OPTIMA 108 / OPTIMA 145
Contents
1. ea Ansicht von links N ya 2J ez D A lt D LAO AIY Cain 1 2 3 A 5 6 7 8 9 as D W Blitz AF Hilfsleuchte Zeit Indikator Objektiv Mikrofon LCD Bildschirm Zoomtaste Statusindikator Modusw hltaste Wiedergabetaste Men taste Anzeige Oben Taste Blitzmodus Rechts Taste HOPEND amp E AN i Oooo AY C ooo JA G auvo oHasias i YY ark u N U L schen Selbstausl ser Unten Taste Nahaufnahme Links Taste Funktion OK Taste USB AV Buchse Trageriemen Ein Austaste Aufnahmetaste Ausl ser Kartenschacht Akkufach Stativgewinde Lautsprecher AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Akku aufladen 1 SchlieBen Sie das Netzteil an eine Steckdose an Laden Sie so lange den Akku bis die LED am 2 SchlieBen Sie die Kamera mit dem USB Kabel an das Ladeger t gr n leuchtet Um die volle Akkukapazitat Ladeger t an der Reiseadapter unterscheidet sich zu erreichen sollten Sie den Akku beim ersten Mal je nach Region und ist abh ngig vom tats chlichen mindestens 4 Stunden lang aufladen Produkt 3 SchlieBen Sie das externe Netzteil an eine Steckdose2. AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 en 12MP 10MP 3 2 LOMP 9MP 16 9 14 MP 12 MP 13 2 10 MP 16 9 8 rors 8MP 5MP 3MP 0 3MP MP 5 MP 3 MP 0 3 MP aufgenommener 1280 x 720 Pixel 30 BpS 15 BpS Pixel Sood Peak oo Bowie ane 640 x 480 Pixel 30 BpS 15 BpS 320 un p x 240 Pixel 30 BpS 15 BpS Bildkomprimierung Beste Fein Normal Dateiformat Quick Time Motion JPEG Audio G 711 Mono Auto Modus Manueller Modus ASCN Modus Szenenmdus Anti Wackeln Aufnahmemodi Portr t Panorama Video Strand Text Menschenansammlung Ausweis Fischauge Reiseaufnahme Bilderrahmen Zeichnung Panorama AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 a 2 7 Zoll LTPS Low Temperature Polycrystalline Silicon TFT Farb LCD ISO Empfindlichkeit Auto ISO 64 100 200 400 800 1600 AF Methode Einzel AF Multi AF TTL 9 Punkt Gesicht AF AF Hilfsleuchte Ein Aus SAlichtuneemescan Punkt Messung Mittenbetonte Integralmessung Intelligente g g Mehrfeldmessung AiAE Belichtungssteuerung Programm AB AB Fixierung m glich Belichtungskorrektur 2 EV in 1 3 Schritten Verschlussgeschwindigkeit 4 bis 1 2000 Sekunde Manuell 30 Sekunden Einzelfoto Index 9 16 Miniaturbilder Diaschau Film Zeitlupe m glich vipnargapamonl Zoom ca 2 x bis 8 x Audio Histogramm Auto AWA Tageslicht Wolkig Fluoreszenzlicht Fluoreszenzlicht k hl Gluhlampenlicht Manuell Wei abgleich AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Auto Anti Rote Augen E
3. Innenaufnahme F r Innenaufnahmen Verhindert Verwakkeln verbessert die Farbwiedergabe Schnee F r Aufnahmen im Schnee F ngt Naturszenen im Schnee perfekt ein Ausweis Speziell f r Aufnahmen von amtlichen Bescheinigungen Museum F r Aufnahmen an Orten an denen nicht geblitzt werden darf Nat rliche Farbwiedergabe sch rfere Bilder Bilderrahmen Zum Hinzuf gen von interessanten Rahmeneffekten AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Reiseaufnahme Fur scharfe Aufnahmen von schnell beweglichen Objekten mit klar definiertem Hauptmotiv und flie endem Hintergrund Text Zum Abfotografieren von gedruckten Texten und Texten auf Tafeln Blatter Fur Pflanzenaufnahmen Sorgt fur brillante Aufnahmen von Gr npflanzen und Bl ten Glas F r Aufnahmen von Motiven hinter Glas Fischauge F r Aufnahmen mit interessanten Fischauge Effekten Der Mittenbereich wird absichtlich erweitert um verzerrte Fotos zu erzielen wie bei Betrachtung durch ein Fischauge Zeichnung F r Aufnahmen mit Bleistiftskizzen Effekten bec Co Gi GR 9999 BY fa Q b a 1 Nachdem Sie den Szenentyp ausgew hlt haben dr cken Sie den Knopf Fn um ihn auszuwahlen 2 Drucken Sie nach Einstellung der Option die Taste um die Einstellung zu best tigen und den gew hlten Szenenauswahlmodus f r die Aufnahme zu ffnen Im Hauptfunktionsmen k nnen Sie auch Bildqualit t und Gr e einstellen Siehe auch
4. Das Ladegerat darf nur in Innenraumen benutzt werden an AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Legen Sie Akku und SD SDHC Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten ein 1 Offnen Sie das Akkufach 2 Setzen Sie den mitgelieferten Akku in das Batteriefach ein und achten dabei auf die richtige Polaritat AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 3 Stecken Sie eine SD SDHC Speicherkarte nicht 4 SchlieBen Sie das Akkufach im Lieferfumfang enthalten wie abgebildet in den Kartenschacht Lasche fur i AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 SD SDHC Karten sind nicht im Lieferumfang inbegriffen Wir empfehlen zur zuverl ssigen Datenspeicherung 64 MB bis 32 GB gro e Speicherkarten von renommierten Herstellern wie SanDisk Panasonic oder Toshiba zu verwenden Um die SD SDHC Karte zu entnehmen ffnen Sie bitte das Akkufach und dr cken Sie die Karte vorsichtig herunter um sie zu entriegeln Ziehen Sie die Karte vorsichtig heraus oo dQ Ein und Ausschalten Mit der Ein Austaste schalten Sie die Kamera ein Zum Abschalten drucken Sie erneut die Ein Austaste Ein Austaste N
5. Erweitertes Funktionsmen auf Seite 21 f r detaillierte Hinweise gt o Anti Wackeln Dieser Modus reduziert Bewegungsunscharfe durch Verwackeln zu wenig Licht oder eine lange Verschlusszeit Drucken Sie die Modustaste und wahlen Sie den Stabilisierungsmodus mit der Links Rechts Taste drucken Sie anschlieBend die Taste Fn um den Stabilisierungsmodus zu ffnen Wahlen Sie den Stabilisierungsmodus wenn Sie in dunkler Umgebung oder mit langer Verschlusszeit fotografieren Die Aufnahme von Bildern bei besonders wackeligen Bedingungen z B bei Aufnahme in einem bewegten Fahrzeug kann zu minderwertigen Fotos f hren AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Gesicht AF Zwinkern erkennen Die Funktion der Gesichtserkennung ist im normalen Die Funktion Zwinkern erkennen ist im normalen Status Status aktiviert Im Aufnahmemodus mit Ausnahme des aktiviert Wenn bei der Aufnahme Gesichter von Personen Panoramamodus Filmmodus ist die Gesichtserkennung mit geschlossenen Augen erkannt werden wird das Symbol im normalen Status aktiviert um Gesichter von Personen f r geschlossene Augen als Bedienerhinweis auf zu erkennen und diese automatisch scharfzustellen damit dem Bildschirm angezeigt diese besser belichtet erscheinen u 2 81 Co Gl 0999 a AUTO So zeigen Sie aufgenommene Fotos und Videoclips auf dem LCD Bildschirm an 1 Dr cken Sie die gt Taste um in den Wiedergabe modus zu gelangen
6. AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 4 Trennen Sie die Kamera nachdem die Datenubertragung abgeschlossen ist Wenn die USB Option auf PC eingestellt ist Schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie das USB Kabel Wenn die USB Option auf PC PTP eingestellt ist Entfernen Sie die Kamera sicher wie nachstehend beschrieben vom System bevor Sie die Kamera ausschalten und das USB Kabel entfernen Windows Betriebssystem Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 Klicken Sie auf das die Hardware sicher entfernen Symbol und entfernen Sie den USB Anschluss nach der erscheinenden Meldung Siale Remove Hardware Macintosh Ziehen Sie das unbenannte Symbol in den Papierkorb Unbenannt Untitled o Technische Daten Design und technische Daten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern Effektive Bildsensor Pixel 12 1 Megapixel 14 1 Megapixel Bildsensor Objektiv 12 2 Megapixel 1 2 3 Zoll CCD 14 4 Megapixel 1 2 3 Zoll CCD Brennweite F 5 0 mm Weitwinkel bis 25 0 mm Tele 35 mm Film Aquivalent 28 mm Weitwinkel bis 140 mm Tele Lichtstarke F3 5 Weitwinkel bis F5 2 Tele Objektivkonstruktion 10 Elemente in 10 Gruppen Optischer Zoom 5x Normal Weitwinkel 60 cm bis unendlich Tele 100 cm bis unendlich Fokusbereich Makro Weitwinkel 5 cm Anti Verwackeln DIS Digitalzoom 6 facher Digitalzoom Kombinierter Zoom 30 fach
7. Bedienungsanleitung OPTIMA 108 OPTIMA 145 Bitte sch tzen Sie den Akku und alle weiteren Zubeh rteile vor Feuchtigkeit oder Regen um Feuer oder elektronischen Schock zu vermeiden F r Kunden aus den USA Auf bereinstimmung mit den FCC Standards gepr ft F R HEIM UND B RO EINSATZ FCC Erkl rung Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche empfangenen St rungen hinnehmen einschlie lich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren k nnen F r europ ische Kunden Das CE Zeichen zeigt an dass dieses Produkt den europ ischen Vorschriften hinsichtlich Sicherheit Gesundheit Umwelt und Anwenderschutz entspricht Mit dem CE Zeichen gekennzeichnete Kameras sind f r den europ ischen Markt bestimmt u Mi Dieses Symbol gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf a ES Obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Konformit tserkl rung Modellname OPTIMA 108 OPTIMA 145 Marke AgfaPhoto Verantwortliches Unternehmen plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Adresse Bleichereistrasse 18 73066 Uhingen Kunden Service Deutschland 0900 1000 042 1 49 Min
