Home

IAN 74073 IAN 74073 - Lidl Service Website

1. 2 Warning Notices 3 Safety instructions 4 Appliance and Accessories 9 Setting up and connecting to the power supply 10 Safety instructions 10 Items supplied and initial inspection 10 Unpacking 11 Disposal of packaging 11 Requirements for the installation location 11 Electrical connection 12 Handling and operation 13 Switching On and Off 13 Functions 13 Utilisation 14 Selecting artificial nails 14 Attaching artificial nails 15 Matching a nail set 17 SNS 45 A2 SILVER CREST Application of the UV Gel 18 Hardening of the UV Gel 19 TOPPING UP sis ne den 20 Removal of artificial nails 21 CA 21 Cleaning 22 Safety instructions 22 Cleaning the appliance 22 Cleaning accessories 22 Exchanging the UV Lamps 23 Troubleshooting 24 Safety instructions 24 Malfunction causes and remedies 24 Storage Disposal 25 Storage as ana moo knn 25 Disposing of the appliance 25 Appendix 25 Notes on the EC Declaration of Conformity 25 Technical data 26 Waman 00 cr sy extagen 26 SEIVICE 1 gcs
2. Tauchen Sie den Pinsel D zum Entfernen des Nagel les in Finishing L sung und wischen Sie ihn an einem Papiertuch ab UV Lampen wechseln Lebensgefahr durch elektrischen Strom gt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Aus wechseln der UV Lampen beginnen gt Die UV Lampen d rfen nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt werden Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel Technische Daten Schrauben Sie die beiden Schrauben an den Seiten des Ger tes mit einem Kreuzschlitzschraubendreher heraus 2 SNS 45 A2 135 DE AT CH SILVER CREST Ziehen Sie die vordere Ger teabdeckung mit den UV Lampen vorsichtig vom Ger t ab und achten Sie dabei auf die Kabelverbindung an der Seite Ziehen Sie die defekte UV Lampe vorsichtig aus der Fassung heraus Stecken Sie die neue UV Lampe in die Fassung hinein Schieben Sie die Ger teabdeckung mit den UV Lampen wieder auf das Ge r t auf und achten Sie dabei darauf dass die Kabelverbindung an der Seite nicht eingeklemmt wird Befestigen Sie die Ger teabdeckung mit den beiden seitlichen Schrauben Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und St rungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachsch d
3. SILVERCREST gt gt VII pio GE Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device D K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin lt gt Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner For du laeser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner D Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut NAIL STUDIO SET SNS 45 A2 AED ED GB IE Operating instructions Page KOMPERNASS GMBH NAIL STUDIO SET KYNSISTUDIO FI K ytt ohje Sivu 29 BurgstraBe 21 Operating instructions K ytt ohje SE Bruksanvisning Sidan 55 D 44867 Bochum GE DK Betjeningsvejledning Side 83 wow Kompemass som NAGELSTUDIOSET SAT NEGLESTUDIE DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 111 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus CH Tilstand af information Stand der Informationen NAGELSTUDIO SET 04 2012 Ident No SNS45A2022012 2 Bedienungsanleitung IAN 74073 IAN 74073 Table of Contents Introduction 2 Copyright 2 Limitation of liability 2 Intended Use
4. Behandeln Sie den Daumennagel separat da das UV Licht diesen wenn man die Hand in das UV Ger t h lt nur seitlich trifft Wiederholen Sie das Auftragen des UV Gels und das Aush rten im UV Ger t O wie beschrieben noch einmal gt Nach Ablauf der voreingestellten Behandlungsdauer werden die UV Lam pen automatisch abgeschaltet gt F r jede erneute Behandlung muss die Start Taste D und eine Zeitvorwahl Taste O O oder O erneut bet tigt werden 4 Untersuchen Sie jeden Nagel nach Auftragen und Aush rten aller Schichten auf Unebenheiten kleine Kratzer oder Rillen Wenn Sie Unebenheiten entdecken tragen Sie eine weitere d nne Schicht UV Gel amp auf und h rten Sie den Nagel mit der Einstellung 150 Sekunden oder 90 Sekunden je nach Menge des aufgetragenen UV Gels SNS 45 A2 131 DE AT CH SILVER CREST 132 Auch nach dem Aush rten der letzten Gel Schicht k nnen sich die N gel etwas klebrig anf hlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschicht Befeuchten Sie einen Wattebausch oder ein Papiertuch mit Finishing L sung und wischen Sie damit ber den Nagel 4 Mattieren Sie danach jeden Nagel mit dem Schleifblock OD Verwenden Sie abschlie end die Polierfeilen D und und polieren Sie jeden einzelnen Nagel solange bis die Nageloberfl che eine ebene und glatte Fl che hat SNS 45 A2 Auff llen SILVER CREST gt Da der Naturnagel weiter
5. Verwenden Sie weniger UV Gel Halten Sie die Hand richtig in das UV Ger t O Entfernen Sie die Schwitzschicht mit der Finishing L sung amp Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton Konzentration auf Dr cken Sie beim Auftragen des UV Gels nicht zu stark auf den Pinsel Tragen Sie eine weitere d nne Schicht UV Gel auf und h rten Sie diese aus Tauschen Sie die defekte UV Lampe aus Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Service SNS 45 A2 137 DE AT CH SILVER CREST Lagerung Entsorgung Lagerung Gesundheitsgefahr durch l semittelhaltige Substanzen L semittelhaltige Substanzen und deren D mpfe k nnen zu Gesundheitssch den f hren Schlie en Sie alle Beh lter der beigef gten Substanzen sorgf ltig gt Lagern Sie die beigef gten Substanzen unzug nglich f r Kinder Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und unzug nglich f r Kinder Lagern Sie alle Substanzen an einem sauberen trockenen und k hlen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und unzug nglich f r Kinder Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t und die Substanzen keinesfalls in den nor malen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste El
6. gt Om du inte r van vid l nga naglar klipper du av dem lite f rst f r att undvika att st ta emot s att l snageln D lossnar 70 SNS 45 A2 SILVER CREST Anpassa nagelfog Fila f rsiktigt vid verg ngen mellan l snagel D och naturlig nagel med sandbladsfilen D f r att anpassa den till den riktiga nagelns kontur Fila bara p l snageln D Akta s att du inte skadar din egen nagel Fila f rsiktigt till naglarnas sidor tills de r raka och inte sticker upp med sandbladsfilen D Upprepa proceduren p alla naglarna Ta bort slipdammet med en pappersservett SNS 45 A2 71 SILVER CREST Applicera UV gel Ta penseln med en liten m ngd UV gel och stryk av ena sidan av penslen igen mot kanten av burken Stryk ett tunt lager UV gel ver hela nageln Ta lite mer UV gel p den undre delen f r att j mna ut skillnaden mellan l snagel och naturnagel Dessutom r verg ngen mellan den konstgjorda och den naturliga nageln k nsligare f r belastning och st tar och kr ver d rf r mera UV gel OBSERVERA gt Tryck inte f r h rt med penseln d bildas det r nder efter penseln D gt Var extra noga n r du modellerar upp det f rsta lagret UV gel amp eftersom det avg r nagelns senare form Bygg upp en s naturlig nagel som m jligt Hall ett avst nd p ca 1 mm till nagelbandet n r du strycker p gel OBSERVERA gt Om du nd r kar f
7. AA VARNING En varning p den h r niv n inneb r att en farlig situation kan uppst Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan resultatet bli personskador gt F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika personskador En varning p den h r niv n inneb r risk f r materialskador Om ingenting g rs f r att undvika situationen kan resultatet bli materialskador gt F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika materialskador OBSERVERA Under Observera finns extra information som ska hj lpa dig att hantera produkten SNS 45 A2 57 SILVER CREST S kerhetsanvisningar Den h r produkten motsvarar g llande s kerhetsbest mmelser Om den anv nds p fel s tt kan den nd orsaka skador p person och material m Det g r inte att byta anslutningsledning p den h r produkten Om kabeln skadas m ste produkten kasseras m Endast en kundtj nst som auktoriserats av tillverkaren f r reparera produkten under garantitiden annars g ller inte garantin f r ev senare skador Livsfarlig elektrisk str m Det r livsfarligt att komma i kontakt med sp nningsf rande ledningar och delar F lj nedanst ende anvisningar f r att undvika olyckor p grund av elektrisk str m gt Det g r inte att byta anslutningsledning p den h r produkten Om anslutningsledningen r skadad m ste produkten kasseras v St ll inte produkten i badrummet v Anslut endast produkten t
8. Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise ver wendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden A WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachsch den f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch den zu vermeiden gt Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern SNS 45 A2 113 DE AT CH SILVER CREST Sicherheitshinweise Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicher
9. af naturneglene Fjern udelukkende negletipperne D som beskrevet efterfolgende Klip f rst neglene helt til med negleklipperen OD Fil s negletipperne D med sandpapirsfilen Poler derefter naturneglene med de forskellige poleringsfile D og O P f r lidt negleolie p naturneglene som afsluttende pleje OO 103 DK SILVER CREST Pleje m Fil regelm ssigt de kunstige negle og neglekanterne m Pol r neglene en gang om ugen m P f r negleolie p neglene hver aften og gnid det ind og omkring neg lehuden E Brug regelm ssigt h ndcreme E Brug b de et underlag og et d klag n r du bruger neglelak m Brug ikke acetoneholdig neglelakfjerner til fjernelse af neglelak da kunstige negle herved l sner sig og beskadiges E Baer gummihandsker ved anvendelse af vaske eller blegemidler E Baer gummihandsker ved alle former for arbejde aktiviteter som kan beska dige neglene Rengoring Sikkerhedsanvisninger Livsfare p grund af elektrisk str m gt Tag stikket ud af stikkontakten for du starter p rengoring af apparatet Skader p apparatet gt S rg for at der ikke tr nger fugt ind i UV apparatet ved reng ring s irreparable skader undg s Rengoring af apparatet Reng r UV apparatets overflade D med en bl d tor klud 104 SNS 45 A2 SILVER CREST Reng ring af tilbeh r BEM RK gt Reng r penslen lige efter brug gt Luk alle
10. SILVER CREST Naglarna kan k nnas lite klibbiga ven efter att det sista lagret gel har h rdats polymerisationsskikt ytan svettas Fukta en bomullstuss eller en pappersservett med finishingv tska och torka av naglarna med den Slipa alla naglarna matta med slipblocket OD Anv nd avslutningsvis poleringsfilarna OD och f r att polera varje enskild nagel tills ytan blir j mn och sl t DD OD 74 SNS 45 A2 SILVER CREST Fylla i nagelfog OBSERVERA gt Eftersom de naturliga naglarna forts tter v xa kan fogen till l snageln OD resa sig efter en tid D rf r m ste man fylla p gel i sprickan mellan nagel bandet och kanten emellan t gt Detm ste g ras ungef r varannan till var tredje vecka Anv nd sandbladsfilen f r att slipa ner den h rdade gelens kanter Slipa sedan med slipblocket D tills naglarna slutar gl nsa Stryk sedan p UV gel och h rda OBSERVERA Se f reg ende kapitel Applicera UV gel H rda UV gel Ta bort l snaglarna SNS 45 A2 Risk f r skador p den naturliga nagelytan Om l snaglarna D bryts av f r h rt kan den naturliga nagelytan skadas Brytinte loss l snageln D fr n din naturliga nagel gt Ta bara bort l snaglarna enligt f ljande beskrivning Klipp f rst av naglarna s mycket som m jligt med nagelt ngen OD Fila sedan loss l snaglarna D med sandbladsfilen O Polera sedan dina egna nag
11. UV gel p nagelbandet tar du bort den med t ex en bomullspinne innan den h rdas Upprepa samma procedur p alla naglar OBSERVERA gt Kontrollera att du strukit p ett j mnt skikt UV gel D ver nageln 72 SNS 45 A2 SILVER CREST H rda UV gel OBSERVERA gt Se kapitel Anv ndning och drift S tt p UV str laren med PA AV knappen O Tryck p startknappen D UV lamporna t nds V lj sedan en behandlingstid genom att trycka p motsvarande inst llnings knapp O O eller Vi rekommenderar en tid p 240 sekunder f r den f rsta h rdningen H ll handen med naglarna upp t i ppningen p UV str laren D under den inst llda tiden Behandla tumnaglarna separat eftersom UV ljuset bara tr ffar dem fr n si dan n r man h ller handen upp tv nd i ppningen Stryk p mer UV gel och l t ocks det h rdas i UV str laren s som beskrivits tidigare gt Nar den inst llda behandlingstiden r slut slacks UV lamporna automatiskt gt Man m ste trycka p startknappen och tidsinst llningsknapp O O eller igen f r varje ny behandling Unters k varje nagel n r du applicerat och h rdat alla skikt f r att se om det finns oj mnheter sm repor eller sp r p ytan Om ytan Gr oj mn stryker du p nnu ett tunt lager UV gel och l ter det h rdas i 150 eller 90 sekunder beroende p hur mycket UV gel som strukits p SNS 45 A2 73
12. E Mail kompernass lidl ch IAN 74073 Importeur 140 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com SNS 45 A2
13. Wear rubber gloves when using detergents or bleaching agents m Wear a pair of rubber gloves for all work activities that may damage the nails 21 SILVER CREST N Cleaning E Safety instructions Potentially fatal risk of electrical shocks gt Disconnect the plug from the mains power socket before you start cleaning the appliance IMPORTANT Damage to the appliance gt To avoid irreparable damage ensure that no moisture can penetrate inside the UV appliance when you are cleaning it Cleaning the appliance Clean the surfaces of the UV appliance only with a soft and dry cloth Cleaning accessories NOTICE gt Clean the brush immediately after each use Always close all bottles and tubs after use Hold the brush in the finishing solution and then wipe it off on a paper towel Afterwards swirl the brush in the nail oil so as to keep its bristles supple NOTICE gt Remove the nail oil before each new utilisation of the brush To remove the nail oil amp dip the brush in the finishing solution and then wipe it on a paper towel 22 SNS 45 A2 SILVER CREST Exchanging the UV Lamps Potentially fatal risk of electrical shocks gt Disconnect the plug from the mains power socket before you start with the exchange of the UV lamps NOTICE gt The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type The speci fications for the precise lamp ty
14. te kann Haut oder Augensch den verursachen die irreversibel sein k nnen Diese biologischen Effekte h n gen von der Qualit t und Menge der Bestrahlung sowie von der Haut oder Augenempfindlichkeit der einzelnen Person ab Die Haut kann nach berm iger Bestrahlung einen Sonnenbrand erleiden Zu h ufige UV Bestrahlung durch die Sonne oder UV Ger te kann zu einer vorzeitigen Hautalterung f hren und das Hautkrebsrisiko erh hen Dieses Risiko erh ht sich mit zunehmender kumulativer UV Bestrahlung UV Strahlung in jungem Alter erh ht das sp tere Hautkrebsrisiko UV Strahlung kann zu Verletzungen an Augen und Haut f hren wie zum Beispiel vorzeitige Hautalterung oder sogar Hautkrebs Lesen Sie die Bedie nungsanleitung sorgf ltig Einige Medikamente oder Kosmetika erh hen die Sensibilit t gegen ber UV Strahlung Das ungesch tzte Auge kann oberfl chliche Entz ndungen erleiden und in ei nigen F llen k nnen nach berm Biger Bestrahlung Sch den an der Netzhaut entstehen H ufig wiederholte Bestrahlungen k nnen zu grauem Star f hren SNS 45 A2 SILVER CREST Bei festgestellter individueller Empfindlichkeit gegen oder allergischen Reakti onen auf UV Strahlung sollten Sie vor dem Beginn der Bestrahlung rztlichen Rat einholen Bestimmte Erkrankungen oder die Nebenwirkungen bestimmter Medikamente k nnen durch die UV Bestrahlung verschlimmert werden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt Zwischen den
15. CARE SNS 45 A2 SILVER CREST Uppst llning och anslutning S kerhetsanvisningar A VARNING Risk f r person och materialskador n r produkten tas i bruk F lj nedanst ende s kerhetsanvisningar f r att minska risken f r olyckor gt F rpackningsmaterialet r ingen leksak Risk f r kv vningsolyckor Observera anvisningarna f r krav p uppst llningsplatsen och den ele ktriska anslutningen f r att undvika skador p person och material Leveransens inneh ll och transportinspektion Produkten levereras med f ljande delar som standard OBSERVERA UV str lare med 4 UV lampor och str mkabel En grov en medelgrov och en fin polerfil Sandbladsfil Slipblock L snaglar Nagelbandspetare Pensel Nagelt ng 2 burkar UV gel UV Gel Finishingv tska Finishing 2 flaskor nagellim Glue Nagelolja Nail Care F rvaringsv ska Bruksanvisning Kontrollera att leveransen r komplett och inte har n gra synliga skador gt Om n gonting fattas eller om leveransen skadats p grund av bristf llig SNS 45 A2 f rpackning eller i transporten ska du v nda dig till var Service Hotline se kapitel Service 63 SILVER CREST Uppackning Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur f rpackningen Ta bort allt f rpackningsmaterial Kassera forpackningen F rpackningen ska skydda produkten fr n transportskador F rpackningsmaterialet har valts med tanke p
16. Livsfare p grund af elektrisk str m Ved kontakt med ledninger eller komponenter der st r under spaending er der livsfare Overhold de folgende sikkerhedsanvisninger s fare i forbindelse med elektrisk str m kan undg s VM Yyy Dette apparats str mledning kan ikke udskiftes Hvis str mledningen beska diges skal apparatet destrueres Stil ikke apparatet op i badev relset Slut udelukkende apparatet til en afsikret stikkontakt R r ikke med v de h nder p apparatet og stikket Stil aldrig apparatet i vand bn aldrig apparatets hus undtagen ved skift af UV lampen Hvis sp ndingsf rende tilslutninger ber res eller den elektriske eller mekaniske opbygning ndres er der fare for str mst d AN ADVARSEL Fare for skader p grund af ultraviolet lys UV lys Direkte kig ind i apparatets UV lampers UV lys kan medf re jenskader og nedsat synsevne gt gt 86 Se aldrig direkte ind i UV lampernes ultraviolette lys Sluk for UV lamperne n r de ikke er i brug Andre personer som ikke bruger apparatet og isaer born m ikke vaere til stede n r apparatet er i gang SNS 45 A2 SNS 45 A2 SILVER CREST AN ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Kontroll r apparatet for udvendige synlige skader f r brug T nd ikke for apparatet hvis det er beskadiget eller falder p gulvet gt Dette apparat er ikke beregnet til brug for personer med begr nsede fysiske sensoriske
17. UV appliance O Treat the thumbnail separately because when you hold your hand in the UV unit the UV light only shines on the side ofit Repeat the application of the UV Gel and the hardening in the UV appli ance as described above once more gt After the expiry of the preselected treatment time the UV lamps are switched off automatically gt The Start button D and a time preselect button O O or O must be acti vated again for each new treatment Examine each nail after the application and hardening of all coatings for unevenness small scratches or ridges 0 If you discover unevenness apply a further thin layer of UV Gel and harden the nail with the setting of 150 seconds or 90 seconds depending on the amount of applied UV Gel 19 SILVER CREST Even after the last hardening of the Gel layer the nails may feel a feel sticky sweat layer or polymerization layer GB IE Moisten a cottonwool ball or paper towel with finishing solution and wipe it over the nail Afterwards delustre each nail with the sanding block Finally usng the polishing files D and buff each individual nail until the nail surface has a flat and smooth surface e0 Topping up gt Because the natural nail grows over time the attachment of the artificial nail D can raise itself For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to tim
