3 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses qualitativ
Contents
1. RECHTS R CKSEITE Pin Belegung der Anschl sse 12 11 10 9 8 7 5 4 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 24 PIN ATX POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin Color Signal Orange 3 3VDC 1 Orange 3 3VDC 13 nn ae 2 Orange 3 3VDC 14 Blue 12VDC 3 Black COM 15 Black COM 4 Red 5VDC 16 Green PS_ON OFF 5 Black COM 17 Black COM 6 Red 5VDC 18 Black COM 7 Black COM 19 Black COM 8 Grey PWR_OK 20 White 5VDC 9 Violet 5VSB 21 Red 5VDC 10 Yellow 12VDC 22 Red 5VDC 11 Yellow 12VDC 23 Red 5VDC 12 Orange 3 3VDC 24 Black COM 3 Warnungen amp Sicherheitsmassnahmen PERIPHERAL DEVICES amp FDD POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Red 5VDC 3 Black COM 2 Black COM 4 Yellow 12VDC SATA POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Orange 3 3V 4 Black COM 2 Black COM 5 Yellow 12VDC 3 Red 5VDC 12 V POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black COM 3 Yellow 12VDC 2 Black COM 4 Yellow 12VDC For PA motherboard PCI EXPRESS VGA CONNECTOR Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Yellow 12VDC 4 Black COM 2 Yellow2. GND BLACK Sat 12VDC YELLOW GND BLACK ac 12VDC YELLOW 1 5 BLACK Se 12VDC YELLOW GND BLACK an 12VDC YELLOW GND BLACK Ja H2VDC YELLOW GND BLACK de 12VDC YELLOW rE Fi EYEL OW HOH 1 Le 6095 BLACK R 46 Sr feeen ow 90 L GND BLACK R Ae Ei SH LE GNDJBLACK 4 12V YELLOW Elei GND BLACK 12V YELLOW Han GND BLACK m2vyeLLow log GND BLACK 2v yeLLow Jog GND BLACK 12V YELLOW IEE GND BLACK 5 12V YELLOW loa GND BLACK 8 12V YELLOW jr GNDJBLACK z GND BLACK gt 5V RED 1 VLVS vvs d VLVS s elle 3 3V ORANGE GND BLACK 5V RED GND BLACK 12V YELLOW 3 3V ORANGE GND BLACK 5V RED GND BLACK 12V YELLOW 3 3V ORANGE GND BLACK 5V RED GND BLACK 12V YELLOW 3 3V ORANGE GND BLACK 5V RED GND BLACK 12V YELLOW 8 MODELL NR BOT P6 470W BOT P6 520W BOT P6 6500W LINKS 150 0 UNTERSEITE MODELL NR BOT P6 470W BOT P6 520wW BOT P6 600W
3. 12VDC 5 Black COM 3 Yellow 12VDC 6 Black COM EPS 12 V POWER CONNECTOR Pin Color Signal Pin Color Signal 1 Black 12VDC 5 Yellow COM 2 Black 12VDC 6 Yellow COM 3 Black 12VDC 7 Yellow COM 4 Black 12VDC 8 Yellow COM Only for following models P5 470W S1 3 BQT P5 520W S1 3 ffnen Sie niemals die Abdeckung des Netzteils die dort verbaute Elektronik erzeugt gef hrliche Hochspannungen Auch nach der Trennung vom Netz f hren die Bauteile noch Hochspannung Nur von autorisiertem Fachpersonal ffnen lassen Nehmen Sie niemals das Ger t Mit nassen oder feuchten H nden Betrieb Stecken Sie nie Gegenst nde in die Offnungen Gebl se des Netzteiles Beachten Sie dass die Inbetriebnahme nur f r Innenr ume gedacht ist Der Au eneinsatz kann zu schweren Sch den f hren Bei einem Kurzschluss im Ger t entfernen Sie das Netzkabel und nehmen Sie es nicht erneut in Betrieb 4 Einbau und Inbetriebnahme Zum Einbau des Netzteiles wird lediglich ein Schraubendreher ben tigt um das Netz teil im Geh use zu verschrauben 1 Trennen Sie Ihren Computer von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle angeschlossenen Kabel vorsichtig ab 2 ffnen Sie das PC Geh use und verschrauben Sie das Netzteil von Innen mit der in Ihrem Geh use vorhandenen Einbauvorrichtung f r Netzteile 3 Bitte beachten Sie die zus tzlichen Hinweise in Bedienungsanl
4. B 12V YELLOW GNDJBLACK GND BLACK 5 12V YELLOW GNDJBLACK GND BLACK 5 Kabell nge mm 600 600 600 600 150 150 750 100 Toleranz 20 Ma einheit mm 64 0 150 0 6 5 DERSEITE 85 8 1 PIN13 01 3 3V ORANGE DE 13 3 3V ORANGE 02 3 3V ORANGE 59 14 12VDC BLUE 03 COM BLACK ag 15 BLACK rrr 04 5V RED ac 16 PS ON GREEN 05 COM BLACK Eile 17 COM BLACK 06 5 RED te 18 BLACK 07 COM BLACK az 19 BLACK 08 PW OK GREY GIS 20 5V WHITE 09 5VSE VIOLET Jee 21 5 RED 10 12V YELLOW Eile 22 5V RED 11 12V YELLOW E 23 5V RED 4 1 12 3 3 ORANGE 56 24 COM BLACK _
5. ngerem Nichtgebrauch hohe Spannungen aufweisen k nnen Reparaturen nur von Fachpersonal durchf hren lassen Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgem funktioniert ber pr fen Sie bitte zuerst diese m glichen Fehlerquellen A berpr fen Sie den korrekten und festen Sitz der Stromversorgungskabel zum Netzteil sowie auch zur Steckdose Idealerweise benutzen Sie eine separate Dose nur f r das Computernetzteil B Pr fen Sie ob s mtliche Anschl sse korrekt Miteinander verbunden worden sind und korrigieren Sie gegebenenfalls diese bei z B Fehlpolung Kontrollieren Sie die Verbindung des Ein Ausschalters vom Geh use zum Main board Halten Sie bei Bedarf das Handbuch zu Ihrem Mainboard bereit Schalten Sie das Netzteil ein indem Sie den Schalter auf Position stellen und den Ein Aus schalter am Geh use bet tigen Falls das Netzteil sich weiterhin nicht einschalten l sst fahren Sie mit dem n chsten Punkt fort D berpr fen Sie Ihr System auf m gliche Kurzschl sse oder defekte Hardware in dem Sie den Rechner ausschalten und alle nicht f r den Start des Computers be n tigten Ger te vom System trennen Schalten Sie ihn wieder ein Wiederholen Sie diesen Vorgang und schlie en Sie nach jedem Neustart eines der Ger te an bis Sie den vermeintlichen Defekt gefunden haben Sollte das Netzteil wegen eines Kurz schlusses nicht reagieren warten Sie bitte mindestens 5 Minuten mit dem erneuten Ei
6. oder bei Ihrer Stadt oder Ihrer Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 111 Richtlinie 2002 96 EG des europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te 2 Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG vom 16 M rz 2005 8 Herstellerangaben Listan GmbH amp CO KG Biedenkamp 21509 Glinde Germany 12 Copyright Listan GmbH amp Co KG 2005 Alle Rechte vorbehalten Bitte beachten Sie folgende Hinweise 1 Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespreichert werden 2 be quiet ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH amp Co KG Andere in dieser Dokumentation erw hnte Produkte und Firmennamen k nnen Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigent mer sein 3 Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte st ndig weiter Listan beh lt sich deshalb das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte nderungen und Verbesserungen vorzunehmen 4 Listan ist unter keinen Umst nden verantwortlich f r den Verlust von Daten und Eink nften
7. oder f r jedweder besonderen beil ufigen mittelbaren oder unmittelbaren Sch den wie immer diese auch zustande gekommen sind 5 Der Inhalt dieser Dokumentation wird so pr sentiert wie er aktuell vorliegt Listan bernimmt weder ausdr cklich noch still schweigend irgendeine Gew hrleistung f r die Richtigkeit oder Voll st ndigkeit des Inhalts dieser Dokumentation einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglich keit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn an wendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor Listan beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vor herige Ank ndigung nderungen an dieser Dokumentation vorzu nehmen oder die Dokumentation zur ckzuziehen 13
8. DC Output 5VSB SS ae BOT PS6 current max combined 220W 4830W 12 MV wattage 580W 20W ATX Form Factor ATX 12 V V2 2 AC Spannung 200 240 Vac Technische Eesen PRE TYR Aktive PFC PF Wert 0 99 bei 100 Last 3 470 2757 5857 TAV 12 97 Betriebsbedingungen Umgebung rel Feuchtigkeit 20 80 Betriebsbedingungen 50 C 25 85 C 10 90 Abmessungen des MNetzteils und der Kabel BOT P56 470W P6 520W BOT P6 600W EH d Le 12V YELLOW cp GND BLACK c za GND BLACK Ge GH o 12V YELLOW GND BLACK m Gm GEES 0 5 cm mp 5 gt 12V YELLOW GNDJBLACK GND BLACK I 5 9 I N 12V YELLOW GNDJBLACK 110 GND BLACK 5 12V YELLOW GNDJBLACK 3 GND BLACK 5V RED 12V YELLOW GNDJBLACK gt GND BLACK 5
9. Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r dieses qualitativ hochwertige be quiet Produkt entschieden haben In dieser Anleitung werden die Eigenschaften und technischen Details des Netzteils kurz beschrieben damit Sie sich ein besseres Bild von dessen F higkeiten machen k nnen und eventuell entstehende Fragen bereits vorweg beantwortet werden 1 Vorteile und Besonderheiten a Hightech JC EfficiencyPLUS Die Netzteile der DARK POWER Serie weisen eine sehr hohe Effektivit t auf welche zum einen die Temperaturentwicklung im Netzteil und damit auch die Temperatur im gesamten PC System deutlich reduziert und zum anderen verringert dies den Stromverbrauch und damit auch direkt die Stromkosten Die Effektivit tskennzahlen liegen deutlich ber den von Intel in der ATX12V Spezifikation dokumentierten Anforderungen ATX12V Version 2 2 Be quiet bietet mit der DARK POWER Serie ein Netzteil an welches der neuesten ATX12V Spezifikation entspricht und damit u a eine separate und unbeeinflusste 12V Leitung f r den Prozessor zur Verf gung stellt PCI EXPRESS CONNECTOR Durch zwei PCI EXPRESS Stromanschl sse wird im vollen Umfang der Einsatz von zwei EXPRESS Grafikkarten im SLI Verbund sichergestellt EcoPLUS Schon heute entsprechen die elektronischen Bauteile im Netzteil der be quiet DARK POWER Serie der neuen EU Richtlinie 2000 95 RoHS J Damit leistet be quiet einen zukunftsorientierten Beitrag zum Umweltsc
10. eitung Ihres Main boards da nicht alle Kabel verbunden werden m ssen Schlie en Sie nun den 20 24 Pin Anschluss ggf den 4 Pin oder den 8 Pin Stecker an Ihr Mainboard an 4 Die 4 Pin Anschl sse sind f r Laufwerke wie z B CD ROM DVD Festplatten etc zu verwenden Bitte beachten Sie die Hinweise des jeweiligen Herstellers um Probleme zu vermeiden SATA Stecker eigenen sich nur zum Anschluss von SATA Festplatten oder optischen SATA Laufwerken 5 berpr fen Sie den korrekten Sitz aller Steckverbindungen bevor Sie mit dem letzten Schritt der Installation fortfahren 6 Schlie en Sie nun das Stromkabel an Ihr Netzteil an und schalten Sie dieses ein Schalter auf Position Bet tigen Sie abschlie end den Ein Ausschalter an Ihrem PC Geh use um das Netzteil in Betrieb zu nehmen 10 BITTE BEACHTEN SIE Bei ATX Systemen erh lt das Netzteil das Signal vom angeschlossenen Mainboard um in Betrieb genommen zu werden Daher pr fen Sie bitte entweder mit Hilfe des Mainboards oder des Geh usehandbuches ob der An Ausschalter korrekt ver bunden wurde 5 Fehlerbehebung ACHTUNG Arbeiten an Stromaqaquellen k nnen zu lebensbedrohlichen Verletzungen f hren Bei Rauchspuren besch digten Kabeln und Einwirkung von Fl ssigkeiten ist das Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen Schrauben Sie das Netzteil niemals auf Im Inneren befinden sich Bauteile die auch bei l
11. hutz THERMO CONTROLLER Die Netzteile von be quiet regulieren die Drehzahl der verbauten L fter in Abh ngigkeit von der im Netzteil gemessenen Temperatur Dabei werden sowohl zwei Netzteill fter als auch bis zu drei angeschlossene Geh usel fter 1 L fter pro Anschlusskabel automatisch geregelt Beim Anstieg der Temperatur wird automatisch die Drehzahl der L fter erh ht um eine rasche und effektive Ableitung der entstandenen W rme zu gew hrleisten Diese Technologie sorgt f r einen reibungslosen Betrieb und kann die Lebensdauer Ihrer PC Komponenten erheblich verl ngern Anschl sse f r drei vom Netzteil automatisch geregelte L fter Verbesserter W rme abtransport durch intelligente Regulierung f der installierten L fter Is 1 SILENT WINGS FAN Zwei L fter In den be quiet Netzteilen sind zwei besonders zuverl ssige und laufruhige 80 mm L fter verbaut Sie befinden sich auf der R ck Luft ableitend und Unterseite des Netzteils Luft ansaugend Der in der Bodenplatte installierte L fter kann so zu einer optimalen Luftzirkulation im CPU Bereich beisteuern ECASO Enhanced Cooling After System Off Nachlaufsteuerung Wird der PC ausgeschaltet stoppen normalerweise auch s mtliche L fter obwohl es oft noch sehr warm im Computer ist be quiet l st dieses Problem indem die Netzteil und bis zu 3 angeschlo
12. mp Express EL VGA Protector YGA Protector MULTI CONNECTOR Das Netzteil verf gt ber viele Anschlussm glichkeiten damit auch Anwender mit vielen Komponenten immer noch komfortabel Ihr System erweitern k nnen EPS CONNECTOR Milit dem zus tzlichen EPS 182v 8 Pin Anschluss 8 Prozessor Power Connector wird der Betrieb des Netzteils an E ATX Server Dual Mainboards erm glicht 4x SATA be quiet Netzteile sind mit vier vollbeschalteten SATA Stromanschl ssen inklusive 3 3W Leitung ausgestattet b Design EMV PROTECTOR Alle be quiet Netzteile aus der DARK POWER Serie sind mit einer speziellen Legierung berzogen Diese reduziert EMV Interferenzen wesentlich effektiver als es bei herk mmlichen Netzteilen der Fall ist SHINY COVER Elegantes Design durch eine dunkle spiegelnde Oberfl che CABLE TRIM Dank gedhrillter Kabel ist ein komfortabler Einbau sichergestellt und es kann innerhalb des Geh uses f r ein ordentliches Erscheinungsbild gesorgt werden Die Kabel sind au erdem wesentlich widerstandsf higer gegen St rsignale GOLDENE FANGRILLS Veredelung durch goldene L ftergitter 3 JAHRE GARANTIE 3 Jahre Garantie 1 Jahr mehr als gesetzlich vorgeschrieben 1 JAHR vor ORT AUSTAUSCH kostenloser Austausch innerhalb 43 Stunden vor Ort gilt nur f r Endverbraucher und innerhalb Deutschlands KOSTENLOSE HOTLINE Wenn Sie noch Fragen zu diesem oder a
13. nderen be qauiet Produkten haben wenden Sie sich bitte an unsere geb hrenfreie Service Hotline unter der Nummer innerhalb Deutschlands 0736 736 Werktags 09 00 17 30h Technische Spezifikationen a Netzteile von be quiet ein Garant f r extreme Laufruhe H ufig erzeugen diverse Komponenten entweder ein lautes andauerndes Brummen Surren oder Hochfrequenz RPfeifen so dass die Konzentration beim Arbeiten der Genuss beim Spielen Fiimeschauen oder Musikh ren aufs Empfindlichste gest rt wird Hier sind ein nahezu lautloses Netzteil und geregelte Geh usel fter die optimale L sung Die Netzteile von be quiet bieten h chste Leistung bei bestm glicher Ger uschreduzierung 1 Betriebsger uschdiagramm BOT P6G 470W Enhanced cooling after system off 209 409 S60 80 100 LOAD 2 Betriebsger uschdiagramm BOT P6 520W Enhanced cooling after system off 20 40 50 80 100 LOAD Betriebsger uschdiagramm BOT PG6 G600W Enhanced cooling after system off 20 40 S60 80 100 b Elektrische Eigenschaften Spezifikationen AC Input 200V 240Vac 50Hz T wen max output 26A 33A 0 5A 0 8A 2 5A current max combined 1835W 360W 12 5W wattage 450W 20W AC Input 200V 240Vac 50Hz DC Output 5V5SB tput 20A 20A max outpu aA lasa Tr alaaa e current max combined 195W 396W 12 5W wattage 500W 20W AC Input 200V 240Vac 50Hz
14. nschalten da das Ger t mit einem berlastungsschutz ausgestattet ist 6 Garantie 3 Jahre Garantie 1 Jahr Vor Ort Austausch Kostenloser Austausch innerhalb 48 Stunden vor Ort gilt nur f r Endverbraucher und innerhalb Deutschland Wenn Sie noch weitere Fragen zu diesem Produkt haben wenden Sie sich bitte an unsere geb hrenfreie Service Hotline unter der Nummer OB00 0736 736 Werktags 09 00 17 30 Uhr 1 7 Entsorgungshinweis SQ Abs 2 ElektroG i S10 Abs 3 Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen gem europ ischer Vorgaben 11 nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden Sie m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen daf r dieses Ger t wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen in die hierf r vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben In Deutschland sind Sie gesetzlich 2 verpflichtet ein Altger t einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Die ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altger te aus privaten Haushalten ihres Gebietes f r Sie kostenfrei entgegengenommen werden M glicherweise holen die rechtlichen Entsorgungstr ger die Altger te auch bei den privaten Haushalten ab Bitte informieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender
15. ssene Geh usel fter f r weitere 3 Minuten im Stand by Betrieb nachlaufen und die warme Luft so nach Au en ableiten Diese Funktion steht nur bei erh hter Temperatur lab 20 Minuten Betriebszeit zur Verf gung Im kalten Zustand ist eine nachtr gliche Bel ftung des Systems nicht notwendig HIGH PERFORMANCEQ12V Die neuen Netzteile der DARK POWER Serie liefern eine sehr hohe Leistung auf den 12V Schienen Dadurch bietet das Netzteil selbst leistungshungrigen PC Systemen gen gend Reserven 24 PIN 20 PIN MAINBOARD CONNECTOR be quiet Netzteile der DARK POWER Serie sind sowohl kompatibel zu allen neuen Mainboards mit 24 Pin Anschluss als auch zu Mainboards mit 20 Pin Anschluss mittels beiliegenden Adapter So stellen Sie hohe Kompatibilit t zu den meisten Mainboard Spezifikationen sicher ATX Spezifikation v2 1 ATX Spezifikation v2 2 BTX v1 0a E ATX Server Dual Mainboards mittels 8 VGA HDD amp PCI EXPRESS VGA PROTECTOR Ein zus tzlicher 4 Pin Anschluss amp zwei PCI Express VGA 6 pin Anschl sse blau markiert dienen zur Stabilisierung der Spannungsversorgung Ihrer Grafikkarten oder Festplatte 4 Anschluss Die direkt vor dem Anschluss angebrachte Elektronik filtert die Spannungsspitzen raus und sch tzt somit Ihre Hardware 50 Reduzierung des Hauschens Lin Heduzierung der St rimpulse u 5V Rauschen lt 15 20m V 12W Hi 19 2 mit Maa EE a
Download Pdf Manuals
Related Search