen und das geschlossen Symbol wird angezeigt um das Sch rfen zu best tigen Wenn keine Best tigung empfan gen wird wird die Fernbedienung eine Reichweiten Meldung anzeigen Wenn beim Sch rfen Fehler entdeckt werden Ist eine Alarmzone wie z B eine T r der Kofferraum die Motorhaube oder ein Sensor ge ffnet wird das System diese Zone ignorieren Dies erlaubt dem System ihr Fahrzeug mit den verbleibenden Zonen weiterhin zu berwachen Sie werden direkt nach dem Sch rfen ber die offene Zone informiert die Sirene wird nach dem sch rfen chirp noch einmal chirpen die LED im Fahrzeug wird in Gruppen blinken um die offene Zone zu identifizieren siehe die Zonentabelle von der 2 Wege Fernbedienung wird ein Fehlerton ausgegeben und im Display wird die offene Zone angezeigt 2010 AMPrTIFRE Electronics All rights reserved 12 Entsch rfen Befehl Einmal dr cken zum entsch rfen R ckmeldung Das offene Symbol wird erscheinen und die Fernbedienung wird zweimal piepsen Bemerkung H ren Sie beim Entsch rfen mehr als einen Sirenen chirp pr fen Sie
40. t werden W hrend das Fahrzeug in geschlossenen oder teilweise geschlossenen R umen ohne Bel ftung oder beim Service in der Werkstatt ist muss das Fernstartsystem ber den eingebauten Kippschalter ausgeschaltet werden Der Fahrzeughalter ist dazu verpflichtet daf r zu sorgen dass das Fernstart system gewissenhaft benutzt wird und das sich die Fernbedienungen au erhalb der Reichweite von Kindern befinden um zu verhindern dass der Motor versehentlich gestartet wird Hat die Garage eine Verbindung zum Wohnhaus ist der Halter dazu verpflichtet einen Kohlenmonoxid Sensor im Wohnbereich zu installieren und daf r zu sorgen dass alle Verbindungst ren zur Garage immer geschlossen bleiben Diese Vorsichtsma nahmen liegen in der alleinigen Verantwortung des Halters Fernstartsysteme arbeiten in Fahrzeugen mit Schaltgetriebe anders als in Fahrzeugen mit Automatikgetrieben weil das Fahrzeug im Leerlauf abgestellt und verlassen werden muss Lesen Sie diese Bedienungsanleitung um sich mit der Prozedur f r Schaltgetriebe vertraut zu machen Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Bevor Sie Ihr Fahrzeug mit Schaltgetriebe fernstarten stellen Sie sicher dass Das Getriebe im Leerlauf ist und dass niemand vor oder hinter dem Fahrzeug steht Fernstarten Sie nur wenn das Fahrzeug auf ebenem Boden steht Stellen Sie sicher dass die Feststellbremse angezogen ist WARNUNG Der Halter muss sicherstellen dass die Feststellbrem
41. t zu sehen Am Fahrzeug ein langer Sirenenchirp und die Blinker blinken 10mal Hinweis Sch rfen Entsch rfen beendet das Blinken gt Temperatur in der Fahrgastzelle Befehl Dr cken Sie einmal flund halten Sie beim 2 Druck f r 1 5 Sekunden fest R ckmeldung Im Display erscheint die aktuelle Temperatur in der Fahrgastzelle Hinweis Die Temperatur wird nur auf dem Display der Fernbedienung angezeigt Lautlos sch rfen Befehl Einmal f dr cken und dann Q R ckmeldung Das geschlossen Symbol erscheint Hinweis Sch rft das System ohne Sirenenchirp Das System wird ohne akustische Best tigung gesch rft Die Blinker blinken einmal Die Fernbedienung piept nicht und das geschlossen Symbol erscheint auf dem Display um das Sch rfen zu best tigen Wird das Sch rfen nicht best tigt wird die Fernbedienung Out of Range melden 2010 AMPIE Electronics All rights reserved 16 gt W hrend das System aktiv ist Fail Safe Anlassunterbrechung Der Anlasser wird durch das System unterbrochen Alarm Reaktionen Die Alarmanlage hat zwei Alarmstufen Vorwarnung Sirenenchirps und Blinken der Warnblinkanlage Das dient dem Zweck poten ziellen Dieben klar zu machen dass das Fahrzeug Alarm gesichert ist Der Voralarm wird mehr als einige Meter vom Auto entfernt keine Aufmerksamkeit mehr erregen Vollalarm Die Sirene heult in voller
42. und bei Beanstandungen vorlegen 2010 AMPIRE Electronics All rights reserved 45 2010 AMPIE Electronics All rights reserved 46 AMMARPIRE ELECTRONICS Hinter der Marke CLIFFORD steht AMPIRE ELECTRONICS Seit der Firmengr ndung hat AMPIRE ELECTRONICS nur das eine Ziel dem Kunden die best m glichsten Autoalarm Autohi fi und Multimediaprodukte zu liefern die auf dem internationa len Markt erh ltlich sind Alle Fertigungsst tten und Zu lieferer sind nach ISO 9001 bzw QS 9000 zertifiziert Die Qualit tsprodukte von AMPIRE werden weltweit verkauft Ein Kundenservice ist in vielen L ndern erh ltlich F r n here Informationen ber Vertretungen im Ausland w hlen Sie 49 2181 81955 0 Wir fokussieren auf zukunftsori entierte Entwicklung anwender freudlicher Produkte Unser hoher Anspruch an Qua lit t Funktionalit t und Design zeichnet unsere Erzeugnisse aus German Development wird bei AMPIRE w rtlich genommen Langwadener Stra e 60 D 41516 Grevenbroich Telefon 02181 81955 0 Telefax 02181955 55 Email info ampire de Technischer Support Tel 02181 81955 56 Email support ampire de www ampire de 2010 AMPIRE ELECTRONICS Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung
Download Pdf Manuals
Related Search