18. are soft loosened The artificial fingernails show unevenness A UV lamp does not glow Possible cause The plug is not connected Mains power socket does not supply any voltage The selected treatment time too short One or more UV lamps are defective Too much UV Gel amp applied The nails were not directly under the UV lamps Occurence of a sweat layer caused by polyme rization Loosening of the artificial nails by products with a high acetone concentra tion Pressure on the brush too high when applying the UV Gel O UV Gel unevenly applied UV lamp defect Solution Insert the plug into the mains power socket Check the fuses Select a longer treatment time In this case contact Customer Services Apply less UV Gel O Hold the hand correctly in the UV appliance O Remove the sweat layer with the finishing solution Apply no products with a high acetone concentration Do not press too hard on the brush when you are applying the UV Gel O Apply a further and thinner layer of UV Gel and then harden it Replace the defective UV lamp SNS 45 A2 SILVER CREST gt If you cannot solve the problem with the aforementioned solutions please contact Customer Services Storage Disposal Storage IMPORTANT Health risks from solvent containing substances Solvent containing substances and their vapours can damage your health gt Carefully
19. are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock WARNING Risk of injury from ultraviolet light UV Light Looking directly into the UV light from the UV lamps in this appliance can cause eye injuries and diminish the power of your vision gt NEVER look directly into the ultraviolet light from the UV lamps gt If the UV lamps are not in use switch them off gt Non users and especially children may not be present during the opera tion of the appliance 4 SNS 45 A2 SILVER CREST SNS 45 A2 WARNING RISK OF INJURY Before use check the appliance for visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped This appliance is not intended for use by individuals with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never look directly into the UV lamps It could cause injury to the eyes Always keep the appliance and all accessories out of the reach of children Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or b
20. eller psykiske egenskaber eller manglende erfaring og eller manglende viden medmindre de er under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget anvisninger i hvordan apparatet skal bruges Born skal v re under opsyn s det sikres at de ikke leger med apparatet Se aldrig direkte ind i UV lamper Det kan f re til skader p jnene Opbevar apparatet og alt tilbeh ret s det altid er uden for b rns r kke vidde Overhold anvisningerne p alle de anvendte substansers beholdere Lad kun apparatet reparere af autoriserede specialforretninger eller kundeservice Forkert udf rte reparationer kan medf re farer for brugeren Endvidere oph ves alle garantikrav Defekte komponenter m kun udskiftes med originale reservedele Sikkerhedskravene kan kun garanteres hvis disse dele anvendes ADVARSEL Fare for sundhedsskader p grund af substanser og dampe der indeholder opl sningsmidler Ind nding af substanser og dampe der indeholder opl sningsmidler kan f re til sundhedsskader gt Ind nd ikke substanser der indeholder opl sningsmidler f eks acetone S rg for tilstr kkelig udluftning ved omgang med substanser der indeholder opl sningsmidler Overhold anvisningerne p beholderne til substanserne der indeholder opl sningsmidler ADVARSEL Fare for sundhedsskader p grund af kemiske substanser Forkert omgang med kemiske substanser kan
21. ettei synny ilmakuplia ja ett tippi liimataan t ysin suoraan OHJE gt Kynnen alla ei saa olla en mink nlaisia aukkoja jotta niihin ei p se likaa gt Varmista ettei kynsitipin D alle muodostu ilmakuplia tai valkoisia l iski Irrota t llaisessa tapauksessa kynsitippi D v litt m sti ja aseta se uudelleen paikoilleen 42 SNS 45 A2 SILVER CREST Kun kaikki kynsitipit D on liimattu leikkaa ne kynsileikkurilla haluttuun pituuteen Paina kynsileikkuri D kerralla yhteen Jos painat liian hitaasti kyn sitipit D saattavat halkeilla Viilaa ne hiekkapaperiviilalla D muotoonsa OHJE gt Viilaa eritt in varovasti koska kynsitipit D ovat kiinni pelk ll kynsiliimalla Josetole tottunut pitkiin kynsiin leikkaa tipeist ensin hieman pituutta jotta kynsitippien D iskeytyminen ja irtoaminen v ltett isiin Kynnen liitoskohdan muotoilu Viilaa kynsitipin ja luonnonkynnen v linen siirtym varovasti hiekkapaperi viilalla D kunnes se muotoutuu luonnonkynnen muotoon Viilaa ainoastaan kynsitippi OD Ala vahingoita luonnonkyntt si Viilaa kynnen sivut varovasti hiekkapaperiviilalla D kunnes ne ovat suoria eik niiss ole siipi Toista n m vaiheet jokaiselle yksitt iselle kynnelle Poista hiontap ly paperipyyhkeell SNS 45 A2 43 SILVER CREST UV geelin levitt minen Ota siveltimell pieni m r UV geeli ja sivele
22. foreskrevne type Anvendelse af UV p rer fra en anden producent eller af en anden typ medf rer at garantikravene oph rer m Solens eller UV apparaters UV str ler kan for rsage hud eller jenskader som kan v re uhelbredelige Disse biologiske virkninger afh nger af str lingens kvalitet og m ngde samt af de enkelte personers hud eller jenf lsomhed m Huden kan lide af solskoldning efter voldsom bestr ling Hyppig UV str ling med solen eller UV apparater kan f re til tidlig ldning for huden og ge risikoen for hudkr ft Denne risiko ges med tiltagende for gelse af UV str lingen UV str ling i en tidlig alder ger risikoen for hudkr ft senere i livet m UV str ling kan f re til skader p jne og hud som f eks tidlig hud ldning eller endog hudkr ft L s betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem Nogle medikamenter og noget kosmetik ger f lsomheden over for UV str ling m Det ubeskyttede je kan lide af overfladiske bet ndelsestilstande og i nogle tilf lde kan der opst skader p nethinden p grund af for meget str ling Hvis str lingen gentages ofte kan det f re til gr st r m Hvis der konstateres individuel f lsomhed eller allergiske reaktioner mod UV str ling b r du kontakte l gen f r du begynder str lingen m Nogle sygdomme eller bivirkninger ved nogle medikamenter kan forv rres af UV str ling Henvend dig til l gen hvis du er i tvivl m Der skal mindst g 48 timer mel
23. hvis du er i tvivl SNS 45 A2 SILVER CREST Till g Info til EF overensstemmelseserkl ringen Dette apparat er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og vrige relevante forskrifter i det europ iske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC og lavsp n dingsdirektivet 2006 95 EC Den komplette originale overensstemmelseserkl ring kan re kvireres hos import ren Tekniske data CE Model SNS 45 A2 Driftsspaending 220 240V 50Hz Stromforbrug 45W Driftstemperatur 1O S AG Fugt ingen kondensering 5 90 Mal B x H x D 23 1 x 29 6 x 14 3 cm Vaegt 1300 g Antal UV lamper 4 UV lampetype UV 9W 365 nm 9 W Apparatets UV type UV A lampe type 3 Automatiske slukketider efter 90 150 og 240 sekunder SNS 45 A2 109 SILVER CREST Garanti P dette apparat f r du 3 rs garanti fra k bsdatoen Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afpr vet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for k bet garantitilf lde bedes du kontakte dit servicested telefonisk P denne m de kan der garanteres gratis indsendelse af din vare BEM RK Garantien g lder kun for materiale eller fabrikationsfejl men ikke for transportskader sliddele eller skr belige dele som f eks kontakten eller UV lamper Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsm ssigt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er fore
24. inte produkten komma i kontakt med vatten ppna aldrig produktens h lje Det finns risk f r elchocker om man r r vid sp nningsf rande anslutningar och f r ndrar den elektriska eller mekaniska konstruktionen J mf r uppgifterna f r anslutning sp nning och frekvens p produktens typ skylt med ditt eln ts innan du ansluter produkten De m ste st mma verens annars kan produkten skadas F rs kra dig om att produktens kabel r oskadd och inte ligger ver heta ytor och eller vassa kanter Se till s att kabeln inte sp nns f r h rt eller bockas L t inte kabeln h nga ner ver ett h rn snubbelrisk S tt kontakten i ett eluttag 65 SILVER CREST Anv ndning och drift Det h r kapitlet inneh ller viktig information om hur produkten ska hanteras och anv ndas gt Se kapitel Produkt och tillbeh r SE S tta p St nga av produkten S tt p UV str laren O genom att flytta P Av knappen O till l ge I Driftindikatorn t nds och produkten r klar f r drift Stang av UV str laren igen genom att s tta Pa Av knappen p l ge 0 Driftindikatorn slocknar Funktioner Det g r att st lla in tre olika behandlingstider p produkten m 90 sekunder knapp O m 150 sekunder knapp O m 240 sekunder knapp O T nd UV lamporna genom att trycka p startknappen D V lj en behandlingstid genom att trycka p motsvarande inst llningsknapp O O eller O
25. pressing the On Off switch O to the posi tion O The operating indicator extinguishes Functions Three different treatment times can be set on the appliance m 90 seconds Button m 150 seconds Button O W 240 seconds Button O Switch the UV lamps on by pressing the Start button D Select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button O O or O gt The UV lamps switch off automatically after the lapse of the preset time Press the time preselect button O O or O and the Start button once again as described above for any further treatments SNS 45 A2 13 SILVER CREST MN Utilisation IE IMPORTANT Risk of property damage from glue and UV gel Nail glue and UV Gel can only be removed with difficulty from furniture surfaces clothing and carpets gt Cover these work areas with paper or with a hand towel prior to use NOTICE Place the UV appliance on a covered and stable surface gt NEVER place the nail glue and the UV Gel in the close vicinity of the UV appliance O gt NEVER subject the nail glue amp and the UV Gel to direct sunlight Selecting artificial nails NOTICE gt For the first applications it may be helpful to be assisted by an experienced person Before the application remove all jewelry on the hands Clean and dry your hands before the application We recommend that the hands are washed about 15 20 minutes bef
26. rin kanssa ennen UV s teilyjen jatkamista Suositeltu s teilyaikataulu kesto ja v li Laitetta ei saa k ytt jos ajastin ei toimi oikein K yt ainoastaan ilmoitetun tyyppisi lamppuja Toisen valmistajan tai tyypin UV lamppujen k ytt johtaa takuun raukeamiseen Auringon tai UV laitteiden UV s teily voi aiheuttaa mahdollisesti peruuttamat tomia iho tai silm vaurioita N m biologiset vaikutukset riippuvat s teilyn laadusta ja m r st sek yksitt isen henkil n ihon tai silmien herkkyydest Iho voi k rsi auringonpolttamasta liiallisen s teilyn j lkeen Liian usein ta pahtuva auringon tai UV laitteiden UV s teily voi johtaa ihon ennenaikaiseen vanhenemiseen ja lis t ihosy v n vaaraa T m vaara lis ntyy lis ntyv n kumulatiivisen UV s teilyn my t Nuorella i ll koettu UV s teily lis my hemp ihosy v n vaaraa UV s teily voi johtaa silmien ja ihon vammoihin kuten esim ihon ennenaikai seen vanhenemiseen tai jopa ihosy p n Lue k ytt ohje huolellisesti Jotkut l kkeet tai kosmeettiset aineet lis v t herkkyytt UV s teilylle Suojaamaton silm voi k rsi pinnallisista tulehduksista ja joissakin tapauksis sa liiallinen s teily voi aiheuttaa verkkokalvon vaurioita Usein toistuvat s teilyt voivat johtaa harmaakaihiin Jos sinulla on havaittu yksil llist herkkyyt tai allergisia reaktioita UV s teilylle neuvottele l k risi kanssa ennen s tei
27. ristip ruuvimeisselill Veda laitteen etusuojus ja UV lamput varovasti laitteesta ja varo t ll in sivussa olevaa johtoliit nt Ved viallinen UV lamppu varovasti ulos istukasta Ty nn uusi UV lamppu istukkaan Ty nn laitesuojus UV lamppuineen laitteelle ja varmista ettei sivussa oleva johtoliit nt j puristuksiin Kiinnit laitteen suojus molemmilla sivussa olevilla ruuveilla SNS 45 A2 49 SILVER CREST e o e o Vikojen pistaminen T ss luvussa annetaan t rkeit ohjeita laitteen h iri iden paikallistamiseen ja poistoon Noudata ohjeita vaarojen ja vaurioiden v ltt miseksi Turvaohjeet A VAROITUS Noudata seuraavia turvaohjeita vaarojen ja aineellisten vahinkojen v ltt mi seksi S hk laitteiden korjaukset saa suorittaa ammattihenkil st jonka valmis taja on kouluttanut Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran k ytt j lle ja vahinkoja laitteelle Vikojen syyt ja poistaminen Seuraava taulukko on avuksi pienempien h iri iden paikallistamisessa ja poista misessa Vika Mahdollinen syy Korjaus n gelse Ty nn verkkopistoke pistorasiaan Laitetta ei voida pistorasiassa kytke p lle i i i er Pistorasiossa SE Tarkista talon sulakkeet j nnitett K sittelyaika on valittu VELAT le naher Valitse pidempi k sittelyaika asta KAALIN K nny huollon puoleen UV geeli D ei UV lamppu on rikki kovetu riitt v sti UV geel
28. suoralle auringos tei lylle Kynsitippien valitseminen OHJE gt Ensimm isell k ytt kerralla voi olla hyv pyyt apua kokeneelta henkil lt gt Poista ennen k ytt k sist kaikki korut Puhdista ja kuivaa k tesi ennen k ytt Suosittelemme k sien pesua n 15 20 minuuttia ennen k sittely jotta kynsiss ei olisi j mi kosteudesta Valitse kynsitippi D jonka kaarre vastaa mahdollisimman tarkkaan luonnon kyntesi kaarretta Valitse kynsitippi D joka vastaa muodoltaan tarkasti luonnonkyntesi reunaa kun sivut ovat samansuuntaiset luonnonkyntesi kanssa 40 SNS 45 A2 SILVER CREST 4 Viilaa tarvittaessa hiekkapaperiviilalla kynsitipin p t kunnes loppu piste nuoli peitt n kolmasosan luonnonkynnest si JA Ben N CJ O vapaa reuna O kynnenalusta O kynsilevy O kynsinauha OHJE gt Jos k yt t liian pient kynsitippi D se voi murtua helpommin Valitse siksi suurempi kynsitippi D ja viilaa sivut muotoonsa Toista kuvattu toimenpide kunnes kaikki kynnet ovat halutun pituisia ja muo toisia Kynsitippien asettaminen OHJE gt Huomaa ett kynnet ker v t kosteutta joutuessaan kosketuksiin veden kanssa Kynsien on kuitenkin oltava t ysin kuivia ennen k ytt gt l k yt ennen k ytt k sirasvoja tai vastaavia koska kynnen pinnan on oltava t ysin rasvaton jotta kynsitippien D ihanteellinen kiinnittym
29. two days after the date of purchase Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge SNS 45 A2 SILVER CREST Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 74073 CE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 74073 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com SNS 45 A2 27 SILVER CREST 28 SNS 45 A2 Sis llysluettelo Johdanto 2 30 Tekij noikeus 30 Vastuun rajoittaminen 30 M r ystenmukainen k ytt 30 Varoitukset 31 Turvaohjeet 32 Laite ja tarvikkeet 36 Sijoitus ja kytkenn t 37 Turvaohjeet 37 Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus 37 Purkaminen pakkauksesta 38 Pakkauksen h vitt minen 38 Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset 222222200 38 S hk liit nt 38 K ytt ja toiminta 39 Kytkeminen p lle ja pois p lt 39 Toiminnot 004 39 K ytt 40 Kynsitippien valitseminen 40 Kynsitippien asettaminen 41 Kynnen liitoskohdan muotoilu 43 UV geelin levitt minen 44 SNS 45 A2 SILV
30. unteren Teil des Nagel Tips D und verteilen Sie ihn mit Hilfe des Fl schchens des Nagelkle bers amp auf der unteren Fl che Halten Sie den Nagel Tip D nach unten damit der Nagelkleber nicht auf den oberen Teil des Nagel Tips D l uft gt Sie m ssen die Flasche des Nagelklebers vor der ersten Benutzung mit einem spitzen Gegenstand z B einer Nadel aufstechen Sollte bei sp terer Benutzung die Flasche des Nagelklebers verstopft sein k nnen Sie diese mit einer Nadel auch wieder g ngig machen Setzen Sie nun den Nagel Tip schr g auf den Naturnagel auf dass die vorgegebene Kante des Nagel Tips an der Kante des Naturnagels liegt Kippen Sie den Nagel Tip D nun mit leichtem Druck auf den Naturnagel so das eventuelle Lufteinschl sse herausgedr ckt werden gt Wischen Sie bersch ssigen Nagelkleber mit einem Wattest bchen oder Papiertuch weg SNS 45 A2 127 DE AT CH SILVER CREST Halten Sie den Nagel Tip D 10 12 Sekunden fest und pressen Sie ihn dabei mit gen gend Druck auf den Naturnagel Achten Sie darauf dass keine Luft blasen entstehen und der Tip absolut gerade aufgeklebt wird gt Es darf keine L cke mehr unter dem Nagel sein damit kein Schmutz eindringen kann gt Achten Sie darauf dass sich keine Luftblasen oder wei e Flecken unter dem Nagel Tip bilden Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel Tip O sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf Wenn Sie al
31. virtal hteest ja varastoi se puh taaseen kuivaan paikkaan ilman suoraa auringons teily ja lapsilta ulottu mattomissa Varastoi kaikki aineet puhtaassa kuivassa ja viile ss paikassa ilman suoraa auringons teily ja lapsilta ulottumattomissa Laitteen h vitt minen l miss n tapauksessa heit laitetta tai aineita normaalin ta lousj tteen sekaan T m tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EC WEEE s hk ja elektroniikkalaiteromudirektiivi alai nen E Anna laite ja aineet hyv ksytyn j tehuoltoyrityksen tai kunnallisen j telaitoksen h vitett v ksi Kemialliset aineet ovat ongelmaj tett Noudata ajankohtaisia voi massa olevia m r yksi Ota ep varmoissa tilanteissa yhteytt j telaitoksen SNS 45 A2 51 SILVER CREST Liite EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita T m laite vastaa eurooppalaisen s hk magneettista yhteen sopivuutta koskevan direktiivin 2004 108 EC sek pienj n nitedirektiivin 2006 95 EC perustavia vaatimuksia ja muita t rkeit m r yksi T ydellinen alkuper inen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta Tekniset tiedot Malli SNS 45 A2 K ytt j nnite 220 240V 50Hz Tehonotto 45 W K ytt l mp tila TS mn 45 AG Kosteus ei kondensaatiota 5 90 Mitat K x L x S 23 1 x 29 6 x 14 3 cm Paino 1300 g UV lamppujen m r 4 UV lamppujen tyyppi UV 9W 365 nm 9 W Laitteen UV tyyppi UV A lamppu ty
32. 150 sekuntia Merkkivalo 90 sekuntia Aikavalintapainike 90 sekuntia Start painike Kuva B e8 8888888988988 Kynsileikkuri Kynsinauhatikku Sivellin Hiontapalkki Kiillotusviila hieno Kiillotusviila keski Kiillotusviila karkea Hiekkapaperiviila Kynsitipit Finishing livos Kynsiliima UV geeli Kynsi liy kynsitippien leikkuuseen kynsinauhojen siistimiseen UV geelin levitt miseen ep tasaisuuksien tasoittamiseen kynnen kiillotukseen shine kynnen kiillotukseen condition kynnen kiillotukseen clean kynsien viilaukseen tekokynnet loppuk sittelyyn ja siveltimen puhdistukseen kynsitippien liimaukseen GLUE kynsien t ytt n kynsien ja kynsinauhojen hoitoon NAIL CARE SNS 45 A2 SILVER CREST Sijoitus ja kytkenn t Turvaohjeet A VAROITUS Laitteen k ytt notossa voi esiinty henkil vahinkoja ja aineellisia vahinkoja Noudata seuraavia turvaohjeita v ltt ksesi vaaroja gt Pakkausmateriaalia ei saa k ytt leikkeihin Ne voivat aiheuttaa tukehtu misvaaran Huomioi pystytyspaikalle asetetuista vaatimuksista sek laitteen s hk liit n n st annettuja ohjeita v ltt ksesi henkil vahingot ja aineelliset vahingot Toimituslaajuus ja kuljetustarkastus laite toimitetaan vakiona seuraavin osin UV laite ja 4 UV lamppua sek verkkojohto Yksi kiillotusviila kutakin karkea keski ja hieno Hiekkapaperiviila Hiontapalkki Kynsit