8. Im Wiedergabemodus k nnen Sie die Taste Unten Loschen 4 W hlen Sie Ja oder Zur ck mithilfe der Tasten Oben dr cken um Foto oder Filmaufnahmen zu l schen Unten und dr cken Sie die Taste zur Best tigung EAVES RENNEN FOTOS OBEHElmEN Gel schte Fotos Videoclips k nnen nicht 1 Dr cken Sie die gt Taste um in den Wiedergabemodus wiederhergestellt werden zu gelangen 2 W hlen Sie die zu l schende Foto oder Filmaufnahme Auf Seite 52 finden Sie weitere Informationen zu den mithilfe der Tasten Links Rechts Optionen im Loschen Menu 3 Drucken Sie die Taste Unten L schen und die Loschen Anzeige erscheint Zuruck Modus M vs II SCH y gt Dr cken Sie die menu Taste in jedem der o g Fotomodi um in das Fotomen zu gelangen Zur Justierung der Einstellungen 1 Im Fotomen k nnen Sie mithilfe der Tasten Links Rechts zwischen den einzelnen Seiten von Foto oder Kameraeinstellungen wechseln Dr cken Sie Taste Unten wenn Sie die gew nschte Seite erreicht haben Sau O gt va Fotoeinstellungen 1 AF Hilfsleuchte Messung Aufnahmereihe Dauer AF L cheln erkennen 2 W hlen Sie die gew nschte Einstellung mithilfe der Tasten Oben Unten 3 Dr cken Sie auf oder die Rechts Taste um das Untermen zu ffnen Multi AF 4 Den Schalter nach oben unten drucken um eine Option zu wahlen Oder den Schalter nach links drucken um wieder zum Menu zu gelangen 5 Druck
9. Automatik 3 Wenn die Person l chelt ffnet die Kamera automatisch Mit der neuen L cheln erkennen Funktion Ihrer Kamera den Verschluss und macht ein Foto die ein L cheln automatisch erkennt verpassen Sie nie 4 Wenn Sie die L cheln erkennen Funktion beenden wieder den sch nsten Moment f r ein Foto m chten dr cken Sie bitte den Ausl ser Damit die L cheln erkennen Funktion richtig arbeiten kann muss die Kamera zun chst ein Gesicht erken nen Die Erkennung arbeitet am zuverl ssigsten wenn die Person die fotografiert werden soll den gr ten Teil des Bildschirms einnimmt 45 AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Digitalzoom Langzeitbelichtung Mit dieser Einstellung aktivieren Sie den Digitalzoom Wenn Sie k nnen die Langzeitbelichtung frei bestimmen Die deaktiviert k nnen Sie nur das optische Zoom verwenden Langzeitbelichtung kann nur im manuellen Modus M ausgew hlt werden Langzeitbelichtung Langzeitbelichtung f hrt schnell zu Uberbelichtung e Manuell Zum Festlegen einer langen Belichtungszeit zwischen 2 und 30 Sekunden Bei l ngeren Belichtungszeiten ist ein Stativ oft unerl sslich 2 oo AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Vorschau Zeitstempel Mit dieser Einstellung k nnen Sie sich ein Foto gleich Blendet einen Zeitstempel Datum und Uhrzeit in das Foto nach der Aufnahme anzeigen lassen Das Bild wird eine ein bestimmte Zeit lang auf dem Bildschirm angezeigt
10. Dateiname aus 2 W hlen Sie eine Option mithilfe der Tasten Oben Unten und dr cken Sie die we Taste zur Best tigung Neuen Ordner anlegen und Dateinummer r cksetzen R cksetzen AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 R cksetzen Firmware Version Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Kamera auf die Mit dieser Einstellung k nnen Sie sich die aktuelle Werkseinstellungen zur cksetzen Firmware Version Ihrer Kamera anzeigen lassen 1 W hlen Sie im Men Datei und Software die Option 1 W hlen Sie im Men Datei und Software die Option R cksetzen Firmware Version 2 W hlen Sie Ja oder Nein mit den Aufw rts 2 Wenn die SD Karte eine neue Version der Firmware Abw rtstasten dr cken Sie anschlie end die enthalt fuhren Sie die Aktualisierung bitte je nach Taste zur Bestatigung Bedarf aus I Kamera Vers V022420 Neue Vers V022420 Kameraeinstellungen auf Werksvorgaben r cksetzen Aktualisier Nein Videosystem Mit dieser Einstellung richten Sie die Kamera auf das Videosystem die Fernsehnorm an Ihrem Aufenthaltsort ein W hlen Sie im Men bertragung die Option W hlen Sie NTSC oder PAL mit den Aufw rts Abw rtstasten Dr cken Sie anschlie end die Taste zur Best tigung Der Videoausgang kann auf NTSC oder PAL umgeschaltet werden um mit unterschiedlichen regionalen Normen arbeiten zu k nnen Die richtige Einstellung h ngt von der jeweiligen Region ab NTS
11. Der Akku die Batterie ist entladen Die Datei kann nicht wiedergegeben Das Bildformat konnte nicht von der Kamera erkannt werden werden Keine Verbindung e Die Kamera ist nicht richtig mit dem Drucker verbunden Druckfehler Ein Problem mit Kamera oder Drucker ist aufgetreten Drucken nicht m glich e Pr fen Sie nach ob im Drucker gen gend Papier und Tinte vorhanden ist Pr fen Sie ob ein Papierstau aufgetreten ist Probleml sung Problem M gliche Ursachen L sung Kamera l sst sich nicht ein e Der Akku die Batterie ist er e Durch eine vollst ndig aufgeladenen Akku schalten sch pft ersetzen e Der Akku die Batterie wurden e Vergewissern Sie sich dass Pluspol und Mi nicht richtig eingelegt nuspol bereinstimmen wenn Sie den Akku einlegen Kamera schaltet sich mitten im e Der Akku die Batterie ist er e Durch einen vollst ndig aufgeladenen Akku Betrieb ab sch pft ersetzen Das Bild ist verschwommen e Das Objektiv ist verschmutzt e Reinigen Sie das Kameraobjektiv mit einem s x4 erscheint bei der Aufnahme weichen Tuch e Nutzen Sie den Anti Wackeln Modus Bild und Videodateien k nnen e Die Speicherkarte ist voll Ersetzen Sie die Speicherkarte durch eine nicht gespeichert werden neue e L schen Sie nicht ben tigte Bilder e Entsperren Sie die Speicherkarte Beim Dr cken des Ausl sers wird e Die Speicherkarte ist voll e Tauschen Sie die Speicherkarte gegen eine kein Bild aufgenommen Zu wenig
12. Der Verlust von Aufnahmen kann nicht ersetzt werden falls z B durch Fehlfunktionen Ihrer Kamera oder des Speichermediums eine Wiedergabe der Aufnahmen nicht m glich sein sollte Hinweis zu Batterien Akkus T Falscher Umgang mit Batterien Akkus kann zum Auslaufen Erhitzen Entz nden oder Platzen f hren Halten Sie sich i MN an die nachstehenden Sicherheitshinweise e Setzen Sie Batterien Akkus keinerlei Feuchtigkeit aus achten Sie besonders darauf dass die Kontakte trocken bleiben e Erhitzen Sie Batterien Akkus nicht werfen Sie Batterien Akkus nicht ins Feuer e Versuchen Sie nicht Batterien Akkus zu verformen auseinander zu nehmen oder zu ver ndern T Halten Sie Batterien Akkus von S uglingen und Kleinkindern fern T In kalter Umgebung l sst die Leistung der Batterien Akkus nach die Betriebszeit verk rzt sich Hinweise zu Speicherkarten H Wenn Sie eine neue oder eine vom PC formatierte Speicherkarte verwenden mussen Sie diese zunachst mit Ihrer Digitalkamera formatieren bevor Sie die Speicherkarte verwenden k nnen H Zum Bearbeiten von Bilddateien kopieren Sie die Bilder zuerst auf eine Festplatte des PC s EB ndern oder l schen Sie die Ordnernamen auf der Spei cherkarte oder auf Ihrem PC nicht da die Karte sonst m gli cherweise nicht mehr von der Kamera erkannt wird Bitte speichern Sie auf der SD Karte keine Fotos die nicht auf dieser Kamera aufgenommen wurden da die
13. Die zuletzt gemachte Foto oder Filmaufnahme wird angezeigt 2 Mit den Links Rechtstasten bl ttern Sie durch die Fotos oder Videoclips im internen Speicher oder auf der Speicherkarte 3 Zum Abspielen eines ausgew hlten Videoclips wechseln Sie mit der Taste in den Film Wiedergabemodus W hrend der Filmwiedergabe erscheinen die Bedienungshinweise auf dem Display Dr cken Sie die Tasten Links Rechts und dr cken Sie die Taste zur Best tigung EL DE WR CES 00 07 09 00 27 09 d Fotos und Videos anschauen A ME a 00 07 09 00 27 09 Die Bedienungssymbole sind wie folgt Erstes Bild 4 Zur ck 2 Wiedergabe 5 R cklauf Schneller 6 Pause Vorlauf AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Drucken Sie bei der Wiedergabe eines Films die Oben Unten Taste um die Lautst rke MEI einzustellen wenn Sie den Ton stummschalten wird angezeigt ee a PET thia 00 07 09 00 27 09 Miniaturansicht Dr cken Sie im Wiedergabemodus auf die eine Seite der Zoom Taste JW um auf dem Bildschirm Miniaturansichten der Fotos und Videos anzeigen zu lassen 1 Mit der Zoom Taste k nnen Sie zwischen der Anzeige von 3x 3 oder 4 x 4 Miniaturbildern bzw der Miniaturbilder im Datumsordner wechseln 2 In der Miniaturansicht mit 3x3 oder Ax4 Bildern k nnen Sie ein einzelnes Bild oder Video mit der Oben Unten Links Rechts Taste zur Ansicht ausw hlen dr ck
14. Kamera diese eventuell nicht darstellen kann wenn die Kamera im Wiedergabemodus ist Bitte setzen Sie die Kamera nicht extremer Umgebung aus wie z B Feuchtigkeit oder extre me Temperatur da dies das Leben Ihrer Kamera oder ihres Akkus verk rzen bzw sogar eine Besch digung darstellen kann Vielen Dank fur Ihren Kauf dieser AgfaPhoto Digitalkamera Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und be wahren Sie sie an einem sicheren Ort auf damit Sie spater darin nachlesen k nnen Copyright Copyright 2011 plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf in jeglicher Form und auf jegliche Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG reproduziert bertragen abgeschrieben in Abrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprachen oder Computersprachen ber setzt werden Marken S mtliche in dieser Anleitung erw hnten Marken werden lediglich zu Referenzzwecken verwendet und k nnen Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber sein ee Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen aufmerksam durch bevor Sie das Produkt benutzen Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Lassen Sie die Kamera nicht fallen setzen Sie die Kamera keinen Ersch tterungen aus Unsachgem er Umgang kann das Produkt besch digen Schalten Sie die Ka
15. Speicherplatz zum Able leere Karte aus oder geben Sie Speicher gen der Dateien platz auf der Karte frei Die Kamera ist auf den e L schen Sie nicht ben tigte Bilder Wiedergabemodus eingestellt e Die Speicherkarte ist gesperrt e Drehen Sie das Modus W hlrad auf einen Bildaufnahmemodus Problem Mogliche Ursachen Langsam auf Speicherkarte Wenn ein Film ber HD Aufl sung e W hlen Sie bitte HCSD oder machen Sie schreiben auf einer Speicherkarte unter eine Aufnahme nachdem Sie diese Karte Klasse 4 aufgenommen wird ist formatiert haben die Speicherkarte eventuell zu langsam um die Aufnahme fortzu setzen Kann nicht auf Speicherkarte Die Speicherkarte befindet sich im Ersetzen Sie bitte die Speicherkarte schreiben Schreibschutz Status e Bitte die Aufnahme erneut durchf hren Wenn Sie Fotos oder Filme aufnehmen kann die Unterbrechung des Schreibschutzes in der Speicherkarte z B durch zu langsame Speicherung usw dazu f hren dass Sie die Aufnahme nicht fortsetzen k nnen Zu viele Bilder zur Verarbeitung e Die Anzahl der Bilder oder e berfl ssige Dateien l schen Ordner auf der Speicherkarte Dateien auf der Speicherkarte auf einen berschreitet die Anforderungen anderen Bereich bertragen daher kann die Anzeige des Datenordners nicht ausgef hrt werden Maximale Ordneranzahl auf der Ja wird f r die Option Datei Nr im Dateien auf der Speicherkarte auf einen Speiche
16. W hlen Sie die Tonsignal Einstellung aus dem Men Allgemeine Einstellungen wie zuvor beschrieben 2 Mit den Aufw rts Abw rtstasten wechseln Sie zwischen den Feldern Lautst rke Ausl serton Tastenton Selbstausl serton und Ein Aus Ton Ausl ser Tasten Slbstausl _Ein Aus Ton 3 Drucken Sie die Taste Rechts und stellen Sie Lautstarke und Ton mithilfe der Tasten Oben Unten ein Drucken Sie die xc Taste um die Einstellung zu best tigen ME 1 LCD Helligkeit Mit dieser Einstellung passen Sie die Helligkeit des LCD Bildschirms an 1 W hlen Sie die LCD Helligkeit Einstellung aus dem Men Allgemeine Einstellungen wie zuvor beschrieben 2 W hlen Sie Auto oder stellen Sie die Helligkeit mithilfe der Tasten Links Rechts ein und dr cken Sie die Taste um die Einstellung zu best tigen eza LCD Helligkeit AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Energiesparen Diese Einstellung erm glicht Ihnen das Einsparen von Energie so k nnen Sie die maximale Akkulaufzeit erreichen Mit den folgenden Schritten k nnen Sie LCD Bildschirm und Kamera nach einer bestimmten Inaktivit tszeit automatisch ausschalten lassen 1 W hlen Sie die Energiesparen Einstellung aus dem Men Allgemeine Einstellungen wie zuvor beschrieben 2 W hlen Sie die Energiesparen Einstellungen f r Anzeige und Kamera mithilfe der Tasten Oben Unten und dr cken Sie die Taste Rechts Energiesparen cD us U TEE Kam
17. auf n tzliche Informationen hin Weist auf Vorsichtsma nahmen beim Bedienen der Kamera hin 2 VA RINCARI i SICHERFIEIL HINWEDSE nn ii BEVOR SIE BEBINNEN useH nn 1 Einleitung asassnenenesenennenneenennnenennennennennnennennennennnenennenne 1 CODYyrig P Unsinning ier 1 Marken eenia ei 1 Hinweise zu Ihrer Sicherheit 1 Uber diese Anleitung 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole 2 INRA en E teehee ianes teens 3 ERSTE SCHRITTE een 7 AUSBACKEN ee 7 Kamera ANSICHTEN siiis 8 Akku aufladen 10 Legen Sie den Akku und SD SDHC Speicherkarte ein 11 Ein und AuSSch lten nee 13 Modustaste verwenden 14 Datum Zeit und Sprache einstellen 15 Sprache einstellen 15 Datum und Uhrzeit einstellen 16 ber den LCD Bildschirm nsuesses 17 GRUNDBEDIENUNG usssuususuunnns 18 Aufnahmen im Auto Modus anne 18 Zoomfunktion verwenden 18 Pl Zee ee 19 Be Sa Aero 19 DO AIG omMOdUS ea 20 Schnellzugriff f r Videoaufnahme 20 Erweitertes Funktions Men uneneennseneneen 21 GOB Giannini a a 22 0 Le eerennmer cme mteenanen nnna mnt c ctr Tt 22 WA Wei abgleich 23 FA ae 23 AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 BelichtungskorrektUr steinerne 24 Stram e Rene nee ey rt EE OP E oe oe ere PERO PEPY PE ere 33 Sonnenuntergang 33 MODI VERWENDEN essen 25 Pr STV VISTA nenne 33 DID AAI EN ee 25 Nachtlandschaft tt tt ooo ccc 33 Anzeigen bei der Fotoaufna
18. den digitalen Zoom aktivieren indem Sie die Zoom Taste loslassen und wieder dr cken Wenn Sie die Zoom Taste loslassen wird das Zoom Symbol ausgeblendet Auf dem Zoom Indikator wird der momentane 18 Zoomstatus mit folgendem Symbol Q angezeigt AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Blitz Selbstausloser Drucken Sie die Rechts Blitztaste um das Menu fur den Blitz zu ffnen mit der Links Rechts Taste k nnen Sie zwischen sechs unterschiedlichen Blitzmodi umschalten 59 Blitz Kein Blitz Der Blitz ist grundsatzlich abgeschaltet e 5 Blitz Verst rkter Blitz Der Blitz wird grunds tzlich ausgel st ee Blitz Langzeit Synchronisation Rote Augen Reduktion In dieser Betriebsart werden die beiden Modi Rote Augen Reduktion und Langzeitbelichtung kombiniert BsL Blitz Langzeit Synchronisation Erm glicht Nachtaufnahmen bei denen sowohl das Motiv als auch der n chtliche Hintergrund klar zu sehen sind D Blitz Rote Augen Reduktion Kurz vor der eigentlichen Aufnahme l st die Kamera einen Vorblitz aus um Rote Augen Effekte zu vermindern GA Blitz Automatik Der Blitz schaltet sich bei Bedarf automatisch zu Zur Aktivierung der Funktion des Selbstausl sers dr cken Sie die Unten Selbstausl ser Taste um das Auswahlmen f r den Selbstausl ser zu ffnen mit der Links Rechts Taste k nnen Sie zwischen drei Selbstausl ser Modi umschalten OS Selbstausl ser Aus Selbstausl se
19. diesen Zeitraum k nnen Sie selbst vorgeben ce 1 oo a Fotoeinstellungen 2 e Aus Vier Optionen stehen zur Verf gung Datum e Datum Zeit e Aus e 1 Sek e 2 Sek e 3 Sek ME 7 AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Modus _ Dr cken Sie die menu Taste um in die Einstellung Film Men zu gelangen Zur Justierung der Einstellungen 1 Im Filmmen k nnen Sie mithilfe der Tasten Links Rechts zwischen den einzelnen Seiten von Film oder Kameraeinstellungen wechseln Dr cken Sie Taste Unten wenn Sie die gew nschte Seite erreicht haben Filmeinstellungen fe Dauer AF DN 2 W hlen Sie die einzustellende Option mit den Pfeiltasten Oben Unten aus und dr cken Sie auf oder die Rechts Taste um das Untermen zu ffnen Mittenbetont 3 Den Schalter nach oben unten dr cken um eine Option zu w hlen Oder den Schalter nach links dr cken um wieder zum Men zu gelangen 4 Dr cken Sie die Taste T um die Einstellung zu best tigen und zur vorherigen Ebene zur ckzukehren Siehe die folgenden Seiten f r weitere Details ber jede Einstellung o ooo y y AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Dauer AF Messung Belichtungsmessung Nachdem Dauer AF aktiviert wurde stellt die Kamera den Mit dieser Funktion k nnen Sie beim Aufnehmen von Fotos Fokus fortlaufend automatisch bei jeder Bewegung der den Bereich des Motivs auswahlen in dem die Kamera die Kamera oder des Motivs ein
20. ee roe 51 L schtaste verwenden 41 SCHULZE ee 51 MEN S VERWENDEN 42 L SCHEN aacesscatcosdsuncenisiecutuatesndestanscesayinensluccaiostesntesnsstedseniutntancae 52 DPOF Digitales Druckspeicherformat 53 FOL Te arnt ts 42 Gr e Anden sun 54 AF Modus Autofokus Modus uuee 43 Drehefias ezensee ne 54 AF Hilfsleuchte u a 43 Rote AUgen Korrektur uence 55 Messung Belichtungsmessung sessies 44 ANPASSEN cessed saacacs teas datsebadec aus tees esDecunledeAsacatnen 55 Aufnahmereihe a 44 HDR Funktion een 56 Dauer AF ue cececccscesseesesssescessessesseessessessesessssssssesseeseesseseesseesees 45 Einstellung sen esse a 57 L cheln erkennen Automatik sss 45 Diaschau eennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 57 DIOR A COG einer 46 AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 HIntergruNdeiNStellUNG ccc cece 58 Ubertragung a 66 Men Bildschirmhintergrund l 58 Videosystem 66 WillkommensbildSChirM sssrin 59 ER 67 Standardwerte zur cksetzen 59 USB Mod neteller 67 Modus einstellen Einstellungen Men neeseeeeneneenenneennennennene 60 j Dateien zum PC bertragen essesi 67 TON 1 Dee 61 LCD Helligkeit eseasseassseeenenenenn 61 ANH NGE SOSS 69 Energiesparen asasssneeesensensenennennnennennennnnnnnnennennnnnn 62 7 en Technische Daten an u 69 EO ZN ciasesnrcaiarndententomsinereieitaititsndatenuanelatinied elizei 25 Fehlermeldungen seien 73 ZEN ee 2 Probleml sung
21. C Taiwan Japan Kanada USA usw PAL Europa Asien ohne Taiwan Ozeanien etc Hinweis Der TV Ausgang funktioniert nicht richtig wenn das falsche Videosystem ausgew hlt wird AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Anschluss an einen PC Sie k nnen Bilder und Videos auf Ihren Computer mit Hilfe eines USB Kabels bertragen USB Modus einstellen Verbinden Sie die Kamera ber das USB Kabel mit einem Computer oder einem Drucker Folgen Sie den nachstehenden Schritten 1 ffnen Sie das Men bertragung w hlen Sie die Option USB Verbindung mithilfe der Tasten Oben Unten und dr cken Sie die Taste Rechts 2 W hlen Sie PC mit den Aufw rts Abw rtstasten 3 Zum Best tigen der Einstellung dr cken Sie die rue Taste Dateien zum PC bertragen Der Computer erkennt die Kamera automatisch als Wechsellaufwerk Doppelklicken Sie auf das Symbol Mein Computer auf dem Desktop Der in der Kamera enthaltene interne Speicher und die Speicherkarten werden am Arbeitsplatz als Wechseldatentr ger angezeigt ber das USB Kabel k nnen Sie aufgenommene Fotos und Videos zum PC bertragen Mit den folgenden Schritten schlie en Sie die Kamera an einen PC an 1 berzeugen Sie sich davon dass sowohl Kamera als auch PC eingeschaltet sind 2 Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB Kabels mit dem USB AV OUT Anschluss Ihrer Kamera 3 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem freien USB Port Ihres PCs
22. Europa 00800 7529 2100 UK 44 1908 488676 Hong Kong 852 3586 9168 Erf llt die folgenden Normen EMV EN 55022 2006 A1 2007 Klasse B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 entsprechend den Bestimmungen der EMV Direktive 89 336 EEC 2004 108 EEC SICHERHEIT SHINWEISE Hinweise zur Kamera Benutzen oder lagern Sie die Kamera nicht in folgenden Umgebungen Im Regen an sehr feuchten und staubigen Orten e An Stellen an denen die Kamera direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist z B innerhalb von geschlossenen Fahrzeugen im Sommer e An Stellen an denen die Kamera starken Magnetfeldern ausgesetzt ist z B in der N he von Motoren Transformatoren oder Magneten A Legen Sie die Kamera nicht auf feuchten Untergr nden und an Stellen ab an denen die Kamera mit Tropfwasser oder mit Sand in Ber hrung kommen kann dies kann zu irreparablen Sch den f hren T Wenn die Kamera ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird empfehlen wir Ihnen den Akku und die Spei cherkarte aus der Kamera zu entfernen und lagern Sie die Kamera an einem trockenen Platz Wenn die Kamera innerhalb kurzer Zeit von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird kann sich Feuchtigkeit im Inneren der Kamera niederschlagen Wir empfehlen Ihnen ein paar Minuten zu warten bevor Sie die Kamera einschalten T Bei Verlust von Aufnahmen besteht keine Ersatzpflicht
23. Lichtverhaltnisse messen soll Drei Optionen stehen zur Auswahl e Punkt AB e Mittenbetont e AiAE K nstliche Intelligenz AE dQ AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Digitale Bildstabilisierung Bei Videoaufnahmen kann mit dieser Funktion die Stabilitat der Aufnahme maximiert werden Ole gt ia AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Wiedergabemen Modus D Sch tzen Um Foto oder Filmaufnahmen vor ungewolltem L schen zu sch tzen verwenden Sie diese Funktion zum Sch tzen einer oder aller Dateien Rufen Sie im Wiedergabemodus das Wiedergabemen mit der menu Taste auf Zug gt a wu Wiedergabeeinstellungen 1 R cksetzen Anti Rote Augen In den folgenden Abschnitten finden Sie detaillierte Hin So sch tzen Sie Bilder oder Videos und geben diese wieder weise zu den verschiedenen Men optionen frei 1 W hlen Sie die Schutzfunktion mit den Pfeiltasten Oben Unten aus und dr cken Sie auf oder die Rechts Taste um das Untermen zu ffnen oo dQ AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 2 Wahlen Sie ein einzelnes Bild mit der Oben Unten Loschen Taste aus um das gew hlte Foto oder Video zu sper ren oder w hlen Sie Alle um s mtliche Fotos und Vid eos im integrierten Speicher oder auf der Speicherkarte zu schutzen Mit der Taste bestatigen Sie die Einstellung und offnen das Menu fur den Foto Video Es gibt zwei Methoden um Dateien zu l schen Bitte b
24. Um optimale Ergebnisse zu erzielen sollte das Motiv m glichst gro auf dem LCD Bildschirm angezeigt werden die Person sollte am besten direkt in die Kamera schauen Je st rker der Rote Augen Effekt i i W desto besser die Wirkung dieser Funktion reduziert wurde 55 Anpassen Beim Zuschneiden w hlen Sie den Bereich eines Fotos der beibehalten werden soll anschlie end speichern Sie diesen Bereich als neues Foto So schneiden Sie ein Bild zu 1 W hlen Sie die Anpassen Einstellung aus dem Wiedergabemen wie zuvor beschrieben 2 Zum Ausw hlen und Anzeigen des zuzuschneidenden Fotos benutzen Sie die Links Rechtstasten 3 Justieren Sie den Rahmen mithilfe der Zoom und Navigationstasten um den neuen Bildausschnitt zu w hlen 4 Die Eingabeaufforderung nderungen speichern wird nach Dr cken der Taste angezeigt W hlen Sie O um Ihre nderungen zu best tigen und das Bild zu speichern oder w hlen Sie X um die nderungen zu verwerfen und zur Bildschirmaufforderung Zuschneiden zur ckzukehren Das Bild kann nicht mehr weiter zugeschnitten erden nachdem es auf 640x480 Bildpunkte HDR Funktion Mit der HDR Funktion k nnen Sie die Belichtung aufgenommener Bilder homogenisieren Durch diese Funktion k nnen Details von helleren und dunkleren Partien auf Teilen des Bildes welche evtl Uber bzw unterbelichtet oder auch einen hohen Kontrast aufweisen verfeinert und klarer dargeste
25. ach 2 Sekunden automatisch den Status des Fotomodus von links nach rechts 3 Nachdem die erste Aufnahme gemacht wurde erscheinen zwei Zielsymbole am rechten und linken Rand der LCD Anzeige Schwenken Sie die Kamera und das Kreissymbol auf der Anzeige bewegt sich in Richtung quadratischer Rahmen Wenn Kreis und Quadrat bereinander stehen und gr n werden macht die Kamera die n chste Aufnahme automatisch Wiederholen Sie diesen Schritt f r die dritte Aufnahme um das Panorama fertigzustellen oo QQ AnschlieBend setzt die Kamera die einzelnen Bilder zu einem Panoramafoto zusammen und Zeigt Ihnen das Resultat bei Standardeinstellung 2 Sekunden lang an Mit der Wiedergabetaste k nnen Sie zum Wiedergabemodus wechseln und das fertige Panoramabild anschauen Nach Auswahl des Panorama Synthese Modus k nnen Blitz Selbstausl ser Makromodus und Belichtungsausgleich nicht eingestellt werden Vor der Fertigstellung der Panoramaaufnahme k nnen Sie die Aufnahme durch Dr cken der L schen Taste abbrechen Im Panoramamodus k nnen Sie 2 oder maximal 3 Bilder zusammenf gen Szenenmodus Im Szenenmodus k nnen Sie unter insgesamt 20 Szenen arten f r verschiedene Aufnahmesituationen ausw hlen Dazu brauchen Sie lediglich den zur Situation passenden Szenenmodus auszuw hlen die Kamera nimmt nun au tomatisch die optimalen Einstellungen f r Sie vor Dr cken Sie die Modustaste und ffnen Sie das Men des Szenenaus
26. achdem die Kamera eingeschaltet wurde wird der Aufnahmemodus mit dem Modus fortgesetzt der zuletzt benutzt wurde Drucken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Links Rechts Taste um zwischen den verschiedenen Aufnahmemodi umzuschalten Wenn die Kamera zum ersten Mal in Betrieb genommen wird werden die Spracheinstellungen auf dem Bildschirm angezeigt Modustaste verwenden Die AgfaPhoto Kamera verf gt ber eine praktische Modustaste mit der Sie m helos zwischen den jeweiligen Modi wechseln k nnen Alle verf gbaren Modi sind nachstehend aufgef hrt Anti Wackeln Beschreibung F r Fotoaufnahmen im Automatik Modus Diesen Modus nutzen Sie wenn Sie auf die Automatik verzichten und Einstellungen manuell vornehmen m chten Im ASCN Modus werden Umgebungsbedingungen intelligent erkannt und der passende Szenenmodus automatisch gew hlt In diesem Modus k nnen Sie eine Reihe von Fotos aufnehmen und diese zu einem Panoramabild zusammensetzen In diesem Modus k nnen Sie vorgegebene Szenenmodi zum Aufnehmen von Fotos ausw hlen Insgesamt stehen 20 Szenenmodi zur Verf gung W hlen Sie diesen Modus um beim Fotografieren unbewegter Motive die Bewegungsunsch rfe durch Verwacklungen zu wenig Licht oder eine lange Verschlusszeit zu reduzieren W hlen Sie diesen Modus um unter normalen Bedingungen Portr taufnahmen zu machen Zum Aufnehmen von Videos Bris slot AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Datum Zeit
27. asser Falls Fl ssigkristalle versehentlich in Ihre Augen gelangen spulen Sie diese umgehend mit Wasser aus und suchen Sie arztliche Hilfe auf Falls Flussigkristalle verschluckt werden sollten spulen Sie den Mund grundlich mit Wasser Trinken Sie viel Wasser nach und leiten Sie Erbrechen ein Suchen Sie dann unverzuglich einen Arzt auf Aufnahmen im Auto Modus Zoomfunktion verwenden Im Auto Modus k nnen Sie auf einfachste Weise Fotos Ihre Kamera verf gt ber zwei Zoom Typen den optischen aufnehmen In diesem Modus w hlt die Kamera automa und den digitalen Zoom Dr cken Sie die Zoom Taste der tisch optimale Einstellungen f r bestm gliche Bilder Kamera um das Bild heran oder wegzuzoomen Zum Aufnehmen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie die Kamera mit der Ein Austaste ein 2 Dr cken Sie die Modustaste zur Auswahl des Automatik Modus O I 3 Wenn Sie eine Aufnahme machen m chten drucken Sie den Ausl ser halb durch um das Objekt zu fokussieren 4 Der Fokusrahmen wird auf dem Display gr n angezeigt E o Ga Ge n sobald das Objekt richtig fokussiert ist AUTO r A 5 Zum Aufnehmen des Fotos dr cken Sie den Ausl ser TER RN BE Zoom Indikator ganz hinab N u siehe ker Digitalzoom auf be Seite 46 Der Automatikmodus ist ein Standardmodus Wenn der optische Zoom auf den H chstwert eingestellt ist k nnen Sie
