Bedienungsanleitung herunterladen
Contents
1. 34 35 Aufbewahrung des Produkts Abbildung des Ger tek rpers betrachtet direkt von der Seite ue se sbunusipeg Abbildung des Verpackungsmaterials betrachtet direkt von der Seite Bunuyg spuny Richten Sie die Vorder und R ckseite des Produkt richtig am Verpackungs material aus und schieben Sie alles zusammen in den Karton Technische Daten Korper Spannung 12 V Gleichspannung Leistungsaufnahme Max 20 W H chstdrehzahl 850 rpm Max Luftgeschwindigkeit 230 m min Max Luftvolumen 52 m min Abmessungen B x T x H 340 x 256 x 360 mm Gewicht Ca 2 5 kg Oszillationswinkel Ungefahr vertikal horizontal keine festen Stufen Betriebstemperaturbereich 10 bis 35 C Luftfeuchtigkeit W hrend des Betriebs 20 bis 80 RH Lagerungstemperaturbereich 20 bis 55 C Netzadapter Nenneingangsspannung 100 240 V Wechselspannung Nennfrequenz 50 60 Hz Nennausgangsspannung 12 V Gleichspannung Nennsekund rstrom Max 2 A Kabell nge Ca 1 8m Fernbedienung Batterietyp AAA Batterien Anzahl der Batterien 2 Leistungsaufnahme Drehzahl Luftgeschwindigkeit und Luftvolumen wurden bei h chster Drehzahlstufe Stufe 4 gemessen Richtlinien zum Umweltschutz Dieses Produkt ist auf der Grundlage des Recyclings von Elektronikausr stung zu entsorgen Das f r dieses Produkt verwendete Material k2. Fan is noisy Is the Fan firmly secured with gt Firmly attach the Fan with the Fan Holder during the Fan Holder gt P 14 operation Is the Fan Guard bumping against the gt Make sure the Fan Guard is properly Fan attached gt P 13 Is the Fan facing the right way gt Attach the Fan properly gt P 14 Is the Fan Guard firmly attached and gt Check that the Slide Lock on the top of the of correctly secured the Guard Lock Lever is in the LOCK position gt P 13 The airflow has L Has dust accumulated on the Fan or gt Airflow efficiency declines when dust decreased Guard accumulates around the Guard We recommend a bi weekly cleaning gt P 13 14 Can t fasten Are you turning the Fan Holder inthe gt Turn the Fan Holder in the right direction to the Fan Holder right direction fasten gt P 14 Remote Are you using old batteries gt Replace with new batteries gt P 9 3 control doesn t Are the batteries positions correct gt Check the batteries positions work gt P 9 Are you pointing the remote control gt Check where the Body s signal receiver is toward the signal receiver gt P 10 Are you operating within the effective gt Use the remote control within 8 m distance gt P 10 The product What part of the product is broken gt Contact theBALMUDA Eur
3. See P 7 amp 8 for how to connect to a power source E Remote Control See P 9 amp 10 for how to operate H Instruction Manual This manual E Quick Start Guide E BALMUDA Multi Plug AC Adapter Instruction Manual E For Safe Operation Refer to Caution when connecting the Fan Guard E Warranty Card H Batteries for Remote Control AAA x 2 For testing purposes only See P 9 for how to insert batteries We are not responsible for any battery defect Operating Instructions Power Button Turns power ON OFF Air Volume Button Adjusts fan speed Volume Button on Body is set to Rotary Each time the button is pressed the volume increases When Max is reached pressing the button again returns the air volume to Low E Adjusting the angle of the fan Air Volume Display Indicates the air volume setting in green lights It is possible to select from among 4 levels of volume Example of Air Volume Display When seen from the direction of the above diagram Low X o o o Medium 2 gt o o High 20 W 786 0 Max 3 306 3 w The fan can be adjusted to any angle from vertical to horizontal Using excessive force or causing a strong impact to the moving parts may damage the product Vertical The fan can be adjusted to una t
4. Achten Sie darauf dass das Produkt sicher steht Vorsicht Im Falle von Funktionsst rungen wie z B ungew hnliche Ger usche abnormaler Geruch Hei lauf oder unregelm iger L fterumlauf ist der Gebrauch unverz glich einzustellen 22 IN Warnung 23 Verwenden Sie das Produkt zu keinen anderen Zwecken als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Die Bedienung des Produkts darf weder Kindern noch Personen anvertraut werden die die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht verstehen k nnen Das Produkt selbst Kabel Stecker usw d rfen nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit getaucht werden da dies zu einem Stromschlag f hren kann Au er zu Wartungszwecken darf das Produkt nicht zerlegt werden Brand Stromschlag und schwere Verletzungen k nnten die Folge sein Bez glich Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an das BALMUDA Europe Service Center S 38 Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig ein Im Falle einer Besch digung des Kabels oder des Netzsteckers sowie einer lockeren Steckerverbindung ist vom Gebrauch des Produkts abzusehen Bei Nichtgebrauch abtrennen Achten Sie darauf das Kabel nicht zu besch digen biegen ziehen verdrehen und b ndeln Sie es nicht versuchen Sie nicht es umzugestalten Legen Sie auch keine schweren Gegenst nde auf das Kabel und achten Sie darauf dass es nicht eingeklemmt wird Sorgen Sie f r ausreichenden Abstand des Kabels von scharfen Tischk
5. Guard Remove from below with the two catches as pivots While continuing to press down remove the Fan Guard ARemove the Fan Guard by disengaging it from the catch from beneath while the Guard Lock Lever remains depressed If you attempt to remove the Fan Guard while the fan is in operation a single electronic beep sound will be issued and the power will turn OFF This product has an Open Shut Sensor that detects whether the Fan Guard is attached or not Rotate the Fan Holder in a clockwise direction and then remove it waa A Rotate the Fan Holder in a clockwise direction and then remove it Remove the fan by pulling it free from the front Again when re assembling be careful to align the front and back sides of the fan correctly When re assembling be careful to align the front and back sides of the fan correctly lt Regarding maintenance of individual parts gt 1 3 4 Fan Guard 1 and Fan 3 can be washed Use i mn aney ZU I N diluted mild detergent with a soft cloth or asponge R N YA to wash the parts Gently wipe the Body 4 and Fan Holder 2 clean 2 Y Wd 7 q ESTIT lt RR using a soft dry cloth Never wash completely in a place that is out of direct sunlight If the parts are not completely dry it may cause Before assembly wipe the parts that have been washed
6. Uld S SEM 1 Die Luft im Raum zirkulieren lassen Um die Luft gleichm ig im Raum zirkulieren zu lassen wird empfohlen das Ger t in der Mitte des Zimmers aufzustellen und den Ventilator nach oben zu richten Die vom Zirkulierer abgegebene Luft tritt auf die Zimmerdecke und bewegt sich an den W nden entlang dies sorgt f r eine effiziente Luftzirkulation 31 Bei Verwendung zur Bel ftung nach au en weisend aufstellen Stellen Sie den Luftzirkulierer zur Bel ftung vor das Fenster so dass er nach drau en gerichtet ist und einen Luftstrom aus dem Fenster bl st Wenn Sie nun ein gegen berliegendes Fenster des Zimmers ffnen erh ht sich die Wirksamkeit noch weiter WY Im Fall von zwei benachbarten Raumen k nnen Sie das Produkt dort aufstellen wo die Raume miteinander verbunden sind um die Luft in beiden Raumen zirkulieren zu lassen Wenn Sie das Produkt dabei so aufstellen dass der Luftstrom von der Klimaanlage auf den Zirkulierer trifft erreichen Sie eine optimale Wirkung In einem Treppenhaus oder Atrium Das Produkt kann auch zur Luftzirkulation in einem verh ltnism ig gro en Raum wie etwa einem Treppenhaus oder einem Atrium verwendet werden Wenn ein Fenster oder eine T r in der N he ge ffnet werden erh ht sich die Effektivit t weiter 32 Wartung Im Fall des kontinuierlichen Gebrauchs ber l ngere Zeit sollte alle zwei Wochen e
7. aktiv Ger tek rper ausgerichtet so dass kein Vergewissern Sie sich dass der Ventilatorschutz Spalt vorhanden ist Oder gibt das Produkt richtig angebracht ist gt S 33 einen elektronischen Piepton aus wenn Sie die Netztaste dr cken L fter l uft Ist der L fter einwandfrei mit dem Bringen Sie den Ventilator fest am ger uschvoll L fterhalter gesichert Ventilatorhalter an gt S 34 St t der Ventilatorschutz gegen den Ventilator Vergewissern Sie sich dass der Ventilatorschutz richtig angebracht ist gt S 33 Weist der L fter in die korrekte Richtung Den L fter richtig anbringen gt S 34 Ist der Ventilatorschutz richtig angebracht und gesichert Pr fen Sie ob der Sperrschieber des Sperrhebels des Ventilatorschutzes sich in der Position LOCK befindet gt S 33 Verminderter Hat sich Staub am L fter oder Schutz Staubansammlungen um den Schutz herum Luftstrom angesammelt beeintr chtigen den Wirkungsgrad Wir empfehlen eine zweiw chentliche Reinigung gt S 33 34 L fterhalter Drehen Sie den L fterhalter in die korrekte Drehen Sie den Ventilatorhalter zum Befestigen in l sst sich nicht Richtung die richtige Richtung gt S 34 befestigen Fernbedienung Sind alte Batterien eingelegt Durch neue Batterien ersetzen gt S 29 on Wurden die Ba
8. the product This product is for use in Germany only Please make sure to observe the following So EZ Prohibited Caution Do not insert fingers or foreign objects inside the Guard or moving parts Do not use near curtains or other obstacles which may block the airflow Accident or injury may result if items get caught or block the flow of air Use the included dedicated AC adapter for power Do not use on an unstable surface or near obstacles The product may fall and cause injuries Please make sure the product is secure Stop use immediately if malfunctions such as abnormal noise odor high temperature or irregular fan circulation occur A Warning Do not use for purposes other than those written on this instruction manual Do not allow children or persons unable to understand the instructions on the manual operate the product To avoid electrocution risks do not soak the product cord or plug in water or any other liquid Do not disassemble except for maintenance purposes Fire electrocution or serious injury may result For repairs please consult your dealer or BALMUDA Europe Service Center P 18 e Insert the power plug completely Do not use if there is damage to the cord or power plug or the plug connection is loose Unplug when not in use Do not damage modify bend pull twist or bundle the cord Do not place heavy things on top or pinch the cord Keep the cord away from shar
9. Adapter is firmly secured when in use Always unplug the product before maintenance Do not plug unplug with a wet hand Do not drop or give strong impact to the product Keep objects susceptible to magnetization away from the product A powerful magnet is used on the front Guard which may damage objects susceptible to magnets Do not transport the assembled product Place the product in a box before transportation Otherwise the product or parts may get damaged Do not use sprays or liquids on the product Inflammable sprays may cause fire or explosion Other sprays may damage the plastic or paint Do not let children use by themselves Keep out of reach of small children Children should use only under adult supervision Store in a dry place out of reach of children Do not cover the back of the fan with cloths or curtains Keep long hair and loose clothing away from the fan and moving parts For indoor use only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Package Contents 4 yy a4 pif Yi Yi MIM WOE E AC Adapter