33. Alle tekniske informationer data og anvisninger til montering og tilslutning og be tjening i denne betjeningsvejledning svarer til den sidste nye viden p trykningstids punktet og sker efter bedste viden baseret p vores hidtidige erfaringer og viden Der kan ikke stilles nogen form for krav baseret p informationerne billederne og beskrivelserne i denne vejledning Producenten giver ikke garanti for skader som opst r p grund af manglende overholdelse af vejledningen anvendelse uden for anvendelsesomr det forkert udf rte reparationer ndringer der foretages uden tilladelse eller anvendelse af ikke godkendte reservedele Anvendelsesomr de Dette neglestudie er kun beregnet til p s tning og fastg ring af negletipper til manicure i lukkede rum og kun til privat brug Al anden anvendelse betragtes som v rende uden for anvendelsesomr det ADVARSEL Fare ved anvendelse uden for anvendelsesomr det Der kan v re farer forbundet med apparatet hvis det anvendes til omr der det ikke er beregnet til Brug udelukkende apparatet til det anvendelsesomr de det er beregnet til F lg fremgangsm den som er beskrevet i denne betjeningsvejledning SNS 45 A2 SILVER CREST Krav af enhver art i forbindelse med skader p grund af anvendelse uden for anvendelsesomr det forkert udf rte reparationer og ndringer eller brug of reservedele som ikke er tilladt er udelukkede Ejeren b rer alene risikoen Adv
34. ER CREST UV geelin kovettaminen 45 T ytt minen 46 Kynsitippien irrottaminen 47 Hoio sacs nese an 47 Puhdistus 48 Turvaohjeet 48 Laitteen puhdistaminen 48 Tarvikkeiden puhdistaminen 48 UV lamppujen vaihtaminen 49 Vikojen pistaminen 50 Turvaohjeet 50 Vikojen syyt ja poistaminen 50 Varastointi H vitt minen 51 Varastointi 222222200 51 Laitteen h vitt minen 51 KING 8060008000800000000 5 2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 52 Tekniset tiedot 52 Takuu sep elisa Vata 53 Hu oo eins rasen age 53 Maahantuoja 53 29 SILVER CREST Johdanto Syd mellinen onnittelumme uuden laitteesi johdosta Olet valinnut laadukkaan tuotteen K ytt ohje on osa t t tuotetta Se sis lt t r keit turvallisuutta k ytt ja h vitt mist koskevia ohjeita Tutustu kaikkiin k ytt ja turvaohjeisiin ennen tuotteen k ytt K yt tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin k ytt tarkoituksiin Anna my s kaikki asiakirjat edelleen luovuttaessasi tuotteen eteenp in Tekij noikeus T m asiakirja on suojattu tekij noikeuden nojalla Kaikenlainen monistaminen esim kaikenlainen j lkipainanta my s osittain sek kuvien toistaminen my s muutetuss
35. Elektro netzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Ger tes unbesch digt ist und nicht ber hei e Fl chen und oder scharfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird Lassen Sie das Netzkabel nicht ber Ecken h ngen Stolperdrahteffekt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 123 SILVER CREST Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Ger tes gt Siehe hierzu Kapitel Ger t und Zubeh r Ein und Ausschalten Schalten Sie das UV Ger t durch Dr cken des EIN AUS Schalters in Stellung l ein Die Betriebsanzeige O leuchtet und das Ger t ist betriebs bereit DE Schalten Sie das UV Ger t durch Dr cken des EIN AUS Schalters O in Stellung O wieder aus Die Betriebsanzeige erlischt AT g g CH Funktionen Am Ger t k nnen drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden m 90 Sekunden Taste m 150 Sekunden Taste m 240 Sekunden Taste O Schalten Sie die UV Lampen durch Dr cken der Start Taste D ein W hlen Sie die gew nschte Behandlungszeit aus und dr cken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste oder O Die UV Lampen schalten sich nach Ablauf der voreingestellten Zeit automa tisch wieder aus Dr cken Sie die Zeit
36. REST 54 SNS 45 A2 Inneh llsf rteckning Introduktion 56 Upphovsr tt 56 Ansvarsbegr nsning 56 F reskriven anv ndning 56 Varningar sossun 57 S kerhetsanvisningar 58 Produkt och tillbeh r 62 Uppst llning och anslutning 63 Sdkerhetsanvisningar 63 Leveransens inneh ll och transportinspektion 63 Uppackning 64 Kassera f rpackningen 64 Krav p uppstallningsplatsen 64 Elektrisk anslutning 65 Anv ndning och drift 66 S tta p St nga av produkten 66 Funktionen vapisi ee arena 66 Anv ndning 67 V lja l snaglar 67 S tta p l snaglar 68 Anpassa nagelfog 71 SNS 45 A2 SILVER CREST Applicera UV gel 72 H rda UV gel 2 73 Fylla inagelfog 75 Ta bort l snaglarna 75 Nagelv rd 76 Reng ring J6 S kerhetsanvisningar 76 Reng ra produkten 76 Reng ra tillbeh ren 77 Byta UV lampor 77 tg rda fel 78 S kerhetsanvisningar 78 Orsaker till fel och tg rder 79 F rvaring Kassering 80 F nvaning us een 80 Kassera produkten 80 Bilaga 80 Information om EG v
37. UV str lning av solen eller en UV lampa kan huden ldras i f rtid och risken f r hudcancer kar Den h r risken kar succesivt med tilltagande UV str lning UV str lning i unga r kar risken f r hudcancer senare i livet UV str lning kan orsaka skador p hud och gon t ex f rtidigt ldrande och i v rsta fall hudcancer L s igenom bruksanvisningen noga Vissa l kemedel och kosmetika kar k nsligheten f r UV str lning Oskyddade gon kan inflammeras p ytan och i vissa fall kan det uppst skador p n thinnan om man utsatt den f r alltf r mycket UV str lning Om gonen ofta uts tts f r UV ljus kan man drabbas av gr starr Om du vet att du r extra k nslig eller f r allergiska reaktioner av UV str lning b r du konsultera en l kare innan du b rjar Vissa sjukdomar och biverkningar av vissa mediciner kan f rv rras av UV str lnining Kontakta en l kare om du r tveksam Det b r g minst 48 timmar mellan de tv f rsta behandlingarna Undvik att solbada och anv nda produkten p samma dag Det kan leda till hudirritaioner F lj anvisningarna f r str lningstid intervaller och avst nd till lampan Annars kan huden bli irriterad Kontakta en l kare om du f r envisa svulster b lder f r ndrade leverfl ckar eller s r och ont p vissa st llen Skydda k nsliga st llen p huden som t ex rr tatueringar och k nsorgan fr n UV str lning Anv nd inte produkten mer n 5 g ng
38. V laitteen aukossa K sittele peukalonkynsi erikseen koska UV valo osuu siihen vain sivusta kun k tt pidet n UV laitteessa Toista UV geelin levitt minen ja kovettaminen UV laitteessa viel kerran kuvatulla tavalla OHJE gt Valitun k sittelyajan kuluttua UV lamput sammutetaan automaattisesti gt Jokaista uutta k sittely varten on painettava uudelleen Start painiketta OD ja yht aikavalintapainikkeista O O tai O Tutki jokainen kynsi kaikkien kerrosten levitt misen ja kovettamisen j lkeen ep tasaisuuksien pienten naarmujen tai urien varalta Jos havaitset ep tasaisuuksia levit uusi ohut kerros UV geeli ja koveta kyntt 150 sekunnin tai 90 sekunnin asetuksella levitetyn UV geelin m r st riippuen SNS 45 A2 45 SILVER CREST Myds viimeisen geelikerroksen j lkeen kynnet voivat tuntua hieman tahmeilta hikoilukerros tai polymerointikerros Kostuta vanutuppo tai paperipyyhe Finishing liuoksella ja pyyhi kynsi sill Mattaa sen j lkeen jokainen kynsi hiontapalkilla D K yt lopuksi kiillotusviiloja D ja ja kiillota jokaista yksitt ist kyntt niin kauan kunnes kynnen pinta on tasainen ja sile T ytt minen OHJE gt Koska luonnonkynsi kasvaa voi kynsitipin liitos nousta yl s ajan mittaan Siksi kynsinauhan ja kynnen reunan v linen rako on aika ajoin t ytett v gt T ytt minen on tarpeen noin 2 3 vii
39. VER CREST Auftragen des UV Gels 130 Aush rten des UV Gels 131 Auff llen 22 2 2220 133 Entfernen der Nagel Tips 133 Pflege 2222222220 134 Reinigung 134 Sicherheitshinweise 134 Ger t reinigen 134 Zubeh r reinigen 135 UV Lampen wechseln 135 Fehlerbehebung 136 Sicherheitshinweise 136 Fehlerursachen und behebung 137 Lagerung Entsorgung 138 Lagerung sas inris 138 Ger t entsorgen 138 Anhang 138 Hinweise zur EG Konformit tserkl rung 138 Technische Daten 139 Garantie 139 Serice antama maa l r Bed aan mann 140 Importeur 140 SILVER CREST Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsan leitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Urheberrecht DE AT CH Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck
40. VERA gt Du m ste sticka h l i ppningen p flaskan med nagellim med ett spetsigt f rem l t ex en n l innan den kan anv ndas Om det blir stopp i flaskan med nagellim vid ett senare tillf lle sticker du bara upp h let igen S tt nu l snageln i vinkel mot din nagel s att l snagelns kant ligger mot kanten av din egen nagel F ll sedan upp l snageln D och tryck den l tt mot din naturliga nagel s att eventuella luftbubblor trycks ut OBSERVERA gt Torka bort verfl digt nagellim med en bomullspinne eller pappersservett SNS 45 A2 69 SILVER CREST Hall fast l snageln i det h r l get i 10 12 sekunder och pressa fast den mot din naturliga nagel Se till s att det inte uppst r n gra luftbubblor och att l snageln sitter alldeles rakt OBSERVERA Det f r inte uppst n gra tomrum d r det kan samlas smuts mellan l snageln och din riktiga nagel gt Kontrollera att det inte bildas n gra luftbubblor eller vita flackar under l snageln Ta i s fall genast bort l snageln och f rs k igen N r du limmat fast alla l snaglarna klipper du av dem till nskad l ngd med nagelt ngen OD Tryck ihop nagelt ngen Q i ett enda moment Om du trycker f r l ngsamt kan det h nda att l snageln splittras Fila till naglarnas form med sandbladsfilen OBSERVERA gt Var f rsiktig n r du filar l snaglarna r bara fasta med nagellim A
41. a UV lampan Om problemet inte g r att l sa med hj lp av dessa tips ska du v nda dig till v r kundtj nst SNS45 A2 79 SILVER CREST Forvaring Kassering F rvaring Risk f r skador p h lsan p grund av l sningsmedelshaltiga substanser L sningsmedelshaltiga substanser och ngor fr n dessa kan skada h lsan St ng alla beh llare till de produkter som medf ljer noga gt F rvara alla medf ljande produkter o tkomligt f r barn Om du inte ska anv nda produkten under en l ngre tid bryter du str mtillf r seln och f rvarar den p ett rent och torrt st lle skyddat fr n direkt solljus och utom r ckh ll f r barn F rvara alla produkter som medf ljer p ett rent torrt och svalt st lle utan direkt sollius och utom r ckh ll f r barn Kassera produkten Den h r produkten och de medel som medf ljer f r absolut inte kastas bland de vanliga hush llssoporna Den h r produkten faller under EU direktiv 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment E L mna in produkten och alla medel till ett godk nt tervinningsf retag eller din kommunala avfallsanl ggning f r kassering De kemiska preparaten ska sorteras som farligt avfall F lj g llande f reskrifter Kontakta din avfallsanl ggning om du har n gra fr gor Bilaga Information om EG verensst mmelse Den h r produkten uppfyller de grundl ggande kraven och vriga relevanta f reskrifter i det e
42. a m rk n ymp rist n tai roiskevesialueelle m l aseta laitetta l mp patterin tai l mmityslaitteen l helle m Pistorasian on oltava helppop syisess paikassa jotta verkkopistoke voitaisiin h t tapauksessa irrottaa helposti S hk liit nt VAARA S hk virran aiheuttama hengenvaara J nnitteen alaisia johtoja tai rakenneosia kosketettaessa on olemassa hengenvaara Noudata seuraavia turvaohjeita v ltt ksesi s hk virran aiheuttamat vaarat l k yt laitetta jos verkkopistoke tai virtajohto on vaurioitunut Liit laite ainoastaan suojatuun verkkopistorasiaan gt l koske laitteeseen tai verkkopistokkeeseen m rill k sill gt V lt vesikosketusta laitteen kanssa Al miss n tapauksessa avaa laitteen koteloa Jos kosketaan j nnitett johtaviin liit nt ihin tai s hk ist tai mekaanista rakennetta muutetaan on olemassa s hk iskun vaara 38 SNS 45 A2 SILVER CREST Vertaa ennen laitteen liitt mist laitteen tyyppikilvess olevia liit nt tietoja j nnite ja taajuus s hk verkkosi tietoihin N iden tietojen on vastattava toi siaan jotta laite ei vahingoittuisi Varmista ett laitteen virtajohto on vahingoittumaton l k ved sit kuumien pintojen ja tai ter vien reunojen yli Varmista ettei virtajohtoa vedet kire lle tai taiteta l anna virtajohdon roikkua reunojen yli ansalankavaikutus Ty nn verkkopi
43. a muodossa on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella Vastuun rajoittaminen Kaikki t m n k ytt ohjeen sis lt m t tekniset tiedot tiedot ja ohjeet laitteen liit t misest ja k yt st vastaavat painohetkell viimeisint tasoa ja ne on annettu t h nastiset kokemuksemme ja tietomme huomioon ottaen parhaan ymm rryk semme mukaisesti T m n k ytt ohjeen tiedoista kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa mink nlaisia korvausvaatimuksia Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista joiden syyn on ohjeiden noudattamatta j tt minen muu kuin m r ystenmukainen k ytt asiattomat korjaukset luvattomasti suoritetut muutokset tai muiden kuin hyv ksyttyjen varaosien k ytt M r ystenmukainen k ytt T m laite on tarkoitettu kynsitippien asetukseen ja kiinnitykseen manikyyritarkoi tuksissa suljetuissa tiloissa ja ainoastaan yksityiseen k ytt n Toinen tai t m n ylitt v k ytt katsotaan m r ystenvastaiseksi AA varoitus Muun kuin m r ystenmukaisen k yt n aiheuttama vaara Laite saattaa aiheuttaa vaaraa jos sit k ytet n m r ystenvastaisesti ja tai muulla tavalla K yt laitetta ainoastaan m r ystenmukaisesti Noudata t ss k ytt ohjeessa kuvattuja toimintatapoja 30 SNS 45 A2 SILVER CREST Valmistaja ei vastaa mink nlaisista m r ystenvastaisesta k yt st virheellisesti suoritetuista korjauksista luvattomista muutost ist t
44. aden kan blive fedtet igen og s h fter negletippen ikke H ld en lille dr be neglelim p den nederste del af negletippen og fordel den p det nederste stykke ved hj lp af den lille flaske neglelim amp Hold negletippen D nedad s neglelimen ikke l ber ned p negletippens verste stykke D BEM RK gt For f rste brug skal du stikke hul p neglelimens flaske G med en spids genstand f eks en n l Hvis neglelimens flaske er stoppet til senere kan du bruge n len til at stikke hul med igen S t nu negletippen skr t p naturneglen s negletippens kant D sidder p naturneglens kant Vip nu negletippen D med et let tryk ned p naturneglen s eventuel luft trykkes ud BEM RK gt T r den overfl dige neglelim af med en vatpind eller et papirlommetar klaede SNS 45 A2 97 DK SILVER CREST 98 Hold negletippen fast i 10 12 sekunder og pres den med et passende tryk p naturneglen S rg for at der ikke er luftbl rer under tippen s den limes helt lige p BEM RK Der m ikke v re nogen bning under neglen da der ellers kan tr nge snavs ind gt S rg for at der ikke dannes luftblaerer eller hvide pletter under negletip pen D Hvis det er tilf ldet skal du straks tage negletippen af igen og s tte den p en gang til N r du har limet alle negletipper D p klippes de til den nskede l ngde med negleklipperen D Tryk ne
45. ady suffered from a melanoma skin cancer People who due to a light sensitivity ailment are in physicianly or medical treatment People who absolutely cannot tan at all or who cannot tan without getting sunburned when they are exposed to the sun People who are easily sunburned when they are exposed to the sun during pregnancy GB IE SILVER CREST The irradiation should not exceed the minimal erythema dose MED If ery thema skin redness occurs several hours after irradiation there should be no further applications made In this case the next irradiation should not take place before one week after the date of the skin redness If unexpected side effects such as itching occur within 48 hours after the first application of the UV appliance you should consult a doctor before receiving further UV irradiation Recommended irradiation timetable stating the time period and intervals The appliance may not be used if the timer is not working properly Use only lamps of the specified type The use of a UV lamp from another manu facturer or of a different type will lead to the revocation of the warranty UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both skin and eye damage which may be irreversible These biological effects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person The skin can suffer from sunburn after excessive expos
46. ai muiden kuin hyv ksyttyjen varaosien k yt st aiheutuvista vahingoista Vastuu on yksinomaan k ytt j ll Varoitukset SNS 45 A2 T ss k ytt ohjeessa k ytet n seuraavia varoituksia VAARA T m n vaaratason varoitus on merkkin uhkaavasta vaaralli sesta tilanteesta Mik li vaarallista tilannetta ei v ltet se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin loukkaantumisiin Noudata t m n varoituksen ohjeita v ltt ksesi kuolemanvaaran tai vaka vat henkil vammat A VAROITUS T m n vaaratason varoitus on merkkin mahdollisesti vaaral lisesta tilanteesta Mik li vaarallista tilannetta ei v ltet se voi johtaa loukkaantumisiin Noudata t m n varoituksen ohjeita v ltt ksesi henkil vammat T m n vaara asteen varoitus on merkkin mahdollisesta aineellisesta vahingosta Mik li tilannetta ei v ltet se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin Noudata t m n varoituksen ohjeita v ltt ksesi aineelliset vahingot OHJE gt Ohje on merkkin lis tiedoista jotka helpottavat laitteen k sittely 31 SILVER CREST Turvaohjeet T m laite on turvallisuusm r ysten mukainen Asiaton k ytt voi johtaa henkil vahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin W T m n laitteen virtajohtoa ei voida vaihtaa Jos johto vahingoittuu laite on romutettava W Laitteen korjauksen saa takuuaikana suorittaa ainoastaan valmistajan valtuut tama huoltoliike muuten takuu e
47. arselsinfo I denne betjeningsvejledning anvendes folgende advarselsinformationer Advarselsinfo p dette faretrin markerer en truende farlig situation Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til alvorlige personskader og i v rste fald d den gt F lg anvisningerne i denne advarselsinfo s livsfarlige eller alvorlige personskader undg s AN ADVARSEL Advarselsinfo p dette faretrin markerer en mulig farlig situa tion Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til personskader gt F lg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undg at personer kommer til skade Advarselsinfo p dette faretrin markerer en mulig materiel skade Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til materielle skader gt F lg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undg materielle skader BEM RK En bem rkinfo markerer ekstra informationer som g r brugen af apparatet lettere SNS 45 A2 85 SILVER CREST Sikkerhedsanvisninger Dette apparat overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser Forkert anven delse kan f re til personskader og materielle skader Dette apparats str mledning kan ikke udskiftes Hvis ledningen beskadiges skal apparatet destrueres Reparation af apparatet i l bet af garantiperioden m kun foretages af en kundeservice som er autoriseret af producenten da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterf lgende skader DK m SS
48. att man utnyttjar garantin Det g ller ven utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid k pet m ste rapporteras s snart apparaten packats upp dock senast tv dagar efter k pet N r garantitiden r slut kostar det pengar att reparera apparaten SNS 45 A2 81 SILVER CREST Service SED Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 74073 FD Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 74073 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 82 SNS 45 A2 Indholdsfortegnelse Indledning 84 Ophavsret 84 Ansvarsbegraensning 84 Anvendelsesomr de 84 Advarselsinfo 85 Sikkerhedsanvisninger 86 Apparat og tilbeh r 90 Opstilling og tilslutning 91 Sikkerhedsanvisninger 91 Leverede dele og transporteftersyn 91 Udpakning 92 Bortskaffelse af emballagen 92 Krav til opstillingsstedet 92 Eltilslutning 93 Betjening og funktion 94 Taend sluk 2 2 2222 222 94 FUNKHONE Fes vaasan erida 94 Anvendelse 95 Valg af negletipper 95 P s tning af negletipper 96 Tilpasning af negleenden 99 Behandling med UV gel 100 SNS 45 A2 SILVER CREST Haerdning
49. auch auszugsweise sowie die Wie dergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Da ten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildun gen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nicht beachtung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Bestimmungsgem e Verwendung 112 Dieses Ger t ist nur zum Aufbringen und Fixieren von Nagel Tips zu Manik re zwecken in geschlossenen R umen und nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden gt Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten SNS 45 A2 SILVER CREST
50. avoid risks from electrical power gt Do not operate the appliance if the plug or the power cable are damaged gt Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket gt Do not touch the appliance and the plug with wet hands gt Avoid water contact with the appliance gt DO NOT open the housing of this appliance If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the typeplate of the appliance with that for the intended power source his data must match in order to avoid any damage to the appliance Ensure that the power cable of the appliance is not damaged and that it is not laid over hot surfaces and or sharp edges Ensure that the power cable is not over taut or kinked Do not let the power cable hang over edges trip wire effect Insert the plug into the mains power socket 12 SNS 45 A2 SILVER CREST Handling and operation In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance gt See also the chapter Appliance and Accessories Switching On and Off Switch the UV appliance on by pressing the On Off switch O to the position I The operating indicator lights up and the appliance is ready for use Switch the UV appliance off by
51. close all containers holding the accompanying substances gt Store the accompanying substances out of the reach of children Should you decide not use the appliance for an extended period disconnect it from the mains power supply and store it in a clean and dry location away from direct sunlight and out of the reach of children Store all substances in a clean dry and cool location away from direct sun light and out of the reach of children Disposing of the appliance UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste This product is sub ject to the provisions of the European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre The chemical substances are subject to special waste treatment Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Appendix Notes on the EC Declaration of Conformity With regard to conformity with essential reguirements and other relevant provisions this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer SNS 45 A2 25 SILVER CREST GB IE Technical data Model SNS 45 A2 Op
52. d en n ra anh rig som drabbats av melanom personer som behandlas av l kare och med medicin p grund av kad liusk nslighet gt personer som inte alls kan bli solbr nda eller inte kan bli bruna utan att br nna huden gt personer som l tt br nner sig om de uts tts f r solljus gt gravida personer 60 SNS 45 A2 SNS 45 A2 SILVER CREST Str lningen f r inte verskrida den minsta erytemdosen MED Om erytem hudrodnad uppst r n gra timmar efter bestr lningen f r man avst fr n ytterligare behandlingar s fall f r man inte anv nda funktionen igen f rr n en vecka efter att hudrodnaden uppstod Om man upplever ov ntade biverkningar som t ex kl da inom 48 timmar efter att UV funktionen anv nts f rsta g ngen b r man r dfr ga en l kare innan mon f rs ker igen F lj det rekommenderade tidsschemat f r bestr lning med angivelser f r varaktighet och intervaller Produkten f r inte anv ndas om timern inte fungerar som den ska Anv nd bara den typ av lampor som anges Om du anv nder UV lampor fr n en annan tillverkare eller av en annan typ upph r garantin att g lla UV str lning fr n solen eller fr n UV lampor kan leda till kroniska skador p hud och gon Dessa biologiska effekter beror p kvaliteten och m ngden av str lning samt p den enskilde individens k nslighet Efter alltf r mycket str lning kan huden bli br nd Om man uts tter sig f r allt f r mycket
53. e gt A topping up is required about every 2 3 weeks Using the sand sheet file D file around the attachments of the hardened gel Use the sanding block D until the nail is no longer shiny When done reapply UV Gel and harden it again gt In this regard see the previous chapters Application of the UV Gel and Hardening of the UV Gel 20 SNS 45 A2 Removal of artificial nails Care SNS 45 A2 SILVER CREST IMPORTANT Risk of damaging the natural nail surface A forcible breaking off of the nail tips D can cause damage to the natural nail surfaces Donotbreak the nail tips D off of the natural nails gt Remove the nail tips only in accordance with the following description First trim the nails all the way back with the nail clippers D Then file the nail tips D off with the sand sheet file D Afterwards polish your natural nails with the various polishing files O O and Finally apply a little nail oil to care for your natural nails OO E Regularly file the attachments and nail edges Polish the nails once a week m Every night apply nail oil amp to the nails and also rub it in and around the cuticles m Use a hand cream regularly When applying nail varnish use both a lower layer and an upper layer E Do not use an acetone based nail polish remover for removing nail polish because this would loosen and damage the artificial nails
54. e des Nagel Tips O ab sodass der Endpunkt Pfeil ca ein Drittel Ihres Naturnagels abdeckt O 19 TC O O freier Rand Nagelbett O Nagelplatte O Nagelhaut gt Wenn Sie einen zu kleinen Nagel Tip D verwenden kann er leichter abbrechen W hlen Sie daher einen gr eren Nagel Tip und feilen Sie die Seiten in Form Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang bis alle N gel die gew nschte L nge und Form haben Aufsetzen der Nagel Tips 126 gt Beachten Sie dass N gel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen Die N gel m ssen jedoch vor der Anwendung vollst ndig trocken sein gt Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder hnliches da die Nageloberfl che v llig fettfrei sein muss um eine optimale Haftung der Nagel Tips zu erm glichen Schieben Sie die Nagelhaut O mit dem Pferdef chen O zur ck und entfer nen Sie die transparente Haut von der Nagelplatte Ihres Fingers Behandeln Sie nun die Nageloberflache mit dem Schleifblock D bis der Fingernagel nicht mehr gl nzt Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch Reiben Sie die N gel mit der Finishing L sung ab damit letzte Staub und Fettreste entfernt werden SNS 45 A2 SILVER CREST gt Ber hren Sie nun auf keinen Fall die Nageloberfl che mit Ihren Fingern da diese sonst wieder fettig wird und eine gute Haftung verhindert Geben Sie einen kleinen Tropfen Nagelkleber auf den
55. e een 27 Imp rlern a 27 SILVER CREST MS Introduction IE Congratulations on the purchase of your new appliance You have clearly decided in favour of a quality product These operating instruc tions are a part of this product They contain important information in regard to safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of these operating and safety instructions Use the product only as described and only for the specified areas of application In addition pass these documents on together with the product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Limitation of Liability All technical information data and information for connection and operation con tained in these operating instructions correspond to the latest at the time of print ing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descrip tions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions improper use inappropriate repairs making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts Intended Use This appliance is intended o
56. e es in und um die Nagelhaut herum ein E Benutzen Sie regelm ig Handcreme m Verwenden Sie beim Auftragen von Nagellack eine untere Schicht sowie eine Deckschicht m Verwenden Sie zum Entfernen von Nagellack keine acetonhaltigen Nagellack Entferner da die k nstlichen N gel hierbei angel st und besch digt werden E Tragen Sie bei der Verwendung von Wasch oder Bleichmittel Gummihand schuhe E Tragen Sie bei allen Arbeiten T tigkeiten welche die N gel besch digen k nnen Gummihandschuhe Reinigung Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch elektrischen Strom gt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Besch digung des Ger tes gt Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das UV Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden Ger t reinigen Reinigen Sie die Oberfl chen des UV Ger tes nur mit einem weichen trockenen Tuch 134 SNS 45 A2 SILVER CREST Zubeh r reinigen v Reinigen Sie den Pinsel unmittelbar nach jedem Gebrauch gt Verschlie en Sie stets alle Fl schchen und T pfchen nach Gebrauch Halten Sie den Pinsel in die Finishing L sung und wischen Sie ihn an einem Papiertuch ab Halten Sie den Pinsel danach in das Nagel l um seine Borsten ge schmeidig zu halten gt Entfernen Sie das Nagel l vor jeder neuen Anwendung wieder von dem Pinsel
57. e nail Apply a little more UV Gel to the lower part of the nail as hereby is how the offset between the natural and the artificial nail is created Furthermore the transition from natural to artificial nails is especially sensitive to pressure and knocks thus more UV Gel must be applied here INFORMATION gt When you are doing the application do not press too heavily on the brush since the brush could otherwise cause streaking gt Model the first layer of the UV Gel very carefully as this determines the future shape of the nail Model the best possible natural nail shape Maintain a distance of about 1 mm from the cuticle during the application gt Should any UV Gel inadvertantly come onto the cuticle or the nail bed remove it before the hardening for example with a cotton wool swab Repeat the above process for all nails gt Ensure that the nail is covered evenly with UV Gel 18 SNS 45 A2 Hardening of the UV Gel SNS 45 A2 SILVER CREST See also the chapter Handling and operation Switch the UV appliance on with the On Off switch O Press the Start button D the UV Lamps will be switched on Now select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button O O or O For the first hardening we recommend the time setting of 240 seconds Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment time in the opening of the
58. ectrical and Electronic Equip ment E Entsorgen Sie das Ger t und die Substanzen ber einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Die chemischen Substanzen unterliegen der Sonderm llbehandlung Beachten Sie die aktuell gel tenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich tung in Verbindung Anhang Hinweise zur EG Konformit tserkl rung 138 Vorschriften der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC sowie der Niederspannungs richtlinie 2006 95 EC Dieses Ger t entspricht hinsichtlich Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Impor teur erh ltlich SNS 45 A2 Technische Daten Modell Betriebsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Feuchtigkeit keine Kondensation Abmessungen H x B x T Gewicht Anzahl UV Lampen UV Lampen Typ UV Typ des Ger tes Automatische Abschaltzeiten Garantie SILVER CREST SNS 45 A2 220 240 V 50 Hz 45W 5 45 2G 5 90 23 1 x 29 6 x 14 3 cm ca 1300 g 4 UV 9W 365 nm 9 W UV A Lampe Typ 3 nach 90 150 und 240 Sekunden Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setze
59. elle skader undg s Reparationer p elapparater m kun udf res af autoriserede reparat rer som er opl rt af producenten Der kan opst alvorlige farer for brugeren og skader p apparatet hvis reparationerne udf res forkert 106 SNS 45 A2 Fejlarsager og afhj lpning SILVER CREST Den efterfalgende tabel hjaelper til lokalisering og afhjaelpning af mindre feil Fejl Apparatet kan ikke taendes UV gelet h rder ikke nok Efter h rdning er der et svedelag p neglene De kunstige negle bliver bl de l sner sig De kunstige finger negle har uj vn heder En UV lampe lyser ikke Mulig rsag Stromstikket er ikke sat i Stikkontakten giver ingen spaending Behandlingstiden er valgt for kort En eller flere UV lamper defekte Brugt for meget UV gel Neglene var ikke n jagtigt under UV lamperne Svedelaget opst r p grund af polymerisering Kunstige negle losner sig hvis der anvendes produkter med h j acetone koncentration Der er trykket for h rdt med penslen ved behandling med UV gel UV gel p f rt uregel m ssigt UV lampen defekt Afhj lpning S t str mstikket i stikkontakten Kontroll r husets sikringer Indstil en l ngere behandlingstid Henvend dig til service Brug mindre UV gel Hold h nden rigtigt ind i UV appa ratet O Fjern svedelaget med finishing opl sningen Brug ikke produkter med h
60. en pil hamnar d r ca en tredjedel av din naturliga nagel t cks O De o O Fri kant ovanf r fingerspetsen Nagelb dd O Nagelplatta O Nagelband OBSERVERA gt Om l snageln r f r liten kan den l tt brytas av V lj d rf r en st rre l snagel D och fila till sidorna Upprepa den procedur som beskrivits tidigare tills alla naglar har nskad l ngd och form S tta p l snaglar OBSERVERA Kom ih g att naglarna absorberar fukt n r de kommer i kontakt med vatten D rf r m ste de vara helt torra innan man b rjar Sm rj inte in h derna med handcreme eller liknande det f r inte finnas n got fett p naglarna om l snaglarna ska fasta ordentligt Peta ner nagelbandet med nagelbandspetaren och ta bort den trans parenta huden fr n nagelplattan O Behandla naglarna med slipblocket D tills de slutar gl nsa Ta bort slipdammet med en pappersservett Gnid in naglarna med finishingv tska s att de sista resterna av damm och fett f rsvinner 68 SNS 45 A2 SILVER CREST OBSERVERA gt R r absolut inte vid nagelytorna med fingrarna d kommer det fett p dem igen och l snaglarna fastnar inte ordentligt S tt en liten droppe nagellim p den undre delen av l snageln och stryk ut den med hj lp av nagellimmets flaska H ll l snageln ned t v nd s att limmet inte rinner ner mot den vre delen av l snageln D OBSER
61. en asiaton k sittely voi johtaa vakaviin terveydellisiin haittoihin Jos ainetta joutuu nieluun hakeudu heti l k riin gt Jos havaitset allergisia reaktioita hakeudu heti l k riin gt Jos ainetta joutuu kosketuksiin silmien tai limakalvojen kanssa hakeudu heti l k riin SNS 45 A2 33 SILVER CREST Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden tunkeutumiselta sen sis n l koskaan upota laitetta veteen l aseta laitetta veden l heisyyteen l k aseta laitteelle mit n vedell t ytettyj esineit esim maljakoita v Al aseta laitteen p lle esineit v l k yt laitetta avotulen esim kynttil iden l heisyydess V lt suoraa auringonpaistetta VY Yv Ved virtajohto pistorasiasta aina liitospistokkeesta vet m ll l ved itse johdosta v Ved h iri iden tai ukkosen esiintyess verkkopistoke pistorasiasta VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA UV laitteita eiv t saa k ytt henkil t joilla on ihosy p tai jotka ovat sille alttiita henkil t jotka k ytt v t valoherkkyytt lis v l kityst alle 18 vuotiaat henkil t henkil t joilla on taipumusta kesakoihin henkil t joiden luonnollinen hiustenv ri on punainen YY v henkil t joilla on ep tavallisesti v rj ytynytt ihoa v henkil t joilla on kehossaan yli 16 maksal isk halkaisija v hint n 2 mm v henkil t joilla on atyyppisi
62. en zu vermeiden gt Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparatu ren k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen 136 SNS 45 A2 Fehlerursachen und behebung SILVER CREST Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler Ger t l sst sich nicht einschalten UV Gel h rtet nicht gen gend aus Nach dem Aush r ten verbleibt eine Schwitzschicht auf den N geln Die k nstlichen N gel werden weich angel st Die k nstlichen Fingern gel weisen Unebenheiten auf Eine UV Lampe leuchtet nicht M gliche Ursache Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Steckdose liefert keine Spannung Behandlungszeit zu kurz gew hlt Eine oder mehrere UV Lampen defekt Zuviel UV Gel aufge tragen Die N gel waren nicht ge nau unter den UV Lampen Entstehung einer Schwitz schicht bedingt durch Polymerisation Anl sen der k nstlichen N gel durch Produkte mit hoher Aceton Konzentra tion Druck auf den Pinsel beim Auftragen des UV Gels zu hoch UV Gel ungleichm ig aufgetragen UV Lampe defekt Behebung Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose berpr fen Sie die Haussicherungen Stellen Sie eine l ngere Behandlungs zeit ein Wenden Sie sich an den Service
63. er per dag Annars kan huden bli irriterad verskrid inte det antal p 400 behandlingar som rekommenderas per r Tv tta bort kosmetika och solskyddsprodukter innan du anv nder produkten Annars kan huden bli irriterad 61 SILVER CREST 62 OBSERVERA Om du r tveksam ska du f rst r dg ra med din l kare om du kan an v nda produkten Produkt och tillbeh r OBSERVERA gt Se bilden p den uppf llbara sidan w a gt G00000000 UV str lare med 4 inbyggda UV lampor P Av knapp Driftindikator POWER Klar f r drift Driftindikator 240 sekunder Knapp f r tidsinst llning 240 sekunder Driftindikator 150 sekunder Knapp f r tidsinst llning 150 sekunder Driftindikator 90 sekunder Knapp f r tidsinst llning 90 sekunder Startknapp E a wo e8 8888888988988 Nagelt ng Nagelbandspetare Pensel Slipblock Polerfil fin Polerfil medel Polerfil grov Sandbladsfil L snaglar Finishingv tska Nagellim UV gel Nagelolja f r att sk ra till l snaglarna f r att peta ner nagelbanden f r att stryka p UV gel f r att slipa ner ojamnheter f r att polera naglarna shine f r att polera naglarna condition f r att polera naglarna clean f r att fila naglarna konstgjorda fingernaglar f r slutbehandling och reng ring penseln f r att klistra p l snaglarna GLUE f r att bygga upp nageln f r att v rda naglar och nagelband NAIL
64. erating voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 45 W Operating temperature 5 45 AG Humidity no condensation 582190 Dimensions W x H x D 23 1 x 29 6 x 14 3 cm Weight 1300 g Number of UV Lamps 4 UV Lamp Type UV 9W 365 nm 9 W UV type of the appliance UV A Lamp type 3 Automatic switch off times after 90 150 and 240 seconds Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for transport damages wearing parts or for damage to fragile components e g switches or UV Lamps This product is for domestic use only and is not intended for commercial applica tions The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking resp no later than
65. erensst mmelse 80 Tekniska data 2 81 Garantiert 81 SETVICE ee nee 82 IMPOST sacs 4 0 00 VA t ten sars 82 55 SILVER CREST Introduktion Ett stort grattis till din nyink pta produkt Du har valt en produkt med h g kvalitet Bruksanvisningen ing r som en del i leve ransen Den inneh ller viktiga anvisningar f r s kerhet anv ndning och kasering L s noga igenom alla anv ndar och s kerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk Anv nd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges h r L mna ver all dokumentation tillsammans med produkten om du verl ter den till n gon annan person Upphovsr tt Det h r dokumentet skyddas av upphovsr tt All form av m ngfaldigande eller eftertryck ven delvis samt tergivning av bil derna ven i f r ndrat tillst nd r endast till ten med tillverkarens skriftliga god k nnande Ansvarsbegr nsning All teknisk information och alla data och anvisningar f r anslutning och anv nd ning i den h r bruksanvisningen motsvarar den senaste standarden n r dokumen tet trycks och har utformats efter b sta f rm ga med h nsyn till v ra tidigare kunskaper och erfarenheter Inga krav p ers ttning kan st llas med utg ngspunkt fr n angivelserna bilderna och beskrivningarna i denna bruksanvisning Tillver karen ansvarar inte f r skador som r ett resultat av att anvisningarna inte f ljts produkten anv nt