28. eachten Sie dass eine gel schte Datei nicht wiederherg estellt werden kann Schutz 3 Zum Sperren der angezeigten Fotos oder Videos w hlen Sie Ja mit der Taste aus oder w hlen Sie Freigabe RUcksetzen um die Dateien zu entsperren mit der Oben Unten Taste k nnen Sie anschlie end Datumsordner Zur ck ausw hlen um zum Wiedergabemen zur ck zukehren 4 Ein Schl sselsymbol erscheint im oberen Bereich des Bildschirms und zeigt an dass das Bild Video gesch tzt ist Wenn Sie die Funktion Zur cksetzen w hlen Eins l schen werden s mtliche Schutzeinstellungen f r die ge 1 W hlen Sie unter der Option L schen den Punkt Eins sch tzten Dokumente wieder aufgehoben und dr cken Sie anschlie end die Taste 2 W hlen Sie die zu l schende Foto oder Filmdatei mit den Links Rechtstasten aus W hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten Ja zum L schen der Datei oder Nein zur R ckkehr zum vorherigen Men dr cken Sie anschlie end die Taste zur Best tigung 52 o o y AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 e Alle l schen DPOF Digitales Druckspeicherformat 1 W hlen Sie unter der Option L schen den Punkt Alle Mit DPOF k ie eine Reih Bil hlen und dr cken Sie anschlie end die Taste gt AA EU SEE EL die Sie ausdrucken m chten Ihre Auswahl wird auf der Speicherkarte abgelegt Dadurch k nnen Sie einfach Ihre 2 W hlen Sie Ja mit der Oben Unten Taste u
29. ellung dr cken Sie die Taste Bei der Gr en nderung eines Bildes wird eine neue Datei angelegt die das Bild in der von Ihnen gew hlten Gr e enth lt Das Originalbild bleibt weiterhin gespeichert Drehen Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Ausrichtung eines Bildes ndern 1 W hlen Sie die Drehen Einstellung aus dem Wiedergabemen wie zuvor beschrieben 2 W hlen Sie das zu drehende Bild mit den Links Rechtstasten aus Drehen Drehung gegen den Uhrzeigersinn Zur ck 3 Mit den Aufw rts Abw rtstasten w hlen Sie die Drehrichtung mit Zur ck brechen Sie den Vorgang ab und kehren zum Wiedergabemen zur ck 4 Zum Best tigen der Einstellung dr cken Sie die Taste Videos und Bilder im Panorama Format k nnen nicht gedreht werden Die gedrehte Datei ersetzt die Originaldatei AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Rote Augen Korrektur Verwenden Sie die Einstellung um rote Augen in Ihren Aufnahmen zu beseitigen 1 W hlen Sie wie oben beschrieben im Men Wiedergabe die Option Rote Augen Korrektur 2 W hlen Sie mit der rechten linken Richtungstaste das Bild bei dem der Rote Augen Effekt beseitigt werden soll 3 Mit den Aufw rts Abw rtstasten w hlen Sie Ja zum Korrigieren des ausgew hlten Bildes mit Zur ck brechen Sie den Vorgang ab und kehren zum Wiedergabemen zur ck Rote Augen Reduzierung Zur ck 4 Best tigen Sie die Einstellung mit der Taste we
30. en Sie die Taste Z um die urspr ngliche Bildgr e wiederherzustellen 3 Bei der Miniaturansicht im Datumsordner k nnen Sie den Datumsordner mit der Oben Unten Taste ausw hlen Mit der Taste k nnen Sie den Index der Datumsangaben ffnen 00 10 12 4 W hlen Sie ein Bild oder einen Videoclip mit der Oben Unten Links Rechts Taste mit der Taste k nnen Sie die urspr ngliche Bildgr e wiederherstellen Der Datumsordner wird in der Reihenfolge des Aufnahmedatums angezeigt Wenn der Indikator im LCD Bildschirm erscheint wird gerade eine Filmdatei angezeigt AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Zoomen wahrend der Wiedergabe nur fur Fotos Die Zoomtasten k nnen auch w hrend der Wiedergabe 5 Mit den Navigationstasten k nnen Sie den verwendet werden So k nnen Sie Fotos bis zu 2 8 fach Bildausschnitt verschieben vergr ern 6 Um das Bild wieder in Originalgr e anzuzeigen 1 Dr cken Sie die gt Taste um in den Wiedergabemodus dr cken Sie die Taste zu gelangen 2 W hlen Sie ein Foto das Sie vergr ert anzeigen m chten mit den Links Rechtstasten aus Filmaufnahmen k nnen nicht vergr ert werden 3 Dr cken Sie zum Heranzoomen auf die eine Seite der Zoom Tastel TQ 4 Verwenden Sie zum Heran und Herauszoomen die Zoom Tasten Das Zoom Symbol und der Rahmen des gesamten Fotos werden auf dem Bildschirm angezeigt AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Loschtaste verwenden
31. en Sie die Taste C um die Einstellung zu best tigen und zur vorherigen Ebene zur ckzukehren Nachdem Sie eine Funktion gew hlt haben drucken Sie die Taste Oben um zum Fotomenu f r andere Foto oder Kameraeinstellungsseiten zur ckzukehren Oder dr cken Sie die Taste Unten mehrere Male um zur n chsten Einstellungsmen seite zu gelangen Siehe die folgenden Seiten f r weitere Details ber jede Einstellung aa _ AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 AF Modus Autofokus Modus Mit dieser Einstellung steuern Sie den Autofokus bei der Aufnahme CI A O gt Ge Zwei Optionen stehen zur Auswahl Einzel AF In der Mitte des LCD Bildschirms wird ein Fokusrahmen angezeigt die Kamera stellt auf das Motiv innerhalb dieses Rahmens scharf e Multi AF Die Kamera soll mehrere Bereiche des Motivs pr zise scharfstellen AF Hilfsleuchte ber diese Option kann die AF Hilfslampe aktiviert und deaktiviert werden Die AF Hilfslampe unterst tzt die Fokussierung bei Dunkelheit AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Messung Belichtungsmessung Aufnahmereihe Mit dieser Einstellung legen Sie einen Bereich fest in dem Mit dieser Einstellung konnen Sie eine Aufnahmereihe die Kamera die zur Belichtungsmessung erforderlichen durchf hren In diesem Modus m ssen Sie den Ausl ser Daten ermitteln soll gedr ckt halten um mehrere Bilder hintereinander aufzunehmen co Aufnahmereihe u Er Unbegre
32. era aus 3 Dr cken Sie die Tasten Oben Unten um die gew hlte Einstellung zu ndern Beide Einstellungen haben die folgenden Optionen e LCD ausschalten 30 Sek 1 Min 2 Min und Ein e Kamera ausschalten 3 Min 5 Min 10 Min und Ein Dr cken Sie die Taste um diesen Modus zu best tigen Datum Zeit Siehe Abschnitt Datum und Uhrzeit einstellen auf Seite 16 Weltzeit Die Weltzeit Funktion ist besonders n tzlich bei Auslandsreisen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lokalzeit auf dem LCD Bildschirm anzeigen lassen wenn Sie sich im Ausland befinden 1 W hlen Sie die Einstellung Weltzeit aus dem Men Allgemeine Einstellungen wie oben beschrieben Die Weltzeitanzeige erscheint Mit den Aufw rts Abw rtstasten wechseln Sie zwischen den Feldern Heimatort MM und Reiseziel gt gt c AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 3 Wahlen Sie mit den Links Rechtstasten eine Stadt 7 die sich m glichst nahe des gew nschten Ortes Datei und Software befindet Dr cken Sie anschlie end die Taste zur Best tigung Formatieren Bitte beachten Sie Beim Formatieren k nnen Sie s mtliche Inhalte der Speicherkarte und des internen Speichers l schen einschlie lich gesch tzter Foto und Filmdateien So verwenden Sie diese Einstellung 1 W hlen Sie Formatieren im Men Datei und Software gt London Casablanca aus Abw rtstasten dr cken Sie anschlie end die 1 2 W hlen Sie Ja
33. hme n 25 NACH OPEL SIT nr 33 Anzeigen bei der Videoaufnahme 27 Menschenansammlung esseesseessessen 33 Anzeigen im Wiedergabemodus unnee 28 aae gt NEEE AE E T 33 ASCN MOQ U Skee EREE ORARE 29 Innenaufnahma tt 33 Landschaft 29 E N E OOE EA ENA A A 33 POL ernennen 29 AUSWEIS oooooooooocococoeooo ooo 33 Nachtportrait nssse 30 Museum uueennenneennnnneennnnnennnnnennnnnnennn 33 Gegenlicht Portrait nneeeeeeeeeeee 30 Bilderrahmen csssserssssssnsesssssesssssassssntssssseesensssssns 33 NGCE EMSC Nell een 30 Reiseaufmahme tt 34 MakTtO nnnnnneeneeneneneneneen een 30 L NENNEN NEE TEE NEENIN RN AE 34 AO ee ee ee 30 BIBTtOl ooo ooo oo 34 PanDl arena 31 GBS ono ooo 34 ZV MNS u eek 32 FISchauge ea 34 LANASCh ft soarana ER 33 PAE Tn e EEA E 34 Poesie EE rt Tt 33 Anti WackelN st cc 35 AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Gesicht AF Gesichtserkennung sesser 36 Eangzeitbelichtlnge nssss ee 46 Zwinkern erkennen uasasnnensneneneeneenseneennennenneennennennennnn 36 Vor Hall are 47 FEMS COI isa ceessreccccuanseenstestatacetechdecuancseasictcacestasstanmameacsty 47 WIEDERGABE nennen 37 Filin Men nern 48 Fotos und Videos anschauen 37 Dauer AF eines 49 Miniaturansicht BESEFERCRELTETETEROENHORERERSREHECHERFFELFERETEOTLTETHEREREREREEEEEREGFEFEFETER 39 Messung Belichtungsmessung Soca AEEA AQ Zoomen wahrend der Wiedergabe Digitale BildStabiliSi rUNG uu ccc sess eens 50 Mur TUE FORD een 40 k Wiedergabemen
34. instellungen Tonsignal LCD Helligkeit Energiesparen World Time Language Sprache AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 ber den LCD Bildschirm Beim Einschalten der Kamera werden verschiedene Sym bole auf dem LCD Bildschirm angezeigt die Sie ber die aktuellen Kameraeinstellungen und den Status informie ren Weitere Informationen ber die angezeigten Symbole finden Sie unter LCD Anzeigen auf Seite 25 Hinweise zum LCD Bildschirm Der LCD Bildschirm wurde mithilfe hochpr ziser Technolo gie hergestellt so dass die Pixel funktionst chtig sind Allerdings kann es dennoch vorkommen dass einige we nige Bildpunkte schwarz wei rot blau oder gr n st ndig im LCD Bildschirm angezeigt werden Solche Bildpunkte sind Nebenprodukte des Herstellungsprozesses und beein flussen die aufgenommenen Bilder auf keine Weise Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser auf dem LCD Bildschirm Um Wasser oder Feuchtigkeit auf dem LCD Bildschirm zu entfernen benutzen Sie bitte ein trockenes und weiches Tuch oo dQ Falls der LCD Bildschirm beschadigt werden sollte achten Sie ganz besonders auf die Fl ssigkeit Fl ssigkristalle die im Bildschirm enthalten ist Falls eine der folgenden Situationen eintreten sollte m ssen Sie schnell handeln Falls Fl ssigkristalle mit der Haut in Ber hrung kommen sollten wischen Sie die betroffene Stelle sofort mit einem Tuch ab und waschen die Stelle gr ndlich mit Seife und flie8endem W
35. isse zu erzielen sollten Sie einen h heren ISO Wert w hlen In sehr heller Umgebung ist dagegen ein geringerer ISO Wert die bessere Wahl Die ISO Einstellung kann nur im M Manuellen Modus der Kamera angepasst werden Bilder mit einem h herem ISO Wert enthalten mehr Bildrauschen als solche die mit niedrigerem ISO Wert aufgenommen wurden 1S0 1600 iso iso 150 1so 200 400 800 KJI Es kann aus den folgenden ISO Einstellungen gew hlt werden automatisch 64 100 200 400 800 und 1600 Belichtungskorrektur Die Belichtungskorrektur erm glicht es Ihnen den Lichtwert anzupassen um ein optimales Ergebnis zu erzielen Die Belichtungskorrektur Einstellung kann nur im M Manuellen Modus der Kamera angepasst werden ihe EV 0 3 0 3 i i0 v BR i 2 L_8M H Now iso a LU 1 600 Der Lichtwert Exposure Value EV ist im Bereich von 2 0 bis 2 0 einstellbar go o oyy LCD Anzeigen Anzeigen bei der Fotoaufnahme Modus M osn II SCN Ww T ND OF gt Aufnahmemodus Symbole Auto Modus Ase ASCN Modus M Manueller Modus Lei Panorama Szenenmodus wis Anti Wackeln Portrat AF Modus Coy Einzel AF c Multi AF Messung Punkt AB Mittenbetont AiAE Bildgr e Bildqualit t Verbleibende Anzahl von Bildern Speicherkarte Interner Speicher AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 8 g 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Bat
36. llt werden 1 W hlen Sie die HDR Einstellungen im Wiedergabe Menu mit der bisherigen beschriebenen Methode 2 Dr cken Sie die Links und Rechts Tasten zum Finden eines Bildes welches Sie bearbeiten m chten Nach dem Ausw hlen des Bildes best tigen Sie Ihre Eingabe um die HDR Funktion zu w hlen oder w hlen Sie Zur ck um wieder in den Wiedergabemodus zu gelangen Zur ck 3 Nach der HDR Optimierung wird das Bild als neue Datei mit dem Symbol EX gespeichert die Originaldatei bleibt weiterhin im Speicher verf gbar AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Einstellung Modus LJ Drucken Sie im Wiedergabemodus die Taste menu um das Menu Einstellung aufzurufen Einstellung Dioschu _____ U Bildschirmhintergrunde Details zu den jeweiligen Einstellungen finden Sie in den folgenden Abschnitten oo Diaschau Mit dieser Einstellung k nnen Sie sich s mtliche ge speicherten Bilder in einer Diaschau anzeigen lassen 1 W hlen Sie das Men Diaschau und dr cken Sie auf die oder Rechts Taste um das Einstellungsmen der Diaschau zu ffnen 2 Wahlen Sie Effekt Intervall oder Wiederholen f r die Wiedergabe mit der Oben Unten Taste aus mit der oder Rechts Taste ffnen Sie die Option und passen die entsprechende Einstellung an Dr cken Sie die Taste D um die Einstellung zu best tigen Intervall Wiederholen 3 Mit den Aufw rts Abw rtstasten w hlen Sie zum Starten der Dia
37. m Speicherkarte im Fotogesch ft abgeben ohne dass Sie ge s mtliche Dateien zu l schen mit Zur ck kehren Sie sondert angeben m ssen von welchen Fotos Sie Abz ge zum Men zur ck haben m chten Datumsordner l schen 1 Dr cken Sie in der Option L schen die die Taste o Sie den Datumsordner ausgew hlt haben 2 W hlen Sie den zu l schenden Datumsordner mit der Oben Unten Taste und dr cken Sie func ok zur Best tigung w hlen Sie die gew nschte Einstellung mit der Oben Unten Taste aus Ua zum L schen der Datei Zur ck R ckkehr zum Menu drucken Sie anschlie end die T Taste zur Best tigung Der Indikator Cm zeigt an dass eine Datei gesch tzt ist Der Dateischutz muss aufgehoben werden bevor eine Datei gel scht werden kann Beim L schen von Dateien werden die DPOF Einstel lungen zur ckgesetzt 3 GroBe andern Diese Einstellung erm glicht Ihnen die GroBenanderung eines Bildes und das Abspeichern als neues Bild 1 W hlen Sie die Gr e ndern Einstellung aus dem Wiedergabemen wie zuvor beschrieben Gr e ndern 640X480 Zur ck 2 W hlen Sie ein Foto dessen Gr e Sie ndern m chten mit den Links Rechtstasten aus 3 Wahlen Sie die gew nschte Aufl sung 1024x768 oder 640x480 mit den Aufw rts Abw rtstasten aus oder w hlen Sie Zur ck um den Vorgang abzubrechen und zum Wiedergabemen zur ckzukehren 4 Zum Best tigen der Einst
38. mera aus bevor Sie den Akku oder Speicherkarten einlegen oder herausnehmen Fassen Sie nicht auf die Linse des Kameraobjektivs AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Bitte setzen Sie die Kamera nicht extremer Umgebung aus wie z B Feuchtigkeit oder extreme Temperatur da dies das Leben Ihrer Kamera oder Akkus verk rzen bzw sogar eine Besch digung darstellen kann Lagern und benutzen Sie die Kamera nicht an staubi gen schmutzigen oder sandigen Stellen dadurch k n nen die Komponenten des Ger tes schwer besch digt werden Richten Sie das Objektiv nicht l ngere Zeit auf helle Objekte wie die Sonne Wenn Sie die Kamera l ngere Zeit nicht benutzen Uber tragen Sie s mtliche Bilder auf einen PC und nehmen den Akku aus der Kamera Benutzen Sie keine Scheuermittel und keine auf Alkohol oder L sungsmitteln basierende Reiniger zum S ubern der Kamera Wischen Sie die Kamera mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch ab ber diese Anleitung In dieser Anleitung erfahren Sie wie Sie Ihre AgfaPhoto Digitalkamera richtig benutzen Gr te M hen wurden darauf verwendet um Fehler in dieser Anleitung zu ver meiden plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG beh lt sich dennoch das Recht vor nderungen ohne Vorank ndigung vorzunehmen In dieser Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole eing esetzt damit Sie die gesuchten Informationen schnell und einfach finden k nnen Weist
39. nzt 3 Fotos 3 Fotos letzte Intervall F nf Optionen stehen zur Auswahl Drei atonen stehen zur Auswahl e AUS Serienaufnahme Funktion deaktivieren p l Unbegrenzt Halten Sie den Ausl ser gedr ckt Punkt AB um fortlaufend Aufnahmen zu machen bis Sie den e Mittenbetont Ausl ser loslassen oder die Speicherkarte voll ist AiAE K nstliche Intelligenz AE 3 Fotos Nimmt bis zu drei Fotos in Folge auf 3 Fotos letzte Nimmt Fotos auf solange der Ausl ser gedr ckt bleibt allerdings werden nur die letzten drei Aufnahmen gespeichert Intervall Automatische Aufnahmen in vorbestimmten Intervallen In diesem Modus ist der Blitz deaktiviert damit Fotos 4a in schneller Folge aufgenommen werden k nnen AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Dauer AF CIO gt aa Fotoeinstellungen 1 Nachdem Dauer AF aktiviert wurde stellt die Kamera den Fokus fortlaufend automatisch bei jeder Bewegung der Kamera oder des Motivs ein Ain gt oaa Va Fotoeinstellungen 1 1 Aktivieren Sie die Funktion der Lacheln erkennen Au tomatik das Symbol J wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Richten Sie die Kamera auf das Motiv wenn die Kamera das Gesicht einer Person erkennt wird ein weiBer Fokusrahmen um das Gesicht herum auf dem Bildschirm dargestellt Drucken Sie den Ausloser ganz herunter und lassen Sie dann los Die Kamera wartet jetzt darauf dass die Person l chelt L cheln erkennen
40. oder Nein mit den Aufw rts E DM a Taste zur Best tigung T Formatieren Dabei werden alle Daten gel scht Sprache Siehe Abschnitt Sprache einstellen auf Seite 15 3 Wenn Sie Ja w hlen formatiert die Kamera das gew hlte Medium 4 Wenn die Speicherkarte nicht in die Kamera eingelegt wurde k nnen Sie den integrierten Speicher formatieren wenn eine Speicherkarte vorhanden ist kann nur diese formatiert werden 63 AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Kopieren internen Speicherinhalt Zur Speicherkarte kopieren Mit dieser Einstellung konnen Sie die im internen Speicher abgelegten Dateien auf die Speicherkarte kopieren 1 W hlen Sie im Men Datei und Software die Option Kopie zu Karte Auf Speicherkarte kopieren W hlen Sie Ja oder Nein mit den Aufw rts Abw rtstasten dr cken Sie anschlie end die re Taste zur Best tigung T Kopie zu Karte Dateien aus dem internen Speicher zur Speicherkarte kopieren Dateiname Nachdem Sie eine Foto oder Filmaufnahme gemacht haben speichert die Kamera diese als Datei dessen Name mit einer Seriennummer endet Mit dieser Einstellung k nnen Sie w hlen ob die Datei durchnummeriert wird oder mit 1 beginnt und in einem anderen Verzeichnis der Speicherkarte gespeichert wird Wenn die Anzahl der Bilder auf der Speicherkarte mehr als 999 betr gt ist diese Funktion nicht verf gbar 1 W hlen Sie im Men Datei Software die Option
41. ptischer Zoom und 6 facher Digitalzoom verf gbar AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Wiedergabemodus Symbol DPOF Datei Symbol Schreibschutz Symbol Anzeigen im Wiedergabemodus Modus Bildnummer Speicherkarte Interner Speicher Batteriestatus Bild Zoom Derzeit angezeigter Bereich MOonN Do BR WN FE Auswahlbarer Gesamtbereich 10 Speicherplatz diese Aufnahme Gesamtanzahl von Aufnahmen 11 Aufnahmedatum und zeit 12 OK WIEDERGABE Bedienerhinweis f r Filmdatei 13 HDR 9 10 01 07 59 0079 9999 AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 ASCN Modus Im ASCN Modus werden Umgebungsbedingungen 2 Richten Sie die Kamera auf das Motiv Der optimale intelligent erkannt und der passende Szenenmodus Szenenmodus wird automatisch ausgew hlt automatisch gew hlt Mit ASCN k nnen Sie immer und 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb hinab die Kamera stellt einfach gute Bilder machen auf das Motiv scharf Um ASCN zu verwenden 4 Anschlie end dr cken Sie den Ausl ser zum Aufnehmen 1 W hlen Sie den ASCN Modus mit der des Bides Jahz hikeb Modusauswahltaste drucken Sie anschlieBend die Taste 19 um den ASCN Modus zu ffnen der LCD Symbol Bildschirm zeigt das Symbol f r die erkannte Szene an wie in nachstehender Abbildung Ra Fans euer DEN HeNgSeNen o Gegenlicht Portrait Landschaft Bei Landschaftsaufnahmen passt ASCN die Belichtung automatisch an den Hintergrund an Portrait Bei Portrait
42. r ckzukehren und dr cken Sie MENU zum Verlassen des Men s Bildschirmhintergrundeinstellungen 47 Bildschirmhintergrundeinstellungen Ja e Nutzer e AgfaPhoto AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Einstellungen Men Modus amp gt Das Einstellungsmen der Kamera ist in allen Modi verf g bar W hlen Sie die jeweilige Men seite mithilfe der menu Taste und wechseln Sie zwischen den Men seiten mithilfe der Tasten Rechts Links M oss II scn h SY gE a 0 ee Allgemeine Einstellungen Tonsignal LCD Helligkeit Energiesparen So passen Sie die Einstellungen an 1 W hlen Sie die Menuseite mit der gew nschten Einstellung und drucken Sie die Taste Unten 2 Wechseln Sie zwischen verschiedenen Funktionen mithilfe der Tasten Oben Unten Mit der Rechtstaste rufen Sie die Einstellung auf Nachdem Sie eine Funktion gew hlt haben drucken Sie die Taste oben um zum Menu fur andere Kameraeinstellungsseiten zuruckzukehren Oder drucken Sie die Taste Unten mehrere Male um zur nachsten Menuseite zu gelangen Siehe die folgenden Seiten fur weitere Details Uber jede Einstellung AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Tonsignal Mit dieser Einstellung konnen Sie die Lautstarke von Signalt nen anpassen die beim Dr cken von Tasten ausgegeben werden Zus tzlich k nnen Sie die Tonsignale f r Ausl ser Tasten Selbstausl ser und Ein Ausschalten ndern So ndern Sie diese Einstellung 1
43. r deaktivieren S Selbstausl ser 2 Sek 2 Sekunden nach dem Dr cken des Ausl sers wird ein einzelnes Foto aufgenommen Selbstausl ser 10 Sek 10 Sekunden nach dem Dr cken des Ausl sers wird ein einzelnes Foto aufgenommen AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Makromodus Schnellzugriff f r Videoaufnahme Dr cken Sie die Links Nahaufnahme Taste um das Dr cken Sie im Aufnahmemodus die Aufnahme Auswahlmen f r die Nahaufnahme zu ffnen mit Schnelltaste m um den Video Aufnahmemodus direkt zu der Links Rechts Taste k nnen Sie zwischen zwei ktivi seve f h Nahaufnahme Modi umschalten E AA E EE Makro Ein V Diesen Modus w hlen Sie f r Aufnahmen bei denen sich das Motiv etwa 5 cm vom Objektiv entfernt befindet or Makro Aus W hlen Sie diese Option um den Makromodus zu deaktivieren Dr cken Sie zum Beenden der Video Aufnahme die Video Schnellzugriffstaste oder den Ausl ser das Video wird gespeichert und Sie k nnen mit der Aufnahme von Standbildern fortfahren gt AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Erweitertes Funktions Menu Zum erweiterten Funktionsmen der Kamera z hlen Bildgr e Bildqualit t Wei abgleich Bildfarbe ISO und Belichtungsausgleich EV Durch geeignete Funktionseinstellungen k nnen Sie bessere Ergebnisse bei der Aufnahme von Fotos und Videos erzielen Sie k nnen die Einstellung der Spezialfunktionen wie folgt anpassen 1 Rufen Sie das Spezialfunk
44. r die Bildqualit t stehen drei Optionen zur Verf gung e CE Qualit t Beste E Qualit t Fein CE Qualit t Normal AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 WA Wei abgleich Farbe Der Wei abgleich erm glicht Ihnen eine Anpassung der Die Farbe Einstellung erm glicht Ihnen das Hinzuf gen Farbtemperatur an verschiedene Lichtquellen um eine k nstlerischer Effekte gleich bei der Aufnahme Sie k nnen m glichst originalgetreue Farbwiedergabe zu erzielen mit unterschiedlichen Farbvariationen experimentieren um Der Wei abgleich kann nur im M Manuellen Modus Ihren Bildern eine ganz besondere Stimmung zu verleihen der Kamera angepasst werden So stellen Sie den Die Farbe Einstellung kann nur im MM Manuellen Modus Wei abgleich ein der Kamera angepasst werden WA Auto Farbe Auto v Cou ET nl F r den Wei abgleich stehen die folgenden Optionen zur Verf gung nA WA Auto F r die Farbe stehen die folgenden Optionen zur Verf gung WA Tageslicht IR OFF Farbe Auto WA Wolki w g Io VI Farbe Brillant mm WA Fluoreszenzlicht e H WA Fluoreszenzlicht k hl Bun Farbe Schwarzwei e WA Gl hlampenlicht LP SE Farbe Sepia al WA Manuell Ausl ser f r Wei abgleich dr cken AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 ISO Die ISO Funktion erm glicht Ihnen eine Einstellung der Kameraempfindlichkeit entsprechend der Helligkeit der Szene Um in dunkler Umgebung bessere Ergebn
45. rkarte berschritten Men ausgew hlt genaue Hinweise anderen Bereich bertragen dazu finden Sie auf Seite 64 e Stellen Sie Nein fur Datei Nr ein AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Kunden Service Informationen zu weiteren AgfaPhoto Produkten finden Sie unter www plawa de www agfaphoto com Service amp Reparatur Hotline EU 00800 75292100 aus dem Festnetz Service amp Support Hotline D 0900 1000 042 1 49 Euro Min aus dem deutschen Festnetz Online Service Internationaler Kontakt support apdc plawa com Hergestellt von plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Deutschland AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa Gevaert NV amp Co KG oder Agfa Gevaert NV genutzt Weder Agfa Gevaert NV amp Co KG noch Agfa Gevaert NV stellen dieses Produkt her oder decken die Produktgarantie oder den entsprechenden Support ab Wenn Sie Informationen zum Kundendienst zum Support oder zur Garantie ben tigen wenden Sie sich bitte an den H ndler oder den Hersteller Kontakt AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com AgfaPhoto is used under license of Agfa Gevaert NV amp Co KG or Agfa Gevaert NV Neither Agfa Gevaert NV amp Co KG nor Agfa Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support For service Support and warranty information contact the distributor or manufacturer For service support and warranty information contact the distrib
46. rzwungener Blitz Blitz aus Langzeitbelichtung Blitzfunktion Leitzahl Reichweite Rote Augen Reduktion Langzeitbelichtung Reichweite Weitwinkel Ca 0 6 m bis 4 0 m Tele Ca 0 8 m bis 2 7m Interner Speicher 64 MB Aufnahmemedium SD Karte SDHC Karte bis 32 GB Sonstige Funktionen ExifPrint Unterst tzung mehrsprachige Benutzerf hrung 1 5pin Micro USB 7 oo y Fehlermeldungen Kartenfehler e Die Speicherkarte ist nicht formatiert Karte voll e Die Speicherkarte ist voll und kann keine weiteren Bilder aufnehmen Bildfehler e Das Bild wurde nicht richtig aufgenommen e Das Bild ist besch digt Kein Bild e Keine Bilder auf der Speicherkarte oder im internen Speicher Objektivfehler e Objektiv blockiert Kamera neu starten Systemfehler e Unerwarteter Fehler aufgetreten Schreibgesch tzt e Der Schreibschutzschieber der Speicherkarte befindet sich in der Gesperrt Position Au er Reichweite Wenn Fotos im Panoramamodus aufgenommen wurden war die Bewegung srichtung inkorrekt oder der Winkel war au erhalb der internen Einstellungen Meldungen Erkl rung Karte ist nicht formatiert e Best tigen Sie ob die Speicherkarte formatiert werden soll Formatiert Dieses Bild kann nicht gel scht werden Das zu l schende Bild oder Video ist gesch tzt Warnung Aufnahme l uft bitte warten Bei der Video Audioaufnahme d rfen keine weiteren Aktionen ausgef hrt werden Warnung Energiestand niedrig e
47. s gleicht ASCN Belichtung und Wiedergabe von Hautt nen automatisch an und sorgt damit f r harmonische Bilder dQ AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Nachtportrait Wenn Sie Portraitfotos bei Nacht oder generell bei schlechten Lichtbedingungen aufnehmen optimiert ASCN die Belichtung von Personen und Nachtszenen automatisch Gegenlicht Portrait Falls Sie gegen das Licht fotografieren gleicht ASCN die Belichtung zur optimalen Darstellung des Vordergrundes an Nachtlandschaft Bei Nachtszenen kompensiert ASCN schwaches Umgebungslicht mit einem h heren ISO Wert Makro Wenn Sie Objekte aus n chster N he aufnehmen sorgt ASCN f r den richtigen Fokus Auto Belichtung und Fokus werden von der Kamera automatisch eingestellt um gute Bilder zu gew hrleisten gt gt AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Panorama Mit dem Panoramamodus k nnen Sie breite Panoramafotos erstellen Die Kamera setzt aus einzelnen von Ihnen gemachten Aufnahmen automatisch ein Panoramabild zusammen So erstellen Sie ein Panoramabild 1 Dr cken Sie die Modustaste und w hlen Sie Panorama mit der Links Rechts Taste aus dr cken Sie anschlie end die Taste D um den Panoramamodus f r die Aufnahme zu ffnen 2 W hlen Sie die Richtung f r den Beginn der Aufnahme mit der Links Rechtstaste aus dr cken Sie anschlie end die Taste Fx um den Fotomodus Zu ffnen wenn keine Auswahl getroffen wird ffnet die Kamera n
48. schau Start aus mit Abbrechen kehren Sie zum Wiedergabemen zur ck 4 Zum Best tigen der Einstellung dr cken Sie die we Taste AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Hintergrundeinstellung Uber diese Option k nnen Sie festlegen welches Bild als Hintergrund des LCD Bildschirms verwendet werden soll 1 Dr cken Sie die Abw rtstaste zum ffnen der Bildschirm hintergrundeinstellungen Einstellung Diaschau 2 Drucken Sie die oder Rechts Taste um das Einstellungsmenu fur den Bildschirmhintergrund zu ffnen Bildschirmhintergrundeinstellungen Men Bi dschi A Willkommensbild Werkseinstellungen wie Men Bildschirmhintergrund W hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten die Option Men Bildschirmhintergrund dr cken Sie zur Best tigung oder die Linkstaste um zur vorigen Seite zur ckzukehren und dr cken Sie menu zum Verlassen des Men s Bildschirmhintergrundeinstellungen Gl nzend e Nutzer e AgfaPhoto e Glanzend AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Willkommensbildschirm Standardwerte zur cksetzen W hlen Sie mit den Aufw rts Abw rtstasten die Option Wahlen Sie mit den Aufwarts Abwartstasten Willkommensbild drucken Sie zur Bestatigung oder Standardwerte zur cksetzen drucken Sie amp zur die Linkstaste um zur vorigen Seite zur ckzukehren und Best tigung oder die Linkstaste um zur vorigen Seite dr cken Sie menu zum Verlassen des Men s zu
49. teriestatus Zoomeinstellung nur bei aktiviertem Zoom Zoom Belichtung einstellbar nur im MM manuellen Modus ISO Wert einstellbar nur im M manuellen Modus Histogramm Fokusrahmen Aufnahmereihe L chelerkennung Bildfarbe einstellbar nur im M manuellen Modus Wei abgleich einstellbar nur im MM manuellen Modus Makromodus Selbstausl ser X Selbstausl ser 2 Sek N Selbstausl ser 10 Sek 21 Blitzmodus 59 5 SL BsL _ D 5A Blitz Kein Blitz Blitz Verstarkter Blitz Blitz Langzeit Synchronisation Rote Augen Reduktion Blitz Langzeit Synchronisation Blitz Rote Augen Reduktion Blitz Automatik 25 EEE AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Anzeigen bei der Videoaufnahme 5 Makromodus m 6 Selbstausl ser Modus OD Selbstausl ser 10 Sek 7 Verbleibende Zeit f r Filmaufnahmen 8 Speicherkarte Interner Speicher 9 Batteriestatus 10 Zoomeinstellung nur bei aktiviertem Zoom 11 Zoom 12 Belichtung 13 Aufnahmestatus Symbol O Zur Aufnahme bereit K Aufnahme 1 Aufnahmemodus Symbole Um Filme optimal aufnehmen zu k nnen empfehlen 2 Dauer AF wir den Einsatz einer SD Speicherkarte Der integrierte 3 Messung Speicher ist begrenzt Um Videos aufzunehmen wird Punkt AB empfohlen eine SD Karte zu verwenden HD Aufnahmezeit auf weniger als 29 Min begrenzt AgfaPhoto OPTIMA 145 Mittenbetont AiAE 4 Videoqualitat Bei der Videoaufnahme ist ein 5 facher o
50. tionsmen durch Dr cken der Taste auf the ih Gr e Hochwertige Druckqualit t Gr e Hochwertige Druckqualit t 7 in Ca Gol C C Coh Cow mM tid ta Ca Ca Ch Com v v OPTIMA 108 OPTIMA 145 2 Mit der Links Rechts Taste k nnen Sie die einzustellende Funktion ausw hlen 21 3 Dr cken Sie die Oben Taste um das Einstellungsmen der erweiterten Funktionen zu ffnen the thy Gr e Hochwertige Druckqualit t un Cam Oo Cok Cow A Ce 7711 o 0 3 Ce Fil io 0 3 OPTIMA 108 OPTIMA 145 4 Drucken Sie die Links Rechts Taste um die einzustellende Option zu wahlen mit der Taste bestatigen Sie die Einstellung und verlassen das Menu AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 GroBe Die GroBe Einstellung bezieht sich auf die Bildauflosung in Pixeln Eine h here Bildaufl sung erm glicht Ihnen das Ausdrucken von gr eren Bildern ohne Qualit tseinbu en ity thy Gr e Hochwertige Druckqualit t ee tid Ca Gol Cou C C Com Gr e Hochwertige Druckqualit t mM tid ih Gi Gh Co Gm v v OPTIMA 108 OPTIMA 145 Je hoher die Pixelanzahl desto besser die Bildqualitat Je niedriger die Pixelanzahl desto mehr Fotos konnen auf einer Speicherkarte abgelegt werden Qualitat Die Qualitat Einstellung wirkt sich auf die Komprimier ung der Bilder aus Hohere Qualitatseinstellungen liefern bessere Fotos benotigen aber auch mehr Speicherplatz Bi i Qualitat Beste F
51. und Sprache einstellen Die Einstellungen fur Datum Zeit und Sprache erscheinen nach dem ersten Einschalten der Kamera automatisch Um die Anzeigesprache sowie Datum Uhrzeit einzustellen mussen Sie die folgenden Einstellungswerte im Menu Allgemeine Einstellungen anpassen e Language Sprache e Datum Zeit So rufen Sie das Men Allgemeine Einstellungen auf 1 Schalten Sie die Kamera mit der Ein Austaste ein 2 Dr cken Sie die menu Taste mit der Links Rechts Taste k nnen Sie zwischen den Men s der Kameraeinstellungen wechseln um das Men Allgemeine Einstellungen zu w hlen EPX EP Sprache einstellen JzA 1 W hlen Sie die Sprache mit der Unten Taste und Say dr cken Sie die Taste oder Rechts Taste um die English Einstellung zu ffnen Fran ais 2 W hlen Sie die gew nschte Sprache mithilfe der Tasten Links Rechts 3 Zum Best tigen der Einstellung dr cken Sie die Taste oo UdQQ Espanol Portugu s Italiano Pycckn Svenska AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Datum und Uhrzeit einstellen Datum Zeit 1 Wahlen Sie Datum Uhrzeit mit der Oben Unten Taste und driicken Sie die Taste oder Rechts Taste um die Einstellung zu ffnen H M 2 W hlen Sie Datum und Uhrzeit mit der Links Rechts 4 2011 03 12 18 42 24HR Taste aus drucken Sie anschlieBend die Oben Unten Taste um die Werte anzupassen 3 Zum Bestatigen der Einstellung driicken Sie die Taste Allgemeine E
52. utor or manufacturer All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners Product design and technical features can be changed without notice AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG www plawa com
53. uu cecccccscsesscsssessessesseeseessesscssessssecssessesseessesesssessesseeees 75 ete aE ia i Kunden Service 77 Datei und SOflWare u eesann een 63 FOrMAtieren ssssssssssseeissssssssrrrriressssssssrerrssssssrrtiressssssrrrrrrerss 63 Kopieren internen Speicherinhalt zur Speicherkarte kopieren 64 Dateiname neuen 64 FS FS CZ TI een 65 FWG Version ee 65 Auspacken Im Lieferumfang sollten das jeweilige Kameramodell und die nachstehend aufgef hrten Zubeh rteile enthalten sein Falls etwas fehlen oder besch digt sein sollte wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Lz OR Wiederaufladbarer Garantiekarte CD ROM Lithium Ionen Akku Trageriemen USB Kabel Netzteil dQ AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Kamera Ansichten Vorderansicht R ckansicht 7 AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Ansicht von unten Aufsicht ee POWER mi
54. wahlmodus mit der Links Rechts Taste dr cken Sie anschlie end die Taste A um den Szenenauswahlmodus zu ffnen der LCD Bildschirm zeigt Folgendes an F r schnelle Motive Sorgt f r scharfe nicht verschwommene Aufnahmen TAAA Wahlen Sie eine Szene mithilfe der Tasten Aufw rts Abw rts Links Rechts und dr cken Sie die Taste C Symbol Modellname Landschaft P sma E ems Cito le sammlung me E a man ere 7 Reiseaufnahme U gt Bl tter Symbol Modellname vy N a I Feuerwerk Nachtportr t N a 9 Fischauge pai Y AgfaPhoto OPTIMA 108 OPTIMA 145 Landschaft F r Landschaftsaufnahmen Gibt Grun und Blaut ne lebendig wieder Sport F r schnelle Motive Sorgt f r scharfe nicht verschwom mene Aufnahmen Strand F r Aufnahmen von optimalen Bildern bei Motiven mit starker Sonneneinstrahlung Sonnenuntergang F r Aufnahmen am Strand Sorgt auch bei extremer Helligkeit f r gute Bilder Feuerwerk Zum Festhalten von Feuerwerken Lange Belichtungszeiten sorgen f r brillante Bilder Nachtlandschaft F r Nachtaufnahmen Benutzen Sie am besten ein Stativ Nachtportrait F r Portraitfotos vor n chtlichem Hintergrund 3 Menschenansammlung Zur Aufnahme von mehreren im Haus versammelten Personen damit konnen naturlich wirkende Fotos bei schwierigen Lichtverhaltnissen erstellt werden Kinder Sorgt f r scharfe nicht verschwommene Aufnahmen
Download Pdf Manuals
Related Search