10. BALMUDA GreenFan Cirq Instruction Manual Air Circulator Home Office Use Model EGF 3100 Series Thank you for purchasing the BALMUDA GreenFan Cirq Please read through this instruction manual to ensure proper use of the product A warranty is also attached so please keep this manual for future reference Safety Precautions How to Use this Product Effectively Please make sure to observe the following Maintenance Warning Caution Storing the Product Package Contents Specifications Operating Instructions Trouble Shooting 4 c Fe c oO O Connecting the AC Adapter Warranty and After Service Handling of Remote Control Operation Personal Information Customer Service Using the Remote Control Safety Precautions Please read the Safety Precautions before use and keep this manual for future reference To avoid the dangers of fire electrocution and injury please make sure to fully observe the Safety Precautions and below instructions when using this product Explanation of Symbols Indicates information that if ignored could possibly result in personal injury or even death Indicates information that if ignored could possibly result in A Caution personal damage or property damage This product is intended for household and office use only Please do not use for any other purposes In case of emergencies such as quakes or fire immediately unplug and stop use of
11. ann dem Recycling zugef hrt werden Halten Sie bei der Entsorgung bitte alle rtlich geltenden Vorschriften ein E Produkt Dieses Produkt ist mit dem Symbol f r die WEEE Richtlinie 2002 96 EC Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te markiert Eine korrekte Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt und menschlichen Gesundheit bei E Verpackung Die Verpackung kann dem Recycling zugef hrt werden 36 37 Fehlerbehebung Bitte pr fen Sie die folgenden Hinweise bevor Sie sich an das BALMUDA Europe Service Center S 38 oder den H ndler wenden bei dem Sie das Produkt gekauft haben St rung M gliche Abhilfen Ventilator Sicherungen durchgebrannt oder gt Sicherung und Schutzschalter kontrollieren startet nicht Schutzschalter ausgel st Ist der Netzadapter richtig an der gt Den Netzadapter richtig an die Netzsteckdose angeschlossen Netzsteckdose anschlie en Ist der Netzadapter fest mit dem Anschluss Pr fen Sie das Verbindungsverfahren am Ger tek rper verbunden gt S 27 28 Ein kurzer Piepton best tigt dass eine Verbindung hergestellt wurde St t der Ventilatorschutz gegen den Vergewissern Sie sich dass der Ventilatorschutz Ventilator richtig angebracht ist gt S 33 Ist der L fter richtig angebracht Den L fter noch einmal anbringen gt S 34 Haben Sie den Ventilatorschutz genau am M glicherweise ist der ffnungssensor
12. anten Thekenkanten usw sowie von hei en Stellen Schlie en Sie den Netzadapter an eine normale Netzsteckdose an Zum Abtrennen halten Sie stets den Netzadapter um den Stecker abzuziehen ziehen Sie nicht am Kabel Befreien Sie den Stecker regelm ig von Staub und anderen Fremdk rpern Im Falle irgendeiner Besch digung von Kabel oder Netzstecker ist vom Gebrauch abzusehen Um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu vermeiden darf das Produkt nicht in Kombination mit einem Halbleiter L fterdrehzahl Steuerger t verwendet werden Bet tigen Sie das Produkt nicht ohne angebrachten L fter oder Schutz Verletzungen k nnten die Folge sein Vor Zusammenbau Zerlegung des Produkts darf der Netzstecker nicht angeschlossen und der Kontakt an der Verbindung nicht ber hrt werden Bewegliche Teile d rfen nicht ber hrt werden Mit besch digtem L fter und ohne angebrachten Schutz darf das Produkt nicht betrieben werden Sorgen Sie daf r dass Kinder keinen Zugang zu den Batterien der Fernbedienung haben Um eine Korrosion der Batterien zu vermeiden sollten Sie diese entnehmen wenn die Fernbedienung voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzt wird Gebrauchte Batterien sind rtlichen Vorschriften entsprechend zu entsorgen Die Batterien d rfen nicht zerlegt nachgeladen erw rmt oder in ein Feuer geworfen werden Bei einem Batteriewechsel m ssen Batterien des korrekten Typs polarit tsrichtig eingesetzt werden da es anderenfalls
13. be recycled For details on disposal please check your local rules E Product This product is marked with the WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC symbol Proper disposal helps to protect the environment and human health E Package The package can be recycled 16 Trouble Shooting Please check the following guide before contacting the BALMUDA Europe Service Center P 18 or the dealer that you purchased the product from Problem Points to Check Possible Solutions Fan will not Are your fuses blown or is your gt Check your fuse and breaker start breaker tripped Is the AC adapter properly plugged gt Plug the AC adapter into the power into the power outlet outlet properly Is the AC adapter firmly connected to gt Check the method of connection the connector on the Body gt P 7 8 A short beep confirms that a proper connection is established Is the Fan Guard bumping against the gt Make sure the Fan Guard is properly Fan attached gt P 13 Is the Fan attached properly gt Re attach the Fan gt P 14 Have you lined the Fan Guard up gt The Open and Shut Sensor could be exactly with the Body so that there are operating Make sure the Fan Guard is no gaps Or does the product issue properly attached gt P 13 an electronic beep beep beep noise when you press the Power Button
14. chutzes E Garantiekarte E Batterien f r die Fernbedienung AAA x 2 Nur zu Testzwecken Zum Einlegen der Batterien siehe S 29 Wir haften nicht f r Batteriesch den Bedienungsanleitung Nii Netztaste Schaltet das Ger t EIN AUS A Luftvolumentaste Regelt die Ventilatorgeschwindigkeit Sa ID an W CaN D J Luftvolumenanzeige Zeigt durch gr nes Leuchten die Luftvolumeneinstellung an Es k nnen 4 Volumenstufen ausgew hlt werden Beispiel der Luftvolumenanzeige Aus der oben gezeigten Richtung betrachtet Niedrig O O O Mittel lt amp o 0 VN Ny Die Luftvolumentaste am Ger tek rper ist auf Drehen eingestellt Hoch x amp amp o Mit jedem Dr cken der Taste nimmt das Volumen zu Wenn das u NS N Volumen das Maximum erreicht bewirkt das n chste Dr cken der Max vow x von vox Taste eine R ckkehr zur niedrigsten Stufe E Einstellen des Ventilatorwinkels Der Ventilator kann auf einen beliebigen Winkel zwischen vertikal und horizontal eingestellt werden Durch Anwendung berm iger Kraft oder starke Sto einwirkung auf die beweglichen Teile kann das Produkt besch digt werden Vertikal lt Der Ventilator kann auf einen Hasna oe beliebigen Winkel eingestellt werden HOrizonta 26 Den Netza
15. cy and could expire It is recommended to buy new batteries as soon as possible Using the Remote Control Read the instructions below carefully and use the remote control according to the content of those instructions Avoid strong shocks Avoid contact with water or extreme humidity The remote control may not work if there is an obstacle between it and the Body s signal receiver The operable distance will shorten as the battery level gets lower Early battery replacement is recommended The remote control may not work well when the signal receiver is exposed to direct sunlight or strong lighting In such cases try moving the Body or the lighting The remote control may not work well near fluorescent lights When an operation is made on the Body it makes an electronic beeping sound The transparent portion on the bottom of the front of the Fan Guard is the receiver for signals from the remote control Maximum Remote control signal receiver Approx 8 m The operational distance of the remote control may be shorter depending on the location of the Body and its surrounding environment as well as the angle of the fan The distance shown is for indication only 10 How to Use this Product Effectively The main role of the circulator is ensuring air circulates around the entire room By blowing air toward the ceiling and walls the effectiveness not only of air conditioning in summ
16. dapter anschlieBen Pr fen Sie vor der Verwendung des Produkts folgende Punkte F hren Sie vor der Verwendung des Produkts die unten aufgef hrten Schritte aus Wenn der Netzadapterstecker nicht richtig mit dem Anschluss am Produkt verbunden ist funktioniert das Produkt m glicherweise nicht den oberen Teil der Winkeleinstellungsschiene auf der R ckseite des Ger tek rpers 1 Stecken Sie den Netzadapterstecker in Achten Sie darauf welche Seite nach oben weist damit das Kabel in den Kabelkanal passt A F hren Sie den Stecker von der R ckseite des Ger tek rpers tief in den oberen Teil der Winkeleinstellungsschiene ein Ziehen Sie das Kabel vom Adapterstecker das in Schritt bis auf eine L nge von 10 cm durch die R ckseite des Ger tek rpers ins Innere gezogen wurde Ziehen Sie weiter bis zu einer L nge von etwa 10 cm Kabel A Ziehen Sie das Kabel ein bis 10 cm Kabel eingezogen wurden 27 F hren Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus Netzadapterstecker anschlieBen gt Durchhang des Kabels beseitigen Ziehen Sie nicht zu stark wenn Sie versuchen den Durchhang X des Kabels zu beseitigen Stecken Sie den Netzadapter stecker fest von der Seite aus ein i AStecken Sie den Netzadapterstecker fest in AZiehen Sie am Kabel au erhalb des Ger tek rpers den Anschluss um den Durchhang im Inneren zu beseitigen 4 Fi
17. e bitte die Sicherheitsma regeln und die anschlie enden Anweisungen beim Gebrauch dieses elektronischen Produkts genau ein um Brand Stromschlag Verletzungen und anderen Gefahren vorzubeugen Erl uterung der Symbole N WARN U NG Weist auf Informationen hin die bei Missachtung zu Verletzungen oder zum Tode f hren k nnen AN VORSICHT Weist auf Informationen hin die bei Missachtung zu Verletzungen oder Sachsch den f hren k nnen Dieses Produkt ist nur f r den Heim und B rogebrauch vorgesehen Setzen Sie es nicht zu anderen Zwecken ein In Notf llen wie zum Beispiel Erdbeben oder Brand trennen Sie das Produkt sofort ab und stellen Sie den Gebrauch ein Dieses Produkt ist nur f r den Gebrauch in Deutschland konzipiert 21 Bitte beachten Sie die folgenden Punkte Teile hinter dem Schutz und bewegliche Teile x d rfen weder mit den Fingern noch mit Untersagt anderen Gegenst nden ber hrt werden Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von Vorh ngen oder anderen Hindernissen die den Luftstrom blockieren k nnten Wenn sich Vorh nge usw verfangen oder der Ein Auslass blockiert wird k nnen Unf lle und Verletzungen die Folge sein Untersagt Verwenden Sie den eigens mitgelieferten Netzadapter zur Stromversorgung Stellen Sie das Produkt nicht an einer instabilen Oberfl che und auch nicht in der N he von Hindernissen auf Das Produkt k nnte umfallen und Verletzungen verursachen