66. ersten beiden Bestrahlungen sollte mindestens ein Zeitraum von 48 Stunden liegen Vermeiden Sie Sonnenb der und die Anwendung des Ger ts am selben Tag Das kann zu Hautirritationen f hren Befolgen Sie die Anweisungen zur Bestrahlungsdauer zu den Bestrahlungs intervallen und dem Abstand zur Lampe Ansonsten kann es zu Hautirritatio nen f hren Wenden Sie sich an einen Arzt wenn hartn ckige Geschwulste oder Geschw re oder Ver nderungen an Leberflecken auftreten oder sich wunde Stellen bilden Sch tzen Sie empfindliche Hautbereiche wie Narben T towierungen und Genitalien vor der Bestrahlung F hren Sie nicht mehr als 5 Behandlungen pro Tag durch Das kann zu Hautirritationen f hren Uberschreiten Sie die empfohlene Anzahl von 400 Behandlungen pro Jahr nicht Entfernen Sie Kosmetik und Sonnenschutzprodukte vor der Inbretriebnahme des Ger tes Ansonsten kann es zu Hautirritationen f hren gt Erkundigen Sie sich im Zweifeslsfall vor Benutzung des Ger tes bei Ihrem SNS 45 A2 Arzt ber die Anwendungsm glichkeit 119 DE AT CH SILVER CREST Ger t und Zubeh r 120 Siehe hierzu Abbildung auf der Ausklappseite Abbildung A UV Ger t mit 4 eingebauten UV Lampen 6000000000 EIN AUS Schalter Betriebsanzeige POWER Betriebsbereitschaft Betriebsanzeige 240 Sekunden Zeitvorwahl Taste 240 Sekunden Betriebsanzeige 150 Sekunden Zeitvorwahl Taste 150 Seku
67. etta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytt n joiden rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tai tiedon puute est v t k yt n lukuun ottamatta tilanteita joissa heit valvoo turvallisuudesta vastaava henkil tai joissa he ovat saaneet t lt ohjeita laitteen k yt st Lapsia on valvottava jotta varmistettaisiin etteiv t he leiki laitteella gt l koskaan katso suoraan UV lamppuihin T m voi johtaa silm vammoihin S ilyt laite ja kaikki tarvikkeet aina lapsien ulottumattomissa Noudata kaikkien k ytettyjen aineiden astioissa annettuja ohjeita Anna korjaukset ainoastaan valtuutettujen ammattiliikkeiden tai asiakaspal velun suoritettavaksi Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran k ytt j lle Lis ksi takuu raukeaa Vialliset rakenneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuper isiin varaosiin Vain n ill osilla on taattua ett turvavaatimukset t yttyv t A VAROITUS Livotinpitoisten aineiden ja h yryjen aiheuttama terveyshaitto jen vaara Liuotinpitoisten aineiden ja h yryjen hengitt minen voi johtaa terveyshaittoihin gt l hengit livotinpitoisten aineiden esim asetoni h yryj gt Huolehdi riitt v st tuuletuksesta livotinpitoisia aineita k sitelt ess gt Noudata livotinpitoisten aineiden astioissa olevia ohjeita VAROITUS Kemiallisten aineiden aiheuttama terveyshaittojen vaara Kemiallisten aineid
68. f re til alvorlige sundhedsskader gt S g omg ende l ge hvis substanserne synkes gt S g omg ende l ge ved allergiske reaktioner S g omg ende l ge ved kontakt med jne eller slimhinder 87 DK SILVER CREST 88 gt v i ARN ANA v Beskyt apparatet mod fugt og indtraengende vaesker Laeg aldrig apparatet ned i vand stil det ikke i naerheden af vand og stil ikke genstande der er fyldt med vand f eks en vase p apparatet Stil ikke genstande p apparatet Brug ikke apparatet i n rheden af ben ild f eks stearinlys Undg direkte solp virkning Hold altid p tilslutningsstikket n r du tr kker ledningen ud af stikkontakten og ikke i selve ledningen Tr k altid stikket ud af stikkontakten hvis der opst r fejl eller ved uvejr ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER UV apparater m ikke anvendes af gt gt MUU v VYY v v Personer der lider af hudkraeft eller er disponerede for det Personer der modtager medicin der ger lysfolsomheden Personer under 18 r Personer med tendens til fregner Personer med naturlig rod h rfarve Personer med usaedvanlige aendringer af hudens farve Personer med mere end 16 leverpletter med en diameter p mindst 2 mm p kroppen Personer med atypiske leverpletter atypiske leverpletter er asymmetriske leverpletter med en diameter p mere end 5 mm og forskellig pigmentering samt uregelm ssige kanter Hen
69. flasker og krukker efter brug Hold penslen ned i finishing oplosningen og tor den af med et papir lommet rkl de Hold derefter penslen ned i negleolien s b rsterne holdes blade BEM RK gt Fjern negleolien amp for du bruger penslen igen Dyp penslen ned i finishing oplasningen for at fjerne negleolien og tor den af p et papirlommetorklaede Skift af UV lamper Livsfare p grund af elektrisk strom gt Tr k stikket ud af stikkontakten for du begynder at skifte UV lamperne BEM RK UV lamperne m kun udskiftes med den samme lampetype Find den rigtige lampetype i kapitlet Tekniske data Skru de to skruer p siden af apparatet ud med en stjerneskruetr kker SNS 45 A2 105 DK SILVER CREST Tag forsigtigt den forreste afd kning med UV lamperne af apparatet og v r opm rksom p kabelforbindelsen p siden Tag forsigtigt den defekte UV lampe ud af fatningen S t den nye UV lampe ind i fatningen S t afd kningen med UV lamperne p apparatet igen og s rg for at kabel forbindelsen ikke kommer i klemme p siden Fastg r apparatets afd kning med de to skruer p siden Afhj lpning af fejl dette kapitel f r du vigtige anvisninger til fejls gning og fejlafhj lpning Overhold anvisningerne s farer og skader undg s Sikkerhedsanvisninger A ADVARSEL Overhold f lgende sikkerhedsanvisninger s farer og materi
70. for UV gel 101 Opfyldning 103 Fjernelse af negletipper 103 Pleje nennen 104 Rengoring 104 Sikkerhedsanvisninger 104 Reng ring af apparatet 104 Reng ring af tilbeh r 105 Skift af UV lamper 105 Afhjzlpning af fejl 106 Sikkerhedsanvisninger 106 Fejl rsager og afhjaelpning 107 Opbevaring bortskaffelse 108 Opbevaring 108 Bortskaffelse af apparatet 108 Til g 109 Info til EF overensstemmelseserkl ringen 109 Tekniske data 109 Garantie nee 110 Service ee 110 Importer su rer 110 83 SILVER CREST Indledning Til lykke med k bet af din nye elartikel Dermed har du valgt et produkt af h j kvalitet Betjeningsvejledningen er del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed anvendelse og bortskaf felse Du bedes s tte dig ind i alle produktets betjenings og sikkerhedsanvisninger f r brug Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomr der Lad ogs vejledningen f lge med produktet hvis du giver det videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Enhver kopiering eller eftertryk ogs i uddrag samt videregivelse af billederne ogs i ndret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige tilladelse Ansvarsbegr nsning
71. gleklipperen D sammen i et klip Hvis du trykker for langsomt kan negletipperne splintres Fil formen til med sandpapirsfilen BEMARK gt Fil meget forsigtigt da negletipperne D kun er fastgjort med neglelimen gt Hvis du ikke er vant til lange negle skal du f rst klippe dem lidt til s neg letipperne ikke stodes eller falder af SNS 45 A2 SILVER CREST Tilpasning af negleenden Fil forsigtigt overgangen mellem negletippen D og naturneglen med sand papirsfilen til den passer til naturneglens kontur Fil udelukkende negletip pen Pas p du ikke beskadiger naturneglen Fil neglesiden forsigtigt med sandpapirsfilen D til den er helt lige og ikke har vinger Gentag disse trin for hver negl Fjern slibest vet med et papirlommet rkl de SNS 45 A2 99 SILVER CREST Behandling med UV gel DK 100 Tag en lille smule UV gel med penslen fjern gelet der sidder p den ene side af penslen ved at stryge det af p UV geld sen Stryg et tyndt lag UV gel p hele neglen Stryg lidt mere UV gel p den nederste del af neglen s overgangen mellem naturneglen og den kunstige negl udlignes Overgangen mellem naturneglen og den kunstige negl er end videre meget f lsom over for belastninger og st d og derfor skal der p f res mere UV gel her gt Tryk ikke for meget p penslen ved p strygning da penslen ellers kan lave striber g
72. glue the nail tips on GLUE O UVGel for topping up nails Nail Oil for care of the nails and cuticles NAIL CARE SILVER CREST GB Setting up and connecting to the power supply IE Safety instructions WARNING During the commissioning of the appliance personal injury and property damage could occur Observe the following safety information to avoid these risks Packaging material should not be used as a play thing There is a risk of suffocation gt To avoid damage to people and property pay heed to the requirements for the installation site and the electrical connection of the appliance Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Polishing files one each of coarse medium and fine Sand sheet file Sanding block Nail Tips Cuticle pusher Brush Nail clippers 2 Pots of UV Gel UV Gel Finishing solution Finishing 2 Bottles of Nail Glue Glue Nail Oil Nail Care Storage bag Operating Instructions Check the contents to ensure everything has been provided and for signs of visible damage gt Ifthe contents are incomplete or have been damaged due to defective 10 packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service SNS 45 A2 SILVER CREST Unpacking Remove all parts of the appliance and these operating instruc
73. gt UV lamporna slacks automatiskt n r den inst llda tiden r slut Tryck p tidsinst llningsknapp O O eller O och p startknappen D igen f r varje ny behandling s som beskrivs ovan 66 SNS 45 A2 SILVER CREST Anv ndning Risk f r materialskador p grund av lim och UV gel Nagellimmet amp och UV gelen r mycket sv ra att f bort fr n m bler kl der och mattor gt T ck arbetsytan med papper eller en handduk innan du b rjar OBSERVERA gt St ll UV str laren p ett vert ckt och stabilt underlag gt St ll aldrig nagellimmet och UV gelen i n rheten av UV str laren O gt Uts tt aldrig nagellimmet och UV gelen f r direkt solljus V lja l snaglar OBSERVERA F rsta g ngen man anv nder produkten kan det vara bra att ha n gon mer erfaren person fill hj lp gt Ta av alla smycken fr n h nderna innan du b rjar gt Tv tta och torka h nderna innan du b rjar Vi rekommenderar att h nderna tv ttas ca 15 20 minuter f re behandlingen f r att all fukt under finger naglarna ska hinna f rsvinna V lj en l snagel D som r b jd p samma s tt som din naturliga nagel s l ngt det r m jligt V lj en l snagel D som sluter exakt mot kanten och ligger parallellt mot sidorna av din egen nagel SNS 45 A2 67 SILVER CREST Om det beh vs anv nder du sandbladsfilen f r att fila till kanten p l s nageln s att nd
74. gt p neglene V lg en negletip D hvis krumning svarer s meget som muligt til din egen negls krumning V lg en negletip D som d kker din egen negls kant n jagtigt og hvor siderne er paralelle med din naturlige negl SNS 45 A2 95 DK SILVER CREST Fil enden af neglespidsen D med sandpapirs filen D ved behov s slutpunk tet pilen d kker ca en tredjedel af din egen naturlige negl O 19 2 o O fri kant negleb nd negleplade O neglehud BEMARK gt Hvis du bruger en negletip der er for lille kan den lettere br kke af V lg derfor en st rre negletip D og fil siderne til i form Gentag det beskrevne forl b indtil alle neglene har den nskede l ngde og form P s tning af negletipper BEM RK Bem rk at neglene optager fugt ved vandkontakt Neglene skal v re helt t rre f r anvendelsen Brug ikke h ndcreme eller lignende da neglenes overflader skal v re helt fedtfri s negletipperne D limes ordentligt fast Skub neglehuden O tilbage med pinden og fjern den transparente hud fra fingerens negleplade O Behandl nu neglens overflade med slibeblokken til fingerneglen ikke skinner mere Fjern slibestovet med et papirlommet rkl de Gnid neglene med finishing opl sningen s st v og fedtrester fjernes 96 SNS 45 A2 SILVER CREST BEM RK gt R r aldrig ved neglens overflade med fingrene overfl
75. heitsbestimmungen Ein un sachgem er Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren E Die Netzanschlussleitung dieses Ger tes kann nicht ersetzt werden Bei Be sch digung der Leitung ist das Ger t zu verschrotten m Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst be steht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden gt Die Netzanschlussleitung dieses Ger tes kann nicht ersetzt werden Bei Besch digung der Netzanschlussleitung ist das Ger t zu verschrotten gt Stellen Sie das Ger t nicht im Bad auf gt Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an einer abgesicherten Netzsteck dose an gt Ber hren Sie das Ger t und den Netzstecker nicht mit nassen H nden gt Stellen Sie das Ger t niemals ins Wasser gt ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes ausgenommen beim Wechseln der UV Lampe Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische oder mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlag Gefahr A WARNUNG Verletzungsgefahr durch ultraviolettes Licht UV Licht Direkter Blick in das UV Licht der UV Lampen im Ger t kann zu Augenver
76. i DD geeli on se Ta er eee levitetty liikaa K yt v hemm n UV geeli Kynnet eiv t ole olleet LP HOITI e dal maan an elle Pid k tt oikein UV laitteessa O Kovettumisen Hikoilukerroksen OR E N ee ASGER Poista hikoilukerros j lkeen kynsille j syntyminen johtuu Finishing livoksella hikoilukerros polymerisaatiosta Renae ae ee Korkean asetonipitoisuuden x pn 5 PSE Tekokynnet pehme Al k yt tuotteita joiden omaavat tuotteet saavat asetonipitoisuus on korkea tekokynnet irtoamaan nev t irtoavat 50 SNS 45 A2 Vika Tekokynsiss n kyy ep tasaisuuksia Yksi UV lampuista ei pala OHJE Mahdollinen syy Sivellint on painettu liian kovaa UV geeli O levitett ess UV geeli on levitetty ep tasaisesti UV lamppu rikki SILVER CREST Korjaus l paina UV geeli levitt ess si sivellint liikaa Levit ohut lis kerros UV geeli amp ja koveta se Vaihda viallinen UV lamppu uuteen gt Josetsaa korjattua ongelmaa edell mainituilla toimenpiteill k nny huollon puoleen Varastointi H vitt minen Varastointi Livotinainepitoisten aineiden aiheuttama terveysvaara Livotinainepitoiset aineet ja niiden h yryt voivat johtaa terveyshaittoihin Sulje kaikki mukana tulevien aineiden astiat huolellisesti S ilyt mukana tulevia aineita lapsilta ulottumattomissa Jos laitetta ei k ytet pidemp n irrota se
77. i ole en voimassa seuraavien vahinkojen sattuessa VAARA S hk virran aiheuttama hengenvaara J nnitteen alaisia johtoja tai rakenneosia kosketettaessa on olemassa hengenvaara Noudata seuraavia turvaohjeita v ltt ksesi s hk virran aiheuttamat vaarat T m n laitteen virtajohtoa ei voida vaihtaa Jos verkkojohto vahingoittuu laite on romutettava gt l aseta laitetta kylpyhuoneeseen Liit laite ainoastaan suojatuun verkkopistorasiaan gt l koske laitteeseen tai verkkopistokkeeseen m rill k sill gt l koskaan aseta laitetta veteen l miss n tapauksessa avaa laitteen koteloa UV lampun vaihtoa lukuun ottamatta Jos kosketaan j nnitett johtaviin liit nt ihin tai s hk ist tai mekaanista rakennetta muutetaan on olemassa s hk iskun vaara AA VAROITUS Ultraviolettivalon UV valon aiheuttama loukkaantumisvaara Suoraan laitteessa olevien UV lamppujen UV valoon katsominen voi johtaa silm vammoihin ja n k kyvyn heikkenemiseen gt l koskaan katso suoraan UV lamppujen ultraviolettivaloon Sammuta UV lamput kun niit ei k ytet Muutkuin laitteen k ytt j t ja erityisesti lapset eiv t saa olla l sn laitetta k ytett ess 32 SNS 45 A2 SILVER CREST VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Tarkasta laite ennen k ytt ulkoisten n kyvien vaurioiden varalta l ota viallista tai pudonnutta laitetta k ytt n T t lait
78. ich zwischen Natur und Kunstnagel geschaffen wird Des Weiteren ist der bergang von Natur zu Kunstnagel besonders empfindlich gegen ber Belastungen und St en daher muss hier mehr UV Gel amp auf getragen werden gt Dr cken Sie beim Auftragen nicht zu stark auf den Pinsel D da der Pinsel andernfalls Streifenbildung verursacht gt Modellieren Sie die erste Schicht des UV Gels besonders sorgf ltig da diese die sp tere Form des Nagels bestimmt Modellieren Sie eine m g lichst nat rliche Nagelform Halten Sie beim Auftragen ca 1 mm Abstand zur Nagelhaut gt Sollte versehentlich UV Gel auf die Nagelhaut oder das Nagelbett gelangen entfernen Sie es vor dem Aush rten z B mit einem Wattest b chen Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang bei allen N geln gt Achten Sie darauf dass der Nagel gleichm ig mit UV Gel bedeckt ist SNS 45 A2 SILVER CREST Aush rten des UV Gels gt Siehe hierzu Kapitel Bedienung und Betrieb Schalten Sie das UV Ger t O am EIN AUS Schalter Q ein Dr cken Sie die Start Taste D die UV Lampen werden eingeschaltet W hlen Sie nun die gew nschte Behandlungszeit aus und dr cken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste O oder O F r das erste Aush rten empfehlen wir die Zeiteinstellung 240 Sekunden Halten Sie Ihre Hand mit den N geln nach oben f r die Dauer der eingestell ten Behandlungszeit in die ffnung des UV Ger tes O
79. ikatoren lyser og apparatet er driftsklart Sluk for UV apparatet ved at stille T ND SLUK kontakten O p stillingen O Driftsindikatoren slukkes Funktioner P apparatet indstilles tre forskellige behandlingstider m 90 sekunder knap m 150 sekunder knap O m 240 sekunder knap T nd for UV lampen med tryk p start knappen D V lg den nskede behandlingstid og tryk p den p g ldende tidsforvalgs knap O O eller O BEM RK gt UV lamperne slukkes automatisk n r den forindstillede tid er g et Tryk p tidsforvalgs knappen O O eller O igen og startknappen for hver vrige behandling som beskrevet ovenfor 94 SNS 45 A2 SILVER CREST Anvendelse Fare for materielle skader p grund af lim og UV gel Neglelim og UV gel er vanskeligt at fjerne fra m blernes overflader t j og t pper gt Afd k arbejdsomr det f r brug med papir eller et h ndkl de BEM RK gt Stil UV apparatet p et afd kket og stabilt underlag gt Stil aldrig neglelimen og UV gelet i n rheden af UV apparatet O gt Uds t aldrig neglelimen og UV gelet for direkte sollys Valg af negletipper BEM RK Ved f rste anvendelse kan det v re en god ide at f hj lp fra en erfaren person Tag alle smykker af h nderne f r anvendelse gt Vask og t r h nderne f r brug Vi anbefaler at vaske h nderne ca 15 20 minutter f r behandlingen s der ikke s tter sig restfu
80. ill ett s krat eluttag R r inte vid produkten eller kontakten med v ta h nder Yv v S tt aldrig produkten i vatten v Oppna aldrig produktens h lje utom f r att byta UV lampa Det finns risk f r elchocker om man r r vid sp nningsf rande anslutningar och f r ndrar den elektriska eller mekaniska konstruktionen A VARNING Risk f r personskador p grund av ultraviolett ljus UV ljus Man kan skada gonen och f f rs mrad syn genom att titta rakt in i produktens t nda UV lampor gt Titta aldrig rakt in i det ultravioletta ljuset fran UV lamporna gt Slack UV lamporna n r du inte anv nder produkten gt Den som inte sj lv anv nder produkten och i synnerhet barn f r inte vara i n rheten n r produkten r p kopplad 58 SNS 45 A2 SILVER CREST AA VARNING RISK F R PERSONSKADOR Kontrollera om produkten har n gra synliga skador innan du anv nder den Om produken r skadad eller har fallit i golvet f r den inte anv ndas gt Den h r produkten ska inte anv ndas av personer med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och eller kunskap om inte n gon ansvarig person h ller uppsikt eller visar hur produkten ska anv ndas H ll uppsikt ver barnen och se till s att de inte leker med produkten Titta aldrig rakt in i UV lamporna Det kan orsaka gonskador gt F rvara alltid produkten och samtliga tillbeh r o tkomligt f r bar
81. inen olisi mahdollista Ty nn kynsinauha O taakse kynsinauhatikun avulla ja poista l pin kyv iho sormesi kynsilevylt O K sittele nyt kynnen pintaa hiontapalkilla kunnes kynnen pinta ei en kiill Poista hiontap ly paperipyyhkeell Hankaa kyntt Finishing liuoksella jota loputkin p ly ja rasvaj m t pois tetaan OHJE gt l nyt miss n tapauksessa koske kynnen pintaan sormillasi koska kynnen pintaan tarttuu muuten j lleen rasvaa ja hyv kiinnitys ei ole mahdollista SNS 45 A2 41 SILVER CREST Tipauta pieni tippa kynsiliimaa kynsitipin alaosaan ja levit se kynsilii man pullon avulla alapinnalle Pid kynsitippi O alasp in jotta kynsilii ma ei p se valumaan kynsitipin yl osaan OHJE gt L p ise kynsiliiman pullo ennen ensimm ist k ytt ter v ll esineell esim liimalla Jos kynsiliiman pullo on tukossa my hemmill k ytt ker roilla se voidaan avata my s neulan avulla Aseta nyt kynsitippi D vinoon luonnokynnelle niin ett kynsitipin D annettu reuna on luonnonkynnen reunalla Kallista nyt kynsitippi D kevyesti painaen luonnonkynnelle niin ett mahdol liset ilmakuplat painuvat ulos OHJE gt Pyyhi liika kynsiliima pois vanupuikolla tai paperipyyhkeell Pid kynsitippi OD paikoillaan 10 12 sekuntia ja paina sit samalla riitt v ll paineella luonnonkyntt vasten Varmista
82. ipit Kynsinauhatikku Sivellin Kynsileikkuri 2 pulloa UV geeli UV Gel Finishing liuos Finishing 2 pulloa kynsiliimaa Glue Kynsi ljy Nail Care S ilytyspussi K ytt ohje gt Tarkista toimituksen t ydellisyys ja osat n kyvien vaurioiden varalta gt Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai kulje SNS 45 A2 tuksen aiheuttamia vaurioita k nny huoltomme palvelunumeron puoleen katso luku Huolto 37 SILVER CREST Purkaminen pakkauksesta Ota kaikki laitteen osat ja k ytt ohje pakkauksesta Poista koko pakkausmateriaali Pakkauksen h vitt minen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkaus materiaalit on valittu ymp ris t yst v llisyys ja j tehuoltotekniset n k kohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierr tt Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon s st raaka aineita ja v hent Bd syntyvien j tteiden m r H vit tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien m r ysten mukaisesti OHJE gt S ilyt alkuper ispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapahtuman sattuessa Pystytyspaikalle asetetut vaatimukset Laitteen turvallisen ja h iri tt m n toiminnan takaamiseksi pystytyspaikan on t ytett v seuraavat vaatimukset W Aseta laite kiinte lle vaakasuoralle ja kuivalle alustalle m l aseta laitett
83. ipper Negleb ndspind Pensel Slibeblok e8 8888888988988 Poleringsfil fin Poleringsfil middel Poleringsfil grov Sandpapirs fil Negletipper Finishing oplosning Neglelim UV gel Negleolie til glatning af uj vnheder til polering af neglene shine til polering af neglene condition til polering af neglene clean til filing af neglene kunstige fingernegle til slutbehandling og til penselrengering til p limning af negletipper GLUE til opfyldning af neglene til pleje af neglene og negleb nd NAIL CARE SNS 45 A2 SILVER CREST Opstilling og tilslutning Sikkerhedsanvisninger A ADVARSEL Ved opstart af apparatet kan der opst personskader og materielle skader Overhold f lgende sikkerhedsanvisninger s farer og materielle skader undg s Emballeringsmaterialer m ikke bruges til leg Der er fare for kv lning gt Overhold anvisningerne til kravene til opstillingsstedet og til eltilslutning af apparatet s personskader og materielle skader undg s Leverede dele og transporteftersyn Apparatet leveres standardm ssigt med f lgende komponenter BEM RK UV apparat med 4 UV lamper og str mledning En grov middel fin poleringsfil Sandpapirs fil Slibeblok Negletipper Negleb ndsskubber Pensel Negleklipper 2 krukker UV gel UV gel Finishing oplosning finishing 2 flasker neglelim glue Negleolie Nail Care Opbevaringstaske Betjeningsve
84. j acetone koncentration Tryk ikke s meget med penslen ved behandling med UV gel P fzr endnu et tyndt lag UV gel amp og lad det haerde Udskift den defekte UV lampe BEM RK Hvis du ikke kan l se problemet med de angivne trin bedes du henvende dig til service SNS 45 A2 107 DK SILVER CREST Opbevaring bortskaffelse Opbevaring Sundhedsfare p grund af substanser der indeholder opl s ningsmidler Substanser der indeholder opl sningsmidler og deres dampe kan f re til sundhedsskader Luk alle beholdere med de vedlagte substanser omhyggeligt Opbevar de vedlagte substanser utilg ngeligt for b rn Hvis apparatet ikke skal bruges i l ngere tid skal det afbrydes fra str mfor syningen og opbevares et rent t rt sted uden direkte sollys og utilg ngeligt for b rn Opbevar alle substanser p et rent t rt og k ligt sted uden direkte sollys og utilg ngeligt for b rn Bortskaffelse af apparatet 108 Smid under ingen omst ndigheder apparatet og substanserne ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Dette produkt er underlagt det europ iske direktiv 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment HIN Bortskaf apparatet og substanserne via en godkendt destruktionsvirksomhed el ler via den kommunale genbrugsplads De kemiske substanser skal afleveres og behandles som saerligt affald Folg de aktuelt gaeldende regler Kontakt affalds ordningen
85. jects on the appliance Do not operate the appliance close to open flames e g candles Avoid direct solar radiation P AP AL A Always pull the plug itself out of the mains power socket do not pull it with the power cable v In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm disconnect the plug from the mains power socket 6 SNS 45 A2 SNS 45 A2 SILVER CREST WARNING RISK OF INJURY UV appliances may not be used by People who suffer from skin cancer or are predisposed to it People who are taking light sensitivity enhancing drugs People under 18 years of age People with a tendency towards freckles People with a naturally red hair colour People with unusual skin discolourations YY YY TF People with more than 16 moles with a minimum diameter of 2 mm on their body gt People with atypical moles atypical moles are asymmetrical moles with a diameter of more than 5 mm and different pigmentation plus irregular border areas if in doubt consult your doctor People who are suffering from sunburn People who do not tan in the sun without skin burns People who quickly suffer from skin burns in direct sunlight yoyoy y People who have frequently suffered from a severe sunburn during their childhood People who suffer from skin cancer or are suffering from this disease or are susceptible to skin cancer v gt People with a first degree relative who is suffering or has alre
86. jledning Kontroller at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader gt Hvis der mangler dele eller hvis delene er beskadigede p grund af SNS 45 A2 mangelfuld emballering eller p grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service 91 SILVER CREST DK 92 Udpakning Tag alle apparatets dele og betjeningsvejledningen ud af kassen Fjern alt emballeringsmaterialet Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter apparatet mod transportskader Emballagematerialerne er udvalgt efter kriterer s de er milj forligelige og kan genbruges ONS Aflevering af emballagen til materialerecirkulation sparer r stoffer og reducerer affaldsm ngden Bortskaf emballeringsmaterialerne som ikke skal bruges mere i henhold til de gaeldende lokale forskrifter BEMARK gt Opbevar den originale emballage i l bet af apparatets garantiperiode hvis det er muligt s du kan pakke apparatet ordentligt ind hvis du skal g re brug af garantien Krav til opstillingsstedet For sikker og fejlfri drift af apparatet skal opstillingsstedet opfylde f lgende for uds tninger m Stil apparatet p et j vnt vandret og t rt underlag m Stil ikke apparatet i v de omgivelser og ikke i et omr de hvor der spr jtes med vand m Stil ikke apparatet lige ved siden af en radiator eller et varmelegeme m Der skal v re nem adgang til stikkontakten s stikket let ka
87. kon v lein Viilaa hiekkapaperiviilalla D kovetetun geelin reunoja K yt hiontapalkkiak D kunnes kynsi ei en kiill Levit sen j lkeen j lleen UV geeli ja koveta se uudelleen OHJE Katso t st edellinen luku UV geelin levitt minen UV geelin kovettaminen 46 SNS 45 A2 SILVER CREST Kynsitippien irrottaminen Hoito SNS 45 A2 Luonnonkynnen pinnan vaurioitumisen vaara Kynsitippien O irrottaminen v kivalloin voi johtaa luonnonkynnen pinnan vaurioitumiseen gt gt l murra kynsitippej irti luonnonkynsist Poista kynsitipit D ainoastaan seuraavan kuvauksen mukaisesti Leikkaa kynsi ensiksi aivan lyhyeksi kynsileikkurilla OD Viilaa sitten kynsitipit D pois hiekkapaperiviilalla Kiillota sen j lkeen luonnonkyntesi eri kiillotusviiloilla D ja O Levit sen j lkeen luonnonkynsillesi hoitoa varten hieman kynsi ljy Viilaa k rjet ja kynnen reunat s nn llisesti Kiillota kynnet kerran viikossa Levit joka ilta kynsi ljy kynsille ja hiero sit kynsinauhoihin ja kynsinau hojen ymp rille K yt k sirasvaa s nn llisesti K yt kynsilakkaa levitt ess si pohjakerrosta ja peitekerrosta l k yt kynsilakan poistoon asetonia sis lt v kynsilakanpoistoainetta koska se sulattaa ja vahingoittaa tekokynsi K yt pesu tai valkaisuaineita k ytt ess si kumihanskoja K yt kaikissa mahd
88. lar med de olika polerfilarna D och Stryk till sist p lite nagelolja p naglarna 75 SILVER CREST Nagelv rd m Fila fogar och nagelkanter regelbundet m Polera naglarna en g ng i veckan m Sm rj in naglarna med nagelolja varje kv ll och gnid in den i nagelbanden m Anv nd handcreme regelbundet m Stryk p ett undre och ett vre skikt om du anv nder nagellack m Anv nd inga medel som inneh ller aceton f r att ta bort nagellack d lossnar l snaglarna och skadas m Anv nd gummihandskar om du arbetar med tv tt eller blekmedel m Anv nd gummihandskar vid alla aktiviteter som kan skada l snaglarna Reng ring S kerhetsanvisningar Livsfarlig elektrisk str m gt Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du reng r produkten Risk f r skador p produkten gt F rs kra dig om att det inte kan komma in fukt i UV str laren n r den reng rs d kan den bli totalt f rst rd Reng ra produkten 76 Reng r endast UV str larens utsida med en mjuk och torr trasa SNS 45 A2 SILVER CREST Reng ra tillbeh ren OBSERVERA gt Reng r penseln direkt efter varje anv ndning gt St ng alltid alla flaskor och burkar direkt efter anv ndningen Doppa ner penseln i finishingv tska och torka av den med en pappers servett Doppa sedan ner penseln i nagelolja s att borsten h lls mjuka OBSERVERA gt Ta alltid bort nage
89. le Nagel Tips D angeklebt haben schneiden Sie sie mit dem Nagelschneider auf die gew nschte L nge zu Dr cken Sie den Nagel schneider D in einem Zug zu Wenn Sie zu langsam dr cken kann es pas sieren dass die Nagel Tips splittern Feilen Sie sie mit der Sandblatt Feile B in Form gt Feilen Sie sehr vorsichtig da die Nagel Tips nur mit Nagelkleber fixiert sind gt Falls Sie lange N gel nicht gewohnt sind schneiden Sie sie vorher etwas zu um ein Ansto en und Abfallen der Nagel Tips zu vermeiden 128 SNS 45 A2 SILVER CREST Nagelansatz anpassen Feilen Sie den bergang vom Nagel Tip zum Naturnagel vorsichtig mit der Sandblatt Feile D bis dieser sich der Kontur des Naturnagels anpasst Feilen Sie ausschlie lich den Nagel Tip OD Besch digen Sie nicht Ihren Na turnagel Feilen Sie die Nagelseiten vorsichtig mit der SandblattFeile D bis sie gera de sind und keine Fl gel aufweisen Wiederholen Sie diese Schritte f r jeden einzelnen Nagel Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch SNS 45 A2 129 SILVER CREST DE AT CH Auftragen des UV Gels 130 Nehmen Sie mit dem Pinsel eine kleine Menge UV Gel und streichen Sie eine Seite des Pinsels am Rand der UV Gel Dose wieder ab Tragen Sie eine d nne Schicht UV Gel auf den kompletten Nagel auf Auf dem unteren Teil des Nagels tragen Sie etwas mehr UV Gel auf da hiermit der Ausgle
90. lem de f rste to str linger m Undg solbad og anvendelse af apparatet p samme dag Det kan fore til hudirritationer m F lg anvisningerne til str lingstiden til str lingsintervallerne og til afstanden til lampen Ellers kan det medf re hudirritationer Henvend dig til en l ge hvis der forekommer svulster der ikke g r v k eller v skende s r eller forandringer af leverpletter eller hvis der dannes s r Beskyt f lsomme hudomr der som ar tatoveringer og k nsdele mod str lingen Tag ikke mere end 5 behandlinger om dagen Det kan f re til hudirritationer Antallet af behandlinger m ikke komme over det anbefalede antal p 400 pr r Fjern kosmetik og solbeskyttelsesprodukter f r du bruger apparatet Ellers kan det medf re hudirritationer SNS 45 A2 89 DK SILVERCREST INN gt Kontakt i tvivlstilf lde din l ge vedr rende anvendelsesmulighederne for 90 BEM RK du bruger apparatet Apparat og tilbeh r BEM RK Se billedet p klap ud siden til klipning af negletipperne til at skubbe negleb ndet tilbage med til behandling med UV gel Figur A O UV apparat med 4 indbyggede UV lamper O Teend slukknap O Driftsindikator POWER driftsklar O Driftsindikator 240 sekunder O Tidsforvalgs knap 240 sekunder O Driftsindikator 150 sekunder O Tidsforvalgs knap 150 sekunder O Driftsindikator 90 sekunder O Tidsforvalgs knap 90 sekunder OD Start knap Figur B Neglekl
91. let zungen und Minderung der Sehf higkeit f hren gt Niemals direkt in das ultraviolette Licht der UV Lampen blicken gt UV Lampen bei Nichtgebrauch ausschalten gt Nicht Anwender und insbesondere Kinder d rfen bei dem Betrieb des Ger ts nicht anwesend sein SNS 45 A2 SILVER CREST AN WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR gt Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf uBere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Blicken Sie niemals direkt in die UV Lampen Das kann zu Verletzungen der Augen f hren Bewahren Sie das Ger t und s mtliches Zubeh r stets unzug nglich f r Kinder auf Beachten Sie die Hinweise auf den Beh ltern aller verwendeten Substanzen Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantie anspruch Defekte Bauteile d rfen n
92. llort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgen 122 de Voraussetzungen erf llen Stellen Sie das Ger t auf eine feste waagerechte und trockene Unterlage Stellen Sie das Ger t nicht in einer nassen Umgebung und nicht im Spritzwas ser Bereich auf Stellen Sie das Ger t nicht direkt neben einem Heizk rper oder einem Heiz strahler auf Die Steckdose muss gut zug nglich sein so dass der Netzstecker notfalls leicht abgezogen werden kann SNS 45 A2 SILVER CREST Elektrischer Anschluss SNS 45 A2 Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Netzstecker oder das Netzkabel besch digt ist gt Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an einer abgesicherten Netzsteck dose an gt Ber hren Sie das Ger t und den Netzstecker nicht mit nassen H nden gt Vermeiden Sie Wasserkontakt mit dem Ger t gt ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungs f hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische oder mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlag Gefahr Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild am Ger t mit denen Ihres
93. loljan amp fr n penseln innan du anv nder den igen Doppa ner penseln i finishingv tska f r att f bort nageloljan och torka sedan av den med en pappersservett Byta UV lampor Livsfarlig elektrisk str m Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du byter UV lampor OBSERVERA gt UV lamporna f r bara ers ttas med lampor av samma typ Vilken lamptyp som ska anv ndas anges i kapitel Tekniska data Skruva loss de b da skruvarna p sidan av produkten med en stj rnskruv meisel Pe SNS 45 A2 77 SILVER CREST Dra f rsiktigt av den fr mre skyddsk pan med UV lamporna och akta kabel f rbindelsen p sidan Dra f rsiktigt ut den defekta UV lampan ur fattningen Stick in en ny UV lampa i fattningen Skjut tillbaka skyddsk pan med UV lampor och akta s att kabelf rbindelsen p sidan inte kl ms fast Skruva fast skyddsk pan igen med de b da skruvarna p sidan tg rda fel Det h r kapitlet inneh ller viktig information om hur man lokaliserar och tg rdar st rningar F lj anvisningarna f r att undvika olyckor och skador S kerhetsanvisningar VARNING F lj nedanst ende s kerhetsanvisningar f r att undvika olyckor och material skador gt Endast beh riga elektriker som utbildats av tillverkaren f r utf ra repara tioner p elektriska apparater Felaktigt utf rda reparationer kan inneb ra avsev rda risker f r anv ndaren och
94. lyn aloittamista Tietyt sairaudet tai tiettyjen l kkeiden sivuvaikutukset voivat pahentua UV s teilyn vaikutuksesta K nny ep selviss tapauksissa l k rin puoleen Ensimm isten s teilyjen v liss tulisi olla v hint n 48 tunnin ajanjakso V lt auringonottoa ja laitteen k ytt samana p iv n Se voi johtaa iho rsytyksiin Noudata s teilyn kestosta s teilyv leist ja et isyydest lamppuun annettuja ohjeita Muuten se voi johtaa iho rsytyksiin K nny l k rin puoleen jos esiintyy itsepintaisia p h ttymi tai paiseita tai muutoksia maksal iskiss tai muodostuu avohaavoja Suojaa herk t ihoalueet kuten arvet tatuoinnit ja sukuelimet s teilylt l suorita enemp kuin 5 k sittely p iv ss Se voi johtaa iho rsytyksiin l ylit suositeltua 400 k sittelyn rajaa vuodessa Poista kosmeettiset ja auringonsuojatuotteet ennen laitteen k ytt nottoa Muuten se voi johtaa iho rsytyksiin 35 SILVERCREST On 36 OHJE gt Kysy ep selv ss tapauksessa l k rilt si ohjeita k ytt mahdollisuudesta ennen laitteen k ytt Laite ja tarvikkeet OHJE gt Katso t st k nt sivulla oleva kuva PAN c lt Q gt 0 000009600060 UV laite ja 4 sis nrakennettua UV lamppua Virtakytkin Merkkivalo POWER k ytt valmius Merkkivalo 240 sekuntia Aikavalintapainike 240 sekuntia Merkkivalo 150 sekuntia Aikavalintapainike
95. maksal iski atyyppiset maksal isk t ovat ep symmetrisi maksal iski joiden halkaisija on yli 5 mm ja joiden pig mentointi on erilaista ja reuna alueet ep s nn llisi k nny ep selviss tapauksissa l k risi puoleen henkil t jotka ovat polttaneet ihonsa auringossa v henkil t jotka eiv t rusketu auringossa ilman palovammoja v henkil t jotka polttavat ihonsa nopeasti auringossa henkil t jotka ovat lapsena polttaneet useasti ihonsa vakavasti auringossa Y henkil t joilla on tai on ollut ihosy p tai jotka ovat alttiita ihosy v lle v henkil t joilla on kerran melanoomaa tummasolusy p sairastanut l hisukulainen henkil t jotka ovat l k rin hoidossa tai l kehoidossa valoherkkyys sairauden vuoksi henkil t jotka eiv t voi ruskettua lainkaan tai eiv t voi ruskettua polttamatta ihoaan auringossa henkil t jotka polttavat ihonsa helposti auringossa ollessaan gt raskaana olevat henkil t 34 SNS 45 A2 SNS 45 A2 SILVER CREST S telily ei saa ylitt eryteema annosta MED Jos muutamia tunteja s tei lyn j lkeen esiintyy eryteemaa ihon punotusta laitetta ei tulisi en k ytt Seuraavan s teilyn saa t ss tapauksessa suorittaa vasta viikko ihon punotus ajankohdan j lkeen Jos 48 tunnin sis ll ensimm isen UV laitteen k ytt kerran j lkeen esiintyy odottamattomia sivuvaikutuksia kuten esim kutinaa neuvottele l k
96. milj n och de tekniska f ruts ttningarna f r avfallshantering och kan d rf r tervinnas Genom att terf ra f rpackningen till kretsloppet kan vi spara p r varor och QB minska sopberget Kassera f rpackningar som inte beh vs l ngre enligt g llande lokala best mmelser Sparahelst originalf rpackningen under garantitiden s att du kan anv nda den f r att f rpacka produkten ordentligt om du skulle beh va skicka in den f r att utnyttja garantif rm nerna Krav p uppst llningsplatsen F r att produkten ska fungera s kert och utan problem m ste uppst llningsplatsen uppfylla f ljande krav m st ll produkten p ett stabilt horisontellt och torrt underlag m Stall inte produkten i v ta utrymmen eller d r det st nker vatten m Stall inte produkten direkt bredvid ett v rmeelement eller v rmestr lare m Eluttaget m ste vara l tt tkomligt s att det g r snabbt att dra ut kontakten vid n dsituationer 64 SNS 45 A2 SILVER CREST Elektrisk anslutning Livsfarlig elektrisk str m SNS 45 A2 Det r livsfarligt att komma i kontakt med sp nningsf rande ledningar och delar F lj nedanst ende s kerhetsanvisningar f r att undvika olyckor p grund av elektrisk str m gt gt gt Anv nd inte produkten om kontakten eller kabeln skadats Anslut endast produkten till ett s krat eluttag R r inte vid produkten eller kontakten med v ta h nder L t
97. n Observera anvisningarna p f rpackningarna till alla medel du anv nder gt L t endast en auktoriserad fackverkstad eller v r kundtj nst g ra repara tioner p produkten Felaktigt utf rda reparationer kan utg ra en avsev rd risk f r anv ndaren Dessutom upph r garantin att g lla gt Defekta delar f r bara bytas ut mot reservdelar i original Det r endast originaldelarna som uppfyller s kerhetskraven VARNING Risk f r skador p h lsan av substanser och ngor som inne h ller l sningsmedel Man kan skada sin h lsa genom att andas in substanser och ngor som inneh ller l sningsmedel gt Andas inte in ngor fr n l sningsmedelshaltiga substanser t ex aceton gt S rj f r tillr ckligt god ventialtion n r du handskas med produkter som inneh ller l sningsmedel gt Observera anvisningarna p f rpackningen till den l sningsmedelshaltiga produkten AA VARNING Risk f r skador p h lsan p grund av kemiska substanser Man kan f allvarliga skador av att handskas med kemikalier p fel s tt Upps k omedelbart en l kare om n gon r kar sv lja en kemisk substans gt Upps k omedelbart en l kare om det uppst r allergiska reaktioner Upps k omedelbart en l kare om en kemisk substans kommer i kontakt med gon eller slemhinnor SNS 45 A2 59 SILVER CREST gt Skydda produkten fr n fukt och l t det inte komma in v tska i den Doppa aldrig ner produkten i va
98. n Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden gt Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder UV Lampen Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig SNS45 A2 139 DE AT CH SILVER CREST Service Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 74073 Service Osterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 74073 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min
99. n areas such as scars tattoos and the genitals from irradiation Do not carry out more than 5 treatments per day This could lead to skin irritation Do not exceed the recommended number of 400 treatments per year Remove cosmetics and sun care products before using the appliance If you do not it could lead to skin irritation SNS 45 A2 gt If in any doubt consult your doctor about the possible applications before SILVER CREST using the appliance Appliance and Accessories gt See in addition the illustrations on the fold out side SNS 45 A2 Figure A O UV appliance with 4 built in UV lamps O On Off switch O Operating indicator POWER Standby O Operating indicator 240 seconds O Time preselect button 240 seconds O Operating indicator 150 seconds O Time preselect button 150 seconds O Operating indicator 90 seconds O Time preselect button 90 seconds D Start button Figure B OD Nail clippers for clipping the nailtips OD Cuticle pusher to push back the cuticle Brush for applying the UV Gel OD Sanding block for smoothing of unevenness Polishing file fine _ for polishing the nails shine OD Polishing file medium for polishing the nails condition OD Polishing file coarse for polishing the nails clean B Sand sheet file for filing nails O Nail Tips artificial finger nails Finishing solution _ for final treatment and for cleaning brushes Nail Glue to
100. n tr kkes ud SNS 45 A2 SILVER CREST Eltilslutning SNS 45 A2 Livsfare p grund af elektrisk str m Ved kontakt med ledninger eller komponenter der st r under sp nding er der livsfare Overhold de f lgende sikkerhedsanvisninger s fare i forbindelse med elektrisk str m kan undg s gt Brug ikke apparatet hvis stikket eller ledningen er beskadiget Slut udelukkende apparatet til en afsikret stikkontakt gt gt R r ikke med v de h nder p apparatet og stikket Undg vandkontakt med apparatet gt Abn aldrig apparatets hus Hvis sp ndingsf rende tilslutninger ber res eller den elektriske eller mekaniske opbygning ndres er der fare for str mst d Sammenlign tilslutningsdataene sp nding og frekvens p apparatets type skilt med elnettets data Disse data skal stemme overens s der ikke opst r skader p apparatet Kontroll r at apparatets ledning er ubeskadiget og ikke l gges over varme flader og eller skarpe kanter S rg for at ledningen ikke strammes ud eller kn kkes 4 Lad ikke ledningen h nge over hj rner fare for at snuble S t str mstikket i stikkontakten 93 DK SILVER CREST Betjening og funktion dette kapitel f r du vigtige informationer om apparatets betjening og drift BEM RK gt Se endvidere kapitlet Apparat og tilbeh r T nd sluk T nd for UV apparatet ved at stille TEND SLUK kontakten p stillingen I Driftsind
101. nden Betriebsanzeige 90 Sekunden Zeitvorwahl Taste 90 Sekunden Start Taste gt o a om 5 a ve e8 8888888989898 Nagelschneider Pferdef chen Pinsel Schleifblock Polierfeile fein Polierfeile mittel Polierfeile grob SandblattFeile Nagel Tips Finishing L sung Nagelkleber UV Gel Nagel l zum Schneiden der Nagel Tips zum Zur ckschieben der Nagelhaut zum Auftragen des UV Gels zum Gl tten von Unebenheiten zum Polieren der N gel shine zum Polieren der N gel condition zum Polieren der N gel clean zum Feilen der N gel k nstliche Fingern gel zur Endbehandlung und f r Pinselreinigung zum Aufkleben der Nagel Tips GLUE zum Auff llen der N gel zum Pflegen der N gel und der Nagelhaut NAIL CARE SNS 45 A2 SILVER CREST Aufstellen und AnschlieBen Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermei den gt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert UV Ger
102. nding dust with a paper towel Rub the nails with the finishing solution so that the last remnants of dust and grease are removed SNS 45 A2 15 GB IE SILVER CREST 16 gt Under no circumstance should you now touch the nail surfaces with your fingers if you do they will become greasy again and this will prevent a good bonding Apply a small drop of nail glue to the lower part of the nail tip and distribute it with the aid of the nail glue bottle on the lower surface Hold the nail tip D down so that the nail glue cannot run onto the upper part of the nail tip NOTICE gt Before the first use you must puncture the bottle of nail glue with a pointed object such as a needle If at a later date the bottle of nail glue has become blocked it can again be opened for use with a needle Now place the nail tip at an angle on the natural nail so that the predeter mined edge of the nail tip lies on the edge of the natural nail Now tilt the nail tip with gentle pressure onto the natural nail so that po tential air bubbles are squeezed out gt Wipe excess nail glue off with a cotton swab or a paper towel Hold the nail tip O firmly for 10 12 seconds and at the same time press it down with sufficient pressure onto the natural nail Ensure that no air bubbles are formed and that the tip is glued on perfectly straight SNS 45 A2 SILVER CREST There may n
103. nen mit einem Verwandten ersten Grades der schon einmal an einem Melanom schwarzer Hautkrebs erkrankt ist gt Personen die aufgrund einer Lichtempfindlichkeitserkrankung in rztlicher und medizinischer Behandlung sind gt Personen die berhaupt nicht br unen k nnen oder nicht br unen k nnen ohne einen Sonnenbrand zu bekommen wenn sie der Sonne ausgesetzt sind gt Personen die leicht einen Sonnenbrand bekommen wenn sie der Sonne ausgesetzt sind gt in der Schwangerschaft SNS 45 A2 117 SILVER CREST DE AT CH 118 Die Bestrahlung sollte nicht die minimale Erythem Dosis MED berschreiten Wenn ein Erythem Hautr tung einige Stunden nach der Bestrahlung auftritt soll te von weiteren Anwendungen abgesehen werden Die n chste Bestrahlung darf in diesem Fall erst eine Woche nach dem Zeitpunkt der Hautr tung stattfinden Wenn unerwartete Nebenwirkungen wie etwa Juckreiz innerhalb von 48 Stunden nach der ersten Anwendung des UV Ger ts auftreten sollten Sie sich vor weiteren UV Bestrahlungen an einen Arzt wenden Empfohlener Bestrahlungszeitplan unter Angabe der Dauer und der Intervalle Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn die Zeitschaltuhr nicht richtig funktioniert Verwenden Sie nur Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs Die Verwendung eines UV Leuchtmittels von einem anderen Hersteller oder Typs f hrt zur Erl schung des Garantienanspruchs UV Strahlung der Sonne oder durch UV Ger
104. ng og h rdning af alle lag Hvis du finder uj vnheder skal du p f re endnu et tyndt lag UV gel og h rde neglen med indstillingen 150 sekunder eller 90 sekunder afh ngigt af den p f rte m ngde UV gel amp SNS 45 A2 101 DK SILVER CREST Selv efter h rdning af det sidste gellag kan neglene f les lidt kl brige sve delag eller polymerlag Fugt en vattot eller et papirlommetorklaede med finishing opl sningen og t r hen over neglene G r derefter hver negl mat med slibeblokken OD Brug poleringsfilene OD BD og og pol r de enkelte negle indtil neglenes overflade er ensartet og glat OO 102 SNS 45 A2 SILVER CREST Opfyldning BEM RK BEM RK gt Da naturneglen vokser videre kan negletippens ende l fte sig som tiden g r Derfor skal spalten mellem neglehuden og den kunstige negl fyldes op af og til Det er nodvendigt at fylde op cirka hver 2 3 uge Fil det stivnede gel omkring de kunstige negle med sandspapirsfilene D Brug slibeblokken D indtil neglen ikke skinner mere P for derefter UV gel og lad det haerde igen Se endvidere de foreg ende kapitler Behandling med UV gel og Haerdning af UV gel Fjernelse af negletipper SNS 45 A2 Fare for skader p naturneglens overflade Hvis negletipperne D kn kkes af med vold kan det f re til skader p natur neglens overflade Kn k ikke negletipperne
105. nly for the application and fixating of artificial finger nails for manicure purposes in indoor areas and is only for domestic use This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here A WARNING Risks from unintended use Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and or other types of use gt Use the appliance exclusively for intended purposes gt Observe the procedures described in these operating instructions 2 SNS 45 A2 SILVER CREST Claims of any kind resulting from damage caused by improper use incompetent repairs unauthorized modifications or the use of non approved spare parts will GB not be acknowledged IE The operator alone bears liability Warning Notices In the existing operation instructions the following warnings are used A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injuries gt Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or serious physical injuries A WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this could lead to personal injury gt Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level signifies possible property damage If the
106. o longer be a gap under the nail so that dirt cannot penetrate gt Ensure that no air bubbles or white spots form under the nail tip OD In this case take the nail tip D off immediately and lay it back on again When you have glued all of the artificial nails D on trim them to the desired length with the nail clippers D Press the nail clippers D together in one squeeze If you press too slowly it may happen that the nail tips D splitter File them into shape with the sand sheet file D gt File very carefully because the nail tips D are held only with a nail glue O gt If you are not used to long nails cut them back a little in order to avoid knocks and the falling off of the nail tips Matching a nail set Carefully file the transitions from the artificial nails D to the natural nails with the Sand sheet file D until they conform to the contour of the natural nail File only the nail tips D Do not damage your natural nail Carefully file the sides of the nail with the Sand sheet file O until it is straight and does not exhibit a wing Repeat this step for each individual nail 18 Remove the sanding dust with a paper towel SNS 45 A2 17 SILVER CREST GB Application of the UV Gel IE Using the brush take a small amount of UV Gel and then wipe the excess on one side of the brush off on the edge the UV Gel pot Apply a thin coating of UV Gel onto the complet
107. ollisesti kynsi vahingoittavissa t iss toimissa kumihanskoja 47 SILVER CREST Puhdistus Turvaohjeet VAARA S hk virran aiheuttama hengenvaara gt Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamisen aloittamista Laitevauriot gt Varmista ettei UV laitteeseen tunkeudu puhdistettaessa kosteutta N in v ltet n laitteen vahingoittuminen korjauskelvottomaksi Laitteen puhdistaminen Puhdista UV laitteen O pinnat ainoastaan pehme ll kuivalla liinalla Tarvikkeiden puhdistaminen OHJE gt Puhdista sivellin v litt m sti jokaisen k ytt kerran j lkeen gt Sulje aina kaikki pullot ja astiat k yt n j lkeen Pid sivellint Finishing liuoksessa ja pyyhi se paperipyyhkeeseen Pid sivellint sen j lkeen kynsi ljyss jotta sen harjakset pysyv t peh mein OHJE gt Poista kynsidliy amp j lleen siveltimest ennen jokaista uutta k ytt Upota sivellin kynsi ljyn poistamista varten Finishing liuokseen ja pyyhi se paperipyyhkeell 48 SNS 45 A2 SILVER CREST UV lamppujen vaihtaminen VAARA S hk virran aiheuttama hengenvaara gt Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen UV lamppujen vaihdon aloittamista OHJE gt UV lamput saa vaihtaa ainoastaan samaa tyyppi oleviin lamppuihin Katso tarkka lampputyyppi luvusta Tekniset tiedot Ruuvaa molemmat laitteen sivuissa olevat ruuvit irti
108. ore the application so that there will be no residual moisture on the nails Select a nail tip whose curvature corresponds as closely as possible to the natural curve of your nail O Select a nail tip which closes exactly at the edge of your natural nail and whereby the sides are parallel to your natural nail 14 SNS 45 A2 SILVER CREST If necessary file the ends of the nail tips D with the sand sheet file D so that the end point arrow covers about one third of your natural nail GB IE O 19 AT O O Free edge Nail bed O Nail plate O Cuticle gt If you use a too small nail tip D it can break off more easily Therefore select a larger nail tip D and then file the sides into the desired form Repeat the described process until all of your nails have the desired length and shape Attaching artificial nails Take note that nails absorb moisture from contact with water The nails however must be completely dry before the application Before the application refrain from using any hand creams or the like because to make possible the optimal adhesion of the nail tips the nail surfaces must be completely free from greases Push the cuticle O back with the cuticle pusher D and then remove the trans parent skin from the nail plate O of your finger Now treat the nail surface with the sanding block until the fingernail is no longer shiny Remove the sa
109. orsaka skador p produkten 78 SNS 45 A2 Orsaker till fel och tg rder SILVER CREST F ljande tabell ska hj lpa dig att lokalisera och tg rda mindre st rningar Fel Det g r inte att s tta p apparaten UV gelen h rdas inte tillr ckligt bra Efter h rdningen har det bildats ett klibbigt skikt p naglarna L snaglarna blir mjuka uppl sta L snaglarnas yta r oj mn En UV lampa lyser inte M jliga orsaker Kontakten sitter inte i uttaget Det finns ingen sp nning i eluttaget Du har valt en f r kort behandlingstid En eller flera UV lampor r defekta Du har lagt p f r mycket UV gel Naglarna befann sig inte exakt under UV lamporna Ytan svettas p grund av polymerisation L snaglar l ses upp om man anv nder produkter som inneh ller mycket aceton Du tryckte f r h rt med penseln n r du str k p UV gel UV gelen amp har strukits p oj mnt UV lampan r defekt tg rd S tt kontakten i ett eluttag Kontrollera s kringarna i huset St ll in en l ngre behandlingstid Kontakta kundservice Anv nd mindre UV gel H ll handen r tt i UV str laren O Ta bort det klibbiga skiktet med finishingv tska Anv nd inte produkter som inneh ller mycket aceton Tryck inte s h rt med penseln n r du stryker p UV gel L gg p ytterligare ett tunt lager UV gel och h rda Byt ut den defekt
110. pe are given in the chapter Technical Data Unscrew the two screws on the sides of the appliance with a cross head screwdriver Pull the front appliance cover with the ultraviolet lamps carefully from the appliance thereby paying heed to the cable connection on the side Carefully pull the defective UV lamp out of its socket Insert the new UV lamp into the socket Slide the appliance cover with the UV lamps back onto the appliance thereby ensuring that the cable connection on the side does not get snagged or trapped Re attach the appliance cover with the two side screws SNS 45 A2 23 SILVER CREST GB IE 24 Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies Observe the instructions in order to avoid risks and damage Safety instructions A WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Appliance does not switch on UV Gel does not harden sufficiently After hardening a sweat layer re mains on the nails The artificial nails
111. s p ett felaktigt s tt felaktigt utf rda reparationer otill tna nd ringar gjorts p produkten eller f r att ej godk nda reservdelar anv nts F reskriven anv ndning Den h r produkten ska anv ndas f r manikyr inomhus f r att s tta p och fixera l snaglar och den r endast avsedd f r privat bruk All vrig eller ut kad form av anv ndning r knas som felaktig AA VARNING Fara p grund av felaktig anv ndning Produkten kan vara farlig om den anv nds annat s tt och eller p ett s tt som strider mot f reskrifterna gt Anv nd endast produkten enligt f reskrifterna gt F lj de instruktioner som ing r i den h r bruksanvisningen n r du anv nder produkten 56 SNS 45 A2 SILVER CREST Det finns inga som helst m jligheter att st lla krav p ers ttning f r skador som r ett resultat av att apparaten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna felak tigt utf rda reparationer otill tna ndringar p apparaten eller f r att reservdelar som inte r godk nda anv nts Det r anv ndaren sj lv som b r hela ansvaret Varningar den h r bruksanvisningen anv nds f ljande varningar En varning p den h r niv n inneb r att en mycket farlig situa tion hotar Om ingenting g rs f r att tg rda situationen kan resultatet bli d dsolyckor eller sv ra personskador gt F lj anvisningarna i varningstexten f r att undvika d dsolyckor och sv ra personskador
112. situation is not avoided it can lead to property damage gt The directives in this warning are there to avoid property damage gt A notice signifies additional information that assists in the handling of the appliance SNS 45 A2 3 SILVER CREST RE Safety instructions IE This appliance complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can however lead to personal and property damage m The power cable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of H A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service firm authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Potentially fatal risk of electrical shocks Upon contact with live wires or live components there is a potentially fatal risk Pay heed to the following safety information to avoid a potentially fatal risk from electrical power The powercable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the appliance must be disposed of gt Donotinstal the appliance in the bathroom v Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket v Do not touch the appliance and the plug with wet hands NEVER place the appliance in water vy v Do NOT open the housing of the appliance except when changing the UV lamps If live connections
