Home

Bedienungsanleitung - oly-e.de

Contents

1. Speichermodus Fotos Aufnahmemodus Filme 2 Verf gbare Aufnahmezeit 18 46 28 29 47 49 35 50 51 52 ER i LI FullHD 01 02 03 1023 amp Anzahl der speicherbaren Einzelbilder ans S 108 Lichter und Schattensteuerung S 32 Oben Blitzst rkensteuerung S 52 Unten Belichtungskorrektur Anzeige uuuseeesnnennennnnn S 32 Belichtungskorrekturwett S 32 Blendenwert e S 24 26 D Verschlusszeit eeeeeoeo S 24 26 Histogramm soseen S 23 AE Speicher AE S 71 79 Aufnahmemodus S 17 24 30 DALE E S S 58 6 Aufnehmen mit den Touchscreen FUnkll nen eneeeeie S 42 6 Blitzst rkensteuerung S 52 ISO Empfindlichkeit S 55 Q AF Modus nn S 54 Messmodus eeaaeaeennnneennennenn S 53 GD BItZMOdUS eeeen 5 33 Akkuladezustand za Leuchtet gr n betriebsbereit wird ca zehn Sekunden lang nach dem Einschalten der Kamera angezeigt 22 Leuchtet gr n Akku ist fast leer 4 Blinkt rot Aufladen erforderlich Aufrufen der Live Info S 31 42 Umschalten der Informationsanzeige Sie k nnen die w hrend der Aufnahme auf dem Monitor angezeigten Informationen mit der INFO Taste umschalten Nur Bild Histogrammanzeige Anzeigen eines Histogramms das die V
2. 102 Pixelkorrektur berpr fen der Bildverarbeitungsfunktionen 103 Akku und Ladeger t 104 Akku und Ladeger t 104 Verwendung Ihres Ladeger tes im Ausland 104 Grundlagen Karten 105 Verwendbare Karten 105 Wechselobjektive 106 Technische Daten des M ZUIKO DIGITAL Objektivs 106 Informationen 108 Speichermodus und Dateigr e Anzahl der speicherbaren Einzelbilder 22us0222200 108 Nutzung geeigneter externer Zusatzblitzger te u 109 Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung 109 Andere Zusatzblitzger te 110 Men verzeichnis 111 Technische Daten 116 System berblick Zubeh r ces 120 SICHERHEITSHINWEISE 121 SICHERHEITSHINWEISE 121 SIUYIISZISASYEUYUI m wi x pu suonyuny 19 9UyaS i E Schneller Funktionsindex Aufnahme IS see es E a Einstellungen nn P AUTO HE O M Einfache Fotografie mit Spezialeffekten gt Effektfilter ART 28 W hlen eines Bildseitenverh ltnisses gt Bildseitenverh ltnis 50 Schnelles Anpassen von Einstellungen gt Motivprogramm SCN 29 eee IN nen ERREGER Fotografie auf Profi Niveau leichtgemacht Foto Assistent 31 Bilder aufnehmen bei denen wei e Anteile wei und schwarze Anteile gt Belichtungskorrektur 32 schwarz aussehen Foto Assistent 31 B
3. S 15 ORTE seines S 18 23 G LIVE INFO Fn Taste S 31 S 78 4 Trageriemen se uenennn 5 10 5 Ansetzmarke f r Wechselobjektiv S 13 Bajonettring Entfernen Sie die Geh usekappe bevor Sie das Objektiv anbringen T Blitzschuhabdeckung Stereomikrofon nnnnn S 56 67 Vorbereiten der Kamera und Selbstausl ser AF LED S 35 S 71 Objektiventriegelung S 13 4D Objektivsperrstift 4 Stativgewinde 43 Akku Kartenfachdeckel S 11 Akku Kartenfachverriegelung S 11 45 Buchsenabdeckung Mehrfachanschluss S 80 92 95 4 HDMI Mikroanschluss Typ D S 80 lt Links r Taste A A D Rechts AF Feld S 35 E9 ET Taste Blitz S 33 Taste Einstellrad S 20 S 45 57 Drehen um eine Option auszuw hlen aBbue 1onus pag pun eJ9WEY 13p USNS1J9A1OA A V Unten JS Serienaufnahme Selbstausl ser S 35 D Taste L schen u S 21 T Taste Film S 19 21 78 2 Taste Wiedergabe S 20 38 INFO Taste Zubeh ranschluss S 70 88 Informationsanzeige S 23 32 37 Monitor 58 2237 MENU Taste unenen 5 87 5 Lautsprecher Pfeiltasten Blitzschuh oooi S 109 Einstellrad KO S 20 In dieser Anleitung zeigt das Symbol Q Vorg nge an die m
4. ennnn 22 Umschalten der Informationsanzeige 23 Sch rfespeicher 23 Gebrauch der Aufnahmemodi 24 Programmautomatik P Programm Modus 24 Auswahl der Blende A Blendenvorwahl Modus 25 Auswahl der Verschlusszeit S Verschlusszeitvorwahl Auswahl der Blende und Verschlusszeit M Manueller Modus een 26 Aufnehmen mit dem Film Modus 8 27 Aufnehmen mit Effektfiltern 28 Aufnehmen mit dem Motivprogramm 29 Verwenden der Aufnahmeoptionen 31 Verwenden der Live Infos 31 Belichtungskontrolle Belichtungskorrektur 32 Helligkeits nderung der Lichter und Schatten 2422000 32 Verwendung eines Blitzes Blitzfotografie 33 Auswahl eines Fokusfeldes AF Feld 222u0ss0Bnn ernennen 35 Serienaufnahme Verwendung des Selbstausl sers 39 Grundlegende Wiedergabefunktionen 37 Monitoranzeige w hrend der Wiedergabe 37 Umschalten der Informationsanzeige 37 Einzelbildwiedergabe 38 Verwenden der Wiedergabeoptionen 39 Verwendung des Touchscreens sses 42 Live NFOS 41 0000 42 AufnahmemodusS 42 DE Siuy21 Z1 AS jLyuU m 3 SIUYIISZISASYEUUI
5. Zubeh ranschluss Men OLYMPUS PENPAL Bilder teilen S 90 n OLYMPUS PENPAL Album S 90 mr Elektronischer Sucher Elektronischer Sucher S 90 bernehmen KA E Benutzermen J AF MF MENU gt gt 1 Beschreibung W hlen Sie den AF Modus Entspricht den Live Kontrolle Einstellungen Sie k nnen unterschiedliche Fokussiermethoden f r den Bildmodus und den Modus ausw hlen Wenn Ein gew hlt wurde stellt die Kamera weiter die Sch rfe ein auch wenn der Ausl ser nicht halb gedr ckt 54 Anpassen des AF und AE Speichers 78 Wenn Sie diese Funktion auf Ein stellen wird sich das Objektiv beim Ausschalten der Kamera auf unendlich zur ckstellen Der Fokus von Powerzoom Objektiven wird auch r ckgesetzt Normalerweise wird der Fokus w hrend der Belichtung Fokussierung gespeichert wenn manuelle Scharfstellung MF eingestellt wurde W hlen Sie Ein um ein Scharfstellen mit dem Sch rfering zu erm glichen Sie k nnen die Drehrichtung f r den Sch rfering w hlen mit der das Objektiv auf weitere oder n here Motive scharf stellt W hlen Sie Ein damit die Ansicht automatisch vergr ert wird um eine genaue Scharfstellung vorzunehmen wenn der Sch rfering im manuellen Fokusmodus gedreht wird r W hlen Sie die AF Feld Position die als Ausgangsposition Grundeinstellung gespeichert wird erscheint auf der AF Zielwahlanzeige solange Sie eine Ausgangspo
6. e Private Verbindung Jede Verbindung mit demselben eingestellten Kennwort herstellen e Einmalverbindung Verbindung mit einem Kennwort das nur f r eine Verbindung g ltig ist herstellen Geben Sie die 8 stellige Zahl ein und dr cken Sie 3 W hlen Sie die FlashAir der Kamera mit dem anzuschlie enden Ger t als Zugangspunkt aus und stellen Sie die Verbindung her e Eine Beschreibung der Verbindungsmethode mit dem Zugangspunkt finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Ger ts e Wenn Sie aufgefordert werden ein Kennwort einzugeben geben Sie das Kennwort ein das Sie in der Kamera eingegeben haben 4 ffnen Sie auf dem anzuschlie enden Ger t einen Internet Browser und geben Sie http FlashAir in die Adressleiste ein e Die Kamera wird bei der Verbindungsherstellung nicht automatisch ausgeschaltet Beenden der Verbindung 1 W hlen Sie Verbindungsabbruch unter Verbindung mit Smartphone im gt Wiedergabemen und dr cken Sie ndern der Einstellungen W hlen Sie Verbindungseinstellungen unter Verbindung mit Smartphone und stellen Sie die Optionen SSID Einstellungen und Passworteinstellungen ein E Einstellmen Die grundlegenden Funktionen der Kamera k nnen N im Einstellmen eingestellt werden Deutsch Datum und Zeit einstellen 25S Sprachwahl Einstellung der Monitor helligkeit I Men Anzeige Einstellmen 2 0 0 Aufn Ansicht 5Sek E M
7. 2 ISO Empfindlichkeit S 55 Bildt nung D een S G Serienaufnahme Selbstausl ser S 35 Farb Raum S 4 Blitzmodus eaesneeneeneneeennennnn S 33 Zuweisen der Tastenfunktion S Blitzst rkensteuerung S 52 A Gesichtserkennung S Wei abgleich S 49 12 MeESSmModUS anne nina S Wei abgleich Kompensation S 49 43 Bildseitenverh ltnis S D Bildmodls en S 47 Speichermodus uneenenennennenn S Geharle S POeWONUERTEEINEUEEESAENEEEDEREEEENERE S 60 19 AF Modisa nee S Kontrast enn S 60 AF Feld so esus440m0eseistaseeansrersasereenneen S S ttigung RGB ui S 60 Bidstabilisalet us S Gradation J ceres S 60 47 Aufnahmemodus 2 0 S D Vorsicht e Wird im Filmaufnahmemodus nicht angezeigt 1 W hlen Sie nach dem Anzeigen des Monitor Funktionsanzeige die gew nschte Einstellung unter Verwendung von A V lt ID und dr cken Sie e Sie k nnen die Einstellungen auch mit dem Einstellrad ausw hlen 2 W hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf e Wiederholen Sie Schritte 1 und 2 wenn notwendig e Die gew hlten Einstellungen treten automatisch in Kraft wenn f r einige Sekunden keine T tigkeiten vorgenommen werden 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um zum Aufnahmemodus zur ckzukehren si e r Fi rnn Bo AUTO 2
8. LV Makro Modus Modus1 Wenn der Ausl ser halb herunter gedr ckt wird wird der Zoom ausgeschaltet Modus2 Wenn der Ausl ser halb herunter gedr ckt wird wird der Zoom nicht ausgeschaltet Hintergrundbel Werden in der festgelegten Zeit keine Bedienschritte ausgef hrt wird die Hintergrundbeleuchtung abgedunkelt um Akkustrom zu sparen Die Hintergrundbeleuchtung wird nicht gedimmt falls Hold gew hlt ist Ruhe Modus Die Kamera stellt sich auf Ruhe Modus Energiesparmodus wenn in der festgelegten Zeit keine Vorg nge ausgef hrt wurden Die Kamera kann reaktiviert werden indem der Ausl ser halb gedr ckt wird Wenn Aus eingestellt ist k nnen Sie den Signalton der die erfolgreiche Sch rfemessung signalisiert abstellen USB Modus W hlen Sie einen Modus um die Kamera mit einem Computer oder Drucker zu verbinden W hlen Sie Auto um jedes Mal wenn die Kamera angeschlossen wird die USB Modus Optionen anzuzeigen 85 Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uoyuny 949PUSMASA yneH A DE 73 Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny4 949PUSMASA yneH O DE k3 Belicht E5 ISO MENU gt gt i EV Stufen W hlen Sie die Schrittgr e die bei der Wahl von Verschlusszeit Blende Belichtungskorrektur und anderen Belichtungsparametern benutzt wird Diese Funktion vermindert das Bildrauschen das w hrend langer Belichtungszeiten verursacht wird Auto Die Rauschminderung wird nur bei langen Ver
9. Q Vorsicht e Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden eine Druckauswahl zu ndern die mit einem anderen Ger t erstellt wurde Die Erstellung einer neuen Druckauswahl l scht jede bereits vorhandene Druckauswahl die mit anderen Ger ten erstellt wurde e Ein Druckauftrag darf keine 3D Fotos RAW Bilder oder Filme beinhalten DE 91 Entfernen von allen oder ausgew hlten Bildern aus der Druckauswahl Sie k nnen wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur die Daten f r die gew hlten Bilder zur cksetzen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die 9 Taste und w hlen Sie d 2 W hlen Sie Lh und dr cken Sie auf e Um alle Bilder aus dem Druckauftrag zu entfernen w hlen Sie Zur cksetzen und dr cken Sie die 9 Taste Um dieses Men zu verlassen ohne alle Bilder zu entfernen w hlen Sie Beibehalten und dr cken Sie 3 Dr cken lt zur Auswahl von Bildern die Sie aus der Druckauswahl entfernen wollen e Verwenden Sie VY um die Anzahl der Ausdrucke auf 0 zu stellen Dr cken Sie amp wenn Sie alle gew nschten Bilder aus der Druckauswahl entfernt haben 4 V hlen Sie das Format f r Datum und Uhrzeit und dr cken Sie anschlie end die n Taste e Diese Einstellung gilt f r alle Bilder denen Druckvorauswahldaten zugewiesen wurden 5 W hlen Sie Einstellungen und dr cken Sie Direktausdruck PictBridge Mithilfe dieser Funktion k nnen Sie die Kamera mit dem USB Kabel an einen PictBridge kompatib
10. SER Aufnahmemen 2 Bildstabi Belichtungsreihe Mehrfachbelichtung RC Mode Zur ck EI bernehmen KA 2 W hlen Sie einen Belichtungsreihentyp aus BEEHENRDELEBIE AE BKT e BKT oder HDR wird auf dem Monitor angezeigt TERE ISO BKT ART BKT HDR BKT Zur ck ImU amp bernehmen KA DE Bunsseduy jj np npu pun USUONYUnZ 34 pu m A yneH amp 61 Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny4 949PUSMASA yneH O 62 DE AE BKT AE Belichtungsreihe Die Kamera ver ndert die Belichtung bei jeder Aufnahme Der Wert kann zwischen 0 3 EV 0 7 EV oder 1 0 EV ausgew hlt werden Im Einzelbildaufnahmemodus wird mit jedem vollst ndigen Durchdr cken des Ausl sers ein Foto aufgenommen w hrend beim Serienaufnahmemodus die Kamera weiterhin Aufnahmen in der folgenden Reihenfolge macht w hrend der Ausl ser vollst ndig durchgedr ckt wird keine Ver nderung negativ positiv Anzahl der Aufnahmen 2 3 5 oder 7 e W hrend der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die Belichtungsreihen Anzeige gr n Belichtungsreihe AE BKT 2f 0 3EV 2f 0 7EV Die Kamera ndert die Belichtung indem die Blende so Bk 2f 1 0EV und Verschlusszeit ver ndert werden Modus P DEEK a Verschlusszeit Modi A und M oder Blende Modus 311 0EV e Die Kamera f hrt Abstufungen des Wertes durch bernehmen 4 der aktuell f r die Belichtungskorrektur gew
11. das entsprechend der Einstellungen bearbeitet wurde Die JPEG Kopie wird mit den aktuellen Kamera einstellungen bearbeitet Passen Sie die Kamera einstellungen an bevor Sie diese Option w hlen Anpassen1 Die Bearbeitung kann w hrend der Einstellungs nderung am Monitor vorgenommen werden Sie Anpassen2 k nnen die verwendeten Einstellungen speichern DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uoyuny4 949PUSMASA yneH A 65 Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9UONYUunZ 949PUSMASA yneH O 66 DE W hlen Sie aus den folgenden Optionen Gegenl Kor Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf Rote Augen Rote Augen Effekt Reduzierung f r Blitzaufnahmen H W hlen Sie die Gr e des Ausschnitts mit dem Einstellrad aus und platzieren Sie ihn mit AV lt ID bernehmen ER Seitenverh ltnis ndert das Bildseitenverh ltnis von Bildern von 4 3 Standard auf 3 2 16 9 1 1 oder 3 4 Nach nderung des Bildseitenverh ltnisses legen Sie den Zuschneirahmen mit AV lt ID fest S W Modus Erzeugt Bilder in Schwarzwei Sepia Modus Erzeugt Bilder in Sepiat nen S ttigung Stellt die Farbtiefe ein Regelung der Farbs ttigung bei Kontrolle des Bildes auf dem Bildschirm Ma Wandelt die Bilddateigr en in 1280 x 960 640 x 480 oder 320 x 240 um Bilder die ein anderes Bildseitenverh ltnis als 4 3 Standard aufweisen werden in die n chst gr te Bilddateigr e umgewandelt e Por
12. e Die Mehrfachbelichtung wird in den folgenden Situationen vom ersten Bild an automatisch abgebrochen Die Kamera wird ausgeschaltet Die gt Taste wird gedr ckt Die MENU Taste wird gedr ckt Der Aufnahmemodus wird auf einen anderen Modus als P A S M gestellt Die Akkuleistung ist zu niedrig Ein Kabel ist an die Kamera angeschlossen Sie schalten zwischen dem Monitor und dem elektronischen Sucher um e Wird bei der Option berlagern ein RAW Bild gew hlt wird f r das im JPEG RAW Format aufgenommene Bild das JPEG Bild angezeigt e Wenn Sie mittels Belichtungsreihe mehrere Aufnahmen erstellen m chten wird der Mehrfachbelichtungsaufnahme Priorit t einger umt W hrend der Speicherung des berlagerten Bilds wird die Belichtungsreihe auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung Das mitgelieferte Blitzger t und externe Blitzger te die einen Fernbedienungs Modus beinhalten und f r die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind k nnen f r die drahtlose Blitzfotografie verwendet werden I Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung S 109 Digitalzoom Digitaler Telekonverter Mit dem digitalen Telekonverter k nnen Sie Ihren aktuellen Zoombereich erweitern Die Kamera speichert den Mittelausschnitt Der Zoom erh ht sich um ca das Zweifache 1 W hlen Sie Ein f r Dig Tele Konverter im Aufnahmemen 1 2 Die Ansicht auf dem Monitor wird um den Faktor 2 vergr ert
13. hlt ist e Die Abstufung der Belichtungsreihe ndert sich je nach dem f r EV Stufen ausgew hlten Wert I amp S Verwenden der Benutzermen s S 70 WB BKT WB Belichtungsreihe F r eine Aufnahme werden automatisch drei Bilder mit jeweils unterschiedlichem Wei abgleich entsprechend der eingegebenen Farbrichtung angefertigt wobei der aktuell f r den Wei abgleich ausgew hlte Wert f r die erste Aufnahme verwendet wird Die WB Belichtungsreihe ist in den P A S und M Modi verf gbar e Der Wei abgleich kann in 2 4 oder 6 Schritten auf jeder der Achsen A B Gelb Blau und G M Gr n Magenta AB GM ver ndert werden 7 3rastufen 73F4Stufen e Die Kamera f hrt Abstufungen des Wertes durch der aktuell f r die Wei abgleichkorrektur ausgew hlt ist e Falls auf der Karte nicht gen gend Speicherplatz f r a die gew hlte Bildanzahl vorhanden ist werden bei der WEB Belichtungsreihe keine Bilder aufgenommen FL BKT Blitz Belichtungsreihe Die Kamera ver ndert die Blitzst rke ber drei Aufnahmen hinweg keine Ver nderung bei der ersten Aufnahme eine negative Ver nderung bei der zweiten und eine positive Ver nderung bei der dritten Aufnahme Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder Bet tigung des Ausl sers aufgenommen bei der Serienaufnahme werden alle Bilder aufgenommen w hrend der Ausl ser gedr ckt gehalten wird e W hrend der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die Belic
14. manipuliert ge ndert oder umgebaut wurden es sei denn die Reparaturen durch Dritte wurden mit schriftlicher Einwilligung von Olympus durchgef hrt M ngel oder Sch den des Produkts die auf Verschlei unsachgem en Gebrauch Nachl ssigkeit Sand Fl ssigkeiten St e unsachgem er Lagerung Nichterf llung geplanter Wartungen durch den Kunden Auslaufen des Akkus Verwendung von Nicht Olympus Zubeh r Verbrauchs und Betriebsmaterialien oder die Benutzung des Produkts in Kombination mit nicht kompatiblen Ger ten zur ckzuf hren sind Softwareprogramme Betriebs und Verbrauchsmaterialien einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Lampen Tinte Papier Film Ausdrucke Negative Kabel und Akkus und oder f Produkte die keine g ltige und registrierte Olympus Seriennummer aufweisen au er es handelt sich um Modelle auf denen Olympus keine Seriennummer aufbringt oder registriert m 0 a x Sr DE JSIJMNIHSLIJHHYJH IS 125 AUSSER DER OBEN BESCHRIEBENEN EINGESCHR NKTEN GARANTIE LEHNT OLYMPUS ALLE ANDEREN VEREINBARUNGEN GARANTIEN BEDINGUNGEN UND GEW HRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES PRODUKTS AB SEIEN SIE DIREKT ODER INDIREKT AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND ODER ERGEBEN SIE SICH AUS ALLGEMEINEM GESETZ EINER VERF GUNG DEM HANDELSBRAUCH EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF GARANTIEN HAFTUNGSANSPR CHE BEZ GLICH DER EIGNUNG HALTBARKEIT DESIGN BETRIEB ODER ZUSTAND DER PROD
15. 119 ya q sqnweys g 3 120 DE Zubeh r Four Thirds Objektiv Adapter MMF 2 MMF 3 Die Kamera ben tigt einen MMF 2 Four Thirds Objektiv Adapter f r das Einsetzen von Four Thirds Objektiven Einige Funktionen wie Autofokus sind m glicherweise nicht verf gbar Fernbedienungs Kabel RM UC1 Verwenden Sie das Fernbedienungskabel RM UC1 wenn leichte Bewegungen der Kamera zu unscharfen Bildern f hren k nnen zum Beispiel bei der Makro oder Langzeitbelichtungsfotografie Das Fernbedienungs Kabel wird ber den USB Anschluss der Kamera angeschlossen Konverter Die Konverter werden auf dem Kameraobjektiv befestigt und erm glichen schnelle und einfache Fish Eye und Makroaufnahmen Informationen zu den Konvertern die verwendet werden k nnen finden Sie auf der OLYMPUS Website e Verwenden Sie das passende Wechselobjektiv f r den SCN Modus E E oder i Makro Beleuchtungsarm MAL 1 Verwenden zum Beleuchten von Motiven f r die Makro Fotografie auch in Bereichen bei der Vignettierungen mit dem Blitz entstehen w rden Mikrofon Adapter Set SEMA 1 Das Mikrofon kann von der Kamera entfernt platziert werden um das Aufnehmen von Umgebungsger uschen oder Windger uschen zu vermeiden Es k nnen in Abh ngigkeit von Ihren kreativen Absichten Mikrofone von Drittanbietern verwendet werden Wir empfehlen die Verwendung des mitgelieferten Verl ngerungskabels Stromversorgung ber 83 5mm Stereo Mini Stecker
16. A V zum W hlen von Werten zwischen 7 und 7 4 Drucken von Bildern Druckvorauswahl DPOF Sie k nnen eine digitale Druckauswahl auf der Speicherkarte ablegen indem Sie die zu druckenden Bilder und die Anzahl eines jeden Druckes auflisten Sie k nnen sich dann die Bilder von einem Fotolabor mit DPOF Unterst tzung ausdrucken lassen oder die Bilder selbst ausdrucken indem Sie die Kamera direkt an einen DPOF Drucker anschlie en Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine Speicherkarte ben tigt Erstellen einer Druckauswahl 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die 9 Taste und w hlen Sie H 2 W hlen Sie H oder Er und dr cken Sie die Taste E i nzel bi Id Druckvorausw Erst Dr cken Sie lt gt um das Bild das Sie als Druckvorauswahl einstellen wollen zu w hlen Dr cken Sie anschlie end AV d um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen e Wiederholen Sie diesen Schritt wenn Sie mehrere Bilder drucken wollen Dr cken Sie wenn alle gew nschten Bilder ausgew hlt worden sind Alle Bilder W hlen Sie und dr cken Sie die 9 Taste 3 W hlen Sie das Format f r Datum und Uhrzeit und dr cken Sie anschlie end die 9 Taste Der Ausdruck erfolgt ohne Datums Zeitanzeige bernehmen ER UISPII uoa USYOn q A der Anzeige des Aufnahmedatums e AAT der Anzeige der Aufnahmezeit 4 W hlen Sie Einstellungen und dr cken Sie
17. Aus um Filme ohne Ton aufzunehmen Diese Option kann auch unter Verwendung der Live Kontrolle gew hlt werden Filmeffekt w hlen Sie Ein um die Filmeffekte im 9 Modus zu aktivieren Windger usche Die Windger usche werden w hrend der Aufnahme reduziert w reduziert Aufnahmelautst rke Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit je nach Abstand zum Motiv 6 Utility MENU gt 4 gt Pixelkorrektur Im Pixelkorrekturmodus berpr ft die Kamera den 103 Bildwandler und zugeh rige Schaltkreise Belichtungsjustage Passen Sie die optimale Belichtung f r jeden Messmodus separat an Bunsseduy jj np inpu pun u uoyuny4 34 pu m A yneH amp e Dadurch wird die Anzahl der Belichtungskorrektur Optionen verringert die in der gew hlten Richtung zur Verf gung stehen e Die Auswirkungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar Um normale Anpassungen an der Belichtung vorzunehmen f hren Sie eine Belichtungskorrektur durch S 32 7 Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9UONYUunZ 949PUSMASA yneH O 78 DE 6 Utility MENU gt 4 gt Option Beschreibung Je 22 Batterielevel W hlen Sie den Akkustand bei dem die Lza Warnung angezeigt wird Einstellungen Touchscreen auszuschalten aktivieren oder deaktivieren Verwendung gem den lokalen Bestimmungen An Bord eines Flugzeuges und in anderen Orten an denen die Verwendung von drahtlosen Ger ten verboten ist nehmen Sie die Eye Fi aus d
18. Data Edit Bild Auswahl JPEG bearb Schutz aufh Anschluss an ein Smartphone O e BEE berlagerung BEE er D f Einstellmen be BE SB EB 2 karte ee u lvl Aufn Ansicht 1055 Tv v vI 69 u A Firmware o 0 9 0 Vivid Die Einstellungen k nnen sich abh ngig davon een in welchem Land Sie die Kamera erworben haben Benutzermen produs jen aI Full time AF Aus As o vv y AELJAFL Et A a Obj r cks 00000000 r cks Ba ie tete ln 1 Grundeinstellung AF Hilfslicht Gesichtserkennung Taste Einst Rad Fn Funktion ud Funktion REC gt Funktion a nl UDOUOIJEULIOJU a EOE AE AF Stop AAE Einstell run W hlscheibe 1 richtung Te DE Register are Punktion sun mfzleler Ausl sung ZJ v v Ein Objektiv I S Priorit t Aus Disp w PC HDMI Ausgang 080i HDMI Einstell us Videos S AUTO TFotoAssistent v P ASM ___ TLiveKontolle fv ART Effektfiltermen vf SCN Motivprogramme v LV info Nur Bia Wl fv v Einstel 25 Kalender v v Gitterlinien o Jaus o ded Bildmodus Einstellungen Ein _ vll E A v Schatten LV Erweit u S O Art Liveview Modus USB Modus Belicht E5 ISO Max Limit 1 600 ISO Auto Einst Standard 200 O ISO Auto P A S U 5 in us UOUONJEULIOJU Anti Schock 4 v are Funktion standara mlzlsl en u An
19. Die Kamera niemals mit nassen H nden halten oder bedienen e Die Kamera niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen auftreten k nnen Andernfalls kann es zu ernsthaften Sch den an der Kamera kommen und die Kamera kann in Einzelf llen Feuer fangen Niemals ein Ladeger t betreiben wenn dieses abgedeckt ist z B durch eine Stoffdecke usw Andernfalls kann berhitzung mit Feuergefahr auftreten e Die Kamera stets vorsichtig handhaben um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden Falls die Kamera Metallteile enth lt kann es bei berhitzung zu leichten Hautverbrennungen kommen Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte e Die Kamera erw rmt sich bei l ngerem Gebrauch Wenn Sie die Kamera in diesem Zustand ber hren kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen e Bei der Einwirkung extrem niedriger Temperaturen kann die Temperatur des Kamerageh uses unterhalb der Umgebungstemperatur liegen Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen sollten daher Handschuhe getragen werden wenn die Kamera gehandhabt wird e Den Trageriemen vorsichtig handhaben Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig wenn Sie die Kamera tragen Er kann sich an hervorstehenden Gegenst nden verfangen und dadurch schwere Sch den verursachen Sicherheitshinweise bei der Akkuhandhabung Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien um das Auslaufen von Batteriefl ssigkeit sowie das berhitzen Entz nden oder Platzen des
20. Elektronischer Sucher VF 2 VF 3 Der elektronische Sucher kann zur Aufnahmeanzeige verwendet werden Dies ist praktisch wenn Sie an einem hellen Ort sind so wie zum Beispiel bei direktem Sonnenlicht wo es schwierig ist den Monitor zu sehen oder wenn Sie die Kamera in einem flachen Neigungswinkel verwenden 12 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN NIEMALS DAS GEH USE ODER DIE GEH USER CKSEITE ENTFERNEN DIESES PRODUKT ENTH LT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE UBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL A N GEFAHR Benutzerdokumentation N ACHTUNG Das Ausrufungszeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungs und Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt geh rigen Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen Informationen AN VORSICHT kann leichte Verletzungen Sachsch den sowie den Verlust von gespeicherten Daten zur Folge haben ACHTUNG DIESES PRODUKT NIEMALS N SSE AUSSETZEN AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER FEUCHTE BETREIBEN ANDERNFALLS BESTEHT FEUER UND STROMSCHLAGGEFAHR Allgemeine Vorsichtsma regeln Die B
21. Filmen auf einem Computer empfehlen wir die Verwendung der mitgelieferten PC Software Schlie en Sie die Kamera an den Computer an bevor Sie die Software zum ersten Mal starten DE SylIy9sus pag pu jpun ig 39 SylIy9sus pag Spua a pun g n Schreibschutz von Bildern Sch tzen von Bildern vor versehentlichem L schen Zeigen Sie das Bild an das sie sch tzen m chten und dr cken Sie zur Anzeige des Wiedergabemen s W hlen Sie Om und dr cken Sie Dr cken Sie anschlie end A um das Bild zu sch tzen Gesch tzte Bilder sind mit dem Schutzsymbol O n gekennzeichnet Dr cken Sie V um den Schutz zu entfernen Sie k nnen auch mehrere ausgew hlte Bilder gleichzeitig sch tzen IS Ausw hlen von Bildern S 21 O Schutz Symbol D Vorsicht e Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten Bilder einschlie lich der schreibgesch tzten gel scht Audioaufnahme F gen Sie eine Audiodatei bis zu 30Sek lang zum aktuellen Bild hinzu 1 Zeigen Sie das Bild zu dem Sie eine Audiodatei hinzuf gen wollen an und dr cken Sie die On 9 Taste eo eraan e Die Audioaufnahme steht nicht bei gesch tzten Pe i E Bildern zur Verf gung bernehmen ER e Die Audioaufnahme steht auch im Wiedergabemen zur Verf gung 2 W hlen Sie und dr cken Sie die Taste e Um dieses Men zu verlassen ohne eine Aufnahme hinzuzuf gen w hlen Sie Nein 3 W hlen Sie W
22. Indexwiedergabe Einzelbild wiedergabe Zoomrahmen AF zoom AF Sie k nnen beim Anpassen der Sch rfe einen Teil des Bildausschnitts vergr ern Durch das Ausw hlen eines gr eren Zoomverh ltnisses k nnen Sie den Autofokus auf einen kleineren Bereich als den Bereich anwenden der normalerweise durch das AF Feld abgedeckt wird Sie k nnen das AF Feld auch genauer positionieren Q muss mit der Tasten Funktion S 78 einer der Tasten zugewiesen werden W Q Dr cken und halten Aufnahmeanzeige Zoomrahmen AF Zoom AF 1 Dr cken Sie die Q Taste um den Zoomrahmen anzuzeigen e Falls die Kamera kurz vor dem Dr cken der Taste unter Verwendung des Autofokus scharf gestellt wurde wird der Zoomrahmen an der aktuellen Fokusposition angezeigt e Verwenden Sie A V lt um den Zoomrahmen zu positionieren e Dr cken Sie die INFO Taste und verwenden Sie A V um das Zoomverh ltnis auszuw hlen Vergleich von AF und Zoomrahmen 2 Dr cken Sie die Q Taste erneut um den ausgew hlten Bereich zu vergr ern e Verwenden Sie A V lt um den Zoomrahmen zu positionieren e Drehen Sie das Einstellrad zur Auswahl des Zoomverh ltnisses 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um den Autofokus zu starten gQ Hinweis e Der Autofokus steht zur Verf gung und Bilder k nnen sowohl aufgenommen werden wenn der Zoomrahmen angezeigt wird als auch wenn die Ansicht durch das Objektiv vergr ert wird IS LV Makro Modus
23. Kamera die Verschlusszeit und Blende abh ngig von der Helligkeit des Motivs automatisch ein W hlen Sie den Aufnahmemodus P Aufnahmemodus Verschlusszeit Blendenwert e Die von der Kamera gew hlte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt e Die Verschlusszeit und Blendenanzeigen blinken wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichen kann Beispielhafte Warnanzeige blinkt DA Pog aa az Verwenden Sie den Blitz S I N Z l unKel e Der Messbereich der Kamera wurde berschritten Sie ben tigen einen handels blichen ND Filter zur Einstellung der Lichtmenge Das Motiv ist zu hell e Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausf hrung und Brennweite verschieden e Wenn Sie mit einer festen ISO Einstellung aufnehmen ndern Sie die Einstellung 1 ISO S 55 Programm Shift Funktion Ps In den Modi P und ART k nnen Sie die 4 Taste A dr cken und mit A V verschiedene Kombinationen von Blende und Verschlusszeit w hlen ohne die Belichtung zu ndern Dies ist als Programm Shift bekannt s erscheint w hrend des Programm Shifts neben dem Aufnahmemodus Halten Sie zum Ausschalten der Funktion Programm Shift A V gedr ckt bis s nicht mehr angezeigt wird oder Programm Shift Funktion schalten Sie die Kamera aus D Vorsicht e Beim Fotografieren mit Blitz ist der Programm Shift Modus nicht verf gbar Auswahl der Blende A Blendenvorwah
24. REPARATUR AUFTRETEN EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHR NKUNG F R DIREKTE INDIREKTE ZUF LLIGE FOLGE ODER SPEZIELLE SCH DEN ENTGANGENEM GEWINN ODER NUTZUNGSAUSFALL UNABH NGIG DAVON OB OLYMPUS SICH BEWUSST IST DASS SCH DEN ODER DER VERLUST M GLICH IST Verpacken Sie das Produkt sorgf ltig mit ausreichendem F llmaterial um einen Transportschaden zu vermeiden Geben Sie das Produkt bei dem autorisierten H ndler ab bei dem sie es erworben haben oder schicken Sie es freigemacht und versichert an eine beliebige Olympus Kundendienststelle Wenn Sie ein Produkt zur Reparatur geben muss in der Verpackung folgendes enthalten sein 1 Kaufbeleg auf dem das Datum und der Ort des Kaufs ersichtlich ist 2 Kopie dieser eingeschr nkten Garantie mit der Seriennummer die der auf dem Produkt angegebenen Seriennummer entspricht au er es handelt sich um ein Modell auf dem Olympus keine Seriennummer aufbringt oder registriert 3 Detaillierte Beschreibung des Problems 4 Musterbilder Negative Digitaldrucke oder Dateien auf einer Disc wenn verf gbar und sie mit dem Problem zusammenh ngen Nach Abschluss der Reparatur wird das Produkt an Sie freigemacht zur ckgeschickt WOHIN K NNEN SIE DAS GER T ZUR REPARATUR SCHICKEN Das n chstgelegene Servicezentrum finden Sie unter WELTWEITE GARANTIE WELTWEITE GARANTIELEISTUNG Im Rahmen dieser Garantie ist eine weltweite Garantieleistung verf gbar F r Kunden
25. S 73 e Sie k nnen den Zoomrahmen auch mit den Touchscreen Funktionen einblenden und verschieben D Vorsicht e Der Zoom ist nur im Monitor sichtbar und hat keine Auswirkungen auf die entstehenden Fotos DE Bunsseduy jj np n pu pun u uoyuny 949PU9MIOA yNeH A 85 Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9UONYUunZ 34 pu m A yneH O 86 DE Verschlusszeiten bei automatischer Ausl sung des Blitzes X Synchron Zeit Limit Zwischen der Verschlusszeit bei Ausl sung des Blitzes und den Einstellwerten besteht folgende Beziehung Die Obergrenze f r die Synchronisationszeit wird mit 5 X Synchron eingestellt und die Verschlusszeit die gespeichert werden soll wenn der Blitz ausl st feste Zeit bei Blitzausl sung wird mit 1 Zeit Limit festgelegt Festgelegte Zeit eunana Blitzabgabezeitpunkt DAE crenza aaa wann der Blitz modus Synchronisationszeit ausgel st wird OP 1 Objektivbrennweite x 2 oder Synchronisierungszeit 1 60 je nachdem welche a niedriger ist 1 250 Fe Die eingestellte OM Verschlusszeit 1 200 s wenn ein externes getrennt erh ltliches Blitzger t verwendet wird Einem Filme Effekte hinzuf gen Filmeffekt Sie k nnen einem Film mit Filmeffekt Effekte hinzuf gen Stellen Sie Filmeffekt im Men auf Ein bevor Sie die Effekte ausw hlen 1 W hlen Sie den Aufnahmemodus W I Einstellen des Aufnahmemodus S 17 2 Dr cken Sie die Taste um m
26. Sch den am Objektiv oder Verschlussvorhang Verf rbungen oder Einbrenneffekte am Bildwandler auftreten Zudem besteht Feuergefahr Niemals die elektrischen Kontakte der Kamera und oder der Wechselobjektive ber hren Nach dem Abnehmen des Objektivs stets die Geh usekappe anbringen Wenn die Kamera f r l ngere Zeit gelagert werden soll muss zuvor der Akku entnommen werden Zur Aufbewahrung einen k hlen und trockenen Ort w hlen wo die Kamera vor Kondenswasser und Schimmelbildung gesch tzt ist Vor der erneuten Verwendung sicherstellen dass die Kamera einwandfrei arbeitet den Ausl ser dr cken usw Bei Verwendung der Kamera an Orten an denen sie einem magnetischen oder elektromagnetischen Feld Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgesetzt ist z B in der N he von Fernsehger ten Mikrowellenherden Videospielkonsolen Lautsprechern gro en Monitoren Fernseh bzw Rundfunk Sendemasten oder bertragungsmasten kann eine Funktionsst rung der Kamera auftreten In einem solchen Fall schalten Sie die Kamera einmal aus und dann wieder ein bevor Sie den Betrieb fortsetzen Beachten Sie stets die in der Bedienungsanleitung der Kamera enthaltenen Angaben bez glich der Eignungseinschr nkungen in bestimmten Anwendungssituationen und umgebungen Ber hren Sie den Bildwandler der Kamera nicht direkt und wischen Sie ihn nicht ab Monitor Der Bildschirm auf der R ckseite der Kamera ist ein LCD Monitor Im unwahr
27. Sie aus einer Zeit von 2 bis 10 Sekunden wie lange jedes Bild angezeigt werden soll Film Intervall W hlen Sie Gesamt um ganze Filmaufnahmen in die Diashow aufzunehmen und Kurz um nur die Er ffnungssequenz eines jeden Films aufzunehmen Filme werden nicht angezeigt wenn nicht der Effekt berblenden ausgew hlt wird 3 W hlen Sie Starten und dr cken Sie e Die Diashow beginnt e Dr cken Sie die 9 Taste um die Diashow zu beenden SylIy9sus pag Spua a pun g N Lautst rke Dr cken Sie A V w hrend der Diashow um die Lautst rke des Kameralautsprechers zu regulieren Dr cken Sie die lt D Taste um die Balance zwischen der Hintergrundmusik und den mit den Bildern oder Filmen aufgenommenen T nen einzustellen g Hinweis e Sie k nnen Beat f r verschiedene Hintergrundmusiken ausw hlen Speichern Sie die von der Olympus Website heruntergeladenen Daten auf der Karte w hlen Sie im Schritt 2 Beat in Hgr Melodie und dr cken Sie gt Besuchen Sie folgende Website f r den Download http support olympus imaging com bgmdownload DE 41 Verwendung des Touchscreens Sie k nnen den Touchscreen zur Wiedergabe oder zum W hlen des Bildausschnitts auf dem Monitor verwenden Sie k nnen auch den Touchscreen zur Einstellung der Live Info und Monitor Funktionsanzeige verwenden Live Infos Der Touchscreen kann zusammen mit der Live Info Registerkarte verwendet werden I Verwenden der Live Info
28. Starten und dr cken Sie um mit der Aufnahme zu beginnen e Um die Aufnahme mitten drin zu beenden o g O ER dr cken Sie l 4 Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme bernehmen EM zu beenden e Bilder mit Audiodateien werden mit einem Symbol gekennzeichnet e Um eine Aufnahme zu l schen w hlen Sie L schen in Schritt 2 Drehen W hlen Sie ob die Fotos gedreht werden sollen 1 Lassen Sie das Foto anzeigen und dr cken Sie 2 W hlen Sie Drehen und dr cken Sie 3 Dr cken Sie A um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und V um es im Uhrzeigersinn zu drehen das Bild wird bei jedem Dr cken der Taste gedreht e Dr cken Sie auf amp um die Einstellungen zu speichern und das Men zu verlassen e Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert e Filme 3D Fotos und schreibgesch tzte Bilder k nnen nicht gedreht werden Diashow Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch nacheinander wiedergegeben 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe und w hlen Sie 1 amp 3 2 Passen Sie die Einstellungen an S Starten der Diashow Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt das aktuelle Bild zuerst BGM Stellen Sie BGM 4 Typen ein oder stellen Sie BGM auf Aus W hlen Sie den bergangseffekt zwischen den Bildern Stellen Sie den Diashow Typen ein um sie auszuf hren tarten Bild Intervall W hlen
29. Taste 3 Dr cken Sie die Taste e Inden Modi SCN und ART wird ein Men angezeigt Markieren Sie eine Option mit A V und dr cken Sie amp zur Auswahl Ein vollautomatischer Modus in dem die Kamera automatisch die Einstellungen f r das aktuelle Motiv einstellt Die Kamera regelt alles f r Sie was f r Anf nger sehr praktisch ist Die Blende und die Verschlusszeit werden f r die optimalen Ergebnisse automatisch eingestellt Sie stellen die Blende ein Sie k nnen Hintergrunddetails sch rfer stellen oder weichzeichnen Sie stellen die Verschlusszeit ein Sie k nnen die Bewegung eines sich bewegenden Motivs einfangen oder die Bewegung ohne Unsch rfe einfrieren andere dunkle Szenen mit langen Verschlusszeiten aufnehmen W hlen Sie einen Effektfilter W hlen Sie die Szene entsprechend des Motivs Nehmen Sie Filme mit verschiedenen Verschlusszeiten und Blendeneffekten auf und nutzen Sie die Spezialeffekte f r Filme m Sie stellen die Blende und die Verschlusszeit ein Sie k nnen Feuerwerke oder e Informationen ber die Verwendung der Aufnahmemodi finden Sie unter Gebrauch der Aufnahmemodi S 24 Fotografieren Versuchen Sie zun chst Aufnahmen im vollautomatischen Modus zu machen 1 W hlen Sie den Aufnahmemodus Ei E Monitor Noch verf gbare Aufnahme zeit Anzahl der speicher baren Einzelbilder Verschlusszeit Blendenwert a ue uonus pag pun BEISOWEY A9P
30. U9ONDAJIIAJIOA A 7 a ue 1onus pag pun eI9WEY A9P UHNSAIHALJON s 18 DE 2 W hlen Sie den Bildausschnitt f r die Aufnahme e Achten Sie darauf dass Ihre Finger oder der Trageriemen nicht das Objektiv bedecken Hochformat Querformat 3 Stellen Sie das Motiv scharf e Richten Sie das Motiv in der Mitte des Monitors aus und dr cken Sie den Ausl ser bis zur ersten Position herunter dr cken Sie den Ausl ser halb herunter Die AF Best tigung oder wird angezeigt und im Fokusbereich wird ein gr ner Rahmen AF Feld eingeblendet AF Feld AF Best tigung w Den Ausl ser halb nach unten dr cken e Die von der Kamera automatisch eingestellte ISO Empfindlichkeit Verschlusszeit und der Blendenwert werden angezeigt e Wenn die Fokusanzeige blinkt ist das Motiv nicht scharfgestellt S 98 Durchdr cken des Ausl sers zur H lfte und vollst ndiges Durchdr cken Der Ausl ser hat zwei Positionen Das leichte Herunterdr cken des Ausl sers bis zur Ersten Position und Halten in dieser Position wird Halb herunter dr cken genannt das vollst ndige Durchdr cken bis zur Halb herunter Ganz herunter n dr cken zweiten Position Ganz En 5 herunter dr cken gt 4 I 4 L sen Sie die Aufnahme aus e Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig herunter e Sie h ren das Verschlussger usch und das Bild wird aufgenommen e Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angeze
31. W Einstellfkt v Zum Ausdrucken des jeweils gerade angezeigten Bildes Falls f r Drucken 0K das gew hlte Bild Einzelb Druck Vorauswahldaten gespeichert sind wird nur das ausgew hlte Bild gedruckt Zur Zuweisung von Druckvorauswahldaten f r das jeweils gerade Einzelb Druck angezeigte Bild Sollen nach der Anwendung von Einzelb Druck weiteren Bildern Druckvorauswahldaten zugewiesen werden so dr cken Sie zur Bildwahl lt I gt Sie k nnen f r das jeweils angezeigte Bild die Anzahl der Ausdrucke W Einstellfkt und weitere Druckinformationen sowie den Druckstatus drucken nicht drucken eingeben Hinweise zum Gebrauch finden Sie unter Einstellen der Druckdaten im n chsten Abschnitt Einstellen der Druckdaten Sie k nnen eingeben ob Daten wie Datum Zeit und Dateiname zusammen mit dem Bild ausgedruckt werden Wenn Alles dr als Druckmodus eingestellt und Einstellungen gew hlt ist erscheinen folgende Optionen Ax Zur Eingabe der Anzahl der Ausdrucke Datum Zur Eingabe des Druckstatus f r Datum und Zeit Zur Eingabe des Druckstatus f r den Dateinamen ul pjig UOA uU YONIq a Schneidet das Bild f r den Druckvorgang zu W hlen Sie die Gr e n des Ausschnitts mit dem Einstellrad aus und platzieren Sie ihn mit A V ID 2 Sobald Sie die zu druckenden Bilder ausgew hlt und die Druckdaten eingestellt haben w hlen Sie Drucken und dr cken Sie dann e Um den Druckvorgang anzu
32. Welt benutzt werden Je nachdem in welchem Land Sie sich befinden kann es jedoch sein dass die Steckdose eine andere Steckerform aufweist und Sie einen Adapter ben tigen der in die Steckdose passt Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Elektrospezialist oder Reiseb ro in Ihrer N he Verwenden Sie keine handels blichen Reiseadapter da dies zu Fehlfunktionen am Ladeger t f hren kann 8 Grundlagen Karten Verwendbare Karten In dieser Bedienungsanleitung werden alle Speicherger te als Karten bezeichnet Mit dieser Kamera k nnen die folgenden Ay I handels blichen Arten von SD Speicherkarten verwendet werden SD SDHC SDXC und Eye Fi Bitte besuchen Sie XC I f r aktuelle Informationen die Olympus Webseite Schreibschutzschalter der SD Karte Die SD Karte hat einen Schreibschutzschalter Wenn Sie den Schreibschutzschalter auf die LOCK Seite schieben werden Sie die Karte weder beschreiben noch die Daten l schen oder formatieren k nnen Stellen Sie den Schalter wieder auf die entriegelte Position zur ck um die Karte wieder schreiben zu k nnen D Vorsicht e Die Daten auf der Karte werden auch nach dem Formatieren der Karte oder L schen der Daten nicht vollst ndig entfernt Zerst ren Sie die Karte vor dem Wegwerfen um Ihre pers nlichen Informationen zu sch tzen e FlashAir SD Karten besitzen eine integrierte drahtlose LAN Funktion und k nnen nicht formatiert werden Formatieren Sie
33. aktuell ausgew hlte Messmethode BULB Langz W hlen Sie die maximale Belichtungszeit f r Bulb und Zeit Einstell Aufnahmen Live BULB W hlen Sie das Anzeigeintervall f r die Aufnahme Es gelten folgende Einschr nkungen Die Frequenz verringert sich bei hohen ISO Empfindlichkeiten W hlen Sie Aus um die Anzeige Live Langzeitaufn auszuschalten Tippen Sie zur Aktualisierung der Anzeige auf den Monitor oder dr cken Sie den Ausl ser halb herunter W hlen Sie die Zeitspanne zwischen dem Dr cken des Ausl sers und dem Ausl sen des Ausl sers Dies vermindert Kameraverwacklungen die durch Vibrationen auftreten Diese Funktion ist z B in der Mikroskop und Astrofotografie n tzlich Sie ist auch praktisch bei Serienaufnahmen S 35 und Aufnahmen mit dem Selbstausl ser S 35 H anpassen MENU gt gt iJ Beschreibung IF X Synchron W hlen Sie die Verschlusszeit die bei der Verwendung des Blitzes benutzt werden soll Zeit Limit W hlen Sie die l ngste m gliche Verschlusszeit die bei der Verwendung des Blitzes zur Verf gung steht G7 54 Bei der Einstellung auf Ein wird der Wert zum Belichtungskorrekturwert hinzugef gt und die Blitzst rkensteuerung wird durchgef hrt gJ lt Color WB MENU gt 4 gt EJ Beschreibung Einstellen Sie k nnen den JPEG Bildqualit tsmodus durch eine Kombination von drei Bildgr en und vier Kompressionsraten ausw hlen 1 Benutzen Sie lt
34. blinkt Diese Motive werden nicht scharfgestellt Motiv mit zu Extrem helle Motiv ohne vertikale geringem Kontrast Bildmitte Linien Die AF PAI Best tigung In u I leuchtet aber das hi ii IT Motiv wird nicht i scharfgestellt Motive in Sich schnell Motiv au erhalb unterschiedlichen bewegende Motive des AF Bereiches Entfernungen Die Rauschminderung ist aktiviert e Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten l nger und es tritt verst rkt Bildrauschen auf Nach der Anfertigung von Aufnahmen bei langen Verschlusszeiten aktiviert die Kamera den Rauschminderungsvorgang W hrenddessen sind keine weiteren Aufnahmen m glich Sie k nnen Rauschmind auf Aus stellen I Rauschmind S 74 Die Anzahl der AF Felder wurde reduziert Die Anzahl und Gr e der AF Felder ndert sich je nach Bildseitenverh ltnis Gruppenzieleinstellung der f r den digitalen Telekonverter ausgew hlten Option Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt Die Kamera arbeitet mit den Einstellungen die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuell waren e Datum und Uhrzeit der Kamera werden beim Kauf nicht eingestellt Stellen Sie vor Verwendung der Kamera das Datum und die Zeit ein I Datum Zeit einstellen S 16 Der Akku wurde aus der Kamera entfernt e Die Einstellungen f r Datum und Zeit werden auf ihre jeweilige Grundeinstellung ab Werk zur ckgestellt wenn in der Kamera f r circa 1 Tag kein Akku eingelegt ist Die Einstellung
35. die FlashAir Karte mit der mitgelieferten Software e Benutzen Sie die FlashAir oder Eye Fi Karte entsprechend der Gesetze und Vorschriften des Landes in dem Sie die Kamera verwenden Nehmen Sie die FlashAir oder Eye Fi Karte aus der Kamera oder deaktivieren Sie die Kartenfunktionen an Bord eines Flugzeugs und in anderen Orten an denen die Verwendung verboten ist Verwenden der Smartphone Anschlussoption S 68 Benutzermen Eye Fi S 78 e Die FlashAir oder Eye Fi Karten k nnen w hrend des Betriebs hei werden e Mit einer FlashAir oder Eye Fi Karte entleert sich der Akku m glicherweise schneller e Mit einer FlashAir oder Eye Fi Karte funktioniert die Kamera m glicherweise langsamer e Wenn Sie den Kartenschreibschutzschalter einer FlashAir Karte auf die LOCK Seite stellen k nnen Sie die drahtlose LAN Funktion nicht verwenden DE u yey u pejpunig 105 9 Wechselobjektive sayealgojssysam O W hlen Sie ein Objektiv gem des Motivs oder Ihrer kreativen Absichten La Verwenden Sie Objektive die exklusiv f r das Micro Four Thirds System entworfen wurden und mit dem M ZUIKO DIGITAL Schriftzug versehen MICRO oder mit dem rechts dargestellten Symbol gekennzeichnet sind Mit einem Adapter k nnen Sie auch Four Thirds Systemobjektive und OM Systemobjektive verwenden D Vorsicht Wenn Sie die Geh usekappe anbringen oder entfernen und einen Objektivwechsel an der Kamera vornehmen muss das
36. einen USB f higen Personal Computer PC darf ausschlie lich das von OLYMPUS gelieferte USB Kabel verwendet werden Werden an diesem Ger t nderungen und Umbauten ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen erlischt die Betriebserlaubnis f r dieses Ger t Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Akkus und Ladeger ts Es wird ausdr cklich empfohlen ausschlie lich einen Akku und ein Ladeger t zu verwenden welche als Original Olympus Zubeh r erh ltlich und spezifisch f r diese Kamera geeignet sind Falls ein Akku und oder ein Ladeger t einer anderen Ausf hrung als Original Olympus Zubeh r verwendet werden kann es infolge von auslaufender Akkufl ssigkeit berhitzung Funkenbildung zu Sch den am Akku sonstigen Sch den und Verletzungen kommen und es besteht Feuergefahr Olympus haftet nicht f r Unf lle und Sch den welche auf die Verwendung von Akkus und oder Ladeger ten einer anderen Ausf hrung als Original Olympus Zubeh r zur ckzuf hren sind F r Kunden in Nord und S damerika F r Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell Nummer Markenname E PM2 OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Anschrift Telefonnummer 484 896 5000 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Auf bereinstimmung mit den FCC Bestimmungen gepr ft F R DEN HEIM UND B ROGEBRAUCH Dieses Ger t erf llt die Auflagen unter Abschnitt
37. fqoj sy2 M Q DE 107 10 Informationen Speichermodus und Dateigr e Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Die Angaben zur Dateigr e stellen einen N herungswert f r Dateien mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 dar Speicher Anzahl der Pixel Dalenkomprascion Datei Dateigr e Anzahl der speicher modus Pixel Z hler P format MB baren Einzelbilder en eer Daten f ORF Etwa 17 41 mai Kompression 4608x3456 en DM en DB Joosti DB 10 a coria 5 MB o 3 iaaoxgci D S D E a za Setzt eine 1 GB SD Karte voraus D Vorsicht e Die Angabe zur Anzahl der speicherbaren Einzelbilder ist vom Motiv einschlie lich der Druckvorauswahldaten und anderen Faktoren abh ngig Es kann unter Umst nden m glich sein dass die Zahlenangabe f r die Anzahl der speicherbaren Einzelbilder unver ndert bleibt selbst wenn eine Aufnahme hinzugef gt oder gel scht wird e Die tats chliche Dateigr e schwankt je nach Bildinformation e Es k nnen nicht mehr als 9999 gespeicherte Bilder auf dem Monitor angezeigt werden e Einzelheiten zur verf gbaren Aufnahmezeit f r Filme finden Sie auf der Olympus Webseite 108 DE Nutzung geeigneter externer Zusatzblitzger te Mit dieser Kamera k nnen Sie einen der separat erh ltlichen externen Blitze verwenden um einen Blitz zu erhalten der zu Ihren Bed rfnissen passt Ein angeschlossenes Zusatzblitzger t kann im Kommunikationsmodus mit der Kamera die Kamera
38. gt Einstellen um eine Kombination zu w hlen 1 4 und benutzen v Sie AV um sie zu Bildgro sse Warge ndern Zuickhl DD berfiehmenEN 2 Dr cken Sie Bildgr e Kompressionsrate Bildgr sse W hlen Sie die Bildgr e f r Bilder der Gr e M und B 1 W hlen Sie Bildgr sse auf der Registerkarte Ka des Benutzermen s 2 W hlen Sie Middie oder gas sion Small und dr cken Sie Email 1280x960 die gt Taste 3 W hlen Sie eine Bildgr e und dr cken os Sie die Taste n Randsch Komp W hlen Sie Ein um die Peripheriebeleuchtung entsprechend des Objektivtypen zu korrigieren e Eine Korrektur ist f r Telekonverter und Verl ngerungen nicht verf gbar e Bildrauschen kann an den Ecken der Bilder die bei hoher ISO Empfindlichkeit aufgenommen wurden sichtbar werden Stellen Sie den Wei abgleich ein Entspricht den Live 49 Kontrolle Einstellungen DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny4 949PUBMASA yneH A 75 Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny4 949PUSMASA yneH O EI Farbe WB MENU gt 4 gt 3 Beschreibung Alle Einst Benutzen Sie dieselbe Wei abgleich Korrekturfunktion in allen Modi au er in CWB Alle zur Stellen Sie die Wei abgleich Korrekturfunktion f r alle Modi au er CWB auf O an tone Sie Ein um die warmen Farbt ne aus Bildern die beibehalten mit ein
39. hlen Sie die Gr e in der Bilder bertragen werden sollen Gr e 1 Klein Bilder werden in einer Gr e gesendet die 640 x 480 entspricht Gr e 2 Gro Bilder werden in einer Gr e gesendet die 1920 x 1440 entspricht Gr e 3 Mittel Bilder werden in einer Gr e gesendet die 1280 x 960 entspricht OLYMPUS PENPAL Album MENU 9 0 9 F Alle kopier Alle Bilder und Tondateien werden zwischen der SD Karte und OLYMPUS PENPAL kopiert Kopierte Bilder werden entsprechend der Option verkleinert die f r die Bildkopiergr e gew hlt wurde pe koran Sennen ens PENPAL Album Album sp Belegung Zeigen Sie die aktuelle Anzahl der Bilder in dem Album an sowie die Anzahl von zus tzlichen Bildern die unter Gr e 2 Mittel gespeichert werden k nnen Alles l schen L schen Sie alle Bilder in dem Album Album formatier Formatieren Sie das Album Gr e der Bilder W hlen Sie die Gr e aus in der Bilder kopiert werden sollen Gr e 1 Gro Kopierte Bilder werden nicht verkleinert Gr e 2 Mittel Bilder werden in einer Gr e kopiert die 1920 x 1440 entspricht Elektronischer Sucher MENU gt gt Sucher Einstellung Einstellung der Helligkeit und Farbtemperatur von optionalen externen Suchern Die gew hlte Farbtemperatur wird auch auf dem Monitor w hrend der Wiedergabe verwendet Verwenden Sie lt I gt zum Ausw hlen der Farbtemperatur JE oder der Helligkeit und
40. in Europa CE Das CE Zeichen best tigt das dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Sicherheit Gesundheit Umweltschutz und Personenschutz bereinstimmt Mit dem CE Zeichen versehene Kameras sind f r den europ ischen Markt bestimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Direktive 2006 66 EU Anhang Il weist auf die getrennte R cknahme von Batterien und Akkumulatoren in EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkumulatoren nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung Haftungsbedingungen 1 Sollte an dem Produkt trotz sachgem er Handhabung entsprechend den Angaben in der zugeh rigen Bedienungsanleitung innerhalb der nationalen gesetzlichen Gew hrleistungsfrist nach dem Erwerb von einem autorisierten Olympus H ndler ein Mangel auftreten wird das Produkt innerhalb des Gesch ftsbereiches der Olympus Europa Holding GmbH gem den Angaben auf der Website http www olympus com kostenlos repariert oder nach Wahl von Olympus kostenlos ersetzt Wenn Gew h
41. lt um eine Option auszuw hlen und dr cken Sie amp gt j Gesichtserkennunng EIN P oF 9 Gesichtserkennung OFF ausgeschaltet Gesichtserkennung ausgeschaltet Gesichtserkennung eingeschaltet Gesichtserkennung eingeschaltet Gesichts und Das Autofokussystem sucht f r die Gesichts Q Augenerkennung erkennung die Pupille aus die der Kamera am eingeschaltet n chsten ist a Das Autofokussystem sucht f r die Gesichts x ea g erkennung die Pupille des rechten Auges aus E Das Autofokussystem sucht f r die Gesichts net g erkennung die Pupille des linken Auges aus ozo 3 Richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv e Falls ein Gesicht erkannt wird wird es durch einen wei en Rahmen angezeigt FullHD 4 Dr cken Sie den Ausl ser halb hinunter um scharf zu stellen e Wenn die Kamera auf das Gesicht in dem wei en Rahmen scharf stellt wird der Rahmen gr n Falls die Kamera die Augen der Person erkennen kann wird ein gr ner Rahmen um das ausgew hlte Auge angezeigt Pupillenerkennungs AF DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uoyuny4 949PUBMASA yneH A 55 Bunsseduy jj np n pu pun u uoyuny 9479PU9MIOA yNeH O 56 DE 5 Dr cken Sie den Ausl ser ganz hinunter um Bilder aufzunehmen D Vorsicht e Die Gesichtserkennung wird nur auf die erste Aufnahme jeder Reihe angewendet die w hrend der Serienaufnahme gemacht wird e Je nach Motiv und Effektfilter e
42. vor der Verwendung Grundlagen Karten S 105 Anschlie en eines Wechselobjektivs 1 Schlie en Sie ein Wechselobjektiv an Hinterer Objektivdeckel e Richten Sie die Ansetzmarke rot der Kamera auf die Ausrichtmarke rot des Objektivs aus setzen Sie dann das Objektiv in die Kamera ein e Drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung bis es h rbar einrastet D Vorsicht e Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist e Bet tigen Sie nicht die Objektiventriegelung e Ber hren Sie keine inneren Teile der Kamera 2 Entfernen Sie den Objektivdeckel Verwenden von Objektiven mit UNLOCK Schalter Einfahrbare Objektive mit UNLOCK Schalter k nnen nicht verwendet werden w hrend sie eingefahren sind Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung 1 um das Objektiv auszufahren 2 Um es aufzubewahren drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung w hrend Sie den UNLOCK Schalter schieben 3 o ue uonus pag pun EISWEY A9P USONDAJIIAJIOA A Abnehmen des Objektivs von der Kamera Drehen Sie das Objektiv bei gedr ckter Objektiventriegelung in Pfeilrichtung Wechselobjektive Lesen Sie Wechselobjektive S 106 DE 13 a ue 1onus pag pun eI9WEY J9P UHYNSAIIAJON B 14 DE Anbringen des Blitzger ts 1 Nehmen Sie die Abdeckung des Blitzkontaktes ab und schieben Sie das Blitzger t auf die Kamera an e Schieben Sie das Blitzger t bis zum Anschlag ein bis es sicher gehalten wird
43. wei e Objekte auf den von der Kamera aufgezeichneten Bildern wei erscheinen AUTO ist f r die meisten F lle geeignet Allerdings k nnen auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gew hlt werden wenn AUTO keine gew nschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst einen Farbstrich zu Ihren Bildern hinzuf gen m chten 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie die Option Wei abgleich mit AV aus 2 W hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf WB Modus Farbtemperatur o o Automatischer Wei abgleich Wei abgleich Festwerte Sofort Wei abgleich S 50 Benutzer definierter Wei abgleich Lichtquellen F r Standardbelichtungsbedingungen verwendbar wenn die Bildkomposition im Monitor wei e Bereiche enth lt Verwenden Sie diesen Modus f r den allgemeinen Gebrauch Fotografieren bei Tageslicht sonnig f r Sonnenunterg nge in Rot Feuerwerk Fotografieren bei Tageslicht sonnig im Schatten 6 000K Fotografieren bei Tageslicht bew lkt L 3 000K Fotografieren bei Gl hlampenlicht W F r durch Fluoreszenzlicht beleuchtete Motive 5 500K F r Blitzaufnahmen Im Sofort Wei abgleich modus einge stellte Farbtemperatur 2 000K 14 000K W hlen Sie diesen Modus aus wenn ein wei es oder graues Motiv zum Messen des Wei abgleichs verwendet werden kann und das Motiv unter gemischten Lichtbedingungen aufgenommen wird oder durch e
44. 00 250 320 400 500 640 60 60 76 78 55 53 50 51 54 35 46 17 DE Bunsseduy jj np n pu pun u uoyuny 34 pu mI A yNneH A 83 Bunsseduy jj np n pu pun u uoyuny 9479PU9MIOA yNeH O 84 DE Hinzuf gen von Informationsanzeigen E J Info Einst Anzeigen der Aufnahmeinformationen F gen Sie folgende Aufnahmeinformationen mit LV Info hinzu Die hinzugef gten Anzeigen werden durch mehrmaliges Dr cken der INFO Taste w hrend der Aufnahme eingeblendet Sie k nnen auch die standardm ig ausgew hlten Anzeigen ausblenden Gitterlinien anzeigen E amp Schatten Anzeige von Helligkeit Schatten Bereiche oberhalb der oberen Helligkeitsgrenze f r das Bild werden rot angezeigt diejenigen unterhalb der unteren Grenze werden blau angezeigt Einstellung Histogramm I in Disp w PC S 73 Anzeigen der Wiedergabeinformationen F gen Sie folgende Wiedergabeinformationen mit gt Info hinzu Die hinzugef gten Anzeigen werden durch mehrmaliges Dr cken der INFO Taste w hrend der Wiedergabe eingeblendet Sie k nnen auch die standardm ig ausgew hlten Anzeigen ausblenden Histogrammanzeige Anzeige von Helligkeit Schatten ndern Sie die Anzahl der Bilder die auf dem Monitor in der Indexanzeige angezeigt werden soll mit F Einstellungen 1 I TA TTA CEE T a en Te 012 10 01 12 30 9 100 Bilder Kalender wiedergabe 4 Bilder
45. 15 der FCC Bestimmungen Das Betreiben dieses Ger ts ist zul ssig wenn die nachfolgend genannten Auflagen erf llt werden 1 Von diesem Ger t d rfen keine sch dlichen St reinstreuungen ausgehen 2 Dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen Dies schlie t St reinstreuungen ein welche Beeintr chtigungen der Funktionsweise oder Betriebsst rungen verursachen k nnen F r Kunden in Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die Bestimmungen der kanadischen Vorschrift ICES 003 OLYMPUS WELTWEITE EINGESCHR NKTE GARANTIE IMAGING PRODUKTE Olympus garantiert dass das die beillegende n Olympus Imaging Produkt e und das mitgelieferte Olympus Zubeh r Einzelprodukt oder zusammen die Produkte frei von Fabrikations und Materialfehlern ist sind und gew hrt bei normaler Verwendung eine einj hrige 1 Garantie ab dem Kaufdatum Sollte sich das Produkt innerhalb der einj hrigen Garantiezeit als fehlerhaft erweisen muss der Kunde das defekte Produkt unter Beachtung des unter WAS TUN WENN EIN SERVICE VOM FACHMANN BEN TIGT WIRD beschriebenen Verfahrens an eine beliebige Olympus Kundendienststelle zur ckgeben Olympus wird das defekte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren austauschen oder einstellen vorausgesetzt dass Untersuchungen und Pr fungen im Werk ergeben dass a der Defekt bei einer sachgem f en Behandlung aufgetreten ist und b das Produkt unter die ei
46. 34 DE Auswahl eines Fokusfeldes AF Feld W hlen Sie welche der 35 Autofokus Felder f r den Autofokus verwendet werden sollen 1 Dr cken Sie zur Anzeige des AF Feldes die n1 Taste lt 2 Verwenden Sie A V lt zur Auswahl der Anzeige des einzelnen Feldes und zur Positionierung des AF Feldes e Wenn Sie den Cursor aus dem Bildschirm bewegen wird der Modus Alle Ziele wiederhergestellt Es stehen folgende 4 Feldtypen zur Verf gung Dr cken Sie die INFO Taste und verwenden Sie AV Einzelnes Ziel Standardgr e Alle Ziele kleine Gr e Gruppenziel Die Kamera w hlt W hlen Sie das AF Die Kamera w hlt automatisch unter den Feld per Hand Stellen automatisch unter gesamten AF Feldern aus Sie die Feldgr e auf den AF Feldern der s klein um die ausgew hlten Gruppe aus Fokusposition weiter einzuschr nken Serienaufnahme Verwendung des Selbstausl sers Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig herunter um eine Serie von Fotos zu machen Alternativ k nnen Sie die Bilder auch mit dem Selbstausl ser aufnehmen 1 Dr cken Sie die TJ S Taste V um das Direktmen anzuzeigen 2 W hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf DE SYUUy9SsUusIpag pu jpun N 35 SylIyasus pag Spua a pun g n 36 DE Einzelbild Beim Ausl sen wird jeweils 1 Aufnahme erstellt normaler U aufnahme Aufnahmemodus Fotos werden mit ca 8 Bildern pro Sekunde fps au
47. Akkus und oder Stromschl ge und Verletzungen zu vermeiden N GEFAHR e Diese Kamera arbeitet mit einem von Olympus spezifizierten Lithium lonen Akku Laden Sie den Akku mit dem spezifizierten Ladeger t auf Verwenden Sie keine anderen Ladeger te e Erhitzen Sie Akkus nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Achten Sie bei der Lagerung oder beim Transport von Akkus darauf dass sie nicht mit Metallgegenst nden wie z B Schmuck N geln oder Schrauben in Kontakt kommen A Lagern Sie Akkus nie an einem Ort an dem sie direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind z B in einem Auto oder in der N he einer Heizvorrichtung Um einen Austritt der Batteriefl ssigkeit oder eine Besch digung der Kontakte zu vermeiden beachten Sie bitte alle Anweisungen zur Akkuverwendung genau Versuchen Sie nie einen Akku zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu modifizieren z B durch L ten Falls Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen geraten sollte sp len Sie die Augen sofort mit klarem kaltem flie enden Wasser aus und suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Bewahren Sie Akkus stets f r Kinder unzug nglich auf Falls ein Kind einen Akku versehentlich verschlucken sollte ziehen Sie sofort rztliche Hilfe hinzu Sollten Sie eine Entwicklung von Rauch Hitze oder ein ungew hnliches Ger usch bzw Geruch beim Ladeger t feststellen benutzen Sie das Ladeger t nicht mehr und trennen Sie es von der Spannung
48. Blitzmodi per Blitzsteuermodus wie z B TTL AUTO und Super FP steuern Ein f r diese Kamera geeignetes Zusatzblitzger t kann auf dem Blitzschuh der Kamera befestigt werden Sie k nnen den Blitz auch ber das Blitzverl ngerungskabel optional am Blitzgriff anbringen Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zum externen Blitz Bei Verwendung eines Blitzger ts betr gt die Obergrenze f r die Verschlusszeit 1 200 s Bei externen Blitzger ten verf gbare Funktionen Optionaler Blitz Blitzsteuermodus GN Leitzahl ISO100 ne TTL AUTO AUTO MANUELL x FL 600R FP TTLAUTO FP MANUELL N36 85mm GN20 24mm FL 300R TTL AUTO MANUELL GN20 23mm FL 14 TTL AUTO AUTO MANUELL GN14 28mm O Ren I nauro manve CN BEE TF 22 GN22 BEE Die verwendbare Brennweite des Objektivs berechnet auf der Basis des 35 mm Filmformats Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung Externe Blitzger te die f r die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind und einen Fernbedienungs Modus beinhalten k nnen f r die drahtlose Blitzfotografie verwendet werden Die Kamera kann das mitgelieferten Blitzger t und fernbediente Blitzger te in bis zu drei Gruppen unabh ngig voneinander steuern F r weitere Details siehe die mit den externen Blitzger ten mitgelieferten Anleitungen 1 Stellen Sie die drahtlosen Blitzger te auf den RC Modus und stellen Sie sie wie gew nscht auf e Schalten Sie die externen Blitzger te ein dr cken Si
49. Entriegelungsschalter 2 Klappen Sie den Blitzkopf auf wenn Sie das Blitzger t verwenden m chten e Klappen Sie den Blitzkopf zu wenn Sie den Blitz nicht verwenden Entfernen des Blitzger ts Dr cken Sie den Entriegelungsschalter und ziehen Sie das Blitzger t ab O Q S I AEI Einschalten 1 Dr cken Sie die EIN AUS Taste um die Kamera einzuschalten e Wenn die Kamera eingeschaltet wird leuchtet die blaue Betriebslampe und der Monitor stellt sich an e Um wieder auszuschalten dr cken Sie noch einmal auf die ON OFF Taste m EIN AUS Taste Akkustand iza gr n Kamera ist aufnahmebereit Wird f r ca 10 Sekunden nach dem Einschalten der Kamera angezeigt 22 gr n Niedriger Akkustand al blinkt rot Den Akku laden a ue 1onua pag pun EI9WEY A9P UHSNSIIAJON A Noch verf gbare Aufnahmezeit Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Ruhe Modus der Kamera Wenn f r 1 Minute keine Bedienschritte durchgef hrt werden wechselt die Kamera in den Ruhe Modus Standby zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechen aller Funktionen Die Kamera ist erneut einsatzbereit wenn Sie ein beliebiges Bedienungselement Ausl ser gt Taste usw bet tigen Die Kamera wird nach 5 Minuten im Ruhe Modus automatisch ausgeschaltet Schalten Sie die Kamera vor Gebrauch wieder ein DE 15 Datum Zeit einstellen Die Datums und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeicher
50. Folge und Begleitsch den nicht zul ssig In diesem Fall treffen die diesbez glichen obigen Angaben nicht zu e Alle Rechte f r dieses Textmaterial liegen bei Olympus Zu Ihrer Beachtung Das unbefugte Fotografieren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich gesch tztem Material kann gegen geltendes Urheberrecht versto en Olympus bernimmt keinerlei Haftung f r Urheberrechtsverletzungen die aus dem unbefugten Fotografieren oder Gebrauch oder aus jedweder sonstigen unbefugten Handhabung von urheberrechtlich gesch tztem Material herr hren Urheberrechtshinweis Alle Rechte vorbehalten Dieses Textmaterial oder die Software d rfen nicht weder vollst ndig noch auszugsweise reproduziert und in keiner Ausf hrung oder Form weder elektronischer noch mechanischer Art einschlie lich Fotokopien und elektromagnetischer Aufzeichnungen oder jedweder Form von Datenspeicherung und abruf ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Firma Olympus verwendet werden Olympus bernimmt keinerlei Haftung f r den Gebrauch der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen oder f r Sch den die aus dem Gebrauch der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen herr hren Olympus beh lt sich das Recht vor die Ausf hrung und den Inhalt dieses Textmaterials oder der Software ohne Vorank ndigung zu ndern FCC Best tigung e St reinstreuungen bei Rundfunk und Fernsehe
51. In den Bildern bl ttern Pfeiltasten W hrend der Wiedergabe mit AV lt ID Ausschnittsvergr erung k nnen Sie das n chste Bild gt oder das vorherige Bild lt 1 durch Dr cken der INFO Taste anzeigen Index Kalenderwiedergabe Bild markieren mo Bildinformationen anzeigen Film Bild ausw hlen S 21 SyU yasus pag pu jpun g n II Bild l schen S 21 Anzeige der Men s dr cken Sie diese Taste in der Kalenderwiedergabe um die Einzelbildwiedergabe zu beenden 38 DE Verwenden der Wiedergabeoptionen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe um ein Men mit einfachen Optionen anzuzeigen die im Wiedergabemodus verwendet werden k nnen JPEG bearb On g Bilddrehung e A bernehmen ER Standbild Videobild JPEG bearb RAW Data Edit En S 65 66 berlagerung I S 67 I S 67 Film Wiederg a eoo 8 aucioaumanme o o En Arbeitsverfahren mit einem Videobild Film Wiederg Anhalten oder Fortfahren der Wiedergabe e W hrend der Pause der Wiedergabe k nnen Sie folgende Bedienvorg nge ausf hren lt D oder Einstellrad Vorheriges N chstes Halten Sie lt gt gedr ckt um folgenden Vorgang weiterzuf hren Ba Anzeige des ersten Bildes Vo Anzeige des letzten Bildes lt Vor oder Zur ckspulen eines Films Lautst rke anpassen D Vorsicht e F r die Wiedergabe von
52. M Laufwerk ein e Sie Inhalte der Disk sollten automatisch im Sucher angezeigt werden Falls sie nicht angezeigt werden doppelklicken Sie auf das CD Symbol auf dem Desktop e Doppelklicken Sie auf das Symbol Setup um das Dialogfeld Setup anzuzeigen 2 Installieren Sie den OLYMPUS Viewer 2 e berpr fen Sie die Systemvoraussetzungen bevor Sie mit der Installation beginnen e Klicken Sie auf die Schaltfl che OLYMPUS Viewer 2 und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Software zu installieren sun li ia Ram 4 GB oder mehr 2 GB oder mehr empfohlen Freier Festplattenspeicher 1 CB oder mehr Monitore 1024 x 768 Pixel oder mehr instellungen Mindestens 32 000 Farben 16 770 000 Farben empfohlen e Weitere Sprachen k nnen im Sprach Kombinationsfeld ausgew hlt werden Siehe die Online Hilfe f r Informationen zur Verwendung der Software Kopieren von Bildern auf einen Computer ohne OLYMPUS Viewer 2 Ihre Kamera unterst tzt das USB Massenspeicherprotokoll Sie k nnen Bilder auf einen Computer bertragen indem Sie die Kamera ber das beiliegende USB Kabel mit dem Computer verbinden Die folgenden Betriebssysteme sind f r den USB Anschluss ausgelegt Windows Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X v 10 3 oder neuer 1 Schalten Sie die Kamera aus und schlie en Sie sie an den Computer an e Je nach Computer b
53. N PENPAL Bilder teilen 3 E PENPAL Album der Registerkarte des amp Zubeh ranschluss E Elektronischer Sucher Men s S 90 2 W hlen Sie Bitte warten und dr cken Sie bernehmen ER e F hren Sie auf dem Sendeger t die Bedienschritte zum Senden von Bildern aus e Die bertragung beginnt und ein Bildanfr empfangen Dialog wird angezeigt 3 W hlen Sie Annehmen und dr cken Sie e Das Bild wird auf die Kamera heruntergeladen e Falls Sie zur Eingabe eines PIN Codes aufgefordert werden geben Sie 0000 ein und dr cken Sie Bild empfangen Empfang E Bearbeiten des Adressbuchs Der OLYMPUS PENPAL kann Host Informationen speichern Sie k nnen Host Namen zuweisen oder Host Informationen l schen Zubeh ranschluss A 1 W hlen Sie OLYMPUS PENPAL Bilder teilen auf 3 Bitte warten der Registerkarte des Zubeh ranschluss L My PENPAL Men s S 90 Gr sse der Bilder e Dr cken Sie gt und w hlen Sie Adressbuch bernehmen KA 2 W hlen Sie Adressen Liste und dr cken Sie e Die Namen von vorhandenen Hosts werden aufgelistet 3 W hlen Sie den Host den Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie L schen von Hosts W hlen Sie Ja und dr cken Sie die y Taste Bearbeiten von Host Informationen Dr cken Sie En zum Anzeigen von Host Informationen Zum Anzeigen des Host Namens dr cken Sie 9 erneut und bearbeiten Sie den aktuellen Namen in dem Um
54. OLYMPUS Inhaltsverzeichnis Schneller Funktionsindex DIGITAL KAM ERA Vorbereiten der Kamera und 1 Bedienvorg nge E PM2Z Bedienungsanleitung gt Grundlegende Bedienschritte H ufig verwendete Funktionen 3 und individuelle Anpassung A Drucken von Bildern Anschlie en der Kamera an 5 einen Computer 6 Sonstiges T Akku und Ladeger t 8 Grundlagen Karten 9 Wechselobjektive 10 Informationen 11 System berblick 12 SICHERHEITSHINWEISE Index I Wir bedanken uns f r den Kauf einer Olympus Digitalkamera Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgf ltig durch um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gew hrleisten Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf Wir empfehlen Probeaufnahmen durchzuf hren bevor Sie die Kamera f r wichtige Aufnahmen nutzen I Die Abbildungen in diesem Handbuch k nnen von der tats chlichen Ausf hrung abweichen I Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware Version 1 0 dieser Kamera Sollten durch Firmware Aktualisierungen Funktionen erg nzt oder ge ndert werden dann treffen bestimmte Angaben unter Umst nden nicht mehr zu Bitte besuchen Sie f r aktuelle Informationen die Olympus Webseite Registrieren Sie Ihr Produkt unter www olympus eu register product und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen DE Folgender Hinweis betrifft das mitgelieferte B
55. OUONEULIOJU Umgebungstemperatur 0 40 C Betrieb 20 60 C Lagerung Ca 62 mm B 38 mm H 83mm T e Das mit diesem Ger t mitgelieferte Netzkabel ist nur f r die Verwendung mit diesem Ger t bestimmt und sollte nicht mit anderen Ger ten verwendet werden Verwenden Sie keine Kabel f r andere Ger te mit diesem Ger t NDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN SIND OHNE VORANK NDIGUNG UND VERPFLICHTUNG SEITENS DES HERSTELLERS VORBEHALTEN DE 117 11 Systemu berblick Strom Sucher versorgung BLS 5 BCS 5 op Li Ionen Akku Ladeger t f r VF 1 VF 2 VF 3 Li Ionen Akkus Optischer Sucher Elektronischer Sucher Fernbedienungs kabel RM UC1 Fernbedienungs Kabel 5 USB Kabel kae AV Kabel ane HDMI Kabel Taschen Schulterriemen Trageriemen Kameratasche Ger te f r den Zubeh ranschluss SD SDHC SDXC Eye Fi OLYMPUS PENPAL PP 1 SEMA 1 Kommunikationseinheit Stereomikrofon Set 1 ya q sqnweys g 5 Software MAL 1 OLYMPUS Viewer MACRO ARM Digital Photo Managing Software LIGHT 1 Es k nnen nicht alle Objektive mit diesem Adapter verwendet werden Weitere Einzelheiten finden Sie auf der offiziellen Olympus Website Beachten Sie bitte dass die Produktion von Objektiven f r das OM System eingestellt wurde 2 Weitere Informationen zu kompatiblen Objektiven finden Sie auf der offiziellen Olympus Website 118 DE L E PM2 kompatible Produkte FE Handels bliche P
56. Objektivbajonett nach unten zeigen Dadurch wird verhindert dass Staub oder andere Fremdk rper in das Innere der Kamera gelangen Niemals die Geh usekappe abnehmen und oder einen Objektivwechsel an einem Ort vornehmen der starker Staubeinwirkung ausgesetzt ist Richten Sie das an der Kamera montierte Objektiv nicht direkt auf die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen an der Kamera kommen und es besteht Feuergefahr da die im Objektiv geb ndelten Sonnenstrahlen einen Brennglaseffekt verursachen k nnen e Geh usedeckel und hinteren Objektivdeckel sorgf ltig aufbewahren Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist unbedingt den Geh usedeckel anbringen um dem Eindringen von Staub und Fremdk rpern usw vorzubeugen Technische Daten des M ZUIKO DIGITAL Objektivs in E Bezeichnung der Teile 9 Vorderer Objektivdeckel 2 Filtergewinde 3 Sch rfering 4 Zoomring nur Zoom Objektive 5 Ausrichtmarkierung 6 Hinterer Objektivdeckel Elektrische Kontakte UNLOCK Schalter nur einfahrbare Objektive Dekorring nur einige Objektive muss zur Anbringung einer Gegenlichtblende entfernt werden E Verwenden von Powerzoom Objektiven mit Makrofunktionen ED12 50mm f3 5 6 3EZ Die Objektiveinstellung wird durch die Position des Zoomrings bestimmt ll Im INN MAKRO Taste Zoomring em u Beim Dr cken k DE Drehen Sie den Zoomring f r den Powerzoom E ZOOM Powerzoom Die Zoomgeschwindi
57. Reichweite der drahtlosen Blitzsteuerung Stellen Sie die drahtlosen Blitzger te so auf dass ihre Sensoren in Richtung Kamera zeigen Die folgende Abbildung zeigt die ungef hren Reichweiten in denen die Blitzger te aufgestellt werden k nnen Die tats chliche Reichweite h ngt von den Bedingungen vor Ort ab Q Vorsicht e Wir empfehlen die Verwendung einer einzigen Gruppe von bis zu drei drahtlosen Blitzger ten e Drahtlose Blitzger te k nnen nicht f r die Langzeitsynchronisation auf den zweiten Verschluss vorhang oder Anti Schock Belichtungen von mehr als 4 Sekunden verwendet werden e Falls sich das Motiv zu nahe an der Kamera befindet k nnten die vom mitgelieferten Blitz abgegebenen Kontrollblitze die Belichtung beeintr chtigen dieser Effekt kann durch die Verringerung der Leistung des mitgelieferten Blitzger tes z B durch einen Diffusor reduziert werden e Bei Verwendung eines fernbedienten Blitzger ts betr gt die Obergrenze f r die Synchronisationszeit 1 160 s Andere Zusatzblitzger te Beachten Sie folgendes wenn Sie ein Blitzger t eines Fremdanbieters in den Blitzschuh der Kamera stecken e Die Nutzung veralteter Blitzger te die dem X Kontakt des Kamera Blitzschuhs Str me von ber 24V zuf hren zerst ren die Kamera e Das Anbringen von Zusatzblitzger ten mit Signalkontakten deren technische Daten nicht mit denen der Olympus Daten bereinstimmen kann zur Besch digung der Kamera f hren e Nur verw
58. UKTE ODER EINES SEINER BESTANDTEILE ODER MARKTG NGIGKEIT DER PRODUKTE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER PATENTVERLETZUNG COPYRIGHT ODER ANDERER DARIN VERWENDETER ODER EINGESCHLOSSENER RECHTE GELTEN STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNGEN AUS RECHTLICHEN GR NDEN SIND DIESE AUF DIE DAUER DES ZEITRAUMS DIESER EINGESCHR NKTEN GARANTIE BESCHR NKT EINIGE STAATEN ERKENNEN EINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINE BESCHR NKTE GARANTIE UND ODER EINE HAFTUNGSBESCHR NKUNG NICHT AN SO DASS DIE ERW HNTEN BESCHR NKUNGEN UND AUSSCHL SSE M GLICHERWEISE NICHT G LTIG SIND DER VERBRAUCHER KANN AUCH BER UNTERSCHIEDLICHE UND ODER ZUS TZLICHE RECHTE VERF GEN DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND DER KUNDE ERKENNT AN DASS OLYMPUS NICHT F R SCH DEN DIE DEM KUNDEN AUS EINER VERZ GERTEN LIEFERUNG PRODUKTFEHLERN PRODUKTDESIGN AUSWAHL ODER PRODUKTION BILD ODER DATENVERLUST ODER BEEINTR CHTIGUNG ODER AUS ANDEREN GR NDEN UNABH NGIG DAVON OB DIE GRUNDLAGE EINER SOLCHEN HAFTUNG EIN VERTRAG EINE UNERLAUBTE HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT UND STRENGER PRODUKTGEW HRLEISTUNG IST VERANTWORTLICH IST OLYMPUS BERNIMMT KEINE GEW HR F R INDIREKTE BEIL UFIG ENTSTANDENE FOLGESCH DEN ODER SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEM GEWINN ODER NUTZUNGSAUSFALL UNABH NGIG DAVON OB OLYMPUS SICH BEWUSST IST DASS SCH DEN ODER DER VERLUST M GLICH IST Zusicherungen und Gew hrleistungen die von ein
59. Unsch rfen w hrend der Langzeitbelichtung montieren Sie die Kamera auf einem Stativ und verwenden Sie ein Fernbedienungs Kabel S 120 e Die folgenden Funktionen stehen bei Langzeitbelichtungen nicht zur Verf gung Serienaufnahme Aufnehmen mit dem Selbstausl ser Aufnehmen einer AE Belichtungsreihe Bildstabilisator Blitz Belichtungsreihe Mehrfachbelichtung F r Live BULB oder Live Langzeitaufn wurde eine andere Option als Aus ausgew hlt Bildrauschen Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen auf dem Bildschirm kommen Dieses Ph nomen tritt auf wenn die Temperatur im Bildwandler oder seiner internen Ansteuerelektronik ansteigt Hierdurch wird Strom in den Bereichen des Bildwandlers erzeugt die normalerweise keinem Licht ausgesetzt sind Dieser Effekt kann gleichfalls auftreten wenn bei hoher ISO Empfindlichkeit unter besonders warmen Umgebungstemperaturen fotografiert wird Um das Bildrauschen zu verringern aktiviert die Kamera die Rauschminderungsfunktion I Rauschmind S 74 Aufnehmen mit dem Film Modus 9 Der Film Modus P kann zur Aufnahme von Filmen mit Spezialeffekten verwendet werden Im Filmmodus k nnen Sie zum Aufnehmen der Filme die Effekte benutzen die im Bildmodus zur Verf gung stehen W hlen Sie die Einstellungen in der Live Kontrolle aus IS Einem Filme Effekte hinzuf gen Filmeffekt S 86 W hrend der Filmaufnahme k nnen Sie auch einen Nachbildeffekt oder
60. adeger t f r Lithiumionenakkus a er LER Netzkabel Richtungsmarkierung 4 Lithiumionenakku Netzsteckdose Akku Kartenfachdeckel Akku Karten fachverriegelung e Wenn Sie den Akku nicht entfernen k nnen wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder Kundendienst Wenden Sie keine Gewalt an Hinweis e Wir empfehlen bei l ngerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus f r den Fall dass der verwendete Akku ersch pft sein sollte e Lesen Sie auch Akku und Ladeger t S 104 o ue uonus pag pun BEISOWEY A9P U9NDAJIIAJIOA A DE 11 a ue 1onus pag pun eI9WEY J9P UYNSAI9AJON s 12 DE Einsetzen und Entfernen von Karten 1 Einlegen der Karte e Schieben Sie die Karte hinein bis sie einrastet I Grundlagen Karten S 105 D Vorsicht e Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Karte einlegen oder entfernen 2 Schlie en Sie den Akku Kartenfachdeckel e Schlie en Sie den Akku Kartenfachdeckel und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung bis er einrastet D Vorsicht e Achten Sie darauf dass der Akku Kartenfachdeckel geschlossen ist bevor Sie die Kamera benutzen Entfernen der Karte Dr cken Sie leicht auf die Karte Diese wird nun ausgeworfen Die Karte entnehmen D Vorsicht Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht w hrend die Kartenschreibanzeige S 22 angezeigt wird FlashAir und Eye Fi Karten Lesen Sie
61. amp wird auf dem Bild eingeblendet Dr cken Sie r die Taste erneut um die Auswahl aufzuheben FO une Bilder l schen Zeigen Sie ein Bild an das Sie l schen m chten und dr cken Sie die D Taste W hlen Sie Ja und dr cken Sie die y Taste M Taste L schen o ue onus pag pun EI9WEY 193p UHNSAIHALJION A DE 21 2 Grundlegende Bedienschritte p y su ip g pu jpun g 22 DE Grundlegende Kamerabedienung Monitoranzeige w hrend der Aufnahme ee Ka Elke le OYERk Yuro S AF ISO 400 4 3 0 AEL JAAA D Kartenschreibanzeige S 12 2 Super FP Blitzmodus FP S 109 OFRCMoB u ee S 109 Automatische Belichtungsreihe S 61 Mehrfachbelichtung E S 63 Hohe Bildfrequenz S 73 Dig Tele Konverter S 64 Gesichtserkennung S 55 Filmger usche eeeennn S 56 Interne Temperaturwarnung a Koa A S 101 Sperren Y ocre S 72 A Brennweite S 107 DPE a e S 33 blinkt zeigt einen laufenden Ladevorgang an Symbol leuchtet Ladevorgang abgeschlossen A AF Best tigung eaeeeeenn Bildstabilisator amp B0 IBO 4D Effektfilter oeeeeeeeeen Motivprogramm 444 ee BildMOdUS nee Wei abgleich 42 Serienaufnahme Selbstausl ser Bildseitenverh ltnis
62. andere Effekte anwenden Filmeffekt muss im Benutzermen auf Ein gestellt werden bevor die Einstellungen vorgenommen werden I if Film S 77 DE Syl y9sus pag Spua a pun g N 27 SylIyasus pag SHpua a pun g n Aufnehmen mit Effektfiltern 1 W hlen Sie den Aufnahmemodus ART e Es wird ein Men mit Effektfiltern angezeigt W hlen Sie einen Filter mit A V aus e Dr cken Sie oder dr cken Sie den Ausl ser halb herunter um die markierte Option auszuw hlen und das Effektfiltermen zu schlie en E Arten von Effektfiltern Pop Art Crossentwicklung Soft Fokus Weiches Sepia X3 Blasse und helle Farben MW Dramatischer Effekt Heller Farbton Gem lde MR Monochrom Film Ma Wasserfarben Lochkamera Rd ART BKT ART Belichtungsreihe X Diorama 2 Machen Sie die Aufnahme e Zum Ausw hlen einer anderen Einstellung dr cken Sie 69 um in das Effektfiltermen zur ckzukehren ART Belichtungsreihe Jedes Mal wenn der Ausl ser gedr ckt wird erstellt die Kamera Kopien f r alle Effektfilter W hlen Sie die Filter mit der Option E amp gt aus Kunsteffekte Effektfilter k nnen ver ndert und Effekte k nnen hinzugef gt werden Durch Dr cken von gt im Effektfiltermen werden zus tzliche Optionen angezeigt Ver ndern von Filtern Die Option I ist der Originalfilter w hrend die Option II und folgende Effekte hinzuf gen die den Originalfilter ver ndern Hinzuf gen von Effekt
63. andschuhe tragen oder eine Displayschutzfolie verwenden e Sie k nnen den Touchscreen auch mit den Effekt und SCN Men s bedienen Tippen Sie zur Auswahl eines Symbols auf dieses 3 H ufig verwendete Funktionen und individuelle Anpassung Verwenden der Live Kontrolle Die Live Kontrolle kann zum Anpassen von Einstellungen im P A S M und Q Modus verwendet werden Durch die Verwendung der Live Kontrolle k nnen Sie eine Vorschau der Auswirkungen der verschiedenen Einstellungen auf dem Monitor betrachten Funktionen Einstellungen E Verf gbare Einstellungen Bildstabilisator ae S 46 Speichermodus n aneneee S 51 BildROAUS ses S 47 BlitzmodUuS en S 33 MOollVprOGr am Mae S 29 Blitzst rkensteuerung 0 S 52 Effektfiltermodus gt S 28 MessmodUusS nenn S 53 QQ ModUS eueeeeeenneeeeennnneeennenennnne S 48 AF Modus nenne S 54 WeiBabgleich saaaaaaaannnnnnnnnnnnnnneenn S 49 ISO Empfindlichkeit 9 58 Serienaufnahme Selbstausl ser S 35 Gesichtserkennung S 55 Bildseitenverh ltnis S 50 Filmaufnahme mit Ton S 56 1 Dr cken Sie zum Anzeigen der Live Kontrolle e Dr cken Sie erneut um die Live Kontrolle auszublenden 2 VerwendenSiedie A V Tastenzur wnten Funktonan Cursor Auswahl der Einstellungen und Pr lt D zum ndern der gew hlt
64. asus pag pu jpun g N 43 Syl yasus pag pu jpun g n 44 DE Anpassen von Einstellungen Sie k nnen den Aufnahmemodus und die Funktionen einstellen E Stellen Sie den Aufnahmemodus ein W hlen Sie die Einstellungen f r den Aufnahmemodus IS Einstellen des Aufnahmemodus S 17 1 Tippen Sie auf das Aufnahmemodussymbol um das Hauptmen anzuzeigen 2 Tippen Sie auf den gew nschten Aufnahmemodus E Verwenden der Monitor Funktionsanzeige Die Einstellungen k nnen auch ber die Monitor Funktionsanzeige vorgenommen werden I Verwenden der Monitor Funktionsanzeige S 83 1 Rufen Sie die Monitor Funktionsanzeige auf e Dr cken Sie 9 zur Anzeige des Cursors 2 Tippen Sie auf die gew nschte Option e Die Option wird hervorgehoben 3 W hlen Siedie gew nschte Einstellung mit dem Einstellrad Q Vorsicht e Die Bedienung des Touchscreens ist unter folgenden Bedingungen nicht m glich Panorama 3D e Portr t Mehrfachbelichtung Langzeitbelichtung oder Zeitaufnahme Men f r den Sofort Wei abgleich wenn Tasten oder Einstellr der bedient werden e Im Selbstausl sermodus kann der Selbstausl ser durch Antippen des Display gestartet werden Tippen Sie nochmals auf das Display um den Selbstausl ser anzuhalten e Ber hren Sie das Display nicht mit Ihren Fingern geln oder anderen scharfen Gegenst nden e Der Touchscreen erkennt Ihre Ber hrungen evtl nicht richtig wenn Sie H
65. auf eine ordnungsgem e Recycling Entsorgung von Akkus Ehe Sie verbrauchte Akkus entsorgen decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab Beachten Sie stets die jeweils g ltigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus Vermeidung von sch dlichen Umwelteinwirkungen e Diese Kamera enth lt Hochpr zisions technologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung f r l ngere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt werden Vermeiden Sie e Ort mit hohen er Temperaturen Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen Direktes Sonnenlicht Str nde verschlossene Autos oder in der N he einer W rmequelle Ofen Radiator usw oder Luftbefeuchtern Orte die starker Schmutz oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind Orte an denen sich Sprengk rper sowie leicht entflammbare Materialien Fl ssigkeiten oder Gase befinden Orte die hoher Feuchtigkeit oder N sse ausgesetzt sind Badezimmer vor Witterung ungesch tzte Orte usw Beim Gebrauch von spritzwasserfesten Produkten bitte stets das zugeh rige Referenzhandbuch lesen Orte die starken Vibrationen ausgesetzt sind Die Kamera niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Ersch tterungen aussetzen Bei der Verwendung eines Stativs die Position der Kamera mittels des Stativkopfes ausrichten Nicht die Kamera selbst drehen Die Kamera niemals f r l ngere Zeit direkt auf die Sonne ausrichten Andernfalls k nnen
66. b gedr ckt wird Wenn der Fokus gesperrt ist ert nt ein Signalton und die AF Best tigung und die Markierung des AF Feldes leuchten auf Dieser Modus empfiehlt sich f r unbewegte oder sich nur wenig bewegende Motive Die Kamera stellt scharf solange der Ausl ser halb gedr ckt gehalten wird Wenn das Motiv im Fokus ist leuchtet die AF Best tigung auf dem Monitor auf und ein Signalton ert nt wenn der Fokus zum ersten und zweiten Mal gespeichert wird Die Kamera stellt weiterhin scharf selbst wenn sich das Motiv bewegt oder wenn Sie die Bildkomposition ver ndern e Four Thirds System Objektive stellen unter Verwendung von S AF scharf Mit dieser Funktion k nnen Sie auf ein beliebiges Motiv manuell scharf stellen S AF Modus Einzel Autofokus C AF kontinuierlicher Autofokus MF manuelle Scharfstellung Sch rfering Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9SUONYUnZ 34 pu m A yneH O S AF MF kombinierte Verwendung von S AF Modus und manueller Scharfstellung C AF TR AF Tracking Nachdem Sie den Ausl ser halb nach unten gedr ckt haben um im S AF Modus scharf zu stellen k nnen Sie am Sch rfering drehen um eine manuelle Sch rfekorrektur vorzunehmen Dr cken Sie den Ausl ser halb herunter um scharfzustellen die Kamera folgt dann dem aktuellen Motiv und bleibt darauf scharfgestellt solange der Ausl ser auf dieser Position gehalten wird e Das AF Ziel wird rot angezeigt fall
67. benennungs Dialog E Erstellen von Alben Ihre bevorzugten JPEG Bilder k nnen verkleinert und auf einen OLYMPUS PENPAL kopiert werden 1 Zeigen Sie das Bild an das Sie als Vollbild Vu kopieren wollen und dr cken Sie 4 nm L schen 2 W hlen Sie M gt HEA und dr cken Sie auf e Zum Kopieren von Bildern von einem OLYMPUS PENPAL auf die Speicherkarte w hlen Sie E gt und dr cken Sie s Bii u rg Zur ck El bernehmen ER D Vorsicht e Der OLYMPUS PENPAL kann nur in dem Gebiet verwendet werden in dem er erworben wurde Je nach Gebiet kann die Nutzung gegen die Vorschriften bez glich Funkwellen versto en und Strafen zur Folge haben DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uoyuny4 34 pu m A yneH A 89 Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny4 34 pu m A yneH O 90 DE OLYMPUS PENPAL Bilder teilen MENU gt gt Option Beschreibung Bitte warten Empfangen Sie Bilder und f gen Sie Hosts zum Adressbuch hinzu 88 Adressbuch Adressen Liste Zeigen Sie die Hosts an die im Adressbuch gespeichert wurden Neue Verbindung F gen Sie einen Host zum Adressbuch hinzu Zeitwahl f r Suche W hlen Sie wie lange die Kamera nach einem Host sucht MY PENPAL Zeigen Sie Informationen ber Ihren OLYMPUS PENPAL an einschlie lich des Namens der Adresse und der unterst tzten Dienste Dr cken Sie 9 zum Bearbeiten des Ger tenamens Gr e der Bilder W
68. berhaupt keine Anzeige auf dem LCD Monitor der Kamera erscheint ist m glicherweise der Akku entladen Verwenden Sie einen vollst ndig geladenen Akku USB Kabel Kleinerer Stecker D Vorsicht e Wenn die Kamera ber USB an ein anderes Ger t angeschlossen wird wird eine Nachricht angezeigt die Sie auffordert eine Anschlussart zu w hlen W hlen Sie Speicher DE Jayndwog u ul ue EISIWEY JOP u y iy suy amp 95 1 ndwo u u ue BISWEY Jap USJJAILYISUY O u DE 3 Registrieren Sie Ihr Olympus Produkt e Dr cken Sie die Taste Registrierung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 4 Installieren Sie den OLYMPUS Viewer 2 e berpr fen Sie die Systemvoraussetzungen bevor Sie mit der Installation beginnen e Klicken Sie auf die Schaltfl che OLYMPUS Viewer 2 und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen um die Software zu installieren OLYMPUS Viewer 2 Windows XP Service Pack 2 oder h her Windows Vista Betriebssystem Windows 7 Pentium 4 1 3 GHz oder h her F r Filme wird Core2Duo 2 13 GHz oder h her ben tigt Processor 1 GB oder mehr 2 GB oder mehr empfohlen Freier Festplatten IGB sder mehr 1024 x 768 Pixel oder mehr Mindestens 65 536 Farben 16 770 000 Farben empfohlen e Siehe die Online Hilfe f r Informationen zur Verwendung der Software Monitoreinstellungen E Macintosh 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD RO
69. bertragen werden die gerade Daten empfangen oder senden Eine Karte bzw eine andere Karte einlegen Die Karte nochmals einsetzen Falls hierdurch keine Abhilfe geschaffen wird muss die Karte formatiert werden Eine Karte die sich nicht formatieren l sst kann nicht verwendet werden Der Kartenschreibschutzschalter ist auf die LOCK Seite gelegt L sen Sie den Schalter S 105 Eine neue Karte verwenden oder Bilder l schen Vor dem L schen wichtige Bilder auf einen Computer herunterladen e W hlen Sie Karte reinigen dr cken Sie die 9 Taste und schalten Sie die Kamera ab Entfernen Sie die Karte und wischen Sie die Metalloberfl che mit einem weichen trockenen Tuch trocken W hlen Sie Karte format Ja und dr cken Sie dann die Taste um die Karte zu formatieren Durch das Formatieren der Karte werden alle Daten auf der Karte gel scht Die eingelegte Karte enth lt keine Bilddaten Speichern Sie Bilder und geben Sie sie dann wieder Versuchen Sie solche Bilder auf einem Computermonitor mittels geeigneter Software wiederzugeben Falls dies nicht m glich ist ist die Bilddatei besch digt Bearbeiten Sie solche Bilder mit geeigneter Software Erh hen Sie den auf der Karte zur Verf gung stehenden Speicherplatz z B durch das L schen unerw nschter Bilder oder w hlen Sie eine geringere Gr e f r die bertragenen Bilder M gliche Ursache Abhilfema nahme Scha
70. ch 76 RuhemoduS rennen 13 R cksetzen Myset uneenenneo 58 S S Belichtungsautomatik mit Zeitvorwahl un 26 Schnell L SCh sun 76 Schutz AU nie 67 90 Sch rfering usus0000ssnnennnene en nnnn 71 Seitenverh ltnis uuussessseneeeeneeeeeen 50 Speicher uuss0200000nennnnnnnnn nennen 97 Sucher Einstellung 90 7 Tasten Funktion uus222222200 0000 71 Touchscreen Einstellungen 78 U USB M dUs ans ieeeeaee 73 berlagerung 67 V Videosignal ensnseeeeneeeenrneneeneeeerrreeea 72 W AY 2 AE EEE A N 49 75 DE 131 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Gesch ftsanschrift Wendenstra e 14 18 20097 Hamburg Deutschland Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Lieferanschrift Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Deutschland Postanschrift Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Deutschland Technische Unterst tzung f r Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder rufen Sie unsere GEB HRENFREIE HOTLINE AN 00800 67 10 83 00 f r sterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz und das Vereinigte K nigreich Bitte beachten Sie dass einige Mobil Telefondienstanbieter Ihnen den Zugang zu dieser Hotline ni
71. ch auf die vorgespeicherten Einstelllungen zur ckgesetzt werden Verwendung eines Einstellungsprofils Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her 1 W hlen Sie R cksetzen Myset im Aufnahmemen 1 R cksetzen Myset 2 W hlen Sie Reset und dr cken Sie Reset Basis g u se bernehmen e Markieren Sie Reset und dr cken Sie gt um den ne rn Resettyp auszuw hlen Markieren Sie Gesamt um alle nr mes Einstellungen au er Uhrzeit Datum und einige andere Parameter zur ckzusetzen und dr cken Sie Sn ee I Men verzeichnis S 111 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die Taste Speichern von Myset Wiederherstellen von Voreinstellungen f r P A S oder M Modus Der Aufnahmemodus wechselt nicht Es k nnen bis zu vier individuelle Einstellungen gespeichert werden 1 Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an 2 W hlen Sie R cksetzen Myset im Aufnahmemen 1 3 W hlen Sie das gew nschte Ziel Myset1 Myset4 und dr cken Sie D e bernehmen erscheint neben den Men eintr gen Myset1 Myset4 in denen bereits Einstellungen gespeichert wurden Durch erneute Auswahl von bernehmen wird die gespeicherte Einstellung berschrieben e Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen w hlen Sie Reset 4 W hlen Sie Einstellungen und dr cken Sie e Einstellungen die in Myset gespeichert werden k nnen I Men verzeichnis S 111 Verwenden vo
72. chnen Mehrfachbelichtung 63 Drahtlose Blitzfotografie mit der Fernsteuerung 64 Digitalzoom Digitaler Telekonverter 64 m Viedergabemen 65 Anzeigen der gedrehten Bilder DI 02000000200 00 65 Bearbeiten von Fotos 65 berlagerung 67 Alle Schutzeinstellungen aufheben u0snsneenneeno 67 Verwenden der Anschlussoption an das Smartphone Verbindung mit Smartphone 68 Einstellmen 69 Datum und Zeit einstellen 24444 69 13 Sprachwahl 69 I Einstellung der Monitorhelligkeit 69 Aufn Ansicht 69 amp Men Anzeige 69 Firmware eesenseneensenennnnenenn 69 Verwenden der Benutzermen s azuus2uun00nnennnn 70 Vor Gebrauch der Benutzer und Zubeh ranschluss Men s 70 m Benutzermen 71 EN AF MF ooon 71 J Taste Einst Rad 71 Ausl sung Gd 72 gg Disp w PC 72 a BelichURW ISO 74 a g ANPassen ueennenneeenennnes 75 9 lt amp Color WB 75 g Aufnah L schen 76 Denen 77 UNIV nee 77 AEL AF L ee 78 Tasten Funktion 78 Wiedergabe auf
73. cht erm glichen oder eine zus tzliche Vorwahlnummer f r 800 Nummern verlangen F r alle anderen europ ischen L nder die nicht auf dieser Seite erw hnt sind oder wenn Sie die oben genannten Nummer nicht erreichen k nnen w hlen Sie bitte die folgenden Nummern GEB HRENPFLICHTIGE HOTLINES 49 180 5 67 10 83 oder 49 40 237 73 4899 Unser telefonischer Kundendienst ist jeweils Montags Freitags zwischen 09 00 und 18 00 Uhr MEZ mitteleurop ischer Zeit erreichbar Autorisierte H ndler sterreich Olympus Austria GmbH Schweiz Olympus Schweiz AG Shuttleworthstra e 25 A 1210 Wien Chriesbaumstrasse 6 Tel 01 2 91 01 0 8604 Volketswil Tel 41 44 947 66 62 Deutschland Olympus Deutschland GmbH Email consumereh lympusich Wendenstra e 14 18 D20097 Hamburg Tel 040 237730 Versandadresse Reparaturen Olympus Consumer Service clo arvato healthcare Werner Schr der Stra e 1 21035 Hamburg 2012 OLYMPUS IMAGING CORP VM664101
74. den ist zugewiesen werden soll Einstellung der Belichtungskorrektur ISO Einstellung der ISO Empfindlichkeit w o O Einstellung des Wei abgleichs AEL AFL AE Speicher oder AF Sperre Diese Funktion ndert sich je nach AEL AFL Einstellung Wird AEL gew hlt dr cken Sie die Taste einmal um die Belichtung zu speichern und AEU auf dem Monitor anzuzeigen Dr cken Sie die Taste erneut um den AE Speicher zu deaktivieren REC Dr cken Sie diese Taste Dr cken Sie diese Taste um einen Film aufzunehmen einen Film Dr cken Sie diese Taste um einen Film aufzunehmen Vorschau Wenn die Taste gedr ckt wird wird bis zum gew hlten Wert abgeblendet elektronisch Q Wenn diese Taste gedr ckt wird misst Kamera den Wei abgleich S 50 Auswahl des AF Felds Durch Dr cken dieser Taste wird die AF Feld Position die mit r Grundeinstellung S 71 gespeichert wurde ausgew hlt Die Ausgangs AF Feld Position wird von einem HP Icon angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um zum AF Feld Modus zur ckzukehren Wenn die Kamera ausgeschaltet ist w hrend eine Ausgangsposition gew hlt ist wird die Ausgangsposition zur ckgesetzt Dr cken Sie diese Taste zur Auswahl des manuellen Fokusmodus Dr cken Sie die Taste erneut um den zuvor gew hlten AF Modus wiederherzustellen Dr cken Sie die diese Taste um zwischen den JPEG und RAW JPEG Aufnahmemodi hin und herzuschalten Die Bil
75. der die aufgenommen werden w hrend die Taste gedr ckt wird werden auf dem Monitor angezeigt aber nicht auf der Speicherkarte gespeichert W hrend die Taste gedr ckt wird ndern sich die Einstellungen in die unter Mysets gespeicherten Einstellungen Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Monitors ein und aus Mit der Taste kann auch zwischen e und umgeschaltet werden wenn das Unterwassergeh use angebracht ist Halten Sie die Taste gedr ckt um zum vorherigen Modus zur ckzukehren Wird diese Option ausgew hlt wird der FL LM1 selbst dann ausgel st wenn er sich nicht in der oberen Stellung befindet Hiermit wird Unterwasser im WB Modus aktiviert Bei Verwendung eines ED12 50mmEZ Objektivs mit Powerzoom E ZOOM f hrt das Objektiv je nach Einstellung von amp e und automatisch in die WEITWINKEL oder TELE Position Dr cken Sie diese Taste zur Anzeige der Foto Assistenten C Dig Tele Dr cken Sie diese Taste um den digitalen Zoom ein oder auszuschalten Konverter Q Sie k nnen beim Anpassen der Sch rfe einen Teil des Bildausschnitts Vergr ssern vergr ern S 85 er Schaltet den Autofokus aus Auswahl der Option Serienaufnahme oder Selbstausl ser Auswahl des Blitz Modus des Blitz Modus BKT Asad BEMS mind GEnahETEn Eng zur HDR Belichtungsreihe mit den gespeicherten Einstellungen Bei Einstellung auf Aus k nnen die Blende Verschlusszeit Belichtungskorrektur und we
76. e um die Filmaufnahme zu stoppen und ein Foto aufzunehmen Nach der Aufnahme des Fotos wird die Filmaufnahme fortgesetzt Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme zu beenden Es werden drei Dateien auf der Speicherkarte aufgezeichnet das Filmmaterial vor dem Foto das Foto selbst und das Filmmaterial nach dem Foto e W hrend der Aufnahme eines Films kann nur jeweils ein Foto gemacht werden der Selbstausl ser und der Blitz k nnen nicht verwendet werden D Vorsicht e Die Bildgr e und qualit t der Fotos ist unabh ngig von der Bildgr e der Filme Der im Filmmodus verwendete Auto Fokus und die Belichtung kann unterschiedlich zu den f r die Fotos verwendeten Werten sein Die Taste kann unter folgenden Umst nden nicht zur Aufnahme von Filmen verwendet werden Bei halbgedr cktem Ausl ser w hrend einer Langzeitbelichtung oder Zeitaufnahme Serienaufnahme Panorama 3D Mehrfachbelichtung usw die Aufnahme von Fotos wird ebenfalls beendet DE 19 a ue uonus pag pun EI9WEY 193p USN9AI9ALJON s Wiedergabe der Fotos und Filme 1 Dr cken Sie die Taste gt e Es wird Ihr letztes Foto oder Ihre letzte Filmaufnahme angezeigt e W hlen Sie das gew nschten Foto oder den Film mit lt I gt Pfeiltasten Einstellrad gt rechts Wiedergabe des n chsten Bildes lt links Wiedergabe des vorherigen Bildes a OOOO 2012 10 01112 30 Film Index und Kalender
77. e Das Motiv wird so wie es auf dem Monitor angezeigt wird gespeichert Vorsicht Der digitale Zoom ist nicht f r Mehrfachbelichtungen oder wenn Sie 30 SI Ea En oder im SCN Modus ausgew hlt haben verf gbar e Wenn ein RAW Bild angezeigt wird ist der sichtbare Bereich auf dem Monitor durch einen Rahmen begrenzt E Wiedergabemen Wiedergabe Men A Schutz aufh Verbindung mit dem Smartphone Zur ck EI bernehmen EI amp J S 41 dh S 91 MD S 65 Schutz aufh S 67 Bearb S 65 Anschluss an ein Smartphone S 68 Anzeigen der gedrehten Bilder 5 Bei Einstellung auf Ein werden die mit der Kamera im Hochformat aufgenommenen Bilder automatisch gedreht und im Querformat angezeigt Bearbeiten von Fotos Gespeicherte Bilder k nnen bearbeitet und hierauf als neue Bilder abgespeichert werden 1 W hlen Sie Bearb im gt Wiedergabemen und dr cken Sie 2 W hlen Sie mit A V Bildwahl und dr cken Sie 3 Verwenden Sie lt um das zu bearbeitende Bild auszuw hlen und dr cken Sie e RAW Data Edit wird angezeigt wenn die Aufnahme ein RAW Bild ist JPEG Bearb wenn es ein JPEG Bild ist Wurde das Bild im RAW JPEG Format aufgezeichnet werden sowohl RAW Data Edit als auch JPEG bearb angezeigt W hlen Sie das Men zur Bearbeitung des Bildes 4 W hlen Sie RAW Data Edit oder JPEG bearb und dr cken Sie Erstellen Sie eine JPEG Kopie eines RAW Bildes
78. e Punkte beim Gebrauch der Kamera Wichtige Informationen und Hinweise mit denen Sie die Tipps M glichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen k nnen Verweist auf Seiten die detaillierte Beschreibungen und oder I zugeh rige Informationen enthalten Inhaltsverzeichnis Schneller Funktionsindex 6 Vorbereiten der Kamera und Bedienvorg nge Bezeichnung der Teile 8 Auspacken des Verpackungsinhalts 10 Laden und Einsetzen des Akkus unu0u0 0 0 0 nennen nn nn ann 11 Einsetzen und Entfernen von Karten 2204040 0 n anne 12 Anschlie en eines Wechselobjektivs 22 22220 13 Anbringen des Blitzger ts 14 Einschalten zz04040 0 4nn en 15 Datum Zeit einstellen 16 Aufnahme u uu0000 0n0nen ann 17 Einstellen des Aufnahmemodu s 20 17 Fotografieren uuesenneeneenee no 17 Filme aufnehmen 19 Wiedergabe der Fotos und Filme u00404044R ee en ann 20 Index und Kalenderwiedergabe 20 Anzeigen von Standbildern 20 Ansehen von Filmen 21 Lautst rke 2020oonnneenennnn 21 Ausw hlen von Bildern 21 Bilder l schen 21 Grundlegende Bedienschritte Grundlegende Kamerabedienung 22 Monitoranzeige w hrend der Aufnahme
79. e die MODE Taste und w hlen Sie den RC Modus e W hlen Sie f r jedes externe Blitzger t einen Kanal und eine Gruppe 2 W hlen Sie Ein f r 13 RC Mode im amp Aufnahmemen 2 S 111 e Die Monitor Funktionsanzeige wechselt in den RC Modus e Sie k nnen die Monitor Funktionsanzeige w hlen indem Sie mehrmals die INFO Taste dr cken e W hlen Sie einen Blitzmodus beachten Sie dass im RC Modus keine Rote Augen Reduzierung zur Verf gung steht U9OUOIJEULJIOJU DE 109 USUOLEW IOHU 110 DE 3 Passen Sie die Einstellungen f r jede Gruppe in der Monitor Funktionsanzeige an Gruppe e W hlen Sie den Blitzsteuermodus und stellen Sie die Blitzst rke einzeln f r jede Gruppe ein W hlen Sie bei MANUAL die Blitzst rke selbst Normaler Blitz Super FP Blitz e Schalten Sie zwischen normalem Blitz und Super FP Blitz um Lichtst rke f r die Kommunikation e Stellen Sie die Lichtst rke f r die Kommunikation auf HI MID oder LO Kanal e Stellen Sie den Kommuni kationskanal auf denselben Kanal der f r den Blitz verwendet wird 4 Befestigen Sie das mitgelieferte Blitzger t und klappen Sie den Blitzkopf hoch e Nachdem Sie sich vergewissert haben dass die eingebauten und drahtlosen Blitzger te aufgeladen sind nehmen Sie eine Testaufnahme auf Blitzst rkenwert Nehmen Sie die Einstellungen f r das Blitzger t der Kamera vor Blitzsteuer Blitzst rke modus E
80. e f r CE und Ey Die Zahlen OH fps entsprechen den ungef hren H chstwerten IS Aus Ist Ein ausgew hlt wird der Bildstabilisator w hrend der Serienaufnahmen auf Ein gesetzt Objektiv I S Wird Ein ausgew hlt hat die Objektiveinstellung bei Priorit t Verwendung eines Objektivs mit Bildstabilisator Vorrang g Disp e PC MENU gt 4 gt i HDMI Ausgang Auswahl des digitalen Videosignalformats f r den Anschluss an ein Fernsehger t mit HDMI Kabel HDMI Einstell W hlen Sie Ein damit die Kamera mit Fernbedienungen f r Fernseher bedient werden kann die HDMI Steuerung unterst tzen Videosignal W hlen Sie den Videostandard NTSC oder PAL der in Ihrem Land oder Ihrer Region verwendet wird 3Kontroll Einst W hlen Sie die Steuerelemente die in dem jeweiligen Aufnahmemodus angezeigt werden Aufnahmemodus En SM 63 sen iAUTO Live Kontrolle S 45 Ein Aus Ein Aus Liveimtois a fewa Motivprogramme Emas E Info Einst W hlen Sie die Informationen die angezeigt werden wenn die INFO Taste gedr ckt wird gt Info W hlen Sie die Informationen die w hrend der Vollbildwiedergabe angezeigt werden LV Info W hlen Sie die Informationen die angezeigt werden wenn sich die Kamera im Aufnahnmemodus befindet Eeg Einstell W hlen Sie die Informationen die w hrend der Index und Kalenderwiedergabe angezeigt werden Live SGP 6 83 ve Info S E
81. e unter einer Vielzahl von Aufnahmebedingungen verwendet werden 1 Befestigen Sie das Blitzger t und klappen Sie den Blitzkopf hoch e K Anbringen des Blitzger ts S 14 2 Dr cken Sie die Z Taste um die Optionen anzuzeigen 3 Verwenden Sie lt gt um einen Blitzmodus auszuw hlen und dr cken Sie die n Taste e Die verf gbaren Optionen und die Reihenfolge in der sie angezeigt werden ndern sich je nach Aufnahmemodus I Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzmodi S 34 AUTO Automatische Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Blitzabgabe Gegenlicht l st der Blitz automatisch aus In diesem Modus wird der Blitz g Aufhellblitz unabh ngig von der vorherrschenden Umgebungshelligkeit abgegeben Blitz aus Die Blitzabgabe unterbleibt Vorblitzabgabe zur Diese Funktion erlaubt die Reduzierung des DIE Reduzierung des Rote Augen Effekts Im S und M Modus l st Rote Augen Effektes der Blitz immer aus Langzeitsynchronisation gSLOW auf ersten Verschluss vorhang Langzeitsynchronisation auf ersten Verschluss SLOW vorhang Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote Augen Effektes Der Blitz wird unmittelbar vor SLOW2 Langzeteynchronisalion Schlie en des Verschlusses Auf zweiten zweiter Verschlussvorhang auf zweiten Verschluss Verschluss vorhang abgegeben um Lichtspuren vorhang hinter beweglichen Lichtquellen zu erzeugen F r Anwender die den manuellen Betrieb Manuell vo
82. eeennnenen 73 Aufn Ansicht 69 Aufnahmelautst rke unn 77 Ausl Prio C 0 2200222420 022 nnne nennen 72 Ausl Prio Scene 72 Ausw l schen 444 nn 21 B Belichtungsjustage 2222242000000 77 Belichtungsreihe u 0420420e2000 61 Bildgr0sSs amp anne 75 Bilamodus re n een 47 59 Bildmodus Einstellungen 73 Bildstabilisator eu ee 46 Blitzst rkensteuerung j 52 BUlB sense lassen 27 BULB Fokussierung uusseeenenno 71 BULB Langz Einstell 74 C Copyright Einstellen TT D Dateinam bearb urus 0000ee een 76 Dateiname u222420022nneeenennennennennen 76 Datum und Zeit einstellen 16 Dauer Auto Fokus ue nn 71 Dig Tele Konverter 64 79 dpi Einstellung 0044 76 Dielen nern 40 DIUCKel essen 92 Druckvorauswahl h 000 91 DE 129 130 DE E Einfach Ech9 u u uu n n 86 Einstellfunktion 2 2242442 44 71 Einstellrichtung nn 72 Einstellung Histogramm 73 EV SU een 74 Eye P i een een 78 F Farbraum esensensenensensnnnennnnnnenenn nen 76 Fllen ee 56 77 Film Wiederg 0022222200000000nee nn 00 39 FrMWale een 69 G Gitterlinien 2 2242442 RR nenn
83. efinden sich die USB Anschl sse an verschiedenen Positionen Schlagen Sie ggf in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach USB 2 Schalten Sie die Kamera ein e Das Men mit den USB Anschlussoptionen ffnet sich Drucken 3 Dr cken Sie A V um Speicher auszuw hlen Schliessen Dr cken Sie die n Taste bernehmen ER 4 Der Computer identifiziert die Kamera als ein neu angeschlossenes Ger t D Vorsicht e Wenn Sie Windows Photo Gallery f r Windows Vista oder Windows 7 verwenden w hlen Sie im Schritt 3 MTP e Die Daten bertragung wird f r die folgenden Umgebungen nicht gew hrleistet selbst wenn Ihr Computer mit einem USB Anschluss ausgestattet ist Computer bei denen der USB Anschluss durch eine Erweiterungskarte usw hinzugef gt wurde Computer ohne ein werkseitig installiertes Betriebssystem Selbst gebaute Computer e Solange die Kamera an einen Computer angeschlossen ist k nnen die Steuerelemente der Kamera nicht benutzt werden e Falls der in Schritt 2 gezeigte Dialog nicht angezeigt wird wenn die Kamera an einen Computer angeschlossen ist w hlen Sie in den Kamera Benutzermen s Auto f r USB Modus S 73 DE 1 ndwo u u ue er wey Jap u Y HySUY amp 97 6 Sonstiges sa nsuos O 98 DE Tipps zum Fotografieren und Informationen Die Kamera schaltet sich nicht ein obwohl ein Akku eingesetzt ist Der Akku ist nicht vollst ndig aufgeladen e Lade
84. eh rs haben oder einen Software Download beabsichtigen m ssen Sie angeben welche Produktversion Sie verwenden DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9SUONYUnZ 949PUBMABSA yneH A 69 Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny4 34 pu m A yneH O Verwenden der Benutzermen s Die Kameraeinstellungen k nnen mit den Benutzer und Zubeh ranschluss Men s angepasst werden Das Benutzermen dient zur Feinabstimmung der Kameraeinstellungen Das amp Zubeh ranschluss Men wird zur Einstellung des am Zubeh ranschluss angeschlossen Zubeh rs verwendet Vor Gebrauch der Benutzer und Zubeh ranschluss Men s Die Benutzer und Zubeh ranschluss Men s sind nur verf gbar wenn die entsprechende Option f r die amp amp Men Anzeige im Einstellmen ausgew hlt wurde 1 Dr cken Sie zur Anzeige der Men s die MENU Taste und w hlen Sie die Registerkarte f Einstellmen aus 2 W hlen Sie amp Men Anzeige und stellen Sie Men Anzeige oder Men Anzeige auf Ein e Im Men wird die Registerkarte Benutzermen oder amp Zubeh ranschluss Men angezeigt Benutzermen AF M F S 71 Anwender Men Taste Einst Rad S 71 en Ausl sung JJ Ausl sung IJ S 72 ar Dispen PG Disp PC S 72 ae BelichtV amp S ISO S 74 Zur ck EN bernehmen ER T Anpassen S 75 amp Farbe WB S 75 Aufnah L schen S 76 Film S 77 KB Utility S 77 SEESSSSGSESSE
85. einem Fernsehger t su0200222000i 80 Ausw hlen der Anzeigen f r die Funktionsanzeige Kontroll Einst 82 Hinzuf gen von Informationsanzeigen E d Info Einst 84 Zoomrahmen AF zoom AF 85 Verschlusszeiten bei automatischer Ausl sung des Blitzes 13 X Synchron Zeit Limit 86 Einem Filme Effekte hinzuf gen Filmeffekt 86 Zubeh ranschluss Men 88 Arbeiten mit OLYMPUS PENPAL euuusuesasnennennenenenenenn 88 OLYMPUS PENPAL Bilder teilen 90 OLYMPUS PENPAL Album 90 Elektronischer Sucher 90 Drucken von Bildern 91 Druckvorauswahl DPOF 91 Erstellen einer Druckauswahl 91 Entfernen von allen oder ausgew hlten Bildern aus der Druckauswahl 92 Direktausdruck PictBridge 92 Einfaches Drucken 93 Anschlie en der Kamera an einen Computer Anschlie en der Kamera an einen Computer uuuusuennr 95 Kopieren von Bildern auf einen Computer ohne OLYMPUS Viewer 2 unuununnnnenn 97 Sonstiges Tipps zum Fotografieren und Informationen 98 Fehlercodes 4zz0 0 0 000 100 Reinigung und Pflege der Kamera uuurs e0nnnnen 102 Reinigen der Kamera 102 Aufbewahrung n 0 102 Reinigung und berpr fung des Bildwandlers
86. en Soft Fokus Lochkamera Rahmen wei e R nder Sternenlicht Filter Ton Die Effekte sind je nach gew hltem Filter unterschiedlich Q Vorsicht e Falls f r die Bildqualit t aktuell RAW gew hlt ist wird die Bildqualit t automatisch auf AN RAW eingestellt Der Effektfilter wird nur auf die JPEG Kopie angewendet e Je nach Motiv k nnen die Ton berg nge zackig sein der Effekt kann weniger bemerkbar sein oder das Bild k nnte k rniger werden e Einige Effekte k nnten in der Motivansicht oder w hrend der Filmaufnahme nicht sichtbar sein e Die Wiedergabe kann sich je nach angewandten Filter Effekt oder den Filmqualit tseinstellungen unterscheiden Aufnehmen mit dem Motivprogramm 1 W hlen Sie den Aufnahmemodus SCN e Es erscheint das Men der Motivprogramme W hlen Sie ein Motiv mit AV aus e Dr cken Sie 9 oder dr cken Sie den Ausl ser halb herunter um das markierte Element auszuw hlen und das Motivprogrammmen zu schlie en E Verf gbare Motivprogramme Q Portrait y Natur Nahaufnahme e Portrait Kerzenlicht Aa Landschaft Fa Sonnenuntergang Landschaft Portr t Dokumente Sport Panorama S 30 Nachtaufnahme 2 Feuerwerk Nachtaufnahme Portr t Sand Schnee Kinder ca Fisheye Effekt tt High Key cy 0 Weitwinkel Low Key c 0 Makro W DIS Modus 3D Foto Makroobjektiv 2 Machen Sie die Aufnahme e Zum Ausw hlen einer anderen Einstellung dr cken Sie um in das Au
87. en Anzeige Firmware Zur ck bernehmen ER Einstellen der Kamerauhr Sie k nnen anstelle von English eine andere Sprache f r die Men texte und Fehlermeldungen w hlen Sie k nnen die Helligkeit und die Farbtemperatur des Monitors anpassen Die Regelung der Farbtemperatur wirkt sich nur auf h die Monitor Anzeige w hrend der Ei Wiedergabe aus Dr cken Sie lt I gt um die Farbtemperatur oder Helligkeit zu markieren und AV um den Wert einzustellen Dr cken Sie die INFO Taste um f r die Monitor Farbanzeige zwischen Natural und Vivid zu wechseln W hlen Sie ob und f r wie lange die Bilder direkt nach der Aufnahme angezeigt werden sollen Auf diese Weise k nnen Sie eine Aufnahme sofort berpr fen Wenn Sie den Ausl ser beim Kontrollieren des Bildes zur H lfte durchdr cken k nnen Sie den Aufnahmevorgang sofort fortsetzen 0 3 Sek 20 Sek Sie k nnen die Anzeigedauer f r jedes Bild in Sekunden einstellen Aus Die zu speichernde neue Aufnahme wird nicht auf dem Monitor angezeigt Auto gt Zeigt das aktuell gespeicherte Bild an und schaltet in den Wiedergabemodus um Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie ein Bild nach der berpr fung l schen m chten W hlen Sie ob das Benutzermen oder das Zubeh ranschluss Men angezeigt werden soll Die in dem Produkt verwendete Firmware Version wird angezeigt Wenn Sie Anfragen bez glich Ihrer Kamera oder des Kamerazub
88. en Einstellung und dr cken Sie Pfeil tasten e Die Auswahl wird automatisch wirksam wenn 8 Sekunden lang Cursor keine Tasten bedient werden Pfeiltasten D Vorsicht e In einigen Aufnahme Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verf gung amp Tipps e Verwenden Sie die Men s wenn Sie erweiterte Funktionen nutzen oder Ihre Kamera individuell anpassen m chten KF Verwenden der Men s S 57 DE Bunsseduy ajjanp a pu pun u uonyuny 34 pu m I A ByneH A 45 Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9UONYUnZ 949PUSMISA yneH O Kameraverwacklungen reduzieren Bildstabilisator Sie k nnen die Kameraverwacklungen reduzieren die bei Aufnahmen bei schwacher Beleuchtung oder starker Vergr erung auftreten k nnen 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie die Option Bildstabilisator mit AV aus ZZ ie Brennweite Auto 2 W hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf Der Bildstabilisator ist deaktiviert S IS1 Der Bildstabilisator ist aktiviert Die Bildstabilisierung wird nur f r vertikale I S IS2 Vertikale IS Kameraverwacklungen verwendet Verwenden Sie diese Funktion beim horizontalen Standbild Schwenken der Kamera Die Bildstabilisierung wird nur f r horizontale 8 Kameraverwacklungen verwendet S IS3 Horizontale IS Verwenden Sie diese Funktion beim horizontalen Schwenken mit der Kamera im Hochformat Der Bildstabi
89. en sind eingetragene Warenzeichen Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber e Micro Four Thirds und das Micro Four Thirds Logo sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der OLYMPUS IMAGING Corporation in Japan den Vereinigten Staaten von Amerika den L ndern der Europ ischen Union und anderen L ndern In Bezug auf den OLYMPUS PENPAL wird PENPAL verwendet e Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterst tzt die DCF Norm Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association MASCOT CAPSULE THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Index Symbole E RC Modes ee 109 Sprachwahl 2 2 2 69 Men Anzeige 69 70 11 Grundeinstellung 71 Gesichtserkennung 55 71 y H Bilder p S nn 72 CJ L Bilder PS an 72 DI IS Aus 72 GeM lnfo Eins
90. en wie man die Einganssignal des Fernsehers ndert finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers e Abh ngig von den Einstellungen des Fernsehers kann es sein dass die angezeigten Bilder und Informationen abgeschnitten werden e Wird die Kamera sowohl mit dem AV Kabel als auch mit dem HDMI Kabel angeschlossen hat HDMI Priorit t e Wird die Kamera mit einem HDMI Kabel angeschlossen k nnen Sie das Format des digitalen Videosignals ausw hlen W hlen Sie ein Format das mit dem am Fernsehger t gew hlten Eingangsformat bereinstimmt 1080i Der 1080i HDMI Ausgabe wird Priorit t einger umt 720p Der 720p HDMI Ausgabe wird Priorit t einger umt 480 576 480p 576p HDMI Ausgabe 576p wird verwendet wenn PAL f r PIS BP Videosignal S 72 gew hlt wurde e Sie k nnen Bilder oder Filme aufnehmen wenn das HDMI Kabel angeschlossen ist e Schlie en Sie die Kamera nicht an ein anderes ausgebendes HDMI Ger t an Dies k nnte zu Sch den an der Kamera f hren e W hrend die Kamera mit USB an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist wird die HDMI Ausgabe nicht ausgef hrt E Benutzung der TV Fernbedienung Die Kamera kann mit einer TV Fernbedienung bedient werden wenn sie mit einem Fernseher verbunden wird der HDMI Steuerung unterst tzt 1 W hlen Sie HDMI auf der Registerkarte Bi 2 W hlen Sie HDMI Einstell und Ein 3 Bedienen der Kamera mit der TV Fernbedienung e Sie k nnen die Kamera bed
91. en Aufnanmemodus ANMA P A S M ART oder SCN 2 Dr cken Sie zun chst die LIVE INFO Taste um die Live Info aufzurufen w hlen Sie dann mit den A V Pfeiltasten einen Men punkt und dr cken Sie Ex zur Auswahl 3 W hlen Sie die Ebene mit AV Falls Aufnahme Tipps gew hlt ist w hlen Sie einen Men punkt und dr cken Sie zum Anzeigen der Beschreibung e Zur Auswahl dr cken Sie den Ausl ser halb hinunter e Die Auswirkung der gew hlten Stufe ist auf dem Display sichtbar Falls Unscharfer Hintergrund oder Belichtungszeit gew hlt wurde kehrt die Anzeige zur Normalanzeige zur ck der gew hlte Effekt ist jedoch auf der Aufnahme sichtbar 4 Machen Sie die Aufnahme e Bet tigen Sie den Ausl ser um die Aufnahme zu machen e Um den Foto Assistenten zu verlassen dr cken Sie die MENU Taste Q Vorsicht Inden SCN Modi sind Panorama und 3D Foto nicht verf gbar e Falls f r die Bildqualit t aktuell RAW gew hlt ist wird die Bildqualit t automatisch auf AN RAW eingestellt e Die Einstellungen des Foto Assistenten werden nicht auf die RAW Kopie angewendet e Bei einigen Einstellungen des Foto Assistenten k nnten die Bilder k rnig erscheinen e nderungen der Einstellungen des Foto Assistenten sind eventuell nicht auf dem Monitor zu sehen e Die Bildfrequenz verringert sich wenn Bewegungsaufnahme ausgew hlt wird e Der Blitz kann nicht mit der Live Info verwendet werden e nderungen an den Optio
92. en werden noch schneller gel scht wenn sich der Akku nur kurz in der Kamera befunden hat und anschlie end gleich wieder entfernt wurde Pr fen Sie daher vor dem Aufnehmen wichtiger Bilder ob die Werte f r Datum und Zeit noch korrekt sind Eingestellte Funktionen werden auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt In allen Modi au er P A S und M werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt wenn ein anderer Aufnahmemodus gew hlt oder die Kamera ausgeschaltet wird sa Nsuos amp Die Aufnahme ist wei stichig Dies kann passieren wenn das Foto im Gegenlicht oder Halbgegenlicht aufgenommen wird Ursache ist ein Ph nomen namens Flare oder Aura W hlen Sie sofern dies m glich ist eine Komposition bei der starke Lichtquellen nicht ins Bild gelangen Flare kann auch dann auftreten wenn die Lichtquelle selbst nicht im Bild ist Schirmen Sie das Objektiv mit einer Gegenlichtblende von der Lichtquelle ab Hat die Verwendung der Gegenlichtblende nicht den gew nschten Effekt dann schirmen Sie das Objektiv mit der Hand ab I Wechselobjektive S 106 Helle Bildpunkte erscheinen auf der Aufnahme auf dem Motiv Dies kann an falsch zugeordneten Bildpunkten des Bildwandlers liegen Befolgen Sie die Schritte unter Pixelkorrektur Sollte das Problem fortbestehen so wiederholen Sie die Pixelkorrektur mehrfach I Pixelkorrektur berpr fen der Bildverarbeitungsfunktionen S 103 Funktionen die nicht ber die Me
93. enden wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus M bei niedrigeren Verschlusszeiten als 1 160s und einer anderen ISO Einstellung als Auto befindet e Die Blitzkontrolle kann nur durchgef hrt werden indem Sie den Blitz manuell auf die ISO Empfindlichkeit und die Blendenwerte einstellen die mit der Kamera gew hlt wurden Die Blitzhelligkeit kann angepasst werden indem entweder die ISO Empfindlichkeit oder die Blende angepasst wird e Benutzen Sie einen Blitz dessen Ausleuchtwinkel dem Objektiv angepasst ist Der Ausleucht winkel wird normalerweise mit den 35 mm Format quivalenten Brennweiten ausgedr ckt Men verzeichnis 1 Kann zu Myset hinzugef gt werden 2 Der Standardwert kann durch die Auswahl von Komplett f r R ckst wieder eingestellt werden 3 Der Standardwert kann durch die Auswahl von Basis f r R ckst wieder eingestellt werden Aufnahmemen e Fun samt n 2 karte Kate ein R cksetzen Myset OO Bildmodus 3 Natural Standbild Bildformat 4 3 Digitaler Telekonverter Aus us us us AE BKT Sr WB BKT em 8 Belichtungsreine FL BKT ISO BKT Aus ART BKT HDR BKT HDRBKT Bid Aus _ Mehrfachbelichtung Auto EV berlagerung RC Mode gt Wiedergabemen Register Standard karte Starten ooo d y Melancholy Effekt berblenden Dia Alle Film Intervall 4 amp 3 S Aus awo eoo l u Standbild S 1S1 Bildstabilisator M IS2 UOUOIJEWLIOJU Bild Intervall RAW
94. enutzerdokumentation sorgf ltig lesen Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die Bedienungsanleitung lesen Bewahren Sie alle Benutzerhandb cher und Dokumentationen zum sp teren Nachschlagen auf Reinigung Vor der Reinigung dieses Produktes das Netzteil abtrennen Zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch verwenden Niemals L sungsmittel sich verfl chtigende oder organische Reinigungsmittel verwenden Zubeh r Ausschlie lich von Olympus empfohlenes Zubeh r verwenden Andernfalls kann dieses Produkt schwer besch digt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden N sse und Feuchtigkeit Die Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten Produkten finden Sie im entsprechenden Abschnitt des Referenzhandbuchs Standort Um Sch den an der Kamera zu vermeiden sollten Sie die Kamera fest auf ein stabiles Stativ Gestell oder auf einer Halterung befestigen Stromversorgung Es d rfen ausschlie lich geeignete Stromquellen entsprechend des am Produkt angebrachten Typenschildes verwendet werden Fremdk rper Darauf achten dass keine metallischen Gegenst nde in das Produktinnere gelangen Andernfalls k nnen Sie Verletzungen davontragen Hitze Dieses Produkt niemals in der N he von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizk rper Ofen Bel ftungs ffnungen etc und Ger ten z B Hochleistungsverst rker etc betreiben oder aufbewahren Sicherheitshinweise bei der Produkthandhabung N ACHTUNG e Die Kam
95. er Gl hlampenbeleuchtung aufgenommen wurden zu entfernen e verwendet werden soll Sie k nnen w hlen wie die Farben auf dem Monitor oder ber den Drucker reproduziert werden EN Aufnah L schen MENU gt 4 gt i Schnell L sch Wenn Ein gew hlt wurde wird die aktuelle Aufnahme durch Dr cken der Taste in der Wiedergabe Anzeige sofort gel scht RAW JPEG L sch W hlen Sie die Aktion die ausgef hrt werden soll wenn eine Aufnahme die bei einer RAW JPEG Einstellung aufgenommen wurde in der Einzelbildwiedergabe gel scht wird JPEG Es wird nur die JPEG Kopie gel scht RAW Es wird nur die RAW Kopie gel scht RAW JPEG Beide Kopien werden gel scht e Wenn die ausgew hlten Bilder gel scht werden oder Alles l schen S 58 ausgew hlt wird werden sowohl die RAW als auch die JPEG Kopien gel scht Dateiname Auto Bei einem Kartenwechsel wird die Ordnernummer der vorhergehenden Karte beibehalten Die Nummerierung der Ordner geht von der zuletzt verwendeten Nummer oder von der h chsten auf der Karte m glichen Nummer weiter Reset Wenn Sie eine neue Karte einsetzen beginnt die Ordnernummer bei 100 und der Dateiname beginnt bei 0001 Wenn eine Karte eingesetzt wird auf der Bilder sind beginnt die Dateinummer bei der Nummer die auf die h chste Nummer auf der Karte folgt Dateinam bearb W hlen Sie wie Bilddateien benannt werden indem Sie den Teil des Dateinamens bearbeiten der u
96. er Kamera oder setzen Sie Eye Fi auf Aus Die Kamera unterst tzt nicht den Endless Eye Fi Modus S AF AEL AFL AEL AFL MENU 4 gt 1 gt AEL AFL Halb AELIS AF Der Autofokus und die Messung k nnen durch Dr cken A sund der Taste der AEL AFL zugewiesen wurde ausgef hrt werden W hlen Sie einen Modus f r jeden Fokusmodus AEL AFL bernehmen ER Ausl serfunktion Tastenfunktion a Vollst ndig nach unten Gedr ckt gehaltene AEL Halb gedr ckt halten drucken AFL Taste Scharf Belichtung Scharf Belichtung Scharf Belichtung stellung stellung stellung S AF Gespeichert Gespeichert S AF Gespeichert Gespeichert Gespeichert S AF C AF start Gespeichert Gespeichert Gespeichert C AF start Gespeichert Gespeichert Gespeichert C AF start Gespeichert Gespeichert _ Gespeichert Gespeichert Gespeichert Tasten Funktion MENU 4 gt gJ gt Tastenfunktion Die Funktionen die zugewiesen werden k nnen finden Sie in der Tabelle auf S 79 Die verf gbaren Funktionen variieren je nach Taste Tastenfunktionsoptionen Fn Funktion Funktion gt Funktion V Funktion e amp Funktion Direktfunktion m Funktion 1 Nicht verf gbar im P Modus 2 Die Funktion jeweils A V lt zuweisen 3 Auswahl des AF Felds 4 Wahl der Funktion die der Taste die auf einigen Objektiven vorhan
97. er Person einschlie lich aber nicht beschr nkt auf H ndler Vertreter Verk ufer oder Auftragnehmer von Olympus zugesagt werden und die mit den Bedingungen dieser eingeschr nkten Garantie nicht vereinbar sind oder ihnen widersprechen oder diese erg nzen sind f r Olympus nicht bindend es sei denn sie 126 DE I3SI3MNIHSLISHUFHDIS I wurden schriftlich festgehalten und von einem Olympus Prokuristen genehmigt Vorliegende eingeschr nkte Garantie stellt die vollst ndige und ausschlie liche Garantievereinbarung dar die Olympus bez glich des Produkts zur Verf gung stellt Sie ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen Absprachen Vorschl ge und Mitteilungen ob schriftlich oder m ndlich im Hinblick auf dieses Thema Diese eingeschr nkte Garantie gilt ausschlie lich zu Gunsten des original Kunden und kann nicht bertragen oder abgetreten werden WAS TUN WENN EIN SERVICE VOM FACHMANN BEN TIGT WIRD Der Kunde muss alle in dem Produkt gespeicherten Bilder oder Daten auf ein anderes Bild oder Datenspeichermedium bertragen und oder den Film entnehmen bevor er das Produkt an Olympus zur Reparatur schickt OLYMPUS IST NICHT VERANTWORTLICH F R DIE SPEICHERUNG AUFBEWAHRUNG ODER ERHALTUNG VON BILDERN ODER DATEN BZW FILME DIE IM ZUR REPARATUR EINGESCHICKTEN GER T VORHANDEN SIND UND OLYMPUS IST AUCH NICHT VERANTWORTLICH F R SCH DEN IM FALL VON BILD UND DATENVERLUSTEN DIE W HREND DER
98. era niemals in der N he von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden e Richten Sie niemals den Blitz oder die LED Leuchtdiode aus geringer Entfernung auf Personen insbesondere Kleinkinder oder S uglinge usw Sie m ssen mindestens 1 m vom Gesicht einer Person entfernt sein Andernfalls kann die Blitzabgabe eine vor bergehende Einschr nkung der Sehf higkeit verursachen e Kinder und Kleinkinder von der Kamera fernhalten Die Kamera stets so verwenden und aufbewahren dass Kinder keinen Zugriff haben k nnen In den folgenden F llen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen e Strangulierungs und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen der Kamera e Versehentliches Verschlucken von Akkus Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen e Veersehentliches Ausl sen des Blitzes bei zu geringem Augenabstand e Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera e Niemals die Kamera auf extrem helle Licht quellen Sonne Scheinwerfer usw richten DE 3SSI3MNIHSLISHAUFHIIS Q 121 I3SI3MNIHSLISHUFHDIS O 122 DE e Die Kamera niemals an Orten verwenden die starker Staubeinwirkung oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind e Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht ber hren oder verdecken N VORSICHT e Die Kamera niemals verwenden wenn an ihr ungew hnliche Ger usche bzw Geruchs oder Rauchentwicklung festgestellt werden Es besteht Feuergefahr und Sie k nnen Brandverletzungen davontragen e
99. erteilung der Helligkeit im Bild zeigt Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf dem Bild an Bereiche die w hrend der Aufnahme ber der oberen Grenze liegen werden rot angezeigt Bereiche unter der unteren Grenze werden blau angezeigt und der durch Spotmessung gemessene Bereich wird gr n angezeigt Sch rfespeicher Wenn die Kamera das gew nschte Motiv nicht scharfstellen kann verwenden Sie den Sch rfespeicher um das Motiv scharfzustellen und richten Sie das Foto neu aus 1 Richten Sie das scharfzustellende Motiv in der Mitte des Monitors aus und dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten e Stellen Sie sicher dass die AF Best tigung aufleuchtet e Die Sch rfe wird gespeichert w hrend der Ausl ser halb gedr ckt wird 2 Halten Sie den Ausl ser leicht bis zur ersten Position heruntergedr ckt gestalten Sie das Foto neu und dr cken Sie den Ausl ser ganz durch e Ver ndern Sie nicht den Abstand zwischen der Kamera und dem Motiv w hrend Sie den Ausl ser gedr ckt halten amp Tipps e Wenn die Kamera selbst mit dem Sch rfespeicher das Motiv nicht scharfstellen kann verwenden Sie das m1 AF Feld IS Auswahl eines Fokusfeldes AF Feld S 35 DE Syl yasus pag pu jpun g N 23 SylIy9sus pag SHpua a pun g O 24 DE Gebrauch der Aufnahmemodi Programmautomatik P Programm Modus Im Modus P stellt die
100. erwenden e Fokus Belichtungs und andere Einstellwerte werden mit der ersten Aufnahme festgelegt 5 Nehmen Sie die verbleibenden Bilder auf wobei jeder Bildausschnitt so umrahmt wird dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen Bild berschneiden Syl yasus pag Spua a pun g n e Ein Panorama kann bis zu 10 Bilder enthalten Eine Warnanzeige IM wird nach der 10 Aufnahme angezeigt 6 Dr cken Sie auf 9 um die Serie zu beenden nachdem die letzte Aufnahme gemacht wurde Vorsicht e Bei der Panoramaaufnahme wird das Bild welches zuvor zur Positionierung aufgenommen wurde nicht angezeigt Zur Orientierung werden Felder oder andere Markierungen in den Bildern angezeigt W hlen Sie dann die Bildkomposition jeweils so dass sich die R nder der sich berschneidenden Bilder innerhalb der Felder berschneiden Hinweis e Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Bildes die 9 Taste bet tigen kehren Sie zum Auswahlmen f r das Motivprogramm zur ck Das Dr cken der 9 Taste w hrend der Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe und Sie k nnen mit der N chsten fortfahren 30 DE Verwenden der Aufnahmeoptionen Verwenden der Live Infos Mit der Live Info k nnen selbst Fotografen die die Kamera nicht kennen eine Vielzahl von fortschrittlichen Aufnahmetechniken nutzen und Einstellungen intuitiv durch Beobachten des Monitors vornehmen Men punkt F hrung Schieberegler Auswahl 1 W hlen Sie d
101. eten Mit einer anderen Kamera hergestellte Bilder k nnen ggf nicht bei Verwendung dieser Compiter angeschlossenen Dr n m gl Kamera ausgedruckt werden Drucker Das Objektiv ist RT eingefahren Bitte Di ma e Pren Fahren Sie das Objektiv aus S 13 er Objektivs bleibt eingefahren Objektiv ausfahren Das Obiektiv ist Schalten Sie die Kamera aus J berpr fen Sie die Verbindung mit Verwenden Sie den an einem Es ist eine Unregelm igkeit eingefahren Bitte zwischen der Kamera und dem Objektiv ausfahren Objektiv aufgetreten dem Objektiv und schalten Sie das Ger t wieder ein DE 101 sa Nsuos O 102 DE Reinigung und Pflege der Kamera Reinigen der Kamera Vor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku Geh use e Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen Zum Entfernen von starken Verunreinigungen verwenden Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch Reiben Sie das Geh use anschlie end sorgf ltig trocken Wurde die Kamera in der N he von Salzwasser verwendet verwenden Sie zur Reinigung ein mit klarem Leitungswasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch Monitor e Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen Objektiv e Blasen Sie den Staub von den Objektiven herunter indem Sie einen handels blichen Blasebalg verwenden Die Objektivlinsen reinigen Sie vorsichtig mit Linsenreinigungspapier Aufb
102. euerung der Lichter und Schattenbereiche Einstellung der gt Monitorhelligkeit Monitor optimieren o 69 ET u berpr fen Sie den eingestellten Effekt Abblendfunktion 79 4 savor ie ein Tot etinenirnen nn SONG T 2A Aufnehmen mit bewusster PEDERE D Bildkomposition nn r _ Oitterinien info Einst ce Vergr ern von Fotos zum berpr fen Auto gt Aufn Ansicht O u Viedergabe Zoom IE M na Selbstportraits gt Selbstausl ser 33 2 R use ses sensnseseseesenes sesenenenssnensnesenenensnsensnsssnnrenennen nen sea Ale N Serienaufnahme gt Serienaufnahme 95 3 Lebensdauer des Akkus verl ngern gt Ruhe Modus 73 o Mehr Bilder fotografieren gt Speichermodus 51 Wiedergabe Bearbeiten IS esse een Wiedergabe ee R u anzeigen EN Fernsehger t Anzeigen von Diashows e Diash w 41 mit Hintergrundmusik Aufhellen von Schatten gt Gegenl Kor JPEG bearb 66 Reduzieren des Rote Augen Effekts Rote Augen JPEG bearb 66 Drucken leicht gemacht Direktausdruck 92 Kommerzielle Drucke Erstellen einer Druckauswahl 91 Einfacher Austausch von Fotos Anschluss an ein 68 E SE E NERA Smartphone n Kameraeinstellungen IF Wiederherstellen der Werkseinstellungen gt R ckst 58 Die Einstellungen speichern gt Myset 58 Sprachwahl des Men s ndern gt S 69 DE 7 o ue u1onus pag pun EI9WEY JOPp UHN3A9QLION es 1 DE Bedienvorgange Bezeichnung der Teile EIN AUS Taste
103. ewahrung e Wenn Sie die Kamera f r eine l ngere Zeit nicht benutzen entfernen Sie den Akku und die Karte Bewahren Sie die Kamera an einem k hlen trockenen Ort der gut bel ftet ist auf e Legen Sie den Akku von Zeit zu Zeit ein und berpr fen Sie die Kamerafunktionen e Entfernen Sie Staub und andere Fremdk rper von dem Geh usedeckel und den hinteren Objektivdeckeln bevor Sie sie anbringen e Wenn kein Objektiv an der Kamera angebracht ist unbedingt den Geh usedeckel anbringen um dem Eindringen von Staub und Fremdk rpern usw vorzubeugen Tauschen Sie unbedingt den vorderen und hinteren Objektivdeckel aus bevor Sie das Objektiv verstauen e Reinigen Sie die Kamera nach der Benutzung e Bewahren Sie das Objektiv nicht mit Insektenschutzmittel auf Reinigung und berpr fung des Bildwandlers Diese Kamera enth lt eine Staubschutzfunktion die mittels Ultraschallvibrationen Staubablagerungen am Bildwandler verhindert oder beseitigt Die Staubschutzfunktion funktioniert nur wenn die Kamera eingeschaltet ist Die Staubschutzfunktion arbeitet zur selben Zeit wie die Pixelkorrektur welche den Bildwandler und zugeh rige Schaltkreise berpr ft Da die Staubschutzfunktion jedes Mal nach dem Einschalten der Kamera aktiviert wird sollte die Kamera zu diesem Zeitpunkt nicht geneigt gehalten werden um eine effektive Reinigung zu erzielen Q Vorsicht e Zur Reinigung niemals starke L sungsmittel wie Benzin Alkohol usw oder chem
104. fgenommen w hrend der Ausl ser vollst ndig durchgedr ckt wird Fotos werden mit ca 3 5 Bildern pro Sekunde fps aufgenommen w hrend der Ausl ser vollst ndig durchgedr ckt wird Dr cken Sie den Ausl ser bis zur H lfte nach unten um scharf Selbstausl ser stellen und ganz nach unten um den Timer zu starten O12S 495 Nach dem Selbstausl serstart leuchtet die Selbstausl ser LED zun chst f r ca 10 Sekunden und wechselt dann f r ca 2 Sekunden auf ein Blinksignal Hierauf erfolgt die Aufnahme Dr cken Sie den Ausl ser bis zur H lfte nach unten um scharf zu stellen und ganz nach unten um den Timer O2s Fa zu starten Nach dem Selbstausl serstart blinkt die Selbstausl ser LED zun chst f r ca 2 Sekunden Hierauf erfolgt die Aufnahme Selbst lsl ser Stellen Sie die Anzahl der Bilder ein die aufgenommen SC A werden soll W hlen Sie t dr cken Sie die INFO Taste und npassen drehen Sie das Einstellrad gQ Hinweis e Soll die Selbstausl serfunktion vor der Ausl sung annulliert werden dr cken Sie die c S gt V Taste e Im S AF und MF Fokus Modus wird die Sch rfe und Belichtung fest auf die Werte der ersten Aufnahme einer jeden Serienaufnahme eingestellt Serien H aufnahme H Serien L aufnahme L Q Vorsicht e Wenn w hrend der Serienaufnahme die Akkuladezustandsanzeige infolge nachlassender Akkuleistung blinkt bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu die
105. fgenommenes RAW Bild mit mehreren Aufnahmen berlagert und als separates Bild gespeichert werden Im Endeffekt wird nur ein Bild aufgenommen e W hrend der Ausf hrung der Mehrfachbelichtung wird auf dem Monitor angezeigt ber lagerung Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9SUOoNYunZ 949PUSMASA yneH A di Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9UONYUnZ 949PUSMASA yneH O 64 DE 3 Nehmen Sie Bilder auf e Bei Beginn der Aufnahme wird in gr n angezeigt e Dr cken Sie auf U um die letzte Aufnahme zu l schen e Die fr heren Aufnahmen werden bei der Ansicht durch das Objektiv zur Hilfe beim Erfassen der n chsten Aufnahme berlagert amp Tipps e So berlagern Sie 3 oder mehr Bilder W hlen Sie RAW f r und verwenden Sie die Option berlagern zum Erstellen von mehrfachen Belichtungsreihen e Weitere Informationen zur berlagerung von RAW Bildern finden Sie unter I Bearb S 65 D Vorsicht e W hrend der Mehrfachbelichtung schaltet die Kamera nicht in den Ruhe Modus e Fotos die mit anderen Kameras aufgenommen werden k nnen nicht in eine Mehrfachbelichtung miteinbezogen werden e Wenn berlagern auf Ein eingestellt ist werden die Bilder die bei der Auswahl eines RAW Bildes angezeigt werden mit den zum Zeitpunkt der Aufnahme gew hlten Einstellungen erstellt e Um die Aufnahmefunktionen einzustellen brechen Sie zuerst die Mehrfachbelichtungsaufnahme ab Einige Funktionen k nnen nicht eingestellt werden
106. fnahmeprogrammmen zur ckzukehren D Vorsicht e Im e Portr t Modus werden zwei Bilder aufgenommen ein unver ndertes Bild und ein zweites Bild auf das e Portr t Effekte angewendet wurden Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen 02 Fisheye Effekt UI Weitwinkel und UI Makro sind f r die Verwendung mit optionalen Vorsatzlinsen In den Modi e Portrait Panorama oder 3D Foto k nnen keine Filme aufgenommen werden F r 3D Foto gelten folgende Einschr nkungen 3D Foto kann nur mit einem 3D Objektiv verwendet werden Der Kameramonitor eignet sich nicht zur Wiedergabe der 3D Bilder Verwenden Sie ein Ger t dass die 3D Wiedergabe unterst tzt Der Fokus wird gespeichert Der Blitz und der Selbstausl ser k nnen ebenfalls nicht verwendet werden Die Bildgr e ist fest auf 1920 x 1080 eingestellt Der RAW Modus ist nicht verf gbar Das Sucherbildfeld betr gt nicht 100 DE SylIy9sus pag Spua a pun g N 29 Aufnehmen von Panoramabildern Wenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben k nnen Sie sie zum Zusammenf gen der Bilder zu einem Panorama verwenden I Anschlie en der Kamera an einen Computer S 95 1 W hlen Sie den Aufnahmemodus SCN W hlen Sie Panorama und dr cken Sie Verwenden Sie AV lt P um eine Schwenkrichtung auszuw hlen O N 4 Nehmen Sie ein Bild auf wobei Sie die Balken zum Umrahmen des Bildausschnitts v
107. g AUT ersten Automatische Langzeitsynchroni a Blitzabgabe g SLOW sation auf ersten bei geringer Verschlussvorhang Beleuchtung Langzeitsynchroni Auf zweiten Gegenlicht i f i V hluss SLOW2 sation auf zweiten erschluss Verschlussvorhang vorhang Aufhellblitz Auf ersten Aufhellblitz Blitzabgabe bei 60 s Verschluss z ZON Rote Augen Effekt jeder Aufnahme 1 250 s P A y y su ip g pu jpun ig O j vorhang Reduzierung SM Bizas g Aufhellblitz Langzeit zweiter synchronisation Verschluss auf zweiten vorhang Verschlussvorhang AUTO kann im M Modus eingestellt werden 1 200 s wenn ein externes getrennt erh ltliches Blitzger t verwendet wird Auf zweiten Verschluss vorhang Blitzabgabe bei 60 s jeder Aufnahme 1 250 s Minimaler Bereich Ungef hre Entfernung Das Objektiv k nnte Schatten auf Motive werfen Objektiv in welcher Vignettierung die sich nahe an der Kamera befinden und auftritt Vignettierung hervorrufen oder die Aufnahme 14 42mm kann selbst bei minimaler Blitzabgabe zu Hell sein 40 150mm 44 150mm Der Blitz kann nicht verwendet werden 12 50mm Der Blitz kann nicht verwendet werden e Zur Vermeidung von Vignettierungen k nnen externe Blitzger te verwendet werden Um berbelichtete Fotografien zu verhindern w hlen Sie Modus A oder M und w hlen Sie eine hohe f Nummer oder verringern Sie die ISO Empfindlichkeit
108. gen von Sand Schlamm etc in das Ger teinnere zur ckzuf hren sind h Wenn die Garantiekarte nicht bei der Reparaturannahme vorgelegt wird i Wenn Angaben auf der Garantiekarte im Hinblick auf das Kaufdatum Jahr Monat und Tag den Kundennamen den H ndlernamen sowie die Seriennummer ver ndert wurden j Wenn der Kaufbeleg Kassenbon nicht zusammen mit der Garantiekarte vorgelegt wird 3 Die Garantie gilt ausschlie lich f r das Produkt selbst Andere Teile wie etwa Tragetasche Tragegurt Objektivdeckel Batterien etc fallen nicht unter diese Garantie 4 Unter dieser Garantie ist Olympus ausschlie lich zur Reparatur oder zum Umtausch des m ngelbehafteten Produktes verpflichtet Ausgeschlossen vom Garantieanspruch sind Folgesch den oder Verluste jeder Art f r den Kunden die durch einen Mangel des Produktes verursacht werden Dies gilt insbesondere f r den Verlust von und oder Sch den an Objektiven Filmmaterial sowie sonstige Ausr stungen und Zubeh rteile die zusammen mit diesem Produkt verwendet werden oder f r Gewinnausfall oder Einbu en jeder Art die aus einer Verz gerung der Reparaturarbeiten oder dem Verlust von Daten herr hren Zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben hiervon unber hrt Hinweise zur Ausfertigung der Garantiekarte 1 Die Garantie ist nur dann g ltig wenn die Garantiekarte seitens Olympus oder eines autorisierten H ndlers ordnungsgem ausgef llt worden ist oder s
109. geschlossen ist Um ein weiteres Bild zu drucken w hlen Sie es mit D gt aus und bet tigen Sie dann die Taste e Um das Drucken zu beenden ziehen Sie bei Anzeige des Bildauswahlmen s das USB Kabel von der Kamera ab Benutzerdefiniertes Drucken 1 Stellen Sie die Druckoption mithilfe der Benutzerf hrung ein Wahl des Druckmodus W hlen Sie den Druckmodus Die verf gbaren Druckmodi sind nachfolgend aufgelistet Drucken __ Druckt ausgew hlte Bilder poa En in a einem Blatt ausgedruckt Ges Index __ Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index aus Der Ausdruck erfolgt entsprechend den Druckvorauswahldaten Wenn die Karte keine Druckvorauswahldaten enth lt erscheint dieses Men nicht Einstellen der Druckpapierdaten Diese Einstellung variiert in Abh ngigkeit von der Druckerausf hrung Falls ausschlie lich die Druckereinstellung STANDARD verf gbar ist kann die Einstellung nicht ge ndert werden Gr e Zur Einstellung der vom Drucker unterst tzten Papiergr e Zur Wahl des Ausdrucks mit oder ohne Bildrahmen u19pJIg UOA USOYDNIAG A Bild Seite Zur Wahl der Bildanzahl pro Bogen Erscheint wenn Mehrf dr gew hlt wurde DE 93 Wahl der auszudruckenden Bilder W hlen Sie die auszudruckenden Bilder Ausgew hlte Bilder k nnen sp ter ausgedruckt werden Einzelbild Druckvorauswahl oder Sie k nnen das jeweils gerade angezeigte Bild sofort ausdrucken T E Einzelb Druck 4
110. gkeit wird durch den Drehungsgrad bestimmt M ZOOM manueller Zoom in den Zoomring zum Vergr ern und Dr cken Sie zur Aufnahme von Motiven die sich in einem Abstand von 0 2 bis 0 5 m vom Objektiv befinden Sud BIENEN die MACRO Taste und schieben Sie den Zoomring nach vorne Der Zoom ist nicht verf gbar e Die Funktion der L Fn Taste kann im Kamera Benutzermen festgelegt werden E Objektiv und Kamerakombinationen Objektiv Kamera Anbauteile AF Micro Four Thirds Ja Ja dei J Objektiv Micro Four Thirds Four Thirds Objektiv Systemkamera Mit Adapter m glich OM Systemobjektive Micro Four Thirds Four Thirds Nein Nein Nein Objektiv Systemkamera 1 C AF und C AF TR von AF Modus k nnen nicht verwendet werden 2 Genaue Messungen sind nicht m glich E Technische Daten des Hauptobjektivs f3 5 5 6 I R f4 0 5 6R f4 0 5 6 f3 5 6 3EZ Micro Four Thirds Bajonett Optische Konstruktion 7 Gruppen Seen Blendenskala f 3 5 22 f 4 0 22 f 4 0 22 f 3 5 22 0 35M 09 Entfernung 0 2m 0 5m Brennweite ln Nahaufnahme modus Scharfstellung AF MF Schalter Gewicht ohne Gegenlichtblende 113g 190g 260g 212g und Objektivdeckel Abmessungen Maximaldurchmesser x 856 5x50mm 263 5x83mm 263 5x83mm 057x83mm L nge EINE gewinges 37mm 58mm 58mm 52mm durchmesser D Vorsicht e Bei der Verwendung von mehr als einem Filter oder einem dicken Filter kann es zu Randabschattungen kommen nl zy
111. halten und abzubrechen dr cken Sie die 9 Taste Um mit dem Drucken fortzufahren w hlen Sie Fortsetz E Annullierung des Druckvorgangs Um den Druckvorgang zu annullieren w hlen Sie Zur ck und dr cken Sie die Taste Beachten Sie bitte dass jegliche nderungen an der Druckauswahl verloren gehen um den Druckvorgang zu annullieren und zum vorherigen Schritt zur ckzukehren um nderungen an der aktuellen Druckauswahl vorzunehmen dr cken Sie MENU 94 DE 5 Anschlie en der Kamera an einen Computer Anschlie en der Kamera an einen Computer E Windows 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD ROM Laufwerk ein Windows XP e Ein Setup Dialogfeld wird angezeigt Windows Vista Windows 7 Ein Autorun Dialogfeld wird angezeigt Klicken Sie auf OLYMPUS Setup zum Anzeigen des Setup Dialogfelds D Vorsicht e Falls das Dialogfeld Setup nicht angezeigt wird w hlen Sie im Start Men Arbeitsplatz Windows XP oder Computer Windows Vista Windows 7 Doppelklicken Sie auf das CD ROM OLYMPUS Setup Symbol zum ffnen des Fensters OLYMPUS Setup und doppelklicken Sie dann auf LAUNCHER EXE e Falls ein User Account Control Benutzerkontensteuerung Dialogfeld angezeigt wird klicken Sie auf Yes Ja oder Continue Fortsetzen 2 Schlie en Sie die Kamera an den Computer an D Vorsicht e Falls nach Anschlie en der Kamera an den Personalcomputer
112. he mit dem Effektfilter Art getrennt f r jeden Bildmodus ein oder ausschalten ART BKT Pop Art bernehmen KA e Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen e ART BKT kann nicht mit WB BKT oder ISO BKT kombiniert werden Ein bernehmen KA HDR BKT HDR Belichtungsreihe Die Kamera macht mehrere Aufnahmen jede von ihnen mit einer unterschiedlichen f r HDR Bilder geeigneten Belichtung e Die Aufnahmen werden im Serienaufnahmemodus gespeichert Die Kamera nimmt weiterhin die gew hlte Anzahl Bilder auf auch wenn der Ausl ser losgelassen wird e Der Fokus und Wei abgleich der ersten Aufnahme werden gespeichert e Die HDR Belichtungsreihe kann nicht mit anderen Belichtungsreihen kombiniert werden Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen Mehrfachbelichtung Zeichnen Sie mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild auf indem Sie die aktuell f r die Bildqualit t gew hlte Option verwenden 1 W hlen Sie Mehrfachbelichtung im amp Aufnahmemen 2 2 Passen Sie die Einstellungen an Wehrfachbelichtung Bild Aus Bild W hlen Sie 2F aus en r Bei der Einstellung Ein wird die Helligkeit der einzelnen Bilder um die Auto EV H lfte reduziert und die Bilder werden ci S nn berlagert Bei der Einstellung Aus werden die Bilder mit der urspr nglichen Helligkeit der einzelnen Bilder berlagert Bei der Einstellung Ein kann ein auf einer Karte au
113. hlen und dr cken Sie die 9 Taste Die optimale Blende wird automatisch eingestellt und richtet sich nach der Helligkeit des Motivs Die Darstellung des Hintergrunds wird durch die Einstellung der Blende ver ndert Stellen Sie die Blende mit AV ein Die Verschlusszeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Motivs aus Stellen Sie die Verschlusszeit mit AV ein Die Verschlusszeit kann auf Werte zwischen 1 30s und 1 40008 eingestellt werden Sie steuern beides Blende und Verschlusszeit W hlen Sie die Blende mit lt I gt und eine Verschlusszeit zwischen 1 30 s und 1 4000 s mit AV Die Empfindlichkeit kann manuell auf Werte zwischen ISO 200 und 3200 eingestellt werden die automatische ISO Empfindlichkeitsregelung steht nicht zur Verf gung D Vorsicht Bei der Aufnahme eines Films kann weder die Einstellung der Belichtungskorrektur der Blende noch die Verschlusszeit ge ndert werden Wenn Bildstabi w hrend einer Filmaufnahme aktiviert wurde wird das aufgenommene Bild leicht vergr ert Die Stabilisierung ist nicht m glich wenn die Kamera stark gesch ttelt wird Wenn das Innere der Kamera hei wird wird die Aufnahme automatisch gestoppt um die Kamera zu sch tzen Bei Verwendung einiger Effektfilter ist der Gebrauch von C AF begrenzt F r Filmaufnahmen werden Karten mit einer SD Geschwindigkeitsklasse von 6 oder h her empfohlen Farbanpassung Wei abgleich Der Wei abgleich WB sorgt daf r dass
114. htungsreihen Anzeige gr n e Die Abstufung der Belichtungsreihe ndert sich je nach dem f r EV Stufen ausgew hlten Wert I Verwenden der Benutzermen s S 70 Belichtungsreihe IB BK 3f 0 3EV FLBKT 3f 0 7EV ISO Bl 3f 1 0EV bernehmen KA ISO BKT ISO Belichtungsreihe Die Kamera ver ndert die Empfindlichkeit ber drei Aufnahmen hindurch die Verschlusszeit und Blende bleiben unver ndert Der Wert kann zwischen 0 3 EV 0 7 EV oder 1 0 EV ausgew hlt werden Jedes Mal wenn der Ausl ser gedr ckt wird nimmt die Kamera die erste Aufnahmen mit der eingestellten Empfindlichkeit oder wenn Auto Empfindlichkeit ausgew hlt ist mit der optimalen Empfindlichkeitseinstellung auf Bei der zweiten Aufnahme wird eine negative nderung und bei der dritten Aufnahme eine positive nderung angewendet Belichtungsreihe e Die Gr e des Belichtungsschritts ndert sich nicht falls 3 der unter ISO Stufen gew hlte Wert ge ndert wird IB BKT 3f 0 3EV gt Verwenden der Benutzermen s S 70 ISO BKT e e Die Belichtungsreihe wird unabh ngig von der oberen da Grenze die mit ISO Auto Einst eingestellt wurde durchgef hrt I amp S Verwenden der Benutzermen s S 70 ART BKT ART Belichtungsreihe Jedes Mal wenn der Ausl ser gedr ckt wird zeichnet die Kamera mehrere Bilder auf Jedes dieser Bilder wird mit einer unterschiedlichen Einstellung des Art Filters aufgenommen Sie k nnen die Belichtungsrei
115. ichen Teilen festhalten e Objektivoberfl che nicht direkt ber hren e Kontakte nicht direkt ber hren e Abrupte Temperatur nderungen vermeiden Rechtshinweise e Olympus leistet keine Gew hr f r erwarteten Nutzen durch den sachgem en Gebrauch dieses Ger ts und haftet nicht f r Sch den jeglicher Art die aus dem sachgem en Gebrauch dieses Ger ts herr hren oder f r Forderungen Dritter die aus dem unsachgem en Gebrauch dieses Ger ts herr hren e Olympus leistet keine Gew hr f r erwarteten Nutzen durch den sachgem en Gebrauch dieses Ger ts und haftet nicht f r Sch den jeglicher Art die aus der L schung von Bilddaten herr hren Haftungsausschluss e Olympus bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung weder ausdr cklich noch stillschweigend inbegriffen f r den Inhalt oder die Bezugnahme auf den Inhalt des Textmaterials oder der Software und bernimmt keinerlei Haftung f r die stillschweigend angenommene Gew hr bez glich der Marktg ngigkeit oder Eignung f r jedweden Zweck oder f r jedwede Folgesch den Begleitsch den oder indirekte Sch den einschlie lich doch nicht beschr nkt auf Sch den durch Gesch ftsverlust Gesch ftsausfall oder Verlust von Gesch ftsinformationen die aus dem Gebrauch oder der Unf higkeit zum Gebrauch des Textmaterials oder der Software oder dieses Ger ts herr hren In einigen L ndern sind die Haftungsbeschr nkung oder der Haftungsausschluss f r
116. ichnet Beheben Sie das Problem und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 Einstellen des Bildformats Sie k nnen das Seitenverh ltnis Verh ltnis horizontal vertikal w hrend der Aufnahmen ndern Je nach Wunsch k nnen Sie das Seitenverh ltnis auf 4 3 Standard 16 9 3 2 1 1 oder 3 4 einstellen 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie die Option Bildseitenverh ltnis mit A V aus 2 Verwenden Sie lt um ein Bildseitenverh ltnis auszuw hlen und dr cken Sie Vorsicht e Die JPEG Bilder werden entsprechend dem ausgew hlten Bildseitenverh ltnis beschnitten die RAW Bilder werden allerdings nicht beschnitten sondern mit den Informationen zum gew hlten Bildseitenverh ltnis gespeichert e Wenn RAW Bilder wiedergegeben werden wird das ausgew hlte Bildseitenverh ltnis durch einen Rahmen angezeigt Bildqualit t Aufzeichnungsmodus W hlen Sie f r Fotos und Filme eine Bildqualit t die zu der beabsichtigten Nutzung passt zum Beispiel die Bearbeitung auf einem Computer oder die Anzeige im Internet 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und verwenden Sie A V zum Ausw hlen eines Aufnahmemodus f r Fotos oder Filme 2 W hlen Sie eine Option mit P gt aus und dr cken TEE Vi Sie auf 6R P RAW DF AN ON ON amp gt Speichermodus Sg 22308 amp 8 E Speichermodi Fotos W hlen Sie zwischen dem RAW Modus und dem JPEG WF BEN MIN und BN Modus W hlen Sie ei
117. ienen indem Sie der Benutzerf hrung folgen die auf dem Bildschirm angezeigt wird e W hrend der Einzelbildwiedergabe k nnen Sie die Informationsanzeige anzeigen oder ausblenden indem Sie die rote Taste dr cken und die Indexanzeige ein oder ausblenden indem Sie die gr ne Taste dr cken e Einige Fernsehger te unterst tzen m glicherweise nicht alle Funktionen DE Bunsseduy jj np n pu pun u uoyuny 9479PU9MIOA yNeH A 81 Bunsseduy ajjanp a pu pun u uonyuny 34 pu mI A ByneH O 82 DE Ausw hlen der Anzeigen f r die Funktionsanzeige Kontroll Einst Stellen Sie die Optionen ein die im Aufnahmemodus angezeigt werden sollen gt P A S M ART SCN gt Foto Assistent UCECI ISO WB ei SN NATURAL AUTO AUTO G0 0 0 4 EO A NORM AUTO s aF HE Aus sRGB 40 0 Bmall Fn s IS Super Fine RAW AEL AFL 4 Live Kontrolle A INFO Effektfiltermen Aufnahme programmmen E Verwenden der Monitor Funktionsanzeige Folgende Monitoranzeige in der der Aufnahmezustand und die Optionen aufgelistet sind wird Monitor Funktionsanzeige genannt Nehmen Sie die Einstellungen mit den Pfeiltasten oder dem Touchscreen vor O NO Aus Einstellungen die mit der Monitor Funktionsanzeige ge ndert werden k nnen D Momentan gew hlte Option S amp W Filter FF nn S
118. igt g Hinweis e Sie k nnen auch Aufnahmen mit dem Touchscreen machen KF Verwendung des Touchscreens S 42 Filme aufnehmen Sie k nnen Filme in jedem beliebigen Aufnahnmemodus aufzeichnen Versuchen Sie zun chst Filme im vollautomatischen Modus aufzunehmen 1 W hlen Sie den Aufnahmemodus FR 2 Dr cken Sie die Taste um mit der Aufnahme zu beginnen 3 Dr cken Sie die Taste erneut um die Aufnahme zu beenden Zr Anzeige w hrend Aufnahmezeit der Aufnahme D Vorsicht e Bei Verwendung einer Kamera mit einem CMOS Bildsensor k nnen sich schnell bewegende Motive wegen des Rolling Shutter Effekts verzerrt erscheinen Hierbei handelt es sich um ein physikalisches Ph nomen das in dem gefilmten Bild auftritt wenn ein sich schnell bewegendes Motiv aufgenommen oder die Kamera verwackelt wird Dieses Ph nomen tritt bei langen Brennweiten h ufiger auf e Wenn die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird steigt die Temperatur des Bildwandlers und es k nnten Bildrauschen und farbige Schleier in den Bildern auftreten Schalten Sie die Kamera kurz aus Bildrauschen und farbige Schleier k nnen auch in Bildern auftreten die mit hoher ISO Empfindlichkeit aufgezeichnet wurden Steigt die Temperatur weiter an wird die Kamera automatisch ausgeschaltet o ue uonus pag pun EISOWEY A9P USONDAJIIAJIOA A m Fotografieren w hrend der Aufnahme von Filmen e Dr cken Sie den Ausl ser w hrend der Filmaufnahm
119. ii DE Wiedergabemodus 43 Anpassen von Einstellungen 44 H ufig verwendete Funktionen und individuelle Anpassung 45 Verwenden der Live Kontrolle 45 Kameraverwacklungen reduzieren Bildstabilisator 46 Bearbeitungsmodus Bildmodus 04440 0 47 Einem Film Effekte hinzuf gen 2222uuuss2nneenenee nenn 48 Farbanpassung Wei abgleich 49 Einstellen des Bildformats 50 Bildqualit t Aufzeichnungsmodus 51 Einstellen der Blitzst rke Blitzst rkensteuerung 52 Messung der Motivhelligkeit Messung 22200224424n een 53 Ausw hlen eines Fokus Modus AF Modus 54 ISO Empfindlichkeit 55 Gesichtserkennungs AF Pupillenerkennungs AF 55 Ton Optionen Aufnehmen von Ger uschen mit Filmen 56 Verwenden der Men s 57 m Aufnahmemen 1 Aufnahmemen 2 58 Formatieren der Karte Karte einr uuu0s04n rennen 58 Wiederherstellen der Werkseinstellungen R cksetzen Myset 58 Bearbeitungsmodus Bildmodus 24442 gt 59 Bildqualit t 61 Einstellen des Selbstausl sers I S 61 Ver ndern der Einstellungen in einer Fotoserie Belichtungsreihe 61 Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzei
120. ilder mit unscharfem Hintergrund gt T EN ik KERN m nn EEE Afmehmen elichtungsautomatik mi 25 Meere a E el Blendenvorwahl nn Bilder aufnehmen bei denen die Foto Assistent cc 31 Bewegung des Motivs eingefroren ist gt Belichtungsautomatik mit 26 oder Bewegungsunsch rfe gezeigt wird Zeitvorwahl nn Bilder mit realistischen Farben Wei abgleich u a MU U Ta A S Sofort Wei abgleich 50 Bearbeiten von Bildern zur Anpassung gt Bildmodus hfaa a an das Motiv Einfarbige Bilder aufnehmen Effektfilter ART 28 Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv p AFFeld nn A 35 scharf stellt Scharfstellen eines Bereichs Zoomrahmen AF zoom AF 85 Scharfstellen auf einen kleinen Bildbereich Best tigen des Fokus vor der Aufnahme Zoomrahmen AF zoom AF 85 Neues Gestalten von Fotos nach dem Sch rfespeicher 23 E ISIS C AF TR AF Tracking AT Ausschalten des Signaltons gt m Signalton 13 Aufnehmen von Fotos ohne Blitz gt 1SO DIS Modus 55 29 a 3j sishjissier oe Kameraersch tterungen reduzieren Anti Schock AU A en Selbstausl ser nn 35 ee he Ani ine a MA AAE A Fernbedienungs Kabel 120 Blitzaufnahmen 33 M ti i li ht f t fi gt ee en nee A pa otv im Gegenlichi fotografieren Gradation Bildmodus 59 Fotografieren von Feuerwerk gt Bulb Zeitaufnahme O Al g Motivprogramm SCN 29 Bilder aufnehmen bei denen wei e Histogramm Anteile wei und schwarze Anteile gt Belichtungskorrektur schwarz aussehen St
121. im gt Wiedergabemen und dr cken Sie 2 W hlen Sie mit A V berlagerung und dr cken Sie 3 W hlen Sie die Anzahl der berlagerten Bilder und dr cken Sie die Taste En a i A berlagerung 4 W hlen Sie mit A V lt ID die RAW Bilder aus die berlagert werden sollen Rang EJE e Haben Sie die Anzahl der in Schritt 2 angegebenen i Bilder gew hlt wird die berlagerung angezeigt FUEL 5 Anpassung der Verst rkung aik E Dadeni Benutzen Sie lt um ein Bild zu w hlen und dr cken Ubenasenma Sie die A V Taste um die Verst rkung anzupassen e Die Verst rkung kann im Bereich 0 1 2 0 angepasst werden berpr fen Sie das Ergebnis auf dem Monitor bernehmen EN 6 Dr cken Sie die amp Taste Es wird ein Best tigungsdialog angezeigt w hlen Sie Ja und dr cken Sie amp Tipps e Um 4 oder mehr Bilder zu berlagern speichern Sie das berlagerte Bild als RAW Datei und wenden Sie berlagerung wiederholt an Audioaufnahme F gen Sie eine Audiodatei bis zu 30Sek lang zum aktuellen Bild hinzu Diese Funktion entspricht W w hrend der Wiedergabe S 40 Alle Schutzeinstellungen aufheben Mit dieser Funktion k nnen Sie den Schutz mehrerer Bilder auf einmal abschalten 1 W hlen Sie Schutz aufh im gt Wiedergabemen 2 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die 9 Taste DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9SUONYUnZ 949PUBMABSA yneH A 67 Bunsseduy Sjjanp a pu p
122. indlichkeit S 55 4A SD Bild RNUERNENUEENEIEENEREENNREIEREEFENERE S 29 Wei abgleich S 49 4 Datum und Zeit S 16 Messmodus aeennnenn S 53 Seitenverh ltnisrahmen S 50 Histogramm u S 23 ORNE E S 35 Umschalten der Informationsanzeige Sie k nnen die w hrend der Wiedergabe auf dem Monitor angezeigten Informationen mit der INFO Taste umschalten INFO 43 100 0015 2012 1010112 30 Nur Bild Vereinfachte Anzeige INFO P 250 F5 6 2 0 1 a a we u obe EN NETTE 4608x3456 4 AN 100 0015 2012 10 01 12 30 15 Vollst ndige Anzeige DE 37 Einzelbildwiedergabe Dr cken Sie die gt Taste um die Vollbilder anzuzeigen Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten um zum Aufnahmemodus zur ckzukehren Index und Kalenderanzeige O en Einzelbild 25 Bilder Kalender wiedergabe O J wiedergabe Indexwiedergabe Wiedergabe Zoom Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung 0 n O Einzelbild O 2x Zoom TS 14x Zoom wiedergabe NS o VJ Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung Einstellrad Ansicht verkleinern amp Ansicht vergr ern O Einzelbildwiedergabe N chstes gt Vorheriges lt Wiedergabelautst rke A V Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung
123. inen unbekannten Blitztyp oder eine andere Lichtquelle beleuchtet wird Nach dem Bet tigen der INFO Taste verwenden Sie die lt ID gt Tasten um eine Farbtemperatur auszuw hlen und dr cken Sie dann auf DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uoyuny4 949PUSMASA yneH A 49 Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9SUONYUnZ 949PUSMASA yneH O 50 DE Sofort Wei abgleich Messen Sie den Wei abgleich indem Sie ein wei es Papierblatt oder ein anders wei es Objekt unter der Belichtung aufnehmen unter der das finale Foto gemacht wird Dies empfiehlt sich f r das Fotografieren eines Motivs unter Tageslicht sowie bei Kunstlichtquellen mit verschiedenen Farbtemperaturwerten 1 W hlen Sie 4 oder a Sofort Wei abgleich 1 oder 2 und dr cken Sie die INFO Taste 2 Fotografieren Sie ein farbloses wei es oder graues St ck Papier e W hlen Sie das Objekt so dass das Display ausgef llt und nicht beschattet wird e Das Men f r den Sofort Wei abgleich erscheint 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die 9 Taste e Der neue Wert wird als eine Wei abgleichsfestwertoption gespeichert e Der neue Wert wird so lange gespeichert bis der Sofort Wei abgleich erneut durchgef hrt wird Die Daten gehen nicht verloren wenn das Ger t abgeschaltet wird amp Tipps e Wenn das Motiv zu hell zu dunkel oder sichtbar get nt ist wird die Warnmeldung Kein WB erfolgt wiederholen angezeigt und es wird kein Wert aufgeze
124. isch behandelte T cher verwenden e Die Kamera sollte nicht zusammen mit chemischen Mitteln aufbewahrt werden Andernfalls kann es zu Korrosion an der Kamera kommen e Bei l ngerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen e Nach l ngerem Nichtgebrauch sollte die Kamera einer sorgf ltigen Funktions berpr fung unterzogen werden Vor wichtigen Aufnahmen sollten Sie einige Probeaufnahmen durchf hren und die Resultate berpr fen Pixelkorrektur berpr fen der Bildverarbeitungsfunktionen Im Pixelkorrekturmodus berpr ft die Kamera den Bildwandler und zugeh rige Schaltkreise Nach dem Gebrauch des LCD Monitors und oder der Serienaufnahmefunktion sollten Sie mindestens eine Minute warten bevor Sie den Pixelkorrekturmodus aktivieren um eine einwandfreie Arbeitsweise zu gew hrleisten 1 W hlen Sie Pixelkorrektur im Benutzermen S 77 unter Registerkarte i 2 Dr cken Sie gt und dr cken Sie dann amp e W hrend der Pixelkorrektur erscheint eine Arbeitet Anzeige Nach Abschluss der Pixelkorrektur Funktion ffnet sich erneut das Men D Vorsicht e Falls die Kamera bei aktiviertem Pixelkorrekturmodus versehentlich ausgeschaltet wird wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 sa Nsuos amp DE 103 Akku und Ladeger t ye1a ape7 pun nyYY 104 DE Akku und Ladeger t Verwenden Sie ausschlie lich den Olympus Lithium lonen Akku Verwenden Sie ausschlie lich OLYMPUS A
125. it dem Einstellrad durchgef hrt werden m ssen DE 9 a ue 1onus pag pun eI9WEY J9P UHYNSAI9AJON amp 10 DE Auspacken des Verpackungsinhalts Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten Sollte eines der Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler bei dem Sie die Kamera gekauft haben Geh use Trageriemen USB Kabel AV Kabel kappe CB USB6 monaural Kamera CB AVC3 e Tasche f r das Blitzger t e Computer Software CD ROM e Bedienungsanleitung UOTE e Garantiekarte Blitz Lithiumionenakku Ladeger t f r FL LM1 BLS 5 Lithiumionenakkus BCS 5 Anbringen des Trageriemens 1 F hren Sie den Trageriemen in 2 Ziehen Sie den Trageriemen Pfeilrichtung ein abschlie end an um einen festen Sitz zu gew hrleisten Bringen Sie auf dieselbe Weise das andere Ende des Riemens an der anderen se an Laden und Einsetzen des Akkus 1 Aufladen des Akkus Ladeanzeige geladen Ladevorgang Aus abgeschlossen Ladefehler Blinkt orange Ladezeit bis zu ca 3 Stunden 30 Minuten D Vorsicht e Stecken Sie das Ladeger t ab wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist 2 Einlegen des Akkus Richtungsmarkierung Entnehmen des Akkus Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie den Akku Kartenfachdeckel ffnen oder schlie en Um den Akku zu entfernen dr cken Sie zuerst die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und dann entfernen Sie ihn Q Vorsicht Ladeanzeige L
126. it der Aufnahme zu beginnen e Dr cken Sie die Taste erneut um die Aufnahme zu beenden 3 Dr cken Sie zur Anwendung der Effekte folgende Tasten Es wird ein Nachbildeffekt angewendet Die Nachbilder erscheinen hinter bewegten Motiven Nach dem Tastendruck wird f r kurze Zeit ein Nachbild eingeblendet Dieses Nachbild wird nach einer Weile automatisch ausgeblendet Art Fade Film mit dem ausgew hlten Bildmodus Effekt Die berblendung wird auf den bergang zwischen den Szenen angewendet Multi Echo Dr cken Sie zur Anwendung der Filmeffekte V Dr cken Sie V erneut um die Filmeffekte zu deaktivieren Einfach Echo Der Effekt wird mit jedem Druck von D hinzugef gt Art Fade Dr cken Sie die Fn Taste und drehen sie das Einstellrad um den Bildmodus auszuw hlen Dr cken Sie Ex oder warten Sie etwa 4 Sekunden bis der Effekt angewendet wird D Vorsicht Die Bildfrequenz verringert sich geringf gig w hrend der Aufnahme Die beiden Effekte k nnen nicht zusammen angewendet werden Verwenden Sie eine Speicherkarte mit SD Geschwindigkeitsklasse 6 oder h her Wird eine langsamere Karte verwendet kann die Aufnahme unerwartet beendet werden Durch die Aufnahme eines Fotos w hrend der Filmaufnahme wird der Effekt aufgehoben und er ist nicht auf dem Foto zu sehen Diorama und Art Fade k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden M glicherweise werden die Tastent ne aufgezeichnet DE Bunsseduy jj np n p
127. itere Optionen direkt mit dem Einstellrad gew hlt werden Halten Sie die Taste gedr ckt um Ein einzustellen Aus o O Der Taste wurden keine Funktionen zugewiesen DE 79 Bunsseduy jj np inpu pun u uoyuny4 34 pu m A yneH Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9UONYUnZ 34 pu m A yneH O 5 DE Wiedergabe auf einem Fernsehger t Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm ben tigen Sie das zur Kamera mitgelieferte AV Kabel Schlie en Sie die Kamera mit einem HDMI Kabel von Drittanbietern erh ltlich an ein HD Fernsehger t an um Bilder in hoher Qualit t auf dem Bildschirm des Fernsehger ts anzuzeigen AV Kabel mitgeliefert Schlie en Sie die Videoeingangs Mehrfachanschluss buchse gelb und die Audioeingangs buchse wei an den Fernseher an HDMI Kabel separat erh ltlich CB HD1 Schlie en Sie HDMI Anschluss an ae Fernseher an 1 Schlie en Sie die Kamera mit dem Kabel an das Fernsehger t an e Nehmen Sie vor dem Anschluss der Kamera die notwendigen Einstellungen im Fernsehger t vor e W hlen Sie den Videomodus der Kamera bevor Sie diese ber ein A V Kabel anschlie en 2 W hlen Sie den TV Eingangskanal e Wenn das Kabel an die Kamera angeschlossen wird schaltet sich der Monitor der Kamera aus e Dr cken Sie die e Taste wenn Sie die Kamera mit einem AV Kabel anschlie en HDMI Mikroanschluss TypD Vorsicht e Einzelheit
128. kkus Der Stromverbrauch der Kamera ist je nach Verwendung und anderen Bedingungen sehr unterschiedlich Die folgenden Funktionen verbrauchen auch ohne Aufnahme viel Strom wodurch der Akku schnell entleert wird e Wiederholtes Ausf hren des Autofokus durch Herunterdr cken des Ausl sers zur H lfte im Aufnahmemodus e Anzeigen von Bildern auf dem Monitor f r einen l ngeren Zeitraum e Beim Anschlie en an einen Computer oder Drucker Beim Verwenden eines entleerten Akkus k nnte sich die Kamera ausschalten ohne dass die Warnmeldung ber den niedrigen Akkustand angezeigt wird Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollst ndig geladen Laden Sie den Akku vor Gebrauch mit dem mitgelieferten Ladeger t auf Die normale Aufladezeit mit dem mitgelieferten Ladeger t betr gt ungef hr 3 Stunden und 30 Minuten Sch tzung Versuchen Sie nicht Ladeger te zu verwenden die nicht speziell f r die Verwendung mit dem mitgelieferten Akku bestimmt sind oder Akkus zu verwenden die nicht speziell f r die Verwendung mit dem mitgelieferten Ladeger t bestimmt sind D Vorsicht Es besteht das Risiko einer Explosion wenn Sie den Akku mit einem ungeeigneten Model ersetzen Zum Entsorgen des Akkus folgen Sie den Anweisungen Sicherheitshinweise bei der Akkuhandhabung S 122 Verwendung Ihres Ladeger tes im Ausland Das Ladeger t kann mit den meisten Hausanschl ssen in einem Bereich von 100V bis 240Wechselstrom 50 60Hz berall auf der
129. l Modus Im Modus A w hlen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit f r die optimale Belichtung automatisch anpassen W hlen Sie den Aufnahnmemodus A e W hlen Sie die Blende mit AV aus nachdem Sie die 4 Taste A gedr ckt haben Gr ere Blenden ffnungen kleinere F Nummern verringern die Sch rfentiefe der Bereich vor oder hinter dem Scharfstellungspunkt der im Fokus T N erscheint und machen die Hintergrunddetails A ri 250 F516 010 weicher Kleinere Blenden ffnungen gr ere F Nummern erh hen die Sch rfentiefe Blendenwert Niedriger Blendenwert F2 F3 5 F5 6 gt F8 0 gt F16 H herer Blendenwert e Die Verschlusszeitanzeige blinkt wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichen kann Beispielhafte Warnanzeige blinkt Das Motiv ist e Setzen Sie den Blendenwert herunter unterbelichtet e Erh hen Sie den Blendenwert lt 1y e Wenn die Warnanzeige nicht eingeblendet E fa Das Motiv ist wird wurde der Messbereich der Kamera JOO berbelichtet berschritten Sie ben tigen einen handels blichen ND Filter zur Einstellung der Lichtmenge e Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausf hrung und Brennweite verschieden e Wenn Sie mit einer festen ISO Einstellung aufnehmen ndern Sie die Einstellung I ISO S 55 DE y y su ip g pu jpun ig Q 25 SylIy9sus pag SHpua a pun g O Auswahl der Verschlusszeit S Versch
130. len Drucker anschlie en und Ihre Bilder direkt ausdrucken 1 Schlie en Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Drucker an und schalten Sie die Kamera ein ul19pJIg UOA USOYDNIAG S Mehrfach anschluss Ir Kleinerer e lt gt Stecker x SS W Tr e Drucken Sie nur bei vollst ndig geladenem Akku e Wenn die Kamera eingeschaltet wird sollte ein Dialog auf dem Monitor angezeigt werden in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden Anderenfalls w hlen Sie Auto f r USB Modus S 73 in den Kamera Benutzermen s 2 W hlen Sie mit A V Drucken USB Anschluss USB e Es wird Warten und anschlie end ein Druckmodus Ener Auswahldialog angezeigt Zn e Falls das Men auch nach mehreren Minuten Wartezeit nicht angezeigt wird trennen Sie das USB Kabel und bernehmen ER beginnen Sie erneut bei Schritt 1 Fahren Sie fort mit Benutzerdefiniertes Drucken S 93 Q Vorsicht e 3D Fotos RAW Bilder und Filme k nnen nicht gedruckt werden 92 DE Einfaches Drucken Verwenden Sie die Kamera um das Bild anzuzeigen das Sie drucken wollen bevor Sie den Drucker mit dem USB Kabel anschlie en 1 Verwenden Sie lt 1 um die Bilder die Sie f mo Y ausdrucken wollen von der Kamera anzeigen 3 zu lassen L 2 Dr cken Sie die gt Taste Einf Pa AA ee PC Individ Druck BY e Das Bildauswahlmen erscheint wenn der Ausdruck ab
131. lisator ist deaktiviert Zus tzlich zur automatischen Bildstabilisierung M IS1 Film l S werden auch Kameraverwackelungen die durch Aufnahmen beim Gehen entstehen reduziert Die Bildstabilisierung wird auf Kamera NIS A 1 in alle Richtungen angewendet Ausw hlen einer Brennweite Micro Four Thirds Four Thirds System Objektive ausgeschlossen Verwenden Sie die Brennweite Informationen um die Kameraverwacklungen zu reduzieren wenn keine Micro Four Thirds oder Four Thirds Systemobjektive benutzt werden e W hlen Sie Bildstabi dr cken Sie die INFO Taste w hlen Sie eine Brennweite mit lt I gt aus und dr cken Sie e W hlen Sie eine Brennweite zwischen 8mm und 1 000mm e W hlen Sie den Wert aus der dem auf dem Objektiv aufgedruckten Wert am n chsten kommt D Vorsicht e Die Bildstabilisierung kann keine starken Verwacklungen bzw Verwacklungen die durch das Einstellen auf die l ngste Verschlusszeit auftreten korrigieren In diesen F llen wird die Verwendung eines Stativs empfohlen e Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs Bildstabi auf Aus e Wenn Sie ein Objektiv mit einem Schalter f r den Bildstabilisator verwenden hat die Einstellung des Objektivs Vorrang e W hrend der Aktivierung des Bildstabilisators kann ein Betriebsger usch oder eine Vibration auftreten e Bei Aufnahmen mit Verschlusszeiten von mehr als 2 Sekunden wird der Bildstabilisator nicht aktiviert Bearbeitungsmodus Bildmodu
132. litzger t und richtet sich vor allem an die Kunden in Nordamerika Information for Your Safety MPORTANT SAFETY NSTRUCTIONS When using your photographic equipment basic safety precautions should always be followed including the following Read and understand all instructions before using Close supervision is necessary when any flash is used by or near children Do not leave flash unattended while in use Care must be taken as burns can occur from touching hot parts Do not operate if the flash has been dropped or damaged until it has been examined by qualified service personnel Let flash cool completely before putting away To reduce the risk of electric shock do not immerse this flash in water or other liquids To reduce the risk of electric shock do not disassemble this flash but take it to qualified service personnel when service or repair work is required Incorrect reassembly can cause electric shock when the flash is used subsequently The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire electric shock or injury to persons SAVE THESE INSTRUCTIONS Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt Wichtige Angaben zu Faktoren die Fehlfunktionen und oder D Vorsicht Betriebsst rungen zur Folge haben k nnen Verweist zudem auf Handhabungsschritte die unbedingt zu vermeiden sind g Hinweis Zu beachtend
133. lte Objektivbrennweite bei einer 35mm Kamera Produktausf hrung i Anzahl effektiver Pixel Bildschirmabmessungen 17 3 mm H x 13 0 mm V Bildseitenverh ltnis Sensor Abbildungsbereich Monitor S O Produktausf hrung Gesamtanzahl Pixel Produktausf hrung Verschluss Produktausf hrung Scharfstellungspunkte Wahl des Scharfstellungs automatisch optional punktes Belichtungsmessung Messsystem TTL Messsystem Sensormessung Digitale ESP Messung Mittengewichtete Integralmessung Spotmessung Gemessene Bandbreite EV 0 20 Digitale ESP Messung Mittengewichtete Integralmessung Spotmessung aN IAUTO P AE Programmautomatik einschl Programm Shift A Blendenpriorit t AE S Verschlusspriorit t AE M Manuell ART Effektfilter SCN Motiv Q9 Film ISO Empfindlichkeit 200 25600 1 3 1 EV Stufe Belichtungskorrektur 3 EV 1 3 1 2 1 EV Stufen Wei abgleich Produktausf hrung Bildwandlereinrichtung Moduseinstellung Auto Wei abgl Voreinst 7 Einstellungen benutzerdefinierter Wei abgleich Sofortwei abgleich Bilddatenspeicherung Speicher SD SDHC SDXCI Eye Fi Karte unterst tzt UHS I Digital Aufzeichnung JPEG in bereinstimmung mit dem Design rule for Camera File system DCF RAW Daten MP Format Unterst tzte Standards Exif 2 3 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge T Anzeigeformat Einzelbildwiedergabe Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung Index Anzeige Kalendera
134. lten Sie die Kamera aus und warten Sie bis sich deren Innentemperatur abgek hlt hat Die Innentemperatur der Kamera hat sich durch die Die int Kamera Serienaufnahmen erh ht temp ist zu hoch Warten Sie bis die Betriebstemp gesunken ist O Der Akku ist leer Den Akku auswechseln Akku leer Die Kamera ist nicht richtig X am Computer Drucker HDMI Ausgabeger t oder einem anderen Ger t angeschlossen Warten Sie einen Moment bis sich die Kamera automatisch ausschaltet Sie sollten die Kamera erst wieder benutzen wenn sich die Innentemperatur der Kamera verringert hat Schlie en Sie die Kamera erneut an Keine Verb Legen Sie Papier in den Im Drucker ist kein Papier Druckerei Der Tintenvorrat des Druckers ist ersch pft Tauschen Sie die Tintenpatrone n des Druckers aus Im Drucker ist es zu einem Papierstau gekommen Beseitigen Sie den Papierstau im Drucker sa Nsuos amp Papierstau Die Papierkassette Ihres Druckers wurde entfernt oder der Drucker wurde bedient w hrend Sie Einstellungen an der Kamera vorgenommen haben Bedienen Sie den Drucker nicht w hrend Sie Einstellungen an der Kamera vornehmen Einst ge nd Schalten Sie die Kamera und den Drucker aus und anschlie end wieder ein berpr fen Sie den Drucker und beseitigen Sie etwaige Probleme bevor Sie ihn wieder einschalten Am Drucker und oder an der Kamera ist eine St rung Druckfehler aufgetr
135. luss offen wenn der Ausl ser gedr ckt wird W hlen Sie den Aufnahmemodus M dr cken Sie die 4 Taste A und stellen Sie die Verschlusszeit mit A V und den Blendenwert mit lt ID ein e Die Verschlusszeit kann zwischen 1 4000 und 60 Sek eingestellt werden Sie k nnen auch BULB oder LIVE Langzeitaufn w hlen D Vorsicht e Die Belichtungskorrektur ist im M Modus nicht verf gbar Ausw hlen des Belichtungsendes Bulb Zeitaufnahme Praktisch f r n chtliche Landschaften und Feuerwerk Die Verschlusszeiten von BULB und LIVE Langzeitaufn stehen im M Modus zur Verf gung Langzeitaufnahmen BULB Der Verschluss bleibt offen solange der Ausl ser gedr ckt wird Die Belichtung endet wenn der Ausl ser losgelassen wird Zeitaufnahmen ZEIT Die Belichtung beginnt sobald der Ausl ser vollst ndig herunter gedr ckt wird Zum Beenden der Belichtung muss der Ausl ser erneut vollst ndig herunter gedr ckt werden Bei der Verwendung von LIVE Langzeitaufn wird Fortschritt der Belichtung w hrend der Aufnahme auf dem Monitor angezeigt Die Anzeige kann auch durch Dr cken des Ausl sers halb nach unten aktualisiert werden Live BULB kann auch zur Anzeige der Belichtung w hrend der Langzeitaufnahmen verwendet werden IS Verwenden der Benutzermen s S 70 D Vorsicht e Die ISO Empfindlichkeit kann f r die Langzeit und Zeitaufnahmen auf einen Wert bis zu ISO 1600 eingestellt werden e Zum Verringerung von
136. lusszeitvorwahl Modus Im Modus S w hlen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kamera die Blenden ffnung f r eine optimale Belichtung automatisch anpassen W hlen Sie den Aufnahmemodus S e W hlen Sie die Verschlusszeit mit AV aus nachdem Sie die amp 4 Taste A gedr ckt haben e Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches Motiv ohne Unsch rfen einfrieren Bei langer Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive unscharf Die Unsch rfe vermittelt den Eindruck von dynamischer Bewegung Verschlusszeit L ngere Verschlusszeiten 2 1 15 60 gt 100 gt 400 gt 1000 K rzere Verschlusszeiten e Die Blendenwertanzeige blinkt wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichen kann Beispielhafte Warnanzeige blinkt SI P D0 E e Setzen Sie die Verschlusszeit herunter UN i e Setzen Sie die Verschlusszeit herauf e Wenn die Warnanzeige nicht eingeblendet Das Motiv ist wird wurde der Messbereich der Kamera berbelichtet berschritten Sie ben tigen einen handels blichen ND Filter zur Einstellung der Lichtmenge e Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausf hrung und Brennweite verschieden e Wenn Sie mit einer festen ISO Einstellung aufnehmen ndern Sie die Einstellung I ISO S 55 Auswahl der Blende und Verschlusszeit M Manueller Modus Im Modus M w hlen Sie die Blende und die Verschlusszeit Bei der Einstellung BULB bleibt der Versch
137. maus Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny4 34 pu m A yneH O 72 DE g Disp m PC MENU gt gt Gitterlinien Anzeige eines Rastergitters auf dem Monitor Bildmodus Nur Anzeige des gew hlten Bildmodus wenn ein Bildmodus Einstellungen ausgew hlt wird Einstellung berbelicht W hlen Sie die untere Grenze f r die Histogramm berbelichtungs Anzeige Gegenlicht W hlen Sie die obere Grenze f r die Gegenlicht Anzeige Modus ge ndert W hlen Sie Aus um den Hilfstext bei der Auswahl eines 17 Aufnahmemodus nicht anzuzeigen LV Erweit Falls Ein gew hlt ist wird der deutlichen Darstellung der Bilder Priorit t einger umt die Auswirkungen der Belichtungskorrektur und anderer Einstellungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar Bildfolge W hlen Sie Stark um die Bildverz gerung zu reduzieren Es kann sich jedoch die Bildqualit t verringern Art Liveview mode1 Der Filtereffekt wird immer angezeigt Modus mode2 Die Filtereffekte werden nicht auf dem Monitor angezeigt w hrend der Ausl ser halb herunter gedr ckt ist W hlen Sie diese Option f r eine fl ssige Anzeige Flimmer Reduziert den Flimmereffekt bei einigen 84 reduzierung Beleuchtungssituationen einschlie lich der Beleuchtung mit Leuchtstofflampen Verringert sich das Flimmern mit der Einstellung Auto nicht stellen Sie 50Hz oder 60Hz je nach der Region in der die Kamera verwendet wird ein
138. mpf ngern Unbefugte nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t haben einen Verfall der Betriebsbefugnis zur Folge Die Typen berpr fung ergab dass dieses Ger t den Auflagen f r Digitalger te der Klassifizierung B gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen entspricht Die Einhaltung dieser Bestimmungen gew hrleistet ausreichenden Schutz gegen St reinstreuungen in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt arbeitet mit und strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht sachgem f er Installation und Nutzung dies bedeutet bei Nichtbeachtung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen zur Installation und Nutzung St reinstreuungen bei Rundfunk und Fernsehempf ngern verursachen Es kann nicht ausgeschlossen werden dass in einzelnen F llen auch bei sachgem em Gebrauch dieses Ger ts St reinstreuungen verursacht werden Falls dieses Ger t bei Rundfunk und Fernsehempf ngern St reinstreuungen welche durch das Ein und Ausschalten des Ger ts nachgewiesen werden k nnen verursacht ist der Benutzer aufgefordert eine oder mehrere der nachfolgend aufgelisteten Abhilfema nahmen durchzuf hren e Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an anderer Stelle installieren Den Abstand zwischen Empf nger und Ger t vergr ern Das Ger t nicht an die gleiche Netzleitung die den Empf nger versorgt anschlie en Sich an seinen Fachh ndler oder an qualifiziertes technisches Personal zu wenden Zum Anschluss der Kamera an
139. n s ausgew hlt werden k nnen Unter bestimmten Umst nden sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in den Men s w hlbar e Funktionen die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgew hlt werden k nnen e Funktionen die nicht eingestellt werden k nnen weil andere Funktionen bereits gew hlt wurden Kombination von 4 und Rauschmind usw DE 99 sa Nsuos O Fehlercodes M gliche Ursache Abhilfema nahme Kartenfehler MEN A voll Karte Bitte reinigen Sie den go Baker ich der Karte mit einem troi n Tuch Ka Ka Keine Bilder Das Bild kann nicht bearbeitet werden Keine oder eine nicht identifizierbare Karte eingelegt Es liegt ein Kartenfehler vor Die Karte ist schreibgesch tzt e Die Karte ist voll Keine ausreichende Kartenspeicher kapazit t f r weitere Aufnahmen oder Druckvorauswahldaten e Auf der Karte ist kein Speicher platz vorhanden Druckvorauswahl oder neue Bilder k nnen nicht gespeichert werden Karte kann nicht gelesen werden Karte konnte eventuell nicht formatiert werden Die Bildwiedergabe ist nicht m glich Aufgrund eines Problems mit diesem Bild k nnen die ausgew hlten Bilder nicht angezeigt werden Oder das Bild ist nicht f r die Wiedergabe auf dieser Kamera geeignet Bilder die mit einer anderen Kamera aufgenommen wurden k nnen mit dieser Kamera nicht bearbeitet werden Es k nnen keine Bilder zwischen Ger ten
140. n Myset Stellt die Kamera auf die f r Myset ausgew hlten Einstellungen ein 1 W hlen Sie R cksetzen Myset im Aufnahmemen 1 R cksetzen Myset 2 W hlen Sie die gew nschten Einstellungen Baer Basis Myset1 Myset4 und dr cken Sie en a Myset3 bernehmen 3 W hlen Sie Einstellungen und dr cken Sie le bernehmen ER Bearbeitungsmodus Bildmodus W hlen Sie eine Bildt nung und stellen Sie den Kontrast die Sch rfe und andere Parameter mit der Option Bildmodus unter Live Kontrolle ein Anderungen an jedem Bildmodus werden getrennt gespeichert 1 W hlen Sie Bildmodus im Aufnahmemen 1 Aufnahme Men 1 amp Karte einr R cksetzen Myset 2 Bildmodus N Bildformat 4 3 Dig Tele Konverter Ein Zur ck EN bernehmen ER 2 W hlen Sie eine Option mit A V aus und dr cken Sie e Die Bildmodi entsprechen der Option Bildmodus unter Live Kontrolle 3 Dr cken Sie auf gt um die Einstellungen f r die ausgew hlte Option anzuzeigen DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny 34 pu m A yneH A 59 Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9UONYUnZ 34 pu m A yneH O 60 DE Aas e Unterscheidung zwischen hellen und dunklen Bildbereichen Sch rfe Bildsch rte et a Lebendigkeit der Farben Gradation Ton anpassen Gradation Unterteilt das Bild in detaillierte Bereiche und passt die Helligkeit getre
141. n Sie ihn mit dem Akkuladeger t auf Der Akku funktioniert vor bergehend nicht weil die Umgebungstemperatur zu niedrig ist e Die Leistungsf higkeit des Akkus sinkt bei niedrigen Temperaturen Entnehmen Sie den Akku und erh hen Sie seine Temperatur indem Sie ihn etwa eine Zeit lang in die Hosentasche stecken Bei Bet tigung des Ausl sers wird kein Bild aufgenommen Die Kamera hat sich automatisch abgeschaltet e Die Kamera wechselt automatisch in den Ruhe Modus um die Batterie zu schonen wenn in einer festgelegten Zeit keine Vorg nge ausgef hrt werden I Ruhe Modus S 73 Wenn nach einer festgelegte Zeit 5 Minuten nachdem die Kamera in den Ruhe Modus gewechselt ist keine Bedienschritte durchgef hrt werden schaltet sich die Kamera automatisch ab Der Blitz wird geladen e Am Monitor blinkt die Z Markierung auf wenn der Blitz geladen wird Warten Sie bis das Symbol nicht mehr blinkt und bet tigen Sie dann den Ausl ser Eine Scharfstellung ist nicht m glich e Die Kamera kann nicht auf Motive scharf stellen die sich nahe an der Kamera befinden oder die nicht f r Autofokus geeignet sind die AF Best tigung blinkt auf dem Monitor Vergr ern Sie den Abstand zu dem Motiv oder stellen Sie auf ein kontrastreiches Motiv scharf das denselben Abstand von der Kamera wie Ihr Hauptmotiv hat richten Sie die Aufnahme ein und machen Sie die Aufnahme F r den Autofokus problematische Motive Die AF Best tigung
142. n u uonyuny4 34 pu m A yneH A 57 Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny 34 pu m A yneH O 58 DE E Aufnahmemen 1 Aufnahmemen 2 Aufnahme Men 1 6 Karte einr R cksetzen Myset amp 2 Bildmodus A lt 6 Bildformat 4 3 Dig Tele Konverter Ein Y Zur ck EU bernehmen EN Karte einr S 58 amp DIS Ausl sermodus R cksetzen Myset S 58 Selbstausl ser S 61 Bildmodus S 59 Bildstabilisator S 46 S 61 Belichtungsreihe S 61 Bildformat S 50 Mehrfachbelichtung S 63 Dig Tele Konverter S 64 RC Mode S 64 Formatieren der Karte Karte einr Die Karten m ssen mit dieser Kamera formatiert werden bevor sie benutzt werden wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einschlie lich der gesch tzten Bilder entfernt Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten Karte dass sich keine Bilder darauf befinden die Sie auf der Karte behalten m chten IF Grundlagen Karten S 105 1 W hlen Sie Karte einr im Aufnahmemen 1 2 W hlen Sie Karte format Alles l schen Karte format Karte einr bernehmen ER 3 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die 9 Taste e Der Formatiervorgang wird ausgef hrt Wiederherstellen der Werkseinstellungen R cksetzen Myset Die Kameraeinstellungen k nnen einfa
143. ne RAW JPEG Option um ein RAW und ein JPEG Bild bei jeder Aufnahme aufzuzeichnen Die JPEG Modi kombinieren die Bildgr e WB M und B und das Kompressionsverh ltnis SF F N und B Bildgr e Bildgr SF F N B o Anwendung ildgr e Superfein Fein Normal Einfach 1 Gro 4608x3456 Br Zur Wahl der i Ausdruckgr e B 3200x2400 2560x1920 Mitte Hoog MSF mF MN 1600x1200 1280x960 F r kleine 1024x768 Ausdrucke und Klein BSF BF 640x480 RAW Bilddaten zur Verwendung auf einer Webseite Standard Dieses Format Erweiterung ORF speichert unbearbeitete Bilddaten f r die sp tere Bearbeitung RAW Bilddaten k nnen nicht mit anderen Kameras oder anderer Software angezeigt werden und RAW Bilder k nnen nicht zum Druck ausgew hlt werden JPEG Kopien von RAW Bildern k nnen mit der Kamera erzeugt werden I amp Bearbeiten von Fotos S 65 DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9SUONYunZ 949PUBMASA yneH A 51 Bunsseduy jj npiapu pun U9UOIUNZ 99PUaMJ9A BlyNneH O 52 DE E Speichermodi Filme Speichermodus Bildgr e Dateiformat Full HD Fine 1920x1080 Full HD Normal 1920x1080 MPEG 4 Anzeige auf Fernseh und HDFnie 1280x720 AVCI H 264 anderen Anzeigeger ten HD Normal 1280x720 Da 1280x720 F r die Wiedergabe oder Motion JPEG Bearbeitung mit dem e Je nach verwendetem Kartentyp kann die Aufzeichnung enden bevor die maximale L nge erreich
144. nen des Foto Assistenten annullieren vorherige nderungen e Die Wahl von Einstellungen der Live Info die die Belichtungswerte der Kamera berschreiten k nnten zu ber oder unterbelichteten Bildern f hren amp Tipps e In allen Modi au er EU k nnen Sie mit der Live Kontrolle detailliertere Einstellungen vornehmen I Verwenden der Live Kontrolle S 45 DE SylIyasus pag Spua a pun g N 31 p y su ip g pu jpun 32 DE Belichtungskontrolle Belichtungskorrektur Dr cken Sie die amp 4 Taste A und stellen Sie die Belichtungskorrektur mit lt I gt ein W hlen Sie die positiven Werte um die Bilder heller zu machen und die negativen Werte um die Bilder dunkler zu machen Die Belichtung kann um 3 0EV angepasst werden Negativ Keine Korrektur 0 Positiv D Vorsicht e Die Belichtungskorrektur ist in den NI9 M oder SCN Modi nicht verf gbar Helligkeits nderung der Lichter und Schatten Zum Anzeigen des Toneinstellung Dialogs dr cken Sie die 4 Taste A und dr cken Sie die INFO Taste Verwenden Sie lt I gt zur Auswahl einer Tonstufe W hlen Sie niedrig zum Abdunkeln von Unterbelichtungen oder hoch zum Aufhellen von berbelichtungen PN INFO INFO INFO Belichtungs korrektur Verwendung eines Blitzes Blitzfotografie Der Blitz kann manuell wie erforderlich eingestellt werden Der Blitz kann zur Blitzfotografi
145. nennnene nenn 73 Gr e der Bilder u224224424 gt 90 H HDMI nennen 72 Hintergrundbel LCD 13 iAuto Modus 17 19 INFO Taste 2022022nn 23 32 37 SO e a i 55 74 ISO AUd ass 74 ISO Auto Einst u2uununnneaeeeeeenn 74 ISO Stufen 2uu22422Rnennnnn nennen 74 J JPEG bear 22240240240n nennen 66 K Karte einlassen 58 L Live BU LB see 74 Live INT Oak 31 79 Live Langzeitaufn 220s000000eee een 27 Live Langzeitaufn uuuueeeesneeeneeenen 74 LV Erweit ee 13 M M Manueller Modus 26 Mehrfachbelichtung Bi 63 Messung uuusss0ssneennnnnnenennnnnnnnnnnnenn 53 ME eenn ae RE 79 MF Assistent 71 Modus ge ndert rs000000eree 00 73 Monitor Funktionsanzeige 83 MTP seen 97 MU ECND ee 86 My OLYMPUS PENPAL 90 O Obj 1 91 IORONANDIEN NE ERBVEIRERFESPSRTETRERSSENG 71 Objektiv l S PFiofil t u 0 72 OLYMPUS PENPAL Album 90 OLYMPUS PENPAL Bilder teilen 88 90 P P Programmautomatik 24 Pixelk rfeklUr nu ein 103 PIOAeNS ee ee 76 R Randsch Komp 0en een 75 Rauschmind u cseneennn 74 Rauschreduzierung 22222220420 00 73 Rauschunt Ans 74 RAW Data Edit 2uuuuunnnneeneeenneo 65 RAW JPEG L s
146. ngeschr nkte Garantie f llt Die Reparatur der Ersatz oder die Einstellung der defekten Produkte ist Olympus einzige Verpflichtung aus dieser Vereinbarung Der Kunde schickt das Produkt auf eigenes Risiko zum Olympus Kundendienst und er ist f r die Versandkosten verantwortlich Olympus ist nicht verpflichtet eine vorbeugende Wartung Installation Deinstallation oder Wartung durchzuf hren Olympus beh lt sich das Recht vor 1 Tauschteile berholte Teile und oder brauchbare benutzte Teile die Olympus Qualit tssicherungsnormen erf llen f r die Garantie oder andere Reparaturen zu verwenden und 2 interne oder externe Konstruktions oder Funktions nderungen ohne Gew hr dass diese auch durchgef hrt werden vorzunehmen WAS F LLT NICHT UNTER DIESE EINGESCHR NKTE GARANTIE Ausgeschlossen von dieser eingeschr nkten Garantie und in keiner Weise weder ausdr cklich noch stillschweigend oder gem allgemeinem Recht von Olympus gew hrleistet sind a Produkte und Zubeh r die nicht von Olympus hergestellt und oder die nicht mit dem OLYMPUS Markenzeichen versehen sind Der Garantieanspruch f r Produkte und Zubeh r der anderen Hersteller die Olympus m glicherweise vertreibt liegt in der Verantwortung der Hersteller der Produkte und des Zubeh rs entsprechend der Garantiebedingungen und dauer dieser Hersteller Produkte die von anderen als von Olympus autorisierten Fachkr ften auseinander genommen repariert
147. nnt f r jeden Bereich an Diese Funktion ist wirkungsvoll bei Bildern mit Bereichen mit starkem Kontrast in dem das Wei zu hell und das Schwarz zu dunkel ist Verwenden Sie den Normal Modus f r den allgemeinen Gebrauch High Key Gradation f r ein helles Motiv Gradation f r ein dunkles Motiv Effekt Bestimmt den Umfang des y P i Enhance angewendeten Effekts 5 Erstellt ein Schwarzwei bild ee Die Filterfarbe wird aufgehellt die assa emeNlahaibe wird ALJENA N Neutral Erstellt ein einfaches Schwarzwei bild Erstellt ein Bild mit klar Ye Gelb hervorgehobenen Wolken und nat rlich blauem Himmel Leichte Farbbetonung v v Or Orange von Himmelsblau und bei Sonnenuntergang Leichte Farbbetonung von Himmelsblau und tiefroter Laubf rbung Starke Farbbetonung von Rot Lippen und Gr n P Im Monoton F rbt das Schwarzwei big ein das Schwarzwei bild ein N Neutral Erstellt ein einfaches Schwarzwei bild CETE Sepia Modus v v Betonung der Blauanteile P Violett Betonung der Violettanteile G Gr n Betonung der Gr nanteile D Vorsicht e Die Kontrastver nderungen beeinflussen ausschlie lich die Einstellungen im Modus Normal Bildqualit t W hlen Sie die Bildqualit t Sie k nnen unterschiedliche Bildqualit ten f r Fotos und Filme festlegen Sie entsprechen der Option unter Live Kontrolle e Sie k nnen die Kombination aus JPEG Bildgr e und Kompressio
148. nsverh ltnis sowie M und 8 Bildgr e ndern Einstellen Bildgr e IF Verwenden der Benutzermen s S 70 Einstellen des Selbstausl sers IX Sie k nnen die Option Serienaufnahme oder Selbstausl ser w hlen Diese Optionen entsprechen den Hy Tasten oder der Einstellung H von Live Kontrolle Die verf gbaren Selbstausl serfunktionen beinhalten die Anzahl der Bilder die aufgenommen werden soll die Zeit die vom Dr cken des Ausl sers bis zur Aufnahme verstreichen soll sowie die Ausl sesequenz 1 W hlen Sie H im amp Aufnahmemen 2 Aufnahme Men 2 A O Bildstabi 62 Belichtungsreihe Mehrfachbelichtung RC Mode bernehmen EI 2 W hlen Sie X C Anpassen und dr cken Sie 3 Markieren Sie mit A V die gew nschte Option und dr cken Sie gt e W hlen Sie mit A V die Einstellung und dr cken Sie Bid o Einstellen der Bildanzahl die aufgenommen werden soll S Sel l Einstellen der Zeit die vom Dr cken des Ausl sers bis zur Selbstausl ser Aufnahme verstreichen soll Einstellen der Zeit bis zur Aufnahme des zweiten Bilds und Intervallzeit der weiteren Bilder Ver ndern der Einstellungen in einer Fotoserie Belichtungsreihe Belichtungsreihe bedeutet dass die Einstellungen f r eine Reihe von Aufnahmen oder Bildern automatisch um den aktuellen Wert herum ge ndert werden Aufnahme Men 2 1 W hlen Sie Belichtungsreihe im amp
149. nten grau markiert ist sRGB Pmdd0000 jpg Pmdd AdobeRGB _mdd0000 jpg W hlen Sie die Standardauswahl Ja oder Nein f r Best tigungsdialoge dpi Einstellung W hlen Sie die Druckaufl sung Ee GA Aufnah L schen MENU gt 4 gt if Copyright Einstell F gen Sie die Namen des Fotografen und des Rechteinhabers zu neuen Fotos hinzu Namen k nnen eine L nge von bis zu 63 Zeichen haben Copyright Info W hlen Sie Ein um die Namen des Fotografen und des Rechteinhabers zu den Exif Daten f r neue Fotografen hinzuzuf gen K nstlername Geben Sie den Namen des Fotografen ein Copyright Name Geben Sie den Namen des Rechteinhabers ein 1 Markieren Sie ein Zeichen und dr cken Sie die Taste um das markierte Zeichen zu dem Namen 2 hinzuzuf gen 2 Wiederholen Sie Schritt 1 um den Namen zu vervollst ndigen markieren Sie dann END und dr cken Sie die Taste e Zum L schen eines Zeichens dr cken Sie die INFO Taste um den Cursor in das Namensfeld 2 zu bewegen markieren Sie das Zeichen und dr cken Sie I Copyright Name 05 70 Zur ck EU L schen D bernehmen KA OLYMPUS bernimmt keine Haftung f r Sch den die aus Streitigkeiten in Zusammenhang mit der Verwendung von Copyright Einstell entstehen Benutzung auf eigene Gefahr W hlen Sie einen Filmaufnahmemodus Diese Option kann auch unter Verwendung der Live Kontrolle gew hlt werden W hlen Sie
150. nzeige Blitzsystem Blitzsteuermodus TTL AUTO TTL Vorblitzmodus MANUELL Synchronisierungs 1 250 s oder weniger geschwindigkeit Anschl sse en nansenlbes USB Anschluss AV Anschluss HDMI Mikroanschluss Typ D Anschluss f r ubeh r Stromversorgung Akku 1x Li Ionen Akku Abmessungen Gewicht Abmessungen 109 8 mm B x 64 2 mm H x 33 8 mm T ohne Protrusionen Gewicht Ca 269 g mit Akku und Karte Betriebstemperatur Temperatur 0 40 C Betrieb 20 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 90 Betrieb 10 90 Lagerung HDMI das HDMI Logo und High Definition TM Multimedia Interface sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE E FL LM1 Blitzger t 7 ISO100 m 10 ISO200 m Ausleuchtwinkel Erfasst den Bildwinkel eines 14 mm Objektivs entspricht 23 mm beim 35 mm Format Ca 39 2 mm B x 32 2 mm H x 43 4 mm T Ca 259 E Lithiumionenakku BLS 5 Produktausf hrung Wiederaufladbarer Lithiumionenakku Spannung DC 7 2 V Kapazit t 1 150 mAh Anzahl Lade Entladevorg nge Ca 500 Mal abh ngig von den Nutzungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 40 C Ladevorgang Abmessungen Ca 35 5 mm B x 12 8 mm H x 55 mm T Gewicht E Ladeger t f r Lithiumionenakkus ART NR BCS 5 Eingangsspannung AC 100V 240V 50 60Hz Ausgangsspannung DC 8 35V 400mA Ladedauer Ca 3 Stunden 30 Minuten Raumtemperatur U9
151. odus wird f r den allgemeinen Gebrauch empfohlen Zur Belichtungsmessung misst die Kamera die Bildmitte und den Hintergrund und berechnet den Durchschnittswert wobei die Bildmitte st rker gewichtet wird W hlen Sie diese Option aus um einen kleinen Bereich ca 2 des Bildes mit der auf das zu messende Objekt gerichteten Kamera zu messen Die Belichtung wird entsprechend der Helligkeit am gemessenen Punkt angepasst Erh ht die Spotmessungsbelichtung Sorgt daf r dass helle Motive hell erscheinen Verringert die Spotmessungsbelichtung Sorgt daf r dass dunkle Motive dunkel erscheinen 3 Den Ausl ser halb nach unten dr cken e Normalerweise wird die Kamera die Messung dann beginnen wenn der Ausl ser halb gedr ckt wird und die Belichtung sperren w hrend der Ausl ser in dieser Position gehalten wird DE Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9SUONYunZ 949PUBMASA yneH A 53 Ausw hlen eines Fokus Modus AF Modus W hlen Sie ein Fokussierungsverfahren Fokus Modus aus Sie k nnen unterschiedliche Fokussiermethoden f r den Bildmodus und den Modus ausw hlen 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie die Option AF Modus mit AV aus 2 W hlen Sie eine Option mit lt I gt aus und dr cken ee Sie auf O mm SAF CAF MF a e Der ausgew hlte AF Modus erscheint auf dem Monitor Die Kamera stellt nur einmal zu dem Zeitpunkt scharf wenn der Ausl ser hal
152. onstige Dokumente ausreichende Nachweise enthalten Vergewissern Sie sich daher dass Ihr Name der H ndlername die Seriennummer und das Kaufdatum Jahr Monat Tag vollst ndig und gut leserlich eingetragen sind und die Originalrechnung oder der Kaufbeleg einschlie lich H ndlername adresse Kaufdatum und Produktbezeichnung der Garantiekarte beigef gt sind Olympus beh lt sich das Recht vor kostenlose Kundendienstleistungen zu verweigern falls die Angaben in der Garantiekarte unvollst ndig oder unleserlich sind oder die oben genannten Dokumente nicht beigef gt bzw die darin enthaltenen Angaben unvollst ndig oder unleserlich sind Es wird keine Ersatz Garantiekarte ausgestellt Bewahren Sie die Garantiekarte daher sorgf ltig auf Eine Liste des autorisierten internationalen Kundendienst und Vertriebsnetzes finden Sie auf der folgenden Website http www olympus com N Warenzeichen e Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation e Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Inc e Das SDXC Logo ist eine Marke der SD 3C LLC e Eye Fi ist ein Warenzeichen der Eye Fi Inc e FlashAir ist eine Marke der Toshiba Corporation e Die Shadow Adjustment O Technology Funktion x Gegenlichtkorrektur enth lt ys von Apical Limited patentierte apical Technologie e Diashow bergangs Technologie geliefert von HI Corporation e Alle weiteren Firmen und Produkteigennam
153. passen Bar J lt Farbe WB Einstellen I I E Middle 2560x1920 A v v Bildgr sse v i all 1280x960 Randsch Komp B Auto A 0 G 0 Alle Einst ppm MER Ea Alle zur EEE HE Mo Warme Farben beibehalten Ein WB Farbraum Aufnah L schen Schnell L sch RAW JPEG L sch Dateiname Dateinam bearb Prio Einst dpi Einstellung Copyright Info K nstlername Copyright Name Modus Film Filmeffekt Windger usche w reduziert Aufnahmelautst rke Utility Pixelkorrektur u uolizJewlozu Belichtungs justage I O 22 Batterielevel Touchscreen Einstellungen i Eye Fi m I m 5 114 DE Zubeh ranschluss Men ME eee oma pee PENPAL Bilder teilen Bitte warten y Adressen Liste _ _ J C a T A Adressbuch Suche eming o Verbindung meena O ooo IT Gr e derBider _ jernenken g PENPAL Album Meke 17T Schuzaum Album sp Belegung Abumsp sep Gr e der Bilder Gr e 2 Mittel v Elektronischer Sucher Sucher Einstellung E u uolzJewloyzu DE 115 u uolizJewloyzu 5 Technische Daten E Kamera Produktausf hrung Produktausf hrung Digitalkamera mit Micro Four Thirds Standard Wechselobjektiven Objektiv M Zuiko Digital Micro Four Thirds Systemobjektiv Objektivbajonett Micro Four Thirds Bajonett Entspricht der Brennweite Etwa doppe
154. rkennt die Kamera unter Umst nden das Gesicht nicht korrekt e Bei der Einstellung auf EJ Digitale ESP Messung wird die Messung mit Vorrang auf die Gesichter durchgef hrt Hinweis e Die Gesichtserkennung steht auch unter MF zur Verf gung Die von der Kamera erkannten Gesichter werden durch wei e Rahmen markiert Ton Optionen Aufnehmen von Ger uschen mit Filmen 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie die Option Film mit AV aus 2 Benutzen Sie lt gt zum Ein und Ausschalten und dr cken Sie auf D Vorsicht e Wenn Sie Ton in einem Film ausw hlen kann es vorkommen dass die Ger usche des ausl senden Objektivs und der Kamera mit aufgenommen werden Wenn Sie es w nschen k nnen Sie diese Ger usche reduzieren indem Sie im AF Modus mit S AF Einstellung aufnehmen oder indem Sie die Anzahl der gedr ckten Tasten begrenzen e Im ART7 Diorama Modus wird kein Ton aufgenommen Verwenden der Men s Die Men s enthalten Aufnahme und Wiedergabeoptionen die nicht in der Live Kontrolle angezeigt werden Mit ihnen k nnen Sie die Kameraeinstellungen zur einfacheren Handhabung individuell anpassen Vorbereitende und grundlegende Aufnahmeoptionen Erweiterte Aufnahmeoptionen Wiedergabe und Bearbeitungsoptionen Anpassen der Kameraeinstellungen S 70 Optionen des Zubeh ranschluss Men s f r Zubeh ranschlussger te wie EVF und OLYMPUS PENPAL S 70 Einrichtung der Kamera z B Da
155. rleistungsanspr che geltend gemacht werden sollen muss das Produkt vor Ablauf der nationalen gesetzlichen Gew hrleistungsfrist bei der Verkaufsstelle oder jeder anderen autorisierten Olympus Kundendienststelle die in bereinstimmung mit den auf der Website http www olympus com enthaltenen Angaben zum Gesch ftsbereich von Olympus Europa Holding GmbH geh rt vorgelegt werden W hrend der einj hrigen weltweit gew hrten Garantie kann der Kunde das Produkt bei jeder Kundendienstelle von Olympus einreichen Bitte beachten Sie dass autorisierte Olympus Kundendienststellen nicht in allen L ndern vorzufinden sind Der Kunde hat das Produkt auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten zum Olympus H ndler oder zum Olympus Kundendienst zu transportieren Garantiebedingungen 1 OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 2 3 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan gew hrt eine einj hrige weltweite Garantie Diese weltweite Garantie muss bei einem von Olympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden bevor eine Reparatur im Rahmen der Garantie ausgef hrt werden kann Diese Garantie gilt nur wenn die Garantiekarte und ein Kaufnachweis bei einem von Olympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden Bitte beachten Sie dass es sich bei dieser Garantie um eine Zusatzgarantie handelt von der die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte des Kunden im Rahmen der oben genannten geltenden nationalen Gesetzgeb
156. rodukte Bitte besuchen Sie f r aktuelle Informationen die Olympus Webseite Objektiv Konverter T M ZUIKO DIGITAL ED12 50 mm f3 5 6 3 EZ Pon M ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2 0 M ZUIKO DIGITAL 17 mm f2 8 M ZUIKO DIGITAL 45 mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2 8 Macro M ZUIKO DIGITAL 14 42 mm f3 5 5 6 II R M ZUIKO DIGITAL ED 9 18 mm f4 0 5 6 M ZUIKO DIGITAL ED 14 150 mm f4 0 5 6 M ZUIKO DIGITAL ED 40 150 mm f4 0 5 6 R M ZUIKO DIGITAL ED 75 300 mm f4 8 6 7 FCON P0O1 Fisheye Objektiv WCON P01 Weitwinkel Konverter FourThirds MMF 2 MMF 3 Objektive irds t Four Thirds Adapter MCON P01 Makroobjektiv MF 2 OM Systemobjektive OM Adapter 2 Blitzsystem FL 14 FL 600R FL 300R Elektronenblitzger t Elektronenblitzger t Elektronenblitzger t SRF 11 Ringblitz STF 22 _Zangenblitzset kA 2 er RF 11 2 B O TF 22 2 Ringblitz s Zangenblitz FC 1 Makro Blitzsteuereinheit 3 Der OLYMPUS PENPAL kann nur in dem Gebiet verwendet werden in dem er erworben wurde Je nach Gebiet kann die Nutzung gegen die Vorschriften bez glich Funkwellen versto en und Strafen zur Folge haben 4 Benutzen Sie die SD Karte mit drahtloser LAN Funktion oder die Eye Fi Karte entsprechend der Gesetze und Vorschriften des Landes in dem Sie die Kamera verwenden DE ya q sqnways s
157. rwendung der Kamera heraus Wenn die Kamera f r l ngere Zeit gelagert werden soll nehmen Sie unbedingt erst den Akku heraus Diese Kamera arbeitet mit einem von Olympus spezifizierten Lithium Ionen Akku Verwenden Sie keinen anderen Akkutyp Um einen sicheren und problemlosen Betrieb zu gew hrleisten lesen Sie vor der Verwendung des Akkus die jeweils zugeh rige Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Falls an den Akkupolen Wasser l oder Fett anhaftet k nnen Kontaktunterbrechungen auftreten Wischen Sie den Akku vor Gebrauch mit einem trockenen und fusselfreien Tuch ab Akkus m ssen vor dem ersten Gebrauch oder nach l ngerer Lagerung vollst ndig aufgeladen werden Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird sollten die Kamera und Ersatzakkus stets nach M glichkeit warm gehalten werden Akku Leistungseinbu en die auf die Einwirkung niedriger Temperaturen zur ckzuf hren sind treten nicht mehr auf wenn der Akku erneut normale Temperaturen erreicht Die Anzahl der verf gbaren Aufnahmen schwankt in Abh ngigkeit von den Aufnahmebedingungen und der verwendeten Akkuausf hrung Bei l ngeren Reisen insbesondere in entlegene Regionen und L nder sollten ausreichend Ersatzakkus mitgef hrt werden Die empfohlene Akkuausf hrung kann gegebenenfalls schwer erh ltlich sein Wenn die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird lagern Sie sie an einem k hlen Ort Bitte achten Sie
158. rziehen Dr cken Sie die INFO Taste und w hlen Sie mit dem Einstellrad die Blitzst rke aus SylIy9sus pag Spua a pun g Lange Verschlusszeiten werden benutzt um schlecht beleuchtete Hintergr nde aufzuhellen Kombiniert langsame Blitzsynchronisation mit Rote Augen Reduzierung g FULL 4114 usw 4 Dr cken Sie den Ausl ser vollst ndig hinunter D Vorsicht In KO Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung betr gt der Zeitabstand zwischen der Vorblitzabgabe und dem Ausl sen des Verschlusses ca 1 Sekunde Bewegen Sie die Kamera nicht bis die Aufnahme beendet ist 0 Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung kann unter einigen Aufnahmebedingungen nicht effektiv ausgef hrt werden e Wenn der Blitz ausgel st wird wird die Verschlusszeit auf 1 250 s oder l nger gesetzt Bei Aufnahmen mit Aufhellblitz bei einem hellen Bildhintergrund kann es zur berbelichtung des Hintergrundes kommen DE 33 Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzmodi Monitor B Limit f r Aufnahme Funktions Blitzmodus Blitzabga Fak toren f r Verschluss modus bezeitpunkt Blitzabgabe anzeige zeit Automatische 3 AUTO Blitzabgabe Automatische 1 30 s 1 250 s Blitzabgabe lee Auf ersten bei geringer J Verschluss Beleuchtung Rote Augen Effekt vorhang Gegenlicht Reduzierung Blitzabgabe bei 30 s AUNE IOI jeder Aufnahme 1 250 s a Langzeitsynchroni sation Rote Augen SLOW Effekt Reduzierun
159. s S 31 1 Ber hren Sie den Men anzeiger und ziehen Sie Ihren Finger nach links um die Foto Assistenten anzuzeigen e Ber hren Sie ein Symbol um ein Element auszuw hlen 2 Bedienen Sie die Schieberegler mit Ihrem Finger e Registerkarte Jox um die Einstellung aufzurufen e Zum Abbrechen der Live Info Einstellungen auf dem Bildschirm antippen Aufnahmemodus Durch Antippen des Monitors k nnen Sie das Bild scharfstellen und aufnehmen Tippen Sie auf j um in den Touchscreen Einstellungen zu bl ttern Die Einstellung ist nicht verf gbar wenn Filmeffekt im Modus amp auf Ein gestellt ist Q i um s B P D E grog Die Touchscreen Bedienung ist ausgeschaltet m SW er Ber hren Sie das Motiv das scharfgestellt werden soll und die Kamera l st die Aufnahme automatisch aus Die Funktion ist im Modus nicht verf gbar Ber hren Sie zur Anzeige des AF Felds dieses Symbol und stellen Sie das Motiv im ausgew hlten Bereich scharf Sie k nnen die Position und Gr e des Fokussierrahmens mit dem Touchscreen einstellen Die Bilder k nnen durch Dr cken des Ausl sers aufgenommen werden Syl yasus pag pu jpun g n E Vorschau des Motivs e 1 Ber hren Sie das Motiv auf dem Display e Es wird ein AF Feld angezeigt e Stellen Sie die Gr e des Rahmens mit dem a TAN no Schieberegler ein 2501055 6 10 0 3 ER 42 DE 2 W hlen sie die Gr e des Zielrahmen
160. s W hlen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassungen von Kontrast Sch rfe und anderen Parametern vor nderungen an jedem Bildmodus werden getrennt gespeichert 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie Bildmodus Natural a um P NANSA Amah 2 W hlen Sie eine Option mit A V aus und dr cken Sie A Munse A Portrait F r sch ne Hautt ne Monotone F r einen Schwarzwei ton W hlen Sie einen Bildmodus stellen Sie dann die einzelnen Parameter ein und speichern Sie anschlie end die Einstellungen Anpassen Pop Art Soft Fokus Blasse und helle Farben Heller Farbton Monochrom Film Leche W hlen Sie einen Effektfilter und w hlen Sie den Diorama gew nschten Effekt Crossentwicklung Weiches Sepia Dramatischer Effekt Gem lde Wasserfarben Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny4 34 pu m A yneH A DE 47 Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9UONYUunZ 949PUSMABSA yneH O Einem Film Effekte hinzuf gen Im Filmmodus k nnen Sie zum Aufnehmen der Filme die Effekte benutzen die im Bildmodus zur Verf gung stehen W hlen Sie den Aufnahmemodus Q9 um die Einstellungen zu aktivieren 1 Rufen Sie nach der Auswahl des Q Modus die Live Kontrolle auf S 45 und markieren Sie den Aufnahmemodus mit A V Programm Auto i P A S M 2 Verwenden Sie lt 1 um einen Modus auszuw
161. s mit dem Schieberegler aus und tippen Sie auf zur Vergr erung des Motivs im Zielrahmen e Scrollen Sie in der vergr erten Ansicht mit Ihrem Finger im Display e Tippen Sie auf 1x um die vergr erte Anzeige abzubrechen Wiedergabemodus Verwenden Sie den Touchscreen um in den Bilder zu bl ttern oder sie zu vergr ern oder verkleinern E Vollbildwiedergabe Anzeigen zus tzlicher Bilder e Ziehen Sie Ihren Finger nach links um neuere Bilder und nach rechts um ltere Bilder anzuzeigen e Lassen Sie Ihren Finger auf den R ndern des Displays um kontinuierlich r ckw rts oder vorw rts in den Bildern zu bl ttern Wiedergabe Zoom e Ziehen Sie den Schieberegler nach oben oder unten um die Bilder zu vergr ern oder verkleinern e Scrollen Sie in der vergr erten Ansicht mit Ihrem Finger im Display e Tippen Sie f r die Index Wiedergabe auf amp P Tippen Sie zur Wiedergabe des Kalenders wiederholt auf bis der Kalender angezeigt wird E index und Kalenderwiedergabe N chste Seite Vorherige Seite e Ziehen Sie Ihren Finger zur Anzeige der n chsten Seite nach oben und zur Anzeige der vorherigen Seite nach unten e W hlen Sie die Anzahl der Bilder die angezeigt werden soll mit oder E 2012 10 01 12 30 e Tippen Sie zur Einzelbildwiedergabe auf EB bis das aktuelle Bild als Vollbild angezeigt wird Bilder anzeigen e Tippen Sie auf ein Bild um es als Vollbild anzuzeigen DE SyU y
162. s die Kamera dem Motiv nicht l nger folgen kann Lassen Sie den Ausl ser los und stellen Sie ihn erneut auf das Motiv ein und dr cken den Ausl ser halb herunter e Four Thirds System Objektive stellen unter Verwendung von S AF scharf D Vorsicht e Es ist m glich dass die Kamera nicht scharf stellen kann falls das Motiv schlecht beleuchtet durch Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist 54 DE ISO Empfindlichkeit Beim Erh hen der ISO Empfindlichkeit steigt auch das Bildrauschen erh hte K rnigkeit wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen erm glicht wird Die f r die meisten Situationen empfohlene Einstellung ist AUTO die mit dem Wert ISO 200 beginnt einem Wert der das Bildrauschen und den dynamischen Bereich abgleicht und anschlie end die ISO Empfindlichkeit entsprechend den Aufnahmebedingungen anpasst 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie die Option ISO Empfindlichkeit mit A V aus 2 W hlen Sie eine Option mit D gt aus und dr cken Sie auf Die Lichtempfindlichkeit wird automatisch an die AUTO Aufnahmebedingungen angepasst 200 25600 Die Empfindlichkeit wird auf den ausgew hlten Wert eingestellt Gesichtserkennungs AF Pupillenerkennungs AF Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Sch rfe und digitale ESP ein 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie die Option Gesichtserkennung mit AV aus cokg afs 2 Verwenden Sie
163. scheinlichen Fall dass der Monitor bricht vermeiden Sie die Ber hrung der Fl ssigkristalle mit Ihrem Mund Eventuell an Ihren H nden F en oder Ihrer Kleidung haftendes Material muss sofort gr ndlich abgesp lt werden Am oberen unteren LCD Monitorbereich kann ein Lichtstreifen auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Wenn der LCD Monitor schr g gehalten wird k nnen an den Motivkonturen Treppenmuster auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Dieser Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe weniger deutlich bemerkbar Bei der Einwirkung niedriger Temperaturen kann sich das Einschalten des Monitors verz gern oder es k nnen kurzzeitig Farbverschiebungen auftreten Wenn Sie die Kamera an sehr kalten Orten verwenden ist es n tzlich sie gelegentlich an einen warmen Ort zu bringen Sollte der Monitor aufgrund niedriger Temperaturen schlecht funktionieren erholt er sich bei normalen Temperaturen wieder Der Monitor ist mit hochpr ziser Technologie ausgestattet Es k nnen jedoch schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte permanent auf dem Monitor erscheinen Je nach Blickwinkel und Lichteinfall k nnen diese Punkte unterschiedliche Farben und Helligkeit aufweisen Dies ist jedoch keine Fehlfunktion DE I3SI3MNIHSLISHUFHDIS Q 123 I3SI3MNIHSLISHUFHDIS I 124 Objektiv e Nicht in Wasser tauchen Vor Wasserspritzern sch tzen e Objektiv nicht fallen lassen und behutsam damit umgehen e Objektiv nicht an den bewegl
164. schlusszeiten durchgef hrt Ein Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme durchgef hrt Aus Rauschminderung aus e Die Rauschminderung ben tigt ca die doppelte Zeit f r die Aufnahme des Bildes e Die Rauschminderung schaltet sich w hrend Serienaufnahmen automatisch ab e Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungen oder bei einigen Motiven eventuell nicht effektiv ausgef hrt werden W hlen Sie die H he der Rauschminderung bei hohen ISO Empfindlichkeiten Stellen Sie die ISO Empfindlichkeit ein Entspricht den Live Kontrolle Einstellungen W hlen Sie die zur Wahl der ISO Empfindlichkeit verf gbaren Schritte aus ISO Auto Einst W hlen Sie die Obergrenze und den Standardwert der f r die ISO Empfindlichkeit benutzt wird wenn Auto f r ISO gew hlt wurde Max Limit W hlen Sie die Obergrenze f r die Auto ISO Empfindlichkeit Standard W hlen Sie den Standardwert f r die Auto ISO Empfindlichkeit W hlen Sie die Aufnahmemodi in denen Auto ISO Empfindlichkeit verf gbar ist P A S Die Wahl der Auto ISO Empfindlichkeit ist in allen Modi m glich au er im M Modus Die ISO Empfindlichkeit ist mit ISO200 fest im M Modus eingestellt Alle Die Wahl der Auto ISO Empfindlichkeit ist in allen Modi m glich Messung ____ W hlen Sie einen Messmodus gem des Motivs AEL Messung W hlen Sie die Messmethode die f r den AE Speicher verwendet wird S 78 Auto Verwenden Sie die
165. sem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte Je nach Akkuladezustand k nnen ggf nicht alle Bilder gespeichert werden e Zum Fotografieren mit dem Selbstausl ser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert werden e Wenn Sie beim Benutzen des Selbstausl sers vor der Kamera stehen um den Ausl ser bis zur H lfte durchzudr cken wird das Foto eventuell nicht scharf gestellt Grundlegende Wiedergabefunktionen Monitoranzeige w hrend der Wiedergabe Vereinfachte Anzeige Vollst ndige Anzeige F5 6 2 0 45mm 1 0 G 4 N Natural 4608x3456 1 8 3D AN 100 0015 JD UN OAE F sok E SylIy9sus pag pu jpun ig N Akkuladezustand uneen S 15 Aufnahmemodus S 17 24 30 2 Eye Fi Upload abgeschlossen S 78 47 Belichtungskorrektur S 32 G Druckvorauswahl Verschlusszeit S 24 26 Anzahl der Ausdrucke S 91 Blendenwett neennnnn S 24 26 4 TOnaufnahlme eesiissssonssnenssnst rinnee S 40 Brennweite S 107 5 SCHUlZENEH En S 40 2 Blitzst rkensteuerung TOE E S 52 6 Ausgew hltes Pills een S 21 22 Wei abgleich Kompensation ERREEN S 49 D Dateinummer nne S 76 amp Farbraum nennen S 76 Bildnummer Bildmodus aan S 47 Speicherger t unse S 105 Kompressionsrate eeene S 51 SBEICHEIMOAUS nenne S 51 Bildgr e u S 51 4D Bildseitenverh ltnis S 50 S 66 D ISO Empf
166. sition w hlen W hlen Sie Aus um die AF LED auszuschalten Gesichts W hlen Sie den AF Modus f r die Gesichtserkennung erkennung Entspricht den Live Kontrolle Einstellungen g Taste Einst Rad MENU gt 4 gt jJ Tasten Funktion W hlen Sie die Funktion die der gew hlten Taste zugewiesen wurde Fn Funktion Funktion gt Funktion V Funktion ed Funktion RA Funktion W hlen Sie die Funktion f r das Einstellrad K4 Ps Bunsseduy Sjjanp a pu pun U9SUONYunZ 949PUSMABSA yneH A A Blendenwert 4 Verschlusszeit 4 M Verschlusszeit Blendenwert Fea PQ Vorherige N chste In den Modi P A S und M haben die Funktionen bevor und nachdem die amp 4 Taste gedr ckt wurde die entgegengesetzte Wirkung DE 71 iJ Taste Einst Rad MENU gt 4 gt J Beschreibung W hlen Sie die Richtung in die das Einstellrad gedreht werden soll um die Verschlusszeit oder die Blende einzustellen oder um den Cursor zu bewegen Ist Aus gew hlt k nnen die Belichtungskorrektur und andere Einstellungen durch das Drehen des Einstellrads eingestellt werden ohne dass die amp 4 Taste gedr ckt werden muss Ausl sung J MENU 4 gt Ausl Prio S Wenn Ein gew hlt wurde kann ausgel st werden selbst wenn die Kamera nicht scharfgestellt hat Diese Option kann f r die Ausl Prio C Modi S AF S 54 und C AF S 54 separat eingestellt werden CL fps W hlen Sie die Bildrat
167. sversorgung Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder Kundendienst ACHTUNG Bewahren Sie Akkus stets vor Feuchtigkeit gesch tzt auf Um einen Austritt der Batteriefl ssigkeit eine berhitzung sowie Brand und Explosionsgefahr zu vermeiden verwenden Sie nur Akkus die f r dieses Produkt empfohlen sind Beachten Sie beim Einsetzen des Akkus genau die Bedienungsanweisung Wenn wiederaufladbare Akkus nicht nach Ablauf der angegebenen Zeit aufgeladen sind brechen Sie den Ladevorgang ab und verwenden Sie die Akkus nicht Verwenden Sie keine besch digten Akkus Wenn der Akku undicht verf rbt oder verformt ist oder sich w hrend des Betriebs in irgendeiner Weise ungew hnlich verh lt verwenden Sie die Kamera nicht weiter Wenn Batteriefl ssigkeit mit Ihrer Kleidung oder Ihrer Haut in Kontakt kommt ziehen Sie das betroffene Kleidungsst ck aus und sp len Sie den betroffenen Bereich sofort mit sauberem kaltem flie enden Wasser ab Falls die Batteriefl ssigkeit auf Ihrer Haut zu Verbrennungserscheinungen f hrt suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Setzen Sie Batterien nie starken St en oder kontinuierlichen Vibrationen aus N VORSICHT berpr fen Sie den Akku vor dem Einsetzen stets auf Undichtigkeiten Verf rbung Verformung oder andere ungew hnliche Erscheinungen Der Akku kann sich bei l ngerem Betrieb erhitzen Um leichte Verbrennungen zu vermeiden nehmen Sie ihn nicht sofort nach der Ve
168. t ee 72 K BKontroll Einst 72 g Zeit Limit 75 g X Synchron uuueesseeeeenenenenenee nennen 75 A a e EE ET ES E 75 END en 76 22 Batterielevel 78 Ee Unterwasser Weitwinkel Unterwasser Makro 79 Q Filmmodus eneee 27 QQ MOodUS unueeeeeeeeesennnnnennennnnneeennennn 77 Einzelbildl schung 21 amp f Bildauswahl un 21 Om Schreibschutz 40 mi AF Feld nn 35 Avto Warme Farben s 76 DI Bilddrehung gt 65 amp Einst uuceeeeeeeensnnnnennennneeennennn 75 w Signalton 0 00 73 Audioaufnahme 40 I Einstellung der Monitorhelligkeit 69 LI Diashow 41 A A Blendenvorwahl Modus 25 Adressbuch 224224442 44 89 90 AEL Messung 444444 nenn 74 AEL AFL sense 71 78 AF Hilfslicht o on 71 AF MOodUS nenn 54 71 Album sp Belegung 90 Alle WB een 76 Alle KOpIEr nn nnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnne 90 Anschluss an ein Smartphone 68 Anti Shock 74 ART Effektfiltermodus 28 Art Fade essen 86 ART LV Modus seeee
169. t Zus tzlich zur Datums und Zeitinformation wird auch der Dateiname gespeichert Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein 1 Zeigen Sie die Men s an e Dr cken Sie die MENU Taste um das Hauptmen anzuzeigen MENU Taste 2 W hlen Sie Einstellungsmen e W hlen Sie EINRICHTEN im Hauptmen mit den Pfeiltasten lt gt und dr cken Sie SETUP 3 W hlen Sie 0 in dem Men anzeiger S f Einstellung IE e Verwenden Sie A V zur Auswahl von Aufn Ansicht T 5Sek i Men Anzei f und dr cken Sie dann D 415 menil Anzeige e W hlen Sie 0 und dr cken f Men anzeiger Sie gt Zur ck EN bernehmen MA Bue Ionu aIip og pun el wey 1 p U JZI I QIOA s 4 Nehmen Sie die Einstellungen f r Datum und Uhrzeit vor e Verwenden Sie lt um die Elemente zu w hlen e Verwenden Sie A V um das gew hlte Element zu ver ndern e W hlen Sie mit A V das Datumsformat Die Tageszeit wird im 24 Stunden Format angezeigt Zur ck 5 Speichern und beenden Sie die Einstellungen e Dr cken Sie 9 zum Einstellen der Kamerauhr und zum Zur ckkehren zum Hauptmen e Dr cken Sie die MENU Taste um die Men s zu beenden 16 DE Aufnahme Einstellen des Aufnahmemodus 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Hauptmen anzuzeigen 2 W hlen Sie den Aufnahmemodus mit lt I gt In der Spalte P A S M markieren Sie P A S oder M mit AV MENU
170. t wird 1 Einzelne Filme k nnen eine L nge von bis zu 29 Minuten haben 2 Die Dateien k nnen eine Gr e von bis zu 2 GB haben Einstellen der Blitzst rke Blitzst rkensteuerung Sie k nnen die Blitzausgabe anpassen falls Ihr Motiv ber oder unterbelichtet erscheint obwohl die Belichtung im Rest des Bildausschnitts korrekt ist 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie die Option Blitzst rkensteuerung mit AV aus 2 W hlen Sie den Korrekturwert mit lt I gt und dr cken Sie die n Taste Q Vorsicht e Diese Einstellung hat keine Wirkung wenn der Blitzsteuermodus f r das externe Blitzger t auf MANUELL gestellt ist Die am externen Blitzger t vorgenommene nderung der Blitzst rke wird zu der Kameraeinstellung addiert oPREATF Messung der Motivhelligkeit Messung Bestimmen Sie wie die Kamera die Motivhelligkeit messen wird 1 Rufen Sie die Live Kontrolle auf und w hlen Sie die Option Messung mit AV aus 2 W hlen Sie eine Option mit gt aus und dr cken Sie auf Digitale ESP Messung Mittengewichtete Integralmessung o CJ Spotmessung Spotmessung CJHI Lichter Spotmessung CJSH Schatten Gm Gr Te Sr Je Je Die Kamera misst die Belichtung in 324 Bildbereichen und optimiert die Belichtung f r das aktuelle Motiv oder falls eine andere Option als Aus f r die Gesichtserkennung gew hlt wurde die portr tierte Person Dieser M
171. trait L sst die Haut weich und durchscheinend aussehen Es h ngt vom Bild ab wenn Gesichtserkennung verwendet wird ob Sie in der Lage sind dies zu korrigieren JPEG bearb 5 Dr cken Sie nach Abschluss der Einstellungen amp e Die Einstellungen werden auf das Bild angewendet 6 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die Taste e Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert Q Vorsicht Filme und 3D Fotos k nnen nicht bearbeitet werden F r einige Bilder ist die nachtr gliche Rote Augen Effekt Reduzierung nicht wirksam Das Bearbeiten eines JPEG Bildes ist in den folgenden F llen nicht m glich Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird der nicht ber gen gend Speicherplatz auf der Karte verf gt oder wenn das Bild mit einer anderen Kamera aufgezeichnet wurde Bei der Bildverkleinerung M kann die Pixelzahl nicht gr er sein als bei dem urspr nglich gespeicherten Bild H und Seitenverh ltnis k nnen nur zum Bearbeiten von Bildern mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Standard verwendet werden Wenn der Bildmodus auf ART eingestellt ist ist der Farb Raum auf SRGB festgelegt berlagerung Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW Bilder k nnen berlagert und als ein separates Bild gespeichert werden Das Bild wird mit dem bei der Speicherung eingestellten Aufnahmemodus gespeichert Falls RAW gew hlt ist wird die Kopie im Format EN RAW gespeichert 1 W hlen Sie Bearb
172. tum und Sprache Nicht unter Werkseinstellungen angezeigt 1 Dr cken Sie die MENU Taste um das Hauptmen anzuzeigen w hlen Sie EINRICHTEN und dr cken Sie Aufnahme Men 1 6 Karte einr R cksetzen Myset Registerkarte z Bildmodus N lt B I Bildformat 4 3 Dig Tele Konverter Ein Benutzerf hrung aaa bernel Dr cken Sie die MENU Taste um zum Dr cken Sie die amp Taste um vorherigen Bildschirm zur ckzukehren die Einstellung zu best tigen 2 W hlen Sie mit AV eine Registerkarte und dr cken Sie dann 3 W hlen Sie einen Punkt mit AV aus und dr cken Sie um Optionen f r den gew hlten Punkt anzuzeigen Die aktuell g ltigen Einstellungen werden angezeigt Aufnahme Men 2 Aufnahme Men 2 D Bildstabi Aus stal H amp Belichtungsreihe tungsreihe OL Mehrfachbelichtung Aus i IC 12 RC Mode Aus gt 2s Funktion C Zur ck EN bernehmen ER bernehmen ER 4 W hlen Sie mit A V eine Option und dr cken Sie 9 zur Auswahl e Wenn Sie die MENU Taste mehrmals dr cken verlassen Sie das Men g Hinweis e Die Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen finden Sie unter Men verzeichnis S 111 e Nach Auswahl einer Option wird f r ca 2 Sekunden eine Anleitung angezeigt Dr cken Sie die INFO Taste um die Anleitungen anzuzeigen oder auszublenden DE Bunsseduy jj np inpu pu
173. u pun u uoyuny 34 pu mI A yNeH A 87 Bunsseduy Sjjanp a pu pun u uonyuny4 949PUBMABSA yneH O 88 DE Zubeh ranschluss Men Arbeiten mit OLYMPUS PENPAL Die Option OLYMPUS PENPAL kann zum Laden von Bildern auf Bluetooth Ger te oder andere an OLYMPUS PENPAL angeschlossene Kameras und zum Empfangen von Bildern von diesen verwendet werden Bitte besuchen Sie f r weitere Informationen zu Bluetooth Ger ten die OLYMPUS Website E Senden von Bildern ndern der Gr e und Laden von JPEG Bildern auf ein anderes Ger t Vergewissern Sie sich vor dem Senden von Bildern dass das Empfangsger t auf den Datenempfangsmodus eingestellt ist 1 Zeigen Sie das Bild an das Sie als Vollbild senden Bild senden L schen wollen und dr cken Sie 4 nm 2 W hlen Sie Bild senden und dr cken Sie e W hlen Sie Suche und dr cken Sie im n chsten Ta LE Dialog Die Kamera sucht nach Bluetooth Ger ten EA die sich in Reichweite oder im Adressbuch befinden 3 W hlen Sie das Ziel und dr cken Sie bertragung Das Bild wird auf das Empfangsger t geladen Er e Falls Sie zur Eingabe eines PIN Codes aufgefordert AERE werden geben Sie 0000 ein und dr cken Sie E Empfangen von Bildern Hinzuf gen eines Hosts Verbinden mit dem bertragungsger t und Herunterladen von JPEG Bildern Zubeh ranschluss Men 1 W hlen Sie OLYMPUS PENPAL Bilder teilen auf 3 E
174. un U9UONYUunZ 34 pu m A yneH O 68 DE Verwenden der Anschlussoption an das Smartphone Verbindung mit Smartphone Verwenden Sie eine handels bliche FlashAir Karte um die Bilder direkt auf dem Smartphone oder einem PC mit Wi Fi Anschlussm glichkeit anzuzeigen oder die Bilder zwischen der Kamera und einem Smartphone oder PC mit Wi Fi Anschlussm glichkeit zu bertragen FlashAir Karten die in einer anderen Kamera oder einem anderen Ger t verwendet wurden m ssen vor Gebrauch formatiert werden IS Grundlagen Karten S 105 Die Software ist f r Smartphones verf gbar Sie finden Sie auf der Olympus Website Verbindungseinstellungen 1 W hlen Sie Verbindung mit Smartphone im gt Wiedergabemen und dr cken Sie amp 2 W hlen Sie Verbindungseinstellungen und dr cken Sie 3 W hlen Sie SSID Einstellungen und dr cken Sie e Dieses ist der ID Name der FlashAir Karte mit der das anzuschlie ende Ger t die Karte identifiziert 4 Geben Sie das Kennwort ein und dr cken Sie e Dieses Kennwort wird zur Verbindungsaufnahme von einem anderen Ger t verwendet Legen Sie ein Kennwort mit einer L nge zwischen 8 und 63 Zeichen fest e Es wird die Meldung Grundeinstellung abgeschlossen angezeigt und die Einstellungen sind abgeschlossen Verbindung 1 W hlen Sie Verbindung mit Smartphone im gt Wiedergabemen und dr cken Sie 2 W hlen Sie die Verbindungsmethode und dr cken Sie
175. ung zum Verbrauchsg terkauf nicht ber hrt werden Die folgenden F lle sind auch dann nicht von der Garantie umfasst wenn sie innerhalb der oben genannten Garantiezeit auftreten so dass dem Kunden in den folgenden F llen die Kosten f r etwaige Reparaturarbeiten in Rechnung gestellt werden a F r Sch den die auf unsachgem e Handhabung entgegen den Hinweisen und den Angaben in der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind b F r Sch den die auf Reparaturen Umbau Reinigung etc die nicht von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle vorgenommen wurden zur ckzuf hren sind c F r Sch den die auf unsachgem en Transport auf Fall oder Ersch tterungen etc nach dem Kauf des Produkts zur ckzuf hren sind d F r Sch den die auf Feuer Erdbeben berschwemmung Blitzschlag und andere Naturkatastrophen h here Gewalt Umweltbeeintr chtigung oder nicht vorschriftsgem e Spannungsversorgung zur ckzuf hren sind e F r Sch den die auf unsachgem e oder unachtsame Lagerung wie z B bei besonders hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit in der N he von Insektiziden wie Naphthalin oder sch dlichen Chemikalien etc bzw unsachgem e Wartung etc zur ckzuf hren sind DE I3SI3MNIHSLISHUFHDIS Q 127 JSIJMNIHSLIJHHYJH IS O 128 DE f F r Sch den die auf verbrauchte bzw leere Batterien etc zur ckzuf hren sind g F r Sch den die auf das Eindrin
176. wiedergabe e F r die Wiedergabe mehrerer Bilder w hrend der Einzelbildwiedergabe drehen Sie das Einstellrad entgegen dem Uhrzeigersinn Zur Kalenderwiedergabe drehen Sie das Einstellrad mehrmals entgegen dem Uhrzeigersinn Q e Dr cken Sie die YTaste um das aktuell ausgew hlte Bild im Vollbildmodus wiederzugeben 2012 10 Sun Mon Tue Wed Thu i Sat En A c 5 m m 12 1415 an 17 h oo 20 Bw 22 BF 25 26 27 Mi 2 30 a 2012 10 01 12 30 Indexwiedergabe Kalenderwiedergabe Anzeigen von Standbildern Wiedergabe mit Ausschnittsvergr erung e Drehen Sie in der Einzelbildwiedergabe das Einstellrad im Uhrzeigersinn f Q um das Bild bis zu 14x zu vergr ern und entgegen dem Uhrzeigersinn AD um zur Einzelbildwiedergabe zur ckzukehren P Ein 3N 04 4 Ansehen von Filmen e W hlen Sie einen Film und dr cken Sie die Taste um das Wiedergabemen anzuzeigen W hlen Sie Film Wiederg und dr cken Sie die 9 Taste um mit iR T eee der Wiedergabe zu beginnen Dr cken Sie MENU 2 um die Filmwiedergabe zu unterbrechen ee L schen A bernehmen BA Lautst rke Die Lautst rke kann durch Dr cken auf A oder V w hrend der Einzelbild und der Filmwiedergabe angepasst werden Ausw hlen von Bildern W hlen Sie das Bild aus Sie k nnen auch mehrere Bilder ausw hlen die gesch tzt oder gel scht werden sollen Dr cken Sie die Taste zur Auswahl eines Bildes das Symbol

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Manuale di personalizzazione  第 9 次 角田市交通安全計画  Kenroy Home 91735CH Instructions / Assembly  Operating Instructions  GIGABYTE GA-EP45-UD3P User's Manual  CV Distiller  FT BUFFALO G 02  myPresto 4.2  Guias do Customer View - Portrait Support  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file