18. en Gewisse Sprays k nnen auch Kunststoff und Lack angreifen e Ohne Aufsicht darf Kindern der Gebrauch nicht gestattet werden Sorgen Sie daf r dass kleine Kinder keinen Zugang haben Kindern sollte die Benutzung nur unter Aufsicht von Erwachsenen gestattet werden Die Aufbewahrung sollte an einem trockenen Platz erfolgen zu dem Kinder keinen Zugang haben Verdecken Sie die R ckseite des Ventilators nicht mit T chern oder Vorh ngen Halten Sie langes Haar und lose Kleidungsst cke vom Ventilator und beweglichen Teilen fern e Nur f r den Einsatz im Innenbereich Dieses Ger t kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden solange sie in Bezug auf den sicheren Gebrauch eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Pflege d rfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgef hrt werden 24 25 Verpackungsinhalt 7 A Me faf IAY Z WL Wifi O WMA LLL E Netzadapter Zur Verbindung mit einer Stromquelle siehe S 27 und 28 E Fernbedienung Zur Bedienung siehe S 29 und 30 E Bedienungsanleitung diese Anleitung E Kurzanleitung E Bedienungsanleitung f r BALMUDA Mehrfachstecker Netzadapter E Lesen Sie f r einen sicheren Betrieb Vorsichtshinweis beim Verbinden des Ventilators
19. er but also of heating in winter is increased by a wide margin saving power and achieving energy efficiency In addition to the method of use introduced on this page this product can be set up in various locations and with various fan orientations to increase the circulation of air in a room Customers are recommended to discover for themselves the most efficient placement and orientation for their individual environment In addition the product can also be conveniently used to reduce the drying time needed for wet clothes being dried inside a room through the direct application of blown air However in that case caution must be taken for safety reasons to ensure a strict separation between the product and the objects being dried gt Q gt oO E D er fe x a 1 Circulate the air in the room To circulate the air in the room evenly it is recommended to set up the device in the center of the space with the fan aimed upward The air expelled from the circulator hits the ceiling and then moves along the walls to create an efficient air circulation through out the room 11 When using for ventilation set up facing outside For ventilation set the air circulator up in front of the window facing outward and sending a flow of air out the window At the same time if you open the window on the opposite side of the room it will be even more effective 1 WY Y 4 In the center of a large roo
20. he angle of your choice gt Horizontal Connecting the AC Adapter Make sure to check this before using the product Before using the product make sure to follow the steps set out below If the product s connector and AC adapter plug are not correctly connected the product may not operate correctly Insert the AC Adapter Plug into the uppermost portion of the angle adjustment rail on the back of the Body Adjust which side of the cord is up so that it fits into the width of the LV Z a7 Alnsert from the back of the Body deep into the uppermost part of the angle adjustment rail Pull on the cord from the adapter plug which was passed through the back of the Body into the inside at step until it s length is 10cm Continue pulling until you have a length of about 10cm of the cord APull on the cord inside until you have a length of about 10cm of the cord Insert the AC adapter plug firmly from the side Alnsert the AC adapter plug firmly into the connector Carry out the following steps in this order Connect the AC adapter plug gt Remove the slack from the cord W In trying to remove the i4 slack do not pull too hard APull on the cord on the outside of the Body to remove the slack inside 4 Fix the remaining cord outside of the Body to the hook positioned at the highest point of the adjustment rail If the cord is not f
21. ich Reparaturen au erhalb der Garantie wenden Sie sich bitte an das BALMUDA Europe Service Center oder an Ihren H ndler Sie k nnen eine kostenpflichtige Reparatur anfordern wenn diese das Produkt wieder gebrauchsf hig machen kann 4 Versuchen Sie nie das Produkt selbst zu reparieren oder umzubauen Umgang mit pers nlichen Daten 1 BALMUDA Inc im Folgenden BALMUDA genannt k nnte pers nliche Daten f r Kundenbetreuung und Reparaturen verwenden sowie ber Anfragen Buch f hren 2 BALMUDA gibt pers nliche Daten nicht an Dritte weiter au er in den folgenden F llen a Wenn Dritte mit Reparaturen oder der Best tigung von Reparaturen beauftragt werden b Wenn Bestimmungen von Gesetzen und Vorschriften dies erfordern 3 Bez glich Anfragen zu pers nlichen Daten wenden Sie sich bitte an das BALMUDA Europe Service Center Kundenbetreuung f r Anfragen zu Gebrauch Wartung Reparatur MI BALMUDA Europe Service Center nur an Wochen und Gesch ftstagen 9 00 16 30 040 897 25 35 15 union HOnline Anfragen Bitte starten Sie einen Suchvorgang mit dem Schl sselwort BALMUDA oder besuchen Sie uns bei http www balmuda com support Bitte pr fen Sie vor Ihrer Anfrage das Produktmodell auf der beiliegenden Garantie 38 BALMUDA GreenFanCirg Manual EU Rev 1 0 2014 02
22. ine Wartung des Ger ts durchgef hrt werden Dieses Produkt ist ein Zirkulierer der die Luft im Raum zirkulieren l sst Wenn sich am Ventilatorschutz und in seiner Umgebung Staub angesammelt hat kann dies die Wirksamkeit des Ventilators beeintr chtigen Falls das Ger t kontinuierlich benutzt werden soll sollte etwa alle zwei Wochen eine Wartung daran ausgef hrt werden wie unten beschrieben Achten Sie beim Entfernen des Ventilatorschutzes zu Wartungszwecken usw darauf den Netzadapter von der Steckdose zu trennen D Heben Sie den Bedienungshebel an Pas En mmer in die 2 Stellen Sie den Sperrschieber in die Position LOCK Position OPEN und geben Sie die stellen wenn das Verriegelung frei Produkt verwendet wird ASchieben Sie den Sperrschieber aus der Position LOCK in die Position OPEN F hren Sie den Vorgang in der folgenden 2 Reihenfolge aus Den Sperrhebel des Ventilatorschutzes herabdr cken Den Ventilatorschutz entfernen Nach unten dr cken und dabei Von unten entfernen und dabei A die zwei Rastnasen zum Schwenken benutzen A Entfernen Sie den Ventilatorschutz indem Sie ihn von unten aus der Einrastung l sen w hrend Sie den Sperrhebel des Ventilatorschutzes nach unten gedr ckt halten Das Produkt verf gt ber einen ffnungssensor der erkennt ob der Ventilatorschutz angebracht ist Wenn Sie versuchen den Ventilatorsch
23. ist der Empfanger fur die Signale von der Fernbedienung Maximum Signalempfanger der Fernbedienung Ca 8m Der Bedienungsabstand der Fernbedienung kann abh ngig von der Position des Ger tek rpers und seiner Umgebung sowie vom Winkel des Ventilators unterschiedlich sein Der gezeigte Abstand dient nur als grober Leitwert 30 Effektive Nutzung des Produkts Die Hauptaufgabe des Zirkulierers ist es daf r zu sorgen dass die Luft im gesamten Raum zirkuliert Indem die Luft gegen die Zimmerdecke und die W nde geblasen wird nimmt die Wirksamkeit wesentlich zu und zwar nicht nur die K hlwirkung im Sommer sondern auch die Heizwirkung im Winter dies spart Strom und erh ht die Energieeffizienz Neben dem hier vorgestellten Verfahren kann das Produkt auch an verschiedenen anderen Positionen und mit unterschiedlicher Ventilatorausrichtung aufgestellt werden um die Luftzirkulation im Raum zu erh hen Dem Kunden wird empfohlen oh selbst auszuprobieren welche Aufstellung und Ausrichtung in der GR jeweiligen Umgebung am wirksamsten ist Au erdem l sst sich das a Produkt auch praktisch dazu nutzen die Trockenzeit f r nasse Ne Kleidung zu reduzieren die im Zimmer getrocknet wird indem die x Luft direkt auf die Kleidung geblasen wird In diesem Fall ist jedoch aus Sicherheitsgr nden darauf zu achten dass das Produkt und die getrocknete Kleidung keinesfalls miteinander in Kontakt gelangen k nnen 40 2 NyJIZ
24. ixed firmly in place it could be severed when the angle of the fan changes The view from directly behind Set it firmly inside the uppermost part of the hook ASet it into the groove on the top of the angle adjustment rail and fix it firmly in place Remote Control Operation Power Button Turns power ON OFF How to insert batteries in the remote control Open the cover on the back of the remote control and place the batteries as indicated Note Do not mix different types of batteries or use an old one with a new one To prevent battery corrosion please remove the batteries when the remote control is not in use for extended periods The remote control may be damaged from corrosion if batteries are left inside If the remote control becomes less responsive replace both batteries Please use only AAA batteries Air Volume Button Adjusts fan speed 4 levels increases volume and decreases volume Pressing when the volume is Max when the volume is Low causes the emission of a beep beep beep confirmation tone to indicate that the volume cannot be increased or decrease any further p Push the tab and pull off the cover The batteries included with this product are for testing use only They do not have a set life expectan
25. m In the case of two adjoining rooms you can install the product at the point where the two rooms are joining to circulate air in both rooms In this case if you set the product up so that the air flow from the air conditioner strikes the back of the air circulator it will be even more effective amp In a stairwell or atrium The product can also be used for air circulation in a comparatively large space such as a stairway or an atrium Opening a nearby window or door will be even more effective 12 13 Maintenance In the case of continuous usage over a period of time maintenance should be carried out once every two weeks This product is a circulator designed for circulating the air in a room Where dust has built up on and around the guard this may decrease the effectiveness of the fan Where continuous usage is intended maintenance as detailed below should be carried out on a roughly bi weekly basis When removing the Fan Guard for maintenance etc make sure to disconnect the AC adapter from the power outlet a Lift the Operating Lever A TETE ey an ways set to the Set the Slide Lock to OPEN and LOCK position release the lock when using the product ASlide the lock from the LOCK position to the OPEN position Carry out the process in the order of D Depress the Guard Lock Lever gt Remove the Fan
26. ope Service Center is broken They will advise you whether on repairs are necessary or what other measures if any need to be taken When contacting the How did it break Center please inform them of the model of product that you have gt P 18 Lost a part Which part did you lose gt Some parts can be purchased Please contact the BALMUDA Europe Service Center gt P 18 17 Warranty and After Service For inquiries on repairs usage or maintenance please call the BALMUDA Europe Service Center see below or contact your dealer 1 Please receive the warranty card from your dealer with the purchase date and the dealer name filled in 2 The warranty is valid for 2 years from the date of purchase For repairs during the warranty period please contact the BALMUDA Europe Service Center or your dealer The repairs will be carried out according to the warranty 3 Contact the BALMUDA Europe Service Center or your dealer for out of warranty repairs You can request for a repair with charge if it enables the product to function properly 4 Never attempt to repair or modify the product by yourself Handling of Personal Information 1 BALMUDA Inc hereinafter BALMUDA may use personal information for customer service and repairs and may keep a record of the inquiries 2 BALMUDA will not disclose personal information to third parties except in the following cases a When repairs or confirma
27. p edges of tables counters and hot surfaces Use general household power outlet for the AC adapter To unplug always hold the AC adapter to remove the plug and do not pull the cord Remove any dust from the plug on a regular basis Do not use cord or power plug which have been damaged in any way To avoid fire or electrocution risks do not use together with a solid state fan speed control device Do not operate without attaching fan or Guard Injury may result Do not connect the power plug or touch the connector terminal on the joint before assembly disassembly of the product Do not touch moving parts Do not use without attaching the Guard or if the fan is damaged Keep the remote control s batteries out of reach of children To prevent battery corrosion remove the batteries when the remote is not in use for extended periods Dispose of used batteries according to your local rules Do not disassemble recharge burn or heat the batteries When exchanging batteries insert the correct type with the correct polarity or it may cause fire or explode AN Caution Do not use the product in the following places since it may cause electrocution or fire a Near gas stoves or near open flames b In around flammable gases c In around water or rain Do not insert fingers or foreign objects inside the Guard or moving parts Do not expose your body to the wind for an extended period of time Make sure the BALMUDA Multi Plug AC
28. t p Dr cken Sie die Lasche und ziehen Sie die Abdeckung ab Wenn die Fernbedienung nicht mehr gut reagiert Die diesem Produkt beiliegenden Batterien dienen nur zu Testzwecken Sie haben keine festgelegte Lebensdauer und k nnen jederzeit ersch pft sein Es wird empfohlen so bald wie m glich neue Batterien zu kaufen Gebrauch der Fernbedienung Lesen Sie die Hinweise unten sorgfaltig durch und verwenden Sie die Fernbedienung entsprechend diesen Angaben Vermeiden Sie starke St e Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder extreme Feuchtigkeit M glicherweise funktioniert die Fernbedienung nicht wenn ein Hindernis zwischen ihr und dem Signalempf nger am Ger tek rper vorliegt Der Bedienungsabstand verk rzt sich mit zunehmender Ersch pfung der Batterien Es wird empfohlen die Batterien fr hzeitig auszutauschen Die Fernbedienung arbeitet m glicherweise nicht zufriedenstellend wenn der Signalempf nger direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt wird Versuchen Sie in diesem Fall den Ger tek rper oder die Beleuchtung zu verschieben In der N he von Leuchtstofflampen arbeitet die Fernbedienung m glicherweise nicht zufriedenstellend Wenn eine Bedienung am Ger tek rper vorgenommen wird ert nt ein elektronischer Hinweiston Der transparente Abschnitt an der Unterseite vorne am Ventilatorschutz
29. tion of repairs are entrusted to third parties b In cases pursuant to the provisions of laws and regulations 3 For inquiries on personal information please contact the BALMUDA Europe Service Center Customer Service for inquiries on usage maintenance repair MBALMUDA Europe Service Center 9 00 16 30 weekdays amp business days only 040 897 25 35 15 ums HOnline Inquiries Please search the net with the keyword BALMUDA or visit http www balmuda com support Please check the product model printed in the attached warranty before inquiry 18 19 BALMUDA GreenFan Ciro Bedienungsanleitung LuftZirkulator fiir den Heim B rogebrauch Modell Serie EGF 3100 Vielen Dank dass Sie sich f r den BALMUDA GreenFan Cirq entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch um einen sachgerechten Gebrauch des Produkts zu gew hrleisten Die Anleitung enth lt auch eine Garantie heben Sie sie daher zur k nftigen Bezugnahme auf Sicherheitsma regeln Bitte beachten Sie die folgenden Punkte Warnung Vorsicht Verpackungsinhalt Bedienungsanleitung Fehlerdiagnose Den Netzadapter anschlie en Garantie und Kundendienst Umgang mit Fernbedienung pers nlichen Daten Kundenbetreuung Gebrauch der Fernbedienung Sicherheitsma regeln Bitte lesen Sie die Sicherheitsma regeln vor Gebrauch und bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen gut auf Halten Si
30. tterien in der richtigen Pr fen Sie die Position der Batterien nic Position eingesetzt gt S 29 Haben Sie die Fernbedienung auf den Die Lage des Signalempfangers am K rper Signalempfanger gerichtet identifizieren gt S 30 Haben Sie die Fernbedienung innerhalb des Die Fernbedienung innerhalb von 8 m verwenden Wirkungsbereichs bet tigt gt S 30 Produkt ist Welches Teil des Produkts ist defekt Wenden Sie sich an das BALMUDA Europe defekt tg 3 Service Center Dort teilt man Ihnen mit welche Auf welche Weise ist es defekt geworden Reparaturen erforderlich sind und welche anderen Ma nahmen m glicherweise notwendig sind Nennen Sie dem Center bei Ihrer Kontaktaufnahme bitte Ihr Produktmodell gt S 38 Ein Teil ist Welches Teil ist nicht mehr auffindbar Manche Teile k nnen als Ersatzteile bezogen verloren werden Wenden Sie sich bitte an das BALMUDA gegangen Europe Service Center gt S 38 Garantie und Kundendienst Bei Anfragen zu Reparaturen Gebrauch oder Wartung wenden Sie sich bitte telefonisch an das BALMUDA Europe Service Center siehe unten oder an Ihren Handler 1 Nehmen Sie bitte die Garantiekarte mit eingetragenem Kaufdatum und Handlernamen von Ihrem H ndler in Empfang 2 Die Garantie ist vom Datum des Kaufs an gerechnet 2 Jahre g ltig Bez glich Reparaturen wenden Sie sich bitte an das BALMUDA Europe Service Center Die Reparaturen werden garantiegem ausgef hrt 3 Bez gl
31. using a dry cloth Leave them to dry the unit to rust or break 14 15 Storing the Product Diagram of the Body seen directly from the side Align the front and back of the product correctly with the packing material and slide together into the box suonng uoneledo A diagram of the packaging material seen directly from the side 8joy punoy Specifications Body Voltage DC 12 V Power Consumption Max 20 W Max rpm 850 rpm Max Air Speed Max Wind Volume 230 m min 52 m min Dimensions W x D x H 340 x 256 x 360 mm Weight Approx 2 5 kg Oscillation Angle Approx Vertical Horizontal no fixed levels Operating Temperature Range 10 to 35 C Operating Humidity Range 20 to 80 RH Storage Temperature Range 20 to 55 C AC Adapter Rated Power Input AC 100 240 V Rated Frequency 50 60 Hz Rated Output Voltage DC 12 V Rated Secondary Electric Current Max 2 A Cord Length Approx 1 8 m Remote Control Battery Type AAA Batteries No of Batteries The power consumption rom wind speed and volume 2 igures are measured with the wind speed set at Max level 4 Guidelines for Environmental Protection This product must be disposed of based on rules regarding the recycling of electronics The materials used for this product can
32. utz zu entfernen w hrend der Ventilator in Betrieb ist ert nt ein einzelner Piepton und das Ger t wird ausgeschaltet 33 Drehen Sie den Ventilatorhalter im Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab A Drehen Sie den Ventilatorhalter im Uhrzeigersinn um ihn abzunehmen Entfernen Sie den Ventilator indem Sie ihn von der Vorderseite abziehen Achten Sie beim erneuten Zusammenbauen wieder darauf die Vorder und Ruckseite des Ventilators richtig auszurichten Achten Sie beim erneuten Zusammenbauen darauf die Vorder und R ckseite des Ventilators richtig auszurichten Setzen Sie die Teile nach dem Abschluss der Wartung in der Reihenfolge 4 bis 1 wieder zusammen lt Zur Wartung einzelner Teile gt Der Ventilatorschutz 1 und der Ventilator 3 k nnen feucht gereinigt werden Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel zusammen mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm um die Teile zu reinigen Wischen Sie den Ger tek rper 4 und den Ventilatorhalter 2 mit einem weichen trockenen Tuch ab die Teile d rfen niemals feucht abgewischt werden Wischen Sie vor dem erneuten Zusammenbauen die gereinigten Teile mit einem trockenen Tuch ab Lassen Sie sie an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung vollst ndig trocknen Wenn die Teile nicht vollst ndig trocken sind kann das Ger t rosten oder besch digt werden B23 gt So SS SS ge SS
33. xieren Sie den Rest des Kabels au erhalb des Ger tek rpers an dem DIR von hinten betrachtet Haken am obersten Punkt der Einstellungsschiene Setzen Sie es fest in den obersten Wenn das Kabel nicht sicher fixiert wird kann es Teil des Hakens sich l sen wenn sich der Winkel des Ventilators andert ASeizen Sie es in den Kanal auf der Oberseite der Winkeleinstellungsschiene und fixieren Sie es sicher 28 29 Fernbedienung Netztaste Schaltet das Ger t EIN AUS H Einlegen der Batterien in die Fernbedienung e ffnen Sie die Abdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung und legen Sie die Batterien wie angegeben Oein Hinweis Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs oder alte und neue Batterien zusammen Um eine Korrosion der Batterien zu vermeiden entnehmen Sie diese bitte wenn die Fernbedienung voraussichtlich l ngere Zeit nicht benutzt wird Wenn die Batterien in der Fernbedienung gelassen werden kann diese durch Korrosion besch digt werden ersetzen Sie beide Batterien Bitte verwenden Sie AAA Batterien Ja a Luftvolumentaste Stellt die Ventilatordrehzahl ein 4 Stufen erh ht das Volumen und senkt das Volumen Wird bei maximalem Volumen oder bei minimalem Volumen gedr ckt wird ein dreifacher Best tigungston erzeugt der anzeigt dass sich das Volumen nicht weiter erh hen oder senken l ss
34. zu einem Brand oder zu einer Explosion kommen kann AN Vorsicht e Verwenden Sie das Produkt nicht an den folgenden Stellen da dies zu Stromschlag und Brand f hren k nnte a In der N he von Gasherden oder offenen Flammen b Bei Vorhandensein oder in der N he von entz ndlichen Gasen c In Wasser oder im Regen und in der N he solcher Bedingungen e Teile hinter dem Schutz und bewegliche Teile d rfen weder mit den Fingern noch mit anderen Gegenst nden ber hrt werden Setzen Sie sich nicht l ngere Zeit direkt dem Luftstrom aus e Bei Gebrauch des BALMUDA Multistecker Netzadapters ist darauf zu achten dass dieser sicher fixiert ist Bevor mit Wartungsarbeiten begonnen wird muss das Produkt vom Netz getrennt werden Wenn Ihre H nde nass sind d rfen Sie das Produkt weder vom Netz trennen noch es an das Netz anschlie en Das Produkt darf weder fallen gelassen noch starken St en ausgesetzt werden Halten Sie Gegenst nde die f r Magnetisierung anf llig sind vom Produkt fern Am Vorderschutz befindet sich ein starker Magnet durch den f r Magnetisierung anf llige Gegenst nde besch digt werden k nnen e Das zusammengebaute Produkt darf nicht transportiert werden Bewahren Sie das Produkt zum Transportieren in einer Schachtel auf Anderenfalls k nnen das Produkt oder Teile besch digt werden Behandeln Sie das Produkt nicht mit Sprays oder Fl ssigkeiten Entz ndliche Sprays k nnen einen Brand oder eine Explosion verursach
Download Pdf Manuals
Related Search