113. siveltimen toinen puoli j lleen kuivaksi UV geelipurkin reunaan Levit ohut kerros UV geeli D koko kynnelle Levit kynnen alaosaan hie man lis UV geeli luonnon ja tekokynnen v lisen eron tasoittamiseksi Lis ksi luonnon ja tekokynnen v linen liitos on erityisen herkk kuormituksien ja iskujen suhteen siksi siihen on levitett v enemm n UV geeli OHJEITA gt l paina levitt ess si sivellint liikaa koska muutoin sivellin saa aikaan raitoja gt Muotoile UV geelin ensimm inen kerros erityisen huolella koska se m ritt kynnen my hemm n muodon Muotoile mahdollisimman luonnol linen kynnen muoto S ilyt levitt ess si n 1 mm n et isyys kynsinauhaan OHJE gt Jos UV geeli joutuu vahingossa kynsinauhalle tai kynnenaluselle poista se ennen kovettamista esim vanupuikolla Toista kuvattu toimenpide kaikille kynsille OHJE gt Varmista ett kynsi on tasaisesti UV geelin peitossa 44 SNS 45 A2 SILVER CREST UV geelin kovettaminen OHJE gt Katso t st luku K ytt ja toiminta Kytke UV laite O p lle virtakytkimell O Paina Start painiketta D UV lamput kytket n p lle Valitse nyt haluttu k sittelyaika ja paina sit varten vastaavaa aikavalintapai niketta O O tai O Ensimm iseen kovetukseen suosittelemme 240 sekunnin aikavalintaa Pid k tt si kynnet ulosp in asetetut k sittelyajan U
114. stoke pistorasiaan K ytt ja toiminta T ss luvussa annetaan t rkeit ohjeita laitteen k yt st ja toiminnasta OHJE Katso t st luku Laite ja tarvikkeet Kytkeminen p lle ja pois p lt Kytke UV laite O p lle painamalla virtakytkin O asentoon I Merkkivalo palaa ja laite on k ytt valmis Sammuta UV laite j lleen painamalla virtakytkin O asentoon 0 Merkkivalo sammuu Toiminnot Laitteessa voidaan asettaa kolme eri k sittelyaikaa m 90 sekuntia painike m 150 sekuntia painike m 240 sekuntia painike O Kytke UV lamput p lle painamalla Start painiketta D Valitse haluttu k sittelyaika ja paina sit varten vastaavaa aikavalintapaini ketta O O tai O OHJE gt UV lamput sammuvat j lleen automaattisesti esiasetetun ajan kuluttua Paina seuraavia k sittelyj varten j lleen aikavalintapainiketta O O tai O ja Start painiketta D yll kuvatulla tavalla SNS 45 A2 39 SILVER CREST K ytt Liiman ja UV geelin aiheuttamien aineellisten vahinkojen vaara Kynsiliima ja UV geeli l htev t huonekalujen pinnoilta vaatetuksesta ja matoista vain eritt in vaikeasti Peit ty skentelyalue ennen k ytt paperilla tai pyyhkeell OHJE gt Aseta UV laite O peitetylle ja tukevalle alustalle gt l koskaan aseta kynsiliimaa ja UV geeli UV laitteen O l helle gt l koskaan altista kynsiliimaa ja UV geeli
115. t Modeller det f rste lag UV gel s rligt omhyggeligt da det bestemmer neglens senere form Modeller en form der er s naturlig som mulig Hold ca 1 mm afstand til neglehuden ved p strygning BEM RK gt Hvis der kommer UV gel p neglehuden eller negleb ndet skal du fierne det med f eks en vatpind for det stivner Gentag det beskrevne forl b for alle negle BEMARK gt S rg for at neglen d kkes ensartet med UV gel SNS 45 A2 SILVER CREST H rdning for UV gel BEM RK Se endvidere kapitlet Betjening og funktion T nd for UV apparatet p T ND SLUK kontakten O Tryk p start knappen D UV lamperne t ndes V lg nu den nskede behandlingstid og tryk p den nskede tidsforvalgs knap O O eller O Til den f rste haerdning anbefaler vi tidsindstillingen p 240 sekunder Hold h nden med neglene opad ind i UV apparatets bning i den indstil lede behandlingstid Behandl tommelfingerneglen separat da UV lyset kun rammer den p siden n r h nden holdes ind i UV apparatet Gentag behandlingen med UV gelet og haerdningen i UV apparatet O som beskrevet endnu en gang BEM RK gt Nar den forindstillede behandlingstid er g et slukkes UV lamperne auto matisk For hver ny behandling skal du trykke p start knappen D og en tidsfor valgs knap O O eller O igen Unders g hver negl for uj vnheder sm ridser eller riller efter p s tni
116. t mit 4 UV Lampen und Netzkabel je eine Polierfeile grob mittel und fein Sandblatt Feile Schleifblock Nagel Tips Pferdef chen Pinsel Nagelschneider 2 Tiegel UV Gel UV Gel Finishing L sung Finishing 2 Flaschen Nagelkleber Glue Nagel l Nail Care Aufbewahrungstasche Bedienungsanleitung gt gt Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder bei Sch den infolge mangelhafter SNS 45 A2 Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service 121 SILVER CREST Auspacken Entnehmen Sie alle Teile des Ger tes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungs materialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgew hlt und deshalb recyclebar OS Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und ver terialien gem den rtlich geltenden Vorschriften QP ringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsma DE AT CH gt Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garan tiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Anforderungen an den Aufste
117. taget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder indskr nkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garantien Det g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler der evt allerede fandtes ved k b skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter k bsdatoen N r garantiperioden er udl bet skal evt reparationer betales Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 74073 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 110 SNS 45 A2 Inhaltsverzeichnis Einf hrung 112 Urheberrecht 112 Haftungsbeschr nkung 112 Bestimmungsgem e Verwendung 22 112 Warnhinweise 113 Sicherheitshinweise 114 Ger t und Zubeh r 120 Aufstellen und AnschlieBen 121 Sicherheitshinweise 121 Lieferumfang und Transportinspektion 121 Auspacken 122 Entsorgung der Verpackung 122 Anforderungen an den Aufstellort 122 Elektrischer Anschluss 123 Bedienung und Betrieb 124 Ein und Ausschalten 124 Funktionen 124 Anwendung 125 Ausw hlen der Nagel Tips 125 Aufsetzen der Nagel Tips 126 Nagelansatz anpassen 129 SNS45 A2 SIL
118. te Sonneneinstrahlung A VNA ASIO ARKA Das Netzkabel immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen nicht am Kabel selbst v Ziehen Sie bei auftretenden St rungen und bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose SNS 45 A2 SILVER CREST A WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR UV Ger te d rfen nicht verwendet werden von Personen die unter Hautkrebs leiden oder daf r pr disponiert sind Personen die lichtempfindlichkeitssteigernde Medikamente erhalten Personen unter 18 Jahren Personen mit einer Neigung zu Sommersprossen Personen mit nat rlicher roter Haarfarbe Personen mit ungew hnlichen Hautverf rbungen i en Aa AR EA VE G R Personen mit mehr als 16 Leberflecken mit einem Durchmesser von mindestens 2 mm auf dem K rper gt Personen mit atypischen Leberflecken atypische Leberflecken sind asym metrische Leberflecken mit einem Durchmesser von mehr als 5 mm und unterschiedlicher Pigmentierung sowie unregelm igen Randbereichen wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt gt Personen die an einem Sonnenbrand leiden Personen die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautverbrennungen br unen Personen die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautverbrennungen leiden gt Personen die w hrend ihrer Kindheit h ufig einen schweren Sonnenbrand erlitten haben gt Personen die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt waren oder f r Hautkrebs anf llig sind gt Perso
119. tions from the box Remove all packing material Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable DI The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and O reduces generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations gt If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appliance properly for its return Requirements for the installation location For the safe and trouble free operation of the appliance the following requirements must be met at the installation location m Place the appliance on a dry flat and firm surface H Do not place the appliance in a damp environment and not in an area at risk from spraywater H Do not place the appliance adjacent to a radiator or a raiation heater m The mains power socket must be easily accessible so that the plug can be easily removed in an emergency SNS 45 A2 11 SILVER CREST GB Electrical connection J o Potentially fatal risk of electrical shocks Upon contact with live wires or live components there is a potentially fatal risk Pay heed to the following safety information to
120. tten st ll den inte i n rheten av vatten och st ll inga v tskefyllda k rl p produkten t ex vaser v St ll inga f rem l p produkten v Anv nd inte produkten i n rheten av ppna l gor t ex stearinljus Uts tt inte produkten f r direkt solljus TV Fatta alltid tag om kontakten n r du ska dra ut den ur uttaget dra aldrig i kabeln Dra ut kontakten ur uttaget vid upprepade st rningar och ska v AN VARNING RISK F R PERSONSKADOR UV produkter f r inte anv ndas av gt personer med hudcancer eller personer med anlag f r hudcancer gt personer som Gr extra ljusk nsliga p grund av sin medicinering gt personer under 18 r gt personer som l tt far fraknar av solen gt personer med naturligt r tt h r gt personer med ovanliga missf rgningar p huden gt personer med mer n 16 leverfl ckar med en diameter p minst 2 mm p kroppen gt personer med atypiska leverfl ckar atypiska leverfl ckar r asymmetriska fl ckar med en diameter ver 5 mm med varierande pigmentering och oregelbundna kanter fraga din l kare om du r tveksam gt personer som br nt sig i solen v personer som alltid br nner sig i solen innan de blir bruna v personer som snabbt blir br nda av solen personer som ofta br nt sig i solen n r de var barn Vv v personer som lider eller har lidit av hudcancer eller r extra mottagliga f r sjukdomen v personer me
121. ur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsan forderungen erf llen A WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch l semittelhaltige Substanzen und D mpfe Das Einatmen von l semittelhaltigen Substanzen und D mpfen kann zu Ge sundheitssch den f hren gt D mpfe von l semittelhaltigen Substanzen z B Aceton nicht einatmen p g gt F r ausreichende Bel ftung beim Umgang mit l semittelhaltigen Substan zen sorgen gt Hinweise auf den Beh ltern der l semittelhaltigen Substanzen beachten 115 DE AT CH SILVER CREST 116 WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch chemische Substanzen Der unsachgem e Umgang mit chemischen Substanzen kann zu schweren Gesundheitssch den f hren gt Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen gt Bei allergischen Reaktionen sofort einen Arzt aufsuchen gt Bei Kontakt mit den Augen oder Schleimh uten sofort einen Arzt aufsu chen ACHTUNG SACHSCHADEN gt Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und vor dem Eindringen von Fl s sigkeiten Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser auf und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen z B Kerzen betreiben Vermeiden Sie direk
122. ure to radiation Too frequent UV radiation from the sun or UV appliances can lead to premature skin aging and cause an increased risk of skin cancer This risk increases with increasingly cumulative UV exposures UV radiation at a young age increases the subsequent risk of skin cancer UV radiation can lead to injuries to the eyes and skin such as premature skin aging and even skin cancer Read these operating instructions carefully Some medications or cosmetics increase the sensitivity to UV radiation The unprotected eye can suffer superficial inflammation and in some cases excessive exposure may cause damage to the retina Frequently repeated exposures can lead to cataracts In the event of individually identified sensitivity or allergic reactions to UV radia tion you should first seek medical advice before beginning the irradiation Certain ailments or the side effects of certain drugs may be exacerbated by UV irradiation If in doubt consult your doctor There should be a period of at least 48 hours between the first two exposures Avoid sunbathing and use of the appliance on the same day This could lead to skin irritation Pay heed to the instructions on the irradiation time time intervals for the irradiation and the distance to be from the lamp If you do not it could lead to skin irritation Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form or changes in moles come about or sores develop Protect sensitive ski
123. uropeiska direktivet f r elek tromagnetisk tolerans 2004 108 EC samt l gsp nningsdirek tivet 2006 95 EC En fullst ndig f rs kran om verensst mmelse i original kan best llas av import ren 80 SNS 45 A2 SILVER CREST Tekniska data Modell SNS 45 A2 Driftsp nning 220 240 V 50 Hz Effektf rbrukning 45 W Drifttemperatur wA 45 o Fuktighet utan kondensation 5 90 M tt H x B x D 23 1 x 29 6 x 14 3 cm Vikt 1300 g Antal UV lampor 4 Typ av UV lampor UV 9W 365 nm 9 W UV typ UV A lampa typ 3 Automatiska fr nkopplingstider efter 90 150 och 240 sekunder Garanti F r den h r apparaten l mnar vi tre rs garanti fr n och med ink psdatum Den h r apparaten har tillverkats med omsorg och genomg tt en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvittot som k pbevis Vi ber dig kontakta v r kundtj nst per telefon vid garantifall Endast d kan produkten skickas in fraktfritt gt Garantin g ller endast f r material eller fabrikationsfel den t cker inte transportskador f rslitningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex brytare och UV lampor Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade servicefilial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti Garantitiden f rl ngs inte f r
124. vend dig til din l ge hvis du er i tvivl Personer som er solskoldede Personer som ikke kan blive brune i solen uden at skolde huden Personer som hurtigt bliver solskoldede af solens str ler Personer som i barndommen ofte har v ret alvorligt solskoldede Personer som lider af hudkr ft eller har v ret syge af det eller som er s rligt modtagelige for hudkr ft Personer med en sl gtning af f rste grad som har v ret syg n gang med melanom sort hudkr ft Personer som er i l gelig og medcinsk behandling p grund af en sygdom der viser sig ved lysf lsomhed Personer som slet ikke kan blive brune eller ikke kan blive brune uden at blive solskoldede n r de uds ttes for sollys gt Personer som let bliver solskoldede n r de uds ttes for sollys Under graviditet SNS 45 A2 SILVER CREST m Str lingen b r ikke overskride den minimale erytem dosis MED Hvis der opst r erytem r dme p huden nogle timer efter str lingen m apparatet ikke anvendes mere Den n ste str ling m s f rst finde sted en uge efter tidspunktet for hudens r dmen m Hvis der forekommer uventede bivirkninger som f eks kl e i l bet af 48 timer efter den f rste anvendelse af UV apparatet skal du kontakte en l ge f r yderligere UV str linger m Anbefalet str lingstidsplan med angivelse af varighed og interval Apparatet m ikke anvendes hvis timeruret ikke fungerer rigtigt m Brug kun p rer af den
125. vorwahl Taste O O oder O und die Start Taste D f r jede weitere Behandlung wie oben beschrieben erneut 124 SNS 45 A2 SILVER CREST Anwendung Gefahr von Sachschaden durch Kleber und UV Gel Nagelkleber und UV Gel lassen sich nur schwer von M beloberfl chen Kleidung und Teppichen entfernen gt Decken Sie den Arbeitsbereich vor der Anwendung mit Papier oder mit einem Handtuch ab gt Stellen Sie das UV Ger t auf eine abgedeckte und stabile Unterlage gt Stellen Sie den Nagelkleber und das UV Gel niemals in der N he des UV Ger tes O auf gt Setzen Sie den Nagelkleber und das UV Gel niemals direkter Son nenbestrahlung aus Ausw hlen der Nagel Tips gt Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein sich von einer erfahrenen Person unterst tzen zu lassen gt Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den H nden ab gt Reinigen und trocknen Sie Ihre H nde vor der Anwendung Wir empfehlen die H nde ca 15 20 Minuten vor der Behandlung zu waschen damit sich keine Restfeuchtigkeit an den N geln befindet W hlen Sie einen Nagel Tip D dessen Kr mmung so genau wie m glich der Kr mmung Ihres Naturnagels entspricht W hlen Sie einen Nagel Tip D der exakt am Rand Ihres Naturnagels ab schlie t wobei die Seiten parallel zu Ihrem Naturnagel sind SNS 45 A2 125 SILVER CREST DE AT CH Falls n tig feilen Sie mit der SandblattFeile D das End
126. w chst kann sich der Ansatz des Nagel Tips gt im Laufe der Zeit abheben Deshalb muss der Spalt zwischen der Nagel haut und dem Nagelansatz von Zeit zu Zeit aufgef llt werden Ein Auff llen ist etwa alle 2 3 Wochen erforderlich Feilen Sie mit der Sandblatt Feile um die Ans tze des ausgeh rteten Gels herum Verwenden Sie den Schleifblock D bis der Nagel nicht mehr gl nzt Tragen Sie danach wieder UV Gel auf und h rten Sie dieses erneut Siehe hierzu die vorigen Kapitel Auftragen des UV Gels Aush rten des UV Gels Entfernen der Nagel Tips SNS 45 A2 Besch digungsgefahr der Naturnagel Oberfl che Gewaltsames Abbrechen der Nagel Tips D kann zu Besch digung der Naturnagel Oberfl che f hren gt gt Brechen Sie die Nagel Tips D nicht von den Naturn geln ab Entfernen Sie die Nagel Tips D ausschlie lich gem der nachfolgenden Beschreibung Schneiden Sie zuerst die N gel mit dem Nagelschneider D ganz zur ck Feilen Sie dann die Nagel Tips D mit der Sandblatt Feile ab Polieren Sie danach Ihre Naturn gel mit den unterschiedlichen Polierfeilen D O und G Tragen Sie abschlie end zur Pflege Ihrer Naturn gel etwas Nagel l amp auf OO 133 DE AT CH SILVER CREST Pflege m Feilen Sie die Ans tze und Nagelr nder regelm ig m Polieren Sie die N gel einmal pro Woche E Tragen Sie jeden Abend Nagel l amp auf die N gel auf und reiben Si
127. y the Customer Service Department Incorrect repairs can result in significant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using these replacement parts can it be guaranteed that they comply with the safety reguirements A WARNING Risks of damage to health from solvent containing substances and vapours The inhalation of solvent containing substances and vapours can damage your health gt Do not breathe in the vapours from solvent containing substances e g acetone gt Ensure there is adequate ventilation when interacting with solventcontaining substances gt Pay heed to the instructions on the containers of the solvent containing substances GB IE SILVER CREST WARNING Risks of health damage from chemical substances The improper handling of chemical substances can lead to serious health damage gt If swallowed IMMEDIATELY seek medical attention gt In cases of allergic reactions consult a doctor immediately gt In the event of contact with the eyes or mucous membranes contact a doctor immediately ATTENTION PROPERTY DAMAGE gt Protect the appliance from moisture and the penetration of liquids NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place objects filled with liquids e g vases onto the appliance Do not place any ob
128. yppi 3 Automaattiset sammutusajat 90 150 ja 240 sekunnin kuluttua 52 SNS 45 A2 SILVER CREST Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostop iv st lukien Laite on valmistettu huolella ja tar kastettu perusteellisesti ennen toimitusta S ilyt ostokuitti tositteeksi ostosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteytt l himp n huoltopisteeseen Vain n in voidaan taata tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon OHJE Takuu koskee ainoastaan materiaali tai valmistusvirheit mutta ei kuljetus vaurioita kuluvia osia tai s rkyvien osien esim kytkinten tai UV lamppujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia Takuukorjaus ei pidenn takuvaikaa T m koskee my s vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi tettava v litt m sti pakkauksen avaamisen j lkeen viimeist n kuitenkin kahden p iv n sis ll ostop iv yksest Takuuajan p ttymisen j lkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia Huolto CFD Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 74073 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www kompernass com SNS45 A2 53 SILVER C

IAN 74073 IAN 74073 - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents