Home

OMEGA FLEX Update-Terminal KeyPoint Montage

1. 0000217 Mustermann Max mi ee Mediendaten Berechtigungen Gruppierung Information Mediennummer Typ Ereignisspeicherung UID 0000217 15014443 Aus v D2BA3017 G ltig von G ltig bis Verfallsdatum Status 23 03 2014 v 31 12 2014 v 01 01 2015 X ausgegeben v Vorg ngermedium Ausgegeben am R ckgabe am 30 12 2014 v 31 12 2014 v Kunden Mediennummer Mechanische Nummer Ausf hrung Anh nger 3 y Person Mustermann Max x d a 2 Bild Bemerkung Benutzertext Guten Tag Herr M ller Formatieren Programmieren En Drucken gt Klicken Sie Berechtigung gt Medien gt Klicken Sie ggf den Reiter Mediendaten gt Geben Sie Ihren Benutzertext im Textfeld unten rechts ein gt Speichern Sie abschlie end Ihre Bearbeitung OMEGA FLEX KeyPoint Seite 48 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 4 KeyPoint mit der Software Suite benutzen F r weitere Informationen steht das Handbuch 13 ber die CEStronics Software Suite zur Verf gung Dieses erhalten Sie kostenlos unter WWW ces eu 7 4 1 KeyPoint benutzen 1 Ger te gt F gen Sie ein neues Ger t Ger t hinzuf gen als CEStronics Key Point OMEGA Flex Ger t hinzu OMEGA Flex Virtuell Ger t Berechtigung gt OMEGA Validierungsterminal Ger te gt Eskon key Ger t hinzuf gen gt CEStronics Access Point CEStronics Key Point OMEGA Flex Online Ger te Oder laden
2. Inerbermch OMEGA FLEX KeyPoint ffnen Sie Ihren installierten KeyPoint im Ger teeditor Berechtigung gt Ger te gt CEStronics Key Point gt Ger t editieren Stellen Sie im Reiter Ger tedaten den Relaismodus auf Impuls Toggle oder Totmann je nach Ihren Erfordernissen siehe S 44 gt Speichern Sie Ihre Einstellungen gt Berechtigen Sie Ihre gew nschten Schlie medien f r den KeyPoint e Im Raumzoneneditor siehe S 41 ff dann Raumzonen zuweisen e Im Medieneditor dann Raumzonen zuweisen siehe n chstes Kapitel Seite 53 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen e Oder im Schlie plan siehe S 57 dann Ver kn pfungen Zeitprofile zuweisen gt Halten Sie Ihr berechtigtes Schlie medium in den Lesebereich des KeyPoints ca 20 mm Der KeyPoint gibt die Meldung Freigabe aus die Berechtigung wird erteilt gt Wird die Freigabemeldung nicht ausgegeben berpr fen Sie die Vergabe der Berechtigungen Medium nicht berechtigt OMEGA FLEX KeyPoint Seite 54 von 76 CEStronics E 7 4 3 Raumzonen hinzuf gen und bearbeiten KeyPoint benutzen Siehe auch Kapitel Einstellungen Seite 41 ff 1 Berechtigung Ger te Raumzonen Ei Schlie plan Sperrliste gt Alle Ger te Nicht zuge Geb ude Geb ude Au enberere Innenbereich Labor 3 Berechtigung Ger te Raumzonen Medien Schle
3. Verhindern Sie dass dieser in die H nde von Unbefugten gelangt Der Emergency Key ist geeignet f r den 1 Feuerwehr Schl sseltresor OMEGA FLEX KeyPoint Seite 19 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren 6 KeyPoint montieren Besch digung des KeyPoints m glich Sachschaden des KeyPoints bei nicht fachgerechter Montage m glich Die Montage des KeyPoints d rfen nur fachkundige Personen durchf hren Diese m ssen durch CEStronics oder einen CEStronics Fachpartner am Produkt geschult worden sein Verletzungsgefahr m glich Durch Fehlfunktionen k nnten Personen in Gefahrensituationen die T r nicht ffnen und get tet oder verletzt werden gt Der KeyPoint muss f r Ihr T rsystem geeignet sein A In Zweifelsf llen wenden Sie sich an den Hersteller der T r oder des T rschlosses um die Eignung klarzustellen OMEGA FLEX KeyPoint Seite 20 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren ACHTUNG Besch digung des KeyPoints m glich Der KeyPoint kann bei der Montage mit einer Bohrmaschine oder einem Akku Schrauber besch digt werden gt Verwenden Sie f r die Montage des KeyPoints keinen Akku Schrauber oder eine Bohrmaschine gt Verwenden Sie ausschlie lich das angegebene Werkzeug ACHTUNG Besch digung des KeyPoints m glich Wenn Sie den KeyPoint mit eingeschalteter Spannungsversorgung montieren k nnen Sch den an der Elektronik auftreten gt Monti
4. Relaismodus Ein Der KeyPoint arbeitet als Buchungsterminal und kann zus tzlich ein Relais schalten Relaismodus Aus Der KeyPoint arbeitet nur als Buchungsterminal das Relais wird nicht geschaltet Siehe Seite 44 Default O Sek Das Schalten des Relais kann nach der Freigabe verz gert erfolgen Die Verz gerung kann in 1 Sek Schritten eingestellt werden Default 10 Sek Die ffnungsdauer ist die Zeit die das Relais nach einer Freigabe geschaltet bleibt Die ffnungsdauer kann in 1 Sek Schritten eingestellt werden Seite 36 von 76 CEStronics E Beeper Buchungsdauer Sprache Validierung Geb ude Ebene Raum T r Bemerkungen KeyPoint benutzen Schalten Sie den eingebauten Beeper des KeyPoints nach Ihren W nschen ein oder aus Default 3 Sek Mit der Buchungsdauer wird eingestellt wie lange eine Buchung maximal dauern darf bevor der Vorgang abgebrochen wird Die Buchungsdauer kann in 1 Sek Schritten eingestellt werden Stellen Sie Ihre gew nschte Sprache f r die Ausgabe der Displaytexte des KeyPoints ein Bestimmen Sie wie validiert werden soll Stellen Sie hier Zeitraum und H ufigkeit ein Siehe Seite 38 Tragen Sie Ihren Montageort ein Texteingabefeld Verwenden Sie dieses Feld f r zus tzliche Informationen nach Ihren W nschen gt Um Ihre Angaben zu speichern und zu bernehmen klicken Sie Speichern gt Um Ihre Angaben nicht zu speichern und um das Auswahlfenst
5. Konfigurieren d Drucken mol o X mM DoM Montagedatum 02 12 2014 Buchungsdauer w 3s FR I Zeiterfassung v Kommen amp Gehen z Sprache Deutsch sa W scoW st M Speichern N Abbrechen F llen Sie die Felder nach Ihren Bed rfnissen aus Bezeichn Status OMEGA FLEX KeyPoint ung Bedeutung Auswahl Montiert Nicht montiert Defekt Benutzen Sie diese Auswahl als zus tzliche Information Seite 35 von 76 CEStronics E Raumzonen UID Seriennummer Firmware Name Montagedatum Zeiterfassung Relaismodus Verz gerung ffnungsdauer OMEGA FLEX KeyPoint KeyPoint benutzen Die zugewiesene Raumzone f r die dieser KeyPoint definiert ist siehe Kapitel S 41 Tragen Sie hier die mitgelieferte UID Nummer ein Verwenden Sie keine andere als die mitgelieferte UID In diesem Feld wird die Seriennummer des Schlie ger tes angezeigt Sie k nnen den Eintrag nicht ver ndern Die Firmware Version des KeyPoints wird in diesem Feld angezeigt Texteingabefeld Vergeben Sie einen aus sagekr ftigen Namen f r Ihren KeyPoint Kalenderfeld Benutzen Sie das Montage datum als Information seit wann Ihr KeyPoint bereits montiert ist Optional Stellen Sie ein nach welchen Kriterien die Zeiterfassung Daten schreibt Auswahl Aus Kommen Gehen Kommen und Gehen Bestimmen Sie die Betriebsart des KeyPoints mit dem Relaismodus
6. Schrauben Sie das Oberteil mit den beiden seitlichen Schrauben im Unterteil fest Achten Sie beim Zusammenschrauben darauf dass Sie keine Kabel besch digen oder einquetschen gt Stellen Sie die Spannungsversorgung her Der KeyPoint ist jetzt betriebsbereit Seite 26 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren 6 1 Mit dem Netzwerk verbinden F r weitere Informationen steht das Handbuch 13 ber die CEStronics Software Suite zur Verf gung Dieses erhalten Sie kostenlos unter WWWw ces eu F hren Sie die Netzwerkverbindung des KeyPoint wie nachfolgend beschrieben durch L Melden Sie sich an der OO PE Software Suite an CES Administrator Zuletzt angemeldet 21 12 2011 08 09 44 Kennwort lt lt Aemeten Attrechen 2 Ger te Klicken Sie auf Ger te gt Ger t hinzuf gen Ger t editie Ger te hinzuf gen gt sen CEStronics Key Point OMEGA Flex Ger t OMEGA Flex Virtuell Ger t OMEGA Validierungsterminal j CEStronics Key Point CEStronics Access Point OMEGA Flex Online Ger te OMEGA FLEX KeyPoint Seite 27 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren gt Tragen Sie anschlie end die MAC Adresse MAC Adresse und die UID 00 25 9a 00 00 01 Nummer des Key Points ein Die MAC Adresse wird Ihnen UID w hrend des Bootvorganges im 00010 Display angezeigt Die UID Nummer finden Sie auf der Verpackung auf dem mitgelieferten Daten
7. 2 Status ndern nicht ausgegeben Verkn pfungen kopieren agrab i Verkn pfungen ausschneiden EER Verkn pfungen einf gen defekt verloren 4 Verkn pfungen l schen gespent Alle Ger te markieren ung ltig em Programmieren gt Ger te und Raumzonen Alle Ger te und Raumzonen Raumzone Au enbereich Raumzone Raumzone Verkn pfung erstellen jene Verkn pfung l schen p 2 Gruppe Haustechnik p 3 Reingungskr fte vormittags Ausschneiden Kopieren Einf gen R ckg ngig gt Verkn pfen Sie Ihren KeyPoint als Schlie ger t mit Ihren gew nschten Schlie medien gt Klicken Sie mit rechter Maustaste in die Felder Ger te und Raumzonen und Medien um weitere Bearbeitungs optionen zu erhalten OMEGA FLEX KeyPoint Seite 58 von 76 CEStronics E Wartung 8 Wartung gt Lassen Sie den KeyPoint halbj hrlich ausschlie lich durch CEStronics oder Fachpartner warten und auf fehlerfreie Funktion pr fen 9 Pflege Sie k nnen die u eren zug nglichen Teile Ihres KeyPoints mit einem weichen leicht feuchten Lappen reinigen PEN ACHTUNG Besch digung der Oberfl chen des KeyPoints m glich gt Benutzen Sie keine l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel um Besch digungen an Ihrem KeyPoint zu vermeiden 10 Ersatzteile Der KeyPoint ben tigt keine Ersatzteile die Sie auswechseln m ssen gt F r Unterst tzung im Servicefall setzen Sie sich bi
8. 8 A 30 V DC max 5 000 max 2 000 offline 20 C bis 70 C Spritzwasserschutz gem IP 54 DIN 60529 Nicht geeignet zum Einsatz in korrosiver Atmosph re Chlor Ammoniak Kalkwasser 0 95 RH nicht kondensierend ber IP Netzwerk EN 300 220 1 2 EN 300 330 1 2 EN 301 489 1 3 EN 60950 1 EN 62311 Seite 63 von 76 CEStronics E Technische Daten 13 1 Bohrschema Diese Abbildung ist nicht ma stabsgetreu Nicht als Bohrschablone benutzen Eine ma stabsgetreue Bohrschablone finden Sie in der Verpackung des Keypoint OMEGA FLEX KeyPoint Seite 64 von 76 CEStronics E Technische Daten 13 Passende Dieses Netzteil Artikel Nummer 247723V wird als Strom versorgung f r den KeyPoint empfohlen 13 3 Anschl sse 13 3 1 Schraubleiste A Zurzeit nicht benutzt f r sp tere Verwendung reserviert OMEGA FLEX KeyPoint Seite 65 von 76 CEStronics E Technische Daten 13 3 2 Schraubleiste B Beschaltung z B B B 12 24 V AC DC 1 2 3 4 6 7 8 9 Internes Relais 2 NO Kontakt normally open Relais 2 Me Eiu In Umgebungen mit hohen e St rstrahlungen schirmen Sie I c die Schaltleitungen B3 B4 TAN B6 B10 ab Schlie en Sie die Ab schirmung auf Klemme B5 an oder legen Sie die Ab schirmung bauseits auf Relais 1 OMEGA FLEX KeyPoint Seite 66 von 76 CEStronics E Technische Date
9. Im Bereich der gew hlten Rahmenzeit 00 00 23 59 kann an allen Tagen validiert werden Bei Einstellung Ende des Tages wird das Verfallsdatum auf 23 59 59 gesetzt Die Berechtigung des Schlie mediums wird jeweils um einen Tag verl ngert au er an Sondertagen Der Eintrag ST ist im Optionsfeld deaktiviert OMEGA FLEX KeyPoint Seite 39 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen Validierung Zeitpunkt Aktualisierungsmodus Rahmenzeit Ende Rahmenzeit N 2 von bis 06 00 18 00 mR mM m E om mR E Al so P st F Ties Im Bereich der gew hlten Rahmenzeit 06 00 18 00 kann an den Wochentagen montags bis freitags validiert werden Samstags sonntags und an Sondertagen wird das Schlie medium nicht validiert Die Berechtigung des Schlie mediums wird um einen Tag verl ngert au er samstags sonntags und an Sondertagen Beispiel 3 Validierung Zeitpunkt Aktualisierungsmodus Wert Einheit area Zeitraum Br Re n z eoero ssreseesssesesesesesssesesesesesesesesoe Die Validierung ist jederzeit m glich aber nur einmal am Tag Das Verfallsdatum wird auf relativ ab dem Buchungszeitpunkt plus Angabe im Feld Wert gesetzt M gliche Wertebereiche im Men Einheit Stunden Tage Wochen Aktualisierungsmodus Die Validierung ist jederzeit m glich aber nur einmal am Tag Bei Einstellung Ende des Tages wird das Verfallsdatum auf 23 59 59 gesetzt OMEGA FLEX KeyPoint
10. Seite 40 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 3 3 Raumzonen Mit Raumzonen fassen Sie T ren zusammen die alle der gleichen Berechtigung zugewiesen sind gt Klicken Sie im Raumzonen Explorer mit rechter Maustaste um Raumzonen hinzuzuf gen Raumzonen Explorer Online Status Moc 5j Alle Ger te Nicht zuge Geb ude Geb ude Au enberem Innenbereich Labor Raumzone hinzuf gen Raumzone umbenennen I r i r Raumzone l schen gt Doppelklicken Sie dann im Medieneditor auf das Schlie medium dem Sie eine Raumzone zuweisen m chten im Beispiel Schlie medium Nr 217 Medien hinzuf gen A Medium editieren X Medium l schen 7 Medium suchen E5 Drucken v Ansicht aktualisieren Gruppen Explorer Mediennummer Typ UID Person Erstellt am EF Alle Medien 50 14443 D66EJASE Mustermann Max 17 06 20 13 14 41 44 Mediengruppe 1 15014443 02893017 M ller wili 19 06 2013 11 43 45 Mediengruppe 2 115014443 22682C17 M ller wili 19 06 2013 11 43 45 Mediengruppe 3 15014443 92282017 M ller wili 19 06 2013 11 43 45 15014443 D83C698D M ller wili 19 06 2013 11 43 45 D25A3017 Mustermann Max 19 06 2013 12 52 40 Alle Medien Virtuell 15014443 OMEGA FLEX KeyPoint Seite 41 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen Klicken Sie dann auf den Reiter Berechtigungen gt Raumzonen um
11. Sie einen gelieferten Datensatz dat ein ZOO Nehmen Sie die n tigen A a Einstellungen vor wie auf e ne zur S 35 ff beschrieben a a berpr fen und speichern Sie Ihre Einstellungen gt Testen Sie ob der KeyPoint fehlerfrei im Netzwerk installiert ist benutzen Sie dazu S 27 ff gt Falls nicht wenden Sie sich an Ihren System administrator um eventuelle Fehler zu beheben OMEGA FLEX KeyPoint Seite 49 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 8 Wenn Sie den KeyPoint zus tzlich als Schlie 1 ger t benutzen bernehmen Sie die Einstellungen aus dem n chsten Kapitel KeyPoint als Schlie ger t benutzen Der Relaismodus muss in diesem Fall ein geschaltet bleiben Impuls Toggle oder Totmann Sie k nnen den KeyPoint als Schlie ger t und als Update Terminal parallel benutzen Serien ffnen Sie Ihren o a ian j MA Arne Nase installierten KeyPoint im Boo 131 1 21 181 00 25 93 00 0a 1ia Keypoint Ger teeditor Berechtigung gt Ger te gt CEStronics Key Point gt Ger t editieren Relaismodus Schalten Sie den Relaismodus auf Aus ansonsten arbeitet der Impuls KeyPoint zus tzlich als Toggle Schlie ger t Totmann 2 Validierung Stellen Sie im Reiter Zen ne en Ger tedaten die Ende des Tages 2 Validierung nach Ihren Erfordernissen ein wie auf S 38 ff beschrieben gt Speichern Sie Ihre Einstellungen OMEGA FLEX KeyPoint Seite 50
12. nee an ee 59 10 Ersatzteile anche 59 11 Fehler Deseitigen cum zen cuuuuaaa aan anna 60 12 Entsorgen a 61 13 Technische Daten irssiriniiunaninnnnnniinaninnnannannaninana 62 15 BOnrScHeaserseeis orig 64 13 2 Passende Stromversorgung 222usunennnnnnne nn 65 13 3 ANSCHL SSE asepsia a Easiee 65 14 Erl uterung wichtiger Begriffe uuuuuuuuuunununn 68 15 bersicht ber die Signale u2s2u 0n0n0nnnonnnnununenn 69 16 Displaymeldungen uuuuuuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 70 17 Hinweise zur Herstellergew hrleistung uuu 73 18 Stichwortverzeichnis uuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 74 OMEGA FLEX KeyPoint Seite 3 von 76 CEStronics E Gestaltungsmerkmale 2 Gestaltungsmerkma le Die Elemente dieser Bedienungsanleitung sind mit fest gelegten Gestaltungsmerkmalen versehen 5 Zus tzliche Informationen zum wirtschaftlichen Gebrauch des KeyPoints Hinweis auf weitere Informationsprodukte 1 2 Hinweise zur richtigen Entsorgung Handlungsschritte Tipps mit diesem Symbol erfordern Handlung von Ihnen Angaben gt zu gt Programmpfaden OMEGA FLEX KeyPoint Seite 4 von 76 CEStronics E Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen bei der Montage und dem bestimmungsgem en sicheren und vorteilhaften Gebrauch des OMEGA FLEX KeyPoints nachfolgend kurz KeyPoint genannt Jede Person die diesen KeyPoint programmiert bedient oder entsorgt mus
13. unerwartete Funktionen ausf hren wenn Sie die M glichkeiten des Systems nicht genau kennen gt Wenn Sie mit dem OMEGA Flex System programmieren m ssen Sie sich ber die Auswirkungen Ihrer Programmierung genau im Klaren sein Sonst sind unerwartete Ergebnisse m glich gt Wenn Sie Funktionen des OMEGA Flex Systems nicht verstehen wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Fachpartner gt berzeugen Sie sich immer dass Ihre Programmierung das gew nschte Ergebnis erzielt OMEGA FLEX KeyPoint Seite 6 von 76 CEStronics E Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit 4 1 Erl uterung der Gefahrenhinweise In dieser Montage und Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Gefahrenhinweisen Diese Hinweise warnen vor Gef hrdungen die zu Sach oder Umweltsch den f hren A AwARnung Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor Gef hrdungen bei denen m glicherweise mittlere bis t dliche Verletzungen auftreten OMEGA FLEX KeyPoint Seite 7 von 76 CEStronics E Zu Ihrer Sicherheit 4 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Der KeyPoint und seine Bestandteile dienen zum Ansteuern von T r ffnungsmechanismen Stellglieder und zur Vergabe sowie Validierung von Zutrittsberechtigungen an Zutritts systemen Der KeyPoint ist nur in Verbindung mit der CEStronics Software Suite vollst ndig funktionsf hig Er ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwend
14. vorhanden Der KeyPoint erh lt gerade neue Programmierauftr ge vom Leitrechner Das Schlie medium ist gesperrt und kann erst nach Entsperrung verwendet werden Das Medium ist ung ltig fehlende Berechtigung die Freigabe wird verweigert Das Medium ist ung ltig Verfallsdatum die Berechtigung wird verweigert Das Medium ist wegen einer Zeitprofil Programmierung ung ltig die Berechtigung wird verweigert Die Buchung wurde fehlerfrei durchgef hrt gt Wiederholen Sie den Buchungsvorgang Unterbrechung durch zu gro e Entfernung zu kurze Lesezeit o Das Medium wird gerade programmiert gt Warten Sie bis der Vorgang beendet ist Seite 71 von 76 CEStronics E Medium wurde gesperrt Notfallmodus aktiv Offline Online Sperrlistenmedium erkannt Sperrzeit aktiv Uhrzeit fehlerhaft Validierung erfolgreich Validierung nicht erfolgreich OMEGA FLEX KeyPoint Displaymeldungen Das Schlie medium ist gerade gesperrt worden und kann erst nach Entsperrung verwendet werden Emergency Key wurde vorgehalten Key Point schaltet frei bis Emergency Key wieder vorgehalten wird Der KeyPoint hat keine Onlineverbindung Der KeyPoint hat eine Onlineverbindung Sperrlistenmedium wurde erkannt Eine programmiierte Sperrzeit ist aktiv Die Uhrzeit kann nicht mit dem Leitrechner synchronisiert werden gt Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Die Valid
15. zwischen zwei Zust nden hin und her die Verz gerung kann eingestellt werden Totmann Das Relais schaltet solange ein Schlie medium im Feld ist Die Verz gerung kann eingestellt werden Seite 44 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 3 5 Freischaltzeitprofil Durch Freischaltzeiten wird Ihr Schlie ger t in den dauerhaften Freigabezustand geschaltet Um Zugang zu erhalten ben tigen Sie f r die Dauer der eingestellten Freischaltzeit kein Schlie medium Im Reiter Freischaltzeiten erstellen Sie die Freigabezeiten f r Ihr Schlie ger t Sie k nnen maximal drei Zeitfenster pro Tag vergeben Sie m ssen die drei Zeitfenster in chronologischer Reihenfolge 00 00 23 59 Uhr eingegeben f Ger t editieren Keypoint Ger tedaten Freischaltzeitprofi Sperrzeitprofi Sperrliste Information Gruppierung Freischaltzeiten Fenster 1 Fenster 2 Fenster 3 Start Ende Start Ende Start Ende MO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DI 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 MI 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 E 00 00 DO 00 00 z 00 00 00 00 z 00 00 00 00 F 00 00 FR 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 r 00 00 SA 00 00 00 00 00 00 2 00 00 00 00 00 00 50 00 00 5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ST 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Suchen Konfigurieren de Drucken Seiten Abbrechen 1 Bezeichnung Bedeutung MO DI MI DO FR Montag bis Freitag SA SO Samstag und Sonn
16. CEStronics CE OMEGA FLEX Update Terminal KeyPoint Montage und Bedienungsanleitung Original Montage und Bedienungsanleitung Version 1 0 02 2015 CEStronics E Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 2 Gestaltungsmerkmale uuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 3 Vorwort ana 5 IL SAUSIUHLUNgGEN enameereeeenmer erde 5 3 2 Hersteller und Service u2sssssesnnnnnnnnnnn nenn nn nn nn 5 3 3 ZIEIOFUBPE een ae 6 4 A Z Ihrer Sicherheit aus 7 4 1 Erl uterung der Gefahrenhinweise zuusssssnnnnnn 7 4 2 Bestimmungsgem er Gebrauch zu22222222000 8 4 3 CE Konformit tserkl rung 2zzssssssnnnnnnnnnn nennen 9 4 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 22 22222 10 5 EINTUNFUNG a aaa na 13 5 1 BESCHFEIDUNG rs aan 13 5 2 Lieferumfang 22essssnnnnnnnnnn nenn nn nn nennen nn onen nn 15 5 3 Systembestandteile essssseonnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 16 5 4 Ma ster Medien nsaunnssonnenunnnnn ann nnnn ann En 18 6 KeyPoint montieren s ss2 s2 20 6 1 Mit dem Netzwerk verbinden 2222222nessnnnnn 00 27 7 KeyPoint benutzen uusssuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 7 MOoralssetzungens eu une 32 7 2 Vorgehensweise su00neennnnnnnnnnnnnnnnnnnn une 33 7 3 EINS UNGON engeren 35 7 4 _KeyPoint mit der Software Suite benutzen 49 OMEGA FLEX KeyPoint Seite 2 von 76 CEStronics E Inhaltsverzeichnis 8 Wartungs 59 9 Pfleeg sn
17. Ihre Raumzonen zuzuordnen 000217 Must rmann Max Ea Mediendaten Berechtigungen Information Berechtigungen Raumzonen Raumzone Ger t _Zeitprofil Office F Name Fl o0001F 8150KM _ 3 Reinigungskr fte IEE k 00002 F 815DK M 2 Gruppe Haustechnik F Geb ude 102 f Iwr 1 va 2 Gruppe Haustechnik Labor kl Au enbereich 1 Zu jeder Zeit Innenbereich 3 Reinigungskr fte W Ger te UID Name Geb ude T r Zu jeder Zeit 4 m IT BEE I j pE eg 1 TRE N 12 a a use gt Weisen Sie Ihr gew nschtes Zeitprofil zu Klicken Sie auf das Listenfeld und w hlen Sie Ihr gew nschtes Zeitprofil Berechtigungen Bereich Ger t Zeitprofil Office Funktion b Geb ude 101 2 Gruppe Haustechnik E k Geb ude 102 1 Zu jeder Zeit 2 Gruppe Haustechnik N 3 Reinigungskr fte Raumzonen die bereits einer Berechtigung 1 zugeordnet wurden stehen f r das gleiche Schlie medium nicht mehr zur Verf gung OMEGA FLEX KeyPoint Seite 42 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen Programmieren Sie Ihren KeyPoint Desktop Writer Key Point N gt berpr fen Sie die nderungsliste um vorhandene Anderungen zu berpr fen gt Klicken Sie dann auf Programmieren um die nderungen zu bertragen Ger te Medien Benutzer UID Typ Name Status Bearbeitet am Zuletzt Online IP Adresse Fortschri
18. Leitungen mit RJ45 Stecker installiert haben Stecken Sie den RJ45 Stecker auf der Hauptplatine ein Fahren Sie dann fort mit Schritt Nr 5 gt Wenn Sie unkonfektionierte Leitungen installiert haben gt Entfernen Sie die Um mantelung des Netzwerk kabels 1 gt Konfektionieren Sie die passenden Adern nach Anschlussart T568A oder T568B siehe S 66 Kap Anschl sse gt Legen Sie die vier Adern mit einem LSA Anlege werkzeug auf dem Schneidklemmenblock auf 2 gt Befestigen Sie die Netzwerkleitung mit der Zugentlastung Innensechskantschl ssel SW 2 mm auf der Platine 3 OMEGA FLEX KeyPoint Seite 24 von 76 CEStronics E OMEGA FLEX KeyPoint KeyPoint montieren F hren Sie die Beschaltung f r Ihre Peripherie Ger te durch wie im Kapitel Anschl sse auf Seite 65 beschrieben Nur bei der Installation mit unkonfektionierten Leitungen Verbinden Sie das Oberteil 4 mit dem Unterteil 5 indem Sie das mitgelieferte Patchkabel 6 in die RJ45 Buchsen 7 auf Ober und Unterteil einstecken Legen Sie eine CE konforme Spannungs versorgung 12 24 V AC DC siehe S 64 an den Klemmen B1 und B2 im Oberteil des KeyPoint auf Seite 25 von 76 CEStronics E 8 OMEGA FLEX KeyPoint KeyPoint montieren gt berpr fen Sie Ihre Montage auf Fehler Stecken Sie das Oberteil auf das Unterteil
19. Schlie plan einsetzen Siehe auch Kapitel Raumzonen Seite 41 ff Programmiierstatus Programmierauftr ge werden gerade A bertragen Programmierauftr ge m ssen noch bertragen werden Ger tegruppen Raumzonen r Mediengruppen r Zeile Spalte tauschen Medium suchen d Drucken lt gt Ansicht aktualisieren cec E E 9 Medium editieren w G E Status ndern nicht ausgegeben Verkn pfungen kopieren me ai aiia Verkn pfungen ausschneiden P Verk BRA e defekt Verkn pfungen einf gen verloren Verkn pfungen l schen RER Alle Ger te markieren ung ltig Programmieren Ger te und Raumzonen Alle Ger te und Raumzonen T UID Name Raumzone Au en bereich Geb ude 101 Raumzone Geb ude 102 P 2G H hnik Key Pont ooon EERE 3 Verkn pfung l schen 8 ruppe Hau ni i Office Funktion Ein N gskr fte vormittags Ausschneiden m Kopieren Einf gen R ckg ngig gt Verkn pfen Sie Ihre definierten Raumzonen mit Ihren gew nschten Schlie medien gt Klicken Sie mit rechter Maustaste in die Felder Ger te und Raumzonen und Medien um weitere Bearbeitungs optionen zu erhalten OMEGA FLEX KeyPoint Seite 57 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen Ger tegruppen Raumzonen v Mediengruppen v Zeile Spalte tauschen Medium suchen Drucken lt gt Ansicht aktualisieren 5 E E 9 Medium editieren Be
20. en zentral vom Leitrechner aus berspielt OMEGA FLEX KeyPoint Seite 14 von 76 CEStronics E Einf hrung 5 2 Lieferumfang o gt Kontrollieren Sie vor der Montage und Inbetriebnahme den Packungsinhalt und den Lieferumfang gt Nehmen Sie den KeyPoint aus der Verpackung und entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial gt berpr fen Sie neue Ger te auf Transportsch den und melden Sie diese bitte umgehend Ihrem H ndler 1 Hauptbaugruppe 2 Patchkabel 3 Wandhalterung Geh use Unterteil mit Anschluss Platine 4 _Kabeldurchf hrungen 5 _ Bohrschablone nicht abgeb OMEGA FLEX KeyPoint Seite 15 von 76 CEStronics E Einf hrung 5 3 Systembestandteile Diese Komponenten k nnen mit Ihrem KeyPoint optional kombiniert werden Sie k nnen verschiedene Schlie medien nach 1 Ihren Bed rfnissen bei einem Fachpartner beziehen Als Standard PC k nnen Sie ber CEStronics ein geeignetes Netbook beziehen bitte wenden Sie sich f r andere Computer an Ihren Computer Fachhandel 1 Mit den folgenden V NET Schlie medien k nnen Sie den KeyPoint bet tigen Transponderschl ssel Schl ssel anh nger Schl sselanh nger SlimLine Karten 2 Desktop PC Laptop oder Netbook zur Bedienung der Leitstand Software 3 OMEGA FLEX KeyPoint OMEGA FLEX KeyPoint Seite 16 von 76 CEStronics E Einf hrung 4 Desktop Writer DTW zum bequemen Ein
21. er zu verlassen klicken Sie Abbrechen OMEGA FLEX KeyPoint Seite 37 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 3 2 G ltige Validierungsm glichkeiten Nachfolgend werden anhand von einigen Beispielen die Validierungsm glichkeiten G ltigkeitspr fungen des KeyPoints dargestellt Nur System V NET Beispiel 1 Validierung Aktualisierungsmodus Wert Einheit ir Zeitraum m 1 Tage z Die Validierung ist jederzeit m glich Das Verfallsdatum wird auf relativ ab dem Buchungszeitpunkt plus Angabe im Feld Wert gesetzt M gliche Wertebereiche im Men Einheit Stunden Tage Wochen Bei Einstellung Ende des Tages wird das Verfallsdatum auf 23 59 59 gesetzt Ohne Validierungsterminal w rde die Berechtigung 1 des Schlie mediums sp testens nach 24 Stunden verfallen sein OMEGA FLEX KeyPoint Seite 38 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen Beispiel 2 Validierung Zeitpunkt Aktualisierungsmodus Wert Einheit Rahmenzeit v Zeitraum zj 1 z Matt ir von bis 00 00 23 59 moo no W MP DoW rR E sa W so st E Im Bereich der gew hlten Rahmenzeit 00 00 23 59 kann an allen Tagen validiert werden Die Berechtigung des Schlie mediums wird jeweils um einen Tag verl ngert au er an Sondertagen Der Eintrag ST ist im Optionsfeld deaktiviert Validierung Zeitpunkt Rahmenzeit v aA von bis 00 00 23 59 MOWI DI WI m e DOW RE SAWI so WI sT
22. eren Sie den KeyPoint nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung Sie ben tigen folgende Montagematerialien und Werkzeuge f r eine einwandfreie Montage e Passendes Montagewerkzeug und Material f r die Wandbefestigung e Anlegewerkzeug f r LSA Schneidklemmen siehe Schritt Nr 4 e Montagematerial und Werkzeug f r Elektroinstallationen wie z B Kabelbinder Seitenschneider Schraubendreher Zangen e Die mitgelieferte Bohrschablone OMEGA FLEX KeyPoint Seite 21 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren Folgende Voraussetzungen m ssen f r eine einwandfreie Montage und Funktion erf llt sein Die Netzwerkleitung zum Leitrechner muss am Montageort vorhanden sein Die notwendigen Leitungen f r Ihre Peripherieger te m ssen vollst ndig und fehlerfrei vorhanden sein Die Spannungsversorgung des KeyPoint muss am Montageort m glich bzw vorhanden sein Eine fehlerfreie lizensierte Installation der CEStronics Software Suite F hren Sie die Vorarbeiten am Montageort wie folgt aus gt gt W hlen Sie den Montageplatz f r den KeyPoint aus berpr fen Sie ob alle n tigen Leitungen am Montageplatz vorhanden sind Achten Sie bei der Auswahl des Montageplatzes darauf dass die Netzwerkleitung die Leitung der Spannungsversorgung und die Leitungen f r Ihre Peripherieger te ohne Besch digungen durch die Kabeldurchf hrungen im Geh use Unterteil durchgef hrt werden k nnen Legen Sie die mitgelieferte Bo
23. erholen KeyPoint benutzen Wenn Sie den KeyPoint als Buchungsterminal einsetzen Nach Abschluss der berpr fung erscheint im Display die Meldung Validierung erfolgreich Wenn Sie den KeyPoint als Schlie ger t einsetzen Der Benutzer erh lt den Hinweis Freigabe und erh lt die Berechtigung f r die angeschlossene T r Kann die Buchung nicht durchgef hrt werden erscheint eine Meldung im Display mit der Aufforderung die Einbuchung das Einlesen zu wiederholen siehe auch S 70 Displaymeldungen Seite 34 von 76 CEStronics E 7 3 7 3 1 1 Einstellungen Ger tedaten KeyPoint benutzen Die Felder Seriennummer und Firmware werden beim Einlesen des KeyPoint automatisch ausgef llt und k nnen nicht bearbeitet werden Ger t editieren Ger t 00 25 9a 00 00 01 Ger tedaten Freischaltzeitprofil Sperrzeitprofil Sperrliste Information Gruppierung Gateway 192 168 100 1 Raumzone v Geb ude 101 zj MAC Adresse IP Adresse Subnetzmaske 00 25 9a 00 00 01 192 168 100 100 255 255 255 0 UID Typ Status 00008 Key Point Montiert Seriennummer Firmware Name Ger t 00 25 9a 00 00 01 Relaismodus _ Verz gerung ffnungsdauer Beeper Impuls 0s 10s An Validierung Zeitpunkt Aktualisierungsmodus Rahmenzeit v Ende des Tages zj von bis 00 00 23 59 Geb ude Ebene Verwaltung 10i Raum T r 155 v 013 Bemerkung Suchen
24. et werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Die CEStronics GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen OMEGA FLEX KeyPoint Seite 8 von 76 CEStronics E Zu Ihrer Sicherheit 4 3 CE Konformit tserkl rung CE Konformit tserkl rung Wir der Hersteller CEStronics GmbH Electronic Security Systems Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert Germany Phone 49 0 2051 204 444 Fax 49 0 2051 204 245 erkl ren hiermit in alleiniger Verantwortung dass die Produkte Bezeichnung Keypoint Type OMEGA FLEX Artikelbezeichnung Keypoint in allen Varianten und Bauformen allen einschl gigen Bestimmungen nachfolgend aufgef hrter Richtlinien entsprechen 1999 5 EC R amp TTE Richtlinie 2004 108 EC Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie Angewandte Normen EN 300 330 1 V1 7 1 2010 02 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 02 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 62311 2008 EN 60950 1 2010 Eine technische Dokumentation zu den Produkten ist vollst ndig beim Hersteller vorhanden Die zu den Produkten geh rende Benutzerinformation liegt vor Velbert 07 09 2012 n W 12 l Dipl Ing E rd Rackl Gesch ftsf hrer CEStronics GmbH Bankverbindung Sitz der Gesellschaft Velbert Zertifizierung
25. ezug der IP Adresse eingestellt sein DHCP Modus gt Uberpr fen Sie ob an Statische IP Adresse Ihrem Client PC der automatische Bezug der IP Adresse eingeschaltet j st Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TCP IPv4 DHCP Modus N Allgemein Alternative Konfiguration Klicken Sie dazu D Seige kn automatach nn erien ndas redea e Fu aktion rst tzt rn Sie z h nal je ne iadi sirat parn ege onen regen sehen ngen hen beziel Systemsteuerung gt Netzwerk und Freigabecenter gt A dap tereins tellungen DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden ndern gt Eigenschaften Ihres Netzwerkadapters gt OK Abbrechen Internetprotokoll TCP IPv4 ggf IPv6 Eigenschaften Bu Klicken Sie anschlie end Suchen gt Klicken Sie Speichern Speichern EEE um die Bearbeitung Speichern abzuschlie en OMEGA FLEX KeyPoint Seite 30 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren a a aeae meine ia ian F llen Sie die weiteren seems Felder nach Ihren Bed rfnissen aus MAL Adresse IP Adresse Subnetzmacke Klicken Sie abschlie end auf Speichern Damit ist die Netzwerkverbindung hergestellt und der KeyPoint ist betriebsbereit OMEGA FLEX KeyPoint Seite 31 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 KeyPoint benutzen 7 1 Voraussetzungen 5 OMEGA FLEX 3 E CES Secu
26. ften Sperrzustand geschaltet In diesem Zustand wird der Zutritt jedermann verwehrt Um Zugang zu erhalten m ssen Sie die Sperrzeiten wieder aufheben Ger t editieren Keypoint Sperrzeiten Fenster 1 Fenster 2 Fenster 3 Start Ende Start Ende Start Ende MO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DI 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 MI 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 DO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 FR 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 SA 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 so 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ST 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Suchen Konfigurieren d Drucken Abbrechen Sie k nnen maximal drei Sperrzeitfenster pro Tag vergeben Sie m ssen die drei Sperrzeitfenster in chronologischer Reihenfolge 00 00 23 59 Uhr eingegeben Die Bezeichnung der angegebenen Tage entnehmen Sie bitte der Tabelle auf Seite 45 7 3 7 Sprache ndern gt ndern Sie die Sprache der ausgegebenen Displaymeldungen die vom KeyPoint ausgegeben werden Francais Italiano Nederlands Spanisch OMEGA FLEX KeyPoint Seite 47 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 3 8 Benutzertext bearbeiten Sie k nnen Begr ungstexte f r die jeweiligen Benutzer eines Schlie mediums eingeben z B Guten Tag Herr M ller Diese Texte erscheinen dann beim Berechtigen Validieren des Schlie mediums mn
27. hrauben ver schlucken Bewahren Sie den KeyPoint f r Kinder unzug nglich auf OMEGA FLEX KeyPoint Seite 10 von 76 CEStronics E Zu Ihrer Sicherheit 4 4 5 Gefahr von Sachsch den gt Um Sachsch den zu vermeiden befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise berlassen Sie Reparaturarbeiten stets qualifiziertem Fach personal Dadurch vermeiden Sie fehlerhafte Reparaturen Verwenden Sie nur von CEStronics empfohlenes Zubeh r und Ersatzteile Dadurch vermeiden Sie Ausf lle der Ger te und die zugesicherte Leistung wird erreicht Verwenden Sie zur Befestigung der Teile des KeyPoints keine Bohrmaschine oder Akkuschrauber Sie k nnten sonst Teile des KeyPoints besch digen Verwenden Sie nur das zugeh rige empfohlene Werkzeug zum Offnen des KeyPoints Sie k nnten sonst Teile des KeyPoints besch digen Ihr angeschlossenes Zutrittssystem muss f r die Montage in einwandfreiem Zustand sein Fehlfunktionen des Zutrittssystems k nnen die Funktion des KeyPoints beeintr chtigen Verwenden Sie keine Schmiermittel oder le f r den KeyPoint Diese k nnen in den KeyPoint eindringen und ihn besch digen Lassen Sie die Teile des KeyPoints nicht auf den Boden auf harte Unterlagen oder Gegenst nde fallen Sie k nnten sonst Teile des KeyPoints besch digen Sch tzen Sie die elektronischen Bauteile des KeyPoints vor Wasser und anderen Fl ssigkeiten um Besch digungen zu vermeiden Der KeyPoint enth lt hochempfi
28. hrschablone mittig und waagerecht auf den ausgew hlten Montageplatz Zeichen Sie die Bohrungen der Bohrschablone an Bringen Sie die Bohrungen an Benutzen Sie geeignetes Befestigungsmaterial wenden Sie sich daf r ggf an Ihren Fachh ndler f r Befestigungsmittel OMEGA FLEX KeyPoint Seite 22 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren gt F hren Sie die Montage des KeyPoint wie nachfolgend beschrieben durch 1 gt Setzen Sie ggf die Kabel durchf hrungen von au en in das Geh use Unterteil ein 2 F hren Sie die Netzwerk leitung die Leitungen f r Ihre Peripherieger te 1 und die Leitung f r die Spannungsversorgung 2 von au en durch die Kabeldurchf hrungen ein F hren Sie die beiden Leitungen ca 8 cm in das Geh use ein ACHTUNG Besch digung der Kabeldurchf hrungen m glich Wenn Sie die Membran der Kabeldurchf hrungen mit einem Cuttermesser durchstechen wird die Membran unwirksam Benutzen Sie kein Cuttermesser zum Durchstechen der Membran Benutzen Sie zum Durchstechen der Membran nur einen Schlitzschraubendreher mit einer maximalen Klingenbreite bis zu 3 mm OMEGA FLEX KeyPoint Seite 23 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren Montieren Sie das Unterteil an Ihrem Montageplatz Benutzen Sie daf r die vier Schrauben aus dem Montagesatz Achten Sie darauf bei der Montage keine Kabel zu besch digen oder zu quetschen Wenn Sie fertig konfektionierte
29. ierung war erfolgreich Die Validierung war nicht erfolgreich gt Wiederholen Sie den Buchungsvorgang oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Seite 72 von 76 CEStronics E Hinweise zur Herstellergew hrleistung 17 Hinweise zur Herstellergew hrleistung Gem unserer AGBs sind nachfolgende Sch den nicht durch die Herstellergew hrleistung abgedeckt e Sch den an u eren mechanischen Teilen sowie Sch den als Folge von normalem Gebrauch und Verschlei e Sch den durch Geschehnisse oder Einfl sse von au en e Sch den durch falsche Bedienung e Sch den wegen nicht durchgef hrter Wartungsarbeiten e Sch den durch berspannung e Sch den durch Feuer Wasser oder Rauch Alle technischen Daten und Ausstattungsmerkmale k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der CEStronics GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden 2014 CEStronics GmbH Velbert Germany Art Nr BRO2260 001 OMEGA FLEX KeyPoint Seite 73 von 76 CEStronics E Stichwortverzeichnis 18 Stichwortverzeichnis A Adressen 76 Akku Schrauber 21 Aktualisierte Versionen 5 Anlegewerkzeug 21 Anschl sse 65 Ausf hrungen 5 Ausstattungsmerkmale 14 B Benutzertext 48 Bestimmungsge
30. l Distributor of CES in Middle East PO Box 102761 UAE Dubai 971 0 4 369 7051 971 0 4 390 8935 info agp dubai com www agp dubai com ehe m m
31. lesen von V NET Schlie medien und Mastermedien in Verbindung mit der Software Suite optional 5 Kombinierbare Schlie ger te zum KeyPoint OMEGA IES Beschl ge Wandterminals und Elektronik Zylinder 6 Emergency Key Siehe n chste Seite Sie k nnen mechanische Schlie anlagen und den 1 KeyPoint miteinander kombinieren In diesem Fall k nnen Sie Transponderschl ssel f r mechanische und Elektronik Zylinder von CEStronics verwenden OMEGA FLEX KeyPoint Seite 17 von 76 CEStronics E Einf hrung 5 4 Master Medien 5 4 1 EMERGENCY KEY OMEGA FLEX Emergency Key ces Electronic Security Systems Der Emergency Key ist ein Master Schl ssel der unabh ngig von allen Einstellungen an Ihren Schlie ger ten schlie berechtigt ist Mit dem Emergency Key haben Sie jederzeit Zutritt zu jedem Schlie ger t in Ihrer OMEGA FLEX Anlage wenn er in Ihrer Schlie anlage angelegt ist Den Emergency Key gibt es als Schl ssel als Schl ssel anh nger und als Ausweiskarte Der Emergency Key hat immer die h chste Priorit t und kann auch Ger te ffnen die in den Sperrzustand gesetzt sind Die Autorisierung des Emergency Keys wird 1 generell beim Programmieren mit bertragen OMEGA FLEX KeyPoint Seite 18 von 76 CEStronics E Einf hrung Ein Unbefugter kann in den Besitz des Emergency Keys gelangen und damit Zutritt erlangen gt Bewahren Sie den Emergency Key an einem sicheren Ort auf
32. m er Gebrauch 8 Betreiber 6 Bohrmaschine 21 Bohrschablone 21 C CE Pr fung 63 D Desktop Reader 17 DHCP Modus 30 E EIA TIA 568A 67 EIA TIA 568B 67 Einbau 20 Einleitung 5 Elektronik 15 Emergency Key 18 Entsorgen 61 Entsorgungsvorschriften 61 Ersatzteile 59 Erstickungsgefahr 10 Explosionsgefahr 10 OMEGA FLEX KeyPoint F Firmware 36 Freigabezeiten 45 Freigabezeiten Tastaturk rzel 46 Funktionsst rungen 12 G Ger tedaten 35 Grundlegende Sicherheitshinweise 10 H Hausm ll 61 Hersteller 5 Herstellergew hrleistung 73 K Klimatische Einfl sse 12 Komponenten 16 L Laptop 16 Lebensgefahr 10 Lieferumfang 15 LSA Klemmleiste Beschaltung 67 M MAC Adresse 28 Mastermedien 17 Montage 23 27 Montagematerialien 21 Montagepersonal 6 N Netbook 16 Seite 74 von 76 CEStronics E Netzwerkverbindung 27 P Produktschulung 6 R Recycling 61 Relaismodus 44 S Sachsch den 11 Schlie medien 16 63 Service 5 Signale 69 Spannungsversorgung 25 65 Sperrzeiten 47 Standard PC 16 Systembestandteile 16 OMEGA FLEX KeyPoint Stichwortverzeichnis T Transponderschl ssel 16 U UID Nummer 28 V Validierung 38 Vergiftungsgefahr 10 Verwendbare Transpondermedien 62 Voraussetzungen 22 32 W Wartung 59 Werkzeug 21 Seite 75 von 76 C Ed Schulte GmbH Z
33. n SA Klemmleiste Beschaltung O feo f epe Ts fra s fpe m Braun 8 Braun OMEGA FLEX KeyPoint Seite 67 von 76 CEStronics E 14 Erl uterung wichtiger Erl uterung wichtiger Begriffe Begriffe Lesemodul Master Medien PROGRAM MASTER Schlie medium SYSTEM MASTER Transponder V NET Schlie medien OMEGA FLEX KeyPoint Das Lesemodul ist im KeyPoint eingebaut Er erkennt Schlie medien Medien zur Programmierung des KeyPoints Master Medien die zur Programmierung von Schlie medien berechtigen Sie k nnen mit dem KeyPoint ausschlie lich CEStronics V NET Schlie medien verwenden Master Medium mit dem Sie PROGRAM MASTER f r das System berechtigen k nnen F r jedes System gibt es genau einen SYSTEM MASTER Ein Transponder ist ein drahtloses Kommunikations oder Kontrollmedium das eingehende Signale aufnimmt und automatisch darauf antwortet Spezielle Schlie medien zur exklusiven Verwendung mit dem V NET System Seite 68 von 76 CEStronics E bersicht ber die Signale 15 bersicht ber die Signale Normaler Betrieb mit Schlie medien Bedeutung Signalart Berechtigter Zutritt Beeper 1 x kurz Displayausgabe Unberechtigter Beeper 4 x kurz Zutrittsversuch Displayausgabe OMEGA FLEX KeyPoint Seite 69 von 76 Displaymeldungen CEStronics E 16 Displaymeldungen Nachfolgende Displaymeldungen werden von dem KeyPoint ausgegeben Displaymeldung Bea
34. nach Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert Deutsche Bank Registergericht Amtsgericht Wuppertal DIN EN ISO 9001 Telefon 02051 204 0 Fax 02051 204 105 BLZ 330 700 90 Kto 4703088 Register Nr HRB 18895 E Mail info ces tronics de Gesch ftsf hrer ILN Nr 4046437000004 Ein Unternehmen Internet www ces eu Dipl Ing Richard Rackl Sprecher Eckhart Lepuen USt IdNr DE 814236458 der CES Gruppe OMEGA FLEX KeyPoint Seite 9 von 76 CEStronics E Zu Ihrer Sicherheit 4 4 Grundlegende Sicherheitshinweise Befolgen Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wenn Sie den KeyPoint montieren programmieren und verwenden Um Verletzungs und Lebensgefahren zu vermeiden m ssen Sie die folgenden Sicherheitshinweise befolgen 4 4 1 Lebensgefahr e Personen k nnen in Gefahrensituationen die T r nicht ffnen und verletzt oder get tet werden Der KeyPoint muss f r Ihr T rsystem geeignet sein In Zweifelsf llen wenden Sie sich an den Hersteller der T r oder des T rschlosses um die Eignung klarzustellen 4 4 2 Explosionsgefahr Stromf hrende Teile des KeyPoints k nnen eine Explosion ausl sen Verwenden Sie den KeyPoint nicht in explosions gef hrdeten Bereichen 4 4 3 Erstickungsgefahr Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit Verpackungsfolien und Plastikt ten spielen Kinder k nnen diese ber den Kopf ziehen und daran ersticken 4 4 4 Vergiftungsgefahr Kinder k nnen Kleinteile wie Batterien oder Sc
35. ndliche elektronische Bauteile die durch elektrostatische Aufladung besch digt oder gest rt werden k nnen Demontieren Sie den KeyPoint deshalb nicht in R umen mit elektrostatischer Aufladung OMEGA FLEX KeyPoint Seite 11 von 76 CEStronics E Zu Ihrer Sicherheit 4 4 6 Gefahr durch klimatische Einfl sse gt Um Besch digungen bzw Gefahren durch klimatische Einfl sse zu vermeiden halten Sie nachfolgende Bedingungen ein Verwenden Sie den KeyPoint nicht in korrosiver Atmosph re Chlor Ammoniak Kalkwasser Verwenden Sie den KeyPoint nur in R umen in denen die Luftfeuchtigkeit weniger als 95 betr gt Verwenden Sie den KeyPoint nicht in R umen mit hoher Staubbildung Verwenden Sie den KeyPoint nicht in der N he von W rmequellen Setzen Sie den Keypoint nur Temperaturen von 20 C bis 70 C aus 4 4 7 Funktionsst rungen gt Sie d rfen die Leseeinrichtungen des KeyPoints nicht mit metallischen Materialien abdecken Ansonsten k nnen keine Schlie medien vom KeyPoint gelesen werden OMEGA FLEX KeyPoint Seite 12 von 76 CEStronics E Einf hrung 5 1 Beschreibung Der KeyPoint ist ein Buchungs und Update Terminal f r das OMEGA FLEX V NET und in der Lage Berechtigungen auf bestehende Medien zu schreiben nderungen von Berechtigungen werden ber den Leitrechner eingegeben und beim n chsten Lesen des entsprechenden Mediums neu auf das Medium geschrieben Weitere Funktionen des KeyPoi
36. nt e Validierungsterminal Der KeyPoint berpr ft die G ltigkeit und das Verfallsdatum von Medien und validiert diese e Wandterminal Der KeyPoint erf llt zus tzlich die Aufgabe eines Wandterminals und kann damit auch T ren die entsprechend ausgestattet sind ber einen potenzialfreien Kontakt ffnen e Die T r ffner Funktion Relaismodus kann per Softwareschalter zu oder abgeschaltet werden Wenn die Funktion abgeschaltet ist erfolgt keine Freischaltung und der KeyPoint kann an einem zentralen Punkt als reines Buchungsterminal verwendet werden e Zeiterfassung Zus tzlich unterst tzt der KeyPoint die Kommen und Gehen Funktionen des Systems und kann damit gleichzeitig als Zeiterfassungsterminal eingesetzt werden OMEGA FLEX KeyPoint Seite 13 von 76 CEStronics E Einf hrung Nachrichten oder Begr ungstext Sie k nnen individuelle personenbezogene Texte oder eine wichtige Nachricht in der Software definieren die dann beim Lesevorgang im Display angezeigt wird Weitere Ausstattungsmerkmale des KeyPoints Der KeyPoint wird online ber TCP IP Netzwerke programmiert Das Geh use ist geeignet f r den Indoor Bereich bis max IP 54 Monochromes Display am KeyPoint zur optischen Signalisierung Akustischer Signalgeber ber Software abschaltbar zur Statusanzeige und f r R ckmeldungen Eigenst ndige Synchronisation aller angeschlossenen KeyPoints innerhalb der Anlage Firmware Updates werd
37. olan Spetmiste Raumzonen Explorer Raumzone hinzuf gen Online Status Moc gt mzone umbenennen D mau Raumzone l schen OMEGA FLEX KeyPoint Klicken Sie Berechtigung gt Raumzonen Erstellen Sie Ihre gew nschten Raumzonen Mit Rechtsklick auf Alle Ger te Dann Raumzonen hinzuf gen klicken und passende Bezeichnung vergeben Klicken Sie Berechtigung gt Schlie plan Verkn pfen Sie Ihre Raumzonen mit den gew nschten Schlie medien und Zeitprofilen berpr fen Sie Ihre Anderungen Seite 55 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 4 4 Schlie medien hinzuf gen und bearbeiten 1 Berechii N Klicken Sie Berechtigung gt Medien Ger te Raumzonen Medien ar Sperrliste 2 p gt F llen Sie die Felder f r Mediendaten Berechtigungen Raum zonen siehe auch S 41 und Gruppierung nach Ihren W nschen aus gt Gegen Sie ggf einen Benutzertext ein rot markiertes Feld gt Speichern Sie abschlie end Ihre Bearbeitung Das Schlie medium ist bereit f r die Benutzung Wenn Sie nderungen durchf hren gt F hren Sie Ihre Anderungen durch gt W hlen Sie ob die nderungen per KeyPoint Desktop Writer oder Desktop Writer KeyPoint N programmiert werden sollen Damit sind die nderungen durchgef hrt OMEGA FLEX KeyPoint Seite 56 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 4 5 KeyPoint in
38. rbeiten Bereit Bitte Medium l nger zeigen Buchung nicht m glich Bitte Administrator aufsuchen CEStronics Key Point startet Datenbank wird initialisiert Datenmenge zu gro Bitte Administrator aufsuchen Freigabe Freischaltzeit aktiv OMEGA FLEX KeyPoint Bedeutung Medium wird ausgelesen ausgewertet Der KeyPoint ist betriebsbereit Medium wurde zu schnell aus dem Feld genommen gt Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator Das Betriebssystem des KeyPoint wird gestartet Die Inhalte der Datenbank werden geladen gt Warten Sie bis der Vorgang beendet ist Die bertragene Datenmenge ist zu gro gt Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator um Ihre nderungen am Desktop Writer programmieren zu lassen Das Medium ist g ltig die Freigabe wird erteilt Eine programmiierte Freischaltzeit ist aktiv Seite 70 von 76 CEStronics E Funktion nicht verf gbar Funktion nicht vorhanden Key Point wird programmiert Medium gesperrt Medium nicht berechtigt Medium nicht berechtigt G ltigkeit Medium nicht berechtigt Zeitprofil Medium Programmierung erfolgreich Medium Programmierung unterbrochen Bitte wiederholen Medium wird programmiert OMEGA FLEX KeyPoint Displaymeldungen Die gew nschte Funktion ist zurzeit nicht verf gbar gt Wiederholen Sie den Vorgang zu einem sp teren Zeitpunkt Die gew nschte Funktion ist nicht
39. ren Materialien hergestellt Im Einzelnen sind dies Au enverpackungen und Einlagen aus Pappe Einlagen und Schutzfolien aus Polyethylen PE gt Bitte entsorgen Sie die Verpackung umweltfreundlich durch Abfalltrennung gt Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeinde verwaltung nach M glichkeiten eines Recyclings oder einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger ts x Keule Be Umweltgef hrdung durch fehlerhafte Entsorgung m glich Wenn Sie nicht die Regeln zur Entsorgung beachten sind Umweltverschmutzungen m glich Beachten Sie Ihre regionalen Entsorgungs vorschriften OMEGA FLEX KeyPoint Seite 61 von 76 CEStronics E Technische Daten 13 Technische Daten Artikelnummer 342292V Verwendbare CEStronics V NET Transpondermedien Schlie medien Lesereichweite Ca 20 mm Verschl sselte Daten bertragung AES 128 Bit OMEGA FLEX KeyPoint Seite 62 von 76 CEStronics E Abmessungen BxHxT Anschlusswerte Leistungsaufnahme Empfohlene Stromversorgung Relaiskontakte Relais Kontaktbelastung Anzahl der Schlie medien Anzahl Ereignisse Zul ssige Umgebungsbedingungen Unzul ssige Klimata Luftfeuchtigkeit Programmierung CE Pr fung OMEGA FLEX KeyPoint Technische Daten Breite 136 mm H he 191 mm Tiefe 105 mm CE konforme Stromversorgung 12 24 V AC DC 8 W Artikelnummer 247723V 1 x ffner NC 2 x Schlie er NO Max 1
40. rity System Um den KeyPoint zu benutzen ben tigen Sie diese Voraussetzungen e Leitrechner mit betriebsbereiter CEStronics Software Suite e Ein betriebsbereiter Desktop Writer DTW damit Sie Schlie medien komfortabler handhaben k nnen optional e Ein montierter betriebsbereiter KeyPoint OMEGA FLEX KeyPoint Seite 32 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 2 Vorgehensweise 2 3 Guten Tag Herr M ller OMEGA FLEX KeyPoint gt Vergeben Sie Ihre ge w nschten Berechtigungen am Leitrechner in der CEStronics Software Suite Die programmierten Berechtigungen des Schlie mediums werden unmittelbar an den KeyPoint gesendet Entsprechend der program mierten Berechtigungen wird das Schlie medium gelesen und die G ltigkeit berpr ft Beim Einsatz als Wandterminal erhalten Sie die Berechtigung f r die angeschlossene T r Nach erfolgreicher ber pr fung schreibt der KeyPoint eventuelle nderungen auf das Schlie medium Dies wird durch Einschalten der Displaybeleuchtung angezeigt nach dem Schreiben der Daten erhalten Sie eine Best tigungsmeldung siehe auch S 70 Display meldungen Anschlie end werden Ihre individuellen Benutzertexte angezeigt wenn Sie welche eingetragen haben Seite 33 von 76 CEStronics E 4 Validierung erfolgreich Freigabe Vorgang Bitte OMEGA FLEX KeyPoint abgebrochen wied
41. s den vollst ndigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen und verstanden haben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r die gesamte Dauer der Nutzungszeit immer in Ihrer Reichweite auf bergeben Sie diese Anleitung an Endbenutzer Benutzen Sie immer die aktuellste Version dieser Anleitung Aktualisierte Versionen erhalten Sie kostenlos unter www ces eu 3 1 Ausf hrungen Diese Montage und Bedienungsanleitung gilt nur f r CEStronics OMEGA FLEX KeyPoint in allen Varianten 3 2 Hersteller und Service Der Hersteller des KeyPoints ist CEStronics GmbH Friedrichstr 243 42551 Velbert Tel 49 0 2051 204 0 Fax 49 0 2051 204 105 www ces eu E Mail service ces tronics de F r Unterst tzung im Servicefall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachpartner in Verbindung OMEGA FLEX KeyPoint Seite 5 von 76 CEStronics E Vorwort 3 3 Zielgruppe Diese Anleitung wendet sich an ausgebildetes Montage Personal Instandhaltungspersonal und Betreiber Die notwendigen Fachkenntnisse zum bestimmungsgem en Gebrauch des Produktes werden bei der Benutzung dieser Anleitung vorausgesetzt Die daf r notwendige Produktschulung wird durch Ihren Fachpartner vorgenommen Falls das noch nicht geschehen ist setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachpartner oder mit unserem Service in Verbindung um die Produktschulung zu erhalten ACHTUNG Ungewollter Zustand Ihrer Anlage m glich Ihre Anlage kann
42. satz oder auf Wunsch per E Mail 5 E Gerstedaten _FPreischaitzettprofi Spertzeigrofil Sperriste informabon Gruppierung P Adess 3 u Der KeyPoint wird gefunden und die Verbindungsdaten werden eingetragen gt Falls nicht wiederholen Sie den Suchvorgang gt berpr fen Sie dabei die Eingabe der korrekten MAC Adresse gt berpr fen Sie dabei die Eingabe der UID gt berpr fen Sie ebenfalls die Verbindungen zum Leitrechner gt Beheben Sie festgestellte Fehler gt Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator OMEGA FLEX KeyPoint Seite 28 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren 9 gt W hlen Sie aus ob Sie eine Se statische fest vergebene IP Adresse eingeben Nessie N m chten oder ob Sie einen automatischen Bezug der IP Adresse im DHCP Modus Information siehe n chste Seite Der Key Point wurde erfolgreich konfiguriert zulassen m chten l Sie erhalten eine Best tigungsmeldung OMEGA FLEX KeyPoint Seite 29 von 76 CEStronics E KeyPoint montieren Abh ngig von Ihrer vorhandenen Netzwerk Konfiguration sind f r DHCP Betrieb einige Einstellungen und Voraussetzungen notwendig In Ihrem Netzwerk muss die DHCP Funktionalit t fertig eingerichtet sein Wenden Sie sich ggf f r Unterst tzung und Konfigu ration des DHCP Betriebes an Ihren Systemadminis trator An Ihrem PC muss der automatische B
43. tag ST Sondertag OMEGA FLEX KeyPoint Seite 45 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen Um Freischaltzeiten zu programmieren gehen Sie wie folgt vor gt Programmieren Sie ihr gew nschtes Zeitfenster Klicken Sie auf Speichern um Ihre Einstellungen zu speichern Im Hauptfenster der Benutzeroberfl che werden Sie aufgefordert die Programmierung durchzuf hren gt Um die Programmierung zu Ihren Schlie ger ten zu bertragen klicken Sie im Men Sonstiges gt Anderungen programmieren Die vorgenommenen nderungen werden zu den Schlie ger ten bertragen Sie erhalten in der Statusleiste eine Meldung nach erfolgter bertragung Wenn Sie im Ger teeditor Ger t editieren die 1 Schaltfl che Drucken klicken werden alle Freigabezeiten des gew hlten Ger tes gedruckt Nachfolgend aufgef hrte Tastaturk rzel erleichtern 1 Ihnen die Eingabe von Daten e STRG Pfeiltasten Navigation innerhalb der Felder Links rechts oben unten e STRG R R cksetzen einer kompletten Zeile auf 00 00 e STRG SHIFT R R cksetzen aller Felder auf 00 00 e STRG SHIFT vv Kopiert alle Zellen links von der aktuellen Zeile incl der aktuellen Zelle auf die n chste Zeile OMEGA FLEX KeyPoint Seite 46 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 3 6 Sperrzeitprofil Im Reiter Sperrzeitprofil erstellen Sie die Sperrzeiten f r Ihr Schlie ger t Durch Sperrzeiten wird Ihr Schlie ger t in den dauerha
44. tt Geb ude Ebene Raum T r Weckintervall Modus Betriebsmodus ceS 00011 KeyPoint Keypoint L uft 05 01 2015 11 21 36 05 01 2015 11 20 30 131 1 21 169 ge 22 Verwaltung online 1 Systemmeldungen Programmierstatus Ereignisse Server 127 0 0 1 Benutzer CES OMEGA FLEX V NET OF 130098 Programmierung l uft ESRERBEREE berpr fen Sie in der Protokollanzeige ob der Programmierauftrag fehlerfrei bertragen wurde Wenn alle Programmierauftr ge korrekt bertragen wurden und keine weiteren nderungen mehr programmiert werden m ssen erhalten Sie in der Statusleiste diese beiden Statusmeldungen Damit ist die Programmierung abgeschlossen OMEGA FLEX KeyPoint Seite 43 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 3 4 Relaismodus Mit dem Relaismodus bestimmen Sie ob der KeyPoint als Buchungsterminal oder zus tzlich als Schlie ger t Wandterminal arbeiten soll Aus Der KeyPoint arbeitet als Buchungsterminal Impuls Toggle Totmann Der KeyPoint arbeitet zus tzlich als Schlie ger t Wandterminal Relaismodus Aus Totmann OMEGA FLEX KeyPoint Toggle x i Relaismodus Legen Sie den Modus fest wie das Relais die Berechtigung schalten soll Aus Die Relais werden nicht angesteuert der KeyPoint arbeitet nur als Buchungs terminal Impuls Das Relais wird so lange geschaltet wie es ber die ffnungsdauer definiert wurde Toggle Das Relais schaltet bei jeder Berechtigung
45. tte mit Ihrem Fachpartner in Verbindung OMEGA FLEX KeyPoint Seite 59 von 76 CEStronics E Fehler beseitigen 11 Fehler beseitigen Symptom M gliche Ursache und Abhilfe T r ffnet sich nicht Sie haben ein unberechtigtes bei vorgehaltenem Schlie medium verwendet Schlie medium gt Verwenden Sie ein berechtigtes Schlie medium siehe S 56 Die Berechtigungen und Zuordnungen sind nicht korrekt vergeben F hren Sie Ihre Programmierungen durch wie auf den Seiten 35 ff beschrieben gt berpr fen Sie Ihre Programmierungen auf die gew nschte Funktion Der KeyPoint erh lt Sie haben die Beschaltung des keine Verbindung zu Netzwerkkabels fehlerhaft meinem Netzwerk durchgef hrt Beschalten Sie das Netzwerkkabel wie auf S 66 beschrieben Der KeyPoint ist nicht betriebsbereit gt berpr fen Sie die Montage des KeyPoints auf Fehler gt Beheben Sie festgestellte Fehler Nehmen Sie den KeyPoint in Betrieb wie auf Seite 20 ff beschrieben gt Sollte sich der Fehler trotzdem nicht beseitigen lassen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachpartner OMEGA FLEX KeyPoint Seite 60 von 76 CEStronics E Entsorgen x Werfen Sie den KeyPoint oder Teile des KeyPoints keinesfalls in den normalen Hausm ll gt Bitte beachten Sie dazu Ihre geltenden nationalen und regionalen Vorschriften Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen wieder verwertba
46. von 76 KeyPoint benutzen CEStronics E 3 Raumzone Nicht zugewiesen Au enbereich Geb ude 101 Innenbereich Laboratorium OMEGA FLEX KeyPoint gt Berechtigen Sie Ihr gew nschtes Schlie medium f r den KeyPoint Im Raumzoneneditor siehe Kapitel S 55 dann Raumzonen zuweisen 3 e Im Medieneditor dann Raumzonen zuweisen siehe Kapitel S 55 Oder im Schlie plan siehe S 54 dann Verkn pfungen Zeitprofile zuweisen Halten Sie Ihr berechtigtes Schlie medium in den Lesebereich des KeyPoints ca 20 mm Der KeyPoint berpr ft die G ltigkeit des Schlie mediums das Schlie medium wird anschlie end validiert gt Warten Sie den gesamten Validierungsvorgang ab Halten Sie das Schlie medium f r die gesamte Dauer im Lesebereich des KeyPoints Seite 51 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen a Der KeyPoint gibt die Meldung Validierung erfolgreich aus Validierung die Validierung wurde erfolgreich fehlerfrei durchgef hrt OMEGA FLEX KeyPoint Seite 52 von 76 CEStronics E KeyPoint benutzen 7 4 2 KeyPoint als Schlie ger t benutzen 1 9 Ger t editieren 00011 131 1 21 181 Relaismodus Aus Ba Sae Toggle Totmann 3 Raumzone Au enbereich Geb ude 101 f Innenbereich S Laboratorium Nicht zugewiesen um MAC Adresse Name Ger t editieren 00 25 93 00 03 1a Keypoint
47. ylinderschlo fabrik Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 info ces eu www ces eu CEStronics GmbH Friedrichstra e 243 D 42551 Velbert Q 49 0 2051 204 0 49 0 2051 204 229 service ces tronics de he CESlocks GmbH Mettmanner Str 119 D 42549 Velbert 49 0 2051 204 0 E 49 0 2051 204 229 info ces locks de CESrom srl Str Metalurgistilor 3 D RO 550137 Sibiu D 40 0 269 206 00 2 z 40 0 269 206 00 5 info ro ces eu CES Austria Repr sentanz sterreich Cesar A Carcamo 43 0660 7320311 43 0732 210022 2681 office beschlaege cc www beschlaege cc ame CEStronics CESfrance SARL 8 Impasse Charles Petit F 75011 Paris 33 0 1 44 87 07 56 33 0 1 43 07 35 78 info fr ces eu www ces eu fr he CESnederland B V Lage Brink 9 NL 7317 BD Apeldoorn 31 0 55 52 66 89 0 31 0 55 52 66 89 9 info nl ces eu www ces eu nl CESitalia srl V d vecchie Fondamenta 4 Stra e d A Gr ndungen 4 1 39044 Egna Neumarkt BZ 39 0471 812 294 39 0471 812 294 info it ces eu www ces eu it CES Security Solutions Ltd Unit 6 8 Revenge Road GB Lordswood Chatham Kent ME58UD 44 0 1634 673301 44 0 1634 673326 info uk ces eu www ces eu en CES MIDDLE EAST A G P Advanced German Products LLC Authorized Genera

OMEGA FLEX Update-Terminal KeyPoint Montage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents