Home

Dokument_21

1. 83 2 3 7 Bundesverband der Dolmetscher und bersetzer e V BES ra a en rer 88 2 3 8 Technische Dokumentation f r Elektronik IT Telekommunikation techwriter 2224444444444 94 2 3 9 Localization Industry Standards Association LISA 99 2 3 10 Writers UA 104 3 2 3 3 2 3 11 Forum f r FrameMaker Anwender frameusers 109 2 12 BIZONS AG as 113 2 3 13 EServer TC Library ee 117 2 3 14 Multilingual Computing nnnnnnnnnnnnnnnnn 121 2 3 15 Center for Information Development Management CIDM ar us 125 2 3 16 Zusammenfassung unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 130 Die Phasen der Entwicklung 44444444444RHRRRnnnn nenn nennen 132 Selbstfindung 1978 1984 24444444400snnnn nennen 133 3 1 1 Die Gr ndungsphasear assessment 134 3 1 2 Erste Aktivit ten und inhaltliche Tastversuche 139 3 1 3 Ausbreitung und Gr ndung der ersten Regionalgruppen uuru 4404er 143 3 1 4 Zusammenfassung 2 22 2 22 146 Erste Erfolge 15 19 I a HB 147 3 2 1 Regionale Verbreitung und erster Anstieg der Mitgliederzahl ze erkrankt 148 3 2 2 Die erstenSeminate a e neeku 155 3 2 3 Erste Ans tze in der Berufsausbildung 158 3 2 4 Erste Ans tze in der Weiterbildung 162 3 2 5 Die ersten Angestellten 22 22 2 2 222 2222
2. othe o teje ee Seeley BE 2 normen l Expand Search T All Collections Bild 52 Fachartikel suchen Dieser Men punkt ffnet ein eigenes Fenster in dem das Frontend einer Anwendung mit dem Namen DynaWeb zu sehen ist Diese SGML basierte Anwendung stellt ein umfangreiches Verwaltungs und Anzeige system zur Verf gung in dem in diesem Falle ca 500 Fachartikel aus 20 Erscheinungsjahren der Zeitschrift tk vormals tekom nachrichten gespeichert sind und von den Nutzern recherchiert werden k nnen 4 Das System bietet den Nutzern eine Volltext Recherche im gesamten Artikelbestand der nach Jahrg ngen in virtuellen B chern sortiert ist Nach erfolgreicher Suche wird eine Trefferliste angezeigt In den gefundenen Artikeln werden die Matches also die gefundenen Suchbegriffe farbig hervorgehoben 374 Stand 12 2004 337 4 1 3 Schwachstellen der alten Webseiten Eine Experten Evaluation ergibt eine Menge gravierender Probleme mit der Logik und damit der Nutzbarkeit der alten Webseite Gregor Sch fer Die Struktur ist mitgewachsen am Beispiel des Verzeichnisbaumes konnte man das erkennen der wurde immer l nger und l nger da es immer neue Themen gab So kam man erst durch mehrmaliges Klicken zu dem Thema wo man hin wollte Zum Teil gingen dann die Bereiche die man ge ffnet hat nicht mehr zu so dass man eine Vielzahl von ge ffneten Themen auf dem Bildschirm hatte und den berblick ve
3. Bild 54 Die Oberfl che von SchemaText So klar das Konzept von SchemaText auch ist es erzeugte auch eine gewisse Starrheit des Outputs da sich die tekom den st ndigen Programmieraufwand nicht leisten konnte der mit einer fortlaufenden Anpassung an die wachsenden Bed rfnisse verbunden war Die M ngel des aus der Knotenstruktur der SchemaText Oberfl che heraus generier ten Navigationsbaumes wurden ja bereits besprochen Dazu kam aber auch dass kein direkter Aufruf von Modulen des WebForums m glich war und die Anwender immer ber die bergangsseiten geleitet werden mussten Den Gegenpol zur Infrastruktur von SchemaText bildete die des WebForums Diese Anwendung ist heute noch unver ndert Sie beruht im Wesentlichen auf einer Datenbankanwendung f r MS SQL Server die mit auf dem Internetserver installierten JAVA Servlets gesteuert wird Um die Funktionalit ten zu gew hrleisten ist die Installation der Apache Server software und des dazugeh rigen Mailmoduls notwendig Um die notwendigen Mitgliederdaten die z B zum Einloggen notwendig sind auf 345 dem Server verf gbar zu haben mussten Schnittstellen f r die Mitgliederdatenbank der tekom programmiert werden mittels derer fast t glich aktualisierte Datenbest nde zum Hochladen auf den Server erzeugt werden k nnen Ein Mann Redaktion Pflegeaufwand Die bis hier dargestellten Schw chen k nnen nat rlich nicht dem Webmaster angelastet werden Sie habe
4. Login OEA Ausschreibung Rahmenvertrag Grafikdesign Neuanmeldung Busin Kennwort vergessen PDF H usiness 2004 HighText iBusiness Anwenderforen ci Ausscbrelbunastader Warum anmelden E Books Top Story Formulare ee Grundlagen Acrobat 7 Professional 30 Tage testen Javascript Probieren geht ber Studieren Go PDF X und Prepress Web pdfzone de Seit Anfang des Jahres liefert LSS Adobe die Version 7 von Acrobat aus Wer sich dizona Pannier Feedback pdfzone nicht sicher ist ob er updaten soll kann die ji Lesermeinungen Professional Version von Acrobat 7 einen Monat auf Herz und Nieren testen mehr ag Messen enfocus Kongresse n Seminare a 77 ACTINO Sonstiges a software Weitere aktuelle News A Anwendungen e Kodak will Portfolio erweitern Artwork Systems stellt VALU E Grundlagen Prepress Spezialist Creo soll PA CT vor Downloads bernommen werden Und l dt zum Certified PDF che nd Ende HBusiness Dienstleistungen ER ae _ 8 KEIN EEE http pdfzone hightext deflesermeinung Internet Bild 13 Webauftritt pdfzone de Die Webseite pdfzone de ist das deutschsprachige Anwenderforum f r Nutzer der Software Acrobat und des von dieser erzeugten elektro nischen Dokumentenformats PDF Auf dieser Seite bekommen die PDF Anwender Tipps und Tricks zu Adobe Acrobat und PDF Die Webseite wird von einem professionellen Redaktionsb ro f r den HighText Verlag in M nchen erstellt
5. bertragung von Bedienungsanleitungen auf Hypertext Systeme Hyperlearning Developing a Unix Soft Book System An Experience Report und Bedeutung der Online Dokumen tation bei HP Anwenderbeispiele Die Themen der Online Tagung und der sp teren T l E M Tagungen Technische Information in elektronischen Medien gingen sp ter als Experten Themen in die tekom Jahrestagungen ein insbesondere unter den Stichworten Online Hilfe und XML ae von Obert Alexander Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 299 tekom Online Dokumentation Manuskripte der gleichnamigen Fachtagung vom 27 28 September 1990 Stuttgart tekom 1990 203 3 3 8 Corporate Identity Cl der tekom Ein weiterer Aktionspunkt des neuen Vorstands war f r den Verband ein eigenes Erscheinungsbild zu entwickeln und sch tzen zu lassen Um dieses Ziel in Angriff zu nehmen wurde 1992 eine Arbeitsgruppe beauftragt in der die Mitglieder Brigitte Beuttenm ller Wolfgang Buchholz Christa H lk und Dieter Albrecht Ottmar sowie die Gesch ftsstellen mitarbeiterin Helga Allmaras mitarbeiteten Wolfgang Buchholz wurde als Leiter der AG eingesetzt Auftrag war ein neues Logo eine neue Schrift und Entw rfe zu allen Unterlagen wie Gesch ftspapieren Vereinspapieren Tagungsunterlagen Seminareinladungen B chern Pressemitteilungen sowie ein Layou
6. ae 233 Berufszweig kennen mittragen und diese in den Verein einbringen Durch die Satzungsreformen und mit der Wahl des neuen erweiterten Vorstandes war der Grundstein zu einer langen Kontinuit t im Vorstand gelegt Denn die meisten der damaligen Vorstandsmitglieder sind bis heute a tekom Statistiken tekom Archiv Statistiken Ordner 1 Stuttgart 2004 232 ebenda Beuttenm iller Brigitte Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 185 im Amt Claus Noack Detlef Carstens Herbert Herzke und bis Ende 2004 auch Carl Heinz Gabriel Sicherlich hat diese enorme personelle Kontinuit t auch zu einer kontinuierlichen Entwicklung des Verbandes und damit auch der verschiedenen Aspekte der Kommunikation entscheidend beigetragen 186 3 3 2 Intensivierung der ehrenamtlichen Arbeit das neue Aktionsprogramm Der neue Vorstand hatte sich auf Grundlage eines Brainstormings und der Ergebnisse einer Fragebogenaktion bei den Mitgliedern ein umfangreiches Aktionsprogramm zugelegt In einem Ziele fur die n chsten drei Jahre benannten Papier finden sich 145 Aktionspunkte von Neuen Feedback Bogen erarbeiten bis f r das BIBB Bundesinstitut f r Berufsbildung ein durchg ngiges Ausbildungs konzept schaffen Die Punkte sind weder gewichtet noch priorisiert und beinhalten alte und neue Daueraufgaben kurzfristige Aktivit ten neue Projekte Inves
7. 0 4 3 3 Entwicklung eines Lastenhefts 44444444 4 gt 4 3 4 Voruberlegungen zur DTD 2 4 4444444404 4 3 5 Ein Pflichtenheft wird in Auftrag gegeben 4 3 6 Ausschreibung und Auftragsvergabe 4 37 PLOGTAMMISLUNG zersteriseesterkreekterkdenfeenkeenkdenkeerkterkeerkeerkee 4 4 Die technische Umsetzung des neuen tekom WebPortals 385 4 4 1 Das Zusammenspiel der Software und Betriebssystemkomponenten 22222222444442 nenn ee 386 4 4 2 Die Frame Struktur des WebPortalSs 0 389 4 4 3 Wechsel der Sprach und Landerversionen 394 4 4 4 Nutzer Hierarchie tenets 397 4 4 5 Layout der Seiten und Inhalte 400 4 4 6 Dienste aus dem WebForum nmmmeennnnnnnnnnnnnnnnnn 402 4 4 7 Optimierung f r Suchmaschinen 22444444 een 405 4 4 3 Werbeba anner zssasiectleiskiislikisniler ee 407 4 5 Die technische Realisierung des neuen tekom AQUOS DOMAINS socio a bees dese icicu Eeee e ea eE eae erena lt victonad ee bdeucek 408 4 5 1 Struktur des Tagungsportals eeeeeeeeeeeeeeeeeeee 409 4 5 2 Wechsel der Sprach und Landerversionen 417 4 6 Das PHlegemodul 22 222 222 2221 Rr re 418 5 Erfahrungen und Ausblick 426 5 1 EfSte Effahrungen 2222 2252222222 22 0202222000 427 5 2 W nsche f r die Weiterentwicklung
8. Branchenmeldungen Die Branchenmeldungen sind Kurzmeldungen die kontextabh ngig beim Aufruf verschie 391 dener Men punkte erscheinen Die Meldungen beziehen sich in der Regel auf Firmennachrichten Ank ndigungen von neuen Dienstleistungen und Produkten oder auf Personen Banner Link auf die aktuelle Tagung Dieser Link wurde nach Beendigung der eigentlichen Entwicklungsarbeiten provisorisch eingef hrt um einen nicht zu Ubersehenden Link auf die jeweils aktuelle tekom Tagung zu setzen Die endg ltige Position muss noch gekl rt werden Newsletter Unter dieser berschrift befindet sich die M glichkeit sich als Bezieher des tekom Newsletters regi strieren zu lassen Der Newsletter erscheint f nf bis sechs mal j hrlich und wird an alle tekom Mitglieder und die registrierten Interessenten verschickt Stellenmarkt Der Stellenmarkt ist eine Datenbank aus dem WebForum Hier k nnen Firmen Stellenangebote und Arbeitsuchende Stellengesuche eingeben Dienstleistungsdatenbanken Unter diesem Schlagwort verbirgt sich die Dienstleister Datenbank ebenfalls aus dem WebForum In dieser Datenbank k nnen sich Freiberufler und Dienstleistungsfirmen eintragen Die Eintr ge sind ber eine Suchmaske nach verschiedenen Kriterien recherchier bar Bildungsdatenbanken In diesem Men block sind die Datenbanken des WebForums zusammengefasst die Hochschulen und Studieng nge Bildungsinstitute und Seminara
9. ber analoge Medien z B die Rechtsberatung statt per Fax jetzt im WebForum In der kritischen Phase Mitte der 90er Jahre konnte die tekom aus eigener Kraft gegen den wirtschaftlichen Trend nicht mehr so stark wachsen wie in den Jahren zuvor Aber durch die Anstrengungen des Vorstandes mit dem Ziel einer Verbesserung der Kommunikation des Dienstleistungsangebots und der Professionalisierung des Verbandes war die tekom f r einen ehrenamtlich geleiteten Verband optimal aufgestellt um dann w hrend des Internet Booms um so st rker wachsen zu k nnen Die Zuwachsraten Ende der 90er Jahre belegen dies nachdr cklich Spannend wurde die Lage ab der beginnenden wirtschaftlichen Rezession nach dem Zusammenbruch der New Economy 2001 Die tekom konnte entgegen dem allgemeinen wirtschaftlichen Trend immer noch leichte Zuw chse der Mitgliederzahl vermelden wenn auch die Kurve flacher wurde Die gute thematische Positionierung und das optimierte Dienstleistungsangebot in einer gegen die Rezession einigerma en resistenten Nische zahlte sich aus auch wenn weniger St ckzahlen verkauft wurden ben tigte die Industrie doch immer mehr technische Informationsprodukte vor allem durch die Internationalisierung ihrer Gesch fte und der damit einhergehenden Sprachenvielfalt F r den Vorstand stellte sich nun dr ngend die Frage ob eine Ver n derung des Kommunikationskonzeptes und eine verst rkte Einbeziehung des Massenkommunikationsmit
10. 240 3 5 2 Erste Schritte zur Professionalisierung der hauptamtliche Gesch ftsf hrer Bis 1996 waren die Gesch fte der tekom ausschlie lich vom gesetzlichen Vorstand mit Unterst tzung der Ressortleitungen und aller anderen ehrenamtlichen Mitarbeiter in den Gremien und Arbeitskreisen gef hrt worden In der Gesch ftsstelle arbeiteten vier Verwaltungsmitarbei terinnen au er Frau Allmaras alle in Teilzeit allerdings konnten diese nur weisungsgebunden handeln und durften in die Gesch fte des Verbandes nicht eingreifen oder selbst initiativ werden Dass man in der gegen w rtigen Situation einen Gesch ftsf hrer wollte war dem Vorstand zwar klar Mit der Begr ndung der Notwendigkeit tat man sich jedoch etwas schwer Es ging dem Vorstand jedenfalls um einen verst rkten Wachs tumskurs und um eine Entlastung der ehrenamtlichen Funktionstr ger Der GV hebt hervor da die tekom einen Gesch ftsf hrer braucht Der Gesch ftsf hrer soll sich u a verst rkt f r Mitgliederwerbung einsetzen Sponsoring betreiben sowie die Gesch ftsstelle leiten 301 Es war allen Beteiligten klar dass die Professionalisierung in Richtung hauptamtliche Gesch ftsf hrung jetzt angegangen werden musste wie sich Carl Heinz Gabriel erinnert Michael Fritz Sie waren jahrelang ehrenamtlich im Vorstand t tig Dann kam die Phase in der der Vorstand die Professionalisierung der tekom beschloss Daran waren Sie auch beteiligt Was hat d
11. Im Juni des Jahres 1996 wurde Michael Fritz als erster hauptamtlicher Gesch ftsf hrer der tekom eingestellt In den ersten zwei Jahren seiner T tigkeit verblieb die tekom Geschaftsstelle in den R umen im Haus von Brigitte Beuttenm ller Am 1 M rz 1999 erfolgte dann der Umzug in die neuen gr eren R ume in der Stuttgarter Innenstadt Dort wurde dann mit einem Marketingmitarbeiter und sp ter mit weiteren Referentinnen der Personalstand weiter kontinuierlich ausgebaut 902 Gabriel Carl Heinz Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner1 Stuttgart 2003 303 tekom Einladung zur au erordentlichen Mitgliederversammlung tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 3 Stuttgart 1995 304 ebenda 242 3 5 3 Die tekom verliert die Gemeinn tzigkeit und wird Berufsverband Nach einer Pr fung durch das Finanzamt im Jahr 1999 wurde der tekom die bis dahin erteilte Gemeinn tzigkeitsbescheinigung entzogen Begr ndung daf r war dass die tekom nach einer Satzungsanderung nun eindeutig den Charakter eines Berufsverbandes aufweise und damit nicht mehr die Allgemeinheit anspreche sondern nur eine spezielle Gruppe n mlich die Technischen Redakteure Bereits auf der Mitglieder versammlung 1999 in Mannheim war klar welche Folgen dies haben w rde Herr Carstens berichtet wie es zu den Problemen mit dem Finanzamt und der Neueinsch tzung der Lage durch dieses gekommen ist Der Verlu
12. NFTI Norsk Forening for Teknisk Information Communication Section of Popow Society FTI Foreningen Teknisk Information TECOM Schweiz IEEE PCS Professional Communication Society of the Institute of Electrical and Electronic Engineers Inc STC Society for Technical Communication ACM SIGDOC Association for Computing Machinery Special Interest Group for DOCumentation Auf Grund der Mitgliederzahlen ihrer Mitgliedsverb nde vertritt die INTECOM wahrscheinlich weltweit mehr als 25 000 Technische Redakteure die in der Regel ber die Webseiten ihrer nationalen Verb nde mit der INTECOM verlinkt sind Sicherlich haben auch eine Vielzahl weiterer Organisationen und Einzelpersonen weltweit Links auf die Seiten der INTECOM gesetzt Damit kann die INTECOM eine sehr hohe Relevanz und Reichweite im Bereich der Technischen Kommunikation beanspruchen Die hohe Relevanz wird auch durch den von Google gemessenen PageRank von 6 10 belegt Sprachen und L nderversionen Die Webseite ist vorwiegend in englischer Sprache gehalten neuerdings gibt es auch noch einige franz sische bersetzungen Wenn man die Linkliste der INTECOM betrachtet wird eine Dominanz der englischen Sprache deutlich Denn dort findet sich zum Thema 38 http www intecom org heruntergeladen am 18 1 2005 Sch tzung der Autoren aufgrund der Zahlen von TCeurope und der STC siehe die folgenden Kapitel 2 3 2 und 2 3 5 30 Gemes
13. Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 5 Schwender Clemens Dittmar Jakob und Prengel Hans Hrsg Abbild Modell Simulation Frankfurt am Main Peter Lang 2005 Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 6 Schwender Clemens Fr her haben wir die Anleitungen nebenbei gemacht Ans tze zu einer Oral History der Technischen Doku mentation Frankfurt am Main Peter Lang 1993 Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 2 Stadtfeld Peter Didaktische Kriterien zur Strukturierung von Bedienungsanleitungen L beck Schmidt R mhild 1999 tekom Hoch schulschriften Band 1 tekom 1978 1988 tekom Eine Auswahl von Artikeln aus 10 Jahre tekom nachrichten Stuttgart tekom 1988 tekom Aus und Weiterbildungsangebote f r Technische Redakteure 1 Ausgabe Fr hjahr 1989 Stuttgart tekom 1989 tekom Dienstleistungsangebote der Selbst ndigen in der tekom Stuttgart tekom 1990 446 tekom Online Dokumentation Manuskripte der gleichnamigen Fachtagung vom 27 28 September 1990 Stuttgart tekom 1990 tekom tekom Rahmencurriculum Stuttgart tekom 1993 tekom tekom Mitglieder Service Leistungspaket Neue Angebote f r tekom Mitglieder Stuttgart tekom 1994 tekom Cl Handbuch Stuttgart tekom 199
14. Zumindest ein gewisser Teil der Webseite wird ber Bannerwerbung finanziert http www pdfzone de heruntergeladen am 18 1 2005 13a http www pdfzone de impressum html heruntergeladen am 9 10 2005 113 Zielgruppe und Relevanz Zielgruppe von pdfzone de sind alle Anwender des Tools Adobe Acrobat Dementsprechend hoch ist der PageRank von Google mit 6 1 132 0 Sprachen und L nderversionen Die Webseite ist nur deutschsprachig Da ausschlie lich deutschsprachige Besucher angesprochen werden sollen werden auch keine L nder versionen angeboten Inhalte Die Webseite von PDF Zone bietet folgende Informationen Nachrichten Hier gibt es aktuelle Nachrichten eine gro e Liste mit Links zu anderen PDF Webseiten und interne Informationen Fragen und Antworten Die Fragen und Antworten sind nach Rubriken eingeteilt z B Acrobat Destiller Acrobate Reader USW Anwenderforen Hier gibt einen berblick ber die verschiedenen Foren wie z B Grundlagen E Books Formulare und Web Termine Hier gibt es Termine von Tagungen Seminaren und Workshops die von pdfzone de selbst oder von Dienstleistern angeboten werden Literatur Hier gibt es zahlreiche Fachartikel B cher Leitf den Magazine und Downloads ber PDF 132 Gemessen am 9 10 2005 114 Dienstleistungen Hier gibt es eine ganze Reihe von Angeboten verschiedener Dienstleister zu Th
15. apra 2005 Finland STD spring meeting For more information visit www dokumentoijat net or contact Nicholas An information problem can often be solved in many ways e 14 15 April 2005 Freiburg Germany Tekom Spring Conference altern efficient documentation Read them all here processes For more information visit http www tekom de or contact Ursula Wirt 10 13 July 2005 Ireland Limerick Making Connections The IEEE Professional Communication Society presents the International Professional Communication Conference Making Connections ail http ieeepcs orglimerick program htm 4 f Fertig i internet Bild 2 Webauftritt der INTECOM Die tekom ist seit den 80er Jahren Mitglied der INTECOM der weltweiten Dachorganisation aller Nichtregierungsorganisationen f r Technische Kommunikation Die INTECOM ist wie ihre derzeit 15 Mitglieder eine Non Profit Organisation Sie wurde 1970 gegr ndet Gr ndungsmitglieder waren die nationalen Gesellschaften Gro britanniens der Niederlande Schwedens und der USA Die INTECOM vertritt die oben genannten Verb nde in internationalen Organisationen und versucht den Aufbau weiterer nationaler Organisationen zu f rdern Alle drei bis f nf Jahre findet eine internationale Forum Tagung statt zuletzt Forum 2003 Der 3 http www intecom org heruntergeladen am 18 1 2005 3 Der genaue Eintrittszeitpunkt lie sich in den Akten
16. 1992 181 Tsd 1993 167 Tsd 1994 172 Tsd 1995 179 Tsd 1996 181 Tsd Auch in den tekom nachrichten schlugen sich die schlechte Stimmung am Markt und ihre Auswirkungen auf die Technische Dokumentation nieder 218 Technische Redakteure die noch vor kurzem h nderingend gesucht wurden sehen sich heute von Arbeitslosigkeit bedroht Dokumentationsabteilungen werden geschlossen oder personell ausged nnt Der Aufwand f r Kundendokumentationen und Betriebsanleitungen wird auf ein Mindestma reduziert Und dies trotz der immer weiter um sich greifenden Einsicht da sich Produkte gerade im steigenden Wettbewerbsdruck h ufig um so mehr durch guten Service auszeichnen Diese Entwicklung zeigt wie sehr die tekom von u eren Entwicklungen abh ngig war gegen die sie selbst gar nichts unternehmen konnte und wie gef hrdet durch solche u eren Einfl sse wie eine wirtschaftliche Rezession das zarte Pfl nzlein Technische Kommunikation in der Industrie sein konnte Abgesehen von den rechtlichen Aspekten der Dokumentation war das Thema noch nicht gen gend verankert um den Technischen Redakteuren die n tige Position zu verleihen eine solche Krise leicht zu berstehen Es zeigte sich aber auch dass die tekom gerade in schwierigen Zeiten f r die Technischen Redakteure einen starken R ckhalt bot und so lag in dieser Krise auch eine Chance f r die weitere Entwicklung des Ve
17. 7 es Schwerpunktthemen gibt u die Qualit t der Beitr ge im Sinne einer Herausgeberfunktion gepr ft wird 7 es ein einheitliches Layout f r den gesamten Band gibt 7 er p nktlich zu jeder Tagung erscheint n es Kriterien dar ber gibt welche Tagungsbeitr ge hineinkommen und welche nicht es gibt auch nicht ver ffentlichbare Veranstaltungen z B Workshops Ausstellungen es gibt Grundlagenvortr ge die immer wiederkommen u eine gleichbleibend hohe Qualit t inhaltlich und gestalterisch gew hrleistet werden kann 7 das Thema ergiebig genug ist Die Arbeitsgruppe zog das Fazit dass ein solcher Band nur neue fachliche Vortr ge enthalten sollte die sich zudem schwerpunktm ig mit einem bestimmten Thema befassen Deshalb schlug man dem Vorstand Folgendes vor Gr ndung einer Schriftenreihe im Ressort Dienstleistung die in loser Folge erscheint und Beitr ge zu bestimmten Fachthemen bringt Dies k nnen durchaus Tagungsthemen sein aber unabh ngig von einem Tagungstermin Zudem lassen sich in der Regel 250 tekom Protokoll Sitzung der Arbeitsgruppe Tagungskonzepte tekom Archiv Arbeitsgruppen Ordner 1 Stuttgart 1993 200 themenbezogene Ver ffentlichungen besser verkaufen als eine Sammlung unterschied lichster Beitr ge Interessanterweise wurden beide Vorschl ge sp ter realisiert Seit Ende der 90er Jahre erscheint zu jeder Tagung auch ein Tagungsband der schon zur Veranstaltung
18. Dienstleister Datenbank Kurztext zur Erl uterung und Link aufs WebForum Job Datenbank Kurztext zur Erl uterung und Link aufs WebForum Bildungs Datenbanken Kurztext zur Erl uterung und Link aufs WebForum Suche nach Mitgliedern Kurztext zur Erl uterung und Link aufs WebForum nur sichtbar nach dem Einloggen von Mitgliedern Linkliste Auflistung der Themen und Link auf Linklisten unten Impressum TCeurope L nder Sprachen Kontakt Bereiche Gliederung siehe Navigation im Home variable Dokumente und Service Leiste 400 tekom Zu kl rende Themen Stand 13 08 2003 tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 372 4 3 4 Vor berlegungen zur DTD Im Anhang des Lastenheftes befanden sich umfangreiche Definitionen die die Grundlage f r die DTD Entwicklung f r die XML Dokumente bildeten Im Absatz A waren alle Metadaten aufgez hlt die ber ein Dokument abgespeichert werden sollten Solche Metadaten dienen dazu Dokumente so zu charakterisieren dass der Software Mechanismus der die sichtbare Webseite zum Browser schickt der Portalmanager wei unter welchen Umst nden er welche Dateien in welcher Form zur Anzeige bringen soll Die hier aufgelisteten Eigenschaften hielten z B fest in welcher Sprache der Artikel vorliegt und zu welcher Landesversion er geh rt Damit ist es dem Portalmanager m glich die richtigen f r das Land freigegebenen Inhalte in der r
19. tekom Webportal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Kontakt Lae ke oa 2S Webforum ermine fesse A tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Er hlahrstadung 2004 Fr hjahrstagung am 22 und 23 April GT 2004 ortrags Erste Redakteure zertifiziert 2000 tekom e Erstellt von doctima a Ie Webma haft f r tech fr C Dokumente und Ei Microsoft Photo Editor Bild 19 Die alte tekom Webseite in der Gesamtansicht 305 ber einen eigenen Button im oberen Navigationsmen oder eine spezielle gespeicherte URL konnten Mitglieder eine bergangsseite aufrufen die Erkl rungen zum WebForum anbot A Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras gt a a 2 a 2 Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten sse D tekom de root index htm Links Google tekom Webportal 4 FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Kontakt II YET A tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hlahrstagung 2004 5 Herzlich willkommen beim tekom WebForum Startseite Aktuelles Hier finden Sie den bergang zur Informations und Kommunikationsplattform ber die tekom exklusiv f r tekom Mitglieder m Beruf Bildung fa Volontariat A Zertifizierung zum TR Dienstleister Index fg Mitalied werden
20. 160 Hannover eingerichtet Der Studiengang war f r 20 Studierende eingerichtet um die Studienpl tze bewarben sich 38 Personen Mit gabi wurde aber auch der Beruf des Technischen Redakteurs zum ersten Mal vom Arbeitsamt beschrieben und mit der Berufskennziffer 8214 erstmals in den Kanon erlern und aus bbarer Berufe aufgenommen Die Verleihung der Berufskennziffer ist zwar nicht mit einer staatlichen Anerkennung zu verwechseln darf aber sicherlich als amtliche Geburts urkunde des Berufes verstanden werden 199 Theuerkauff Uwe Umschulung vom Diplomaten zum Dienstleister In Berliner Tagesspiegel 24 8 1981 tekom Archiv Presse Ordner 2 Stuttgart 1981 161 3 2 4 Erste Ans tze in der Weiterbildung Herbert Herzke f hrte nach den Meinungsverschiedenheiten mit der tekom die ersten privaten Ausbildungskurse f r Technische Redakteure zun chst mit dem DAG Bildungswerk und dann in Eigenregie mit seiner neu gegr ndeten Firma tecteam durch Herbert Herzke Ungef hr zeitgleich lief eine ebenfalls l ngerfristige Ausbildung zum Technischen Redakteur in M nchen bei Siemens und bei uns bei tecteam damals noch zwei Jahre beauftragt von der Deutschen Angestelltengewerkschaft in Recklinghausen Zwei Jahre sp ter habe ich mich davon getrennt und habe die Ausbildung selber im eigenen Unternehmen bis zum heutigen Tage weitergef hrt Ich habe ca 1000 Damen und Herren in diesen Beruf gebracht
21. 2444444444444444R RR 430 5 2 1 VerbesserungSwunsche 4 4 4 44 0040 431 5 2 2 Optimierungsschritte 2 434 5 2 3 Entwicklung neuer Funktionalit ten 436 l Biografien der Interviewten nn ee 438 ll Eiterat rverzeichnis rss 444 Ill Abbildungsverzeichnis 2 ccccccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 449 IV Fachwortverzeichnis ccccccccccccceeceeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeseneneeeeenenee 452 Vorwort Diese Arbeit ist im Forschungszusammenhang des Arbeitskreises Tech nische Dokumentation der TU Berlin entstanden Die Idee die Geschichte des Fachverbandes f r Technische Kommunikation zu erforschen entstand aus der T tigkeit von Claus Noack als Lehrbeauftragter im Studiengang Diplom Medienberater von 1987 bis 2004 seiner Mitarbeit im Arbeitskreis Technische Dokumentation und seiner Mitherausgeber schaft an der Schriftenreihe des Arbeitskreises ber seine T tigkeit als Vorsitzender der Gesellschaft f r Technische Kommunikation e V tekom wiederum kam die Verbindung zu deren Gesch ftsf hrer Michael Fritz zustande Dieser geh rt im Rahmen seiner T tigkeit zu den Motoren der berufspolitischen Arbeit des Fachverbandes u a als Mitglied im Beirat f r Aus und Weiterbildung der tekom Dem Arbeitskreis Technische Kommunikation sind wesentliche Beitr ge zur wissenschaftlichen Fundierung des Faches zu v
22. 282 nationale Verband schwach ist Hier stellt sich das STC Chapter bereits wie der nationale franz sische Verband f r Technische Kommunikation nach au en dar Das Zitat macht deutlich wie sehr das Chapter von seiner Mission im fremden Land durchdrungen ist The mission of the STC France Chapter is to encourage and support the development of the technical communication profession in France Our objectives are to n create group synergy and dynamism throughout the profession by organizing seminars training sessions field trips to companies and quarterly meetings to discuss the latest documentation technology and methods 7 promote the technical communication profession to companies and government departments 7 encourage and participate in the development of university academic and professional courses in the field of technical communications Diese Bedrohung durch eine amerikanische bernahme betraf umso mehr L nder in denen berhaupt keine eigenen nationalen Verb nde existierten wie in S deuropa Spanien und Italien oder in Osteuropa in den neuen Mitgliedsl ndern der EU Vor diesem Hintergrund wird eine Ende der 90er Jahre deutlich werdende Abkehr des tekom Vorstandes von der bisher praktizierten internationalen Zusammenarbeit auf Ebene der INTECOM verst ndlich die offenbar f r wenig n tzlich gehalten wurde und auch nicht in der Lage war die ungebremste Ausdehnung der STC einzud mmen
23. 341 amp Gesellschaft f r technische Kommunikation e Netscape la x a Datei Bearbeiten Anzeigen Gehe Lesezeichen Extras Fenster Hilfe Be Q 9 amp amp S fie ttiFsftekom defrostfindex htm A suchen SS D Mi Anfang My Netscape de Q Suche A Shop Netsc ELesezeichen Kontakt LN t z Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Frihjahrstaqung 2004 ber die tekom H Themen H here Besucherzahlen untermauern neues Konzept Schuldrechtsreform bessere Gebrauchsanleitungen ab 2002 Branchenmotor l uft rund Bericht zur Jahrestagung 2002 Mit Bausteinen zum Zertifikat Erstmals Zahlen vorgelegt Tagung mit neuen Foren und EIDC Erste Redakteure zertifiziert 2000 tekom e V gg LIES Erstellt von doctims mit a ma Universal Webhosting by headlight r Gr fer Update 06 04 2004 ster M Oy Ales F Aekom defrootjpressemishtm a start 4 2 2 0 y X E Groot amp Freemail GGel schte TY microsoft amp tesellsc amp Microsott AC ASH A DOR i Bild 53 Aufgeklappter Men baum Als Erstes sei genannt dass die Verzweigungen zu den Unterpunkten nicht zuklappten wenn die n chste Verzweigung ge ffnet wurde Das hatte zur Folge dass der Baum w hrend einer intensiveren Nutzung stetig expandierte und dies schlie lich dazu f hrte dass sich ein vertikaler Scroll
24. 401 tekom Lastenheft tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 4 02 ebenda 374 Die dann folgenden Eigenschaften legten fest in welchen Bereichen Haupt oder Untermen punkten und in welcher Form Kurztext oder Langtext der jeweilige Artikel vom Portalmanager angezeigt werden sollte Eigenschaften f r Bereich Men punkte des Web Portals Soll der Artikel in einem Bereich erscheinen 7 Falls JA in welchem Nur Kurztext oder Volltext 7 Volltext gegen Eingabe der Mitgliedsnummer aufrufbar Position wo Position fix oder variabel n Erscheinen von bis Bilder 4 Dann wurde definiert f r welche Zeitdauer der Artikel in der Datenbank gespeichert werden soll ob er bei Recherchen als Kurz oder Volltext abrufbar sein soll und ob er nur f r Mitglieder zug nglich ist Eigenschaften f r Artikel Datenbank 7 In Datenbank aufnehmen Ja oder Nein 7 Erscheinen von bis u Nur Kurztext oder Volltext 7 Volltext gegen Eingabe der Mitgliedsnummer aufrufbar Bilder Der Abschnitt B definierte die Eigenschaften von Kurzmeldungen in hnlicher Weise ber die Eingabe von Metadaten wurde festgelegt ob 403 tekom Lastenheft tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 404 ebenda 375 und in welcher Form die Meldungen vom Portalmanager auf der Startseite angezeigt werden sollten Die Metadaten entschieden dar ber in welchen Bereichen die Meldungen angezeigt
25. Die Seite erf hrt viel Unterst tzung durch Sponsoren die ihre Logos gegen Bezahlung auf der Webseite platzieren Konkurrenz f r die tekom Eine Webseite wie frameusers de ist keine direkte Konkurrenz f r einen Berufsverband Sie ist aber immerhin eine Herausforderung weil sie zeigt welche allt glichen Bed rfnisse die tekom Mitglieder haben und deutlich macht dass die tekom diese grundlegenden praktischen Bed rfnisse ihrer Mitglieder nicht gen gend befriedigt http www frameusers de seiten firmen_partner_links _dienstleister mgi heruntergeladen am 9 10 2005 112 2 3 12 pdfzone de Z pdfzone de Homepage Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Eavoriten Extras 2 se Zuriick A A Qsuchen Giravorten Jr S Bi r Adresse http www pdfzone de Wechseln zu Mig Die Basisstudie f r alle Handelsbranchen pdfzone de JEarranmn inn HOME LOGIN NEUANMELDUNG IMPRESSUM MEDIADATEN KONTAKT DATENSCHUTZ AGB a Ausschreibung Nachdruck Brosch re Links pdfzone intern Ausschreibung Druck Jahresbericht Frage amp Antwort Ausschreibung Gestaltung und Druck von Werbematerial Beitr ge und Sie erscheinen iM memm Au hy il aT EM n 5 Ausschreibung Druckdienstleistung Eorum Lesermeinungen Nicht angemeldet Die aktuellsten DRUCK Ausschreibungen Wir legen Wert auf Ihre Aktuelles ana iai i al Meinung Kommentieren Sie die
26. Im Jahresbericht 1988 89 spiegelt sich die Frustration ber das tekom Netz die sich bei den tekom Offiziellen eingestellt hatte Die mangelnde Nutzungsfrequenz lie das gew nschte Mehr an Kommunikation nicht aufkommen und man fiel zur ck auf den Versand von Informationen auf dem Postweg Das tekom Netz arbeitet seit knapp zwei Jahren und wird von Herrn von Obert betreut Leider haben wir in dieser Zeit fast die gleichen Erfahrungen gemacht wie viele Anbieter neuer Medien die Zeit scheint noch nicht reif zu sein Das wertvollste Ergebnis der bisherigen Arbeit ist deshalb die Infrastruktur die wir aufbauen konnten 211 tekom JAHRESBERICHT 1987 88 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1988 212 von Obert Alexander Das tekom Netz in tekom NACHRICHTEN 3 87 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 1 Stuttgart 1987 von Obert Alexander Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 170 Die Zentrale liefert automatisch aktuelle Beitr ge So ist das Programm der tekom Tagungen regelm ig einen Monat vor Versand der offiziellen Einladung greifbar Die meisten Regionalgruppen schicken ihre internen Rundschreiben die somit f r alle zug nglich sind 7 Die Zeitschriftenkonferenz weist im Jahr rund 1200 Literaturstellen nach Mit getrennten Namens und Sachindices k nnen z B Ubersetzer auf Glossare in Fachzeitschriften zugreifen und PC B
27. Noack Munchen den 05 01 2007 Michael Fritz Claus Noack Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Einleitung 22 14 2 Beruf und Berufsverband in seinem organisatorischen Umfeld 21 2 1 Das Berufsbild Technischer Redakteur Technische Redakteunn TR arts char Guerenak ener eeaeee heete eeart Eneken Eeen EEEE 22 2 2 Die Gesellschaft f r Technische Kommunikation e V tekom 29 2 2 1 Der Gesamtvorstand GV 0 0 0 0 ieee eee e eee eeeeeeeeeeeeeeeee 31 2 2 2 Die Regionalgruppen RG 4 4 33 2 2 3 Die Arbeitsgruppen AG 36 2 2 4 Der Vereinsausschuss VA uuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 2 2 5 Der Wahlausschuss WA 244444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 226 DieBelale za ee ee ee 45 2 2 7 Die Gesch ftsstelle uuu00000040nnneenennnennnnnennnen 51 2 3 Die Nachbarn der tekom im globalen Dorrf 52 2 3 1 International Council for Technical Communication UNTEGOMN re ee leeres 55 2 3 2 Technical Communication in Europe TCeurope 62 2 3 3 Australian Society for Technical Communication ASTO aea EBEN VEHEEEEDEE HEENERSEEEUERERHEREERSBERERRE 68 2 3 4 Institute of Scientific and Technical Communicators SIE Jar eg ale ee ar ee er ea 72 2 3 5 Society for Technical Communication STC 77 2 3 6 Schweizerische Gesellschaft f r Technische Kommunikation TECOM Schweiz
28. STC has the resources you need to help you do your job better and move your career forward STC offers resources for every stage of your career Entry Level Experienced Expert Interested in Technical Communication Perhaps you read a recent article about job opportunities for technical writers or technical communicators and you d like to learn more Start here to read about different career options how to break into the profession average salaries STC Members Member Login i Have you paid your dues If you have not already done Member ID li so please renew your dues today Password Oo Upcoming Events LOG IN Bi Remember Me I Annual Conference Phone Web Seminars gt Chapter SIG Events password reminder F login help i What s New on the STC Web Site Society News i New Fellows and Associate Fellows Announced Online Dues Renewal now available amp Intercom Online Web site launched 1 Tieline Knowledge Base Chapters holding competitions Health insurance program provides many options the job market how STC benefits the profession i General News how STC benefits its members H REP for Major Grant Program 2 1 CRMA Calls Technical Writing a Brilliant Career Conference Exhibitor Information Page Submit your school to the academic database p oe nae a o ET E
29. Stuttgart 2005 277 Aufgabe sollte die Vorbereitung der Tagungen und die Steigerung der Qualit t der Vortr ge sein Der Tagungsbeirat hat den Auftrag die tekom Tagungen inhaltlich vorzubereiten Er ist so zusammengesetzt dass die wichtigsten Themenfelder der Tagung und die wichtigsten in der tekom vertretenen Branchen Ber cksichtigung finden Der Beirat besteht aus ca 16 Mitgliedern Er wird vom zust ndigen Vorstandsmitglied geleitet Die Beiratsmitglieder werden vom Vorstand der tekom berufen Der Beirat arbeitet eng mit dem Gesch ftsf hrer zusammen der f r die organisatorische Leitung und finanzielle Planung der Tagungen verantwortlich is Als wichtigstes Instrument der Qualit tssicherung wurde das angel s chsische System des Call for Papers bernommen das eine ffentliche Ausschreibung der Vortragsthemen die Bewerbung von Interessenten in standardisierter schriftlicher Form und eine Auswahl durch den Beirat vorsieht 347 tekom Protokoll der 61 Gesamtvorstandssitzung 6 7 5 2001 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 1 Stuttgart 2001 278 3 5 17 Die Zielgruppen im Visier Schon bei seinem Amtsantritt hatte der Gesch ftsf hrer begonnen telefonische Marketingaktionen durchzuf hren um die Mitgliederzahl der tekom zu steigern Um diese Aktionen zielgerichteter durchf hren zu k nnen und eine bessere Ausrichtung der Arbeit des Verbandes generell zu erm glichen f hrte er im Juni 1997 m
30. Technical Communication in Europe TCeurope fand dann am 24 M rz 2002 ebenfalls in Br ssel statt Gr ndungsmitglieder waren die an der Joint Declaration beteiligten nationalen Verb nde Frankreichs Gro britanniens Finnlands der Niederlande der Schweiz Deutschlands und sterreichs Der schwedische Verband der beim Vorbereitungstreffen mit vertreten war war an der Gr ndung nicht beteiligt trat aber im Jahr 2004 in TCeurope ein one tekom http www tekom de Artikel Nr 249 Gemeinsame Erkl rung heruntergeladen am 3 1 2005 288 Als erste Ma nahmen der Gr ndungsversammlung wurden Arbeitskreise festgelegt und die Schaffung einer Briefkastenadresse und einer eigenen Telefonnummer beschlossen Seit dem Jahr 2001 wurde jeweils im M rz in Br ssel ein Colloquium durchgef hrt Diese Colloquia besch ftigen sich mit Fragen des Verbraucherschutzes 2001 mit den Anforderungen barrierefreier Tech nischer Dokumentation 2002 mit dem Stand der Aus und Weiterbildung in der Technischen Kommunikation in Europa 2003 und mit der neuen secureDoc Leitlinie die im Rahmen eines EU finanzierten Projektes erstellt worden war 2004 Neben dem SecureDoc Projekt waren die Mitgliedsorganisationen von TCeurope in einem weiteren EU gef rderten Projekt mit dem Namen Tecdoc Net engagiert Das Projekt hatte zum Ziel ein Netzwerk aufzubauen das die Aus und Weiterbildung von Technischen Redakteuren in
31. Verbandszeitschrift und an sonstiger geeigneter Stelle ver ffentlicht F r jeden Beirat beschlie t der GV eine detaillierte Aufgabenbeschreibung Diese ist f r die Arbeit des Beirates verbindlich Es gab im Dezember 2004 die folgenden Beir te Beirat f r das Tagungsprogramm a Beirat f r die Verbandszeitschrift tk Technische Kommu nikation Beirat f r Normen Gesetze und Richtlinien Beirat f r die Aus und Weiterbildung Der Tagungsbeirat legt das Tagungsprogramm der Fr hjahrs und der Herbsttagung der tekom fest Gemeinsam werden im Beirat aktuelle und von den Mitgliedern immer wieder gew nschte Themen festgelegt und dann in einen Call for Papers ausgeschrieben an dem sich alle Interessenten beteiligen k nnen 2 tekom Richtlinie f r Beir te tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2002 45 F r die Bewertung der eingereichten Vorschl ge werden ber ein Formular eine Reihe von Informationen abgefragt und eine Zuordnung zu Themen gebieten ermittelt Diese waren im Dezember 2004 Visuelle Wahrnehmung und Verarbeitung technischer Bilder Visuelle Strukturierung Typografie Seitengestaltung Grafiken aus CAD Daten Umgang mit Farbe im Redaktionsprozess Erzeugen und Einsetzen von Animationen Automatisierung von Layouts Szenarien des Einsatzes von Digitaldruck Distribution Dokumentenportale PDF Zum Titel des Vortrags geh rt eine Kurzbes
32. bersetzung Freigabe durch 7 Sprache In welcher Sprache ist der Artikel Soll er noch tibersetzt werden Vorgabe J In welche Sprachen soll er noch tibersetzt werden Vorgabe d e n L nderversion F r welche L nderversionen sichtbar Bevorzugte Sprache Bevorzugte Sprach Alternative Aus welchen Bestandteilen besteht die Kurztext Fassung n Wer hat die Referentenank ndigung eingecheckt Freigabe Freigabe durch 7 Freigabe der Ubersetzungen durch n Wann wurde die Referentenank ndigung eingecheckt 7 Disclaimer alle Rechte bei der tekom je Auch f r die Referenten sollte zun chst ein Erscheinen unter verschie denen Men punkten m glich sein Sp ter wurde dies aufgegeben und eine eindeutige Zuordnung zum Men punkt Referenten vorgenommen 408 tekom Lastenheft tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 379 2 Eigenschaften f r Bereich Men punkte des Web Portals In welchem Bereich soll die Vortragsank ndigung erscheinen Nur Kurztext oder Volltext Volltext gegen Eingabe der Mitgliedsnummer aufrufbar Position wo Position fix oder variabel Erscheinen von bis Bilder Fur die Referenten wurde ebenfalls zun chst eine Suchmdglichkeit in der Datenbank festgelegt Dies wurde aber spater fallen gelassen da es nicht sinnvoll zu sein schien mehrere Jahre alte Vortragsankundigungen auf dem Portal zuganglich zu machen 3 Eigenschaften fiir Tagu
33. ig denn sie arbeiteten immer sehr missionarisch Mein Eindruck war sie wollen eher ein eigenes Chapter bilden und das h tte eventuell die tekom dann geteilt Beuttenm iller Brigitte Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 Gabriel Carl Heinz Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 235 Die Situation der INTECOM in dieser Phase war durch die zahlenm ige Dominanz der amerikanischen STC gekennzeichnet die in ihren besten Zeiten 25 000 Mitglieder hatte Die n chstgr eren Verb nde waren dann schon die tekom mit ca 2 000 Mitgliedern und der britische Verband ISTC mit etwas ber 1 000 Mitgliedern Die anderen europ ischen INTECOM Mitglieder hatten nicht viel mehr als ein paar hundert Mitglieder aufzuweisen Im Rest der Welt gab es lediglich einige weitere hundert Mitglieder im australischen und neuseel ndischen Verband in einer Fachgesellschaft des US amerikanischen Ingenieursverbandes IEEE und im amerikanischen Hochschullehrerverband ATTW Nicht nur durch die hohe Zahl ihrer Mitglieder dominierte die STC sondern auch durch ein starkes Engagement einiger amerikanischer Delegierter von denen vor allem der Ex Pr sident der STC Jeff Hibbard zu nennen ist Zusammen mit Ron Blicq aus Kanada und Gerry Gentle aus Gro britannien pr gte er eine Gruppe von Old Boys die den Weltverband dominierte Wesentliche
34. wurden eine F lle von Hinweisen auf Webseiten zum Thema Technische Kommunikation zusammengetragen Die Zusammenstellung ist aber wie so oft bei solchen Listen sehr erratisch und macht deshalb einen unprofessionellen Eindruck In der Rubrik bersetzung und Lokalisierung wird z B nur die Organisation LISA als Lokalisierungsverband erw hnt Wichtige Organisationen wie GALA oder TILP kommen nicht vor Fachartikel Die INTECOM Webseite bietet keine Fachartikel zum Thema an wenn man von den Guidelines for Writing Technical Documentation for an International Audience absieht die in der Rubrik Publications ver f fentlicht sind Bildungsangebote Der Webauftritt bietet keinen berblick ber weltweite Aus und Weiterbildungsangebote f r Technische Redakteure was eigentlich zu erwarten w re Es werden lediglich unter dem Stichwort Forthcoming Events Hinweise auf Tagungen der Mitgliedsverb nde gegeben die aber zum Zeitpunkt der Evalutation bei weitem nicht vollst ndig erschienen Eine eigene Rubrik berichtet ber die Tagung Forum und in der Linkliste finden sich einige Links auf Hochschulen und einige unsystematisch ausgew hlte kommerzielle Anbieter von Bildungsveranstaltungen http www intecom org index php option com_weblinks amp catid 20 amp Itemid 23 amp lang EN heruntergeladen am 9 10 2005 59 Dienstleistungen Dienstleistungen im Sinne von interaktiven Diensten werden n
35. Band 3 Bosse Anneke Der Umgang mit Fachausdr cken in Betriebsanleitungen f r Personenkraftwagen L beck Schmidt R mhild 1999 tekom Hochschulschriften Band 2 Cap M sl m Maschinelle bersetzung auf dem Pr fstand L beck Schmidt R mhild 2003 tekom Hochschulschriften Band 8 Edelmann Anja Hypertextbasierte Softwaredokumentation L beck Schmidt R mhild 2003 tekom Hochschulschriften Band 7 Geyer Ralf Evaluation von Gebrauchsanleitungen Testverfahren und ihre Anwendung L beck Schmidt R mhild 2000 tekom Hochschul schriften Band 4 Hennig J rg und Tjarks Sobhani Marita Hrsg Verst ndlichkeit und Nutzungsfreundlichkeit von technischer Dokumentation L beck Schmidt 444 R mhild 1999 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 1 Hennig J rg und Tjarks Sobhani Marita Hrsg Qualit tssicherung von technischer Dokumentation L beck Schmidt R mhild 2000 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 3 Hennig J rg und Tjarks Sobhani Marita Hrsg Informations und Wissensmanagement f r technische Dokumentation L beck Schmidt R mhild 2001 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 4 Hennig Jorg und Tjarks Sobhani Marita Hrsg Lokalisierung von technischer Dokumentation L beck Schmidt R mhild 2002 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 6 Hennig J rg und Tjarks Sobhani Marita H
36. Fahrzeug Apparaturbau Milit r Luftfahrt Werften Nachrichten und Fernmeldetechnik Datenverarbeitung Soft und Hardware erfasst Abgesehen vom ersten Studiengang in Hannover und den Seminaren und Tagungen der tekom waren diese privaten Weiterbildungsangebote ber Jahre hinaus bis heute die wichtigsten Qualifizierungsm glichkeiten f r angehende Technische Redakteure 201 tekom Aus und Weiterbildungsangebote f r Technische Redakteure 1 Ausgabe Fr hjahr 1989 Stuttgart tekom 1989 163 3 2 5 Die ersten Angestellten Wichtig f r den Aufbau einer effizienten Organisation waren erste Schritte zum Aufbau einer Gesch ftsstelle und der erste Einsatz von bezahlten Mitarbeitern Im Herbst 1985 wurde das erste B ro der tekom im Hause von Frau Beuttenm ller eingerichtet Die Unterlagen waren nun zentral verf gbar die tekom war telefonisch erreichbar und im Januar 1936 wurde auf einem eigenen PC einer Spende von IBM eine Software zur Mitgliederverwaltung eingerichtet 1986 wurde mit Helga Allmaras die erste Angestellte der tekom eingestellt zun chst f r drei Vormittage in der Woche Brigitte Beuttenm ller Helga Allmaras war die erste Mitarbeiterin dann kam Frau Schildhauer als Buchhalterin dazu Erst hatte die tekom einen Raum bei uns im Haus zur Verf gung Danach ergab sich ein eigenes B ro drei R ume in den unteren Etagen des Hauses die ebenfalls zu klein wurden Deshalb wurde ein neues B ro im glei
37. Land Deutschland x Sprache Deutsch Suchen gt gt WebForum gt for Mitglieder tekom Der deutsche Fachverband r Technische rn tion und Aktuelle Links a gt Mitglied werden gt Fr hjahrstagung 2005 Ausstellereinladung PDF 54 KB _ tekom Fr hjahrstagung 2005 Visualisierung im effizienten Redaktionsprozess lautet das Thema der tekom Fr hjahrstagung 2005 Die Tagung findet am 14 und 15 April 2005 statt Veranstaltungsort ist das gt Fr hjahrstagung 2005 Kongresszentrum Konzerthaus in Freiburg Die Tagung richtet sich Aussteller Anmeldeformular vorwiegend an Fachleute aus dem Bereich Technische Kommunikation und PDF 23 KB Dokumentation allen voran Technische Redakteure Aber auch f r E Seeurenos benachbarte Berufsgruppen zum Beispiel bersetzer Programmierer oder Konstrukteure lohnt sich die Teilnahme weiter R hahs Tagung gt algruppen x Dokumente zum Herunterladen gt Vorteile der Mitgliedschaft I Nr 1069 Newsletter 5 Abonnieren Sie unseren gt Vorteile der R Newsletter anmelden nen tekom Doku Preis 2005 ie T ellenmar gt Vorteile der k Gute Gebrauchsanleitungen gibt es die Die tekom meint Ja Hier finden Sie den exklusiven Hochschul OKy Deswegen sollen gute und sehr gute Gebrauchsanleitungen mit dem Stellenmarkt f r die Technische Mitgliedschaft tekom Doku Preis 2005 ausgezeichn
38. Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 18 x Huik A A Ruhen Favorite Jr SH Adresse http www infomanagementcenter com v Wechseln zu Center for Information 2 Development Management sm About the Center Members Only Home Benchmarking Center Leadership Center Publications Conferences Download Center Manager s Bookshelf Manager s Calendar Become a Vendor Member CIDM e newsletter Newsletter Related Organizations How to Join Content Management Strategies Conference April 11 12 and 13 2005 Annapolis Maryland CMS Are you moving your information to the web Reusing content among multiple print and online deliverables Sharing content among departments such as training marketing editorial and technical information development Are you restricting some content for internal use only or directing it to specific targeted user communities Are you faced with a challenging multi faceted user environment but tied down with only document blobs at your disposal Join those in the forefront of component information management at the 7th Annual Content Management Strategies conference Learn to create modular topic Content Management Articles Are you ready for Content Management CIDM e Newsletter Article Series Download here BP Conference Closing Slides by JoAnn Hackos What Content Management means to you Dow
39. Nach dem Jahreswechsel 2003 2004 ist nach einigen nderungen dieser Effekt nicht mehr so stark zu sp ren Es ist eher eine Stabilisierung der Position von hoch bewerteten Seiten in der Trefferliste zu vermerken Dennoch bringt ein hoher PageRank Vorteile f r eine Webseite So spidert Google z B Webseiten mit einem hohen PageRank fter und tiefer PDF Portable Document Format von Adobe f r einheitliche Formatanweisungen in Dokumenten Kann mit Plug ins Adobe Acrobat Reader ber Web Browser angezeigt werden Pflichtenheft DIN 69905 VDI VDE 3694 VDA 6 1 Gesamtheit der Forderungen des Auftraggebers an die Lieferungen und Leistungen eines Auftragnehmers Das Pflichtenheft enth lt das Lastenheft Im Pflichtenheft werden die Anwendervorgaben detailliert und in einer Erweiterung die Realisierungs forderungen unter Ber cksichtigung konkreter L sungsans tze beschrie 464 Artikel PageRank in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki PageRank heruntergeladen am 12 1 2005 465 Artikel PDF PDF in Horn http www torsten horn de glossar GlossarD htm heruntergeladen am 29 4 2004 472 ben Im Pflichtenheft wird definiert wie und wo die Forderungen zu realisieren sind Plugin Plugin von engl to plug in einst pseln anschlie en oder Erg nzungs oder Zusatzmodul ist eine g ngige Bezeichnung f r ein Software programm das in ein anderes Softwareprodukt
40. Passwort Der Organisation tekom Deutschland tekom Deutschland Sprache deutsch Anmelden Ich habe noch kein Passwort Passwort vergessen Zum Seitenanfang Willkommen im tekom WebF orum Die folgenden Seiten bieten Ihnen viele n tzliche Informationen und Funktionen die es Ihnen erm glichen auf weitere Informationen zuzugreifen oder die Kommunikation mit anderen Mitgliedern aufzunehmen Um die Seiten des Mitgliederbereichs ansehen zu k nnen m ssen Sie Ihre Mitgliedsnummer und Ihr Passwort eingeben Sie k nnen die Organisation und auch die Sprache in der das Forum angezeigt werden soll selbst w hlen Internet iY Dok 13 doc U Gesellschaft f r Z webForum v3 0 Br C Dokumente Bild 21 Log in ins WebForum Nach erfolgreicher Anmeldung ffnete sich ein eigenes Fenster in dem die WebForum Anwendung einschlie lich DynaWeb ablief E http www tekom webforum de webforum action login isok Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras OQ 9 a a K amp 2 Zur ck Vorwats Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Adresse http www tekom webforum de webforum actionjlogin isck v Links Googe tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann tekom WebForum Homepage von Claus Noack Guten Tag Sie besuchten das tekom Webforum zuletzt am 20 09 04 Hilfe Pers nlicher Bereich Aus d
41. Stuttgart 1991 210 3 3 10 Neue Ordnungen Formen der Zusammenarbeit im Verband Durch das Anfang der 90er Jahre ansteigende Wachstumstempo der tekom anderte sich der Charakter der verbandsinternen Kommunikation auch in Hinblick auf die Arbeitsformen Wurden bis dahin eher Ad Hoc Arbeitskreise fur anfallende Aufgaben gebildet wurde durch den neuen Vorstand jetzt die Erstellung eines umfassenden Regelwerkes in Angriff genommen um die Zusammenarbeit auf eine allgemein verbindliche und einheitliche Grundlage zu stellen In den folgenden Jahren wurden die jeweiligen Ordnungen erstellt und beschlossen Die erste Gesch ftsordnung des Vereinsausschusses g ltig ab 8 Juni 1991 regelte die Wahl die Treffen und die Beschlussfassung des Vereins ausschusses Die erste tekom Gesch ftsordnung g ltig ab 31 M rz 1992 regelte vereinsinterne Angelegenheiten die in der Satzung nicht enthalten sind jedoch zum Erreichen des Vereinszwecks sowie zur optimalen Kom munikation untereinander hilfreich schienen Die erste Finanzordnung g ltig ab 1 Januar 1995 fasste alle Regularien zusammen die sich damit befassen wie die Gremien mit dem Geld des Verbandes umgehen sollen Ein Verein von der Gr e der tekom ben tigt ein Regelwerk um den vern nftigen und satzungskonformen Einsatz seiner Finanzmittel zu gew hrleisten Jedoch haben Regularien in einem Verein in dem sehr viel ehrenamtliches Engagement geleistet wird einen schwe
42. Technische Redakteure zur Erstellung und Darstellung von Sicherheitshinweisen Die AG Studierende in der tekom soll Wege finden die studierenden Mitglieder der tekom besser national und international einzubinden Erste Ideen wie diese Einbindung geschehen soll gibt es schon 28 tekom Richtlinie zur Erstellung von Sicherheitshinweisen in Betriebsanleitungen Stuttgart tekom 2005 39 kontinuierliche Vernetzung der Studenten in Deutschland 1 Schritt in Europa 2 Schritt Erleichterung der Info Recherche f r Seminar und Abschlussarbeiten Vermittlung von Praktikumpl tzen Unterst tzung f r den Berufseinstieg Diese Ziele sollen durch die folgenden Ma nahmen unterst tzt werden es soll ein Flyer entwickelt werden der den Mitgliedern und Interessierten als Einlage in die tk zug nglich gemacht wird alle Beteiligten sollen ber das tekom WebForum vernetzt werden dadurch ist ein kontinuierlicher Datenaustausch sichergestellt ber das tekom WebForum soll die M glichkeit geschaffen werden themenbezogen zu chatten ber das tekom WebForum soll eine Praktikantenb rse eingerichtet werden Hier k nnen Interessierte suchen und Firmen Pl tze anbieten es sollen Informationen ber Diplomarbeiten ausgetauscht werden welche Arbeiten es gibt und wer zurzeit an welcher Diplom Arbeit schreibt eine Jobb rse soll entwickelt werden ber Trainee Programme sollen die Interessierten weiter
43. Thesus Talking Image bv HH Waalre Eindhoven Holland Ausbildung zum Illustrator und Werbefachmann 1987 Technischer Illustrator in Eindhoven beim Technischen Illustrationsb ro Portegies 1991 Gesch ftsf hrer von De Backer Visuele Communicatie 1998 Gr ndung von Thesus Talking Image by Entwicklung von Gebrauchsanleitungen und Instruktionskarten f r Konsumg ter und Werkzeuge f r Ae international renommierte Firmen Seit Januar 2000 Vorstandsmitglied von STIC dem 1 tg internet E A Start tekom WebPortal Micr E Informationsentwicklung Informationsentwickl L C TEMP be DS 38 14 57 Bild 64 Die Referentenseite des Tagungsportals Referenten Diese Seite bietet eine hnliche Architektur Es werden zun chst alle Referenten der Tagung aufgelistet falls vorhanden mit Bild Dann kann die Anzeige ber die Pull Down Men s nach Tagen Themen und Referenten variiert werden und durch Anklicken der K stchen eine Zusammen stellung der ausgew hlten Referenten in einem separaten Fenster zur Anzeige gebracht werden Dieses kann ebenfalls als individuelle Referenten bersicht ausgedruckt werden die ein Tagungsbesucher z B parallel zu seinem individuellen Programm mit sich f hren kann 412 laj xi Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Ar Q aix z x a 2 suchen Sie Favoriten amp R L 3 Adresse fa http www tekom de tagung aussteller jsp sta
44. Viren ab und gab ihnen ihren Namen Durch Computerviren kommt es auf einem Computer h ufig zur Ver nderung oder Verlust von Daten und Programmen sowie zu St rungen des regul ren Betriebs Content Management System Ein Content Management System CMS ist ein Anwendungsprogramm das gemeinschaftliche Erstellung und Bearbeitung von Text und Multimedia Dokumenten Content erm glicht und organisiert Content Management Systeme unterscheiden sich von Portal Systemen und Web Content Management Systemen die vor allem die Aufgabe haben das Zusammenspiel zwischen den Benutzern und der Website zu steuern Der Benutzer sollte das System auch ohne Programmierkenntnisse bedienen k nnen ebenso sollte er das System auch ohne Kenntnis von HTML bzw XML benutzen k nnen Besonderen Wert wird auch auf eine medienneutrale Datenhaltung gelegt So sollte ein Inhalt auf Wunsch beispielsweise als PDF oder als HTML Dokument abrufbar sein k nnen indem die Formate zur Laufzeit aus der Datenbank generiert werden Auch Barrierefreiheit sollte vom System unterst tzt werden 428 Artikel Computervirus in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Computervirus heruntergeladen am 3 1 2004 455 Je nach Anwendung kann auch eine Rechteverwaltung von Bedeutung sein Cross Media Publishing Cross Media bezeichnet die Verbindung unterschiedlicher Medien Offline Online oder Mobile Marketing Aktionen gehen Hand i
45. Vordergrund Die fachlichen Inhalte verstecken sich eher in den vielen Rubriken mit Unterthemen und in dem Teil der nur f r Mitglieder zug nglich ist Immerhin weckt die Art der Pr sentation Neugierde und die Auflistung von Mitgliedern sowie Sponsoren k nnte die Besucher der Seite zun chst einmal von der Kompetenz des Verbandes berzeugen und beeindrucken Was macht die Seite f r Technische Redakteure attraktiv F r Technische Redakteure die mit Lokalisierung befasst sind ist die Webseite von LISA nicht sonderlich attraktiv da sie sich eindeutig an die gro en Player der GILT Industrie wendet Auch die Preise z B der Studien wirken eher abschreckend weil sie ziemlich hoch sind Konkurrenz f r die tekom Aufgrund der Klientel und der Kosten scheint LISA keine Konkurrenz f r die tekom darzustellen allerdings k nnte das professionelle Erscheinungs bild der Webseite eine Herausforderung f r die Gestaltung der tekom Webseiten darstellen me http www lisa org products surveys heruntergeladen am 9 10 2005 103 2 3 10 Writers UA WritersUA Training and Information for User Assistance Professionals Microsoft Internet Explorer la x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 Ezu k 4 Of a Qsuchen Sravoren Er i Adresse E hitp ijwwmwiwiters com OSS u wechsen zu Home Join Our Mailing List Resource Directory User Assistance Resource Directory Tools
46. Zusammenhang auch knowledge champions erw hnt d h Spezialisten die der Diskussion innerhalb der CoPs Substanz verleihen sollen Compuserve Compuserve wurde im Jahr 1969 in Ohio USA als erster Online Dienst gegr ndet Compuserve war der erste Dienst der Nutzern von PCs E Mail Dienste anbot Der E Mail Dienst von CompuServe startete im Jahr 1979 Eine weitere grundlegende Neuerung war 1980 der Echtzeit Chat angeboten unter dem Namen CB Simulator Seit 1991 k nnen auch deutsche Nutzer den Dienst nutzen 1998 ging Compuserve in AOL Europe auf Computervirus In der Fachsprache ist ein Computervirus eine nichtselbst ndige Programmroutine die sich selbst reproduziert indem sie sich an andere Computerprogramme oder Bereiche des Betriebssystems anh ngt und 426 Artikel Practices in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Community of practices heruntergeladen am 12 1 2004 427 Artikel Compuserve in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki CompuServe heruntergeladen am 3 1 2004 454 einmal gestartet vom Anwender nicht kontrollierbare Manipulationen an selbigen vornimmt Umgangssprachlich hat der Begriff Computervirus eine breitere Bedeutung Er wird sowohl f r Computerviren in der fachsprachlichen Bedeutung als auch f r Computerw rmer und Trojanische Pferde benutzt Die Idee zu Computerviren leitete sich von dem biologischen Vorbild der
47. ausgebildet werden die Hochschul Dozenten sollen in das Programm mit eingebunden werden 40 2 2 4 Der Vereinsausschuss VA Der VA wird von den Mitgliedern in einer Briefwahl gew hlt Er ist in erster Linie ein Schlichtungsgremium Der VA kann sich aus eigener Initiative mit ihm wichtig erscheinenden Themen befassen Jedes Mitglied kann sich an den VA wenden Beratungsergebnisse des VA werden protokolliert Die Ergebnisse der ffentlichen Tagungspunkte werden ver ffentlicht Ein Schlichtungsfall wird durch die schriftliche Eingabe des Beschwerde f hrers er ffnet Der VA muss schriftlich erm chtigt werden die Eingaben an den oder die Beschuldigten weiterzuleiten Der VA leitet die Beschwerde unverz glich an den oder die Beschuldigten weiter und setzt eine Frist von vier Wochen f r eine schriftliche Stellungnahme Der VA versucht schnellstm glich eine Schlichtung herbeizuf hren Der Vereinsausschuss verf gt ber ein eigenes Budget das er in bereinstimmung mit der Finanzrichtlinie selbst ndig verwaltet 29 tekom Gesch ftsordnung des tekom Vereinsausschusses tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 1999 41 Der Wahlausschuss WA Der WA wird von den Mitgliedern auf der Mitgliederversammlung gew hlt Er hat die Aufgabe alle Wahlen bei der tekom durchzuf hren Die Briefwahlen f r die Vorstands mter Ressortleiter und Mitglieder des VA finden jeweils in der zweiten Jahresh lft
48. das Portable Network Graphics Format oder das HTML Format 474 5 Zudem ist der Propriet r eine veraltete Bezeichnung f r einen Eigent mer im Allgemeinen Sinne Servlet Servlet ist ein kleines Java Programm das auf einem Webserver l uft Ein Servlet ist das Gegenst ck zu einem auf dem Clients ausgef hrten Java Applet Servlets k nnen Aufgaben von CGl Scripten bernehmen zum Beispiel das Redirecting Dabei werden User die eine nicht mehr g ltige Webadresse angew hlt haben automatisch zur neuen URL weitergeleitet Die Ausf hrung auf dem Server bringt vor allem einen Geschwindigkeitsvorteil Screenshot Ein Screenshot ist ein Bild Grafik oder Foto von der aktuellen Bildschirmanzeige des Computers Mit Hilfe bestimmter Programme ist es m glich den gesamten Bildschirminhalt oder Teile davon in einer Datei als Grafik abzuspeichern Scrollen Bewegen des Seiteninhalts nach oben und unten rechts oder links anhand einer i d R grauen Leiste mit einem verschiebbaren Knopf Scrollbalken Von vielen gehasst weil falsch eingesetzt jedoch durchaus sinnvoll vor 468 Artikel Propriet r in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Propriet C3 A4r heruntergeladen am 12 1 2005 469 Artikel Servlet in t mix http www at mix de front_end htm heruntergeladen am 29 4 2004 470 Artikel screenshot in t mix http www at mix de front_end htm
49. das vom Westdeutschen Rundfunk WDR K ln gesponsert wurde 300 tekom Jahresbericht 1995 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1995 237 3 4 7 Zusammenfassung In den Jahren zwischen 1993 und 1996 stagnierte die Mitgliederzahl obwohl die tekom rein organisatorisch und in ihrer internen und externen Kommunikation wie in Kapitel 3 3 beschrieben sehr gut aufgestellt war Die Gr nde kamen von au en durch die Flaute im Maschinenbau Aber auch intern lief nicht alles so wie es sich der Vorstand w nschte denn der bergang von einem ehrenamtlich gef hrten Verband zu einer dienstleistungsorientierten professionellen Organisation ging nicht ohne Friktionen ab Ein erster Schritt zur Professionalisierung gelang dem Vorstand aber durch die bergabe der Zeitschrift an den Verlag Schmidt R mhild und die Einsetzung eines professionellen Redaktionsb ros Die vorhandenen materiellen Ressourcen waren mit 2 000 Mitgliedern allerdings noch zu knapp um einen hauptamtlichen Gesch ftsf hrer einstellen zu k nnen Eine Erh hung des Mitgliedsbeitrags war deshalb n tig um den Sprung in die weitere Professionalisierung der tekom schaffen zu k nnen Mit den Vorwehen um die Einf hrung des GeoNet Mailboxsystems war aber auch schon der Ausgangspunkt geschaffen f r die internetgest tzte interne und externe Kommunikation des Verbandes Insgesamt kann die Zeit von 1993 bis 1996 als eine Phase des bergangs der t
50. deren T tigkeiten hnlichkeiten zur Technischen Kommunikation aufweisen als Mitglieder zu erschlie en writers editors information architects usability experts visual communicators and many others Da die STC die weltweit gr te Organisation f r Technische Kommu nikation ist verf gt sie als Organisation ber das gr te Netzwerk Dementsprechend hoch ist der PageRank von Google mit 7 10 Sprachen und L nderversionen Die Webseite ist ausschlie lich in englischer Sprache abgefasst Es sind keine Chapters oder andere Gruppen zu finden die in anderen Sprachen publizieren Interessanterweise bietet die Seite auf der nach Regionen weltweit gesucht werden kann eine bersetzung der aufgerufenen Seiten mit AltaVista Babelfish 13 http www stc org sustainingOrgs asp heruntergeladen am 9 10 2005 14 http www stc org about asp heruntergeladen am 9 10 2005 Gemessen am 9 10 2005 http www stcregion org region2 index shtml heruntergeladen am 9 10 2005 78 L nderversionen Die Chapter und Regionen der STC haben jeweils eigene Seiten innerhalb des Webauftritts des Verbandes Die meisten ausl ndischen Chapter in Regionen wie z B Europa haben sich zus tzlich eigene Webpr senzen zugelegt z B http www stc europe org Das franz sische Chapter das sich STC France nennt hat eine eigene Seite die sich als Webseite f r die Technische Kommunikation in
51. diese auch finden Wer sich also durch die vielen Rubriken mit Unterkapiteln hangelt kann sich schell verlieren Allerdings kommt man mit Home immer wieder auf die erste Seite Was macht die Seite f r Technische Redakteure attraktiv Die Seite bietet eine F lle von Definitionen Arbeitshilfen und Links auf weiterf hrende n tzliche Inhalte Dies macht sie f r Technische Redakteure sehr interessant Da es sich um eine private Webseite handelt ist es verst ndlich dass sie auch viel Selbstdarstellung enth lt die die Geduld und das Wohlwollen der Besucher strapazieren kann iz http www techwriter de thema suchmaschinen optimierung htm heruntergeladen am 9 10 2005 97 Konkurrenz f r die tekom Aufgrund der oben dargestellten Eigenschaften ist diese Webseite eine ernstzunehmende wenn auch kleine Konkurrenz zur tekom Sie k nnte vor allem Personenkreise anziehen die lieber auf der kollegialen Ebene als auf der gesch ftlichen kommunizieren und eher auf Initiative von unten vertrauen als auf die Errungenschaften einer gro en Organisation 98 2 3 9 Localization Industry Standards Association LISA Z Localization Industry Standards Association Localization Best Practices Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 Huik O A A Auhen Favorite Jr S Si r Adresse http wuw lsa orgf Wechseln zu m About LISA News amp Information Industry Events Pub
52. egal ob sie aus der Datenbank des WebPortals oder aus den Datenbanken des WebForums stammen In der Darstellung der Dienste liegt ein gro er Wettbewerbsvorteil des neuen Portals der speziell aus den Erkenntnissen der Konkurrenzanalyse heraus entwickelt wurde Besucher ohne Berechtigung k nnen in den 402 Inhalten des Portals und des WebForums recherchieren Zum Beispiel kann in einem Beratungsforum nach einem Suchwort eine Volltext recherche durchgef hrt werden Die Trefferliste kommt als Ergebnis zur Anzeige Date Eeerbeten Arsicht Favoriten Etras me Sak DD A Ashen Giravoren Be Adressa E hofia tekon derdes trp pid 1834439522 Frufesssomell Schreiben A destin Vherrainen A tohaina mn WebForum gt f r Mitglieder sq Enformationsentwecklung XML Software Fools CMS Usability Software herfl chen mann JahresTagung Rechtsdienst Hilfe gt 2008 Aus der tekom Die Fragen in diesem Forum werden von Jans Lwe Hayer E3 beantwortet Regonalgruppen Dokumente zum o stelle Herunterladen Frage stellen A de Suchbegriff produkthanung tekom Sprache allo Sprachen z deutsch Suchen Suchergebnis insgesamt 128 Eintr ge ohne Antwort mit Antwort Mitteilung u Newsletter 1210 bersetzungen 203 Wo sieht dass Dokumentation erstalt naf 119 E Produkthaftung hai t ngagr fter Dokumentation ul ung ors Techn Rs 1177 Unterweisu
53. ffentliche Mailinglisten anzubieten Die Regional gruppenleiter k nnen dar ber hinaus die genannten Inhalte pflegen Mailinglisten einrichten die Adressen ihrer Regionalgruppenmitglieder herunterladen und ber einen speziellen Mailclient E Mails an ihre Mitglieder und Interessenten sowie an die anderen Regionalgruppenleiter versenden Des Weiteren k nnen in dem Men punkt Aus der tekom Aus schreibungen des Verbandes eingesehen und die aktuellen St nde der offiziellen Verbandsdokumente heruntergeladen werden Au erdem konnten regelm ig erscheinende Newsletter gelesen werden die allerdings seit 2002 nicht mehr herausgekommen sind Mitglieder suchen Mitglieder suchen X tekom A He WebForum 1 Suchbegriff Mustermann Name der gesuchten P Person Pers nlicher Bereich Aus der tekom 2 Suchbegriff Weiterbildun Fach oder 7 Mitglieder suchen g Interessensgebiet Expertenrat einholen amp Dienstleisterdatei Suchen Stellenmarkt Schwarzes Brett Ausbildung und Hochschule Zum Seitenanfang CB Terminkalender Bild 45 Mitglieder suchen Dieser Menupunkt wurde schon im Zusammenhang mit dem personlichen Bereich erw hnt Hier k nnen Mitglieder also nach den Angaben suchen die andere Mitglieder in ihr personliches Profil eingegeben haben Es ist z B m glich Kollegen in der n heren Umgebung oder in bestimmten St dten zu suchen nach tekom Mitgliedern mit den gleichen beruflichen In
54. fj Publikationen Reaionalaruppen Stellenangebote Wichtiger Hinweis f r alle Nutzer E Weitere Informationen Kontakt Richten Sie bitte direkt im Anschluss an Ihre erste Anmeldung im neuen Service WebForum Ihr Pers nliches Abonnement ein Termine Diese Nutzerdaten aus der alten Version konnten nicht in die neue Links Ubernommen werden Themen Presse Das Abonnement finden Sie in der Rubrik Pers nlicher Bereich QayWebForum Impressum In den vergangenen Monaten haben wir die Plattform gr ndlich berarbeitet und bieten Ihnen mit der Version 3 eine Reihe von Neuerungen Um welche es sich dabei handelt lesen Sie hier Hier geht s weiter Login WebForum 2000 tekom e V Erstellt von doctima mit a S u Webhosting by headlight am Ie Webmaster Gr Update 06 04 2004 chaft fiir tech er C Dokumente und Ei Microsoft Photo Editor Bild 20 Ubergangsseite zum WebForum Nach diesem etwas umstandlichen und eigentlich unnotigen Zwischenschritt gelangte der Nutzer endlich zu den Login Seiten des WebForums 306 A webForum v3 0 Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras O E B 6 A a Zur ck Vorw rts Abbrechen Aktualisieren Startseite Favoriten Drucken Adresse http www tekom webforum de webforumjactionjlogin Links Google tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Anmeldung Eingabe Mitgliedsnummer 12345
55. gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 225 Materie einzuarbeiten Hans Springer ver ffentlichte deshalb u a in den tekom nachrichten eine Darstellung der Vorteile von GeoMail f r den Einsatz in der tekom Es ist soweit tekom f hrt elektronische Post E Mail als schnelles vielseitiges und kosteng nstiges Kommunikationsmittel ein zun chst f r die Arbeit im Verein Vorstand Vereinsausschu Sprecher von Regionalgruppen Redaktion der tekom nachrichten Leiter von Arbeitsgruppen Nat rlich sollen auch alle tekom Mitglieder die das w nschen zu den tekom Sonderkonditionen dieses leistungsf hige Kommunikationsmittel nutzen k nnen auch f r private oder Unterneh menskorrespondenz und die Kosten daf r tragen Dass die Nutzung nicht ganz so leicht sein w rde verr t der daran anschlie ende Artikel Als Erstes stellt Hans Springer die Vorteile des GeoNet Systems heraus So zum Beispiel dass es seine 8 bit Codierung erm glichte sogar deutsche Umlaute fehlerfrei darzustellen und Bin r dateien zu bertragen dass es Gateways zu anderen Netzen wie Internet Compuserve Inmarsat biete und ber eine Telefaxanbindung verf ge und dass man sich ber die verschiedensten Wege einw hlen k nne wie z B ber Datex P I N A S oder Sprint sowie in einigen St dten ber GeoNet eigene Einw hlknoten des lokalen Telefonnetzes Dar ber hinaus biete das System die M glic
56. http de wikipedia org wiki Hypertext heruntergeladen am 3 12005 463 es seit 1990 und wurde urspr nglich f r den Einsatz auf hoher See entwickelt Internet Das Internet Abk rzung f r Interconnected Networks auch Das Netz Web oder Weltnetz ist ein weltweites Netzwerk einzelner voneinander unabh ngiger Computer die ber ein System von Datenverbindungen miteinander gekoppelt sind Es dient der elektronischen Kommunikation und dem Austausch von Informationen Jeder Rechner des Netzes kann dabei prinzipiell mit jedem anderen Rechner kommunizieren Die Kommunikation der einzelnen Rechner erfolgt ber eine Familie definierter Protokolle zum Datenaustausch die im Wesentlichen ber den TCP IP Protokollstapel beschrieben werden Umgangssprachlich wird h ufig die Bezeichnung World Wide Web als Synonym f r das Internet verwendet Das World Wide Web ist jedoch nur eine von mehreren Anwendungen des Internets Intralinks Intralinks sind Links innerhalb eines Knotens Artikel Inmarsat in das Elko http www elektronik kompendium de sites kom 0404271 htm heruntergeladen am 24 9 2004 A0 Artikel Internet in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Internet heruntergeladen am 13 1 2005 po Artikel Intralinks in Schema http www eds schema de doku html deu lex begriff intralin htm heruntergeladen am 24 9 2004 464 Intranet
57. in Rundfunk und Fernseh sendungen gezeigt und die tekom wurde als Bezugsadresse f r die Brosch re eingeblendet 337 ebenda 338 tekom tekom Verbraucherbrosch re Stuttgart tekom 1997 269 Andererseits zielte das neue Konzept darauf sich die Anwender zum Verb ndeten zu machen Das Kalk l dabei war dass die Firmen eher bereit sein w rden mehr Geld f r die Dokumentation auszugeben und qualifizierte Technische Redakteure einzustellen wenn es gel nge den Druck der Verbraucher auf Handel und Industrie in Richtung besserer Gebrauchsanleitungen zu erh hen 270 3 5 12 Beruflicher Status und Einkommen der Mitglieder In die Zeit der Professionalisierung der tekom fielen auch die ersten Umfragen die der Vorstand selbst durchf hrte oder bei Instituten in Auftrag gab Mit diesen Umfragen wollte man mehr ber die Mitglieder erfahren den Mitgliedern aber gleichzeitig auch einen Mehrwert zur ckgeben z B durch eine Verbesserung der Angebote der tekom oder in Form von Unterst tzung f r den beruflichen Erfolg Die erste ihrer Art war die Umfrage Einkommen und berufliches Umfeld 1996 die der Vorsitzende Claus Noack durchf hrte Hier wurden erstmals fl chendeckend u a die soziographische und pers nliche Situation der Mitglieder ermittelt die berufliche Situation beschrieben und das durch schnittliche Einkommen erfragt Diese Umfrage stie auf gro e Resonanz und ergab deshalb eine erste informati
58. k nnen k nnte man f r eine bergangszeit die vorhandenen Sponsorengelder daf r verwenden ihnen alle 2 3 Monate den Inhalt der Diskussionsgruppe ausgedruckt zuzuschicken oder zu faxen Internetfax Ich gehe davon aus da unsere Mitglieder gerade angesichts des hohen Preises der bisherigen Produktion f r diese Vorgehensweise vollstes Verst ndnis haben werden Am Ende des Briefes lud er Brigitte Beuttenm ller dann noch zu einer Vorstandssitzung ein um die N tzlichkeit des INTECOM Engagements der tekom mit der Fragestellung Was bietet die tekom seinen international produzierenden Mitgliedern zu verbinden Unter dem Schlagwort Europ isierung entstand im Vorstand eine neue Strategie die auf eine Intensivierung der Zusammenarbeit mit den rest lichen europ ischen Verb nden der Unterst tzung von Neugr ndungen in europ ischen L ndern und die Schaffung eines europ ischen Dachverbandes zielte F r diese Strategie holte sich der Vorstand die 354 tekom tekom Sponsoring f r TC Forum tekom Archiv Internationales Ordner 1 Stuttgart 1998 355 ebenda 284 Zustimmung der Mitgliederversammlung im Jahr 2000 in Wiesbaden Im Protokoll der MV steht geschrieben Der GV wird beauftragt die Kooperation mit den anderen TK Verb nden auf europ ischer Ebene zu intensivieren mit dem Ziel eine f derative europ ische Verbandsstruktur f r die technische Kommunikation aufzubauen Damit hatte de
59. n mlich die Schwierigkeiten die sich aus der heterogenen technischen Infrastruktur und den eingesetzten Tools ergaben Gregor Sch fer Das Schwierigste war f r mich die Einarbeitung in diese neue Technik Webseiten betreuen und programmieren Es war am Anfang sehr viel Try and Error f r mich ich habe mir das Wissen selber angeeignet Ich habe sehr viel gefragt viel die Leute 377 von Schema die auch immer sehr geduldig waren Da waren zum Einen die statischen Teile der Seite die mittels SchemaText erzeugt wurden Um diese erstellen zu k nnen musste man ber die m glichst aktuellste Version dieser Software auf einem ge eigneten Rechner mit der jeweils zu den Programmversionen passenden Version von Windows verf gen Die Software selbst lief auf geeignetem Rechner zwar sehr performant und war hoch skalierbar erforderte aber auch einen entsprechenden Einarbeitungsaufwand um damit eine Webseite pflegen zu k nnen Dadurch wurde die Pflege der Webseite wie geschildert zur ausschlie lichen Dom ne des Redakteurs der Verbandszeitschrift a Sch fer Gregor Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 344 SchemaText WebMaster 3 10 tekom_03 PR Deutsch Y www tekom de sdi tekom_03 sdl d 18 xj Datei Bearbeiten Schema Editor Struktur Editor bersetzen Extras Produktionen Browser F
60. ndigungen der Referentenvitae und der Ausstellerank ndigungen in Textdateien ausgegeben werden die dann von den Layoutern des gedruckten Programms im DTP weiter verarbeitet werden Um die Arbeit der Redakteure zu erleichtern wurde das System durch einen Freigabe und bersetzungsworkflow erg nzt Beim Einchecken eines Artikels oder einer Meldung in der Ausgangssprache wird jeweils festgelegt ob ein Gegenleser und oder ein Freigeber f r dieses Dokument erforderlich ist Die jeweilige Person kann per Pull Down Men aus der Gesamtheit aller dem System bekannten Nutzer ausgew hlt werden Diese Personen erhalten dann eine Mitteilung per E Mail damit sie die Freigaben durchf hren k nnen Diese geschieht dadurch dass sich diese Personen online beim Pflegemodul anmelden und ber den entsprechenden Men punkt zu dem Dokument gelangen Dort sind dann entsprechende Buttons vorzufinden durch deren Anklicken die Freigabe erfolgt hnlich funktioniert der Workflow f r die bersetzung Wurde vom Redakteur festgelegt dass ein Dokument in eine bestimmte Sprache zu bersetzen sei muss der Redakteur auch die jeweiligen bersetzer festlegen Es kann pro Sprache auch mehrere bersetzer geben die gew hlt werden k nnen je nach fachlicher Spezialisierung z B auf rechtliche oder auf technische Themen Die bersetzer werden dann per 424 E Mail benachrichtigt k nnen sich den ausgangssprachlichen Text online herunterladen
61. tigen Eine der wichtigsten Funktionen des WebForums versteckt sich hinter dem etwas spr de klingenden Men punkt E Mail Abo Hier besteht n mlich die M glichkeit dass Nutzer in einer umfangreichen Liste festlegen ber welche Aktivit ten im WebForum sie unterrichtet werden wollen Der Mechanismus funktioniert so dass sobald ein Nutzer einen Eintrag gemacht hat alle die Nutzer diesen Eintrag per E Mail zugesandt bekommen die ein entsprechendes Abo eingetragen haben Man kann 329 z B die Terminank ndigungen und sonstigen Eintr ge aller Gremien einzeln abonnieren Es ist mit dieser Funktion m glich sich fortlaufend ber neue Stellenangebote oder gesuche zu informieren alle Fragen und Antworten der verschiedenen Experten Foren zugesandt zu bekommen oder ber Ausschreibungen der tekom und Anschl ge an den schwarzen Brettern informiert zu werden Aus der tekom http www tekom webforum de webforum action login isok Microsoft Internet Explorer EIER Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras a 5 gt E Bl 6 4 gt Google Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken L 886 Web Suche Adresse http www tekom webforum de webfor Y Links Google tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Baden 4 tekom Adressen Arbeitsplan Termine Weranstaltungsberichte Mailinglisten o Pers nlicher Bereich Aus der tekom Te
62. zugeord net die dann jeweils Dokumente zur Anmeldung oder Hotelbuchung Hinweise zur Erstellung von Beitr gen zum Tagungsband oder Formulare zur Buchung eines Ausstellungsstandes und zur Bestellung von ben tigten Standm beln oder sonstigen Dienstleistungen herunterladen k nnen Tagungstermine Hier k nnen kritische Termine einge geben werden die alle Tagungsteilnehmer kennen sollten z B Termine f r den Anmeldeschluss f r die Einreichung von Papieren oder das Ende der Fr hbucherphase Tagungsvortrag Hier werden die Ank ndigungstexte eingecheckt die f r die einzelnen Vortr ge im Portal und sp ter auch im gedruckten Programm erscheinen sollen Des Weiteren werden auch die Angaben zu Ort und Zeit der Vortr ge eingegeben die den Besuchern des Tagungsportals die Planung ihres Tagungsbesuches erleichtern sollen Tagungsreferent Hier werden die Angaben zu den Tagungsreferenten erfasst und die Bilder der Referenten eingecheckt Auf diese Angaben kann auch zur ckgegriffen werden wenn den Vortr gen Referenten zugewiesen werden sollen Dadurch ist es dann im Tagungsportal m glich von 423 Referenten zu Vortr gen und von Vortr gen zu Referenten zu springen Tagungsaussteller Hier werden die Namen der Ausstellerfirmen und die Ank ndigungstexte f r die Aussteller in das System eingegeben Cross Media In diesem Modul k nnen f r die aktuelle Tagung die Inhalte der Vortragsank
63. 10 2005 123 Dienstleistungen Spezielle Dienstleistungen au er dem umfangreichen Artikel Archiv werden nicht angeboten Wovon lebt die Seite Die Webseite multilingual com lebt von den Inhalten des Magazins Multilingual Computing Die Plattform f r die internationale Tagung ist noch nicht voll ausgebaut Was macht die Seite f r Technische Redakteure attraktiv Der Inhalt der Seiten macht diese auch f r Technische Redakteure interessant die sich mit den Fragen der Lokalisierung auseinandersetzen m ssen Aufmachung und auch Themen sind allerdings sehr amerikanisch gepr gt und entsprechen daher nicht in allen F llen den Erwartungen deutscher Technischer Redakteure Konkurrenz f r die tekom Bisher war Multilingual keine Konkurrenz f r den Verband Das Magazin setzt aber eindeutige Ma st be f r den inhaltlichen Anspruch und die Qualit t die eine Fachzeitschrift erreichen kann Auch die Art und Weise wie auf der Webseite Inhalte angeboten werden stellt eine Heraus forderung dar wie die tekom ihre Inhalte auf ihrer Webseite pr sentiert 2 http www multilingual com FMPro DB events amp op eq amp past 0 amp sortfield begin 20date amp sortorder ascending amp lay CGI amp token now amp format events welcomeEvents htm amp max 100 amp find heruntergeladen am 9 10 2005 124 Center for Information Development Management CIDM Z Center for Information Development Management
64. 2005 E Ein frohes neues Jahr 2005 Wurm k dert mit Fotos von Saddam Hussein Artike Ich hoffe Sie sind gesund in das neue Jahr heribergewechselt Safi miia a Aah ap H BEDY warnt vor gef hrlichem Computervirus Nach den Nachrichten aus S dasien zur Flutkatastrophe kann man WormiBropia F Artiken sich nur noch begl ckw nschen nicht dort gewesen zu sein und fti auch keine Verwandten oder Bekannten dort verloren zu haben Gratis aber nicht umsonst I Artike Gratis aber nicht umsonst I Artike gt Templates Newsletter Januar 2005 Hochwertige XML Redaktionssysteme und Dienstleistungen jetzt Leider mu der Januar Newsletter mangels gen gend neuer auch f r mittelst ndische Unternehmen Artike Schulung und Service Informationen entfallen Es kam einfach nicht ausreichendes Fachforum Strategic Publishing Artike rund um die Technische Material ber den Jahreswechsel zusammen um einen Dokumentation vollst ndigen Newsletter zu erstellen fekom Fr hjahrstagung in Freiburg Artike www comet de Erstes Textverarbeitungsprogramm f r PDF Artike Rapid E Learning Wissensbeschleuniger oder hohles Marketing ne User de bietet professionelle Versprechen Artike itl K4 Publishing System Version 5 1 verf gbar Artike Mittlerweile steht das dritte FrameScript von itl im Scripte Shop zur Die wichtigsten News der letzten Zeit f verf gung Create CharList _ A Versch rftes Produkthaf
65. 9 2004 459 wenn man mehrere Unterseiten zu erstellen hat von denen aus man kreuz und quer zu den anderen Unterseiten springen m chte oder eine stabile Men f hrung anstrebt Diese Seite besteht beispielsweise aus drei Frames aus dem Kopf mit der Kopfzeile dem Body mit diesem Text dem so genannten Content und dem Fu mit den Links zu anderen Seiten des Glossars Freelance Als Freelancer engl freelance Freiberufler Freischaffender bezeichnet man Personen die als freier Mitarbeiter und zum gr ten Teil projektbezogen in oder f r unterschiedliche Unternehmen arbeiten Er kann entweder zeitbezogen oder ergebnisbezogen bezahlt werden Ersteres wird in der Regel durch einen Dienstvertrag geregelt letzteres durch einen Werkvertrag Das englische Wort Freelancer war im Mittelalter die Bezeichnung f r jene Ritter die als S ldner t tig waren und so ebenfalls projekt oder zeitbezogen engagiert wurden engl lance Lanze Der Kontakt zwischen Auftraggeber und Freelancer kann insbesondere im Bereich der neuen Medien Internet auch typischerweise per E Mail bzw Telefon erfolgen Sind beide Parteien zu den Details notwendigen Arbeiten bereingekommen wird der Auftrag vom Freelancer innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens bearbeitet Als Freelancer hat man gewisse Vorteile freie Zeiteinteilung freier Arbeitsort bei geschickter Verhandlung eine gute Marge Dem stehen aber auch gr ere Verpf
66. Anmeldung im neuen Presse WebForum Ihr Pers nliches Abonnement ein AawebEorum Diese Nutzerdaten aus der alten Version konnten nicht in die neue Impressum bernommen werden Das Abonnement finden Sie in der Rubrik Pers nlicher Bereich 2000 tekom e Y Erstellt von doctima mit versal Webhosting by headlight So Webmaster pdate 06 04 2004 B 7 Arbeitsplatz Sl Dok 13 doc Micros 2 r tech Microsoft Photo Edito Bild 41 Die bergangsseite zum WebForum Der u erste rechte Button der Leiste am Seitenkopf diente dazu eine bergangsseite aufzurufen die einige Erkl rungen zum WebForum enthielt Leider befand sich der eigentliche Link zum Aufruf des Anmelde Dialogs f r das WebForum unterhalb des sichtbaren Bereiches des Hauptframes und die Anwender mussten deshalb scrollen um zu dem entsprechenden Link zu gelangen 327 4 1 2 Funktionalit ten des WebForums Das WebForum ist in seiner Basistechnologie durch die Neugestaltung der Webseiten nicht ver ndert worden Lediglich die Art der Einbindung hat sich ge ndert Deshalb gelten alle im folgenden beschriebenen Funktionen immer auch f r das WebForum wie es sich heute bei Aufruf des tekom WebPortals pr sentiert Rechte Hierarchie Vor Nutzung des WebForums m ssen sich alle Anwender zun chst mit ihrer Mitgliedsnummer und einem Passwort das sie bei der Registrierung selbst festlegen anmelden In einem zweiten Feld kann hier auc
67. Anspruch und ihrer weit gef cherten Organisation stellt f r die tekom als der weltweit zweitgr ten Berufs organisation eine ernsthafte Konkurrenz dar Dies dr ckt sich auch im umfangreichen Angebot der STC Webseite und im stetigen Werben um weltweite Mitgliedschaft auf allen Ebenen bis hin zu den nationalen Webseiten der Chapter aus Die Konkurrenzsituation relativiert sich allerdings angesichts der Tatsache dass die STC noch keine Angebote in deutscher Sprache aufweist und das Dienstleistungsangebot nicht beson ders umfangreich ist 82 2 3 6 Schweizerische Gesellschaft f r Technische Kommunikation TECOM Schweiz Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 7 Z Willkommen bei TECOM Schweiz Microsoft Internet Explorer laj x Ewik gt A suchen GaFavoriten J BD 3 Adresse http www tecom ch x Wechseln zu E Umfrage zur Zukunft der Be TECOM Schweiz Die TECOM Schweiz ist der Fachverband der Autoren Redaktoren Illustratoren und weiteren www tecomumfrage ch Kommunikationsspezialisten die sich mit Dokumentation von technischen Einrichtungen Prozessen und Software Termine besch ftigen 7 4 GV TECOM Schweiz Hotel 5 Sie bietet ihren Mitgliedern Fachinformation 2005 Uto Kulm Z rich Uetliberg Weiterbildung nationale und internationale Kontakte mehr Die TECOM will Ausbildung English window TECOM Schweiz sucht E Modulbetreuer Modulbetreuer
68. Arbeitsaufwand der zu erbringen war darzustellen waren also sehr viele ehrenamtliche Arbeits stunden zu leisten Um die Funktion des tekom internen Projektleiters zu 262 tekom Was ist DIDOS tekom Archiv DIDOS Ordner 1 Stuttgart 1991 263 ebenda 264 ebenda 265 tekom Einladung zur au erordentlichen Mitgliederversammlung am 28 11 1991 tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 2 Stuttgart 1991 209 besetzen wurde deshalb eine f rmliche Ausschreibung durchgef hrt Carl Heinz Gabriel der zun chst Projektleiter wurde weil sich kein anderer Kandidat fand musste sich aber aus Gr nden der Arbeitsbelastung aus dem Projekt zur ckziehen Daraufhin bernahm Christine Wallin Felkner die Projektleitung wesentliche Beitr ge stammten von ihrem Mitarbeiter Dieter Gust Am Ende des Projektes war man sich ber dessen Nutzen nicht mehr so einig wie es das zitierte Papier Was ist DIDOS zeigt M glicherweise war DIDOS einfach nur seiner Zeit voraus Erst mit der sp teren technischen Entwicklung breitbandige Datenleitungen das TCP IP Protokoll und offene Dokumentenstandards wie XML etc wurden solche kollaborativen Systeme m glich Die wenigsten Firmen haben solche Systeme bis heute im Einsatz 7 266 tekom Ausschreibung zum Projektleiter f r das europ ische DIDOS Projekt tekom Archiv Gesamtvorstand Ordner 4 Stuttgart 1992 267 tekom Was ist DIDOS tekom Archiv DIDOS Ordner 1
69. BDU ist wer im BDU ist wie das Verh ltnis des Bundesverbandes zu den Landesverb nden geregelt ist und wer f r was zust ndig ist Au erdem gibt es noch Informationen ber die Berufs und Ehrenordnungen des BDU Mitgliedschaft Hier steht im Vordergrund wer BD Mitglied werden kann Mitgliederverb nde Hier gibt es eine Deutschlandkarte mit den Landesverb nden die durch Anklicken zum Ziel f hrt Bundesverband Hier gibt es Informationen ber den Vorstand die Beisitzer und die Leiter der Gesch ftsstelle Datenbank Diese Rubrik ist das Kapital des BDU Hier kann man sortiert nach Sprachen Fachgebieten und Postleitzahl nach bersetzern und Dolmetschern suchen seminare Hier gibt es Informationen ber die Seminare des laufenden Jahres die vom BDU angeboten werden Termine Hier gibt es eine bersicht ber aktuelle Termine z B Exkursionen und Veranstaltungen 90 Aktuelles hier gibt es eine Liste mit Pressemitteilungen und Fachartikeln zum Thema bersetzen und Dolmetschen Kalender Hier findet man alle Termine des BDU nach Monaten sortiert Publikationen Hier gibt es eine ganze Reihe von Fachb chern Stellenangebote Hier befinden sich aktuelle Stellen angebote Links Hier gibt es eine Reihe von Links zu Schwesterverb nden Fachartikeln bersetzungssoftware Konferenzdolmetschern usw MDU ist
70. Baden Berlin Brandenburg Bodenseeraum M nchen Nord Nordrhein N rnberg ekommen Westeuropaisch Expertenrat einholen Expertenrat einholen Adobe Acrobat Adobe Framemaker Beratung f r Selbstst ndige Fragen an den Rechtsdienst Hilfesysteme Interleaf Quicksilver Microsoft WORD Normen und Richtlinien RoboHelp Terminologie Versicherungen f r TR XML gt Das neue WebForum Kosten und Kalkulation Hilfe Format der Abo E Mails Mehr Osterreich Raum Mitte Rhein Main Sachsen Sachsen Anhalt onsand gemeines Newsletter Stellenangebote Stellengesuche Copyright tekom e V amp Fertig Internet iy Dok v20 d er C Dokume Posteingan AU tekom W http fww Microsoft P Bild 43 Erstmalige Registrierung als Nutzer Im pers nlichen Bereich k nnen die Nutzer ein pers nliches Profil anlegen das f r die anderen Nutzer unter dem Men punkt Mitglieder suchen recherchierbar ist Die Nutzer entscheiden selbst welche Daten sie ber allem ber dienstliche Adresse sich und vor ihre private oder ver ffentlichen wollen Des Weiteren k nnen die Nutzer in diesem Bereich ihr Passwort ndern das sie f r die Anmeldung zum WebForum ben
71. Bildungstr ger mit ihren Ausbildungsangeboten z B eine europ ische Datenbank aller Hochschulen die Studieng nge in Technischer Kommunikation anbieten Dar ber hinaus bietet die Webseite Informationen ber eigene Veranstaltungen und die Tagungen der nationalen Mitgliedsverbande http www tceurope org publications publications htm heruntergeladen am 9 10 2005 ee http www tceurope org tecdocnet tecdocnet_index htm heruntergeladen am 9 10 2005 http www tceurope org tecdocnet universitylist htm heruntergeladen am 9 10 2005 33 http www tceurope org upcoming events upcomingevents htm heruntergeladen am 9 10 2005 66 Dienstleistungen In der Rubrik TecDoc Net finden sich wie bereits dargestellt interaktive Datenbanken mit Informationen ber Hochschulen Studieng nge Ausbildungstr ger Ausbildungsangebote sowie europ ische Experten f r Technische Kommunikation Hier k nnen Interessenten nach L ndern Themen oder anderen Suchbegriffen recherchieren Was macht den Webauftritt f r Technische Redakteure attraktiv Die Seite lebt vom Charme einer europ ischen Initiative die gerade im Aufbau begriffen ist Im Gegensatz zur INTECOM die recht oberfl chliche Informationen anbietet und wenig konkrete Ergebnisse eigener Arbeit bieten kann hat TCeurope eine ganze Reihe attraktiver Aktivit ten und Produkte vorzuweisen wie z B die erw hnten Colloquien EU gef rderten Projekte und G
72. Desktop Publishing auf Gutenbergs Spuren Von H ndlern Herstellern und Anwendern Pers nliche Computerei F J ET 187 Memoiren eines Gesch digten Und sogar das Thema Multimedia stand schon auf der Agenda wenn auch das Hype Wort noch nicht gefunden war 11 11 1 11 2 11 3 Anleitungen m ssen nicht nur auf Papier stehen Mikrofilm Organisations und Kommunikationsmittel Microvision auch ein Informationsmedium Bedienungsanleitung in Bild und Ton 8 Der Jubilaumsband enthielt im tats chlich so bezifferten Kapitel 0 eine Feststellung der damaligen Verantwortlichen in der der gemeinnttzige Charakter des Verbandes nochmals betont und das Erreichen des Status 188 tekom 1978 1988 tekom Eine Auswahl von Artikeln aus 10 Jahre tekom nachrichten Stuttgart tekom 1988 18 1 T ebenda 88 ebenda 153 eines Berufsverbandes mit einer etwas merkw rdigen Begr ndung verworfen wurde Die tekom ist ein gemeinn tziger Verein Ein Berufsverband kann sie nicht sein weil wir die Mitglieder nicht sagen k nnen welchem Beruf wir uns verbunden f hlen wollen Als Fachleute die Technische Kommunikation beschreiben f hlen wir uns dennoch nicht als Techniker aber doch ein bi chen nicht als Wissenschaftler aber doch ein bi chen auch nicht als Journalist aber doch ein bi chen Analog der Berufsbezeichnung Technischer Zeichner haben wir f r das englische Wort tech
73. Development Conference EIOC vom 09 10 November 2008 Sonderkonditionen fiir alle seit 2004 neuen EU Beitrittslander We 1049 en Bild 57 Sprachauswahl Englisch Die dritte vorhandene Sprache ist Italienisch fur die aber weitaus weniger Ubersetzungen von Inhalten vorliegen Das Framework ist jedoch voll standig Ubersetzt Um leere Anzeigen im mittleren Anzeigebereich zu vermeiden wurde der Portalmanager so programmiert dass er stets beim Fehlen der gew nschten Sprache auf die englische Version des Artikels oder der Meldung zur ckgreift Beim Umstellen der Sprache auf Italienisch sehen die Betrachter deshalb im Moment sehr viele englische Artikel die in einen italienischen Rahmen eingebettet sind Eine L ndervariante bedeutet dass f r ein bestimmtes Land abweichende oder total andere Inhalte angezeigt werden sollen Es ist z B nicht sinnvoll wenn ein Italiener als Land Italien einstellt dass er dann die Einladungen oder die ausf hrliche Berichterstattung ber Veranstaltungen in Deutschland zu sehen bekommt Er m chte sicherlich viel lieber ber Ereignisse informiert werden die in Italien stattgefunden haben oder aus 395 einem anderen Grund speziell f r Italien von Interesse sind z B ein neues nationales Gesetz Dieses Problem l st der Portalmanager dadurch dass er beim Auswerten der Datenbank stets nachschaut welche Dokumente f r die gerade aktuelle Landesversion vorges
74. Ein Hauptbereich zur Anzeige von Inhalten sollte das Portal dominieren An diesen sollte ein Bereich angeschlossen sein der Spezialthemen und Dienstleistungen enth lt Erg nzende M glichkeiten zum Herunterladen von Dokumenten und zu Standardseiten wie Impressum und Presse mussten hinzukommen Navigation Die Navigation sollte m glichst einfach funktionieren Die ganze Struktur sollte ganz flach auf nur zwei Ebenen abgebildet werden k nnen auf der Ebene der Startseite mit vielf ltigen Verlinkungen zu allen Bereichen und auf der Ebene dieser darunter liegenden thematischen und zielgruppen spezifischen Bereiche Die Module des WebForums sollten au er dem Eingabebereich kontextabh ngig in die jeweiligen Bereiche integriert werden so dass f r unbefangene Nutzer keinerlei Unterscheidung mehr notwendig sein sollte Sprachen und Landesversionen Um auch Interessenten die nicht der deutschen Sprache m chtig sind f r das WebPortal zu interessieren sollten alle Inhalte des themenbezogenen Bereichs und die passenden Inhalte des zielgruppenbezogenen Bereichs durchg ngig in englischer Sprache vorhanden sein Dazu sollte es m glich sein f r nicht deutschsprachige L nder in denen die tekom ebenfalls aktiv ist L ndervarianten des Portals zu erstellen die mit anderen Sprachpaaren arbeiten in der Regel mit ihrer eigenen Landessprache plus Englisch als Alternativsprache Diese L ndervarianten sollten mit dem
75. Ein Intranet ist ein Rechnernetzwerk das auf den gleichen Techniken wie das Internet TCP IP HTTP HTML basiert jedoch nur von einer festgelegten Gruppe von Mitgliedern einer Organisation genutzt werden kann F r die IT Infrastruktur bedeutet das den Einsatz von TCP IP als Netzwerkprotokoll der Internet Dienste als Anwendungsbasis und von Webbrowsern als universelle Nutzeroberfl che Der Zugriff auf ein Intranet muss nicht r umlich begrenzt sein Bei Unternehmen mit Standorten in verschiedenen L ndern k nnen deshalb alle Mitarbeiter auf dasselbe Intranet zugreifen Eine andere Spielart sind Extranets Der Begriff Intranet wird oft unabh ngig von seiner technischen Definition f r die Zusammenfassung der betriebs oder gemeinschaftsinternen Web Kommunikation genutzt Dazu k nnen Fileserver Webseiten Chats oder Foren geh ren Im Idealfall werden hier s mtliche betriebsintern ffentlichen Informationen gesammelt und es entsteht ein leicht aktuell zu haltendes Netzwerk von Regeln Absprachen Verfahrens und Ablaufanweisungen Dokumenten und Formularen IP Adressen IP Adressen erlauben eine logische Adressierung von Computern in IP Netzwerken z B dem Internet Ein Host besitzt dabei mindestens eine eindeutige IP Adresse pro Netzwerkschnittstelle IP Adressen der IP Artikel Intranet in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Intranet heruntergeladen am 13 1 2005 465
76. Ende 1989 bestanden offizielle Regionalgruppen bereits in den Bereichen Nord Hamburg Nordrhein Westfalen Rhein Main N rnberg Stuttgart S d Baden und M nchen die mit ihren regelm igen Aktivit ten neue Mitgliederkreise f r die tekom erschlossen Einen zus tzlichen Wachstumsschub brachte die Einf hrung der Firmenmitgliedschaften im Jahr 1985 Bereits im Jahresbericht 1990 konnten 44 Firmen vermeldet werden die als Firmenmitglieder bis zu f nf Personen als Mitglieder in die tekom entsenden konnten Dies waren so namhafte Firmen wie AEG Electrocom Alfred K rcher GmbH Berger Lahr BMW Carl Zeiss Computer Support Contral Data Support DeTeWE Digital Equipment Diskus Werke FESTO DIDACTIC FESTO ELECTRONIC Grohe Hackenberg Partner Hahn amp Partner Hottinger Baldwin INCOS AG UB Med InnoData GmbH Interleaf Krautkraemer Gmbh amp Co Laybold Layoutsetzerei Offenbach Lindauer Dornier GmbH Mercedes Benz AG Gossen Metrawatt MTU Naxos Union Norsk Data PCD Philips Komm Ind AG Philips Me technik Porsche Renault Siemens Erlangen Siemens Hannover Schlumberger Techn Publ P Haug TELUB INFORUM test amp Grafik TNA User s Digest und die Siemens Nixdorf AG Der kontinuierlichen Erschlie ung des Fachpublikums f r eine Mitgliedschaft diente der weitere Ausbau der Zeitschrift zum einzigen Fachmedium f r Technische Kommunikation das viermal j hrlich mit 174 tekom Jahresbericht 1989 Restper
77. Forderungen an die Qualit t technischen Schriftgutes stellen hnlich wie Verbraucherverb nde Forderungen an Ger te Techn Schriftgut soll sich auszeichnen durch Einfachheit der stilistischen Mittel nicht durch Kompliziertheit 7 Es sollten mehr graphische Gestaltungsmethoden benutzt werden 7 Das Image des Berufs des Technischen Autors mu gef rdert werden Technische Autoren d rfen keine abgehalfterten Entwickler sein n Es mu f r Ausbildung f r Technische Autoren gesorgt werden u 198 Buchholz Wolfgang Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 157 tekom Protokoll 1 2 1978 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 1 Stuttgart 1978 135 Auch in der Formulierung der Satzungsparagraphen selbst steckte eine schwierige Grundsatzentscheidung Wollte man ein Berufsverband sein oder die Gemeinn tzigkeit anstreben die beiden Ziele schlossen sich aus steuerrechtlichen Gr nden gegenseitig aus Hierzu eine kurze Erl uterung Gemeinn tzige Vereine zeichnen sich wie ihr Name schon ausdr ckt dadurch aus dass sie f r die Allgemeinheit t tig sind Sie erledigen auf freiwilliger und unbezahlter Basis Aufgaben die der Allgemeinheit nutzen In den meisten F llen sind dies karitative oder kulturelle Zwecke Deshalb d rfen laut Gesetz gemeinn tzige Vereine auf keinen Fall Teile der Allgemeinheit aus ihrem Wirkungsbereich ausschlie en Nur dann sind sie
78. GV ist gew hlt wer f r das Amt die meisten Stimmen erhalten hat Bei Stimmengleichheit entscheidet das Los Stehen nur ein Kandidat eine Kandidatin f r das Amt zur Verf gung so ist gew hlt wer mehr als 50 der abgegebenen g ltigen Stimmen erh lt Bei Wahlen zum VA sind die f nf Kandidaten mit den meisten Stimmen gew hlt Scheidet ein Mitglied des Vorstandes oder des Vereinsausschusses w hrend einer Amtsperiode aus wird auf der n chsten Mitglieder versammlung f r den Rest der laufenden Amtsperiode eine Nachfolgerin ein Nachfolger gew hlt Protokoll ber alle in der Wahlordnung aufgef hrten Schritte sind Aufzeichnungen zu f hren die die Einhaltung der Bestimmungen belegen 31 tekom Wahlordnung der Gesellschaft f r Technische Kommunikation tekom e V tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2001 44 Die Beir te Beir te werden vom Gesamtvorstand GV der tekom berufen um Teilaufgaben an fachkundige Mitglieder zu delegieren Dies sind in der Regel Aufgaben die wegen des erforderlichen Zeitaufwandes oder wegen spezieller Qualifikationsanforderungen durch den GV nicht dauerhaft erledigt werden k nnen Der GV beruft die Personen die ihm f r die Erledigung der anstehenden Aufgaben geeignet scheinen Ein Recht auf Berufung in einen Beirat besteht nicht ber das Berufungsverfahren ist von den GV Mitgliedern Vertraulichkeit zu wahren Die Zusammensetzung der Beir te wird in der
79. Grunde genommen eine Online Realisierung des Tagungsprogramms mit einigen Zusatzinformationen darstellt Martin Schober Das Tagungsportal ist aus technischer Sicht vergleichbar mit dem Webportal Es gab aber zus tzlich Anforderungen um f r Besucher die M glichkeit zu schaffen sich ein eigenes Tagungsprogramm individuell zusammen zu stellen oder sich ber die Referenten und Aussteller der Tagung zu informieren Das Tagungsportal bietet auch alle Formulare f r die Anmeldung von Referenten Teilnehmern und Ausstellern 422 Schober Martin Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 408 4 5 1 Struktur des Tagungsportals Da in das Tagungsportal keine Dienste des WebForums eingebunden wurden entfiel die oben dargestellte Notwendigkeit Frames zu ver wenden So konnten die einzelnen Seiten eleganter gestaltet werden und entsprachen so eher den allgemeinen Anforderungen an die Nutzbarkeit von Webseiten Der visuelle Rahmen des Tagungsportals hnelt dem des tekom WebPortals sehr Die linke obere Ecke wird vom tekom Logo bestimmt daneben dominiert das Werbebanner Darunter am linken Rand des Bildschirms befindet sich das Navigations men das auf die verschiedenen Unterseiten des Tagungsportals verweist BE 9 und Ems osoft Internet Explo lex Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras l a Q zr k x B PD suchen 5 7 Favoriten O2 al 3
80. Hauptportal ber passende Mechanismen verbunden 362 sein Damit w rde das WebPortal einen deutlichen Wettbewerbsvorteil gegen ber den untersuchten Webseiten erlangen die zwar einen internationalen Anspruch erheben aber in Wirklichkeit nur einsprachig Englisch umgesetzt sind Gesch ftsmodell Um den Marketingbed rfnissen der tekom gerecht zu werden sollte das WebPortal mit einem Gesch ftsmodell verbunden werden das regelt welche Inhalte mit welcher Berechtigung eingesehen werden k nnen Die Services sollten f r Besucher teilweise verf gbar sein um deren Neugier zu wecken und nur von Mitgliedern voll genutzt werden k nnen um diesen die Vorteile der Mitgliedschaft deutlich zu machen Dies w re ein weiterer Wettbewerbsvorteil f r das WebPortal Des Weiteren sollten Publikationen f r Nichtmitglieder zum vollen Preis und f r Mitglieder zum reduzierten Preis angeboten werden Die bisherigen fremdsprachigen Newsletter sollten keine kostenlosen Inhalte mehr anbieten sondern nur noch Links auf das Portal aufweisen wo dann die oben beschriebenen Mechanismen greifen Als weitere Finanzierungs quelle des Portals sollten Sponsoren gefunden werden die auf der Seite Werbebanner schalten Dezentralisierte Redaktion Die Redaktion des WebPortals sollte nicht mehr auf eine einzige Person konzentriert sein sondern dezentral ber Webbrowser im Intranet und tekom Relaunch tekom Website Anforderungen
81. Ich bin Mitglied habe aber noch kein Passwort ungelogt j Falls Sie Mitglied werden m chten klicken Sie bitte auf den folgenden Button und laden Sie das Anmeldeformular herunter Mitglied werden Ko ann oO 3 BI Bild 61 Anzeige eines Expertenrates Einen im Grunde hnlichen Mechanismus gibt es auch f r die Anzeige von Artikeln im mittleren Inhaltsframe des WebPortals Nicht angemeldete Besucher k nnen nur den ersten Absatz des jeweiligen Dokuments lesen Sobald sie erstmals auf den Link weiter klicken werden sie zur Eingabe ihrer Identifikation aufgefordert 404 4 4 7 Optimierung f r Suchmaschinen Um das Hauptziel des neuen Konzeptes auch tats chlich zu erreichen n mlich in Zukunft verst rkt Mitglieder ber das neue WebPortal zu gewinnen entwickelte das Projektteam zusammen mit den Program mierern einen Weg um das Portal f r Suchmaschinen zu optimieren Martin Schober Zun chst haben wir daf r gesorgt dass jede Seite einen eigenen Titel hat und dass in jeder Seite alle Schl sselworte vorhanden sind die die tekom f r wichtig h lt Dann haben wir noch einen Trick angewendet indem wir f r jeden Artikel eine HTML Seite generiert haben weil Google nach Titeln und Headern sucht die es in der XML Datenbank nicht finden kann Deshalb haben wir ein spezielles Modul entwickelt das automatisch f r jeden neuen Artikel der eingecheckt wird eine eigene HTML Seite generiert und auf dem Server
82. InnoDB Tabellen Transaktionen siehe weiter unten wahrend die MaxDB eine vollwertige professionelle Datenbank ist allerdings auch um den Preis eines wesentlich komplexeren und umfangreicheren Systems Newsletter Zu deutsch Rundbrief Newsletter sind Informationen die ber E Mails an Interessenten mehr oder weniger regelm ig verschickt werden Viele A39 Artikel Mailclient in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Mailclient heruntergeladen am 3 1 2005 460 Artikel MySQL in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Mysql heruntergeladen am 3 1 2005 469 Institutionen Organisationen und Firmen verschicken kostenlose Newsletter oft um Kundenbindung herzustellen Dabei k nnen sich Interessenten auf der Homepage des Anbieters mit ihrer E Mail Adresse anmelden Die Abmeldung ist oft ebenso einfach wenn es ein seri ser Anbieter ist Outsourcing Mit Outsourcing dt Auslagerung wird in der konomie die Abgabe von Unternehmensaufgaben und strukturen an Drittunternehmen bezeichnet Outsourcing ist somit eine spezielle Form des Fremdbezugs von bisher intern erbrachter Leistung wobei die Dauer wie der Gegenstand der Leistung vertraglich fixiert werden Dadurch wird Outsourcing von sonstigen Partnerschaften abgegrenzt Open Source Der Ausdruck Open Source engl open source steht f r quelloffen einerseits in dem Sinne dass der Quelltext
83. Leser der Fr he Formen solcher Querverweise finden sich bereits in der Bibel und im Talmud 496 Artikel JSP in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki JSP heruntergeladen am 12 1 2005 57 Artikel Lastenheft in quality http www quality de lexikon lastenheft htm heruntergeladen am 4 1 2005 458 Artikel Link in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Hyperlink heruntergeladen am 3 1 2005 468 Mailclient Als E Mail Programm Mail User Agent MUA dt etwa Post Benutzer Programm oder auch kurz Mail Client bezeichnet man ein Programm mit dem E Mails gelesen geschrieben und versendet werden MySQL MySQL ist eine SQL Datenbank Wie auch Oracle DB2 oder PostgreSQL ist MySQL eine relationale Datenbank Die Daten werden daher in zweidimensionalen Tabellen gespeichert Michael Monty Widenius schuf MySQL 1994 fur die schwedische Firma TcX Heute wird MySQL von der Firma MySQL AB weiterentwickelt MySQL ist mit mehr als 4 Millionen Installationen und Uber 35 000 Downloads pro Tag die popularste Open Source Datenbank der Welt Im Mai 2003 bernahm MySQL die Datenbankaktivitaten von SAP Die Datenbank SAP DB wurde in MaxDB umbenannt und wird nun als zweites Produkt von MySQL AB angeboten Beide Systeme sind Open Source aber das klassische MySQL erf llt nur einige der an Datenbanken gestellten Anforderungen immerhin gibt es aber mit den
84. Links zu Einkaufsm glichkeiten zum Beruf und f r die Weiterbildung Fachartikel Unter der Rubrik Literatur kann man eine ganze Reihe an Fachartikeln und Buchbesprechungen zum Thema FrameMaker herunterladen Bildungsangebote Unter der Rubrik Weiterbildung findet sich eine umfassende Liste von Firmen die spezielle Schulungen zur Softwareprodukten f r FrameMaker Anwender anbieten Des Weiteren gibt es eine Liste mit Firmen die Training zum Thema anbieten I http www frameusers de seiten literatur _literatur mgi heruntergeladen am 9 10 2005 12r http www publish net de _linklisten weiterbildung searchresult mgi EX heruntergeladen am 9 10 2005 128 http ads publish net de Seminare FU Weiterbildung mgi heruntergeladen am 9 10 2005 111 Dienstleistungen Der Betreiber von frameusers de ist selbst Dienstleister in der Technischen Kommunikation An verschiedenen Stellen sind seine Angebote wenn auch dezent platziert z B im Dienstleisterverzeichnis der Webseite Was macht den Webauftritt f r Technische Redakteure interessant Sicherlich werden Technische Redakteure die t glich mit FrameMaker arbeiten die Seite frameusers de oft aufsuchen Hier finden sie vor allem Unterst tzung bei der Probleml sung w hrend der Arbeit und die n tigen Informationen ber die Entwicklung ihres Tools und die damit zusammenh ngenden Dienstleistungsangebote Sponsoren
85. Localization Phm r context Software code must account for the fact that it takes more space to say the same thing in Chinese or German for example than it does in English Web site color schemes must be in harmony with local perceptions Permanentlink Add comment We speak your language Everywhere ADAPT LOCALIZATION Multilingual Primers S Global Content Management Guide Banks extend reach to serve minorities February 6 6 Hierarchical Menu Trees Created IE Bild 10 Webauftritt LISA Die LISA ist ein weltweit t tiger Verband der sich mit Themen wie Lokalisierung bersetzung Internationalisierung und die Globalisierung von Informationen befasst LISA wurde 1990 als Non Profit Organisation mit Sitz in der Schweiz gegr ndet Der Verband bietet seinen Mitgliedern j hrliche Tagungen Interessengruppen und Fachinformationen an LISA hilft mit bei der Entwicklung von Standards f r den Austausch von bersetzungsdaten 19 Die Webseite wird offensichtlich von einem Freelance Mitarbeiter von LISA in den USA erstellt Eine F lle von Logos auf der Startseite und in allen 198 http www lisa org heruntergeladen am 18 1 2005 103 http www lisa org info faqs html heruntergeladen am 9 10 2005 ie http www lisa org info contact html heruntergeladen am 9 10 2005 99 anderen Rubriken zeugt davon dass die Verantwortlichen den Webauftritt der LISA f r ein extensives Fundraisin
86. Men punkt Service Hier waren relativ zusammenhanglos allerlei Dokumente wie der Aufnahmeantrag eine Heuristik zur Bewertung von Webseiten die Verbandssatzung die Adressen von Sachverst ndigen oder die Leitlinie zur Aus und Weiterbildung aufgelistet die meist auch noch an anderen Orten der Webseite zu finden waren Dazu gab es auch ein Bestellformular f r das sogenannte Infopaket und die M glichkeit Vortragsunterlagen von Tagungen der letzten Jahre herunterzuladen 322 Termine Gesellschaft fiir technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras z E B amp P my d Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse D tekom de root index htm v Links Google tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Kontakt IN ara a tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hiahrstaquna 2004 Termine Me Startseite Aktuelles Veranstaltungen 2004 Termin fgg ber die tekom WEEE fg Beruf Bildung Fr hjahrstagung 2004 22 23 4 Aachen 2004 Fachtagung der tekom Thema Den Kundenanforderungen gerecht werden parallele Ausstellung F f 2 Roadshow 2004 x Hannover K ln Stuttgart Freiburg M nchen a eint gige Informationsveranstaltung an wechselnden Orten Jahrestagung 2004 0 1211 Wiesbaden Europ ische Fachtagung f r S
87. Qualit t der Vortr ge und der Qualifikation der Vortragenden werden nach der Tagung die Feed back B gen die von den Teilnehmern ausgef llt werden ausgewertet Bewerbungen von Vortragenden die von den Teilnehmern besonders schlecht bewertet wurden werden f r die n chsten Tagungen nicht mehr ber cksichtigt Die Vortragenden erhalten die Auswertung ihres Feed back Bogens nach der Tagung zugeschickt Der Beirat fur die Zeitschrift technische kommunikation tk unterst tzt die Redaktion der tk bei der Themenauswahl und der Bewertung der eingereichten Artikel Au erdem macht er kontinuierlich Verbesserungsvorschl ge z B zum Layout und Titelbild Jedes Mitglied des Beirates bewertet au erdem jede neu erschienene tk in Hinsicht auf redaktionelle G te Layout Typografie und inhaltliche Richtigkeit Damit ist sichergestellt dass neue Themen in die tk aufgenommen werden die tk kontinuierlich auf Qualit t gepr ft wird und die tk den W nschen der Mitglieder entspricht Wichtige konzeptionelle Ver nderungen an der tk werden mit dem Verlag und dem Herausgebergremium besprochen 47 Der Beirat f r Normen Gesetze und Richtlinien hat folgende Aufgaben Verfolgen der nationalen europ ischen und internationalen Normung durch Recherchen und Ermitteln von Normenaktivit ten die die technische Dokumentation betreffen Interessenvertretung der tekom durch Mitarbeit an nationalen un
88. Rhetorical Theory Risk Communication Visual Rhetoric technical communicators such as technical writers Content Management 4 N Intellectual Property Knowledge Management Software Our goal is to provide tech comm practitioners students Project Management Single Sourcing Acrobatibreamweaver Hash FrameMaker teachers and managers a comprehensive single location Design Photoshop PowerPoint RoboHelp Voice Word from which to access the best resources online More Document Design Graphic Design Information 4 Design Multimedia Prepress Technical Usabi lity Please consider linking to us Illustration Typography UI Design Accessibility Human Computer Interaction a ethods Usability Testing User Centere Editing Design Web Usability Indexing Localization Online Style Guides i G Web Design Education Adaptive CSS DHTML HTML Hypertext Academic Courses Course Materials Information Design Intranets Journals Instructional Design Online Education Metadata Search Wireless Web XHTML XML Professional Certification Scholarships Writing Organizations Business Writing Documentation Grants Policies Accessibility Editors Educators HCI Information and Procedures Science Writing Technical Designers Linguists Regions Science Writers Writing Writing for the Web Usability Web Designers Authors 3 316 Categories 289 Languages 20 New This Week 41 Publishers 1 233 Years 32
89. Softwarebranche und dem Dienstleistungssektor die ihre Management Skills verbessern wollen oder die Performanz ihrer Abteilung mit anderen Technischen Redaktionen aus der gleichen Branche vergleichen wollen F r diese Zielgruppe werden Seminare und Tagungen zum Erfahrungsaustausch Best Practises oder Studien die vom CIDM durchgef hrt werden angeboten Benchmarking Die Relevanz der Webseite ist relativ hoch da der PageRank von Google 5 10 betr gt was f r einen kommerziellen Anbieter in diesem Bereich nicht schlecht scheint 1 9 Sprachen und Landerversionen Die Webseiten sind ausschlie lich Englisch da es sich praktisch um eine rein amerikanische Webseite handelt Es gibt keine L nderversionen obwohl auch Veranstaltungen in anderen Regionen der Welt angeboten werden und sich auf den Sponsorenlisten z B auch Firmen aus Europa finden Inhalte Die Webseite informiert z B ber Benchmarking Hier gibt es Informationen dar ber wie eine Benchmarkingstudie abl uft und welche Studien es bereits f r welche Branchen gibt Ganz unten befindet sich ein Eingabefeld um mit CIDM in Kontakt zu treten 149 Gemessen am 9 10 2005 http www infomanagementcenter com vendors shtml heruntergeladen am 9 10 2005 126 Center Leadership Hier werden die Mitarbeiter der Firma mit Ihren T tigkeitsschwerpunkten vorgestellt Center Publications Hier gibt erh lt man Info
90. Verbandes brachten sie ihre eigene Interaktion ein Als Reaktion auf gesellschaftliche vgl dazu auch die Einf hrung v Noack Claus Zur Einf hrung in Fr her haben wir die Anleitungen nebenbei gemacht Hrsg v Clemens Schwender Frankfurt am Main Peter Lang 1993 S II Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 2 15 wirtschaftliche und technische Herausforderungen entwickelten sie ihre pers nliche Kommunikation und das Kommunikationssystem des Verban des weiter Um die Geschichte der Kommunikation in der tekom darzustellen ist die Arbeit in folgender Weise gegliedert Zun chst werden die wichtigsten organisatorischen Zusammenh nge der tekom dargestellt und die Arbeitsweise des Verbandes erkl rt Dies ist wichtig um zu verstehen welche Anforderungen an die Kommunikation im Verband von seinen Gliederungen gestellt werden Erg nzt wird dieser organisatorische berblick durch eine kursorische Darstellung des nationalen und internationalen Umfeldes in das die tekom eingebettet ist Denn f r die Entwicklung des neuen Webauftrittes war es nicht unwesentlich welche anderen Organisationen noch versuchen die Technischen Redakteure in Deutschland direkt oder indirekt besonders ber das Web zu erreichen Diese bersicht ber cksichtigt sowohl deutsche als auch internationale Organisationen die entweder nicht gewinnorientiert arbeiten wie die tekom
91. Version 4 erscheinen normalerweise als Folgen von vier Zahlen die durch einen Punkt getrennt werden z B 192 168 0 34 oder 127 0 0 1 ISO International Organization for Standardization ISO ist die internationale Vereinigung der Standardisierungsgremien von 148 L ndern die ISO verabschiedet internationale Standards in allen technischen Bereichen au er in Elektrik und Elektronik f r die die IEC zust ndig ist darunter technische z B MP3 oder Telefonkarten klassifikatorische z B Landercodes wie de nl jp und Verfahrensstandards z B Qualitatsmanagement nach ISO 9000 Das Deutsche Institut fur Normung e V DIN ist seit 1951 Mitglied der ISO Die USA sind durch ANSI bei ISO vertreten JAVA Von der Firma Sun f r das Internet entwickelte Programmiersprache in der Anwendungen f r dieses Netz geschrieben werden auch interaktive Elemente von HTML Seiten siehe Java Applets Java ist objektorientiert s a Objektorientierung und hnelt C Java benutzt dazu sogenannte Virtual Machines die den Java Code Bytecode in die entsprechende Maschinensprache bersetzen und zwar w hrend der Laufzeit Solche Virtual Machines sind z B Bestandteil vom Internet Browsern Netscape Microsoft Internet Explorer Artikel IP Adressen in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki IP Adresse heruntergeladen am 3 1 2005 454 Artikel ISO in Wikipedia die Freie Enzyklop die
92. Wir m chten uns daf r entschuldigen dass wir dieses Werk nur auf English ver ffentlichen Wenn Sie dieses Werk in einer anderen Sprache lesen m chten so ist die beste M glichkeit die wir bieten konnen eine automatische Online bersetzung Bitte beachten Sie dass der Vorgang bis zu 10 Sekunden dauern kann Copyright 2001 05 by the EServer All rights reserved Add a Site Localization Site Preferences Habitu s XML Ei Fertig 19 internet Bild 14 Webauftritt EServer TC Library Die EServer TC Library ist ein Experiment in dem gemeinn tzige Gemeinschaftsbibliotheken wissenschaftliche und technische Informatio nen kostenlos f r die Fachwelt zur Verf gung stellen EServer arbeitet auf Non Profit Basis Die Webseite wird von ehrenamtlichen Mitarbeitern des Projektes aus verschiedenen US amerikanischen Universit ten erstellt Zielgruppe und Relevanz Das Projekt spricht Mitarbeiter jeglicher Couleur aus dem Bereich der Technischen Kommunikation an Das Angebot an Fachinformationen ist global orientiert wenn auch der Schwerpunkt auf Publikationen der i http tc eserver org heruntergeladen am 18 01 2005 19r http tc eserver org about lasso heruntergeladen am 9 10 2005 117 amerikanischen STC und anderer Organisationen aus den USA liegt Noch betr gt der PageRank von Google nur 6 10 8 Zielgruppe Die Webseite ist f r alle Personen weltweit gedacht die ber das
93. ber die wichtigsten Aktivit ten des Dachverbandes Unter About TCeurope findet sich das Mission Statement ein Hinweis darauf wer Mitglied werden kann eine Auflistung der gestellten Aufgaben und eine Darstellung wie die Zusammenarbeit der Mitgliedsverb nde aussieht Up coming events bringt eine Auflistung der n chsten Veranstaltungen der Mitgliedsverb nde mit Titel Inhalt und Ansprechpartner http www tceurope org abouttceurope memberorganisations htm heruntergeladen am 9 10 2005 Fritz Michael und Wirtz Ursula TCeurope ein Dachverband f r die Technische Kommunikation in Technische Kommunikation International Stand und Perspektiven Hrsg v J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani L beck Schmidt R mhild 2005 S 166 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 8 30 Gemessen am 9 10 2005 of http www tceurope org securedoc guideline htm heruntergeladen am 9 10 2005 64 Unter News stehen aktuelle Informationen f r die Mitgliedsverb nde ber die letzten Veranstaltungen und die Liste der Preistr ger des von TCeurope gestifteten Awards Viele Inhalte k nnen als PDF Dateien heruntergeladen werden lecDoc Net stellt das von der EU gef rderte Projekt Network for a European job profile in technical documentation and for the promotion of vocational and further training of technical communicators in the EU vor und nennt die Part
94. dann ein umfangreiches Bekenntnis zum neuen Berufsstand der Technischen Redakteure und zu deren qualifizierter Ausbildung 3 Das Berufsbild des Technischen Autors das Anliegen der tekom 3 1 Das Berufsbild des Technischen Redakteurs in der Datenverarbeitung 3 2 Der tekom Bildungsausschu berichtet 3 3 25 Jahre Erfahrung in der Ausbildung von technischen Autoren 3 4 Ein Beruf sucht seinen Namen 8 Kapitel 4 pl dierte daf r vom schlechten Image der Gebrauchsanleitung als einem notwendigen bel wegzukommen und den Nutzen der Tech nischen Dokumentation als Marketinginstrument zu betonen 4 1 4 2 4 3 Anleitung oder Handbuch als Marketinginstrument Gebrauchsanleitungen kein anderes Medium ist im entscheidenden Moment so dicht am Kunden Besser verkaufen durch gute Bedienungsanleitungen Aufwand und Nutzen guter Benutzerdokumentation in der py 119 tekom 1978 1988 tekom Eine Auswahl von Artikeln aus 10 Jahre tekom nachrichten Stuttgart tekom 1988 1 1 8 81 ebenda 0 ebenda 150 Aber auch bereits jetzt wurde ein wissenschaftlicher Anspruch der Technischen Kommunikation betont 5 Gebrauchsanleitungen ein Medium der Kommunikation 5 1 Aspekte der Kommunikation 5 2 Die Gebrauchsanweisung als kommunikatives Mittel zur Beeinflussung des Ger tebenutzer Verhaltens 5 3 Informationen ohne Umwege in Text und Bild 5 4 Verst ndlich Formulieren Prinzipien der Textgestaltung in d
95. dann nach neun Jahren tekom mangelhaft erschien war auch dass die Satzungsziele nicht erreicht wurden Als ich das auf einer Mitgliederversammlung ansprach sagte Frau Beutenm ller Wir sind ja nur vier Leute im Vorstand und wir k nnten gut Hilfe gebrauchen Und ich sagte leichtsinnigerweise der Vorstand m sse sich melden Vier Wochen sp ter kam dann ein Entwurf der DIN V8418 der damals im Normenausschuss berarbeitet wurde mit der Bitte von Frau Beuttenm ller mal reinzuschauen Das habe ich getan und das war der Beginn einer sehr langen Freundschaft Ich habe f r die tekom einen etwa f nfseitigen Einspruch verfasst und an den Normenausschuss Maschinenbau geschickt Das zog Kreise weil dort nat rlich Einspr che unangenehm waren Man versuchte die Einspr che der tekom wegzudiskutieren aber ich bin hart geblieben Ich wusste dass es zwei Begriffe gab die ich nutzen konnte Das sind die Begriffe interessierter und betroffener Kreis Das habe ich damals ausgespielt gegen ber dem Herrn der mich anrief und versuchte mich 176 dazu zu bringen dass ich den Einspruch zur ckziehe Ich sagte ihm dass dann die tekom mit ihren 350 Mitgliedern nicht hinter der Norm stehe Das wollte er nat rlich auch nicht und so wurde mein Einspruch weitgehend umgesetzt Von 1988 bis 2003 gab es die DIN V8418 und sie wurde jetzt ung ltig da wir ja auch weiter gearbeitet haben Wir haben in den 90er Jahren den ISO Guide 37
96. den Server geladen in denen die jeweiligen bersetzungen f r das Framework Titel Men bezeichnungen Links etc gespei 419 chert sind Der Portalmanager greift beim Generieren der HTML Seiten auf diese Sprachdateien zu um die jeweils richtigen Strings zu finden L nder Unter diesem Punkt werden die L nder festgelegt f r die das Portal Landesversionen vorhalten soll Jedem Land werden auch zwei Sprachen zugeordnet als erste Sprache in der Regel die Landessprache als zweite Sprache die Ersatzsprache die der Portalmanager anzeigen soll wenn ein Dokument nicht in der prim ren Sprache vorliegt lelx Le Huk gt O A A suchen Liyravorten Google nz Suche Posen Cher blocket Adresse E tep ljwww terom delpfegelndex hri Wechsehzu Links WebPortal Pflege WebPortal ENTWICKLUNGSSERVER TecDec Net Adobe YI 2 suche 7 Lite e C inMein Web speichern CJ yimat S Dating Men Yahoo Spile N Ihr Weg zur Zertifizierung Eigenschaften Angaben Ver ffentlichung Import amp Export bersetzungen T Alle Lander F Deutschland I Espa a I Italia Geplantes Erscheinungsdatum 25 10 2004 Erscheint in den L nderversionen Ablieferdatum S amp S Startseite Erscheint nicht auf der Startseite Erscheinungsart f r alle x Rubrik Erscheint in der Rubrik Beruf amp Bildung keine weitere j Erscheinungsart f r alle z Zeitraum von 25 10 2004 bis a P
97. der Gesellschaft f r Technische Kommunikation tekom e V tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 1 Stuttgart 2001 20 Der Wahlausschuss wird in der Wahlordnung definiert Vgl dazu tekom Wahlordnung der Gesellschaft f r Technische Kommunikation tekom e V tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2001 21 tekom Richtlinie f r Beir te tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2002 29 Die Mitgliederversammlung ist das h chste beschlussfassende Organ des Verbandes Sie nimmt den Bericht des Vorstandes entgegen und entlastet diesen Gew hlt wird der Vorstand per geheimer Briefwahl durch alle Mitglieder 30 Der Gesamtvorstand GV Der Gesamtvorstand ist nach der Mitgliederversammlung das h chste Beschlussgremium der tekom Er wird von den Mitgliedern in einer Briefwahl f r die Dauer von drei Jahren gew hlt Wiederwahl ist m glich Eine Nachwahl kann auf der Mitgliederversammlung erfolgen Der GV besteht aus den Vorstandsmitgliedern nach 9 der Satzung BGB Vorstand aus den Ressortleitern und den Vertretern der Regionalgruppen Die Mitglieder des BGB Vorstands vertreten den Verband nach au en sie sind im Registergericht eingetragen und haften bei grober Fahrl ssigkeit Nach au en vertreten hei t z B rechtsverbindlich Vertr ge schlie en Konten f r die Regionalgruppenleiter einrichten Korrespondenz mit dem Registergericht f hren die Fachzeitsch
98. der Mitglieder ber diese Angebote fortlaufend informiert zu werden und m glichst viele Inhalte ber die Webseiten der tekom verf gbar zu haben Sehr wichtig nach Vortr gen ist deshalb die Frage ob die Vortragsunterlagen denn ber das Web herunterladbar sind Schlie lich w nschten sich die Mitglieder seit Gr ndung der tekom dass diese m glichst schnell wachsen und eine gro e Mitgliederzahl erreichen m ge Eine starke Gemeinschaft kann f r die Mitglieder m glichst viele Leistungen bieten und auch in der ffentlichkeit an Bekanntheit und damit an Einfluss gewinnen Um dieses Ziel zu erreichen wollte die tekom ebenfalls seit den 90er Jahren die Professionalisierung des Verbandes einleiten Mit der dann erreichten Mitgliederzahl von ber 2 000 und einigen zus tzlichen finanziellen 353 7 8 9 10 Anstrengungen schien dies m glich und die Professionalisierung wurde dann in den n chsten Jahren recht erfolgreich in die Tat umgesetzt Zu den Besonderheiten eines Kommunikationsberufes geh rt es wohl dass die Mitglieder des Verbandes besonders hohe Ma st be an die interne wie die externe Kommunikation des Verbandes anlegen Dieser Wunsch dr ckt sich z B in einer Art kultivierter Kommunikation aus wie sie im Rahmen der Erstellung der CI im Leitbild der tekom Anfang der 90er Jahre im Sinne einer Selbstverpflichtung formuliert worden war Massiveren Ausdruck fand dieses Bed rfnis nac
99. der tekom nicht mehr feststellen 55 Kontakt zu den Mitgliederverb nden wird ber eine j hrlich stattfindende General Assembly gepflegt Der Webauftritt wird offenbar von ehrenamtlichen Mitarbeitern der INTECOM erstellt und gepflegt derzeit von Frankreich aus Sponsoren oder andere Werbepartner sind nicht ersichtlich also werden die technischen Kosten anscheinend ber die Mitgliedsbeitr ge der INTECOM finanziert und somit durch die Beitr ge der nationalen Gesellschaften f r Technische Kommunikation Zielgruppe und Relevanz des Webauftritts Zielgruppe sind die Mitglieder der angeschlossenen Verb nde und sonstige Interessenten f r das Thema Technische Kommunikation weltweit Die Reichweite und internationale Bedeutung der INTECOM l sst sich anhand der aktuellen Mitgliederliste zeigen ASTC Victoria Australian Society for Technical Com munication SQRP Soci t Qu b coise de la R daction Professionnelle STD Finnish Technical Communications Society CRT Conseil des R dacteurs Techniques tekom Gesellschaft f r Technische Kommunikation e V ISTC Institute of Scientific and Technical Communicators STIC Studiekring voor Technische Informatie amp Kommuni katie The Dutch Society for Technical Information amp Communication Technical Communicators Association of New Zealand 37 INTECOM Constitution and Bylaws http www intecom org heruntergeladen am 18 1 2005 56
100. ein Ausbildungskonzept f r Technische Redakteure entwickeln Genau wei ich es nicht mehr aber zwei Jahre haben wir wohl mindestens daran gearbeitet Immerhin haben wir u a dabei das gabi Papier f r das Arbeitsamt entwickelt Dieses wurde gebraucht damit das Arbeitsamt den Technischen Redakteur als Beruf akzeptieren kann 199 Im April 1988 legte der neue Bildungsausschuss offiziell das Berufsbild des Technischen Redakteurs vor das die Bezeichnung Technischer Redakteur offiziell in den Sprachgebrauch der tekom einf hrte Anfang 1989 wurde ebenfalls vom neuen Bildungsausschuss im Auftrag der Bundesanstalt f r Arbeit das sogenannte gabi Papier vorgelegt ein Konzept f r einen Studiengang mit dem Abschluss Dipl Technischer Redakteur FH 195 tekom Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung 23 04 1988 tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 3 Stuttgart 1988 198 Tjarks Sobhani Marita Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 RT tekom Berufsbild des technischen Redakteurs in tekom Nachrichten 1 90 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 1 Stuttgart 1989 159 Unser Konzept ist Teil einer BA internen Berufsbeschreibung genannt gabi Grundwerk ausbildungs und berufskundlicher Information gabi dient den Berufsberatern als Arbeitsunterlage Diese Brosch re besteht aus zwei Teilen Teil A Berufsausb
101. f r die Stimmabgabe einen kleinen Umschlag f r den auszuf llenden Wahlzettel einen gro en Umschlag zur R cksendung des verschlos senen kleineren Umschlags mit dem Wahlzettel Die Mitglieder m ssen ihre Stimme innerhalb einer Frist von mindestens vier Wochen angegeben als Datum des Poststempels an die Gesch ftsstelle der tekom ausreichend frankiert zur cksenden Durchf hrung der Wahl Jedes wahlberechtigte Mitglied darf bei der Wahl zum GV auf dem Wahlzettel f r jedes Amt eine n der aufgef hrten Kandidatinnen Kandidaten durch Ankreuzen w hlen Bei der Wahl des VA k nnen maximal f nf Kreuze gemacht werden jedoch nur eines pro Kandidat Kandidatin Die so ausgef llten Wahlzettel werden in dem kleinen Umschlag verschlossen in den gr eren Umschlag gesteckt Es d rfen auf dem Wahlzettel keinerlei pers nliche Kennzeichnungen gemacht werden da sonst der Wahlzettel ung ltig wird Die Umschl ge werden an die Gesch ftsstelle geschickt Fr hestens f nf Tage nach Ablauf der R cksendefrist werden in Gegenwart von mindestens zwei Mitgliedern des WA die kleinen Umschl ge aus den gro en Umschl gen entnommen Bei Wahlen auf den 30 tekom Wahlordnung der Gesellschaft f r Technische Kommunikation tekom e V tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2001 43 Mitgliederversammlungen werden die Wahlzettel verdeckt eingesammelt und sofort ausgez hlt Ergebnis der Wahl Bei der Wahl zum
102. ftordnungen und Richtlinien befolgen Diese Absichtserkl rung wird dem Gesamtvorstand als Antrag vorgelegt der dar ber innerhalb von drei Monaten einen Beschluss fassen muss Bei einer Neugr ndung muss auch sichergestellt werden dass die bestehenden Regionalgruppen der Neugr ndung zustimmen da die Regionalgruppen dadurch Mitglieder abgeben und damit auch weniger Geld von der tekom zur Verf gung haben In der Regel wird dieses einvernehmlich gekl rt Die Regionalgruppen werden von der tekom finanziert Jede RG hat ein eigenes Budget das von ihr eigenverantwortlich entsprechend der Finanzordnung verwaltet wird Es besteht aus einem festen Sockelbetrag und einem gr eren Teil der ber einen Schl ssel berechnet wird der die Anzahl der Mitglieder im Einzugsbereich der Regionalgruppen ber ck sichtigt Zus tzlich erhalten die RG pro Veranstaltung einen festen Betrag 33 F r neu gegr ndete Gruppen gibt es ein gr enabh ngiges Startgeld Ende 2004 existierten folgende Regionalgruppen Alb Donau Baden Berlin Brandenburg Bodenseeraum M nchen Nord Nordrhein Nurnberg sterreich Raum Mitte Rhein Main Sachsen Sachsen Anhalt Stuttgart S d Niedersachsen Th ringen Westfalen Im tekom WebPortal finden Mitglieder und Interessenten die Liste der aktuellen Regionalgruppen Unter dem entsprechenden Men punkt finden sich Informationen ber die Adressen
103. gepflegt http www multilingual com heruntergeladen am 18 01 2005 in http www multilingual com FMPro DB vendors amp lay CGl amp format aboutUs whatWeDo htm amp find heruntergeladen am 9 10 2005 un http www multilingual com FMPro DB vendors amp lay CGl amp format aboutUs staff htm amp find heruntergeladen am 9 10 2005 121 Zielgruppe und Relevanz Die Webseite wendet sich an Experten und Entscheidungstr ger aus der sogenannten GILT Industrie sowie an deren Kunden aus Industrie Softwarebranche und Dienstleistung Bei einer verkauften Auflage von ca 5 000 Exemplaren und den sonstigen Aktivit ten ist der erreichte Google PageRank von 5 10 berraschend Sprachen und L nderversionen Die Sprache der Webseite ist ausschlie lich Englisch L nderversionen sind nicht vorhanden Inhalte Die Webseite gibt folgende Informationen e About Us Hier gibt es Informationen dar ber was Multilingual Computing macht f r welche Zielgruppe es interessant ist und in welche Bereiche die Firma aufgeteilt ist Hier gibt es auch die Kontaktadressen der Ansprechpartner und Informationen ber den Standort der Firma e Magazine Hier gibt es viele Unterkategorien mit Informationen ber die Zeitschrift Multilingual und deren Preis ber geplante Artikel ber Artikel die zurzeit bearbeitet werden und Indizes der lteren Jahrg nge zum Herunterladen e News Hier gibt es ak
104. gewerblicher Ausbildungsberuf kaum realisierbar ist legt nahe den Beruf der Technischen Redakteure als einen Beruf f r Postgraduierte zu definieren der entweder durch ein akademisches Vollzeitstudium oder durch ein Postgraduiertenstudium erreicht wird Dass diese Zuordnung etwas vage klingt h ngt mit einer Schw che des deutschen Bildungssystems zusammen Denn f r Weiterbildungsberufe gibt es keine gesetzlichen Regelungen und deshalb auch keinen klaren Status Dies schafft Unklarheiten f r die Industrie die mit den traditionellen Studienabschl ssen schon lange nicht mehr auskommt Probleme f r die Ausbildungsberuf ist laut 25 Berufsbildungsgesetz nur der der per Rechtsverordnung anerkannt ist Vgl dazu Wohlgemuth Hans Hermann BBiG Berufsbildungsgesetz Kommentar f r die Praxis Berlin Bund Verlag 2 berarbeitete und erweiterte Auflage 1995 S 245 Dass eine derartige Anerkennung nicht vorliegt geht aus der Liste der anerkannten Ausbildungsberufe vor die z B die IHK Frankfurt auf ihrer Website ver ffentlicht hat http www frankfurt main ihk de berufsbildung a z index html heruntergeladen am 9 10 2005 tekom Stand und Perspektiven der Technischen Dokumentation Zahlen und Fakten 2002 Stuttgart tekom 2002 27 Personen die in Weiterbildungsberufen t tig sind und m glicherweise mit etablierten Berufen konkurrieren m ssen und dies schafft Schwierigkeiten mit der Ausbildung Technischer Redakteure Die
105. gibt es Informationen ber die Arbeit und die Aufgaben eines Technischen Redakteurs Styleguide Hier gibt es Informationen zu Software f r die Online Dokumentation wie z B Winhelp oder HTML Help und viele Links zu Verb nden und Institutionen Hinweise f r bersetzer Hier gibt es jede Menge Links zu Software Rechts und Steuer Webseiten Verb nden und Institutionen Fachartikel In der Rubrik Dokumente finden sich neben den selbst geschriebenen Fachartikeln auch viele Fachartikel anderer Autoren 1 Bildungsangebote Unter der Rubrik Seminare bietet Alexander von Obert potenziellen Veranstaltern einige Seminare an die er schon bei verschiedenen Gelegenheiten gehalten hat 199 http www techwriter de thema wasesnur htm heruntergeladen am 9 10 2005 ns http www techwriter de thema aktuelle htm heruntergeladen am 9 10 2005 96 Dienstleistungen Da es sich um eine Webseite eines freiberuflichen Dienstleisters handelt werden Leistungen wie z B das Erstellen Technischer Dokumentation angeboten An vielen Stellen bietet von Obert seine F higkeiten an z B f r die Optimierung von Webseiten 1 Wovon lebt die Seite Die Seite ist sehr un bersichtlich gegliedert Auf der eben zitierten Seite ber die Suchmaschinenoptimierung begr ndet von Obert dies damit dass er viel Kontext schaffen will damit Besucher die durch Google auf seine Seite sto en
106. hat Neben dem um die Messe Zeit und Kostendruck stellen die neueren Technologien eine Herausforderung dar Das Arbeiten mit XML Ausstellungsplan basierten Redaktionssystemen bzw mit Content Management Systemen erfordert auch bez glich der Visualisierung eine Umstellung der bisherigen Arbeitsweisen Das visuell orientierte Arbeiten mit DTP F r Aussteller Systemen k nnte auf l ngere Sicht berholt sein Die Zukunft wird durch die Spezifikation von generellen Hier finden Sie alle Formulare f r Regeln f r die Visualisierung Technischer Dokumentation bestimmt sein die an die Struktur der Inhalte Ihre Messeteilnahme ankn pfen PLeitfaden f r Aussteller 1 8 MB Termine f r Aussteller Und bessere Grafik die vielleicht mehrfarbig beliebig skalierbar und auf unterschiedliche Art intelligent Ausstellungsplan sein soll erfordert f r das Cross Media Publishing die Kenntnisse aus der Druckvorstufe und aus dem Kontakt grafischen Gewerbe sowie eine sehr pr zise durchg ngige Prozessgestaltung Nur dann gen gt das F r Referenten Impressum Endergebnis den professionellen Anforderungen ob am Bildschirm oder auf dem bedruckten Papier Hier finden Sie alle Unterlagen zur TCEurope Die Fr hjahrstagung 2005 greift das Thema auf indem sie danach fragt wie qualitativ hochwertige Vorbereitung Ihres Tagungsbeitrags Presse Visualisierung optimal erreicht werden kann Dabei sollen alle Aspekte von der Konzeption ber Ge
107. heruntergeladen am 29 4 2004 475 allem wenn Zusammenh ngendes nicht auf verschiedene Seiten verteilt werden soll um den berblick zu erleichtern SGML SGML engl Standard Generalized Markup Language ist eine Metasprache mit deren Hilfe man verschiedene Auszeichnungssprachen engl markup languages f r Dokumente definieren kann SGML ist ein ISO Standard ISO 8879 1986 Information processing Text and office systems Standard Generalized Markup Language SGML HTML und XML werden oft falschlich als Ableitungen beziehungsweise als Dialekte von SGML beschrieben HTML ist jedoch eine Anwendung engl application von SGML und XML ist eine bestimmte Untermenge von SGML Um ein gultiges engl valid Dokument in SGML zu beschreiben braucht man eine Document Type Definition DTD In der DTD wird die m gliche Dokumentstruktur beschrieben Ein SGML Dokument ist also eine Anwendung oder ein bestimmter Dokumenttyp von SGML Die G ltigkeit des Dokumentes berpr ft man mit so genannten Parsern diese lesen zun chst die SGML Deklaration und die DTD ein und pr fen dann ob das eigentliche Dokument konform mit Deklaration und DTD ist Ein solcher Parser ist beispielsweise nsgmls von James Clark dieser Parser wird in dem OpenSP Paket weiterentwickelt 471 Artikel Scrollen in website quality http www website quality de glossar htm heruntergeladen am 29 4 2004 472 Artikel SGML in Wikip
108. http de wikipedia org wiki International_Organization_for Standardization heruntergeladen am 3 1 2005 466 Der wesentliche Vorteil von Java besteht darin dass Java Anwendungen auf jedem Rechner ablauff hig sind der ber eine entsprechende Laufzeitumgebung die so genannte Java Virtual Machine verf gt Unabh ngig davon ob man sich Java Applets Java Skripten oder Java Applikationen aus dem Netz l dt birgt die Ausf hrung dieser Programme stets ein Sicherheitsrisiko Dies gilt nicht nur f r PCs sondern auch f r Unix Systeme da unter Umst nden die Java Virtual Machine fehlerhaft sein kann und die Programme diese Fehler ausnutzen Microsoft hatte nur eine auf Windows zugeschnittene Java Version unter dem Namen Visual J auf dem Markt gebracht Im Jahre 1998 wurde Microsoft gerichtlich gezwungen f r Visual J die volle Kompatibilit t mit der von Sun lizenzierten Java Version zu gew hrleisten JSP JavaServer Pages abgek rzt JSP ist eine von Sun Microsystems entwickelte Technologie die im Wesentlichen zur einfachen dynamischen Erzeugung von HTML und XML Ausgaben eines Webservers dient Sie erlaubt es Java Code und spezielle JSP Aktionen in statischen Inhalt einzubetten Dies hat den Vorteil dass die Logik unabh ngig vom Design implementiert werden kann Die JSP Syntax erlaubt es mittels spezieller XML Tags JSP Aktionen vordefinierte Funktionalit t einzubinden Diese JSP Aktionen werden in s
109. hyper text hypertext WWW Link html wurde am 13 November 1990 von Tim Berners Lee auf einem NeXT Rechner verfasst und ver ffentlicht Um Webseiten zu verfassen kommt haupts chlich die Beschreibungs Sprache HTML zur Anwendung Weitere Technologien wie CSS und 480 Artikel Webbrowser in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Webbrowser heruntergeladen am 12 1 2005 481 Javascript werden in vielen aktuellen Webdokumenten verwendet um die Darstellung im Webbrowser weiter zu beeinflussen Workflow Ein Workflow ist ein Prozess alternativ Gesch ftsvorfall oder allgemein Vorgang oder Arbeitsablauf der aus einzelnen Aktivit ten aufgebaut ist die sich auf Teile eines Gesch ftsprozesses oder andere organisatorische Vorg nge beziehen Die einzelnen Aktivit ten stehen in Abh ngigkeit zueinander Somit hat ein Workflow einen definierten Anfang einen organisierten Ablauf und ein definiertes Ende Allgemein sind Workflows organisationsweite arbeitsteilige Prozesse welche die anfallenden T tigkeiten von Personen bzw Software Systemen koordinieren Workflows zeichnen sich durch diesen koordinativen Charakter aus im Gegensatz etwa zu kooperativen Systemen in denen das weniger geregelte und synchrone Zusammenarbeiten gef rdert wird Ein Workflow wird typischerweise durch die Sequentialisierung der Arbeitsschritte erreicht Synchrone Aktivit ten laufen strikt getrennt ab XML Exte
110. inhaltliche Impulse au er den FORUM Tagungen die alle f nf Jahre stattfanden gingen von der INTECOM allerdings nicht aus H hepunkt dieser Phase der internationalen Beziehungen der tekom war sicherlich die Tagung FORUM 95 die in Dortmund als Fortsetzung der regul ren tekom Fr hjahrstagung 1995 stattfand und durch die vielen deutschen Teilnehmer insgesamt die gr te Tagung der INTECOM bisher wurde was die Teilnehmerzahl betrifft 320 Technische Kommunikatoren aus 21 L ndern trafen sich vom 13 15 November 1995 in Dortmund Es war die erste Forum Tagung au erhalb Skandinaviens und a Rainey Kenneth Technische Dokumentation in den Vereinigten Staaten von Amerika in Hennig J rg und Tjarks Sobhani Marita Hrsg Technische Kommunikation International Stand und Perspektiven tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 8 L beck Schmidt R mhild 2005 S 215 ff 299 Fisk Allen Technische Dokumentation in Gro britannien in Hennig J rg und Tjarks Sobhani Marita Hrsg Technische Kommunikation International Stand und Perspektiven tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 8 L beck Schmidt R mhild 2005 S 99 ff 236 gleichzeitig die gr te seit ihrem Bestehen Besondere Highlights von Forum 95 waren zwei Live Video Konferenzen eine mit Fachkollegen in Moskau und eine mit Peking Die gesamte Tagung wurde in einem 30 min tigen Video dokumentiert
111. k nnen als andere Wir wollen unsere Kompetenz als Gutachter zur Verf gung stellen und Verfahren hierf r entwickeln Wir wollen Industrie Wissenschaft Politik und ffentlichkeit von der Bedeutung technischer Kommunikation und technischer Dokumentation berzeugen Wir wollen bewu t machen da die Qualit t technischer Dokumentation z B gute Gebrauchsanleitungen ein wesentlicher Beitrag zur Akzeptanz technischer Produkte ist Wir wollen Arbeit und Auftraggeber davon berzeugen da qualifizierte Arbeit Technischer Autoren und Redakteure wesentliche Beitr ge zum Unternehmenserfolg leistet Das Leitbild setzt den zweiten gro en Akzent bei der Frage wie das Selbstverst ndnis des Verbandes verwirklicht werden soll auf die Aus und Weiterbildung Wir wollen durch Erfahrungsaustausch Bildungsma nahmen Publikationen und Tagungen dazu beitragen da in der Technischen Kommunikation T tige ihre Professionalit t Kompetenz und Motivation steigern Wir wollen Industrie und Wissenschaft ber Bildungsma nahmen beraten und sie mit eigenen Bildungsma nahmen unterst tzen Wir wollen dazu beitragen da Bildungsma nahmen zeitgerecht praxisbezogen und zukunftsorientiert entwickelt werden Wir wollen Kriterien f r Bildungsma nahmen entwickeln die zur Verbesserung der Qualit t von Bildungsangeboten f hren Neben den nach au en gerichteten Zielen wollen die Autoren des Leit bildes auch
112. kann wenn man zu viel Arbeit hat Membership bietet Informationen zum Angebot der ASTC f r ihre Mitglieder z B ber die regelm igen Treffen und Diskussionsrunden in Melbourne ber den monatlichen Newsletter sowie ber das alle drei Monate erscheinende Journal of Technical Communication Unter Resources findet sich eine etwas sp rliche Linksammlung zu den Fachgebieten Dictionaries Grammar und andere Au erdem gibt es Informationen ber die Schwesterverb nde weltweit und eine B cherliste zum Thema Technische Kommunikation Courses listet Seminarangebote in ganz Australien von Privatanbietern und Universit ten auf Employment bietet eine Jobb rse und Dienstleister f r Technische Dokumentation Schlie lich gibt Seite Map einen berblick ber die Webseite Fachartikel werden auf diesen Webseiten nicht angeboten 70 Bildungsangebote In der Rubrik Courses finden sich Hinweise auf das Angebot von privaten Bildungsinstituten und Universit ten in den Regionen Victoria New South Wales South Australia und Queensland Dienstleistungen Dienstleistungen findet man unter der Rubrik Employment Hier findet sich eine Verlinkung auf eine interaktive Job B rse Bei Eingabe stellt man allerdings fest dass es sich um eine Aufschaltung auf die Webseite eines anderen Anbieters handelt nicht etwa um die Job Datenbank der ASTC selbst Das Angebot wird durch eine
113. konnten Im Bereich Aus der tekom wurde versucht alle Inhalte die die Mitglieder vorher auf den alten Webseiten nutzten zu konzentrieren Diese Ma nahmen verliefen erfolgreich so dass die Mitglieder keine Probleme mehr mit dem Auffinden gewohnter Inhalte hatten Probleme der Besucher mit ihren Browsern Nachhaltig schwierig gestalten sich Probleme mit Besuchern bei denen die Einstellung ihrer Webbrowser oder die Parameter anderer von ihnen verwendeter Software wie z B von Proxies und Firewalls es verhin 427 dern dass das Portal korrekt angezeigt werden kann Diese Anzeigeprobleme werden dadurch verursacht dass f r eine korrekte Darstellung des Portals die Frames des Portals bei jedem Aufruf komplett neu geladen werden m ssen Verhindert nun eine Einstellung im Browser das Neuladen von bereits betrachteten Seiten oder sind Seiten durch eine Firewall oder einen Proxyserver bereits zwischengespeichert kann es dazu kommen dass veraltete oder die falschen Frame Inhalte zur Anzeige kommen Diese Probleme k nnen nur durch eine korrekte Einstellung der Browser etc vermieden werden was aber einigen Anwendern schwer f llt da sie mit der von ihnen genutzten Software Konfiguration nicht umgehen k nnen Derzeit k nnen diese Probleme nur durch eine intensive Beratung der Anwender per Mail oder Telefon aufgefangen werden F r die Zukunft muss aber technische Abhilfe geschaffen werden um die entstehend
114. mit dem Normenausschuss Gebrauchstauglichkeit entwickelt und darauf aufbauend ist die Norm DIN EN 62079 Erstellung von Anleitungen Struktur Inhalt und Darstellung entstanden und hat die DIN EN 8418 abgel st Die Mitarbeit von Carl Heinz Gabriel an der Norm DIN EN 8418 legte den Grundstein f r viele weitere Engagements dieser Art Im Folgenden sind die wichtigsten Normungsprojekte aufgelistet an denen die tekom unter Leitung von Carl Heinz Gabriel ma geblich mitgewirkt hat DIN V8418 Benutzerinformationen Mitarbeit seit 1986 7 Die DIN V8418 gibt Hinweise f r die Erstellung den Aufbau Inhalt und Gliederung einer Benutzerdokumentation Sie ist noch immer eine wichtige produktunabh ngige Norm die den Autoren f r Technik sagt was eine Benutzerinformation generell enthalten soll ISO IEC Guide 37 Instructions for use of products of consumer interest Mitarbeit seit 1991 Der Leitfaden wendet sich an 7 Produktentwickler Hersteller Verfasser von Benutzerinformationen oder sonstige Personen die an der Planung und Formulierung derartiger Anweisungen beteiligt sind Normengremien f r die Erstellung von produktorientierten Normen Gabriel Carl Heinz Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 221 tekom Rechts und Normenpraxis Loseblattwerk Stuttgart tekom 1998 177 7 Die Empfehlungen sollen in Verbindung mit den besonderen Forderungen an
115. oder professionelle Wettbewerber darstellen die mit klassischen Themen von Verb nden wie der Weiterbildung Profit machen wollen Die Autoren w hlten eine Darstellung anhand der Webauftritte der jeweiligen Organisationen Als N chstes folgt die Darstellung der Geschichte des Verbandes mit Schwerpunkt auf der Entwicklung der internen und externen Kommuni kation Die methodische Herausforderung dieses Teils lag darin f r die historische Darstellung eine Phasenaufteilung zu finden die die Geschichte der tekom sinnvoll gliedert Zu diesem Zwecke untersuchten die Autoren die Entwicklung der Mitgliederzahlen der tekom Es wurde ein geometrisches Ann herungsverfahren angewandt in dem auff llige nderungen im Anstieg der Mitgliederkurve von einem Jahr zum Anderen untersucht wurden 16 6000 5000 4000 3000 2000 1000 5 095 Mitglieder gesamt davon 560 Studenten und 306 Schweizer Doppelmitglieder Bild 1 Die Mitgliederentwicklung bis Ende 2004 Betrachtet man die grafische Darstellung der Entwicklung der Mitgliederzahl so f llt auf dass der Anstieg in den Jahren 1978 bis 1984 sehr flach ausf llt und im Vergleich mit der sich heute darbietenden Gesamtkurve praktisch mit 0 zu beziffern ist Phase 1 Erst 1985 und 1986 geht die Steigung der Kurve in einen ann hernden 45 Winkel ber der bis zum Jahr 1990 angelegt werden kann Phase 2 Dann steigt die Kurve in den Jahren 1990 bis 1993 stark an und erreicht fast 75 Pha
116. rft wurde diese Situation f r die Industrie dadurch dass am 1 Januar 1990 f r die Bundesrepublik Deutschland das neue Produkt haftungsgesetz PHG in Kraft trat das im Zusammenhang mit der ffnung des Binnenmarktes 1992 die Haftung versch rfte Diese Angleichung der Rechtsvorschriften war erforderlich weil deren Unterschiedlichkeit den Wettbewerb verfalschen den freien Warenverkehr innerhalb des Gemein samen Marktes beeintrachtigen und zu einem unterschiedlichen Schutz 239 de la Roza Rafael Die EG Richtlinie Maschinen Strategische Bedeutung der technischen Dokumentation in tekom Nachrichten 2 91 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 2 Stuttgart 1991 190 des Verbrauchers vor Sch digungen seiner Gesundheit und seines Eigentums durch ein fehlerhaftes Produkt f hren kann Wird durch den Fehler eines Produktes jemand get tet sein K rper oder seine Gesundheit verletzt oder eine Sache besch digt so ist der Hersteller Quasi Hersteller EG Importeur oder H ndler verpflichtet den daraus entstandenen Schaden zu ersetzen Somit gibt es innerhalb der EG immer einen Anspruchgegner Damit eng verbunden ist das Risiko des Instruktionsfehlers also von fehlenden unklaren unvollst ndigen oder gar fehlerhaften Gefahren hinweisen Dieser f hrt ebenso wie ein allgemeiner Fehler eines Produktes zu Schadenersatzanspr chen der Gesch digten und macht damit eine fehlerhafte Dokumentation zu einem Haftungsris
117. sich eigentlich auf der Webseite befanden und ein Fenster aus dem WebForum ge ffnet hatten sehr irritiert dar ber dass sie hier gar keine Eingaben machen konnten und die entsprechenden 339 Buttons verschwunden waren die sie in hnlicher Umgebung als sie im WebForum selbst waren ja schon einmal vorgefunden hatten Inkonsistente Men struktur Einer der gr ten M ngel der Webseite war wahrscheinlich die unklare Men struktur Es gab links ein Hauptmen in Form eines Men baums und oben ein Untermen in Gestalt einer Button Leiste Was Haupt oder Nebenmen ist konnten die Nutzer nicht erkennen da dies eher technisch bedingt war Erschwerend kam hinzu dass durch die technischen Gegebenheiten wie bereits oben geschildert bei dem Men Weitere Informationen eine doppelte Redundanz gegeben war und bei dem Men Aktuelles eine Redundanz mit der aktuellen Linkleiste die sich unter der Button Leiste befand Es d rfte auch f r einigerma en ge bte Nutzer des Internets klar gewesen sein was man sich unter Kontakt Termine Links oder Presse vorstellen sollte F r die Mitglieder war eindeutig dass sich hinter dem Button WebForum der Zugang zu eben diesem verbirgt F r die Nutzer muss aber einigerma en unklar gewesen sein was sie sich unter den Buttons Service und Themen vorstellen sollten Welche Art Service Welche Themen Oder was sollte man sich im Navigationsbaum u
118. sich hier Rat holen k nnen Das geschickte Business Modell des HighText Verlages kommt so an eine Menge von Mailadressen die ohne Zweifel weiteren Marketingaktivit ten zugef hrt werden Konkurrenz f r die tekom Die Seite ist keine Konkurrenz f r die tekom Schade f r den Verband dass er nicht derartige Foren aufgebaut hat mit denen er noch mehr Mitglieder akquirieren k nnte so wie der HighText Verlag dies demonstriert 193 http www pdfzone de forum heruntergeladen am 9 10 2005 116 2 3 13 EServer TC Library E EServer Technical Communication and Technical Writing Library Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 fa se Zuriick A A Qsuchen Giravorten Jr SA Adresse http tc eserver org x Wechseln zu ESer TC Library Friday February 4 2005 find items containing icators 8 685 items in catalogue About this Site Advanced Search Site Maps a cooperative library for tech communi Careers Publications ome age Collaboration Consulting Ethics Freelance Books Bibliographies Directories Journals Humor Internships Interviewing Job Listings Mailing Lists Reference Reviews Weblogs P R Management Mentoring Outsourcing i The EServer TC Library is an experiment in nonprofit Proposals Portfolios Resumes Web Design Rhetoric A community libraries for professional scientific and Workplace Presentations
119. sowie die Aufl sung der Regionalgruppe Die erste Richtlinie f r die Ernennung von Ehrenmitgliedern g ltig ab 21 Januar 1996 f hrte die Ehrenmitgliedschaft in der tekom ein 269 tekom Richtlinie f r Arbeitsgruppen tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 1995 270 tekom Gesch ftsordnung des Gesamtvorstands tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 1996 212 Die tekom kann in bereinstimmung mit der Satzung f r besondere Leistungen Ehrenmitgliedschaften verleihen In der folgenden Richtlinie sind die Voraussetzungen und das Verfahren daf r beschrieben Diese Richtlinien sollen dazu dienen dass vergleichbare Ma st be angewandt und das Vorschl ge nach einem vereinbarten Verfahren mit der gebotenen Vertraulichkeit behandelt werden Erste Ehrenmitglieder der tekom wurden Brigitte Beuttenm ller und Wolfgang Buchholz sowie nach seinem Ausscheiden als Leiter des Ressorts Tagungen Rudolf Franz Die erste Wahlordnung g ltig ab 25 Juni 1998 regelte die Aufgaben des Wahlausschusses die Wahlausschreibung den Aufbau des Wahlzettels die Durchf hrung der Wahl die Bekanntgabe des Wahlergebnisses und den Inhalt des Wahlprotokolls Die erste Richtlinie f r Beir te g ltig ab 23 Februar 2002 regelte die Berufung die Aufgaben die Amtszeit die Kontrolle durch den GV die Wahl des Sprechers und das Budget der Beir te Seit Einf hrung der ersten Ordnungen pflegte
120. speichert Klickt jemand in Google auf eine so gefundene Stelle leitet ein Re Direct dieser kleinen Seite den Aufruf ans WebPortal weiter der den gesamten Artikel im vollst ndigen Framework anzeigt Typische Anwender die das Web aus beruflichen Gr nden durchsuchen nutzen daf r entweder die gegenseitige Verlinkung von Seiten klassischerweise die Linklisten die auf hnliche thematische Seiten verweisen oder sie benutzen Suchmaschinen wie Google und Web Kataloge wie web de Um in Linklisten zu gelangen muss der Betreiber einer Seite daf r sorgen dass andere Webmaster seine Seite f r wichtig oder interessant halten bei Web Katalogen muss er seine Seiten anmelden Reine Suchmaschinen wie Google weisen aber die Besonderheit auf dass sie als Ergebnis von Recherchen meist sehr lange Trefferlisten zur Anzeige bringen Der Suchende ist in der Regel darauf angewiesen die Treffer selbst zu durchsuchen und auf ihre Tauglichkeit f r seine Zwecke hin zu bewerten blicherweise f ngt er damit von oben an und bricht 420 Schober Martin Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 405 fr her oder sp ter ab wenn er f ndig wurde oder sieht dass seine Suche keine brauchbaren Ergebnisse zu bringen scheint F r das WebPortal war es also wichtig in diesen Trefferlisten m glichst weit oben angezeigt zu werden Um dies zu erreichen musste das Portal f r Go
121. steuerbegunstigt im Sinne der einschl gigen Gesetze und zahlen keine K rperschaftssteuern und f r ihre beg nstigten Aufgaben keine Umsatzsteuer Berufsverb nde hingegen beziehen ihre T tigkeit ausdr cklich nur auf einen stark eingeschr nkten Teil der Allgemeinheit n mlich auf eine dezidierte Berufsgruppe Sie k nnen also per se nicht gemeinn tzig sein und genie en deshalb nur die Steuerprivilegien die falls sie diesen Status erworben haben eingetragenen Vereinen zusteht Im Allgemeinen ist dies das Privileg dass Mitgliedsbeitr ge steuerfrei sind und dass das Verm gen eines e V nicht steuerpflichtig ist Die Entscheidung gegen den Status eines Berufsverbandes war aber f r den Charakter der Vereinigung von gro er Bedeutung wie sich sp ter noch zeigen sollte 8 Dezember 1977 Frau Beuttenm ller schrieb ihrer Gruppe am 158 Tm Jahr 1999 wurde der tekom der Status der Gemeinn tzigkeit aberkannt Begr ndung war dass sie inzwischen den Charakter eines Berufsverbandes angenommen habe 136 Das Finanzamt Stuttgart brauchte l nger als erwartet um den von Frau Roller eingereichten Satzungsentwurf zu pr fen Es hat zun chst mit einer Ablehnung reagiert und dies im wesentlichen darauf begr ndet da die Gemeinn tzigkeit nicht klar genug ersichtlich sei und die Ziele im Gegenteil eher auf einen Berufsverband hindeuten Frau Roller und ich haben uns vorgenommen im Januar pers nlich mit dem betreffenden Sachb
122. u a g nstige Bahntarife sind gefragt Nachwuchsf rderung u a durch eine Praktikumsb rse 341 tekom Anlage zum Jahresbericht 1997 Mitgliederbefragung 1997 Zusammenfassung der Ergebnisse tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1997 273 3 5 14 Die Bullinger Studie weist in die technologische Zukunft 1998 wurde bei Prof Dr Ing habil Hans J rg Bullinger dem heutigen Pr sidenten der Fraunhofer Institute eine Umfrage in Auftrag gegeben mit dem Thema Technische Dokumentation Ermittlung der Potentiale im Produktlebenszyklus Ein Verfahren zur Ermittlung von Kennzahlen f r den Einsatz und Nutzwert der technischen Dokumentation Diese Umfrage war ebenfalls ein gro er Erfolg Hier bekamen die Mitglieder erstmals eine grundlegende Zusammen stellung ber die Entwicklungstendenzen der Technischen Dokumentation und deren Wertsch pfungspotentiale f r die Industrie Entlang des gesamten Produktlebenszyklus kann die TD eine F lle von zus tzlichen Leistungen erbringen welche es erm glichen Beitr ge zur Wertsch pfung zu leisten Diese Leistungen bieten der technischen Dokumentation aber auch die M glichkeit im Proze der innerbetrieblichen Leistungsermittlung und verrechnung erfolgreich zu agieren und nicht nur als Kostenfaktor zu gelten Die vorliegende Studie zeigt zun chst welches Spektrum von Leistungen die TD entlang der Wertsch pfungskette erbringen kann Neben den Einsp
123. und nach erfolgter bersetzung den bersetzten Text wiederum ber den Browser in das System eingeben Eine anschlie ende Freigabe durch einen Korrekturleser zur Qualit tskontrolle ist m glich 425 5 Erfahrungen und Ausblick In den folgenden Abs tzen wird ber erste Erfahrungen mit dem neuen WebPortal berichtet und ein Ausblick auf die weitere Zukunft gegeben 426 5 1 Erste Erfahrungen Das neue tekom WebPortal ging Anfang Mai 2005 online Seither gab es noch eine ganze Reihe technischer Schwierigkeiten zu beseitigen die sich trotz aller Tests erst im Betrieb mit Tausenden von Besuchern heraus stellten Dabei waren einige Widerst nde von bisherigen Nutzern der Seite zu berwinden die sich auf die neue flachere Seitenstruktur umstellen mussten Umstellungsschwierigkeiten mit den bisherigen Nutzern der alten tekom Seiten Die bisherigen Nutzer der Seiten vorwiegend tekom Mitglieder hatten sich ber die Jahre an Inhalte und Form der Webseiten gew hnt Entsprechend gro war bei einigen von ihnen die Abneigung sich an das neue WebPortal zu gew hnen das ein v llig neues Aussehen hatte und eine v llig andere Navigation bot W hrend der Einf hrung wurden deshalb einige nderungen an der Positionierung von Inhalten vorgenommen um deren Auffinden zu erleichtern So wurde ein eigener Button WebForum f r tekom Mitglieder entwickelt damit die Mitglieder den Zugang zu diesen Diensten leichter finden
124. und die Taschenlampe von Nicole Thelen m F 1 Text und Bild ein Traumpaar mit Beziehungsproblemen Prof Dipl Psych Steffen Peter Ballstaedt Fachhochschule Gelsenkirchen Studiengang Journalismus amp Tagungsnewsletter abonnieren Registrieren Sie sich hier und Sie erhalten die neuesten Tagungsinformationen regelm ig per Mail registrieren F r Tagungsbesucher Hier finden Sie alle Formulare f r Ihre Tagungsteilnahme Tagungsprogramm 1 01 MB Anmeldeformular zur Tagung Formular zur Hotelreservierung nderungen gegen ber dem Tagungsprogramm F r Messebesucher Hier finden Sie Informationen rund um die Messe Ausstellungsplan F r Aussteller Hier finden Sie alle Formulare f r Ihre Messeteilnahme Leitfaden f r Aussteller 1 8 MB Termine f r Aussteller Ausstellungsplan F r Referenten Hier finden Sie alle Unterlagen zur Vorbereitung Ihres Tagungsbeitrags Formatierungsangaben Beitrag Tagungsband a elle A Start E tekom WebPortal Mir amp informationsentwickung E Informationsentwickl L C TEMP Bild 63 Die Programmseite des Tagungsportals E Internet zrageR s Programm Diese Seite bietet einen umfassenden ber blick ber das Programm der aktuellen Tagung Die Seite wird komplett aus den Datenbanken generiert In der ersten Ansicht erscheint das volle Programm es werden immer die Um die n chsten zehn zu betrachten m ssen die Besucher be
125. und zahlreiche Logos von Firmen Auf der linken Seite der Webseite befinden sich unter anderem die Rubriken mit Unterthemen die es auch schon im oberen Teil der Webseite gibt mit einigen Erg nzungen und weiteren Logos von Firmen Fachartikel Fachartikel sind im ffentlichen Teil der Webseite nicht zu finden F r den gesch tzten Mitgliederbereich sind Vortr ge von Konferenzen ange k ndigt die aber nur f r Mitglieder zug nglich sind Bildungsangebote Bildungsangebote im Sinne von Ausbildung finden sich auf der LISA Webseite nicht Es gibt aber eine Rubrik Industry Events die haupt s chlich eigene Veranstaltungen des Verbandes auflistet nicht aber die von Konkurrenten wie GALA Dienstleistungen Auf der Webseite finden sich neben einer Jobb rse noch verschiedene Beratungsangebote wie z B Globalization Consulting ein Touchpoint Advisory genannter Runder Tisch zum Erfahrungsaustausch sowie ne http www lisa org archive forums heruntergeladen am 9 10 2005 i http www gala global org index php heruntergeladen am 9 10 2005 102 Studien die ber ein elektronisches Bestellsystem bezogen werden k nnen Au erdem gibt es verschiedene Download Bereiche f r kosten lose Publikationen der LISA und von LISA Mitgliedern Wovon lebt die Seite Die Seite ist auf den ersten Blick klar gegliedert und bersichtlich Die Darbietung der Leistungen und Kernaussagen der LISA stehen im
126. von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 143 Detlef Carstens Ja und eigentlich die erste Regionalgruppe aus der tekom heraus Die erste Zeit habe ich es angeschoben Als es dann lief und andere auch aktiv waren zog ich mich zur ck Aber dann war die Regionalgruppe eine Zeit lang ein Jahr oder zwei eingeschlafen weil sich niemand richtig darum k mmerte Das Problem wurde vom erweiterten Vorstand in Angriff genommen und die Regionalgruppe wieder ins Leben gerufen zur selben Zeit als wir eine weitere Tagung in M nchen durchf hrten Ein Grund war eben dass wir gesagt haben Wenn wir eine Tagung dort veranstalten dann sollten wir dort auch eine Regionalgruppe haben 7 Dann kamen mit N rnberg und Dortmund weitere Regionalgruppen dazu Herbert Herzke Es gab damals bundesweit ein oder zwei Regionalgruppen Ich habe schnell den Vorstand angesprochen dass wir so etwas gerne auch in Nordrhein Westfalen h tten Ich war damals selbst beruflich im Umbruch habe mich anders orientiert und mit dem Thema Aus und Weiterbildung besch ftigt So habe ich veranlasst dass wir in Nordrhein Westfalen eine der ersten Regionalgruppen gr ndeten Ich war Mitgr nder und auch jahrelang Regionalleiter Michael Fritz Mit wem waren Sie zusammen t tig Herbert Herzke Am Anfang mit Herrn Juhl Wir haben die Regionalgruppe gemeinsam gegr ndet und arbeiteten auch gesch ftlich zusammen In Carstens Detlef In
127. vorliegt und Zusammenfassungen der Vortr ge enth lt Seit 1999 gibt es auch eine tekom Schriftenreihe 251 tekom Protokoll Sitzung der Arbeitsgruppe Tagungskonzepte tekom Archiv Arbeitsgruppen Ordner 1 Stuttgart 1993 201 3 3 7 Auftritt der Online Welt Anfang der 90er Jahre tauchte das Thema Online Dokumentation verst rkt in Artikeln der tekom nachrichten auf Die Dokumentation von auf Gro rechnern basierender Software war schon l nger als Thema pr sent und personalisiert durch einzelne Mitglieder in der tekom vertreten Mit dem Aufkommen von Hypertext und dem Einzug von Personalcomputern dynamisierte sich die Diskussion und f hrte neben Artikeln zu der Initiative eine eigene Fachtagung zum Thema Online zu etablieren Alexander von Obert Unsere Treffen fanden in Firmen statt die uns R ume zur Verf gung stellten Die ersten Treffen fanden bei der Firma Hobart in Offenburg und in Villingen Schwenningen bei Kienzle statt Eines der interessantesten Treffen mit der nachhaltigsten Wirkung war im Fr hjahr 1990 Wir waren mit Kollegen u a von Siemens und HP bei SAP Ich bat die Gastgeber immer zu erz hlen was sie in der Technischen Dokumentation taten Bei SAP war die Antwort klar Software Dokumentation Das Thema l ste damals eine heftige Diskussion aus Frau Dr Forst die damals bei SAP arbeitete und ich stellten fest dass dieses Thema bei den normalen tekom Tagungen absei
128. waren die meistgenannten Es gab einen ziemlichen Wildwuchs je nach Gusto der einzelnen Firmen die Mitarbeiter suchten wurde eine eigene Namenssch pfung verwendet Michael Fritz Wie hat man sich innerhalb der tekom mit diesem Thema besch ftigt Was waren die ersten Aktivit ten Herbert Herzke In dem eben genannten Zeitraum wurde gesagt Das steht bei uns im Vereinszweck ist ein Hauptziel der tekom da muss etwas geschehen Es bildete sich eine kleine Gruppe zu der geh rten unter anderem Herr Juhl und ich Wir erstellten die ersten Entw rfe die sp ter in das Berufsbild bernommen wurden das letztlich auch von der Bundesanstalt f r Arbeit die Anerkennung bekam Damit erhielten wir dann auch endlich eine Berufs Kennziffer Das h rt sich banal an Aber aus eigener Erfahrung wei ich Wenn wir fr her jemanden eingestellt und denjenigen zur Sozialversicherung angemeldet haben dann rief die Krankenkasse zwei Tage sp ter an und sagte Technischer Redakteur gibt es nicht was ist das K nnen wir den nicht auch Journalist nennen Daf r gibt es eine Berufs Kennziffer 158 Nach einigen Querelen in der Mitgliederversammlung vom April 1988 bernahm zun chst die Regionalgruppe M nchen und dann Claus Noack und Michael Rust die Leitung des Bildungsausschusses Marita Tjarks Sobhani Ich kann mich noch erinnern dass gleich das erste Projekt riesengro war Unsere Arbeitsgruppe sollte ein Berufsbild und
129. werden k nnen Dadurch w rde das Portal nicht nur leicht von Suchmaschinen gefunden werden k nnen sondern den Besuchern auch die anderen Themen der tekom pr sentieren Damit war die Idee des tekom WebPortals als ein themenzentriertes Branchenportal f r die Technische Kommunikation geboren vgl dazu die Ergebnisse der Wettbewerbsanalyse in Kapitel 2 3 16 394 vgl tekom Thesenpapier zur Weiterentwicklung der Webseiten tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 359 4 3 2 Ausdifferenzierung der Anforderungen Die Arbeiten des Projektteams am Konzept des WebPortals begannen im Mai 2003 Die wichtigsten Vor berlegungen wurden in drei Arbeitspapieren festgehalten Inhaltliche Bereiche Um die Interessenten effizient anzusprechen sollte das WebPortal zwei Zugangsmoglichkeiten bieten einerseits zu einem thematisch fokussierten Bereich andererseits zu einem zielgruppenorientierten Bereich Die thematisch orientierten Bereiche sollten sich an der in der Praxis erprobten inhaltlichen Aufgliederung der tekom Tagungen orientieren Daraus wurden in den ersten berlegungen die folgenden Themen entwickelt Informationsentwicklung Technische Dokumentation Online Hilfe Lokalisierung Usability Im Zuge der sp teren Entwicklung wurde das Thema Technische Dokumentation in die Themen Professionell Schreiben Terminologie und Gesetze Normen und Richtlinien aufgeteil
130. 2 3 16 Zusammenfassung Die Besuche von Webseiten der Mitbewerber im weiten Feld der Technischen Kommunikation zeigen dass bei den Konkurrenzwebseiten eine ganze Reihe von St rken festgestellt werden k nnen an denen sich der Webauftritt der tekom messen lassen muss Dazu geh ren insbesondere ein klarer bersichtlicher Aufbau eine gelungene Umsetzung des Verbandscharakters in das Erscheinungsbild der Webseiten der Schwesterverb nde die Darstellung des Kompetenzspektrums bei den Seiten der kommerziellen Berater ein hoher Nutzen f r die Besucher der Seiten ein berzeugendes Gesch ftsmodell der Community Charakter bei den Nutzergruppen und die Praxisn he bei den eher technisch orientierten Seiten Was aber auch deutlich wird sind einige weit verbreitete Schw chen die sich die tekom zu Nutze machen k nnte um attraktiver als ihre Mitbewerber zu werden Als die wichtigsten Schw chen der Konkurrenten k nnen die folgenden Punkte gesehen werden Auf fast allen Seiten seien es die kommerziellen oder die verbandlichen sind Angebote die nur exklusiv f r Mitglieder oder Kunden nutzbar sind vorhanden Allerdings ist bei keiner Seite das Angebot von au en also f r Nichtmitglieder ersichtlich also wie die Angebote hinter den entsprechenden Links genau aussehen Damit bleibt unklar welchen Nutzen sie potenziellen Interessenten bringen k nnen Hierdurch wird diesen exklusiven Angeboten a
131. 2003 und soviel wie ich wei hat die Programmierung im September Oktober begonnen und ging dann mit den letzten Fehlerbehebungen bis April 2004 Beteiligt waren drei Programmierer meiner Firma cedar Ein Teil des Auftrages bestand auch darin den Support f r das Webforum zu bernehmen und immer darauf zu achten dass die Zusammenarbeit zwischen dem WebPortal und dem WebForum sichergestellt war was sich nicht immer als selbstverst ndlich erwiesen hat Das gr te Problem war dass immer wieder neue Bugs im WebForum auftauchten die sich auch auf die Funktionsf higkeit des Portals ausgewirkt haben a Die Programmierarbeiten wurden zunachst bei cedar in Karlsruhe auf einem Entwicklungsserver vorgenommen und getestet Fur das Projekt team war eine Zugangsm glichkeit eingerichtet so dass die Projektleiter jederzeit in der Lage waren den Projektstand zu begutachten W hrend der Programmierphase wurden Zwischenbesprechungen zum Stand der Entwicklung durchgef hrt und Teile des Systems abgenommen so dass das WebPortal z gig online gehen konnte Die alten Webseiten wurden am 07 Mai 2004 zum letzten Mal aktualisiert Danach ging das neue tekom WebPortal online a Schober Martin Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 384 4 4 Die technische Umsetzung des neuen tekom WebPortals Die Realisierung des WebPortals wich in Einzelheiten vom Lasten und Pflichtenheft ab
132. 22 22 2222 164 3 2 6 Neuartige Kommunikationswege uunnnennenn 169 3 2 7 Erste Ans tze von ffentlichkeitsarbeit 173 3 2 8 Normen Standards und Richtlinien 176 3 2 9 Zusammenfassung 204 s HH 182 Neue Impulse 1990 1993 444422222444440000nnnnn ann 183 3 3 1 Generationswechsel ein neuer Vorstand 184 3 3 2 Intensivierung der ehrenamtlichen Arbeit das neue Aktionsprogramm 52 2 187 3 3 3 Produkthaftungsgesetz und Maschinenrichtlinie geben wichtige lMPUISC 4 bce no ie it iat a 190 3 3 4 Rahmencurriculum und erste Studieng nge 193 3 3 5 Die erste Dienstleisterbroschure eee 197 6 3 4 3 5 3 3 6 Das neue Tagungskonzept neennennnnnnnnnnnnnnnnnn 199 3 3 7 Auftritt der Online Welt sssssssssssesssssessseseee 202 3 3 8 Corporate Identity CI der tekom 204 3 3 9 Digitale Zukunftsszenarien Mitarbeit am EU Projekt DIDOSz 2 2 2 208 3 3 10 Neue Ordnungen Formen der Zusammenarbeit IHM Verbands lesen enter 211 3 3 11 Zusammenfassung 2222222222222 22222222222 214 Konjunktureinfl sse und Reorganisation 1993 1996 216 3 4 1 Die zweite Amtszeit des neuen Vorstands 217 34 2 Entwicklungsstillstand sesesssisessssscsestprscsestnsgesester dsnstnebere 218
133. 3 die Einstellung einer bezahlten hauptamtlichen Gesch ftsf hrung voran zutreiben 234 3 4 6 Die internationale Zusammenarbeit auf Ebene der INTECOM Wie bereits dargestellt ist die Gr ndung der tekom auf die Ermunterung der Gr nderin durch Vertreter des internationalen Dachverbandes INTECOM zur ckzuf hren Brigitte Beuttenm ller f hrte diese Kontakte in den Anfangsjahren der tekom auf eher pers nlicher Ebene weiter Brigitte Beuttenm ller Ich war w hrend meiner IBM Zeit mindestens zweimal auf einer STC Tagung in den USA Einmal habe ich dort ber die tekom einen Vortrag gehalten Dadurch dass ich im internationalen Entwicklungszentrum t tig war und auch nur englische Literatur geschrieben habe bin ich in meiner IBM Zeit sehr viel in die USA gereist und konnte dort pers nliche Kontakte pflegen S Die Kontakte auf Arbeitsebene der Mitgliedsverb nde der INTECOM waren in den Anfangsjahren aber eher sp rlich 2 297 Carl Heinz Gabriel Mit den Schwestergesellschaften der tekom die damals schon bestanden hielt ich Kontakt und versuchte die Kontakte zu intensivieren die d nische Dantecom O Connor in Norwegen gab es eine Gesellschaft in den Niederlanden die relativ starke Gesellschaft STIC Mit der STC in Amerika korrespondierte ich eher weniger Da ich schon die Society of Logistic Engineers gegr ndet hatte bekam ich den Eindruck mit den Amerikanern sei der Kontakt nicht so zweckm
134. 3 4 3 Ver nderungen im Selbstverst ndnis und in der internen Kommunikation s044444snn nennen 220 3 4 4 Kontroversen um die Kommunikationsmedien III Verband sense see sxcaaeee debs ened svar euen ante once ee 225 3 4 5 Konflikte um das neue Redaktionskonzept 230 3 4 6 Die internationale Zusammenarbeit auf Ebene GeERINTECOM Aare ee 235 3 4 7 Zusammenlassungs sus sales 238 Professionalisierung 1996 2004 2242444444442222H nn 239 3 5 1 Erneute Wiederwahl des Vorstandes 240 3 5 2 Erste Schritte zur Professionalisierung der hauptamtliche Gesch ftsf hrer 241 3 5 3 Die tekom verliert die Gemeinnutzigkeit und wird Berufsverband zan 2 near 243 3 5 4 Das Ringen um mehr Transparenz in der Verbandskommunikation 444ssnnnne nennen 246 3 5 5 Das Internet und die Professionalisierung der Verbandskommunikation 4usssnnene nennen 249 3 5 6 Die ersten Webseiten der tekom un 250 3 5 7 Erste Serviceangebote Dienstleisterdatei Stellenmarkt ses essen 252 3 5 8 Einf hrung von SchemaText oseese 254 3 5 9 Das tekom WebForum entsteht 256 3 5 10 Neue Publikationen ccccccceeesseeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeees 261 3 6 4 1 4 2 4 3 3 5 11 Ein neues Konzept f r die Offentlichkeitsarbeit 3 5 12 Ber
135. 4 tekom Sachverstandige Informations und Merkblatt Sachverstandigen verordnung Antrag auf Ernennung Geb hrenordnung Stuttgart tekom 1995 tekom tekom Richtlinie Technische Dokumentation beurteilen Stuttgart tekom 1995 tekom tekom Verbraucherbrosch re Stuttgart tekom 1997 tekom Studienf hrer Technische Kommunikation und Dokumentation Studieng nge und Studienangebote an Hochschulen in Deutschland sterreich und der Schweiz Stuttgart tekom 1997 tekom Rechts und Normenpraxis Loseblattwerk Stuttgart tekom 1998 tekom tekom muster agb Allgemeine Gesch ftsbedingungen Muster AGB f r Technische Redakteure Stuttgart tekom 1998 tekom Ergebnisse der Studie Technische Dokumentation Ermittlung der Potentiale im Produktlebenszyklus Stuttgart tekom 1998 tekom Kurzfassung Studie Erfolgsfaktor technischer Dokumentation Stuttgart tekom 1998 tekom Normen Standards und Richtlinien f r die Technische Redaktion Stuttgart tekom 1998 tekom Brussels Colloquium User friedly Product Information Stuttgart tekom 2001 tekom Leitfaden Betriebsanleitungen Stuttgart tekom 2001 447 tekom Brussels Colloquium User friedly Product Information Barrier free Access to Technical Information Stuttgart tekom 2002 tekom Stand und Perspektiven der Technischen Dokumentation Tabellenband Stuttgart tekom 2002 tekom Stand und Perspektiven der Technischen Dokumentation Za
136. Adresse http wuw tekom dejtagungltagung isp E wechseln zu Links gt Ty a a R g lt Der deutsche Fachverband f r Technische Kommunikation und inform ationsentwicklung tekom Fr hjahrstagung 2005 am 14 und 15 April in Freiburg Tagungsnewsletter abonnieren Willkommen auf dem tekom Tagungsportal Regiszierenisieisich hiarlund S18 erhalten die neuesten Tagungsinformationen regelm ig per Mail Startseite Programm Yisualisierung im effizienten Redaktionsprozess lautet das Thema der tekom Fr hjahrstagung 2005 Die Tagung findet am 14 und 15 April 2005 statt Veranstaltungsort ist das Kongresszentrum Konzerthaus in Freiburg Die Tagung richtet a sich vorwiegend an Fachleute aus dem Bereich Technische F r Tagungsbesucher x Kommunikation und Dokumentation allen voran Technische Hier finden Sie alle Formulare f r Redakteure Aber auch f r benachbarte Berufsgruppen zum Ihre Tagungsteilnahme Beispiel bersetzer Programmierer oder Konstrukteure lohnt sich PTagungsprogramm 1 01 MB die Teilnahme Anmeldeformular zur Tagung registrieren Formular zur Hotelreservierung nderungen gegen ber dem Tagungsprogramm F r Messebesucher Obwohl die Visualisierung zum Handwerk des Technischen Redakteurs geh rt tun sich in der Praxis neue Hier finden Sie Informationen rund H rden auf da sich die Arbeitsweise in den Redaktionen in den letzten Jahren stark ver ndert
137. Angeregt durch den Bildungsausschuss der tekom entstand dann Anfang der 90er Jahre eine ganze F lle von Aus und Weiterbildungsangeboten f r Technische Redakteure In einer 1989 erschienenen Bildungsbrosch re wurden 88 Angebote von 41 Hochschulen Instituten und Dienstleistern erfasst Die Aus und Weiterbildungsangebote waren in f nf Kategorien unterteilt Kategorie 1 Arbeitsvorbereitung Produktanalyse Projektmanagement Hier wurden alle Angebote zu den Themen Produktanalyse Zielgruppenanalyse Projektmanagement und Kostenplanung erfasst Kategorie 2 Formen der Informationsvermittlung Didaktik Visualisierung Hier wurden alle Angebote zu den Themen Lernpsychologie Didaktik Verst ndliches Schreiben und Visualisieren erfasst Kategorie 3 Technische Hilfsmittel Neue Medien Satz amp Druck Hier wurden alle Angebote zu den Themen Film Video Tontechniken Test und Redaktionssystem CAD Layout Typographie Papier Satz amp Bildtechnik erfasst Kategorie 4 Allgemeine Grundlagen EDV Kenntnisse Normen amp Richtlinien Hier wurden alle Angebote zu den Themen Allgemeine Normen und Richtlinien Firmeninterne 200 Herzke Herbert Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 162 Richtlinien Juristische Grundkenntnisse Fremdsprachenkenntnisse EDV Grundlagen erfasst Kategorie 5 Produktbezogene Spezialausbildung Hier wurden alle Angebote zu den Themen Maschinen
138. Anwendungssituationen bersetzen Dar ber hinaus geben Technische Redakteure den Anwendern Hinweise dazu wie sie technische Produkte so nutzen dass sie sicher vor Gefahren f r ihre Gesundheit und ihr Leben und f r ihr Eigentum sind die von dem Produkt ausgehen k nnten Den Herstellern technischer Produkte bieten Technische Redakteure durch die qualifizierte Erstellung solcher Sicherheitshinweise mehr Schutz vor den Folgen der Produkthaftung die bei fehlerhaften Produkten greift oder vor den Folgen der Instruktionshaftung die durch fehlerhafte Instruktionen auftreten k nnen 22 Die Berufsbezeichnung Technischer Redakteur Technische Redakteurin wurde in Deutschland von der tekom bekannt gemacht In den angels chsischen L ndern ist heute die Bezeichnung Technical Communicator am weitesten verbreitet Technical Writer Technical Editor oder Technical Author kommen aber auch als Nebenformen oder veraltete Formen vor In der Tat dr ckt die amerikanische Bezeichnung Communicator viel besser die Vielf ltigkeit der beruflichen Aktivit ten in der Technischen Kommunikation aus als das die deutschen Begriffe k nnen Die durch die Bezeichnungen Technischer Autor oder Technischer Redakteur evozierten Bilder eines Autors der Artikel erstellt oder eines Redakteurs der diese redigiert decken sich schon lange nicht mehr mit der vielf ltigen Alltagsrealit t an den Arbeitspl tzen in
139. Aus der Wirtschaft waren die Firmen Siemens IBM AEG TEKADE Rohde und Schwarz Mannesmann Daimler Benz SEL Triumph Adler Zippel Steyr Daimler Puch Bielomatik Heidelberger Druckmaschinen und Nixdorf vertreten Das Seminar besch ftigte sich im Teil 1 mit dem Gestalten und Visualisieren Unter dieser berschrift wurden die Themen Wahrnehmen Anmutung Einstimmung behandelt Teil 2 Testen und Erfolgskontrolle behandelte Themen wie Wann man testet was man testet wie man testet wie man einen Test vorbereitet Hilfsmittel beim Test Interpretieren von Testergebnissen Nutzen und Kosten Teil 3 Erfahrungsaustausch Problembearbeitung L sungsans tze griff Probleme der Teilnehmer aus ihrer beruflichen Praxis auf Im Teil 4 Einsatz neuer Medien wurde der Einsatz von Videos und der Aufbau eines Drehbuchs behandelt Im Teil 5 Produkthaftung Sicherheit wurden die rechtlichen Anforderungen an technische Texte aufgrund der Produkthaftung dargestellt Und Teil 6 Kosten und Nutzen schlie lich besch ftigte sich mit der Weiterver arbeitung von Texten durch Kopieren Drucken usw Bis ins Jahr 2000 hinein f hrte die tekom 49 weitere Seminare durch In dieser Zeit entstanden eine ganze Reihe privater Seminar Anbieter die bis heute externe Kurse oder Inhouse Trainings anbieten 193 tekom JAHRESBERICHT 1984 85 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1984 194 teko
140. Ausbildung im Verfassen technischer Texte bekommen Auch die berufspolitischen Ziele wurden trotz der anders verlaufenen Entscheidung zur Satzung s o bereits sehr konkret gefasst Aufgrund der langen beruflichen Tradition und der entwickelten Aus und Weiterbildungsg nge in den angels chsischen L ndern orientierte man sich sehr stark an diesen Unser Vorbild sind die englischsprachigen L nder Der Technische Autor ist dort in der Regel ein Techniker mit schriftstellerischer Begabung oder ein Schriftsteller mit technischer Begabung Hat er eine der g ngigen technischen Ausbildungen abgeschlossen so kann er ein Studium in Technischer Kommunikation anh ngen oder umgekehrt Das spezielle Fachwissen das er f r den Bereich braucht in dem er arbeiten wird erh lt er normalerweise von seinem Arbeitgeber Einige Gro firmen haben sogar ein eigenes Ausbildungsprogramm sowohl f r den sprachlichen wie f r den technischen Bereich aufgebaut Wer dort Technischer Autor werden will mu unabh ngig von seiner Vorbildung nur in einigen Tests zeigen da er die n tige Qualifikation mitbringt Dann erh lt er ein komplettes Ausbildungspaket von der Firma Der Beruf des Technischen 193 Beuttenm ller Brigitte Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 140 Autors ist dort ebenso anerkannt wie der des Ingenieurs Mathematikers oder N 166 Programmierers Besonders di
141. Balken auftat Dieses Problem und die Tatsache dass bei mehreren Unterpunkten auch noch ein horizontaler Scroll Balken erschien trug nicht gerade zur bersichtlichkeit bei und behinderte die Navigation eher wenn man den Baum ernst nahm Eine Kleinigkeit war dass eigentlich ganz elegant gel st die kleinen Buchsymbole aufklappten wenn man sich gerade in dem entsprechenden Zweig bewegte nur geschah dies z B nicht bei Presse oder Kontakt im Men punkt Weitere Informationen Schlie lich und das war gravierend fehlte der Webseite eine Suchm glichkeit f r alle Inhalte die einige Schw chen der Navigation h tte ausgleichen k nnen Die oben beschriebene Index Seite bot hierf r 342 kaum Ersatz da sie ja nur die Bezeichnungen der einzelnen HTML Dateien alphabetisch auflistete die schlie lich nicht alle m glichen Suchw rter umfassten Keine Multilingualit t Ein weiterer Schwachpunkt der alten L sung war dass sie nicht in der Lage war den Wunsch des Verbandes nach einer internationalen Ausrichtung durch eine entsprechende Gestaltung der Webseite ad quat zu unterst tzen Die F hnchen am Fu e des linken Frames sind schon beschrieben worden Sie f hrten nicht etwa zu einer bersetzung der Webseite oder in ihrer Struktur hnlichen L ndervarianten sondern zu drei verschiedenen L sungen zu einer schwachbr stigen englischen Selbst darstellung zu zwei separaten Frames mit italie
142. Bild 53 Bild 54 Bild 55 Bild 56 Bild 57 Bild 58 Bild 59 Bild 60 Bild 61 Bild 62 Bild 63 Bild 64 Bild 65 Bild 66 Bild 67 Bild 68 Bild 69 Bild 70 Bild 71 Schwarzes Brett Ausbildung und Hochschule Terminkalender Fachartikel suchen Aufgeklappter Men baum Die Oberfl che von SchemaText Marketing Pyramide Die Struktur des Portals Sprachauswahl Englisch Anmeldedialog beim Lesen von Dokumenten Typische Ansicht der Artikel in einer Rubrik Trefferliste in der Ansicht f r Besucher Anzeige eines Expertenrates Die Startseite des Tagungsportals Die Programmseite des Tagungsportals Die Referentenseite des Tagungsportals Die Messeseite des Tagungsportals Die Anreiseseite des Tagungsportals Die Hotelseite des Tagungsportals Die touristische Seite des Tagungsportals Die Startseite des Pflegemoduls Die Eingabe von Metadaten zu den Dokumenten Die Eingabe der Dokumente im DHTML Editor 451 Fachwortverzeichnis Account Ein Nutzerkonto englisch user account bezeichnet im IT Bereich einen Zugang zu einem IT System blicherweise muss man sich vor dem Zugriff mit einem Nutzernamen und Passwort authentifizieren Einem Nutzerkonto k nnen h ufig je nach Aufgabe verschiedene Privilegien zugeordnet werden zum Beispiel Zugriffsrechte Bei vielen Computersystemen gibt es ein besonders privilegiertes Nutzerkonto das nur zur Administration gedacht ist Administrator bei Windows Supervisor be
143. Contractors Training Books Periodicals Web Resources Archive W TERS Training and Information for Winters Ic User Assistance Professionals WritersUA WritersUA QuickPoll How often do you listen to music while you re working yo March 20 23 2005 Las Vegas NV Your Allof the time Most of the time A moderate amount Skills Information Architecture Technology Updates Content Development Tool Techniques ry Design Strategies The Latest in Open Standards Never c c C very litte oO No answer Vote Display results Article William Horton on Software Simulation Design Event Registration Continues for Las Vegas This article describes how to improve the effectiveness of Conference software simulations through increased interactivity and a Reserve your place today for the Annual WritersUA Conference layered approach to user control for Software User Assistance to be held in Las Vegas at the Tropicana Hotel March 20 23 2005 Survey User Assistance Salary Survey CLOSING MON Article Creating Smart Help with Conditional Content FEB 7 This article discusses several methods for making Web based This is your last chance to contribute your information to the Help systems smart by using conditional content to customize WritersUA4 2005 Salary Survey The results of this survey will be the appearance and behavior of your pages to the users needs Fertig 1 1
144. DERE 14 49 Bild 39 Die Anzeige zum Men punkt Themen Die durch diesen Button aufgerufene Seite sollte urspr nglich zu Definitionen und Informationen ber die Kernthemen der tekom f hren Die tats chlich entstandene Liste enthielt allerdings nur vereinzelte Links auf verschiedene Artikel meist aus der Zeitschrift tk ohne thematischen Zusammenhang 325 Presse A Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras z gt E B 6 P a mi Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten se Di tekom detroottindex htm w Links Google tekom webPortal 4 FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann a tekom Volontari E Vall tr Papers Jahrestsq Er hlahrstaguna 2004 Presse E ber die tekom Diese Seite ist ein Service f r Journalisten der Fach und Kontakt Publikumsmedien ee Pressemitteilungen 2004 Pressemitteilungen 2003 3 Pressearchiv 1999 2002 ber die tekom Veranstaltungen Presseansprechpartner Pressemitteilung 2004 22 3 2004 Erste Redakteure mit tekom Zertifikat 15 3 2004 Mehr Anwenderfreundlichkeit f r Computeroberfl chen 1 3 2004 Den Kundenanforderungen gerecht werden Pressemitteilung 2003 27 10 2003 Si 26 8 2003 26 5 2003 Erstellt von doctim Wel B 7 Arbeitsplatz i Dok v13 doc Micros A Ge haft f r tech Microsoft Photo E
145. Der zweite Parameter beschreibt die Grundqualifikationen die Technische Redakteure unabh ngig von dem jeweils vorliegenden Informationstyp und unabh ngig von den technischen Gegebenheiten des jeweiligen Produktes haben m ssen um ein Informationsprodukt zu erstellen Diese Grundqualifikationen bestehen z B in der Kenntnis der rechtlichen Vorschriften sowie in den F higkeiten Zielgruppenanalysen und daraus tekom Leitlinie f r die Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2002 VDI Richtlinie VDI 4500 Blatt 1 D sseldorf VDI Verlag 1995 vgl JoAnn Hackos Website http www infomanagementcenter com heruntergeladen am 3 1 2005 24 abgeleitete Informationskonzepte zu erstellen Inhalte mit konsistenten Methoden zu strukturieren verst ndliche Texte zu erstellen diese zu visualisieren mit geeigneten Software Tools zu erstellen und zu verwalten und am Ende der Kette die Information auf Papier oder elektronisch zu publizieren und zu distribuieren Abh ngig vom Informationstyp sind noch einige weitere vertiefende F higkeiten zu nennen wie z B das Steuern des bersetzungsprozesses das Erstellen von Online Hilfen oder das Durchf hren von Anwendertests Diese Grundqualifikationen werden ausf hrlich in den sogenannten Qualifizierungsbausteinen beschrieben die die tekom zur Grundlage ihres Zertifizierungssystems gemacht hat Der dritte Parameter bes
146. Die Arbeitsgruppe war sich ber die Kommunikationsw nsche der Tagungsteilnehmer einig Diese waren bei der letzen Tagung mittels eines Fragebogens ermittelt worden Der Erfahrungsaustausch stand dabei im Vordergrund der Teilnehmer Die mit Abstand wichtigste Motivation eine Tagung zu besuchen ist der Erfahrungsaustausch und die Kontaktm glichkeiten die eine solche Tagung bietet Fortbildung und neue Wissensgebiete sind der n chste Punkt Gezielte W nsche nach bestimmten Themen sind jedoch nicht erkennbar Um die Tagungen interessanter zu machen und neue Teilnehmerkreise zu erschlie en wollte man intensiver mit anderen Verb nden Fachbereichen 248 tekom Protokoll Sitzung der Arbeitsgruppe Tagungskonzepte tekom Archiv Arbeitsgruppen Ordner 1 Stuttgart 1993 249 ebenda 199 und Wissenschaftsgebieten zusammenarbeiten Einigkeit herrschte offensichtlich auch dar ber dass eine klarere Zielgruppenausrichtung angestrebt werden sollte Mit der n heren Definition von Zielgruppen und Schwerpunktthemen f r die Tagung hatte man allerdings Schwierigkeiten Als L sung wurde beschlossen einen Redaktionsplan f r die n chsten Tagungen zu entwickeln Dem Wunsch des Vorstands nach einem Tagungsband wollte die Arbeits gruppe nicht nachgehen Offenbar gab es Widerst nde innerhalb der Gruppe gegen eine solche Ver ffentlichung die aber nicht im Protokoll vermerkt wurden Ein Tagungsband sei nur sinnvoll wenn
147. Dienstleisterdatei 1 Suchbegriff gesetze Stellenmarkt 3 peseize Schwarzes Brett 2 Suchbegriff Ausbildung und Hochschule EA Terminkalender nur tekom I Fachartikel suchen Abmelden Suchen Suchergebnis insgesamt 2 Eintr ge 21 09 2004 Gesetze Normen und Vorschriften in der Technischen Dokumentation tekom Module 6 1 6 2 6 3 28 09 2004 NEU RGT 28 September 2004 Produkthaftung in USA Das unbekannte Wesen Matthew Kundingen Bild 51 Terminkalender In den Terminkalender k nnen alle tekom Mitglieder Termine von Veranstaltungen eingeben Dies wird meist von Seminaranbietern genutzt die auf diesem Wege Teilnehmer suchen Des Weiteren werden in den Terminkalender auch automatisch alle Termine von Regionalgruppen und sonstigen tekom Gremien aufgenom men die deren Administratoren im Bereich Aus der tekom eingegeben haben 336 Fachartikel suchen Collection Top Level Contents of the Fachartikel Collection Fachartikel technische kommunikation 1999 e Tiem97 x technische kommunikation 2000 technische kommunikation 2001 technische kommunikation 2002 e tekom Nachrichten 1979 e tekom Nachrichten 1980 tekom Nachrichten 1981 x tekom Nachrichten 1982 tekom Nachrichten 1983 x tekom Nachrichten 1984 tekom Nachrichten 1985 e tekom Nachrichten 1986 tekom Nachrichten 1987 tekom Nachrichten 1988 tekom Nachrichten 1989 x tekom Nachrichten 1990
148. Diese Abkehr dr ckte sich besonders darin aus dass sich der Vorstand im Jahr 1998 weigerte die von Brigitte Beuttenm ller Dr Springer Wolfgang Buchholz Ron Blicq und anderen Vertretern der alten INTECOM Linie herausgegebene internationale Zeitschrift TC Forum zu unterst tzen 1C Forum wurde nach der internationalen Tagung in Dortmund zun chst aus dem erzielten Einnahmen berschuss und durch Spenden von 353 STC France Chapter http www stefrance org index php option com_content amp task view amp id 19 amp Itemid 41 heruntergeladen am 3 1 2005 283 DaimlerChrysler finanziert was aber bald nicht mehr ausreichte In einem Brief schlug der Vorsitzende Claus Noack den Herausgebern von TC Forum vor auf eine Online Ausgabe umzusteigen Die Vorstandsmitglieder halten viel von der Idee zwischen den alle f nf Jahre stattfindenden INTECOM Foren die Diskussion unter den Teilnehmern nicht abrei en zu lassen Diese Idee l t sich unserer Meinung nach am besten mit dem Medium Internet z B in einer moderierten Diskussionsgruppe verwirklichen Gerade auch deshalb da sich an der Diskussion Teilnehmer aus 34 L ndern beteiligen Hier k nnen Diskussionsbeitr ge eingebracht werden Ideen und Anregungen k nnen sehr schnell behandelt und beantwortet werden es kann wirklich eine interaktive Diskussion entstehen F r alle die die zur Zeit noch nicht an einer Internet Diskussionsgruppe teilnehmen
149. ER ERNEST ERINNERT Ze Ie Webhosting by headlight Y Arbeitsplatz Microsoft Photo Edito DE RJA 14 40 Bild 37 Die Anzeige zum Men punkt Termine Der Button Termine ffnete eine Seite die eine bersicht ber die kom menden Veranstaltungen der tekom bot teilweise mit Links auf ausf hr lichere Seiten Des Weiteren war auch der Aufruf eines Fensters aus dem WebForum mit der Anzeige des Terminkalenders m glich der im Wesentlichen Regional gruppentreffen Termine der tekom und das Angebot von privaten Seminarveranstaltern beinhaltete die von den Mitgliedern im WebForum eingegeben werden konnten 323 Links A Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras z E B 6 Ce Zur ck r Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adressi a0 D tekom detraot index htm Links Google tekom Webportal 4 FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann a tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Er hiahrstaquna 2004 Links Me Startseite Aktuelles a ber die tekom fie Beruf Bildung aulinks Themen QP Presse QB WebForum Impressum 2000 tekom e V Erstellt von doctima mit Webmaster G 3 Arbeitsplatz f Dok v13 doc Micros A G Ischaft f r tech Microsoft Photo Edito Bild 38 Die Anzeige zum Men pun
150. Einsatzgebieten Technische Redakteure t tig werden k nnen Ein sehr wichtiger Abschnitt der Leitlinie definiert die drei Kompetenzen in denen Technische Redakteure t tig sein k nnen Stufe 1 Grundwissen Stufe 2 Vertieftes Wissen Stufe 3 Spezialisiertes Wissen Der n chste Kapitel macht die verschiedenen Hierarchieebenen deutlich auf denen Technische Redakteure zum Einsatz kommen Der vorletzte Absatz versucht eine Orientierung zur Frage der Gehaltseinstufung zu liefern Eine Aufz hlung von verwandten Berufen rundet diese Beschreibungen ab In den beiden folgenden Hauptkapiteln wird zun chst der jeweilige Stand von Ausbildung und Weiterbildung beschrieben und dann eine begriffliche Abgrenzung vorgenommen Zur Ausbildung werden gez hlt die Assistentenausbildung in Berufskollegen das Hochschulstudium an Fachhochschulen und Universi t ten sowie Umschulungslehrg nge an privaten Instituten und das von der 364 tekom Leitlinie f r die Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2002 365 ebenda 292 tekom neu geschaffene Volontariat Als Weiterbildung definiert die Leitlinie Seminare und Workshops sowie berufsbegleitende Lehrg nge f r Berufst tige die ihre beruflichen Kenntnisse vertiefen oder erweitern wollen Neu im Bereich der Weiterbildung ist dass die Leitlinie den u eren Rahmen f r die tekom Zertifizierung beschreibt und damit den Gr
151. Europa f rdern und einen gemeinsamen Standard daf r erarbeiten sollte Im M rz 2004 trat wie bereits erw hnt der schwedische Verband F reningen Teknisk Information bei Des Weiteren konnte der italienische COM amp TEC der erste nationale Verband der auf Initiative von TCeurope entstanden war in den Dachverband aufgenommen werden Durch die Zusammenarbeit in den europ ischen Projekten festigte sich der Zusammenhalt der europ ischen Organisationen Die einzelnen Verb nde konnten stabilisiert und dem Sog der STC teilweise entzogen werden Damit wurden die vom tekom Vorstand gesteckten strategischen Ziele weitgehend erreicht 360 tekom http www tceurope org securedoc abouttheproject htm heruntergeladen am 3 1 2005 361 tekom http www tceurope org publications publications htm heruntergeladen am 3 1 2005 362 tekom http www tceurope org tecdocnet index htm heruntergeladen am 3 1 2005 289 3 5 20 Der Berufsverband ordnet die Aus und Weiterbildung Seit ihrer Gr ndung hatte die tekom die Anerkennung und Verbreitung des Berufsbildes des Technischen Redakteurs als eines ihrer Hauptziele verfolgt Wie bereits dargestellt war es dem Verband zwar mit gro em Erfolg gelungen Aus und Weiterbildungsangebote anzuregen das Berufsbild zu etablieren und in der Industrie bekannt zu machen Die erzielten Erfolge wurden aber eher in erratischen Spr ngen erreicht die mehr durch Ereignisse von au en ausgel s
152. Evaluation von Gebrauchsanleitungen Testverfahren und ihre Anwendung tekom Hochschulschriften Band 4 L beck Schmidt R mhild 2000 S 24 ff 267 haben und wie die Verbraucher diese Rechte durchsetzen k nnen Im Vorwort teilt die tekom den Verbrauchern mit wie ihnen die Brosch re helfen soll Diese Brosch re u zeigt Ihnen welche Kriterien gute Bedienungsanleitungen erf llen sollen erm glicht Ihnen mit einer Checkliste die Qualit t einer Bedienungsanleitung einer ersten Einsch tzung zu unterziehen u gibt Ihnen Hinweise wie Sie Ihre Rechte als Verbraucher durchsetzen k nnen 7 nennt Ihnen weitere Informationsquellen zum Thema Bedienungsanleitungen S 0 Nach einer umfangreichen Illustration von Kriterien die f r gute Anleitungen sprechen kommt die Brosch re am Ende auf die Kernargumentation der tekom zu sprechen wie sich Verbraucher beim Kauf verhalten sollten Untersuchen Sie die Ware bei Aush ndigung Auslieferung gr ndlich Liegt eine Bedienungsanleitung notwendig bei komplexen Produkten oder eine Montageanleitung soweit vor Inbetriebnahme Montage notwendig bei Ist die Bedienungsanleitung Montageanleitung in deutscher Sprache verfasst Enth lt die Bedienungsanleitung Montageanleitung auf den ersten Blick alle notwendigen Bestandteile z B Zeichnung Abbildungen Trifft einer dieser Punkte nicht zu verweigern Sie die Annahme Setzen Sie dem Verk ufer am besten schriftlich eine Frist
153. Frankreich vorstellt wenn auch nur in englischer Sprache Inhalte Die Homepage der STC bietet Informationen in acht Rubriken mit den folgenden Inhalten 77 Why join STC listet f r Einsteiger erfahrene Redakteure sowie Experten auf wie die STC Technische Redakteure auf den Stufen der Karriereleiter unterst tzt und bietet einen direkten Link um die Mitgliedschaft zu erwerben STC Members bietet die M glichkeit sich als Mitglied einzuloggen weist auf drei aktuelle Termine hin und fragt die Mitglieder ob sie bereits ihren Beitrag bezahlt haben Interested in Technical Communication stellt dar welche Berufschancen Technische Redakteure haben und wie die STC ihre Mitglieder und den Beruf generell unterst tzt Who belongs to STC nennt die Zielgruppen die angesprochen werden sollen technical writers usability http www stcfrance org content view 19 99 heruntergeladen am 9 10 2005 79 specialists technical editors information architects managers teachers web designers translators and many others What s New on the STC Web Site bringt bunte Meldungen und Angebote der STC die in den verschiedenen Rubriken der Webseite stehen Als Highlighted Event wird die Jahrestagung der STC beworben und gleich ein Link auf die Tagungs Webseite angeboten STC s Transformation Initiative bietet einen Link auf die den aktuellen Umgestaltungsprozess begl
154. Gebrauchsanweisungen angewendet werden wie sie in Normen f r bestimmte Produkte oder Produktgruppen niedergelegt sind VDI Richtlinie 4500 Technische Dokumentation Blatt 1 bis Blatt 3 seit 1994 n Die Richtlinie VDI 4500 Blatt 1 definiert die grundlegenden Bestandteile und Anforderungen nach allgemeinen Rechtsgrundlagen an Benutzerinformationen Benutzerinformationen gelten als Bestandteil eines Produkts und als Schnittstelle zwischen Hersteller und Anwender u Die Richtlinie VDI 4500 Blatt 2 Entwurf gibt Hilfestellungen f r Art Inhalt und Ausf hrung unternehmensinterner Technischer Dokumentation die aufgrund von Rechtsnormen technischen Normen oder ffentlichen Forderungen zu erstellen sind Die Richtlinie VDI 4500 Blatt 3 Entwurf gibt Hilfestellung f r die Erstellung und Verteilung von elektronischen Ersatzteilinformationen Nachdem es bereits heute Stand der Technik ist dass Ersatzteilkataloge elektronisch erstellt und ber elektrische Medien oder Druckmedien verteilt werden sind teilweise L sungen entstanden die verhindern dass Zulieferer und Besteller die auszutauschenden Daten unmittelbar weiterverarbeiten k nnen weil unterschiedliche Strukturen und Datenformate verwendet werden DIN 2345 bersetzungsauftr ge Mitarbeit seit 1995 Carl Heinz Gabriel und Dr Gernot Sander n Diese Norm informiert ber die Anforderungen an bersetzungsauftr ge in Bezug auf Ausgangstext Zieltext Auftraggeber bersetze
155. Helga Allmaras in der tekom Geschaftsstelle den sogenannten Richtlinien Ordner den alle neuen GV Mitglieder und RG Leiter erhielten bis im WebForum eine entsprechende Rubrik eingerichtet wurde aus der Mitglieder seitdem alle wichtigen offiziellen Dokumente der tekom herunterladen k nnen an tekom Richtlinie f r Ehrenmitglieder tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 1996 213 3 3 11 Zusammenfassung Zwischen 1990 und 1993 stieg die Mitgliederzahl in auffallender Weise Dies ist zum Einen damit zu erkl ren dass mit der Reorganisation und Verbreiterung der ehrenamtlichen Vorstandsarbeit neue Impulse in den Verband eingebracht und verwirklicht werden konnten Die tekom schaffte es aber auch ihre Kommunikation als Fachverband mit der ffentlichkeit zu verbessern und mit dem Rahmencurriculum ihr Renommee als der Berufsverband der Technischen Redakteure weiter zu festigen Neue Mitglieder konnten mit dem Thema Online Dokumentation in den Verband integriert werden Die tekom hatte ein neues Selbstbewusstsein entwickelt das sich auch in einer St rkung der Kommunikation nach au en ausdr ckte Das Logo war inzwischen sehr bekannt und bildete den Kern der neuen Corporate Identity Man traute sich zum ersten Mal zu in einem gro en europ ischen Projekt mit anderen Institutionen und gro en Firmen zusammenzuarbeiten und mit DIDOS einen Beitrag zur Entwicklung zuk nftiger technischer Infrastruktur
156. Internet Bild 11 Webauftritt Writers UA Writers UA ist ein kommerzieller Anbieter in verschiedenen Bereichen der Technischen Kommunikation und Dokumentation Writers UA bietet Beratungsleistungen und Informationen ber Online Hilfe Webseiten erstellung das Erstellen von Technischer Dokumentation auf Papier das Erstellen von Softwareoberfl chen sowie die Ausbildung von Mitarbeitern Das Hauptprodukt sind die Online Help Tagungen die in den USA Europa und Asien durchgef hrt werden Die Tagung in den USA ist die gr te weltweit Die Webseite winwriters com wird von professionellen Mitarbeitern erstellt Zielgruppe und Relevanz me http www winwriters com http heruntergeladen am 18 01 2005 104 Die Firma Writers UA organisiert die sehr bekannte Writers UA Conference fr her Online Help Conference die jedes Jahr in den USA stattfindet Au erdem h lt Joe Welinske der Inhaber der Firma in vielen Teilen der Welt Seminare oder tritt als Berater auf Die Firma ist vor allen Dingen durch die j hrlich sattfindende Konferenz sehr bekannt gewor den Durch die internationale Bekanntheit der Firma und der Veranstaltung betr gt der PageRank von Google 7 10 Zielgruppe Die Webseite wendet sich ausschlie lich an Online Help Professionals d h technische Experten und Entscheidungstr ger aus aller Welt Dies wird durch die weltweit durchgef hrten Veranstaltungen doku
157. Internet kostenlos Fachinformationen zum Thema Technische Kommunikation suchen Sprachen und L nderversionen Alle Informationen sind auf Englisch auf der Webseite wird aber eine automatische Online bersetzung mit Babelfish von AltaVista ange boten Die bersetzungen sind entsprechend schlecht und erf llen nicht unbedingt die Erwartungen der Nutzer wenn z B eine Seite in der Organisationen aufgelistet werden deren Eigennamen ins Deutsche ber setzt werden 1 L nderversionen sind nicht vorhanden TC Library ist ein rein amerikanisches Projekt Inhalte Die Webseite von EServer bietet Informationen ber About this side Hier wird genau erkl rt was EServer bezweckt und warum EServer gegr ndet wurde Au erdem gibt es Hinweise wie jedermann Informationen an EServer schicken und diese auf der Webseite ver ffentlichen kann 18 Gemessen am 9 10 2005 193 http babelfish altavista com babelfish urltrurl lp en_de amp url http tc eserver org heruntergeladen am 9 10 2005 118 Advanced Search hier gibt es eine Suchmaske mit der man Informationen in der Datenbank der Webseite suchen kann Die zw lf Kategorien in der Mitte der Webseite geben Informationen ber Careers Hier gibt es Artikel ber Management Webdesign Outsourcing und Freelancer Content Management Hier gibt es Artikel ber Knowledge Management Project Management und Single Sourc
158. M chten Sie eine Auswahl Ihrer bevorzugten Referenten treffen so stellen Sie bei Tage und Themen die A Auswahl alle ein Es werden Ihnen alle Tagungsreferenten angezeigt alphabetisch geordnet Klicken Sie mit F r Messebesucher der Maustaste links in die K stchen der Referenten die Sie ausw hlen m chten und anschlie end auf den Hier finden Sie Informationen rund roten Schriftzug Meine Auswahl anzeigen In einem neuen Fenster wird Ihnen Ihre individuelle um die Messe Referentenauswahl angezeigt Sie haben die M glichkeit diese zu drucken Ausstellungsplan Schlie en Sie das Fenster und klicken Sie auf den roten Schriftzug Auswahl l schen Alle H kchen in den z K stchen werden gel scht und Sie k nnen eine neue Auswahl treffen F r Aussteller Hier finden Sie alle Formulare f r k x 3 Re r Ihre Messeteilnahme Unter Referenten k nnen Sie mit dem Pulldown Men auch einen bestimmten Referenten ausw hlen Die Leitfaden f r Aussteller 1 8 MB Referenten sind alphabetisch geordnet eine extra Suchfunktion nach Namen gibt es hier nicht Termine f r Aussteller PAusstellungsplan Kontakt Fir Referenten Impressum Hier finden Sie alle Unterlagen zur TCEurope a Vorbereitung Ihres Tagungsbeitrags Presse ags all a gt gt Formatierungsangaben Beitrag Themen alle E gt gt Tagungsband Referenten alle 3 gt gt Meine Auswahl anzeigen Auswahl l schen 1234 alle gt T Leo Adank
159. Maker das meist verbreitete Redaktionssystem f r professionelle Redaktionen ist wird die Webseite sehr stark frequentiert F r die Wichtigkeit des Verbandes f llt der PageRank von Google mit 2 10 allerdings sehr niedrig aus Sprachen und L nderversionen Die Webseite gibt es nur auf Deutsch L ndervarianten werden nicht angeboten Inhalte Die Webseite f r FrameMaker Anwender bietet die folgenden Inhalte Inhalt Hier findet man das komplette Inhaltsverzeichnis also alle Rubriken der Webseite Au erdem gibt es die M glichkeit einer Volltextsuche News Hier findet man Neuigkeiten rund um Adobe rrameMaker sowie Nachrichten und Warnungen zu Viren W rmern Spam und Hackern Tipps Hier gibt es Informationen zu Arbeitshilfen Work arounds und fertige Probleml sungen Zubeh r Hier gibt es Informationen Uber Plugins SGML HTML und Tools Er gemessen am 9 10 2005 110 Mailinglisten Hier werden die verschiedenen Mailinglisten zu unterschiedlichen Themen und Problemfeldern genannt Au erdem kann man sich hier f r den Newsletter eintragen L sungen Hier k nnen Firmen Personen ihre eigenen L sungen rund um den FrameMaker vorstellen Links Hier gibt es links zu Firmen zu Dienstleister verzeichnissen zu Verb nden und Fachgremien Literatur Hier gibt es Fachartikel und B cher Shops Hier gib es
160. Mitglieder der tekom k nnen nach einem Anmeldevorgang alle Inhalte und Dienste nutzen Sie k nnen alle Artikel und Meldungen lesen sowie alle Dienste des WebForums_ interaktiv nutzen Der Sinn dieser abgestuften Nutzerhierarchie liegt darin Anreize f r eine Registrierung oder noch besser f r eine Mitgliedschaft in der tekom zu schaffen Schon die Adresse ist wertvoll da den Interessenten durch sie weiterhin Informationen wie z B der Newsletter geschickt werden k nnen in der Hoffnung die Empf nger f r die Mitgliedschaft oder z B eine Tagungsteilnahme gewinnen zu k nnen Martin Schober In erster Linie wollte man Leute auf das WebPortal locken Also muss der normale Besucher wenn er auf das tekom Portal kommt schon einen Nutzen haben Er kann z B die einleitenden S tze der Fachartikel lesen um Appetit zu bekommen Dann kann er sich registrieren lassen und bekommt weitere Informationen Dann hat die tekom die M glichkeit den Nutzer anzusprechen ob er nicht doch Mitglied werden will Das ist ein wichtiger Schritt zur Mitgliederwerbung Die tekom Mitglieder erhalten einen sehr gro en Nutzen f r ihren Mitgliedsbeitrag daf r wurde dieses Stufensystem gemacht 3 Um nun diesen Mehrwert speziell f r Mitglieder deutlich zu machen ist mit Links die auf Artikel zeigen teilweise der Hinweis nur f r Mitglieder verbunden Bei anmeldepflichtigen Diensten des WebForums besteht der Anreiz darin dass Nichta
161. Mitgliedern machen Dies wird im Jahresbericht 1981 82 exemplarisch deutlich In der vergangenen Berichtsperiode stand die ffentlichkeitsarbeit st rker denn je im Vordergrund 216 ekom JAHRESBERICHT 1984 85 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1985 217 tekom JAHRESBERICHT 1979 80 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1980 173 Im Sommer 81 wurde die erste bundesweite Werbeaktion gestartet Es wurden ca 400 Leute angeschrieben die sich mit dem Verfassen technischer Literatur besch ftigen Die Adressen erhielten wir von unserem Mitglied G nther W Reichert Es handelte sich um Teilnehmer seiner Seminaren Dieser Aktion folgten zwei weitere im Januar und M rz dieses Jahres Insgesamt sind aus diesen Aktionen bisher 19 Mitglieder hervorgegangen Die tekom hat jetzt 41 Mitglieder gegen ber 23 Mitgliedern zur Fr hjahrstagung 81 Ein Mitglied ist ausgetreten Ca 15 Personen haben aufgrund dieser Aktionen Kontakt mit der tekom aufgenommen jedoch noch keine Mitgliedschaft beantragt Im vergangenen Jahr war geplant eine Beilage in der Zeitschrift texten schreiben zu ver ffentlichen Diese Beilage h tte jedoch DM 2500 gekostet Das war zum damaligen Zeitpunkt nicht erschwinglich so da dieses Projekt vorerst beiseite gelegt wurde Stattdessen wurden im Januar dieses Jahres 150 Presseorgane angeschrieben G nther W Reichert hatte eine Pressemitteilung verfa t in der a
162. OS L3 Adresse http www tekom de pflegesindex html E wechseln zu Links gt Liste aller Benutzer 2 Benutzer Pflege Benutzer Name Gruppe Allmaras Admin Avitra Ubersetzer Hotlinks Elisabeth Gr fe Admin Downloads Gregor Sch fer Admin BEnUSzer HB Admin Rubriken Inge Eylandt Admin Sprachen Maria Lehmann Admin Michael Fritz Admin Dokumente Michael Meinia Redakteur Kurzmeldung Michael Mosuch bersetzer Ottavio bersetzer Sabine Tiedtke bersetzer TERTeonEainen Samuel Jayaraj bersetzer Serviceleiste Thomas Melsert Ubersetzer Aufgaben Tagungsk rzel Tagungsrubriken Neuer Benutzer Neuer bersetzer Tagungstermine Tagungsvortrag Tagungsaussteller Cross Media f Fertig CEET T i teme Start E tekom webPortal Micr WebPortal Pflege Mi L C TEMP aa Zo amp 22 15 07 Bild 69 Die Startseite des Pflegemoduls Das Pflegemodul steht ausschlie lich berechtigten Personen mit Admini stratorrechten zur Verfugung Hierbei wird unterschieden zwischen Admins Diese haben Rechte f r alle Aktivit ten die das Pflegemodul zul sst Redakteure Diese d rfen nur Dokumente einchecken und Ver ffentlichungsdaten Metadaten eingeben nicht aber bergreifende Funktionen aufrufen die z B zu Umstruk turierungen der Anzeige durch den Portalmanager f hren 418 bersetzer Diese d rfen nur bersetzungen bereits bestehender Artikel einch
163. Praktikum Gesuche Diplomarbeit Angebote Diplomarbeit Gesuche Hochschulen gt Studieng nge gt Tr ger 3 Ausbildungsg nge Experten GA Terminkalender ZI Fachartikel suchen Abmelden Copyright tekom e v Hochschulen Land Einrichtung Suchen Anfang n chste Seite Ende BA Ravensburg Cov BR i ra Donau Universit t Krems ion FH Aalen EH Flensburg FH Furtwangen Studiengang Dokumentation und Kommunikation EH Gelsenkirchen FH Gie en Friedberg EH Hannover Ravensburg W rttemberg CV1 5FB Coventry 3500 Krems Osterreich 73430 Aalen 24943 Flensburg 78120 Furtwangen 45877 Gelsenkirchen 35390 Gie en 30459 Hannover Anfang n chste Seite Ende Zum Seitenanfang ZU Dok v20 doc Br C Dokumente Posteingang Bild 50 Ausbildung und Hochschule 335 Internet soft Photo Der Men punkt Ausbildung und Hochschule beinhaltet Datenbanken mit Kontaktinformationen zu Hochschulen und Bildungstragern die Ausbildungsm glichkeiten mit dem Abschluss Technischer Redakteur Technische Redakteurin anbieten sowie Informationen ber deren Studieng nge bzw Ausbildungskurse Terminkalender X a Terminkalender Hilfe amp WebForum Einf gen Pers nlicher Bereich 5 213 pal 2004 Aus der tekom von 121 9 1200 7 Mitglieder suchen Bis x v Expertenrat einholen u ue ao amp
164. Seit August 1987 ist das tekom Netz in Betrieb Herr Alexander von Obert hat damit eine M glichkeit geschaffen wie tekom Mitglieder ber einen PC und einen Akkustikkoppler schneller miteinander kommunizieren k nnen Das tekom Netz bietet u Schnellere Information ber Vorg nge und Planungen innerhalb der tekom 7 Schnellere Kommunikation mit anderen tekom Mitgliedern 210 von Obert Alexander Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 169 Eine umfangreiche Liste von aktuellen Zeitschriftenhinweisen Zur Zeit sind 15 Benutzer im tekom Netz angemeldet Im Jahr darauf wurde das Netz ausgebaut es enthielt nun auch aktuelle Beitr ge aus der Gesch ftsstelle die Programme der Tagungen Rundschreiben der Regionalgruppen eine Literaturdatei mit ca 120 Eintr gen und Zeitschriftenumschauen Das tekom Netz hatte allerdings nur 23 Mitglieder und Interessierte Alexander von Obert In der Anfangszeit liefen sehr wenige Diskussionen Wenn es jemand schaffte seinen Akustikkoppler oder sein Modem mit dem passenden Kommunikationsprogramm zum Laufen zu bekommen sah er in erster Linie mal was es so gab Ich habe aus Fachzeitschriften Hinweise auf die interessantesten Artikel herausgesucht und so eine Art Zeitschriftenumschau gemacht damit berhaupt Inhalte vorhanden waren Aber es dauerte lange bis die n tige Masse zusammenkam so dass wirklich Diskussionen entstehen konnten 2
165. Soziobiografische Entstehungsgeschichte und Weiterentwicklung der Kommunikationsstruktur eines Berufsverbandes Das Beispiel der Gesellschaft f r technische Kommunikation e V tekom vorgelegt von Diplom Betriebswirt VWA Michael Fritz aus Stuttgart und Diplom Medienberater Claus Noack aus Bad Aibling Von der Fakult t Fachgebiet Geisteswissenschaft der Technischen Universitat Berlin zur Erlangung des akademischen Grades Doktor der Philosophie Dr phil genehmigte Gruppendissertation Promotionsausschuss Vorsitzende Prof Dr Monika Walter Berichter Prof Dr Norbert Bolz Berichter Prof em Dr Friedrich Knilli Tag der wissenschaftlichen Aussprache 21 12 2006 Berlin 2007 D 83 Abstract Die Arbeit beschreibt die historische Entwicklung der Kommunikation in der tekom dem Berufsverband der Technischen Redakteure und Redakteurinnen im deutschsprachigen Raum Im ersten Hauptteil wird der Berufsverband in seinem organisatorischen und internationalen Umfeld dargestellt In 5 Entwicklungsstufen wird dann die historische Entwicklung des Verbandes von seiner Gr ndung im Jahre 1978 bis in die nahe Gegenwart nachgezeichnet Dabei liegt das Augenmerk stets auf der Entwicklung der Kommunikation und auf dem Einsatz der genutzten Medien Aus den historischen Erfahrungen mit der Entwicklung der Kommunikation im Verband werden die wichtigsten Erwartungen der Mitglieder an die Umsetzung von verbandlicher Komm
166. T rkei 21 09 04 20 09 04 15 09 04 15 09 04 Fa Fachartikel suchen Abmelden 933 m Europa und Garantie Gew hrleistung 15 09 04 932 Ad Verbindlichkeit von bersetzungen 931 m Form ierung 14 09 04 10 09 04 Copyright tekom e V Internet iy Dok v20 doc Br C Dokumente Posteingang Microsoft Photo Bild 46 Expertenrat einholen Dieser Men punkt beinhaltet m glicherweise die f r die Mitglieder attraktivste Funktion des WebForums Hier sind n mlich eine ganze Reihe von Expertenforen versammelt in denen die Nutzer ihre Fragen an die jeweiligen Experten richten k nnen die dann meist umgehend von den Experten beantwortet werden Zu diesen Fragen und Antworten k nnen dann wiederum andere Nutzer ihre Kommentare anf gen so dass kleine Diskussionen entstehen k nnen Die wichtigsten Themen das zeigt die Zahl der Fragen und Antworten sind mit inzwischen fast 1 000 Eintr gen die Rechtsberatung und mit fast 500 Eintr gen die Beratung zu Normen und Richtlinien 373 Stand 12 2004 332 Des Weiteren gibt es eine ganze Reihe von Foren mit Rat und Tat zu den wichtigsten Software Programmen die von Technischen Redakteuren ver wendet werden und nicht zuletzt die Beratung zu Versicherungsfragen f r Angestellte und Selbst ndige Dienstleisterdatei A tekom Dienstleisterdatei nO WebForum PLZ Bereich 855 Pers nlicher Bereich Anzahl Mitarbeit
167. Technischen Dokumentation und Kommunikation t tig sind Sie bietet den Mitgliedern Fachinformationen Aus und Weiterbildung und Kontakte zu nationalen und internationalen Verb nden Der relativ niedrige Google PageRank von 4 10 ist m glicherweise auf die Tatsache zur ckzuf hren dass die TECOM Schweiz nur in einem relativ kleinen Land aktiv ist Sprachen und L nderversionen Die Webseite ist vorwiegend auf Deutsch Es gibt zurzeit eine englische und eine franz sische Sprachversion die auf der Startseite durch zwei Flaggen angeboten wird und die jeweils auf eine kurz gehaltene berblickartige Darstellung in der jeweiligen Sprache verweist Spezielle L nderversionen etwa fur die franz sischsprachige oder italienisch sprachige Schweiz finden sich nicht Inhalte Die Webseite der TECOM Schweiz gibt Informationen ber a http www tecom ch verband verband html heruntergeladen am 9 10 2005 gt http www tecom ch Impress html heruntergeladen am 9 10 2005 28 http www tecom ch verband verband html heruntergeladen am 9 10 2005 84 TECOM Schweizerische Gesellschaft f r Technische Kommunikation Hier gibt es Informationen ber die TECOM was macht der Verband wer soll angesprochen werden und was die TECOM will News Hier gibt es Hinweise zu aktuellen und geplanten Veranstaltungen ber Studien und Ausbildungsm glich keiten Linksammlung des Monats Hier gibt es die aktu
168. UA bietet Technischen Redakteuren die im Bereich der Online Hilfe t tig sind eine Community Plattform die diejenigen die sich international orientieren oder an einer der Konferenzen teilnehmen wollen sicherlich gerne frequentieren werden 129 http www winwriters com upcoming_events htm heruntergeladen am 9 10 2005 es http www winwriters com restrain htm heruntergeladen am 9 10 2005 107 Konkurrenz f r die tekom Die Seite ist keine wirkliche Konkurrenz f r die tekom Die Veranstaltungen in Europa k nnten allerdings einige spezialisierte Redakteure dazu bewegen anstatt zu der tekom Tagung zu fahren die Online Help zu besuchen 108 2 3 11 Forum f r FrameMaker Anwender frameusers E Adobe FrameMaker Tipps Tricks Hilfe Forum SGML XML HTML PDF Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 Zur ck gt Q A A suchen Favoriten ZIEH Adresse http www frameusers de wechsein zu Frame User de S Home Inhalt News Tipps Zubeh r Maillisten L sungen Links Literatur Shops Impressum www Frame User de Das Forum f r FrameMaker Anwender Einen sch nen guten Morgen Ich hoffe Sie haben einen erfreulichen Start in den neuen Arbeitstag Dann noch viel Spa mit Adobe FrameMaker heute Mafigeschneiderte XML L sungen von Site News News und Events OVIDIUS 11 01 2005 Die aktuellsten 10 News 07 02
169. WebPortal 4 FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann FIN aoa tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hjahrstagung 2004 weier cur Liste Ausunuurnysyaniye a Fardin takom Weiterbildung Sj Beruf Bildung Efa Volontariat Eine Weiterbildung empfiehlt sich fur alle Quereinsteiger mit bereits Ein never Wir i idin abgeschlossener Berufsausbildung die im Bereich Technische Dokumentation t tig sind zum Eine Weiterbildung schlie t sich an eine abgeschlossene Berufsausbildung an Sie hat zum Ziel das Wissen des Interessenten zu erweitern und seine Beraterliste beruflichen Qualifikationen zu verbessern bzw neu auszurichten Dadurch e Bildungstr ger steigern sich seine Berufs und Karrierechancen Eine Weiterbildung ist m glich Dienstleister durch Inder 3 m nusinsden tekom Weiterbildungsprogramm detailliertere Informationen ber die al ZertifizierungsmaBnahme sowie die Qualifizierungsbausteine Seminare eine Reihe von Dienstleistern bieten ein und mehrtagige Seminare und Informationsveranstaltungen zu speziellen Themengebieten der Technischen Dokumentation an Mehr dazu in unserem Seminarkalender E 2000 tekom e Erstellt von doctima mi ext Universal Wel bhaa by D adlight H Po Webmaster kfar Update 06 04 200 H Arbeitsplatz SU Dok 13 doc Norton Antivirus horton Antivirus A Gesellschaft f r Microsoft Photo Bild 26 Die Erkl rungen z
170. aben wurde ebenfalls eine Teilzeitkraft zur Unterst tzung der Ehrenamtlichen ben tigt Helga Allmaras Die n chste Umstellung war eigentlich die Buchhaltung Sie wurde bis dahin von Wolfgang Buchholz neben seiner Hauptaufgabe die tekom Nachrichten zu erstellen einfach so mitgemacht Die Buchhaltungsarbeiten wurden umfangreicher bedingt durch den Mitgliederzuwachs und die immer gr eren Veranstaltungen Wolfgang Buchholz konnte diesen Bereich neben seinem Beruf nicht mehr ehrenamtlich ausf hren Wir suchten Unterst tzung in unserem Bekanntenkreis Bald konnten wir f r diese Aufgaben Christa Schildhauer gewinnen Bedingt durch das Anwachsen der Aufgaben und durch die neuen Mitarbeiterinnen wurde der Platz im Nebenzimmer von Brigitte Beuttenm llers Wohnung zu eng Ein erstes eigenes B ro der tekom wurde eingerichtet Helga Allmaras Es ergab sich gl cklicherweise die M glichkeit dass eine Wohnung im Parterre des Hauses Beuttenm ller frei wurde Diese Wohnung wurde renoviert und ausgebaut und konnte von der tekom als neues B ro i ee 207 angemietet werden Das waren immerhin schon drei R ume 298 Allmaras Helga Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 2 1 Stuttgart 2004 07 ebenda 166 Sp ter kam dann noch eine weitere Erweiterung des tekom B ros im Hause Beuttenm ller hinzu Helga Allmaras Es bot sich eine neue gute M glichkeit das B ro z
171. ache der Webseite ist Englisch bersetzungen von Inhalten werden nicht angeboten ee http www stcuk org index htm heruntergeladen am 9 10 2005 http www istc org uk pages aboutistc php heruntergeladen am 9 10 2005 69 http www istc org uk pages q membrs php heruntergeladen am 9 10 2005 ge http www istc org uk pages courses php gemessen am 9 10 2005 S Gemessen am 9 10 2005 73 Inhalte Die Webseite bietet die folgenden Rubriken Communication Topic bietet Informationen ber Veran staltungen News Ausbildungsm glichkeiten Links zu anderen Webseiten zum Ausbildungsstandard der ISTC den National Occupational Standards einen Verweis auf die INTECOM und TCeurope sowie verschiedene Diskussions runden Publications bietet Informationen ber die Zeitschrift der ISTC den zus tzlichen elektronischen Newsletter ber Seminare und B cher Contacts bringt Informationen ber die Adresse Telefonnummer Fax und E Mail Adresse des Verbands Zus tzliche Links zu den Interessengruppen den Gremien und Boardmitgliedern der ISTC werden ebenfalls angeboten Die Members Area k nnen nur Mitglieder nutzen sie ist verbunden mit dem Login auf der rechten Seite der Webseite Auf der Startseite werden Besucher unter der berschrift Welcome mit Informationen ber die ISTC begr t Darunter stehen die neuesten Informationen latest news ber die linke Navigation
172. alifikations ebenen unterschieden werden die den Bed rfnissen der Unternehmen und der Mitarbeiter entsprechen Abschl sse Es sollten f r alle Bildungsg nge bundeseinheit liche Abschl sse existieren Vergleichbarkeit Diese sollten mit den anderen Abschl ssen der gleichen Qualifikationsebene auf nationaler und europ ischer Ebene vergleichbar sein Durchg ngigkeit Es sollte zwischen allen Qualifikations ebenen wohl definierte Aufstiegsm glichkeiten geben die eine Durchg ngigkeit f r alle Mitarbeiter von unten nach oben erm glichen 49 Richtlinie f r Beir te In der Richtlinie wird festgelegt 33 welche Aufgaben der Beirat hat und dass es einen Sprecher geben muss wie die interne Koordination zwischen den Beiratsmitgliedern funktionieren soll wie die Aufgaben zwischen den Beiratsmitgliedern zu vertei len sind wie die Berichterstattung zum Gesamtvorstand der tekom erfolgen soll wer im Beirat f r Anfragen zust ndig ist dass der Beirat bei Bedarf den Gremien der tekom zuarbeiten soll dass der Beirat bei Bedarf an den Publikationen der tekom mitwirkt wie z B bei der Loseblattsammlung tekom Richtlinie f r Beir te tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2002 50 2 2 7 Die Gesch ftsstelle In der Gesch ftsstelle waren im Dezember 2005 sechs Personen f r die tekom besch ftigt Des Weiteren waren sechs Mitarbeiter der TC and more GmbH ebenfall
173. an das Redaktionssystem tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 ya vgl dazu die Zusammenfassung der Konkurrenzanalyse in Kapitel 2 1 16 392 ebenda 393 tekom Relaunch tekom Website Gesch ftsmodell tekom Archiv Webportal Ordner 1 Stuttgart 2003 363 Internet m glich sein Im System sollte festgelegt sein welche Rechte die jeweiligen Redakteure bez glich der Eingabe von Inhalten haben sollten Technologien Die Frage der zu verwendenden Technologien insbesondere des not wendigen Content Management Systems CMS war in dieser Phase noch nicht gekl rt Es wurde lediglich beschrieben welche Hard und Software f r den Internetserver im Moment vorhanden war Einer der schwierig sten noch offenen Punkte war die Frage welches Content Managment System zum Einsatz kommen sollte das in der Lage sein w rde alle Anforderungen des Projektteams abzudecken tekom Relaunch tekom Website Anforderungen an das Redaktionssystem tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 395 ebenda 364 4 3 3 Entwicklung eines Lastenhefts Nach der Sommerpause 2004 erstellte das Projektteam ein sehr umfassendes Papier das den Stand der berlegungen zusammenfasste Die noch offenen Fragen sollten dadurch gekl rt werden dass eine Dienst leistungsfirma beauftragt werden sollte auf der Grundlage dieses Lastenheftes ein Pflichtenheft zu erstellen Martin Schober Wir hatten uns darauf geeini
174. ander von Obert bezeichnet sie aber auch als ein bungsobjekt das einerseits potenzielle Kunden f r Dokumentationsauftr ge oder Veranstalter zu Vortr gen beeindrucken soll sich andererseits aber auch an Interessenten oder Kollegen wendet Deshalb scheint die Seite gut verlinkt zu sein sie erreicht immerhin einen Google PageRank von 5 10 104 Sprachen und L nderversionen Die Webseite ist ausschlie lich auf Deutsch gehalten es gibt keine L nderversionen Inhalte Die Startseite bietet eine F lle von Informationen ber die Person Alexander von Obert z B mit Foto Selbstdarstellung und News mit Hinweisen auf die weiteren Aktivit ten des Autors aber auch eine Menge von Links zu fachlichen Informationen In deren Mittelpunkt stehen offenbar vielf ltige Linksammlungen zu Internet Ressourcen und zu Themen der Technischen Kommunikation und des bersetzens In 40 Rubriken die in weitere Unterkapitel unterteilt sind wird eine Vielzahl von Themen pr sentiert Tipps und Tricks Hier gibt es unter Anderem Informationen ber Mobilfunk Datenschutz Urheberrecht ber die Nutzung von Maillisten ber die Frage wie man Webseiten f r 104 Gemessen am 9 10 2005 95 Suchmaschinen optimiert ber die Lebensdauer von Datentr gern die Erh hung der Reichweite von WLAN ber die Installation von Rechnern und ber die Sicherung und Archivierung von Daten Hinweise f r Technische Redakteure Hier
175. antwortungsbereichs des Ressorts tekom nachrichten Eine Fortsetzung der geplanten Tagesordnung ist in dieser Situation nicht m glich Da es auch nach mehrst ndigen Bem hungen nicht gelingt eine Einigung herbeizuf hren wird beschlossen dem Thema tekom nachrichten auf der n chsten GV Sitzung einen gr eren g 292 Zeitraum zu widmen Die Zusammenarbeit wurde auch noch dadurch erschwert dass Jerry Austin vor seinem Ausscheiden einen Vertrag durchgesetzt hatte der formal seiner Frau das Anzeigengesch ft der Zeitschrift bertrug De facto hatte es die neue Redaktion also immer noch mit Jerry Austin zu tun jetzt allerdings als Anzeigenagentur Um einen Ausweg aus dem Dilemma zu finden wurden hinter den Kulissen Gesprache gefuhrt zunachst mit einem Verlagsberater Letzten Endes mundete die Entwicklung nach einer physisch verloren 290 tekom 13 Gesamtvorstandstreffen GV 13 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 15 Stuttgart 1992 291 tekom Protokoll 10 Gesamtvorstandstreffen tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 15 Stuttgart 1992 292 tekom Protokoll 18 Gesamtvorstandssitzung GV 18 93 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 18 Stuttgart 1993 293 tekom Protokoll 19 Gesamtvorstandssitzung GV 19 93 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 20 Stuttgart 1993 231 gegangenen Ausgabe der tekom nachrichten in der heute noch bestehenden Kooperation mit dem Verlag Schmid
176. ar of Events findet sich auch eine Auflistung von Veranstaltungen anderer Organisationen Dienstleistungen Auf der CIDM Webseite werden mit Hilfe einer Verlinkung die Dienstleistungen der Firma ComTech angeboten deren Eigent merin ebenfalls JoAnn Hackos ist Wovon lebt die Seite Die Seite ist eindeutig gepr gt vom Beratungsangebot von JoAnn Hackos Ihre Expertise f r das Management von Projekten und Abteilungen in der Technischen Kommunikation steht im Mittelpunkt der Beratungsangebote sowie der Seminare und Konferenzen 151 http www infomanagementcenter com download_center shtml heruntergeladen am 9 10 2005 122 http www infomanagementcenter com calendar shtml heruntergeladen am 9 10 2005 m http www comtech serv com aboutcomtech shtml heruntergeladen am 9 10 2005 128 Was macht die Seite f r Technische Redakteure attraktiv Die Webseite ist eine der wenigen die in derart eindeutiger Weise Managementwissen und kompetenz f r Verantwortliche in der Tech nischen Kommunikation anbietet Konkurrenz f r die tekom Der amerikanische Stil des Angebotes die sehr vollmundige Anpreisung der Dienstleistungen und vor allem die geforderten Preise werden f r deutsche Interessenten und tekom Mitglieder eher abschreckend wirken Allerdings zeigt das Angebot von JoAnn Hackos eine Marktl cke im Bereich der Angebote f r F hrungskr fte auf die die tekom nicht ignorieren sollte 129
177. arl Heinz Gabriel begeistert sich im Interview ber die M glich keiten die die neu geschaffenen Expertenforen bieten Michael Fritz Fr her fand die Kommunikation mit den Mitgliedern auf der pers nlichen Ebene statt Das hat sich stark ver ndert Heute sind wir auf der Webplattform und das hei t auch die Art und Weise wie Sie Ihr Engagement betreiben hat sich total ver ndert Wie empfinden Sie das im Gegensatz zu fr her Carl Heinz Gabriel Das ist eine tolle Sache Wenn fr her ein Mitglied Probleme hatte musste es Faxe schicken oder telefonieren Heute mit dem WebForum kann man wenn 325 tekom Pflichtenheft f r den Prototypen des tekom IuK Systems tekom Archiv Arbeitsgruppen Ordner 1 Stuttgart 1999 259 man eine Antwort gefunden hat diese ins Netz stellen und dann profitieren sehr viele i R 3 326 davon Die nahezu verzugslose Kommunikation ist ein ganz gro er Vorteil Er selbst hat inzwischen als Experte f r Normen und Richtlinien ber 450 Anfragen im tekom WebForum beantwortet Das WebForum ging im Sommer 1999 online und dient seither in seinen wesentlichen Funktionen bis heute den Mitgliedern der tekom als exklusive Kommunikationsplattform Michael Geidel Die Resonanz war durchweg sehr positiv die Leute waren begeistert endlich was Gutes und Modernes Die Mitglieder kannten bisher ja haupts chlich die tekom nachrichten Sie freuten sich auf das neue Medium um endlich noch be
178. arstellung der tekom moderner und pr senter werden 7 Die AG luK Konzept traf sich zu ihrer ersten Sitzung am 28 Februar 1998 in Berlin Mitarbeiter waren Detlef Carstens als Pate des Vorstands Michael Geidel Claudia Maier Alexander von Obert und Michael Fritz als Koordinator Ziel der Arbeitsgruppe war die Informations und Kommu nikationsm glichkeiten auf und zwischen allen Ebenen des Verbandes zu verbessern Das Konzept sollte 7 ein Leitbild tiber die Kommunikation in der tekom formulieren on Geidel Michael Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 tekom Protokoll der 1 Sitzung der AG IuK Konzept tekom Archiv Arbeitsgruppen Ordner 1 Stuttgart 1998 256 Informationsfl sse und Kommunikationsabl ufe in zentralen Bereichen beschreiben und den Medien des Verbandes tekom nachrichten tekom aktuell WWW Seiten Mailing Listen usw zuordnen u Inhalte vorstrukturieren DTD 7 die Technische Implementierung beschreiben Eine der wichtigsten Aufgaben der AG bestand darin m glichst allen Kommunikationsw nschen der Mitglieder und der Gremien gerecht zu werden und sie in ein schl ssiges Konzept zu gie en Michael Geidel Wir hatten Umfragen in den Regionalgruppen gemacht Das war auch einer der Punkte die ich mit in die Diskussion zum IuK Konzept eingebracht habe Die Mitglieder in den Regionalgruppen hatten oft d
179. arungspotentialen durch eine integrierte TD wird darauf eingegangen wie digitale Medien neue Potentiale f r Zusatznutzen durch Leistungen der TD schaffen 342 tekom Kurzfassung Studie Erfolgsfaktor technischer Dokumentation Stuttgart tekom 1998 274 3 5 15 Die Studie 2002 liefert erste empirische Daten Die Umfrage zum Stand und zu Perspektiven in der Technischen Kommunikation wurde in den Jahren 2000 bis 2002 zusammen mit dem Institut GAUSS aus Dortmund entwickelt und durchgef hrt Hier wurde erstmals empirisch ermittelt wie viele Technische Redakteure es in Deutschland gibt Anlass der Studie ist die Tatsache dass es momentan keine aktuellen empirischen Daten ber den Stellenwert und die Entwicklung der Technischen Kommunikation und Dokumentation gibt Gerade vor dem Hintergrund der weiterhin fortschreitenden technischen Innovationen und der organisatorischen Modernisierungsbestrebungen der Unternehmen m ndert sich das was unter Technischer Kommunikation und Dokumentation verstanden wird 7 ver ndern sich Gestaltung und Medien der Technischen Kommunikation und Dokumentation u gelangt die Technische Kommunikation zu neuer strategischer Bedeutung in den Unternehmen Diese Studie war ein gro er Erfolg f r die ffentlichkeitsarbeit und Au endarstellung der tekom konnte doch nachgewiesen werden dass in dem von ihr vertretenen Berufsfeld in Deutschland ber 141 000 Menschen arbeiten 343 te
180. as Gef hl dass der Vorstand sehr weit weg ist und die Mitglieder nicht richtig informiert sind und das Gef hl haben etwas au en vor zu stehen Zun chst haben wir uns in der AG zusammengesetzt um ber grundlegende Dinge zu sprechen In einem Schreiben vom 1 3 1998 hatte ich Herrn Noack mitgeteilt was wir f r die Mitglieder tun wollen wie wir die Mitglieder informieren wollen und was die Ausl ser f r das IuK Konzept sind Im Brief stand dass wir die Notwendigkeiten von Erfahrungsaustausch direkt zwischen den Mitgliedern verbessern wollen Fachberichte Internetforen einrichten sollten das Zusammengeh rigkeitsgef hl verbessern m ssten Informationsb rsen installieren sollten und Probleml sungen f r Praxisfragen 0 Das System sollte auf dem World Wide Web WWW basieren dadurch mit allen Standardbrowsern lesbar sein und ber einen hohen Automatisie rungsgrad von Eingaben und nderungen verf gen damit die Kommuni kation so einfach wie m glich wird 31 3 9 ebenda 320 Geidel Michael Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 ebenda 257 In ihrer n chsten Sitzung besch ftigte sich die Arbeitsgruppe mit Abl ufen von Kommunikationsprozessen und entwickelte die Idee ber Templates die Eingabe von Informationen ins System zu erleichtern Diese Templates wurden sp ter zu HTML Eingabeformularen Das System selbst sollt
181. as Ihrer Auffassung nach ver ndert Es war ja eine gro e Debatte Carl Heinz Gabriel Das war sehr sinnvoll Mit zunehmender Mitgliederzahl kamen immer mehr Probleme auf die einzelnen Vorstandsmitglieder zu Nachdem wir einen Gesch ftsf hrer hatten versuchte ich gleich meine Aufgabe Verb nde und Institutionen dorthin zu verlagern und konzentrierte mich im Wesentlichen auf Normen und Richtlinien weil das ja auch ein immer breiteres Thema wurde Und wenn ich an die 301 tekom 30 Gesamtvorstandssitzung tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 19 Stuttgart 1995 241 Tagungen denke die v llig ehrenamtlich von Herrn Franz und einer kleinen Mannschaft veranstaltet wurden das w re heute neben der Berufsarbeit gar nicht mehr zu schaffen Mit ihren 2 500 Mitgliedern konnte sich die tekom jedoch noch keine bezahlte hauptamtliche Gesch ftsf hrung leisten Deshalb entwickelte der Vorstand einen Finanzierungsplan der im Wesentlichen auf Kosten einsparungen und auf einer drastischen Anhebung des Mitgliedsbeitrages beruhte Auf einer au erordentlichen Mitgliederversammlung am 16 No vember 1995 legte der Vorstand diesen Finanzierungsplan vor und begr ndete nochmals die Notwendigkeit einen hauptamtlichen bezahlten Gesch ftsf hrer einzustellen Die Mitgliederversammlung_ diskutierte haupts chlich die finanziellen Aspekte und stimmte schlie lich der vorgeschlagenen Beitragserh hung mit nur f nf Gegenstimmen zu
182. as Interesse der Journalisten an den Aktivit ten der tekom war aber immer sehr partiell ausgerichtet Die Publikumsmedien berichten mit Vorliebe ber schlechte Gebrauchsanleitungen und suchen daf r nach skurrilen Beispielen Das Interesse ber gute Anleitungen oder interes sante L sungen von Firmen zu berichten ist eher schwach ausgepr gt Dies mag zum Einen an der Sensationslust des Publikums liegen zum Anderen aber auch den Grund haben dass es der tekom an einem Konzept fehlte ihre Anliegen besser zu kommunizieren Einen neuen Schritt ging die tekom im Jahre 1993 und f hrte den ersten Wettbewerb Technische Dokumentation durch der sich zum Ziel setzte die ffentlichkeit auf gute Gebrauchsanweisungen aufmerksam zu machen Der tekom Wettbewerb wird gut umgesetzte bersichtliche und besonders verst ndliche Bedienungsanleitungen auszeichnen Damit will die tekom die ffentlichkeit auf die wachsende Bedeutung technischer Dokumentation aufmerksam machen 994 tekom Wettbewerb Technische Dokumentation 1993 tekom Archiv Wettbewerb Ordner 1 Stuttgart 1993 266 Die Wettbewerbe waren allerdings keine Wettbewerbe im eigentlichen Wortsinn sondern eher Tests die von ehrenamtlichen Mitgliedern an den Dokumentationen einer einheitlichen Produktgruppe durchgef hrt wurden Die Tests bestanden zum Einen aus der Beobachtung von Probanden denen Aufgaben gestellt wurden die anhand der Dokumentation zu l sen waren und z
183. aut sieht man dass diese Seite relativ einfach gestaltet war Da gibt es keine Frames es waren fast alles lineare Seiten gt Die originalen HTML Seiten liegen leider nicht mehr vor Die folgende Abbildung gibt eine Titelseite der Zeitschrift tekom nachrichten wieder auf der einige Screenshots der neuen Seiten zusammengestellt sind und einen Eindruck der Anmutung der ersten Webseiten vermitteln 319 Siegel Siegfried Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 250 14 96 tekom Fachzeitschrift f r technische Kommunikatio Multimedia SHAJARA anla Internet Werbung Neue Chani Bild 17 Titelseite der tekom nachrichten mit Abbildung der ersten Webseite 4 Die Resonanz der Mitglieder nach Erscheinen dieses ersten Webauftritts der tekom war allerdings gering Siegfried Siegel F r die Mitglieder war das ja totales Neuland Die Resonanz war daher gering da nur wenige Mitglieder damals Webseiten anschauen konnten Das Internet war nur was f r Freaks Diese Freaks hatten ein Modem einen Akustikkoppler und die Technik die damals zur Verf gung stand aber kaum verbreitet war Dieser Kreis hat sich dann auch auf die tekom Webseite begeben Das waren die ersten die sich die Seite angeschaut haben S15 alt Titelseite der tekom Nachrichten 4 96 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 7 Stuttgart 1996 gt Siegel Siegfried Interview ge
184. barkeit wurde auf einen weiteren Druck verzichtet und diese Dienstleisterdatei im Jahr 1996 als Diskette vertrieben Die Datei bildete dann den Grundstock 316 tekom Nachrichten 4 96 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 7 Stuttgart 1996 S 252 f r ein Dienstleisterverzeichnis auf der Webseite das aber fortlaufend h ndisch gepflegt werden musste Ein weiterer Wunsch war f r die tekom eine eigene Stellenb rse auf zubauen In den ersten Jahren wurde diese rein manuell angelegt und fortlaufend auf Zuschriften der Mitglieder hin aktualisiert Das Ganze wurde erg nzt durch eine Liste der Ver ffentlichungen Anschriftenlisten der Vorst nde Ank ndigungen von Veranstaltungen etc Diese stetige Erweiterung f hrte auch zu einem Anwachsen des Pflege aufwandes so dass ab 1993 eine erste studentische Hilfskraft angestellt wurde die die Aktualisierung der Webseite bernahm Nach diesen Erweiterungen war nun die Abbildung der Verbandsstrukturen um den Einbau einiger bisher analoger Dienstleistungen erg nzt worden 253 3 5 8 Einf hrung von SchemaText Im Jahr darauf meldete sich in der tekom Gesch ftsstelle die Firma Schema die anbot das von ihr entwickelte Content Management System CMS SchemaText kostenlos f r die Erzeugung der Webseite zur Verf gung zu stellen Dieses Redaktionssystem ist mit der auf XML basierenden Version ST4 immer noch am Markt und hat im Bereich der Technischen Kommunika
185. beck Schmidt R mhild 2005 S 92 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 9 23 tekom hat dem in ihrer Leitlinie f r die Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure Rechnung getragen und eine auf vier Para metern basierende Beschreibung des Qualifikationsraumes vorgelegt Der erste Parameter beschreibt die Vielfalt von Informationstypen die von Technischen Redakteuren erstellt werden Die zugrunde liegende Idee geht davon aus dass jedes Produkt aber auch jede Dienstleistung einen Lebenszyklus durchl uft der von der Entwicklung ber den Verkauf bis hin zur Entsorgung reicht In Analogie zu den Produktentwicklern die die Produkte in diesen Kreislauf bringen kann man die Technischen Redakteure als diejenigen verstehen die zum jeweiligen Stadium des Produktlebenszyklus die passende produktbegleitende Information erstellen k nnen Die Norm VDI 4500 beschreibt eine ganze Reihe von Informationstypen die z B im Maschinenbau entstehen Exkurs Aus dieser Betrachtung des Produktlebenszyklus und der korrespondierenden Informationstypen kann man als Beschreibung der T tigkeiten die Technische Redakteure verrichten den Begriff Informationsentwicklung ableiten Dieser ist heute schon in den USA verbreitet und wird sich sicherlich auch in Europa durchsetzen Ob es allerdings sinnvoll ist Technische Redakteure zuk nftig als Informations entwickler zu bezeichnen bleibt abzuwarten
186. ber stark die Attraktivit t genommen und eine M glichkeit 130 verschenkt Mitglieder oder Kunden zu werben Denn wer kauft schon gerne die sprichw rtliche Katze im Sack Selbst bei den Mitbewerbern die auf ihren Seiten ein internationales Publikum ansprechen wollen sind diese in keinem Fall multilingual gestaltet Die meisten sind entsprechend der Herkunft ihrer Anbieter in englischer Sprache gehalten und vermitteln damit den Eindruck dass Internationalit t bedeutet dass amerikanische Verb nde oder Unternehmen Gesch fte im Ausland machen wollen Damit verschenken diese Seiten die Gelegenheit sich international zu pr sentieren und verschrecken Interessenten die eventuell Vorbehalte gegen amerikanische Organisationen haben oder der englischen Sprache nicht ausreichend m chtig sind Bei den international aufgestellten Organisationen ist eine wirkliche Integration der nationalen Untergruppierungen in die Seiten nur rudiment r gelungen In der Regel behelfen sich die Organisationen damit von ihren Seiten aus auf ihre Untergruppierungen zu verlinken Es wird nicht der Versuch gemacht Inhalte und Erscheinungsbild konzeptionell unter einen Hut zu bringen Damit verschenken diese Organisa tionen die M glichkeit weltweit Einigkeit und St rke zu demonstrieren sondern lassen eher erkennen dass es ihnen nicht einmal gelingt mit Ihren Untergruppen ein gemeinsames Erscheinungsbild ihres Webauftritts zu
187. ber verbunden Die Software darf ver ndert und in der ver nderten Form weitergegeben werden Durch den offengelegten Quelltext ist Ver ndern ohne weiteren Aufwand f r jeden m glich Weitergabe der Software soll ohne Lizenzgeb hren m glich sein Open Source Software lebt f rmlich von der aktiven Beteiligung der Anwender an der Entwicklung So bietet sich Open Source Software zum Lernen Mitmachen und Verbessern an PageRank PageRank nach einem seiner Erfinder Lawrence Page und von engl rank Rang ist das von der Internet Suchmaschine Google genutzte System f r die Bewertung der gelisteten Seiten Es geht urspr nglich auf den von den Google Gr ndern entwickelten PageRank Algorithmus zur ck Das Grundprinzip lautet Je mehr Links auf eine Seite verweisen um so wichtiger ist sie Je wichtiger wiederum die verweisenden Seiten sind um so gr er der Effekt Der von Google angezeigte PageRank liegt zwischen 463 Artikel Open Source in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Open_Source heruntergeladen am 12 1 2005 471 0 und 10 Normale Webseiten haben einen Rank von 1 5 Wichtige oder speziell optimierte Seiten erreichen Werte von 5 7 Seiten mit einem PageRank von 8 und h her sind sehr selten z B die des Wei en Hauses oder die Firmenseite von Microsoft Fr her hatte ein hoher PageRank eine deutlich gehobene Positionierung in den Suchergebnissen bei Google zur Folge
188. bieter Ausbildungsrahmenplan und under Verdffentlichungen ber das Volontariat fig Mitalied werden E en Studium Recherchieren Sie nach Studieng ngen oder nach Reaionslaruppen Detailinformationen zu den Hochschulen Stellenangebote weiter zur Liste Hochschulen fy Weitere Informationen weiter zur Liste Studiengange Impressum GE Kurse neben den ffentlichen Ausbildungstr gern gibt es auch einige private Bildungsinstitute die eine Ausbildung zum Technischen Redakteur oder Illustrator anbieten weiter zur Liste Ausbildungstr ger lt gt weiter zur Liste Ausbildungsgange 2000 tekom e Erstellt von doctima mit s a versal Webhosting by headlight m Ie Webmaster lt r kani 06 04 2004 iy Dok 13 doc Norton Antivirus Norton antivirus A Gesellschaft f r Microsoft Photo Bild 25 Die Erkl rungen zu Ausbildung hnlich war auch das Thema Weiterbildung organisiert mit einem Link zum Untermen punkt Zertifizierung zum TR der mit weiteren internen 311 Links das tekom Weiterbildungsprogramm erl utert und mit einem Link zu den Inhalten der Seminardatenbank des WebForums U Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras a Ej a E Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten se D tekom delroatlindex htm v Links Googe tekom
189. bildung seiner fachlichen Kommunikationsstrukturen bis hin zur elaborierten Massenkommunikation des Verbandes ber das Internet Damit wollen die Autoren darstellen wie aus den sch chternen Gehversuchen der ersten Spezialisten f r Informationsentwicklung die sich heute als Technische Redakteure bezeichnen eine etablierte Profession wurde die sich selbstbewusst aller heute verf gbaren technischen M glichkeiten der Kommunikation bedient um sich selbst darzustellen in Fachkreisen Interesse zu wecken und dar ber hinaus weitere Kreise der ffentlichkeit anzusprechen Insofern stellt die Arbeit auch einen Beitrag zur Geschichte der Technischen Kommunikation in Deutschland dar die sehr eng mit der Entwicklung der tekom verbunden ist ohne die tekom w re der Beruf des Technischen Redakteurs im deutschen Sprachraum wahrscheinlich heute noch nicht bekannt Die Arbeit liefert damit auch einen Beitrag zur Technikgeschichte in der die Entwicklung der Technik selbst vielf ltig beschrieben wurde die aber die Geschichte der Informationsvermittlung ber technische Produkte noch nicht ausreichend integriert hat Des Weiteren ist diese Arbeit eine Geschichte der Personen die die tekom in ber 25 Jahren aufgebaut haben und f r die die tekom zum Teil der eigenen Biografie wurde Die Geschichte des Verbandes ist also auch eine soziobiografische Geschichte der ihn tragenden Personen In die Entwicklung des kommunikativen Regelsystems des
190. ch in die Stellenangebote Dienstleisterdatei ein m Weitere Informationen Weitere Informationen erhalten Sie bei der tekom Impressum 0711 65704 0 oder info tekom de Gerne schicken wir Ihnen die aktuelle Info Mappe mit allen Leistungen die Ihnen die tekom bietet top 2000 tekom e Erstellt von doctima mit em SchemaText Universal Webhosting by headlight B US Webmaster Gregor Sch fer Update 06 04 2004 ay Dok v20 d Br C Dokume Posteingan Ges af Microsoft P W Scanner u Bild 27 bergang zur Dienstleister Suche Die Anzeige von Suchergebnissen erfolgte dann in gleicher Weise wie im WebForum 313 Index Hinter dem Men punkt Index verbarg sich eine automatisch von SchemaText erzeugte alphabetische Aufstellung der Titel aller in der Webseite verbundenen Einzelseiten F Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras gt 2 6 P E 2 Zur ck rw rt Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse D tekom detrost index htm v Links Google tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzeimann FIN YEAR a tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hjahrstaqung 2004 Startseite ee ZABCDEEGHIJKLMNPORSIUVYWZ E fm Beruf Bildung Dienstleister ns 25 Jahre f r bessere Gebrauchsanle
191. che zu dieser Website und meinen Dokumente f r Investitionsg ter und gibt sein Wissen in Seminaren weiter Diese anderen Internet Aktivit ten Website ist u a eine umfangreiche Arbeitsprobe mit rund 330 Seiten und 6 500 internen Links Ressourcen f r Kollegen Tips und Tricks diverses Tips und Tricks Internet in 02 12 2004 ehr F Mittlerweile gibt es diese Website seit Tips und Tricks Hardware fy Was ist ische Kommunikation sieben Jahren In dieser Zeit haben sich hier so viele eigene Inhalte Nay Urspr nglich hie dieses Kapitel einmal Technische Dokumentation und angesammelt da ich auf Fremdes Ei Fertig 111189 internet Bild 9 Webauftritt techwriter Hier wird Alexander von Oberts private Webseite vorgestellt Er ist Dienstleister f r Technische Dokumentation selbst Mitglied in der tekom und war ber Jahre hinweg im Verband in verschiedenen Gremien t tig Die Seite enth lt neben einer ausf hrlichen Selbstdarstellung umfang reiche Informationen zu Themenbereichen der Technischen Kommu nikation und Dokumentation sowie der bersetzung Die Webseite wird von ihm in Eigenarbeit erstellt und laufend gepflegt 1 ine http www techwriter de heruntergeladen am 18 1 2005 2 http www techwriter de thema technischer redakteur htm heruntergeladen am 9 10 2005 94 Zielgruppe und Relevanz Die Zielgruppe der Webseite ist mit der Eingrenzung auf Technische Dokumentation klar definiert Alex
192. chen Haus dazu genommen Der Schritt weg von dort in ein gro es B ro in dem alles zusammengelegt wurde war dann schlie lich ein folgerichtiger Helga Allmaras Ich bin eigentlich ber Brigitte Beuttenm ller zur tekom gekommen Wir kannten uns damals durch Kinder und Kindergartenzeiten Ich konnte nicht mehr in meinem Beruf arbeiten mit zwei Kindern w re der Aufwand zu gro gewesen Frau Beuttenm ller suchte damals eine Unterst tzung f r tekom Arbeiten Ich bot ihr meine Hilfe an 202 tekom JAHRESBERICHT 1985 86 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1986 203 tekom JAHRESBERICHT 1988 89 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1989 164 Die ersten Aufgaben bestanden haupts chlich darin Adressen aus K sten und sonstigen Unterlagen zu sichten und alle in den von IBM gestifteten ersten Rechner einzugeben 2 ts 7 204 Dazu kamen allgemeine Arbeiten der B roorganisation Im Jahr 1987 wurde das B ro zuerst um ein Lager und 1989 auf 60 qm B rofl che erweitert Aus der anf nglichen Aushilfssituation heraus wurde Helga Allmaras die erste Angestellte der tekom Helga Allmaras Die Anzahl der Mitglieder nahm zu und der Verein wuchs langsam aus den Kinderschuhen raus Die Tagungen entwickelten sich immer mehr von kleinen Infoveranstaltungen zu richtigen Weiterbildungstreffen mit ersten Workshops Dokumentationsausstellungen und bald auch den ersten Ausstellern Die Aufgaben f r mich
193. chen Redakteurs f r ihn oder sie interessant sein k nnte wie es um die Chancen steht eine Stelle zu bekommen wie viel man verdient etc Diffuse Zielgruppen Eine Inspektion der alten Webseiten ergibt kein klares Bild welchen Zielgruppen diese genau dienen soll Klar ist dass hier die Mitglieder eine Vielzahl wertvoller Informationen aus ihrem Verband erhalten Klar ist des Weiteren die Zielgruppe Journalisten in der Rubrik Presse Unklar ist aber die Ansprache z B von Berufsinteressenten wie im vorherigen Abschnitt bereits dargestellt Wie steht es mit jungen Redakteuren in der Ausbildung oder mit Berufseinsteigern Mit gr n dungswilligen Selbst ndigen Mit Managern die sich einen berblick verschaffen wollen Die Webseite gab wenig Aufschluss dar ber ob und wenn ja welches Zielgruppenkonzept ihr zu Grunde lag Unklare Navigation Wie bereits zwei Kapitel zuvor deutlich wurde weist die Navigation der alten Webseite eine ganze Reihe berarbeitungsw rdiger Punkte auf Generell war f r die Nutzer die Unterscheidung zwischen Webseite und WebForum sehr unklar Wenn man sich im WebForum angemeldet hatte befand man sich in einem berschaubaren separaten Bereich Dass aber einige der Module aus dem WebForum auch auf der Webseite genutzt werden k nnen wurde nirgends klar gemacht und die Orientierung wo man sich gerade befand setzte einige Routine voraus Sicherlich war eine ganze Reihe von Nutzern die
194. chen genutzt werden Extranets findet man zumeist bei gro en Firmen die ihren Kunden oder Gesch ftspartnern aktuelle Informationen Beschreibungen von Produkten Preislisten bereitstellen wollen ohne dass diese Dokumente auch von der Konkurrenz eingesehen werden k nnen Auch die Bundesregierung betreibt ein Extranet Hier k nnen angemeldete Journalisten Dokumente einsehen die im Internet Angebot nicht ver ffentlicht werden Der Zugang zu diesem Netz und auch die Daten bertragung erfolgt in der Regel Secure z B Uber Hypertext Transfer Protocol Secure https Fido Net Nichtkommerzielles 1984 gegr ndetes weltweites Mailbox Netz Das Netz wurde nach dem Hund des Entwicklers Tom Jennings benannt Der Trend Hunde als Namenspatrone f r Mailbox Netze zu verwenden hat sich im Zerberus Netz fortgesetzt Eine Fido Box ist in fast jeder Stadt zu finden 438 hat aber durch das INTERNET an Bedeutung verloren Frame englische Bezeichnung f r Rahmen Eine WWW Seite kann aus mehreren HTML Seiten bestehen die durch sichtbare oder unsichtbare Rahmen getrennt werden Mit dem Frame Befehl erzeugt man in HTML Dokumenten eigenst ndige Fenster Das bietet sich besonders dann an A3 Artikel Extranet in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Extranet heruntergeladen am 13 1 2005 438 Artikel Fido Net in Archmatic http www glossar de glossar index htm heruntergeladen am 24
195. chreibt die Komplexit t der technischen Produkte und davon abh ngig die technischen Kenntnisse ber die Redakteure verf gen m ssen um f r diese Produkte die entsprechenden Infor mationen erstellen zu k nnen Bei einfach strukturierten Produkten wie z B einer Kaffeemaschine ist in der Regel kein hochspezialisierter technischer Sachverstand f r die Erstellung einer Gebrauchsanleitung n tig Die Aufgabe die Nutzung einer solchen Maschine f r alle Anwendergruppen leicht verst ndlich zu beschreiben erfordert eher didaktisch methodisches Geschick In Software Firmen werden sogar gerne Personen als Redakteure eingesetzt die ber keinen expliziten technischen Ausbildungshintergrund verf gen sondern die Linguisten Psychologen oder sonstige Geistes und Sozialwissenschaftler sind In klassischen Industriebranchen hingegen wie z B im Maschinenbau werden f r die Erstellung von Betriebsanleitungen oft Fachingenieure gesucht die lediglich Uber eine Zusatzausbildung in Technischer Redaktion verf gen Man kann davon ausgehen dass je nach Komplexit t der technischen Produkte das Ma an technischer Vor bildung die von Redakteuren erwartet wird deutlich unterschiedlich ist Der vierte Parameter beschreibt die Kenntnisse von Software Werkzeugen die typischerweise bei der Erstellung von Technischer Dokumentation zum Einsatz kommen Hier sind beispielhaft die 25 Redaktionssysteme zu nennen mit denen Dokumente erstellt werd
196. chreibung des Vortrags Diese Kurzbeschreibung ist f r das Programmheft sie darf nicht l nger als 500 Zeichen sein In der ausf hrlichen Beschreibung des Vortrags sollen folgende Aspekte angesprochen werden An welche Zuh rerschaft sich der Vortrag wendet was neu an dem Thema ist welche Informationen die Zuh rer mitnehmen sollen Wichtig f r die Beurteilung der Vortr ge durch den Beirat ist es dass das Besondere an dem Vortrag hervorgehoben wird Dann wird noch abgefragt ob der Vortragende ein tekom Mitglied ist und ob der Vortragende das erste Mal einen Vortrag auf der tekom Tagung h lt Das ist wichtig f r die Mitarbeiter in der Gesch ftsstelle die dann die entsprechenden Informationen an den Vortragenden schicken Der Vortragende muss dann noch Angaben ber seine beruflichen Erfahrungen und seine spezielle Qualifikation f r den Vortrag machen Diese Daten finden auch bei der Ver ffentlichung im Tagungsprogramm Verwendung 46 Erg nzt werden die Vortragsdaten durch Kommunikationsdaten wie Name Firma Telefonnummer E Mail usw Alle eingereichten Vortr ge werden dem Tagungsbeirat zur Bewertung so geschickt dass er den Vortragenden nicht identifizieren kann In einer Sitzung des Beirats werden dann die Vortr ge mit der besten Bewertung f r die entsprechende Tagung ausgew hlt Damit wird sichergestellt dass die Vortr ge von hoher Qualit t sind und dass keine Beg nstigung vorkommt Zur Absicherung der
197. d europ ischen Normungsaktivit ten zur Technischen Dokumentation Unterst tzung und Beratung des GV zu Normen und Richtlinien Unterst tzung von tekom Arbeitsgruppen soweit Normen oder Richtlinien betroffen sind Mitarbeit an Neuerstellung und berarbeitung von tekom Leitf den und Richtlinien Kontakt zu Schwestergesellschaften und Mitgliedern von TCeurope zum Informationsaustausch ber bestehende und entstehende Normen und Richtlinien Information der Mitglieder ber aktuelle Normen und Richtlinien im tekom WebPortal Betreuung der Rubrik Normen und Richtlinien im WebForum Der Beirat trifft sich zwei bis dreimal im Jahr andernfalls arbeitet er per E Mail Er erstellt einen Bericht zu jeder GV Sitzung und beauftragt Mitglieder mit Arbeiten entsprechend ihrer Spartenzugehorigkeit Er entsendet Beiratsmitglieder in Normungs Gremien Er beauftragt Beiratsmitglieder mit dem Schreiben von Artikeln f r die tk und Beitr gen zu anderen Fachmedien Er bearbeitet Arbeitsauftr ge des GV z B die Erstellung von Leitlinien und beantwortet die Anfragen von tekom Gremien 48 Der Beirat f r die Aus und Weiterbildung unterst tzt die Ziele der tekom im Bereich der Aus und Weiterbildung mit den folgenden Schwerpunkten Zugangsmoglichkeiten Fur alle denkbaren Bildungsvoraus setzungen sollten Zugangsm glichkeiten zum Berufsfeld existieren Qualifikationsebenen Es sollten im Berufsfeld Qu
198. d in der Vermeidung bestimmter Arbeitsschrittfolgen die erfahrungsgem zu diesen Problemen f hrten F r die Zukunft muss ein Weg gefunden werden die Fehler aus diesem Modul zu beseitigen Der Redaktionsplan Um die inhaltliche und u ere Gestalt des Portals festzulegen bedarf es nat rlich nicht nur der rein technischen berarbeitung Es fehlt noch ein Redaktionsleitfaden der die Prinzipien der inhaltlichen Gestaltung festlegt und ein Redaktionsplan der dann die Grundlage f r die fortlaufende inhaltliche Arbeit am Portal sein soll 429 5 2 W nsche f r die Weiterentwicklung Aus den geschilderten Erfahrungen ergeben sich W nsche nach nderungen die f r die n chste Version des Portals in naher Zukunft umgesetzt werden sollen Diese W nsche umfassen Verbesserungen und Erg nzungen aufgrund der bisher gesammelten Erfahrungen ebenso wie neue Module die das WebPortal noch attraktiver machen k nnen 430 5 2 1 Verbesserungsw nsche Die folgenden Verbesserungsw nsche ergeben sich aus den bereits gesammelten Erfahrungen mit funktionalen M ngeln des Web Portals Vereinheitlichung der technischen Basis Wie bereits beschrieben verwenden das WebPortal und das WebForum unterschiedliche Datenbanken zum Speichern der jeweiligen Inhalte n mlich MySQL und MS SQL Server Das System sollte vereinheitlicht werden um die Performanz zu erh hen die Sicherheit zu steigern und den Wartungsaufwand zu
199. da sich w hrend der Programmierarbeiten und der begleitenden Tests durch das Projektteam immer wieder die Notwendigkeit f r Korrekturen und Verbesserungen ergaben Die Infrastruktur glich der auf dem Life Server der in Stuttgart bei einem Internet Service Provider ISP aufgestellt gehostet war Sie bestand aus einem Betriebssystem WINDOWS 2000 mit einem Apache Webserverprogramm einem Tomcat Mailserverprogramm und einer MySQL Datenbank Nach Fertigstellung und ausgiebigen Tests wurden die Datenbanken und der Programmcode auf den Life Server kopiert und nochmals getestet W hrend dieser Zeit lief noch ein lterer Server mit den alten Anwendungen beim selben ISP Erst nach Abschluss der Tests wurde die IP Adresse die Hausnummer des Servers im Internet vom alten auf den neuen Server umgestellt Damit war die neue Anwendung online verf gbar 385 4 4 1 Das Zusammenspiel der Software und Betriebssystemkomponenten Aufgrund der zu bernehmenden Altlasten des bereits bestehenden WebForums und der vorhandenen Server Architektur war es fur die Programmierer nicht einfach die technische Entwicklung des Portals voranzutreiben Martin Schober Es war klar beide Anwendungen m ssen auf den gleichen Server laufen Auf dem Windows 2000 Web Server der tekom l uft die Software Tomcat die die Ausf hrung der Java Scripts erm glicht Sie unterst tzt sowohl das Webforum als auch das Webportal Ein Problem i
200. definierten Qualifizierungsbausteine die sich aus den Kernkompetenzen der Technischen Redakteure ergeben Unternehmensinterne und externe Technische Dokumen tation Recherche Professionelles Deutsch Textproduktion Dokumentationsplanung Strukturieren und Standardisieren SGML XML und Single Source Publishing Juristische und normative Anforderungen an Technische Dokumentation Optische Gestaltung Layout Kommunikation Rhetorik Gesprachstechnik Pr sentieren Visualisierung und digitale Bildbearbeitung Erstellung von Online und multimedialer Dokumentation Datenbanken 296 Betriebslehre der Technischen Dokumentation Qualit tsmanagement in der Technischen Dokumentation Soft und Hardware Technische Dokumentation f r den internationalen Markt Vervielf ltigung und Konfektionierung Berufsbild In der ersten Schritt zur Zertifizierung melden sich die Interessenten bei einem Berater und vereinbaren ein Beratungsgespr ch Im Gespr ch wird dann vom Berater der Kenntnisstand des Beratenen ermittelt und als Ergebnis eine Empfehlung f r eine individuelle Qualifizierungsstrategie erarbeitet In der zweiten Schritt zur Zertifizierung versucht dann der Interessent seine Bildungsl cken zu schlie en Das kann durch den Besuch von Seminaren geschehen f r welche die tekom eine spezielle Qualifizierungsplattform aus freiwillig mitarbeitenden Bildungsinstituten gesc
201. den sich einige Fahnen die beim Anklicken anderssprachige Unterseiten ffneten Die englische Flagge f hrte zu einer Mini Webseite mit einigen Marketing Aussagen zur tekom in englischer Sprache Die deutsche Flagge f hrte auf die Hauptseite der tekom zur ck Die italienische und spanische Flagge ffneten jeweils ein neues kleineres Fenster das Newsletter in diesen Sprachen mit bersetzten Fachartikeln aus der Zeitschrift tk anbot Die Schweizer Flagge f hrte zur Webseite der TECOM Schweiz Im Kopfbereich befand sich ein fester Frame mit einem Navigationsmen das als Button Leiste gestaltet war Darunter wurden einige aktuelle Links angezeigt Der gr te mittlere Frame diente zur Anzeige von Inhalten Dies waren meistens Texte oder teilweise ffentlich zug ngliche Inhalte des WebForums Nur auf der Startseite war von diesem Hauptframe rechts ein schmalerer Bereich zur Anzeige von Kurzmeldungen abgegrenzt Ein Teil der eigens f r die Webseite geschriebenen Texte wies zus tzlich zu der beschriebenen Navigation im Textkopf eine weitere Men struktur auf die teilweise zu anderen Seiten der Webseite zur Anzeige von Dokumenten oder zu Sprungmarken innerhalb des gleichen Textes f hrte Im Folgenden sollen kurz die Inhalte und Funktionalit ten der verschiedenen Frames erl utert werden 309 Aktuelles Bei Aufruf dieses Men punktes kam im mittleren Hauptframe lediglich eine Linkliste zur Anzeige die mit den aktuellen Li
202. den und Institutionen Neil Robb Presse sowie Wolfgang G rtner und Herbert Herzke Vertreter der Regional gruppen Im Zuge der Satzungs berarbeitung wurden auch der Wahlausschuss und der Vereinsausschuss als neue Gremien etabliert In den ersten Vereinsausschuss wurden Gabi Fischer Heinz Hauer Fredi Putschkat Dr Hans Springer und Dagmar Tratschitt Falkenhage gew hlt Die erste Amtszeit des neuen Vorstands die im Januar 1990 begann markiert f r die tekom zugleich die beginnende Abl sung der Gr nder generation und den daraus resultierenden Generationswechsel Die Gr nderin Brigitte Beuttenm ller war das einzige Vorstandsmitglied das noch der Gr ndergeneration angeh rte Brigitte Beuttenm ller Abl seprobleme gab es sicherlich irgendwann wegen der Ver nderungen hat es nat rlich nicht nur gl ckliche Stunden gegeben Wenn ich allerdings heute sehe was aus der tekom geworden ist bin ich ganz gl cklich und stolz Letzten Endes finde ich es unglaublich dass ich eine derjenigen war die dazu beigetragen haben die tekom zu gr nden Ich finde das wundersch n Damals war es auch sinnvoll dass ich mich st rker aus der aktiven wenn auch ehrenamtlichen T tigkeit bei der tekom herausgezogen habe da ich mich ja beruflich ver ndert hatte Um einen Verein professionell vorantreiben zu k nnen ist es erforderlich dass dort Menschen t tig sind die diesen Beruf aktiv aus ben und die Ver nderungen im
203. der Industrie oder bei speziellen Dienstleistungsfirmen Die deutsche Sprache l sst aber die Bezeichnung Technischer Kommunikator nicht zu da sie Assoziationen weckt die dem Berufsbild nicht n tzlich w ren Deshalb hat sich die tekom daf r entschieden die Bezeichnung Technischer Redakteur zu verwenden In der Industrie ist diese inzwischen angekommen und wird was die Stellenausschreibungen zeigen weitgehend verwendet Die heutige Situation legt allerdings nahe die Beschreibung der T tigkeiten und erforderlichen Qualifikationen im Bereich der Technischen Kommunikation viel breiter und offener anzulegen und als einen durch mehrere Parameter aufgespannten Qualifikationsraum zu beschreiben Die Eine Vorg nger Organisation des amerikanischen Verbandes STC hie Society of Technical Writers and Editors Zitiert nach Rainey Kenneth T Technical Documentation in the United States of America in Technical Communication international Today and in the Future Hrsg v J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani L beck Schmidt R mhild 2005 S 200 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 9 Eine Vorg nger Organisation der britischen ISTC hie Institute of Technical Authors and Illustrators Zitiert nach Fisk Alan Technical Documentation in the United Kingdom in Technical Communication international Today and in the Future Hrsg v J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani L
204. der Mitglieder Rechnung tr gt Konsequent sind wir dann den Weg gegangen die tekom nachrichten zu professionalisieren und alles nach au en zu vergeben Der erste Schritt einen Verlag zu suchen war auf Anhieb sehr erfolgreich die tk erscheint ja heute noch in dem selben Verlag Mit den Chefredaktionen gab es gr ere Schwierigkeiten Zwei haben wir ausprobiert aber beide Male waren wir entweder mit den Ergebnissen oder mit der Zusammenarbeit nicht zufrieden Zu diesem Zeitpunkt erschienen die tekom nachrichten in recht unterschiedlicher Qualit t Wir haben dann unsere Konsequenzen daraus gezogen Bei dem Verlag haben wir es belassen haben dann als Redakteur allerdings jemanden genommen der das professionell macht aber in die tekom eingebunden ist so dass wir als Verband die Inhalte unter Kontrolle behalten konnten Diese Strategie hat sich bew hrt Wenn ich mir die Zeitschrift heute anschaue dann ist sie wirklich professionell geworden Dar ber hinaus erscheint sie zuverl ssig und ist somit auch f r Inserenten attraktiv geworden gt Der mit den tekom nachrichten erzielte Erfolg motivierte den Vorstand den eingeschlagenen Weg beherzter weiter zu verfolgen und als N chstes 2 tekom 30 Gesamtvorstandssitzung tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 19 Stuttgart 1995 295 Tjarks Sobhani Marita Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 23
205. der Technischen Kommunikation umfassen Diese Sammelb nde erhalten die tekom Mitglieder am Jahresende als Jahresgabe Dazu kommen in lockerer Reihenfolge noch einige Monografien besonders profilierter Autoren Bisher sind die folgenden B nde erschienen Band 1 J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani Hrsg Verst ndlichkeit und Nutzungsfreundlichkeit von technischer Dokumentation L beck 1999 Band 2 Carl Otto Bauer Rechtliche Anforderungen an Benutzer informationen L beck 2000 Band 3 J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani Qualit tssicherung von technischer Dokumentation L beck 2000 Band 4 J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani Hrsg Informations und Wissensmanagement f r technische Dokumentation L beck 2001 Band 5 Stefan Zima Kommunikation in der Technik Motortechnik und Sprache L beck 2002 328 Stand 9 2005 261 Band 6 J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani Hrsg Lokalisierung von technischer Dokumentation L beck 2002 Band 7 J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani Hrsg Visualisierung in der technischen Dokumentation L beck 2003 Band 8 J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani Hrsg Technische Kommunikation international Stand und Perspektiven L beck 2004 Mit den Hochschulschriften schuf die tekom f r begabte Jungwissen schaftler eine Plattform f r die Ver ffentlichung ihrer Diplomarbeiten und Dissertationen Die Hochschulschriften erscheinen in lockerer R
206. der jeweiligen Ansprechpartner der RG den aktuellen Arbeitsplan sowie Veranstaltungshinweise mit Angaben 34 ber Thema Zeit und Ort der Veranstaltungen F r die Mitglieder die nicht zu den Veranstaltungen gehen konnten gibt es im Anschluss an die Veranstaltungen Berichte auf den entsprechenden Webseiten der Regionalgruppen 24 tekom Richtlinie f r Regionalgruppen der Gesellschaft f r Technische Kommunikation tekom e V tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2001 35 Die Arbeitsgruppen AG Die Arbeitsgruppen werden vom GV eingesetzt um dem Vereinszweck dienende Projekte durchf hren zu k nnen Grunds tzlich soll aus jeder Arbeitsgruppe als Ergebnis eine Brosch re und oder eine andere schriftliche Unterlage erstellt werden Die Arbeitsgruppen arbeiten ehrenamtlich Bevor eine Arbeitsgruppe mit der Arbeit beginnt muss die AG einen Projektplan erstellen In diesem Projektplan werden die folgenden Anforderungen festgelegt Aufgaben und Ziele Festlegung der Arbeitsweisen Informationsfluss Treffen Aufgabenverteilung usw Ablaufplanung mit Beginn und Ende ggf Zwischenschritte und Termine Kostenrahmen entsprechend der Finanzordnung Anzahl der Arbeitsgruppenmitglieder mit Namen und An schrift und E Mailadresse Antrag und Projektplan werden dem GV zur Begutachtung vorgelegt Nach Genehmigung des Projektplans durch den GV beginnt die Arbeitsgruppe mit der A
207. dert F r Aussteller Hier finden Sie alle Formulare f r Anschl sse an das franz sische und schweizerische Autobahnnetz Ihre Messeteilnahme PLeitfaden f r Aussteller 1 8 MB Parkpl tze Termine f r Aussteller Beim Konzerthaus gibt es zwei Parkgaragen die Konzerthausgarage und die Bahnhofsgarage Wenn Sie dort PAusstellungsplan parken m chten empfehlen wir die Konzerthausgarage da diese etwas preiswerter ist Kontakt F r Referenten PImpressum Preise f r Parkpl tze in der Konzerthausgarage Hier finden Sie alle Unterlagen zur TCEurope Parkdauer bis 30 Min 1 00 Euro bis eine Stunde 1 60 Euro Der Preis f r alle weiteren Stunden wird billiger je Vorbereitung Ihres Tagungsbeitrags Presse l nger Sie parken Formatierungsangaben Beitrag Tagesticket 8 00 Euro Parkzeit von 08 00 18 00 Uhr Tagungsband Messeticket 12 00 Euro gilt f r 24 Stunden berechtigt zum Ein und Ausfahren Es muss an der Kasse heantrant werden 149 internet amp II H start tekom WebPortal Mir informationsentwickiung Informationsentwickt C TEMP BaD 11 9 Bild 66 Die Anreiseseite des Tagungsportals Anreise Hier finden Besucher eine Anfahrtsbeschreibung zum Tagungsort und zu den Veranstaltungsraumen Informationsentwicklung und management professionell Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Grm dl Olam fem OLD Adresse E http www tekom d
208. die Fachzeitschrift des BDU hier gibt es eine bersicht ber die aktuellen Artikel BD Service GmbH Hier kann man Werbefl che auf den Webseiten den Flyer und Stellenanzeigen kaufen Fachartikel In der Rubrik Publikationen finden sich Artikel Brosch ren und B cher zu berufsst ndischen Themen wie der Selbst ndigkeit des bersetzens der Rechtssituation und andere Fachartikel In der Rubrik MD sind einige erg nzende Artikel und zus tzliche Infor mationen zur Verbandszeitschrift MD des BDU wiedergegeben Bildungsangebote u http www bdue de dynamisch linksWerbung htm heruntergeladen am 9 10 2005 i http www bdue de dynamisch bookWerbung htm heruntergeladen am 9 10 2005 99 http www bdue de dynamisch mdueWerbung htm heruntergeladen am 9 10 2005 91 In der Rubrik Seminare befinden sich die Bildungsangebote des BD z B zu bersetzungsprogrammen Rechtsangelegenheiten Steuern Sprachen usw Dienstleistungen Die offenbar wichtigste und zentral auf der Startseite angebotene Dienstleistung des BDU ist neben Stellenangeboten die Mitglieder Datenbank Diese ist ein Werbeschaufenster der freien bersetzer in Deutschland in das sich die Mitglieder mit ihren fachlichen Schwerpunkten eintragen k nnen und in dem potenzielle Kunden nach bersetzern und Dolmetschern suchen k nnen Wovon lebt die Seite Die Webseite ist klar und bersichtlich gegli
209. die fachliche und pers nliche Kompetenz und das berufliche 257 tekom CI Handbuch Kapitel 2 Stuttgart tekom 1994 2 58 ebenda 206 Selbstwertgef hl der Mitglieder st rken und formulieren dies als nach innen gerichtete Vereinsziele Wir wollen die Mitglieder ber alle neuen Techniken und Trends in ihrem Arbeitsbereich informieren Wir wollen durch diese Informationen das Selbstverst ndnis unserer Mitglieder als Technische Redakteure st tzen und f rdern Wir wollen durch dieses neue Selbstverst ndnis auch das Bewu tsein in unseren Mitgliedern st rken da neben Wissen und K nnen auch die Einstellungen das Auftreten und die Wertvorstellungen eines jeden von uns die tekom nach au en repr sentiert Der Schriftzug und das Logo wurden am 24 Januar 1994 unter der Nummer 2055039 beim Deutschen Patentamt eingetragen Die Grund elemente Logo Firmenfarbe Hausschriften werden noch heute von der tekom verwendet Das Leitbild wurde inzwischen berarbeitet und findet ebenfalls weiterhin Verwendung 259 tekom CI Handbuch Kapitel 1 Stuttgart tekom 1994 207 3 3 9 Digitale Zukunftsszenarien Mitarbeit am EU Projekt DIDOS Im Jahr 1992 startete das von der Europ ischen Union gef rderte Projekt Distributed Documenting Services DIDOS unter Mitwirkung der tekom Die Idee war Ende 1990 von einer Tochter der Deutschen Telekom an den Vorstand herangetragen worden Da dies das erste Projek
210. die sich im Gebiet der Technischen Kommunikation aber auch in angrenzenden Gebieten bewegen will die tekom Themenfelder besetzen und neue Themen hinzugewinnen Dies wird st ndig z B durch die Publikationen und die Veranstaltungen dokumentiert und nach au en getragen Nicht zuletzt dient dies dem Ziel neue Interessentenkreise f r eine Mitgliedschaft in der tekom zu werben 354 11 12 Um ihre bisher schon erarbeitete Position abzusichern tendiert der Verband dazu die gewonnene fachliche Kompetenz m glichst in den eigenen Reihen zu halten und m glichst zu monopolisieren so dass Personen die auf bestimmte Informationen angewiesen sind an der tekom nicht mehr vorbeikommen Gerade als Berufsverband erhebt die tekom immer st rker die Richtlinienkompetenz wann immer es um Fragen der Ausbildung von Technischen Redakteuren geht Dieser Anspruch wird nachhaltig durch die Erarbeitung der Leitlinie f r die Aus und Weiterbildung und durch die Einf hrung eines Zertifizierungssystems bekr ftigt Um diese Kompetenz durchzusetzen muss der Verband seine fachliche Qualifikation und die entsprechenden Angebote m glichst weit in die Industrie hinein kommunizieren Vor allem der Erfolg des Zertifikates h ngt davon ab wie es in den n chsten Jahren gelingt hier eine Breitenwirkung in die Unternehmen hinein zu erzielen Dementsprechend ist die tekom daran interessiert ihre Kommunikationsstrategie 381 entsprechend auszurichten A
211. diese Sponsoren die ISTC und damit die Erstellung der Webseite unterst tzen http www istc org uk heruntergeladen am 18 1 2005 http www istc org uk pages affiliates php heruntergeladen am 9 10 2005 72 Zielgruppe und Relevanz Die ISTC hat sich in Gro britannien fest etabliert muss sich aber mit der Existenz eines Chapters des amerikanischen Schwesterverbandes STC auseinandersetzen Der Beruf des Technischen Redakteurs ist in Gro britannien schon sehr lange etabliert Die ISTC besteht mit ihren Vorlauferorganisationen seit mehr als 50 Jahren Sie ist damit der alteste Berufsverband f r Technische Kommunikation weltweit Neben Ausbildungsm glichkeiten und Diskussionsrunden bietet der Verband seinen Mitgliedern einmal im Jahr eine Tagung und alle zwei Monate eine Ausgabe seiner Fachzeitschrift an In der ISTC gibt es verschiedene Stufen von Mitgliedschaften die Fellows die Members die Associates die Students und die Business Affiliates Diese Bezeichnungen zeigen welchen Grad an Professionalit t ein Mitglied der ISTC erreicht hat Zus tzlich existieren in Gro britannien eine ganze Reihe von Institutionen die f r diesen Beruf ausbilden und mit der ISTC mehr oder weniger in Verbindung stehen Die Reichweite der Seiten ist deshalb als gro einzusch tzen was sich auch in einem PageRank bei Google von 6 10 ausdr ckt Sprachen und L nderversionen Die Spr
212. ditor Bild 40 Die Anzeige zum Men punkt Presse Der Men punkt Presse war sehr umfangreich ausgebaut Hier konnten Journalisten eine Vielzahl grundlegender Informationen ber die tekom finden und hatten dar ber hinaus Zugriff auf alle Presse Erkl rungen die vom Webmaster in seiner Haupteigenschaft als Redakteur der Zeitschrift tk und Verantwortlicher f r die Pressearbeit erstellt wurden 326 WebForum A Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 amp P N a gt E z N er Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse D tekom delroot index htm Links Google tekom Webportal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Eq Service EN Links oe a tekom Volontariat Zertifizieruna zum TR Call for Papers Jahrestaa Fr hlahrstaaung 2004 WebForum Me Startseite Aktuelles fg ber die tekom Ea Beruf Bildung Dienstleister Herzlich willkommen beim tekom WebForum Hier finden Sie den bergang zur Informations und Kommunikationsplattform exklusiv f r tekom Mitglieder In den vergangenen Monaten haben wir die Plattform gr ndlich berarbeitet und bieten Ihnen mit der Version 3 eine Reihe von Neuerungen Um welche es sich dabei handelt lesen Sie hier Wichtiger Hinweis f r alle Nutzer Richten Sie bitte direkt im Anschluss an Ihre erste
213. doc Micros 2 t f r tech Microsoft Photo Editor Bild 35 Die Anzeige zum Men punkt Kontakt Hinter diesem Button verbargen sich umfangreiche Kontaktinformationen der Gesch ftsstelle und der verschiedenen Verbandsgremien wie Vorstand Regionalgruppen und Mitgliederversammlung Bei der Gesch ftsstelle konnte man auch die Anfahrtsskizzen zur tekom in Stuttgart finden 321 Service Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras z gt E A P a Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten se D tekom delroot index htm Links Google tekom Webportal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Kontakt III a tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hlahrstagung 2004 Service Ma Startseite Aktuelles bersicht fg ber die tekom E Beruf Bildung Aufnahmeantrag Heuristiken zur Webkommunikation Infopaket anfordern Leitlinie f r die Aus und Weiterbildung Noch Fragen Personenbogen f r Firmenmitglieder Sachverst ndige Satzung der tekom tekom Leitbild und Verbandsziele teknm I ann 2000 tekom e V Erstellt von doctim Universal Webhosting by headlight Em II ES we Update 06 04 200 Y Arbeitsplatz m Dok V13 doc Micros A Ge haft f r tech Microsoft Photo Editor Bild 36 Die Anzeige zum
214. dual or a company a student or manager the ISTC offers opportunities to exchange views and information Members enjoy discounts news training events networking and recognition of professional status including the use of MISTC FISTC for suitably qualified people Our members see voluntary register include independent authors those working for companies and Business Newsletter Affiliates manaqa Join today E Events Please note that some parts of this site are available only to ISTC members if that is you log in now ia Communication Conference 2005 slidesh Latest news EBEN Winter Communicator out now free to members or available for subscription For the latest news in our profession see the February newsletter New Business Affiliates e Portsmouth University e Eston Training e Clifford Sales Ltd details to follow gt wc ess z E Seite http www istc org uk wird ge ffnet II Internet Bild 5 Webauftritt ISTC Die ISTC ist nach der STC und der tekom weltweit der drittgr te Verband f r Technische Kommunikation Er vertritt die Interessen der Technischen Redakteure in Gro britannien Die ISTC ist Mitglied der INTECOM und eine Non Profit Organisation Die Webseite wird von ehrenamtlichen Mitgliedern des Verbandes erstellt und gepflegt Insofern erfolgt die Finanzierung der Webseite durch Mitgliedsbeitr ge Auf der Seite werden aber auch Sponsorenlogos gezeigt so dass angenommen werden kann dass
215. e Beuttenm ller So hnlich Das ist eine Anekdote am Rande dass manchmal Anrufe kamen was es denn abends zum Essen g be Davon hing ab ob sie kamen oder nicht Mit anderen Worten Wir haben das ganz formlos gestaltet Die meisten kamen direkt von der Arbeit es gab etwas zum Essen und zum Trinken und ein Sparschwein in das jeder 164 tekom Protokoll EINF HRUNGS UND INFORMATIONSABEND tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 1 Stuttgart 1978 139 gelegentlich ein paar Pfennige geworfen hat Dann haben wir auch ganz formlos ber Probleme am Arbeitsplatz gesprochen Manchmal wurden Themen f r das n chste Treffen vorgegeben Da passierte es gelegentlich dass einer ein Thema ausarbeitete Vortr ge aus der Praxis f r die Praxis waren der zweite Schritt Das war der Anfang der Fachvortr ge die sich daraus entwickelt haben Michael Fritz In Ihrem Jahresbericht stand immer etwas wie gemeinsame Lekt re und gemeinsames Erstellen von Texten Hat man gemeinsam ge bt Brigitte Beuttenm ller Ja das haben wir gemacht Wir haben gemeinsam Texte redigiert beispielweise unter dem Aspekt wie man richtig korrigiert Das war echte Basisarbeit Die meisten sollten ohne Ausbildung diesen Job machen Vielleicht bin ich eine der Wenigen zum damaligen Zeitpunkt bin ich sogar die Erste und Einzige in Deutschland gewesen die f r diesen Beruf eine Ausbildung bekommen hatte Ich hatte von der IBM tats chlich eine
216. e Gegenstimme Der Antrag des GV ist somit angenommen Die dann seit dem 1 April 2002 t tige IC and more GmbH ist abgesehen von dem Lizenzvertrag der tekom ausschlie lich durch die 306 tekom Protokoll der tekom Mitgliederversammlung tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 5 Stuttgart 1999 307 tekom Protokoll der tekom Mitgliederversammlung tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 5 Stuttgart 2000 244 Person des Gesch ftsf hrers Michael Fritz verbunden der beide mter in Personalunion innehat Mit der Trennung der ehrenamtlichen Verbandsarbeit von den wirtschaftlichen Aktivit ten hatte die tekom einen weiteren Schritt zu einem modernen Verbandstyp gemacht der damit auch seine Kommunikation neu aufstellte Besonders wichtig war dabei dass Aktivit ten wie die Tagungen und der Webauftritt zu der TC and more GmbH ausgelagert wurden und damit in diesem Bereich die kommerziellen Aspekte noch weiter in den Vordergrund gestellt wurden 245 3 5 4 Das Ringen um mehr Transparenz in der Verbandskommunikation Die Vereinsarbeit in den Jahren 1997 bis 1999 war sehr stark von einer Auseinandersetzung zwischen dem Gesamtvorstand und dem Vereins ausschuss ber die Transparenz der verbandsinternen Kommunikation gepr gt Diese Auseinandersetzung kumulierte in einem Streit um nderungen an der Satzung der durch einen nderungsantrag des Vorstandes an die Mitgliederversammlung ausgel
217. e Jahre hin keine klare Trennung zwischen Mitglieder werbung und ffentlichkeitsarbeit vorgenommen wurde und vor allem die Marketingkommunikation erst viel sp ter effektiv gestaltet wurde 175 3 2 8 Normen Standards und Richtlinien Ingenieure arbeiten sehr stark an Standards Normen und Richtlinien orientiert F r alle wesentlichen technischen Gegenstandsbereiche gibt es sie in H lle und F lle vor allem in Form von Checklisten und Beschrei bungen von Vorgehensweisen Diese sollen helfen das Arbeiten zu erleichtern Arbeitsschritte wiederholbar zu machen und vor allem fehlerfrei zu gestalten Insofern sind Normen f r neue technische T tigkeitsgebiete bei Ingenieuren sehr begehrt In den 80er Jahren waren Normen f r die Technische Dokumentation ein absolutes Desiderat In der zweiten H lfte der 80er Jahre tauchte das Thema auch im Kreise der tekom auf Im Jahr 1937 arbeitete der Logistik Ingenieur Carl Heinz Gabriel als Beauftragter des Verbandes erstmals in einem Normungs gremium an der berarbeitung der Norm DIN V8418 mit Dies war der Einstieg in eine jahrelange T tigkeit Carl Heinz Gabriels f r die tekom und in ein Themengebiet mit dem der Verband stetig gewachsen ist und aus dem er nach wie vor einen Teil seiner Reputation bezieht Carl Heinz Gabriel Ich hatte den Eindruck dass das alles sehr aktive und flei ige Menschen sind mit noch nicht sehr tiefen Kenntnissen hinsichtlich der Normen zum Beispiel Was mir
218. e Kooperation zu beraten Zun chst teilte Herr Br ndle mit die TECOM Schweiz wolle die Rechte am Leitfaden komplett an die tekom Deutschland abtreten und im Gegenzug dazu die alleinigen Vertriebsrechte f r den Leitfaden in der Schweiz erhalten Die TECOM Schweiz m chte die von ihr ben tigten Exemplare zu Herstellungskosten geliefert bekommen Die Vertreter der tekom Deutschland stimmten zu Nach Besprechung der noch offenen urheberrechtlichen Probleme gingen die Beteiligten den bisherigen Leitfaden durch und besprachen die notwendigen nderungen die sich als minimal herausstellten und die sonstigen zu erledigenden Aufgaben In der zweiten Jahresh lfte 2000 berarbeiteten Carl Heinz Gabriel und Curt Schmidt den Leitfaden in Hinblick auf die Anwendbarkeit deutschen und sterreichischen Rechts Im Fr hjahr 2001 konnte der Leitfaden dann in gedruckter Form erscheinen Im Vorwort teilten die Herausgeber mit 331 tekom Besprechung wegen SAQ TECOM Leitfaden Besprechungsnotiz vom 8 Juli 2000 in Friedrichshafen Fischbach tekom Archiv Internationales Ordner 1 Stuttgart 2000 264 Die F rderung und Sicherstellung der Qualit t im Bereich Produktdarbietung ist f r alle Hersteller zu einer wichtigen Aufgabe geworden Die Erwartungshaltung der Konsumenten und Benutzer die Anforderungen an die Produktsicherheit und nicht zuletzt die Haftung des Herstellers f r Darbietungsm ngel im Rahmen der Produkthaftungs gesetze er
219. e auf Vorschlag von Herrn von Obert auf einer dynamischen Datenbankanwendung basieren Es wurde ein erstes Schema der Systemarchitektur entwickelt das Personengruppen Gremien und Aktivit ten der tekom verschiedenen Informationstypen zuordnete Michael Geidel Ich hatte die Aufgabe mir Gedanken zum machen was wir den Mitgliedern anbieten k nnten z B Jobb rsen einrichten Mitglieder wenden sich an Mitglieder Mitglieder berichten aus der Praxis Mitglieder fragen Experten ein Steckbrief in dem sich Mitglieder vorstellen k nnen Wir wollten auch ein Leitbild f r den Umgang im Web miteinander so etwas wie einen Ehrenkodex entwickeln Die Mitglieder sollten wissen was man im Umgang miteinander im Web machen darf und was nicht dabei ging es z B um die Sprache Anrede Inhalte uw Mit der Ausarbeitung eines Pflichtenheftes das die endg ltige Konzeption des nun tekom WebForum benannten Systems beschrieb wurde das Zentrum f r Grafische Datenverarbeitung ZGDV in Darmstadt beauftragt Dieses legte seinen Entwurf am 13 August 1998 vor Auf dieser Grundlage sollte dann anschlie end eine Ausschreibung f r die Programmierung vorgenommen werden Die wichtigsten im Pflichtenheft beschriebenen Elemente sind u System und Administrationsmodule zum Login zum Anlegen von Abonnements und zur Administration des Systems 322 tekom Protokoll der 2 Sitzung der AG IuK Konzept tekom Archiv Arbeitsgruppen Ordner 1 S
220. e finden Publikationen Seminare Tagungen Tests Gutachten T V DIDOS usw 5 275 tekom Protokoll 18 Gesamtvorstandssitzung GV 18 93 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 18 Stuttgart 1993 220 Im Jahr 1995 machte der Vorstand einen ersten Schritt zur Verwirklichung von mehr Dienstleistungsorientierung und schloss eine Kooperations vereinbarung mit dem Deutschen Journalisten Verband DJV Das neue Serviceangebot beinhaltete Preisnachl sse in Hotels verg nstigte Mietwagen Dienstleistungen einer Preisagentur und eine Versicherungs beratung Die Mitglieder erhielten eine Servicekarte die den Zugang zu diesen Dienstleistungen erm glichte Um die Vorteile der Mitgliedschaft weiter zu betonen wurde in diesem Jahr beschlossen den Mitgliedern regelm ig zum Jahresende eine kostenlose Jahresgabe in Form eines Buches zukommen zu lassen Der Aktionismus der ersten Amtszeit wurde fortgesetzt allerdings erkannten die Vorstandsmitglieder dass sie mit einer rein ehrenamtlichen Arbeitsstruktur der Gesamtvorstand fungierte inzwischen als eine Art Arbeitsgruppe unbezahlter Sachbearbeiter die gesteckten Ziele kaum erreichen konnten und weitere Wachstumsziele nur noch schwer erreichbar sein w rden Man entschloss sich deshalb die tekom weiter zu professionalisieren Rudolf Franz schildert exemplarisch die Situation in seinem Ressort Rudolf Franz Es geht mehr um die Erkenntnis dass die Last damals
221. e international council for technical February 2005 Communication communication details Membership ASTC News Next Ferarer Monday 29th November 2004 r Worksi Courses The ASTC Vic and Swinburne University would like to thank everyone who contributed to the accreditation study Results from the study are being Employment analysed and will be published in the March issue of Southern Communicator see the Meetings Site Map and events page A BB details top With thanks to our sponsors Ei DES CO T items Bild 4 Webauftritt ASTC Die ASTC ist ein australischer Verband f r Technische Redakteure mit Schwerpunkt in der Provinz Victoria der 1989 gegr ndet wurde Der ASTC ist Mitglied der INTECOM und eine Non Profit Organisation Die Webseite wird von ehrenamtlichen Mitgliedern des Verbandes erstellt und gepflegt Die Seite wird offenbar aus Mitgliedsbeitr gen des Verbandes finanziert Auf der Homepage wird aber auch zwei Sponsoren gedankt einem Online Bookshop und einer Personalrekrutierungsagentur die offensichtlich den Verband oder die Webseite unterst tzen oe http www astcvic org au heruntergeladen am 18 1 2005 http www astevic org au heruntergeladen am 9 10 2005 68 Zielgruppe und Relevanz Die ASTC scheint ein eher kleiner Verband zu sein der Arbeit in seiner Region leistet und der INTECOM viele Beitr ge und Ideen INTECOM liefert Zielgruppe der Seiten sind die Mitglieder und Inte
222. e qualifications for technical communicators in Europe and to improve vocational academic and further training in all European countries b to carry out lobbying activities in the institutions of the European Union in the field of standardisation education and consumer protection c to promote a more intensive exchange of information and knowledge between specialists in technical communication in Europe d to develop and share a European market for jobs and services in technical communication e to promote and support actively societies for technical communication in those European countries where national societies are still lacking or where existing organisations need assistance 6 We will undertake this venture in a spirit of friendship and co operation on an equal basis between all the European societies for technical communicators and with respect for the different cultures and languages of the European countries The independence and the exclusive right of representation of the existing national organisations will not be affected by this proposed European organisation 7 The national organisations will be free to continue their world wide cooperation with all the other societies for technical communicators within the framework of INTECOM INTECOM memberships of the national organisations in Europe shall not be affected by the activities of this proposed European organisation Die Gr ndung des Verbandes
223. e vor Ablauf der Amtszeit bestehender Organe statt Nachwahlen finden auf der ordentlichen Mitgliederversammlung statt Wahlberechtigt und w hlbar sind pers nliche Mitglieder und die von Firmenmitgliedern benannten Einzelpersonen Die Mitglieder des GV und des VA sollen zum Zeitpunkt der Wahl mindestens drei Jahre dem Verein angeh ren oder in anderen Vereins funktionen ein bis zwei Jahre t tig gewesen sein Der Wahlausschuss besteht aus f nf wahlberechtigten Mitgliedern Der Wahlablauf ist in der Wahlordnung festgelegt Er wird im Folgenden kurz beschrieben Wahlausschreibung Der WA unterrichtet alle Mitglieder rechtzeitig schriftlich vor anstehenden Wahlen und fordert alle Mitglieder auf Kandidaten zu nominieren Zus tzlich sprechen die Mitglieder des WA geeignete Kandidaten an Auf Anforderung verschickt der WA die Aufgabenbeschreibungen der zu besetzenden mter bzw nennt den Link im Web Jedes wahlberechtigte Mitglied kann Wahlvorschl ge schriftlich einbringen mit der Best tigung dass der vorgeschlagene Kandidat mit der Kandidatur einverstanden ist Der Wahlvorschlag muss von mindestens f nf weiteren wahlberechtigten Mitgliedern unterschrieben sein Der WA nimmt alle Kandidaten in die Liste der zu W hlenden auf Der Wahlzettel 42 Der Wahlzettel soll f r jedes zu besetzende Amt mindestens zwei Kandidaten enthalten Der WA sendet allen Mitgliedern die folgenden Unterlagen zu Wahizettel Hinweise
224. e wie der Online Dokumentation und sp ter des Hypertext tekom Statistiken tekom Archiv Statistiken Ordner 1 Stuttgart 2004 238 ebenda 189 3 3 3 Produkthaftungsgesetz und Maschinenrichtlinie geben wichtige Impulse Anfang der 90er Jahre kamen neue gesetzliche Anforderungen im Bereich Produkthaftung und Maschinensicherheit von der EU auf die Mitglieds staaten zu und f hrten dort im Rahmen der Harmonisierung zu nationalen Gesetzgebungen In der Industrie verbreitete sich Unsicherheit dar ber wie man sich auf diese Neuerungen einzustellen habe Es waren einerseits externe Experten gefragt die ber den notwendigen Sachverstand in Bezug auf die notwendigen Ma nahmen verf gten andererseits erkannten viele Firmen dass sie internes Fachpersonal ben tigen w rden um die Einhaltung der neuen rechtlichen Anforderungen zu gew hrleisten In beiden Rechtsgebieten kam der Technischen Dokumentation eine besondere strategische Bedeutung zu Die Maschinenrichtlinie legte eindeutig fest dass keine Maschine mehr ohne Dokumentation in den Verkehr gebracht werden darf Durch die neue EG Richtlinie gewinnen technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen einen neuen Bedeutungszuwachs der ihnen eine strategische Funktion zuweist ab 1993 werden sie nicht mehr nur eine Komponente der Absatzpolitik sondern juristisch unverzichtbare Produktbestandteile und unverzichtbare Glieder der Absatzkette sen gt Versch
225. e z B der von Clemens Schwender herausgegebene Sammelband zur Geschichte der Gebrauchsanleitung oder seine Arbeit Fr her haben wir die Anleitungen nebenbei gemacht Ans tze zu einer Oral History der Technischen Dokumentation In engem Zusammenhang steht auch die von Barbara von der L he mitherausgegebene Reihe Geschichte Zukunft Kommunikation Untersuchungen zur europ ischen Medien Bolz Norbert Die Prinzen von Serendip in Abbild Modell Simulation Hrsg v Clemens Schwender Jakob Dittmar und Hans Prengel Frankfurt am Main Peter Lang 2005 Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 6 Steinm ller Ulrich Technik und Sprache Kommunikation Information Dokumentation in Weiterbildung zum Technikauthor 1 Internationales Symposium zur Technikdokumentation Berlin und Gotha 1992 Hrsg v Gabriele Bock Frankfurt am Main Peter Lang 1994 Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 3 Schwender Clemens Zur Geschichte der Gebrauchsanleitung Theorien Methoden Fakten Hrsg v Clemens Schwender Frankfurt am Main Peter Lang 1999 Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 5 Schwender Clemens Fr her haben wir die Anleitungen nebenbei gemacht Hrsg v Clemens Schwender F
226. e zwischenmenschliche Kommunikation half die Anfangsschwierigkeiten zu berwinden und ein starkes Gemeinschafts gef hl zu erzeugen Michael Fritz Die tekom war ja am Anfang der 80er Jahre noch ein sehr kleiner Verein eher eine kleine Gruppe in Stuttgart Wie haben Sie in den ersten Jahren die tekom im pers nlichen Umgang als Gemeinschaft erlebt Wie war die Kommunikation damals untereinander Rudolf Franz Die Kommunikation untereinander war sehr sehr intensiv und man hat sehr viel telefonisch miteinander gesprochen weil man sich pers nlich kannte Es war eine gro e gegenseitige Wertsch tzung vorhanden und ich wiederhole mich vor allem bestand kein Konkurrenzdenken es wurde sich mit rein sachlichen Fragen auseinan dergesetzt Die ersten kleinen Tagungen zum Teil bei Frau Beuttenm ller zu Hause entwickelten sich sehr harmonisch und in dieser Zeit entstanden ziemlich viele berufliche Freundschaften age Neben diesen ersten Selbstfindungsaktivitaten der Angeh rigen eines neuartigen Berufsfeldes versuchte die Gruppe aber auch nach au en zu wirken und neue Mitglieder zu gewinnen Bereits 1979 ver ffentlichte man die erste acht Seiten umfassende Ausgabe der tekom nachrichten die zun chst als Mitteilungsblatt f r die Mitglieder konzipiert waren sich aber im Lauf der Jahre zu einer veritablen Fachpublikation entwickeln sollte Die erste in einfacher Vervielf ltigung erschienene Nummer enthielt eine Darstel
227. eagiert und habe aber dann einen pers nlichen Anruf von Brigitte bekommen Sie hatte dann die M glichkeit mir das alles n her zu bringen da ich ja den ganzen Vorlauf nicht kannte mit den Tagungen der STC den M glichkeiten im Ausland Ich hatte mich f r die Idee erw rmen k nnen und habe bei mir in der Firma daf r auch Reklame gemacht Ich hatte das Gl ck dass mein damaliger Chef Rolf Lenk der Sache positiv gegen ber stand und mit sehr viel Engagement die Sache vorangetrieben hat 158 International Council for Technical Communication vgl Auch www intecom org heruntergeladen am 3 1 2005 Beuttenm ller Brigitte Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 134 Die Gruppe traf sich einige Male mit einer Unterbrechung durch die Mutterschaftspause von Frau Beuttenm ller in verschiedenen Gastst tten in Stuttgart um die Ziele und den Charakter des zu gr ndenden Vereins zu diskutieren die Aufgabenverteilung zu kl ren und die Satzung sowie die anderen Formalien f r die Gr ndung vorzubereiten Eine gute Zusammen fassung der Forderungen mit denen sich die Gr nder besch ftigen wollten gibt das Protokoll eines Treffens im Februar 1978 wieder Inhalt und Aufbau technischen Schriftguts gleicher Art sollten standardisiert werden 7 Die Zielgruppe f r die geschrieben wird muss mehr in den Vordergrund r cken Die TEKOM soll Ma st be aufstellen und
228. earbeiter auf dem Finanzamt zu verhandeln Vermutlich bedarf der Paragraph 2 unseres Satzungsentwurfes ausf hrlicherer Erl uterungen M glicherweise werden wir dann im Januar noch nicht in der Lage sein eine Gr ndungsversammlung abzuhalten Die Gemeinn tzigkeit war ihr sehr wichtig da sie sich davon bessere Unterst tzung des Vereines durch die Industrie erhoffte Brigitte Beuttenm ller Unsere Vorstellung war es einen gemeinn tzigen Verein zu gr nden weil wir uns f r den Anfang finanzielle Vorteile versprachen Von meiner T tigkeit bei IBM her wusste ich ebenso wie Wolfgang von seiner T tigkeit bei Mercedes Benz dass gro e Firmen eher bereit sind sich in eingetragenen gemeinn tzigen Vereinen zu engagieren oder an sie zu spenden was man dann mit Spendenquittungen absetzen kann 160 Die bei der Gr ndung beschlossene Satzung enthielt dann folgende Formulierung des oben bereits erw hnten Paragraphen 2 1 160 Der Verein dient der Schaffung eines neuen Berufsbildes des Technischen Autors Durch diesen neuen Beruf wird angestrebt alle Dokumentation auf den Gebieten der Naturwissenschaft und Technik leser benutzergerechter zu machen damit die Leser Benutzer in die Lage Beuttenm ller Brigitte Zwischenbericht tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 1 Stuttgart 1977 Beuttenm ller Brigitte Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 137 verset
229. ebnisreichen Aufenthalt ein Es Honnan erwarten Sie eine au ergew hnlich sch ne Region besonders mildes F r Tagungsbesucher _ Klima und ein reiches kulturelles Angebot Die N he zu Frankreich und d Hier finden Sie alle Formulare f r der Schweiz und der hohe Anteil an internationalen Besuchern und A Ihre Tagungsteilnahme Studenten verleihen Freiburg ein besonderes multikulturelles Flair 13 Tagungsprogramm 1 01 MB Lassen Sie sich von dem ganz pers nlichen Charme verf hren und Anmeldeformular zur Tagung lernen Sie die Stadt der G ssle und der B chle kennen 2 2 Formular zur Hotelreservierung nderungen gegen ber dem Tagungsprogramm F r Messebesucher Hier finden Sie Informationen rund Heute leben rund 200 000 Menschen in der Stadt darunter etwa 30 000 Studierende der Universit t der um die Messe Fachhochschulen und der P dagogischen Hochschule Yon diesen Hochschulen profitieren auch die zahlreichen aAusstellungsplan Forschungseinrichtungen F r Aussteller Hier finden Sie alle Formulare f r Ihre Messeteilnahme PLeitfaden f r Aussteller 1 8 MB Termine f r Aussteller Ausstellungsplan Zum wirtschaftlichen Wohlstand tragen vor allem die vielen kleineren und mittelst ndischen Unternehmen aus dem Dienstleistungssektor der Medizintechnik Pharmazie Solarenergie Biotechnologie und der Elektronikbranche bei Kontakt Das Konzerthaus Freiburg ist ein Kongresszentrum das 1996 F r Referenten Impressu
230. ecken aber an den Veroffent lichungsdaten Metadaten nichts ndern Die Berechtigungen werden von den Admins vergeben Die Berechtigten melden sich beim Pflegemodul ber das Web an und f hren alle Arbeiten im Browser aus Dadurch ist es ihnen m glich von allen beliebigen Orten aus redaktionell am Portal mitzuwirken oder bersetzungen einzuchecken Hotlinks Hier k nnen die Links eingegeben werden die auf der Serviceleiste unter der berschrift Aktuelle Links erscheinen Downloads Hier k nnen Dokumente und auf diese verweisende Links eingegeben werden die im linken Frame unter dem Zielgruppenmen erscheinen Nutzer Hier k nnen die Administratoren weitere Nutzer anlegen Bei den bersetzern werden auch die Sprachpaare eingegeben f r die diese zust ndig sind Dies macht es beim Einchecken von Artikeln leichter die richtigen bersetzer einzugeben die dann in den bersetzungsworkflow einge bunden werden Rubriken Hier wird festgelegt in welchen Rubriken Zielgruppenseiten Fachthemenseiten oder Tagungs rubriken Dokumente publiziert werden sollen Die hier fest gelegten Rubriken erscheinen beim Einchecken von Doku menten in den entsprechenden Pull down Men s Sprachen Hier wird definiert welche Sprachen das Portal kennen soll und mit welchem ISO K rzel die Sprache gef hrt wird Unter diesem Men punkt werden auch die String Dateien im CSV Format herunter und auf
231. eder zu leeren Blockaden aufzuheben und neuere Versionen zu installieren _ 285 Das war schon nervig Aus den von Hans Springer genannten Gr nden wurde GeoNet f r einige Jahre vom Vorstand f r die interne Kommunikation via E Mail genutzt aber wegen der relativ hohen Kosten im Vergleich zu den Mitbewerbern nach einigen Jahren der Nutzung per Vorstandsbeschluss im M rz 1996 wieder offiziell abgeschafft Der Gesch ftsf hrer sollte sich bem hen kosten g nstige Angebote von Netzwerk Providern in das Service Paket f r Mitglieder aufzunehmen In einem in diesem Zusammenhang erstellten internen Papier besch ftigte sich der Vorstand mit der Frage wie die Online Kommunikation in Zukunft innerhalb des Verbandes eingesetzt werden k nne Nach den Erfahrungen mit GeoNet wollte man f r die interne Kommunikation zwar weiterhin auf 289 Tjarks Sobhani Marita Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 286 tekom Protokoll der 36 Gesamtvorstandssitzung der tekom tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 21 Stuttgart 1996 227 E Mail setzen allerdings die Bindung an einen Provider aufgeben F r die externe Kommunikation wollte man zuk nftig verst rkt auf das World Wide Web setzen Die tekom als der Fachverband der technischen Redakteure Grafiker Illustratoren und bersetzer der Multimediafachleute sowie der Fachwissenschaftler und Ausbilder in der Technischen Kommu
232. edert Die Selbstdarstellung des Verbandes ist darauf ausgerichtet die Vorteile einer Mitgliedschaft herauszustellen Es wird auch definiert welche Bedingungen f r den Erwerb einer Mitgliedschaft gelten Diese Einschr nkungen sind f r den BDU wichtig um den Status des Berufsverbandes wahren zu k nnen Wichtigstes Element der Seiten ist sicherlich die Datenbank die eine hervorragende Recherchem glichkeit bei der Suche nach bersetzern aller Spezialisierungsrichtungen bietet Dieser Dienst ist sowohl f r bersetzer als auch f r deren potenzielle Kunden aufgrund seiner Einmaligkeit sehr interessant 109 http www bdue de suche sucheWerbung htm heruntergeladen am 9 10 2005 92 Sponsoren In der Rubrik BDU Service GmbH werden verschiedene Werbem glich keiten angeboten Des Weiteren erscheinen bezahlte Werbebanner auf der Webseite des Verbandes 1 Was macht die Seite f r Technische Redakteure attraktiv Die St rken der Seite liegen in der klaren bersicht die Schw chen in der kleinen Schrift und den zu vielen Informationen Leider gibt es auch hier keinen Hinweis welche Informationen die Mitglieder im geschlossenen Mitgliederbereich bekommen Konkurrenz zur tekom Obwohl der BDU in einem der tekom eng benachbarten Feld t tig ist gibt es nur geringe berlappungen die die tekom als Konkurrenz auffassen m sste In der Linkliste findet sich sogar ein Link auf die tekom obwohl diese keine Links auf andere Websei
233. edia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki SGML heruntergeladen am 3 1 2005 476 SQL SQL Structured Query Language ist eine Abfragesprache fur relationale Datenbanken Sie hat eine relativ einfache Syntax die an die englische Umgangssprache angelehnt ist und stellt eine Reihe von Befehlen zur Definition von Datenstrukturen nach der relationalen Algebra zur Manipulation von Datenbestanden Anfugen Bearbeiten und Loschen von Datens tzen und zur Abfrage von Daten zur Verf gung Durch ihre Rolle als Quasi Standard ist SQL von gro er Bedeutung da eine weitgehende Unabh ngigkeit von der benutzten Software erzielt werden kann Die meisten SQL Implementierungen bieten dar ber hinaus allerdings noch herstellerspezifische Erweiterungen die nicht dem Standard Sprach umfang entsprechen Viele bekannte Datenbanksysteme wie DB2 Microsoft SQL Server MySQL Oracle PostgreSQL und die neueren Versionen von Access implementieren Teile des SQL Sprachstandards Strings Der Begriff String engl Kette Saite bezeichnet in der Informatik eine Abfolge von Buchstaben und Sonderzeichen also eine Zeichenkette in der Physik elementare Teilchen der Stringtheorie Falschlicherweise wird auch manchmal die mit Strg bezeichnete Computertaste namens Steuerung als String Taste bezeichnet Auf englischen Tastaturen findet sich die Abk rzung Ctrl f r Control 4 473 Artikel SQL in Wikipedia die Freie Enzyk
234. ef hrt am 17 September 04 in Stuttgart von Michael Fritz Brigitte Beuttenm ller Jahrgang 1943 Schulbildung Abitur Berufsausbildung Studium Dipl bers Univ Ausge bter Beruf Technische Redakteurin Redaktionsleiterin Jetzige T tigkeit Betriebsleitung Dautel amp Beuttenm ller Badkultur tekom Mitglied seit 1978 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 30 Jahren Besonderes Gr ndungsmitglied der tekom und Ehrenmitglied der tekom Interview wurde gef hrt am 23 April 03 in Stuttgart von Michael Fritz Wolfgang Buchholz Jahrgang 1951 Schulbildung Hauptschulabschluss Berufsausbildung Studium Schriftsetzer fachkaufm nnische Ausbildung Ausge bter Beruf Technischer Redakteur Jetzige T tigkeit Technischer Redakteur tekom Mitglied seit 1978 438 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 32 Jahren Besonderes Gr ndungsmitglied der tekom und Ehrenmitglied der tekom Interview wurde gef hrt am 23 April 03 in Stuttgart von Michael Fritz Detlef Carstens Jahrgang 1943 Schulbildung Mittlere Reife Berufsausbildung Studium staatlich gepr fter Elektrotechniker Ausge bter Beruf Technischer Redakteur Jetzige T tigkeit Gesch ftsf hrender Gesellschafter CARSTENS PARTNER GmbH tekom Mitglied seit 1981 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 30 Jahren Interview wurde gef hrt am 3 Februar 04 in M nchen von Claus Noack Rudolf Franz Jahrgang 1938 Schulb
235. ehen sind Wurde die Eingabe beim Einchecken des Artikels richtig vorgenommen kommen bei unserem Beispiel die Berichte ber die Tagung in Deutschland nicht zur Anzeige daf r aber ein Bericht ber ein Seminar in Mailand und die Einladung zur n chsten Infoveranstaltung in Bologna ber die L nderauswahl wird auch gleich eine neue Priorisierung der Sprachen vorgenommen F r Deutschland ist z B festgelegt dass die prim re Sprache Deutsch ist und die sekund re Sprache Englisch F r Italien ist die prim re Sprache nat rlich Italienisch und die sekund re wiederum Englisch Es k nnte aber sein dass f r eine hypothetische Schweizer Seite die Prim rsprache wie zu erwarten Deutsch ist die sekund re aber Franz sisch So wei der Portalmanager immer welche Sprachen er prim r und sekund r aufrufen soll Englisch ist dann immer noch die Auffangsprache wenn keine der angegebenen Sprachen vorhanden ist 396 4 4 4 Nutzer Hierarchie Das tekom WebPortal kennt drei Nutzerkategorien Zun chst sind da die Besucher die mehr oder weniger zuf llig bei der tekom vorbeischauen Diese bekommen in allen Rubriken die Kurzfassungen der dort gerade angezeigten Artikel zu sehen Auf der Startseite und in den Zielgruppenseiten k nnen sie die meisten Artikel zum Lesen auch als Volltext aufrufen In den Fachthemenseiten sind allerdings die meisten Artikel nur f r registrierte Anwender oder f r Mitglieder lesbar Die exklusiv
236. eihenfolge Bisher sind folgende B nde erschienen Bandl Peter Stadtfeld Didaktische Kriterien zur Strukturierung von Bedienungsanleitungen L beck 1999 Band 2 Anneke Bosse Der Umgang mit Fachausdr cken in Betriebsanleitungen f r Personenkraftwagen L beck 1999 Band 3 Sandra Knopp Aufbau Gestaltung und Struktur bei Online Hilfesystemen L beck 2000 Band 4 Ralf Geyer Evaluation von Gebrauchsanleitungen Testverfahren und ihre Anwendung L beck 2000 Band 5 Martin Riegel Technische Kurzanleitungen Eine Entwicklungsmethodik zur nutzergerechten Gestaltung L beck 2001 Band 6 Christian Bartsch Die Verst ndlichkeit von Software Hilfesystemen Eine sprachwissenschaftliche Analyse am Beispiel Microsoft Word 2000 L beck 2002 Band 7 Anja Edelmann Hypertextbasierte Softwaredokumentation L beck 2003 Band 8 M sl m Cap Maschinelle bersetzung auf dem Pr fstand L beck 2003 Band 9 Werner Schweibenz Computerterminologie als Benutzerbarriere L beck 2004 Band 10 Cornelia K hn Handlungsorientierte Gestaltung von Bedienungsanleitungen L beck 2004 Band 11 Sven Pieper Funktion und Profession Technischer Redakteure L beck 2004 329 Stand 9 2005 262 In der Loseblattsammlung die 1999 neu auf den Markt gebracht wurde finden Technische Redakteure und andere in der Technischen Kommu nikation t tigen Personen ein umfassendes Kompendium zu Rechts und Normenfragen in der Tec
237. einer deutschen Hochschule erfolgreich abgelegt hat eine Pr fung als bersetzer oder Dolmetscher vor einem staatlichen Pr fungsamt eines Bundeslandes erfolgreich abgelegt hat an einer ausl ndischen Hochschule eine Pr fung abgelegt hat die einer einschl gigen Abschlusspr fung an einer deutschen Hochschule gleichwertig ist eine Pr fung als bersetzer oder Dolmetscher mit staatlicher Anerkennung erfolgreich abgelegt hat Studenten k nnen Mitglied werden wenn sie sich in der Ausbildung zum bersetzer und oder Dolmetscher befinden Der BD ist Mitglied der F d ration Internationale des Traducteurs FIT und ist durch seine 12 Landesverb nde in ganz Deutschland vertreten Somit spricht der BD eine sehr breite Zielgruppe in Deutschland aber auch weltweit an Dementsprechend ist der PageRank von Google 6 10 93 http www bdue de home mitgliedschaft php heruntergeladen am 9 10 2005 http www bdue de home verband php heruntergeladen am 9 10 2005 2S Gemessen am 9 10 2005 89 Sprachen und L nderversionen Die gesamte Webseite des BDU ist in deutscher Sprache gehalten Es finden sich auf der gesamten Seite lediglich in der Linkliste einige Links auf die Seiten von nicht deutschsprachigen Organisationen Inhalte Auf den Webseiten des BD finden Besucher 14 Rubriken mit Informationen ber Was ist der BDU Hier gibt es ausf hrliche Informationen dar ber was der
238. eines Programms frei erh ltlich ist andererseits f r offene Quelle also dass ein Werk frei zur Verf gung steht Software gilt als Open Source wenn sie bestimmte Kriterien erf llt die in ihrer Open Source Lizenz geregelt sind Dabei beschr nkt sich der Begriff aber nicht ausschlie lich auf Software sondern kann auch auf Wissen und Information allgemein ausgedehnt werden Ein Beispiel ist OpenCola Der Ausdruck Open Source Software OSS wird auch oft als Synonym f r freie Software verwendet jedoch bezeichnen diese beiden Ausdr cke 461 Artikel Newsletter in t mix http www at mix de front_end htm heruntergeladen am 24 9 2004 462 Artikel Outsourcing in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Outsourcing heruntergeladen am 3 1 2005 470 nicht unbedingt das Gleiche siehe dazu Abschnitt Open Source und Freie Software Das charakteristische f r OSS sind vor allem die dem Anwender einger umten weitl ufigen Verwertungsrechte Die Software darf beliebig kopiert verbreitet und genutzt werden F r Open Source Software gibt es keine Nutzungsbeschr nkungen weder bez glich der Anzahl der Nutzer noch bez glich der Anzahl der Installationen noch bez glich einzelner Personen Personengruppen oder Anwendungsgebiete Mit der Vervielf ltigung und der Verbreitung von Open Source Software sind blicherweise auch keine Zahlungs verpflichtungen gegen einen Lizenzge
239. eingeklinkt wird Softwarehersteller definieren Schnittstellen zu ihren Produkten mit deren Hilfe Dritte Erweiterungen Plugins genannt f r diese Softwareprodukte programmieren k nnen Das Plugin erweitert dann die Funktionalit t dieses Softwareprodukts Weit verbreitete Beispiele f r Plugins sind etwa das Adobe Reader Acrobat Reader Plugin der Firma Adobe oder der Macromedia Flash Player f r die verschiedenen Webbrowser Plugins sind in der Regel ohne die Anwendung f r die sie geschrieben wurden nicht funktionsf hig Mittlerweile sind einige Hersteller auch dazu bergegangen optionale Funktionen f r ihre Programme selbst in Plugins auszulagern Das hat f r den Nutzer den Vorteil dass er Funktionen die er nicht braucht deaktivieren kann und das Programm dadurch schneller stabiler l uft Ein sehr gutes Beispiel f r Plugins sind auch die Extensions f r die Mozilla Browser und Mail Clients Bei Spielen gibt es sogenannte Mods mit denen man Kenntnisse vorausgesetzt ein eigenes Gameplay unter Verwendung der jeweiligen Game Engine entwickeln kann Solche Mods k nnen aber gr sstenteils nicht mehr als Plugins aufgefasst werden 466 Artikel Pflichtenheft in quality http www quality de lexikon pflichtenheft htm heruntergeladen am 4 1 2005 467 Artikel Plugin in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Plugin heruntergeladen am 12 1 2005 473 Propriet
240. eistung die auf der Homepage sehr stark in den Fokus gestellt wird ist ein Career Center f r Arbeitgeber und Arbeitnehmer Weitere Dienstleistungen sind derzeit nicht zu finden 1 http www stc org intercom heruntergeladen am 9 10 2005 http www stc org academic asp heruntergeladen am 9 10 2005 http www stc org index asp heruntergeladen am 9 10 2005 a1 http jobs stc org home index cfm site_id 360 heruntergeladen am 9 10 2005 81 Wovon lebt die Seite Die STC Webseite ist eine klar gegliederte Selbstdarstellung des Verbandes die darauf ausgerichtet ist f r eine Mitgliedschaft zu werben und den Mitgliedern und Interessenten den Nutzen der Mitgliedschaft st ndig vor Augen zu halten Die fachlichen Inhalte bleiben im Hintergrund und sind nur f r Mitglieder zug nglich Die Bildungsangebote konzentrieren sich eindeutig auf das akademische Publikum und die angebotenen interaktiv zu nutzenden Dienstleistungen sind konventionell und nicht sehr umfangreich Was macht die Seite f r Technische Redakteure attraktiv Die St rke der Seite liegt in ihrer klaren Gliederung den vielf ltigen Informationen und der konsequenten Ausrichtung auf das Marketing f r eine Mitgliedschaft in der STC Es bleibt fraglich ob Nichtmitglieder durch die Konzentration der Seite auf die Mitgliedschaft im Verband nicht eher abgeschreckt werden Konkurrenz f r die tekom Die STC mit ihrem internationalen
241. eistungen n Firmenadressen und Ansprechpartner Damit war es zum ersten Mal gelungen alle Dienstleister die Mitglied der tekom waren nach einem Schema zu erfassen In der Brosch re konnten die Dienstleister auch eine Anzeige schalten Sp ter wurde die Brosch re 247 tekom Dienstleistungsangebote der Selbst ndigen in der tekom Stuttgart tekom 1990 197 nur noch auf Diskette herausgegeben um aktueller zu sein Durch die Einf hrung des tekom WebPortals k nnen Interessierte die Dienstleister firmen im Internet suchen 198 3 3 6 Das neue Tagungskonzept Einen wesentlichen Beitrag zum nachhaltigen Wachstum der tekom brachte das neue Tagungskonzept f r die tekom Tagungen Dieses beruhte zun chst und haupts chlich darauf dass der Vorstand entschieden hatte nicht mehr wie bisher wechselnde Personenkreise mit der Vorbereitung und Durchf hrung zu beauftragen sondern einen festen Tagunggsleiter der gleichzeitig als Ressortleiter fest im Vorstand verankert war Des Weiteren war eigens eine Arbeitsgruppe eingerichtet worden die laut dem Ressortleiter Rudolf Franz vom Vorstand folgenden Auftrag erhalten hatte Empfehlungen f r die langfristige Konzeption und Gestaltung der Tagungen falls bei Mitgliedern und potentiellen Tagungsteilnehmern eine Tagungsm digkeit auftritt 7 Untersuchung ber rechtliche finanzielle und organisatorische Fragen in Zusammenhang mit der Herausgabe eines Tagungsbandes S
242. eitende Homepage des Verbandes Und last but not least unter STC s Specialty Gifts kann man z B Kaffeetassen aus dem STC Shop bestellen Die am Kopf der Seite angebrachte Leiste bietet Zugang zu den Unterbereichen About STC Membership Publications Education Competitions Recognition und STC Members 80 Fachartikel Die Homepage bietet einen Link auf die eigene Webseite des Verbandsmagazins intercom Hier sind die Artikel der aktuellen Ausgabe aufgelistet allerdings nur f r Mitglieder lesbar Ein Artikel ist freigeschaltet Die Suche in der Datenbank bringt viele Ergebnisse Zur Anzeige kommen aber nur Zusammenfassungen da die Artikel nur f r Mitglieder voll lesbar sind Dar ber hinaus enth lt die Seite noch eine ganze Reihe der blichen redaktionellen Mitteilungen Verlagsmitteilungen und Werbung Bildungsangebote F r Bildungsangebote ist ein eigenes Untermen vorgesehen Die aufgerufene Seite f hrt zu einer Datenbank mit allen Universit ts Studieng ngen Des Weiteren finden sich dort Informationen ber die studentischen Chapter der STC Bei den Supporting Links werden wiederum die Jahrestagung die Telefonseminare und weitere Veran staltungen von STC Chapters und befreundeten Anbietern beworben Auf der Homepage befinden sich des Weiteren Links auf die Telefon Seminare das STC Training Program und die kommenden Jahres tagungen Dienstleistungen Eine Dienstl
243. eiteren musste sich diese Pioniergruppe erst einmal inhaltlich orientieren Die Ziele des Verbandes mussten gefunden erprobt und dann aber auch gelebt werden Viel Begeisterung wurde geweckt viele Fragen wurden formuliert nicht f r alle konnten sofort Antworten gefunden werden Die Kommunikation im Verband war gekennzeichnet durch einen engen freundschaftlichen Kontakt der Kerngruppe die von einigen wenigen entschlossenen Pers nlichkeiten dominiert wurde Von dieser Kerngruppe ging wiederum eine identit tsstiftende Ausstrahlung auf die gesamte Gemeinschaft der Mitglieder aus Die Kommunikationsmittel der damaligen Zeit waren einfach Das gemeinsame Tun stand im Vordergrund Einladungen Rundbriefe und die ersten einfach gestalteten Ausgaben der Zeitschrift tekom nachrichten erg nzten die pers nlichen Treffen Der fernm ndliche Austausch ber das Telefon war eines der wichtigsten Kommunikationsformen Aufgrund der geringen zur Verf gung stehenden Finanzen war der Einsatz kostspieliger Kommunikationsmedien eher beschr nkt 146 3 2 Erste Erfolge 1985 1989 147 Regionale Verbreitung und erster Anstieg der Mitgliederzahl Die zweite H lfte der 80er Jahre ist von ersten Erfolgen der tekom gekennzeichnet Die Mitgliederzahl stieg kontinuierlich an um am Ende dieser Phase ber 900 Personen zu erreichen Wichtigster Faktor f r diesen Erfolg war offensichtlich der intensive Aufbau weiterer Regional gruppen
244. ejtagungfhotels jsp ISCHER COMPUTERTECHNIK GMBH das XML Redaktionssystem Wechseln zu Links tekom Fr hjahrstagung 2005 am 14 und 15 April in Freiburg Tagungsnewsletter abonnieren Hotels Registrieren Sie sich hier und Sie erhalten die neuesten So reservieren Sie Ihre bernachtung eae regelmaBig registrieren In verschiedenen Freiburger Hotels haben wir ber den Verkehrsverein Freiburg Zimmer verschiedener Preiskategorien optioniert Die meisten Hotels liegen in der N he des Konzerthauses F r Tagungsbesucher Hier finden Sie alle Formulare f r Sie k nnen Ihre bernachtung selbst buchen oder ber den Verkehrsverein Die Zimmerreservierung ist nur Ihre Tagungsteilnahme schriftlich m glich Bitte senden oder faxen Sie dazu das Blatt Hotelreservierung das wir am Ende Tagungsprogramrmn 1 01 MB des Textes angef gt haben mit Ihren Zimmerw nschen Anmeldeformular zur Tagung bis sp testens 13 3 2005 an Formular zur Hotelreservierung nderungen gegen ber dem FIT Freiburg Incoming amp Touristik Tagungsprogramm Yorckstr 23 79110 Freiburg F r Messebesucher Tel 49 761 88581 145 Hier finden Sie Informationen rund Fax 49 761 88581 149 um die Messe E Mail info freiburg tourist de Ausstellungsplan www fit buchungsservice de Fir Aussteller Sie erhalten eine Best tigung Das Verkehrsb ro ist auch gerne behilflich wenn Sie besondere Hier finden Sie alle F
245. ekom vom ehrenamtlichen Verband zu einer professionellen Organisa tion mit verst rkten internationalen Kontakten charakterisiert werden 238 3 5 Professionalisierung 1996 2004 3 5 1 Erneute Wiederwahl des Vorstandes In der dritten Wahl gem der neuen Satzung wurde f r die Amtsperiode 1996 1998 der bisherige Vorstand weitgehend wiedergew hlt Es gab allerdings einige Fluktuationen und Nachwahlen die mit Ver nderungen in den Ressorts zu tun hatten Claus Noack wurde erneut als Vorsitzender wiedergew hlt Stellvertreterin wurde wiederum Dr Marita Tjarks Sobhani neuer Schriftf hrer wurde Prof Dr J rg Hennig Schatzmeister war weiterhin Detlef Carstens Das Ressort Aus und Weiterbildung leitete kommissarisch bis April 1997 Dr Marita Tjarks Sobhani danach bis 15 Februar 1998 Reinhard Bremehr danach wiederum kommissarisch Dr Jutta N bel Das Tagungs ressort bernahm bis Mitte 1996 Rudolf Franz Es wurde danach von Detlef Carstens bis April 1997 kommissarisch weitergef hrt danach von Ulrike Bornemann Carl Heinz Gabriel leitete wiederum das Ressort Kontakte Verbande Institutionen und Prof Dr J rg Hennig neben seinem Amt als Schriftf hrer das Ressort Presse Herbert Herzke war von den Regionalgruppenleitern wiederum zum Vertreter der Regionalgruppen in den Vorstand gew hlt worden das zweite Vertreteramt konnte zun chst nicht besetzt werden Im September 1997 wurde dann Michael Geidel nachgew hlt
246. el Logos Navigationselemente Links etc von einer Sprache auf die andere Sprache umgestellt werden kann Voraussetzung daf r ist aber dass all diese Elemente und Inhalte auch in der anzuw hlenden Sprache vorliegen Was soll der Portalmanager aber tun wenn der Stand der bersetzungen ungen gend bzw unterschiedlich ist Im WebPortal wurde diese Herausforderung so gel st dass die Seiten der tekom grunds tzlich komplett in deutscher und in englischer Sprache vorliegen Martin Schober Wenn ein Nutzer in den USA die tekom Webseite aufruft dann erkennt das WebPortal die Sprache des Browsers Dann bekommt er automatisch auch das englische Framework und die bersetzten Inhalte der tekom in englisch angezeigt So ist es stets fehlerfrei m glich von Deutsch auf Englisch zu schalten und umgekehrt Der Portalmanager berpr ft beim Auswerten der Datenbank stets welche Dokumente in der gerade aktuellen Sprache vorliegen und bringt nur diese zur Anzeige aut Schober Martin Interview geftihrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 394 Datel Beorbeten Arakht Fevorten Extras Hake e G Al Daunen ron ee Adressa 148 herosi tekom delinden ip 7pid 1666124174 end FjahresTagung A tekom Jahrestagung 2005 vom 9 bis 11 November in den Rhein Main Hallen 2005 Wiesbaden Newsletter Abonnieren Sie uns tudi kl wy Gnlsdung zur Jrd Luropean Information
247. ellen Links zu Verb nden und Institutionen Die f nf Rubriken im oberen Teil der Webseite geben die folgenden Informationen Verband Informationen ber die TECOM Schweiz Entstehungsgeschichte die Vorstandsmitglieder die Statuten Finanzierung Ausbildung den Kontakt mit Adresse Telefonnummer usw Unter TECOM Schweiz was bieten wir erh lt der Leser der Webseite viele Informationen ber die Vorteile einer Mitgliedschaft im Verband Ausbildung Hier gibt es ausf hrliche Informationen Uber das Berufsbild mit den einzelnen Arbeitsschritten aus dem Alltag eines Technischen Redakteurs Unter dem Punkt Ausbildungs Institut gibt es Informationen ber die Ausbildung bei privaten Anbietern und an den Hochschulen Unter News aus der Ausbildung findet man die Mitglieder die eine Ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben Dann gibt es noch Informationen ber die Pr fungskommission und wie man Unterlagen bestellen kann 8r Gemessen am 9 10 2005 85 a Service Hier findet man Informationen z B ber die Mitglieder die Veranstaltungen die Feierabendgespr che ber den Rechtsdienst Publikationen die bestellt werden k nnen und ber die Mitgliedsbeitr ge Links Hier gibt es Verweise zu anderen Verb nden zu Normen und Gesetzen zu bersetzungen zum Thema Terminologie zur Forschung zu Tipps und Tricks und zu Software die man sich herunterladen kann Arch
248. emen wie Software Gestaltung Vorstufe Druck usw Die sieben Rubriken unterhalb des Werbebanners geben Informationen ber Mediendaten Kontakte Anmeldeformalit ten Hinweise zum Daten schutz und die AGB der Firma Die f nf Rubriken in der Mitte der Webseite geben Informationen u a ber aktuelle Druckausschreibungen die aktuelle Top Story und Hinweise auf neue Beitr ge auf der Webseite Fachartikel Die Rubrik Literatur bietet Buchbesprechungen zu Anwendungen und Grundlagen Des Weiteren werden unter Downloads Volltexte zum Herunterladen f r registrierte Besucher der Webseite angeboten Bildungsangebote Als Bildungsangebote werden in der Rubrik Termine Informationen zu Messen Kongressen und Seminaren aufgef hrt Dienstleistungen Im Mittelpunkt der Seite steht die Rubrik Frage amp Antwort in der registrierten Anwendern Praxistipps gegeben werden Ebenso wichtig oder noch wichtiger sind die Anwenderforen zu den Themen E Books 2 http www pdfzone de literatur heruntergeladen am 9 10 2005 http www pdfzone de termine heruntergeladen am 9 10 2005 115 Formulare Grundlagen Javascript PDF X und Web die f r kostenlos registrierte Besucher zug nglich sind Wovon lebt die Seite Sicherlich ist der Hauptanlass f r die Existenz der Seite dass es gen gend Personen gibt die jeden Tag mit Adobe Produkten und PDF Probleme haben und
249. en 290 In einem ersten Schritt wurde in den Jahren 2001 und 2002 die Leitlinie f r die Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure geschaffen Der Regelungsbedarf wurde besonders mit der Situation der beruflichen Seiteneinsteiger begr ndet Insbesondere f r diese Seiteneinsteiger ist das berufsbegleitende Qualifizierungsangebot zu gering um dem Qualifizierungsbedarf gerecht zu werden Zwar leisten hier einige wenige private Bildungsinstitute seit Jahren hervorragende Arbeit und inzwischen sind auch Berufsbildungseinrichtungen von Industrie und Handelskammern sowie von Hoch schulen t tig Es fehlt aber in der berufsbegleitenden Qualifizierung Technischer Redakteure weiterhin an allgemein akzeptierten Qualit tsma st ben und anerkannten Abschl ssen um der Industrie wie den Mitarbeitern eine sichere Orientierung zu bieten Hier sah sich die tekom als der Fachverband f r Technische Kommunikation gefordert Abhilfe zu leisten und sowohl Qualit t als auch Quantit t in der Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure zu f rdern Mit dem vorliegenden Leitfaden versuchen wir einen Rahmen zu bieten an dem sich die Marktteilnehmer ob Nachfrager oder Anbieter orientieren k nnen Durch begleitende Initiativen wie die Einf hrung des Volontariats und der Aufbau eines Zertifizierungssystems sollen eklatante Angebotsl cken geschlossen 363 werden Die Ziele und Adressaten der Leitlinie werden folgenderma en pr zis
250. en 411 ormationse g und management professione oso ernet Explore le x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras l au Daunen ern is Ei Q aix gt x Eels Suchen Favoriten amp CS oe 33 Adresse ja http www tekom de tagung referenten jsp start 0 z Wechseln zu Links gt z Referenten Anleitung zur Auswahl der Referenten erhalten die neuesten s Moree Tagungsinformationen regelm ig l x per Mail Hier k nnen Sie Referenten ausw hlen Sie k nnen die Auswahl sowohl auf einzelne Tage als auch auf Themen registrieren begrenzen So gehen Sie vor Stellen Sie bei Tage im Pulldown Men den Tag ein zu dem Ihnen die Referenten angezeigt werden sollen F r Tagungsbesucher Hier haben Sie die M glichkeit alle Tage zu aktivieren oder nur einen Tag an dem Sie die Tagung besuchen Hier finden Sie alle Formulare f r m chten N p s Ihre Tagungsteilnahme Unter Themen k nnen Sie alle aktivieren oder mit dem Pulldown Men Themen auszuw hlen P gt Tagungsprogramm 1 01 MB Damit alle Referenten zu Ihrer Auswahl angezeigt werden stellen Sie bei Referenten alle ein Klicken Sie S Anmaldefarmular zur Tagung nach Ihrer Auswahl auf gt gt Es werden die zu Ihrer Auswahl passenden Referenten angezeigt Bei jedem Brormular zur Kolelressrierung Referenten gibt es einen aktiven Link zu seinem Vortrag mit Zeitangabe und Raumnummer nderungen gegen ber dem Tagungsprogramm
251. en F r die Arbeit der tekom entstand eine neue Zielgruppe n mlich die der Hochschullehrer und ihrer Studenten 246 tekom Studienf hrer Technische Kommunikation und Dokumentation Studieng nge und Studienangebote an Hochschulen in Deutschland sterreich und der Schweiz Stuttgart tekom 1997 196 3 3 5 Die erste Dienstleisterbrosch re Im Jahre 1990 wurde die erste Dienstleisterbrosch re der tekom erstellt Diese Brosch re bietet erstmals eine bersicht ber Dienstleistungsangebote selbst ndiger tekom Mitglieder Sie wurde aufgrund freiwilliger Angaben der jeweiligen Firmen erstellt Die Brosch re richtet sich an alle die sich schnell und konkret ber Angebote im Bereich der technischen Dokumentation informieren wollen beispielsweise um Dokumentationen auf bestimmten Gebieten erstellen zu lassen sich ber firmeneigene Dokumentationen beraten zu lassen u A Die Anbieter sind alphabetisch nach ihrem Firmennamen erfa t Das Inhaltsverzeichnis bietet einen berblick ber alle Anbieter Am Ende der Brosch re finden Sie zwei Indizes die Anbieter sind entsprechend ihrer jeweiligen Erfahrungsgebiete geordnet sowie entsprechend des Postleitzahlenbereichs ihres Firmensitzes In der Brosch re stellen sich 45 Firmen nach folgendem Schema vor Anbieter 7 seit wann existiert die Firma Erfahrungsgebiete 7 landerspezifische Kenntnisse 7 Mitarbeiteranzahl m Besch ftigte Grafiksysteme 7 Servicel
252. en Kosten zu vermeiden F r die Serviceleiste fehlt eine interaktivere M glichkeit der Gestaltung Der rechte Frame die sogenannte Serviceleiste soll immer wieder wechselnde Themen und Hinweise auf Dienste darstellen In der gegenw rtigen Programmierung ist dies aber nur sehr schwer durch die eigentlich daf r vorgesehenen Redakteure m glich da daf r teilweise Programmierkenntnisse in php erforderlich sind Deshalb ist momentan f r die nderungen in diesem Frame die Mithilfe der Programmierer erforderlich Um die in diesem Zusammenhang entstehenden Kosten in Zukunft zu vermeiden muss ein Weg gefunden werden wie der Frame leichter editiert werden kann 428 Das Pflegemodul ist noch sehr umst ndlich zu bedienen Das sogenannte Pflegemodul stellt dem Redakteur oder der Redakteurin des Portals eine Umgebung zur Verf gung mit der die technischen Parameter des Portals eingestellt und Artikel eingecheckt werden k nnen Letzteres geschieht durch die Eingabe von Metadaten das Einkopieren von Artikeln und deren visueller Gestaltung mittels eines DHTML Moduls Dieses Modul wurde ausgew hlt weil es als Open Source kostenfrei eingesetzt werden kann In der Praxis ergab sich nun aber dass es auf Grund von problematischem Quellcode fter zu Abst rzen kommt und teilweise auch Artikel doppelt in der Datenbank abgespeichert wurden Die aktuelle Abhilfe f r diese Probleme besteht in h ufigem Abspeichern bei der Eingabe un
253. en dann die sogenannten Content Management Systeme mit denen Informationseinheiten verwaltet und automatisiert und neue Dokumente generiert werden k nnen oder die Translation Memory Systeme die in der Automatisierung des bersetzungsprozesses zum Einsatz kommen oder des Weiteren spezialisierte Software zur Erstellung von Online Hilfen und einige mehr Der Arbeitsalltag von Technischen Redakteuren ist ohne diese Systeme nicht denkbar und der immense Kostendruck erfordert immer weitere Optimierungen der Arbeitsprozesse und einen immer effizienteren Einsatz von Software zu deren Unterst tzung Betrachtet man nun das Zusammenwirken dieser vier Parameter die zugleich als Anforderungen an die Qualifikation Technischer Redakteure verstanden werden k nnen so wird deutlich dass es in der Realit t sicherlich keinen Technischen Redakteur und keine Technische Redakteurin geben wird die all diese Anforderungen umfassend in ihrer eigenen Person vereinen werden Die T tigkeitsbeschreibung einzelner Redakteure wird immer ein kubischer Ausschnitt aus diesem Qualifikationsraum sein Das Berufsbild der Technischen Redakteure wird es nicht geben sondern verschiedenste T tigkeitsgebiete und Vertiefungsrichtungen mit sehr unterschiedlichen Anforderungen an die jeweils t tigen Personen die als gemeinsamen Nenner die Berufsbezeichnung Technischer Redakteur f hren Abgesehen von den bis hierhin ausf hrlich dargestellten Q
254. en Dienste des WebForums wie die Experten Foren sind f r Besucher nicht lesbar Datei Beurbeten Arakht Favorken Extras e Paok DD A Ashen roen D of Adressa 18 heresia tekon deindex to pid L636008714 ISCHER COMPUTERTECHNIK GMBH amp Pi takom f r Redaktion mit System ig f 00 4 Professionell Sthreiben amp Terminokoyie Uberseteung A Lokalisierung K Gosetze Normen amp Richtinien _ Onine eg i u Software Tools EM i volam Umfang dargestellt wenn Sie berets ein pers nliches Passwort f r das WebForum angelegt haben tekom Deutschland anmelden Falls Sie Mitglied sind aber noch kein Passwort angelegt haben klicken Sie bitte auf den folgenden Button und folg sem a alog Ich bin Mitglied habe aber noch kein Pa Falls Sie Mitglied werden m chten klicken Sie bitte auf den folgenden Button und laden Sie das Anmeldeformular herunter Mitglied werden Kontakt Impressum TCeurep Banner buch rey a res O Intranet Bild 58 Anmeldedialog beim Lesen von Dokumenten Die registrierten Anwender sind Besucher die in einem Registrierungs vorgang ihre E Mail Adresse und andere freiwillige Angaben ber sich hinterlegt haben F r diese Nutzerkategorie gibt es allerdings im Moment 397 wenig Angebote meist Artikel die zum Schnuppern f r sie freigegeben wurden Die exklusiven Dienste des WebForums wie die Experten Foren sind f r sie nicht lesbar Die dritte Gruppe die
255. en Gestaltung Pr fkriterien Struktur Gliederung theoretische Grundlagen zum Inhalt tekom tekom Richtlinie Technische Dokumentation beurteilen tekom Stuttgart 1995 27 ebenda 38 Pr fkriterien Inhalt theoretische Grundlagen zum Zugriff Pr fkriterien Zugriff Insgesamt wurden ca 250 Pr fkriterien von der AG entwickelt Die AG Sicherheitshinweise hat eine Richtlinie zur Erstellung von Sicherheitshinweisen in Betriebsanleitungen erstellt Diese Richtlinie soll die unterschiedlichen Anforderungen aus Gesetzen Verordnungen Entscheidungen der Gerichte Umsetzungen von EG Richtlinien und harmonisierten Europ ischen Normen in Empfehlungen zusammenf hren umsetzen und dazu anleiten wie Sicherheitshinweise in Betriebsanleitungen zu gestalten sind Damit lassen sich Unsicherheiten in der Auslegung der unterschiedlichen Anforderungen und unterschiedliche Darstellungen von Sicherheitshinweisen in Anleitungen vermeiden Diese Richtlinie soll die Notwendigkeit von Sicherheitshinweisen begr nden Unsicherheiten und unterschiedliche Darstellungen von Sicherheitshinweisen in Anleitungen vermeiden 7 den derzeitigen Stand der Darstellung von Sicherheitshinweisen in Europa beschreiben und soll als Vergleich hierzu eine kurze Betrachtung der Darstellung von Sicherheitshinweisen in den USA ANSI Z535 geben 7 Vorschl ge enthalten f r einen gemeinsamen Standpunkt der tekom Gesellschaft f r
256. en Hochschulen und Studieng nge sowie Ausbildungstr ger und Ausbildungsg nge A Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras r lE a 7 K Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse D tekom de root index htm F x Links Googe tekom webPortal 4 FreeMail von WEB DE BKK Conzemann PA rom Kontakt ENTRA Volontariat Sen zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hjahrstagung 2004 Der Zugang zum Berufsfeld Technische r Redakteur in oder Technische r Illustrator in ist prinzipiell Uber zwei Wege m glich eine Ausbildung oder eine Gaane Weiterbildung Welcher Weg angemessen ist h ngt jeweils von den EPRE individuellen Voraussetzungen des Interessenten ab E iber die tekom Eg Berf Bildung bes m Volontariat Ausbildung Ein neuer Wegin den 2 2 A 3 f Lernen u Arbeiten Eine Ausbildung bietet sich f r alle an die nach ihrer Schulausbildung den Beruf B MmZerifizierungzumtr des Technischen Redakteurs oder Technischen Illustrators von Grund auf Mit Bausteinen zum erlernen wollen Ein Ausbildungsangebot f hrt zu einer anerkannten Erstmals Zahlen vor abgeschlossenen Berufsausbildung in diesem Berufsfeld etwa durch Beraterliste 2 Bildungstr ger Volontariat Ausbildung in der Arbeitspraxis und in Theorieeinheiten Dienstleister weitere Informationen ber Inhalte An
257. en diesen dringenden Bedarf an Fachkommunikation Die Fachkommunikation wurde in den Gr ndungsjahren durch starkes pers nliches Engagement getragen man denke an die bungsstunden im Hause Beuttenm ller ist aber auch schlicht durch die Notwendigkeit zu erkl ren im Beruf oder im Gesch ftsleben zu bestehen An den Wunsch nach einer funktionierenden Fachkommunikation schlie t der Bedarf an praktischer beruflicher Unterst tzung an F r Technische Redakteure war es in den Anfangsjahren sehr schwer die notwendigen praktischen Tipps zu bekommen die sie f r ihre Arbeit ben tigten Der rechtliche Hintergrund der eigenen Arbeit war oft unbekannt es gab stets Diskussionen ber den Einsatz geeigneter Arbeitsmittel vor allem aus der EDV und bis heute ringen die Technischen Redakteure mit der Frage wie verst ndliche und damit anwenderfreundliche Texte aussehen sollen Zu wissen welche Kollegen f r welche dieser Fragen kompetent sind diese Kollegen direkt und unbefangen um Rat fragen zu k nnen ist ein sehr wichtiges Kommunikationsbed rfnis innerhalb 352 4 5 6 einer Berufsgruppe das die tekom stets zu erfiillen versuchte Ein Meilenstein war die Einrichtung der Rechtsberatung und anderer Beratungsdienste die als Vorstufe zum aktuellen Projekt bereits als Expertenforen in das WebForum integriert worden waren In den 90er Jahren begann sich dann immer mehr der Wunsch nach Dienstleistungen zu artikulieren I
258. en f r eine bessere gesch ftliche Kommunikation zu schaffen die sich erst heute in Branchen portalen im Internet verwirklicht Die wichtigsten Impulse f r den Mitgliederzuwachs gaben allerdings wohl die Gesetzgeber in Br ssel und Bonn durch das Produkthaftungsgesetz und die Maschinenrichtlinie Besonders durch die neue von Carl Heinz Gabriel eingebrachte Kompetenz in diesem Bereich festigte sich das Image der tekom als Fachverband der entsprechendes fachliches Wissen bieten konnte und begr ndete damit die Doppelfunktion der tekom als Berufsverband einerseits und Fachverband andererseits Mit dem Leitbild der tekom wurden diese beiden Pole miteinander in Einklang gebracht 214 Diese Phase der Entwicklung der tekom zeigt wie ein Verband mit einem rein ehrenamtlichen Vorstand eine stabile interne und externe Kommuni kation aufbauen die Mitgliederzahl steigern und einen gewissen Bekannt heitsgrad in der ffentlichkeit erlangen kann Die Mitarbeit im DIDOS Projekt deutete aber auch schon an wie schnell ehrenamtliches Engage ment auch zu einer berforderung der eigenen Kr fte f hren kann 215 3 4 Konjunktureinfl sse und Reorganisation 1993 1996 216 3 4 1 Die zweite Amtszeit des neuen Vorstands In der zweiten Wahl nach der neuen Satzung wurde f r die Wahlperiode 1993 1995 Claus Noack als Vorsitzender wieder gew hlt Stellvertreterin wurde Dr Marita Tjarks Sobhani Schriftf hrerin blieb Brigit
259. en k nnen Angesichts der neuen Situation in Europa m sste berpr ft werden in welcher Weise das WebPortal daf r genutzt werden kann Interessenten und Mitglieder in den neuen osteurop ischen Mitgliedsl ndern der EU zu werben Dazu sollte ein Konzept erstellt werden welche Inhalte und welche Transaktionen lokalisiert werden m ssen und f r welche es ausreichen w rde diese in englischer bzw deutscher Sprache anzubieten M glicherweise m ssten URLs f r die entsprechenden L nder gekauft 436 werden und ber diese Redirects auf entsprechend teilweise lokalisierte Seiten des WebPortals eingerichtet werden Auch in Hinsicht auf die Vermarktbarkeit der Werbebanner kann in einer n chsten Version noch einiges getan werden M glicherweise k me in Frage den Firmen die Banner schalten weitere Platzierungen im Rahmen des WebPortals einzur umen z B in der Weise dass diese Firmen auch in der Dienstleisterdatei eine Bannereinblendung erhalten wenn ihre Firma in einer Trefferliste aufgef hrt wird 437 Biografien der Interviewten Helga Allmaras Jahrgang 1944 Schulbildung Abitur Berufsausbildung Studium Schreinerlehre danach Studium an der Fachhochschule Darmstadt Ausge bter Beruf Innenarchitektin Jetzige T tigkeit Tagungsorganisation bei der TC and more Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 20 Jahren Besonderes Erste bezahlte Mitarbeiterin in der tekom Gesch ftsstelle Interview wurde g
260. en kann sich auch ein Verband wie die tekom nicht der Tatsache verschlie en dass er sich nicht auf einer Insel befindet sondern von Wettbewerbern umgeben ist die es heute leicht haben sich mit dem Internet und anderen neuen Kommunikationstechnologien Zugang zu seinen Zielgruppen zu verschaffen Da die Konkurrenz im Internet am st rksten zu versp ren ist sollen auf den folgenden Seiten einige Mitbewerber anhand ihrer Webseiten exemplarisch vorgestellt werden Es handelt sich dabei um exemplarische deutsche oder ausl ndische Dachverb nde Verb nde kommerzielle Anbieter und Privatpersonen deren Webauftritte sich direkt an Technische Redakteure wenden oder bestimmte angrenzende Themen anbieten die f r Technische Redakteure von Wichtigkeit sein k nnen und in ihrem Umfeld wichtig sind In Hinblick auf die sp ter darzustellenden Entscheidungen der tekom wie die Anforderungen an den neuen Webauftritt formuliert werden sollen ist dabei von besonderem Interesse welche Aufgaben die jeweilige Organisation f r sich definiert an welche Zielgruppe sie sich wendet und wie relevant sie f r die Zielgruppe der Technischen Redakteure ist 52 welche Art von Inhalten in welcher Sprache pr sentiert werden und ob Fachartikel Bildungsangebote und interaktive Dienst leistungen zug nglich gemacht werden Nat rlich muss zwischen den tats chlichen Angeboten die Organisationen Technischen Redakteuren mache
261. en und Interessenten auf die Aktivit ten der nationalen Mitgliedsverb nde zu verweisen Die Bedeutung der Seiten ergibt sich durch die dargestellten europ ischen Aktivit ten und die Gr e und Zahl der Mitgliedsverb nde Die folgenden Verb nde sind Mitglieder CRT Conseil des R dacteurs Techniques Frankreich ISTC Institute of Scientific and Technical Communicators Gro britannien STD Suomen Tekniset Dokumentoijat Ry Finnland STIC Studiekring voor Technische Informatie en Communicatie Niederlande TECOM Schweiz tekom Gesellschaft f r Technische Kommunikation e V Deutschland und sterreich COMS amp TEC Italien FTI F reningen Teknisk Information Schweden u http www tceurope org news news htm heruntergeladen am 9 10 2005 63 Die Reichweite der Seite liegt derzeit bei ca 7000 Technischen Redakteuren in diesen L ndern Die Bedeutung wird dadurch unter strichen dass die Seiten von TCeurope bei Google einen PageRank von 6 10 erreichen Sprachen und L nderversionen Die Sprache der Webseite ist in Englisch Lediglich die SecureDoc Guideline ist in mehreren europ ischen Sprachversionen vorhanden Es gibt keine eigenen L nderversionen der TCeurope Webseite die Seite ist aber ber die Mitglieder Seite auf die einzelnen Webseiten der nationalen Organisationen verlinkt Inhalte Die Webseiten von TCeurope geben in acht Rubriken einen berblick
262. en vertreten sondern es haben sich Leute hingestellt und offene Vortr ge gehalten Wir entwickelten damals die Idee auch andere Elemente in die Tagung hineinzubringen Sonst war das immer nur ein Vortrag coram publico dann kam der n chste usw und das an einem Tag So waren die ersten tekom Tagungen 169 Auch die ffentlichkeitsarbeit wurde bereits in den fr hen Jahren der tekom in Angriff genommen Bereits 1980 wurden die ersten Presse aussendungen verschickt wenn auch mit keinerlei Resonanz In den Jahren 1981 82 wurden die Versuche wiederholt 150 Presseorgane wurden angeschrieben aber auch wieder mit geringer Resonanz 168 Beuttenm ller Brigitte Es mu nicht sein da in tekom nachrichten 1 79 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 1 Stuttgart 1979 169 Carstens Detlef Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 142 Ausbreitung und Gr ndung der ersten Regionalgruppen Die Seminare sowie die Ausdehnung auf M nchen und N rnberg zeigten Erfolg im Jahr 1984 konnte die tekom einen Anstieg der Mitgliederzahl auf 137 vermelden Michael Fritz Zuerst haben Sie ja nur die Gruppe Stuttgart gehabt dann gab es aber ein paar Satelliten die von au erhalb kamen Brigitte Beuttenm ller Das kam viel sp ter Erst mal waren da nur die monatlichen Treffen Insofern waren wir auch die erste Regionalgruppe Dann haben wir eine Fr hjahrstagung u
263. enbefragungen abgewickelt werden um zielgruppenspezifische Anforderungen amp e 262 an eine technische Dokumentation zu ermitteln Den Herstellern sollte das Service Center eine optimale Produktions umgebung zur Verf gung stellen Das Service Center bietet dem TD Producer den Rahmen um Dokumentationsauftr ge an Dienstleister effizient und kosteng nstig abwickeln zu k nnen Die Dienstleister sollten ber das Service Center effizient in den Erstellungsprozess eingebunden werden Ein Dienstleister bietet einem TD Produzenten Hilfestellung f r die Dokumentationserstellung an Diese Hilfestellung ist durch sogenannte Services definiert Das Service Center dient dem Dienstleister als Hilfsmittel um TD Produzenten als Auftraggeber zu finden und Services kosteng nstig und effizient abwickeln zu k nnen Aufgabe der tekom im Projekt sollte sein eine umfangreiche Marktanalyse zur Technischen Dokumentation zu erstellen Dabei sollten Kommunika tionswege und medien beschrieben Papier Online Hypermedia CBT etc sowie Kosten Nutzen Analysen erstellt werden Der Arbeitsplatz bedarf der Einsatz von Software die Auswirkung neuer Medien und die Folgen der ffnung des Binnenmarktes mussten einbezogen werden Des Weiteren sollte die tekom den Produktionsprozess der Technischen Dokumentation modellieren und die St tzleistungen des technischen Umfeldes beschreiben Die F rderung betrug 42 der Kosten Um den
264. enster Hilfe PR Startseite avigation Copyright Berfceleiete H Dan te Gesellschaft f r technische Kommunikation e V f Ta Logo che MH rrj Termine FTN g Aktuelles 2 a Kontakt X ber die tekom Fr hjahrstagung 2004 Gehaltsspiegel 2003 Call for Papers Jar an gt zen Beruf Bildung 2 EN Ss N Gemeinsame Erkl rung A AA a N Dienstleister I gt in I Vi H j Kolloquium TecDoc Net Index _ Gesch ftsstelle colloquium SecureDoc Jahrestagung 2003 Mitglied werden _ ZI eq ureDoc Jr Publikationen lt COMTI 003 I Strategiekreis Informatik I 12 COMTECH 2003 Regionalgruppen ge BerfsblaTR In m Stellenangebote In erufsbild T N Weitere Informationen Zerinae tung a DR A f events 1 a Beraterliste Bildungstr ger Volontariat 2nd Colloquiu ES f Se Impressum Beratoriat ae Roadshow Programm eraterliste versende Sa ropean project A ap u EEE Anbieter von Volontariaten it lont jebote 4 N iy Ein neuer Weg in den Beruf i technische kommunikation aT i Lernen u Arbeiten flexibel kombiniert EN Heft 2 04 fa a Lokalisierung T Q a Redakion Anzeigen Madladaten Mf Anzeigenpreise Bezug Schriften zur technischen Kommunikation s MUZEA N ELE Knoten Startseite lt ID NO 1 gt Schablone HOME lt ID SC 1 gt 11 030 Byte Inhalt ZI Deutsch Da FO Fomat 01 HT PE Perspektive 01 LI Linear 01 MA Deutsch v
265. enutzer auf Testberichte Gegenw rtig sind 23 tekom Mitglieder und Interessenten beim tekom Netz eingetragen Allerdings rufen sie im Durchschnitt nur alle drei Monate an Auf dieser Basis entstehen keine Konferenzen oder Diskussionen und auch die Aktualit t geht dabei verloren Die gr te Verbreitung finden die Beitr ge im tekom Netz wohl ber die tekom Netz Diskette Nr 2 Abgesehen von den Nachrichtenspalten enth lt diese Diskette alle ffentlichen Texte die bisher erschienen sind Diese Diskette wird etwa monatlich neu aufgelegt Herr von Obert bet tigte sich auch in den folgenden Jahren als Pionier und etablierte sein eigenes privates Netzwerk allerdings schwerpunktm ig f r bersetzer das bis heute aktiv ist Alexander von Obert 1990 gab es in Stockholm die Tagung FORUM 90 die ich mit einem Finnlandurlaub verband Ich berlegte mir Entweder du gehst hin sitzt nur rum und h rst zu oder du stellst dich vorne hin dann bemerken dich die Leute wenigstens auch So kam ich darauf dort die Idee einer Mailbox in Form von elektronischen Konferenzen zu erkl ren und irgendwie musste ich das ja auch zeigen Das bedeutete von meiner selbstgestrickten Mailbox auf das Fido Net umzusteigen denn Fido Net war damals schon international Am Vorbereitungstag von FORUM 90 telefonierte ich bei den ganzen lokalen Fido Net Mailboxen herum und konnte auf die Art und Weise tats chlich die Kommunikation mit einer Mai
266. er z fo Aus der tekom Eu 7 Mitglieder suchen nl Expertenrat einholen am amp Dienstleisterdatei uee nT Stellenmarkt 1 Suchbegrifi software Schwarzes Brett Sun und Hochschule 2 SHG ETA Terminkalender Fachartikel suchen Abmelden Zum Seitenanfang Hier k nnen Sie die Daten einzelner Dienstleister suchen und ansehen Dazu steht Ihnen eine Volltextsuche zur Verf gung Gehen Sie wie folgt vor Bild 47 Dienstleistersuche Ein weiteres Marketing Argument der tekom f r Dienstleistungsfirmen ist dieser Men punkt In die Dienstleisterdatei kann sich jede Mitgliedsfirma und jeder Selbst ndige eintragen der in der tekom Mitglied ist Von besonderem Interesse ist dabei die Suchm glichkeit nach Post leitgebieten nach Branchen und inhaltlichen Schwerpunkten sowie nach der Zahl der Mitarbeiter bei den Dienstleistern Durch eine Vielzahl positiven Feed backs wei die tekom dass der Eintrag in der Dienst leisterdatei immer wieder dazu f hrt dass Firmen oder Selbst ndige in Ausschreibungen von Industriefirmen einbezogen werden 333 Stellenmarkt a http Avww tekom webforum de webforum action login isok Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras FB amp He O z gt a E 2 2 n i Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Googe Web Suche Adresse http www tekom webForum dejwebfor Y Links Google tekom WebPo
267. er Aktivit ten und inhaltliche Kompetenz der tekom vermitteln Beruf amp Bildung Zielgruppe sind Interessenten am Beruf Technischer Redakteur und was damit zusammenh ngt Management Zielgruppen sind Personen die als F hrungskr fte im Bereich Technische Dokumentation arbeiten oder als Gesch ftsleitungsmitglied ber die TD entscheiden Verbraucher Hier sollen Anwender von Gebrauchs anleitungen f r Konsumg ter wie Consumer Electronics K chenger te Telekommunikationsgerate Heimwerker ger te etc angesprochen werden Aus der tekom Diese Rubrik richtet sich an Mitglieder der tekom und Personen die es werden wollen Unter diesen Zielgruppenmen s befindet sich ein Bereich in dem je nach angezeigter Rubrik unterschiedliche Dokumente angezeigt werden k nnen die zum Herunterladen bereitstehen Es handelt sich dabei meist um HTML oder PDF Dateien Erg nzt werden die Zielgruppenmen s durch die Fachthemenmenus die im oberen Kopfbereich unter dem Werbebanner angeordnet sind Hier sollen Fachinteressenten angesprochen werden die sich f r die jeweiligen Themen besonders interessieren Im Umkehrschluss soll mit diesen Men punkten deutlich gemacht werden in welchen Themenbereichen die Kernkompetenzen der tekom zu finden sind Professionell schreiben amp Terminologie Gesetze Normen und Richtlinien Informationsentwicklung XML Usability Software Oberfl chen 390 ber
268. er Technischen 182 Kommunikation Als neues Thema der Zunft wurde bereits 1988 die Instruktionshaftung beschrieben die in den kommenden Jahren die Entwicklung des Verbandes nachhaltig beeinflussen sollte 6 Produzentenhaftung 6 1 Die Haftung des Produzenten fiir technische Literatur Sehr viel Raum umfasste das professionelle Schreiben aus Sicht der Nutzerperspektive als Kernkompetenz der Technischer Redakteure 7 Zielgruppengerecht informieren 7 1 Gedanken zum Thema Zielgruppe 7 2 Benutzergerechte Betriebs und Wartungshandbiicher 7 3 So wird technische Literatur f r den Leser attraktiver 7 4 Fachtexte nach Form und Sprache gestalten 7 5 Struktur verst ndlicher S tze Leits tze zum Satzaufbau 7 6 Verst ndlich informieren Ein Beispiel empirischer Forschung 192 tekom 1978 1988 tekom Eine Auswahl von Artikeln aus 10 Jahre tekom nachrichten Stuttgart tekom 1988 183 ebenda 151 77 7 8 7 9 7 10 Didaktische Aspekte bei technischen Beschreibungen am Beispiel des didaktischen Dreiecks Didaktische Aspekte bei technischen Beschreibungen Ankerplatztheorie Aufgabenbezogene Struktur von Software Dokumentation aeti 184 Texte f r einen heterogenen Adressatenkreis Der Visualisierung als eine Technik mit der versucht wird von der Textlastigkeit der Anleitungen wegzukommen und den Bed rfnissen der Anwender besser gerecht zu werden war ebenfalls ein umfa
269. er die Firma Siemens einen kostenlosen Internet Account verschafft und ein Mitarbeiter aus Detlef Carstens Firma hatte die tekom Imagebrosch re in eine HTML Struktur umgesetzt Die tekom konnte ins WWWV Zeitalter starten In den ersten zwei Jahren bis 1998 wuchs nun aus den wenigen vor handenen statischen HTML Seiten eine umfassende Darstellung des Verbandes und seiner Aktivit ten mit ersten Ans tzen zu Dienstleistungen f r die Mitglieder wie z B der Umsetzung der Dienstleisterdiskette f r das World Wide Web Leider ist diese erste statische reine HTML Version der Webseite nicht mehr auffindbar 249 3 5 6 Die ersten Webseiten der tekom Im Jahr 1997 hatte die tekom eine erste eigene Webseite eingerichtet Ein Mitarbeiter eines Vorstandsmitglieds hatte sich die Marketingbrosch re der tekom vorgenommen und in HTML Code umgesetzt Siegfried Siegel Es ging wohl damals im Wesentlichen um eine Visitenkarte und dass man auf der Webseite erkl rt was die tekom berhaupt ist Mehr war das damals noch nicht Abgesehen davon wollte man erreichen dass die Dom ne gesichert und belegt wurde Die Seite selbst war eine Umsetzung der damaligen Image Brosch re der tekom berhaupt nicht zu vergleichen mit dem heutigen Webauftritt Es gab keinen Mitgliederbereich keine Downloadm glichkeiten usw In den tekom nachrichten von 1996 kann man auf dem Titelbild die erste tekom Webseite sehen Wenn man sich die Seite ansch
270. er tekom 5 z Mitglieder suchen Herzlich willkommen im WebForum Expertenrat einholen Dienstleisterdatei In der Rubrik Aus der tekom finden Sie unter Dokumente die wichtigsten Ergebnisse der Gehaltsumfrage PDF Stellenmarkt Gehaltsspiegel 2003 Schwarzes Brett Ausbildung und Hochschule EA Terminkalender Fachartikel suchen Abmelden Ab sofort online das neue Expertenforum Kosten und Kalkulation moderiert von Peter Oehmig der durch seine praxisnahen Vortr ge bei der RG Baden tekom weit bekannt ist Expertenrat einholen gt Kosten und Kalkulation Zum Seitenanfang Dies ist Ihre pers nliche Homepage im WebForum Sie finden hier tagesaktuelle Informationen ber neue Beitr ge im WebForum Copyright tekom e V Internet iY Dok 13 doc U Gesellschaft f r BB http www tek Br C Dokumente crosoft Photo Bild 22 Das tekom WebForum 307 Diese Webseiten wurden vom hauptamtlichen Redakteur der Zeitschrift tk gepflegt von dessen Arbeitszeit laut Vertrag 25 f r die Webseiten vorgesehen war Gregor Sch fer Dann wurden die Serviceangebote f r die Mitglieder deutlich ausgebaut und verfeinert immer mit dem Ohr am Mitglied Das hat dann auch die Arbeit in der Gesch ftstelle ver ndert es ging mehr und mehr ber Mail und ber das Internet Die Kommunikation zu den Mitgliedern hat sich vom Telefon und Briefe schreiben auf das Internet und auf das Schreiben v
271. erdanken Derzeitige Mitglieder sind Prof Dr Friedrich Knilli als der Nestor der Technikkommunikation an der TU Berlin und Leiter des Arbeitskreises Prof Dr Ing Manfred Krause Prof Dr Ing Carl Hellmut Wagemann Dr Gabriele Bock Prof Dr Clemens Schwender und Claus Noack Eine weitere Mitarbeiterin im Forschungszusammenhang Medien wissenschaften ist die Privatdozentin im Studiengang Medienberatung 1 vgl Der Arbeitskreis Technische Dokumentation In Memoriam Aloys Struck http www medienberatung tu berlin de td aktd htm heruntergeladen am 18 9 2005 10 Barbara von der L he die seit einigen Jahren in China forscht und eine Arbeit ber die Technische Dokumentation in China vorbereitet In der Publikationsreihe des Arbeitskreises Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie erschienen hervorragende Arbeiten und Aufs tze zur wissenschaftlichen Fundierung der Technischen Kommunikation denen wir interessante Anregungen verdanken wie z B die wissenschaftstheoretischen ber legungen von Norbert Bolz oder grundlegende kommunikations theoretische Beitr ge wie der von Ulrich Steinm ller Die Reihe wird von Friedrich Knilli als Initiator herausgegeben Mitherausgeber neben Gabriele Bock ist auch Claus Noack Die Publikationsreihe umfasst auch verschiedene Beitr ge zur Geschichte der Technischen Kommunikation als Teil der Technikgeschichte wi
272. erufsausbildung Studium Dipl Ing Maschinenbau Ausge bter Beruf Gesch ftsf hrer und Professor Jetzige T tigkeit Professor an der Hochschule Karlsruhe und Gesch ftsf hrer von cedar Ing B ro Prof Schober 441 tekom Mitglied seit 2000 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 10 Jahren Interview wurde gef hrt am 9 September 05 in Stuttgart von Michael Fritz Siegfried Siegel Jahrgang 1962 Schulbildung Abitur Berufsausbildung Studium Radio und Fernsehtechniker Technischer Redakteur Ausge bter Beruf Leiter Systemtechnik bei CARSTENS PARTNER Jetzige T tigkeit Beratung Software Entwicklung tekom Mitglied seit 1987 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 20 Jahren Interview wurde gef hrt am 2 August 05 in M nchen von Claus Noack Dr Hans Springer Jahrgang 1929 Schulbildung Abitur Berufsausbildung Studium Studium der Physik Univ Promotion Angewandte Physik Ausge bter Beruf Direktor der Schule f r Rundfunktechnik SRT in N rnberg Jetzige T tigkeit Pension r tekom Mitglied seit 1980 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 20 Jahren Besonderes Tr ger des Verdienstkreuzes 1 Klasse des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland Interview wurde gef hrt am 23 M rz 03 in Scheinfeld von Claus Noack Dr Marita Tjarks Sobhani Jahrgang 1948 Schulbildung Abitur Berufsausbildung Studium Einzelhandelskauffrau Studium der Germanistik A
273. eruntergeladen am 9 10 2005 53 Anschlie end an die Besuche wurde eine zusammenfassende Auswertung unter dem Gesichtspunkt vorgenommen was die tekom aus den St rken und Schw chen der besuchten Seiten f r das Konzept ihrer neuen Webseiten lernen kann 54 2 3 1 International Council for Technical Communication INTECOM ZB INTECOM Microsoft Internet Explorer Be laj x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 2urtick gt O A A Asucen Favoriten A Fy S A Adresse http www intecom orgfindex html gt Wechseln zu 1 ea I tec i Technic ommunicators work with people involved in business and leisure activities involving some form of More www intecom org Web Site Update February 6 2005 The INTECOM link library now contains about 250 entries New is a Training category covering education possibilities in nine countries Feb 06 2005 A new Visual Identity _ 4 We have a bright new colourful logo designed by Patrick Hofmann Canada to replace the one we have been using since the inception of INTECOM 35 years intecam ago The new logo will be used on all INTECOM communication We are Z delighted with the new look with the focus on the role of INTECOM to link people and ideas in our fields of endeavour Jan 8 2005 Forthcoming Events e 17 March 2005 Sweden FTI annual meeting For more information visit www fti org se or contact info fti org se
274. es BDU e Ihre Daten in der Datenbank pr fen und El a Plunet Innovative Management Software eG oRe 5 f r bersetzungsb ros Em DAS Von Experten 4 F r Experten AG Denzer wur p Be ORIGINAL Le he rk Fertig 7718 Internet Bild 8 Webauftritt des BDU Der BD ist der gr te Berufsverband der Dolmetscher und bersetzer in Deutschland Er vertritt die berufsst ndischen Interessen aller Berufs angeh rigen die auf Grund ihrer fachlichen Qualifikation die Mitgliedschaft im BDU erworben haben Die Organe des BDU arbeiten ehrenamtlich und uneigenn tzig Der Bundesverband mit Sitz in Berlin repr sentiert den Dachverband dem weitere Mitgliederverb nde angeschlossen sind Die MDU ist die Fachzeitschrift des BDU die die Mitglieder erhalten Aus dem Impressum der Webseiten geht nicht hervor wer Webmaster ist Es ist deshalb anzunehmen dass die Webseite von hauptamtlichen Mitarbeitern der BD Gesch ftsstelle erstellt wird http www bdue de heruntergeladen am 18 1 2005 http www bdue de home verband php heruntergeladen am 9 10 2005 a http www bdue de home impressum php heruntergeladen am 9 10 2005 88 Zielgruppe und Relevanz Der BDU wendet sich an eine Mitgliedschaft von ber 5 000 bersetzerinnen und bersetzern sowie Dolmetscherinnen und Dolmetschern in Deutschland Mitglied im BDU kann man nur werden wenn man eine Abschlusspr fung als Dolmetscher oder bersetzer an
275. es Zeugnis in dem die absolvierten Pr fungsschritte beschrieben werden die erreichten Noten vermerkt sind und den Absolventen gestattet wird k nftig die Berufsbezeichnung Technischer Redakteur Technische Redakteurin mit dem Zusatz tekom zu f hren Damit hatte die tekom in relativ kurzer Zeit einen neuartigen Qualit tsstandard f r den Personenkreis geschaffen der in der Technischen Kommunikation t tig ist und endg ltig eine noch vorhandene L cke in der Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure geschlossen Nach 25 j hrigem Bestehen wurde die tekom nun endg ltig ihrem immer wieder formulierten Anspruch gerecht das Berufsbild auf allen Ebenen umfassend voranzubringen 370 tekom Frequently asked Questions zur tekom Zertifizierung Stand 10 05 2005 http www tekom de upload alg FAQs_Weiterbildung pdf S 9ff heruntergeladen am 10 10 2005 298 3 5 22 Zusammenfassung Ende der 90er Jahre erlebte die tekom getragen vom Internet Boom der damaligen Jahre wieder ein steiles Anwachsen der Mitgliederzahlen Sicherlich trugen aber auch die professionelleren Marketingmethoden und die verbesserte externe Kommunikation zu diesem Anwachsen bei Der Umzug in ein repr sentatives B ro in der Stuttgarter Innenstadt vollzog auch u erlich die Umwandlung des urspr nglichen heimeligen Vereins Gleichgesinnter in einen modernen dienstleistungsorientierten und nach au en kommunizierenden Verband Wic
276. et werden Machen Sie mit und Kommunikation weiter Philiedenwerten AD beweisen Sie die Qualit t und Anwenderfreundlichkeit Ihrer Anleitungen itglieder Melden Sie Ihre Gebrauchsanleitung f r das Gutachten und Dienstleisterdatenbanken Mitglieder A gt sii Pr mienkatalag 205 Praxistestverfahren des tekom Doku Preises 2005 an weiter Hier finden Sie Dienstleistung PDF 301 KB oO und Beratung rund um die A Technische Kommunikation gt Vortragsfolien der Here tekom Tagungen Q w gt weitere akom Regionale Termine Beurteilung Dokumente Benutzerfreundlichkeit von Software Oberfl chen DINENISO 9241 23 2 2005 vu sn ED tekom RG Baden Schalten Sie die Macht an hd Kontakt Impressum TCeurope Presse Banner buchen a TT onen Start tekom WebPortal fe IrfanView Zwischenabla OM OBS A 14 33 Bild 56 Die Struktur des Portals Das WebPortal wird von der oberen Kopfzeile dominiert Diese beginnt in der linken Ecke mit dem tekom Logo Rechts daneben sieht der Betrachter die fortlaufend eingeblendeten Webebanner Neben diesen wiederum befinden sich zwei Pull Down Menus fur die Wahl des Landes und der Sprache sowie eine Eingabemoglichkeit fur Suchen In der linken Men leiste befindet sich das Hauptmen das als Auswahl m glichkeiten die folgenden Men punkte anbietet 389 Startseite Diese Seite soll die Allgemeinheit ansprechen und eine Orientierung b
277. f hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 251 3 5 7 Homepage Aktuelles tekom Der Fachverband f r technische Verantaltungskalender Yerotfentlichungen thom nachrichten Bucschisen Info Abruf Informationen exklusiv f r Mit f gli vise Aufgaben lt Unsere Mitglieder f Anzprechpartner Erste Serviceangebote Dienstleisterdatei Stellenmarkt Diese Webseite wurde nun im Laufe der n chsten zwei Jahre Schritt f r Schritt um die Darstellung neuer Serviceangebote des Verbandes erweitert Leider liegen aus dieser Zeit keine Screenshots oder schriftliche Konzepte vor so dass diese Entwicklung nur grob skizziert werden kann trkom intern Regionalgruppen Dienstleister PLZ Ausbilder lt Stellenmarkt Praktikantenb rse Kleinanzeigen Veramtaltungen tekom Tagungen lt tekom Seminare andere Anbieter tekom nachrichten Brosch ren intomappe Mitgliedschaft skom nacheichter 535 Newsletter Zeitschriftenarchiw Bibliothek Fachliteratur Links f r TR Bild Dax Schema der tekom Seiten im World Wide Web Bild 18 Strukturdiagramm der zweiten Version der WebSeite 57 316 Eine wichtige Aktivit t vor der Erstellung der ersten Webseite hatte darin bestanden ein gedrucktes Verzeichnis aller Dienstleister die Mitglied der tekom waren zusammenzustellen Aus Gr nden der Aktualisier
278. fensichtlich durch ihre starke Integrations f higkeit schaffte es die Gr nderin in den folgenden Jahren eine Kern mannschaft zusammenzubringen die auf Au enstehende eine gro e Anziehungskraft aus bten Die Pioniere jener Jahre erkannten die Perspektiven die der neue Beruf f r ihre eigene berufliche oder gesch ftliche Entwicklung bot und machten sich daran in ihrer Freizeit f r den Verband die blichen Instrumente der fachlichen Kommunikation wie z B eine Zeitschrift Aus und Weiter bildungsseminare und eine Tagung zu etablieren In dem Ma e wie es sra Schwender Clemens Fr her haben wir die Anleitungen nebenbei gemacht Hrsg v Clemens Schwender Frankfurt am Main Peter Lang 1993 S 6 Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 2 301 den Verantwortlichen der tekom gelang diese Kommunikationsbed rfnisse der Technischen Redakteure zu befriedigen wuchs auch der Verband Dies l sst sich f r alle Entwicklungsphasen zeigen in denen die u eren Bedingungen g nstig waren wie z B nach der gesetzlichen Verankerung der EU Richtlinien zur Produkthaftung und zur Sicherheit von Maschinen in Deutschland Bereits in den ersten Jahren versuchte man aber auch die Mittel der Massenkommunikation einzusetzen um den Bekanntheitsgrad der tekom zu steigern indem man Berichte in Publikums und Fachmedien zu lancieren suchte Allerdings waren die E
279. fordern eine entsprechende Anstrengung Der Leitfaden soll beitragen zur erh hten Qualit t von Betriebsanleitungen als zentralem Element der Produktdarbietung Er soll Fachleuten als richtungsweisende Arbeitsunterlage und Entscheidungshilfe F 332 dienen Der Leitfaden besch ftigt sich einleitend mit den Grundlagen Begriffs definitionen und den rechtlichen Rahmen f r die Erstellung von Betriebs anleitungen In den folgenden Hauptkapiteln wird der Aufbau von Betriebsanleitungen der Inhalt von Betriebsanleitungen die Ausf hrung und Gestaltung von Betriebsanleitungen sowie der Arbeitsablauf bei deren Erstellung dargestellt tekom Leitfaden Betriebsanleitungen Stuttgart tekom 2001 333 ebenda 265 3 5 11 Ein neues Konzept f r die ffentlichkeitsarbeit Seit Gr ndung der tekom war wie bereits dargestellt mehr oder weniger erfolgreich versucht worden Vertreter der Presse f r die Ziele der tekom und speziell f r den Beruf des Technischen Redakteurs zu interessieren Unz hlige Pressemitteilungen wurden verfasst immer wieder wurden Vertreter der Presse zu Pressekonferenzen eingeladen Fachartikel platziert Auftritte in Rundfunk und Fernsehen wahrgenommen Die Vorstandsmitglieder sahen sich stets mit dem Wunsch der Mitglieder konfrontiert doch f r eine h here Pr senz in der Presse zu sorgen Es muss mehr ber uns in der Presse stehen die tekom muss bekannter werden hie es immer wieder D
280. ftware Oberfl che und alle durch Transaktionen erzeugten Inhalte z B von Anwendern eingegebene Daten zur Anforderung von Informationen Auf diese Datenbank kann nun der programmierte Generierungs mechanismus zugreifen der vom Projektteam Portalmanager genannt 387 wurde Je nach Anforderung der Besucher bedient er sich in der oben dargestellten Weise aus der Datenbank und kreiert die im Browser darzustellenden HTML Seiten Man kann auch sagen dass der Portalmanager eine mehrdimensionale Datensicht erzeugt indem er die Metadaten als logische Kriterien f r die Auswahl und Darstellung der Datenbankinhalte nutzt Die Anforderungen der Anwender werden ber die Programmiersprache JAVA Script abgefangen die Interaktion zwischen Browser und Server ist mit der Scripting Sprache JSP programmiert 388 4 4 2 Die Frame Struktur des WebPortals Um die Integration der bestehenden Module des WebForums so einfach wie m glich zu gestalten entschied das Projektteam zusammen mit der Firma cedar das Portal mit einer Frame Struktur zu versehen So konnten alle fremden Elemente einfach im mittleren Anzeigebereich aufgerufen werden Zj tekom WebPortal Microsoft Internet Explorer E jajj Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Q urix Q x B TA AO Suchen SZ Favoriten 2 33 Adresse http www tekom de index isp pid 1489783643 z E wechseln zu Links oe
281. g nge und Studienangebote eingerichtet FH Hannover Studiengang Technische Redaktion Vollzeit Ausbildung im Fachbereich Informations und Kommunikationswesen Abschluss Diplom Redakteur in FH FH der Deutschen Telekom Leipzig Vollzeitstudiengang mit Schwerpunkt Technische Dokumentation und Kommunikation in der Nachrichtentechnik Abschluss Diplomingenieur in f r Nachrichtentechnik FH Uni Hildesheim Wahlpflichtfach im Diplomstudiengang Fach bersetzer Abschluss Diplom Fach bersetzerin in mit entsprechendem Vermerk Technische Dokumentation FH Frankfurt am Main berufsbegleitender Lehrgang zur Technischen Dokumentation Abschluss Zertifikat ber erfolgreiche Teilnahme TU Berlin Aufbaustudiengang zum Diplom Medienberater mit Schwerpunktthema Technical Writing Abschluss Diplom Medienberater Damit hatte die tekom einen weiteren Schritt zur Etablierung des Berufes gemacht Eine Reihe weiterer Hochschulen kamen bis zum Jahre 2004 hinzu namentlich die Fachhochschulen Karlsruhe Merseburg Aalen Gelsenkirchen Gie en Friedberg Ulm und Furtwangen sowie die RWTH Aachen 245 tekom tekom Rahmencurriculum Stuttgart tekom 1993 195 Als Folge der ersten Absolventenjahrg nge erfuhr der Beruf eines diplomierten Technischen Redakteurs in der Industrie eine breite Anerkennung und die Absolventen trugen sicherlich dazu bei h here Qualit tsma st be f r die Qualifikation Technischer Redakteure zu verbreit
282. g nutzen Zahlen lassen sich wie zu erwarten allerdings nicht ermitteln Zielgruppe und Relevanz Mitglieder sind vorwiegend Unternehmen der Globalisierungs Internatio nalisierungs Lokalisierungs und Translationsindustrie GILT Industrie LISA wendet sich aber an alle die sich mit dem Thema GILT beruflich befassen Die Mitglieder erhalten monatlich einen Newsletter k nnen sich an Diskussions und Fachgruppen beteiligen und k nnen an Tagungen teilnehmen In Arbeitsgruppen wird an neuen Richtlinien und Standards f r die Industrie gearbeitet LISA gibt auf der Webseite die Namen von mehr als 150 Mitgliedern aus vielen Bereichen der GILT Branche an Als Br cke zwischen Dienstleistern und Kunden betreibt der Verband eine ganze Reihe von Aktivit ten die ihm hohe Aufmerksamkeit sichert Daher ist es nicht verwunderlich dass der PageRank von Google 7 10 betr gt Sprachen und L nderversionen Die Seiten sind ausschlie lich in Englisch gehalten L nderversionen oder regionale Gruppierungen sind nicht erkenntlich un http www lisa org info members html heruntergeladen am 9 10 2005 112 Gemessen am 9 10 2005 100 Inhalte Die Webseite von LISA bietet folgende Inhalte About LISA Mit Informationen ber die LISA und dar ber wer Mitglied werden kann Beeindruckend ist die Liste der Mitgliedsfirmen die nach Rubriken aufgeteilt ist Eine Frequently Asked Questions Rubrik gibt Antworte
283. gationsmen und am Fu ende einer jeden Seite Gleich welche Seiten ber die verschiedenen Men punkte aufgerufen werden immer erscheint die Anzeige im mittleren Anzeigebereich des Bildschirms Die Men s und die Inhalte der Serviceleiste bleiben f r alle Seiten gleich 416 4 5 2 Wechsel der Sprach und L nderversionen Eine M glichkeit die Sprach und L nderversionen des Tagungsportals zu ndern gibt es nicht Lediglich f r die Jahrestagung gibt es eine englische Sprachvariante die unter dem Etikett European Information Development Conference EIDC l uft Es handelt sich dabei eigentlich nur um eine Zusammenfassung aller englischsprachigen Vortr ge in einer englischen Variante des Tagungs portals Die EIDC kann ber ein anklickbares Logo im rechten oberen Kopfbereich des Tagungsportals aufgerufen werden Zur ck kommen die Besucher ebenfalls ber ein anklickbares Logo Die Auswahl Anzeige und Ausdruckmechanismen f r das Programm die Referenten und die Messe funktionieren wie bereits beschrieben auch f r die Seiten der EIDC 417 4 6 Das Pflegemodul Eine besonders schwierige Aufgabe war eine Umgebung zu schaffen mit deren Hilfe die Dokumente in das Content Management System einge checkt und verwaltet werden konnten A WebPortal Pflege Microsoft Internet Explorer laj xj Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras amp z Fir O Qr O A A A Dame ern
284. ge JE okamente und Do 78 17 1 2006 i Webhartal lege 3p Pfingenodid Dalam E webPertal Pfege Bass 1807 Bild 71 Die Eingabe der Dokumente im DHTML Editor Dann wird der Vorspann und der Haupttext eingegeben Dies geschieht in einem DHTML Editor der gewisse Formatie rungen und das Positionieren von Bildern und Links zul sst Kurzmeldungen F r die Kurzmeldungen gilt im Prinzip das gleiche wie f r Dokumente nur sind Kurzmeldungen wie das Wort schon sagt kurze Meldungen die dann auch nicht im mittleren Anzeigebereich sondern auf der Serviceleiste erscheinen Medien Unter diesem Punkt k nnen Dateien wie z B Bilder oder PDF Dokumente auf den Server hochgeladen werden die dann aus Texten heraus oder ber eingegebene Links aufgerufen und zur Anzeige gebracht werden k nnen 421 Listen Hier k nnen in Listenform die Eingaben herunter geladen werden die Besucher des Portals machen wenn sie sich per Formular als Empf nger des Newsletters anmelden oder schriftliches Informationsmaterial bei der tekom bestellen Diese Listen dienen den Mitarbeitern der tekom Gesch ftsstelle dann dazu die Angaben entsprechend in der EDV zu verarbeiten und den Informationsfluss sicher zustellen Textcontainer Hier k nnen kleine Text Bild Einheiten in HTML eingegeben werden die auf der Serviceleiste erscheinen sollen Serviceleiste Unter diesem Men punkt wird f r jede Rubrik einzeln fest
285. gebnis des Brainstormings des GV am 12 6 97 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 22 Stuttgart 1997 ebenda 280 7 Wissenschaftler 7 Hochschullehrer n Katalogspezialisten u Logistiker 7 QM Fachleute Werbefachleute Audio Fachleute Typografen Diese Klassifizierung der Mitglieder ist aus heutiger Sicht sicherlich nicht als vollst ndig zu bezeichnen und ist m glicherweise mit Wunschdenken und einiger Unkenntnis behaftet Mit diesem Brainstorming wurde jedoch eine Denkweise im Marketing des Verbandes etabliert die zur erfolg reichen weiteren Entwicklung der Angebote beitrug und auch als Grundlage des sp teren Zielgruppenkonzeptes der Webseiten verstanden werden kann s91 tekom Mitgliederprofil Ergebnis des Brainstormings des GV am 12 6 97 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 22 Stuttgart 1997 281 3 5 18 Die Globalisierung und ihre Folgen die tekom wird international Die internationale Zusammenarbeit auf Ebene der INTECOM war stark durch den amerikanischen Verband STC gepr gt F r die europ ischen Mitgliedsverb nde der INTECOM ist das Verh ltnis zur gro en Schwes ter aus den USA dar ber hinaus ein spezielles weil die STC auch in europ ischen L ndern sogenannte Chapters also Regionalgruppen unterh lt Michael Fritz Die Idee ein deutsches Chapter der STC zu gr nden gab es damals nicht Brigitte Beuttenm ller Doch dagegen haben wir heftig gek mpft E
286. gehend analog Es wurden z B Firmen angerufen nach den dort arbeitenden Technischen Redakteuren gefragt und diesen dann im Gespr ch die Zusendung von Informationen ber die tekom oder die Einladung zu einer thematischen Veranstaltung angeboten Wenn die Redakteure zustimmten gelangte ihre Adresse in die Datenbank Durch weitere Angebote z B durch verg nstigte Preise f r Mitglieder wurde diesen Personen dann erst die Mitgliedschaft im Verband schmackhaft gemacht Mitglieder Interessenten Internet Bild 55 Marketing Pyramide F r die Entwicklung der neuen Webseiten kam es dem Projektteam darauf an das Konzept des neuen Webauftritts in diese klassische Vorgehens 348 weise des Marketings einzubinden und damit die M glichkeiten der Internettechnologien f r die Umsetzung der Marketingziele zuk nftig optimal zu nutzen Aus Sicht der tekom stand also nicht nur eine Verbesserung des bisherigen Webauftritts an Vielmehr sollte der neue Auftritt zum wichti gsten Angelpunkt f r die zuk nftige Gewinnung von Interessenten f r die Marketing Pyramide der tekom werden 39 vgl tekom Thesenpapier zur Weiterentwicklung der Webseiten tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 349 4 2 1 Ein Perspektivenwechsel An dieser Stelle k nnte man einwenden dass die bisherige Webseite diese Anforderungen bereits erf llte Dies mag richtig sein musste aber nochmals
287. gelegt welche Textcontainer in welcher Reihen folge erscheinen sollen Eine Mehrfachverwendung von Textcontainern ist hiermit gegeben Um ein Erscheinen in verschiedenen Sprachvarianten zu erm glichen m ssen die Textcontainer jeweils einzeln in den erw nschten Sprachen auf den Server hochgeladen werden Die folgenden Men punkte des Pflegemoduls wurden speziell f r die Verwaltung des Tagungsportals eingerichtet Tagungsk rzel Hier werden die Bezeichnungen der Tagungen zusammen mit dem jeweiligen K rzel das f r diese Tagung stehen soll eingegeben Au erdem wird festgelegt welche die aktuelle Tagung ist die im Tagungs portal angezeigt werden soll Diese Auswahl hat umfassende Folgen f r die Darstellung des Tagungsportals von der Titelzeile z B tekom Jahrestagung 2004 am 10 12 November in Wiesbaden bis hin zur Anzeige des richtigen Programms der richtigen Referenten der richtigen Aussteller etc 422 Tagungsrubriken Diese Rubriken erscheinen auf der Seite mit den Vortr gen in einem Pull Down Men So k nnen Besucher des Tagungsportals eine Vorauswahl treffen welche Vortr ge angezeigt werden sollen wenn sich die Besucher nur f r bestimmte Themengebiete interessieren Tagungslinks Hier werden Links eingegeben die auf hochgeladene Dokumente verweisen Diese Links werden im Tagungsportal auf der Serviceleiste dann den Gruppen lagungsteilnehmer Referenten und Aussteller
288. genheit diskutiert ob die tekom einen Verlag gr nden solle zur Erstellung der tekom nachrichten und eventuell anderer Ver ffentlichungen Aus der Diskussion ergibt sich da dies zum derzeitigen Zeitpunkt nicht f r wirtschaftlich gehalten wird Eventuell kann ber dieses Thema in drei Jahren erneut nachgedacht 289 werden Ein Mitglied des Redaktionskreises Silke Becker aus Berlin machte schon zu der Zeit den Vorschlag aus den tekom nachrichten eine Fach zeitschrift zu machen die ber einen Verlag auch ffentlich vertrieben werden sollte und legte dazu dem Vorstand ein umfassendes Konzept 289 tekom Protokoll 11 Gesamtvorstandstreffen GV 11 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 15 Stuttgart 1992 230 vor Dass sich etwas ver ndern musste war auch deshalb klar weil Jerry Austin angek ndigt hatte in der n chsten Legislaturperiode f r das Amt des Ressortleiters nicht mehr zur Verf gung zu stehen Nachfolgerin von Jerry Austin wurde dann 1993 Silke Becker Die Arbeit des Ressorts wurde damit aber nicht leichter In Vorstandssitzungen kam es immer wieder zu l ngeren und heftigen Auseinandersetzungen ber die tekom nachrichten die das Arbeiten f r die Vorstandsmitglieder nicht gerade leicht machten Im Laufe des Gespr chs kommt es jedoch zu Unstimmigkeiten zwischen Frau Becker und dem GV Die Ursache daf r liegt im wesentlichen in unterschiedlichen Auffassungen des Aufgaben und Ver
289. gs auf en einfach zu handhabendes aber theoretisch und empunsch fundiertes Analyseverfahren Serviceleiste Dabei wrd die Anwenderschrattstelle emes Produktes auf hre Anwenderfreundhchkeit berpr ft TE Die heuristische Evahration bietet Experten Erfahnang komprimiert in einem Kriterienkatalog der auch von Laien auf dem Gebiet des Usabaty Engineenng eingesetzt werden kann Dabei wird der Grad der beremstummung der Schnuttstelenarchitektur mat den wo entwickelten Kriterien berpr ft die sowohl produktions als auch rezeptionsorientiert sind Gegen ber anderen Methoden hat die heuristische Evaluation den Vorteil dass der zeithche und fmanzelle Aufwand relativ gering ist da de Prufmethoden leicht zu erlernen anzuwenden und schnell durchzuf hren sind Tagungsreferent Tagungsaussteller Bereits auf der tekom Jahrestagung 1999 wurden Heunistiken vorgestellt 1 dee m Juli dieses Jahres im Rahmen des Cross Medla internationalen Summer Work cploring a Communication Mode for Web Design in Seattle Washington USA entunckelt wurden Diese Hi en sind m Internet verf gbar 2 Sse zeichnen sich dadurch aus dass alle Bereiche von ihnen Logout abgedeckt werden die bei der Gestaltung von Web Seiten relevant sind Visualisierung Text Rhetorik und Navigation Warum heuristische Evaluationvon Web Seiten Tahrestam na stand unter dem Mara Terhrierhr Information im World Wide Weh und hefacete sich vorrangie mit dee Pe sa
290. gt mit einem gemeinsamen Workshop zu beginnen Dort haben wir an einem Nachmittag die Ideen der tekom gesammelt und ber L sungsans tze nachgedacht Auch nach dem Workshop sind noch einige Fragen offen geblieben jeder hat noch Hausaufgaben gehabt die abgearbeitet werden mussten Wir haben unsere aufgeschrieben und der tekom geschickt Es kamen auch von der tekom weitere Anforderungen und Ideen unter anderem auch ein Thesenpapier zur historischen Entwicklung der Kommunikation alle diese Informationen waren die Grundsteine f r das Lastenheft Herr Fritz hat dies dann in Form einer gro en Tabelle sehr fein gegliedert aufgestellt Im Lastenheft standen alle Themen Anforderungen und L sungsans tze die die tekom zur Grundlage ihrer Auftragserteilung machen wollte a Das Lastenheft beschrieb die Anforderungen an das Portal in einem groben Raster Zunachst wurden die technischen Voraussetzungen aufgelistet mit denen das Portal betrieben werden sollte Im Vordergrund standen dabei die Fragen welche Servertechnologie welches Content 206 Schober Martin Interview geftihrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 365 Management System CMS welche Programmiersprachen und welches Dateiformat zur Speicherung von Dokumenten zuk nftig benutzt werden sollten Technische Voraussetzungen Thema Unterthema Anforderung Hardware Voraussetzungen Software Betriebs
291. h eine Sprache gew hlt werden Anmeldung Eingabe Mitgliedsnummer Bas 12345 Passwort peee iia Organisation tekom Deutschland tekom Deutschland Sprache deutsch X Ich habe noch kein Passwort Passwort vergessen Zum Seitenanfang Bild 42 Anmeldung zum WebForum Falls die Anwender noch kein Passwort haben m ssen sie sich zuerst registrieren Dazu werden einige Angaben zu ihrer Person und ihre eigene g ltige Mitgliedsnummer ben tigt 328 Pers nlicher Bereich a http Avww tekom webforum de webforum action login isok Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck x 2 Abbrechen Aktualisieren Startseite ye Suchen gt oogle Favoriten Drucken G gle Adresse http www tekom webforum de webfor Y Links Google tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Be Bp Web Suche 4 tekom Pers nlicher Bereich Pers nliches Profil Si Passwort ndern 3 E Mail Abo Aus der tekom 7 Mitglieder suchen Expertenrat einholen amp Dienstleisterdatei Stellenmarkt Schwarzes Brett Ausbildung und Hochschule GA Terminkalender E Fachartikel suchen Abmelden E Mail Abo Ich m chte die E Mails in diesem Format International Gremien Mitgliederversammlung Vorstand Vereinsausschuss Doku Preis Online Information Sicherheitshinweise TD beurteilen Alb Donau
292. h offener demokratischer Kommunikation im Verband in den teilweise heftigen Diskussionen Ende der 90er Jahre die in den Konsens des gl sernen Verbandes m ndeten der die tekom dann geworden ist ber die externe Kommunikation wurde schon einiges gesagt Wichtig im vorliegenden Kontext ist nat rlich auch der Wunsch der Mitglieder dass die Kommunikation ihres Verbandes nach au en inhaltlich formal und technisch perfekt sein m ge um den fachlichen Anspruch des Verbandes und damit seiner Mitglieder zu unterst tzen Auch hierf r ist die Entwicklung der Corporate Identity CI ein gutes Beispiel Generell w nschen sicherlich mehr Mitglieder der tekom als Mitglieder anderer traditioneller Berufsverb nde den Einsatz moderner Kommunikationsmittel Dies illustrieren die Versuche Kommunikation mit dem Akustikkoppler oder ber die Mailboxen von GeoMail herzustellen als die Pioniere in der tekom voran preschten die Mehrheit der Mitglieder allerdings doch noch nicht zur Adaption bereit waren Aber auch die immanenten Kommunikationsbed rfnisse der tekom als Organisation k nnen nicht bersehen werden Wie jede andere Organisation auch will der Verband sich auf seinem Markt behaupten seine Position ausbauen und seinen Einfluss steigern Dies will die tekom nat rlich auch mit Kommunikationsstrategien unterst tzen Als Fachverband der sich in Konkurrenz mit anderen Verb nden aber auch mit kommerziellen Anbietern befindet
293. haben Sie die M glichkeit alle Tage zu aktivieren oder nur einen Tag an dem Sie die Tagung besuchen m chten Unter Themen haben Sie die M glichkeit alle zu aktivieren oder mit dern Pulldown Men Themen auszuw hlen Wir empfehlen Ihnen bei Referenten alle einzustellen ansonsten wird die Auswahl auf einen Referenten beschr nkt Klicken Sie nach Ihrer Auswahl auf das Pfeilsymbol Die zu Ihrer Auswahl passenden Vortr ge werden angezeigt Ihr individuelles Tagungsprogramm stellen Sie zusammen indem Sie die K stchen vor den ausgew hlten Vortr gen anklicken und den roten Schriftzug Meine Auswahl anzeigen aktivieren In einem neuen Fenster wird Ihr individuelles Programm angezeigt Diese k nnen Sie drucken Mit dem roten Schriftzug Auswahl l schen werden die Haken in den K stchen gel scht und Sie k nnen eine neue Auswahl zusammenstellen Tage alte z gt gt Themen fale z gt gt gt Kontakt Referenten alte z gt gt Impressum PTCEurope Prresse Meine Auswahl anzeigen Auswahl l schen 1 2 alle gt 7 Bilder zu den Podientexten J rg Bunke Alexander Kalcher Alexander Nantke und Nicole Thelen FH Gelsenkirchen Die Illustrationen wurden uns freundlicherweise von 4 Studenten der FH Gelsenkirchen Studiengang Journalismus Technik Kommunikation zur Verf gung gestellt Das Getriebe stammt von von Alexander Kalcher die Kamera von J rg Bunke der Lautsprecher von Alexander Nantke
294. haffen hat Der Interessent kann aber auch durch Selbststudium die fehlenden Kenntnisse erwerben Die dritte Schritt zur Zertifizierung besteht aus der eigentlichen Pr fung die sich aus einer schriftlichen Hausarbeit und einer m ndlichen Pr fung zusammensetzt Zun chst muss mit Angabe des gew nschten Themas f r die schriftliche Arbeit beim Vorsitzenden der Pr fungskommission die Zulassung zur Pr fung beantragt werden Ist diese H rde genommen erhalten die Kandidaten drei Monate Zeit diese Arbeit anzufertigen die vor 387 tekom Frequently asked Questions zur tekom Zertifizierung Stand 10 05 2005 http www tekom de upload alg FAQs _ Weiterbildung pdf S 4 heruntergeladen am 10 10 2005 36 http www tekom de upload alg quali_platform html heruntergeladen am 10 10 2005 369 tekom Frequently asked Questions zur tekom Zertifizierung Stand 10 05 2005 http www tekom de upload alg FAQs_Weiterbildung pdf S 8 heruntergeladen am 10 10 2005 297 dem m ndlichen Termin an die Pr fungskommission geschickt werden muss Die Pr fung wiederum besteht in ihrem ersten Teil aus einer m ndlichen Verteidigung der schriftlichen Arbeit im zweiten Teil werden die Kandidaten zu Themen aus der Liste der Grundbausteine gepr ft der dritte Teil der Pr fung dreht sich um die Vertiefungsrichtung die die Kandidaten gew hlt haben Bei bestandener Zertifizierungspr fung erhalten die Absolventen ein detailliert
295. hammer Frankfurt am Main Syndikat 1980 20 Beruf und Berufsverband in seinem organisatorischen Umfeld 21 2 1 Das Berufsbild Technischer Redakteur Technische Redakteurin TR Das selbsterkl rende technische Produkt ist eine immer wieder auftauchende Vision die leider in der Realit t so gut wie nie verwirklicht wurde In Wirklichkeit werden Ger te Maschinen Software oder Webseiten immer komplexer und sind deshalb auch immer schwerer zu bedienen Manche Produkte sind in ihrer Funktionsweise schon l ngst zur Black Box geworden deren vollst ndige und sichere Nutzung f r unge bte Anwender problematisch ist Kaum ein Produkt kann deshalb in der Regel ohne zus tzliche Information auskommen die separat mitge liefert oder in das Produkt integriert wurde Technische Redakteure sind im traditionellen Verst ndnis Personen die als Mittler zwischen den Produkten und den Anwendern agieren indem sie z B Gebrauchsanleitungen f r Maschinen und Anlagen oder Handb cher und Online Hilfe f r Software erstellen Als Anw lte der Anwender sorgen sie daf r dass alle Informationen gegeben werden die f r die Nutzung der Produkte n tig sind Und sie erstellen die Informationen so dass diese leicht auffindbar und leicht lesbar sind Dazu m ssen sie sich in die Bed rfnisse der Anwender versetzen k nnen und die technisch orientierte Denkweise der Produktentwickler in handlungsorientierte L sungen f r konkrete
296. hat ein individuelles Formular Abzufragende Angaben beim Einchecken siehe Anhang F r jedes Formular und jeden Redakteur soll es eine M glichkeit f r den Administrator geben Bestandteile des Formulars und Vorgabewerte variabel zu bestimmen Formatierung Eine Standardformatierung der Dokumente muss m glich sein Bilder Die Platzierung von Bildern an bestimmten Standard Pl tzen muss m glich sein 368 Dokumenten Jedes Dokument kommt automatisch Datenbank auch in die Datenbank und kann dort gesucht werden Die Dokumenten Datenbank ist im Volltext durchsuchbar Sporadische und registrierte Nutzer sehen nur Kurzfassungen als Trefferliste mit allen Attributen wie Google Bei Aufruf der Langfassung ist einmalig die Eingabe der Mitgliedsnummer n tig Kennung Visuelle Kennung ob das Dokument von der tekom oder von einem Firmen Sponsor ist Falls von einem Firmen Sponsor Unterzeile Mit freundlicher Unterst tzung durch lt Link gt Symbole f r die Sprachen in denen das Dokument verf gbar ist aktuelle Sprache ausgegraut Kennung f r Download M glichkeit Kommentare M glichkeit an Dokumente Kommentare anzuh ngen Wertung M glichkeit zu Dokumenten eine Wertung abzugeben nur in Verbindung mit WebForum Kommunika Mailinglisten Anmeldeformular vn Datenbank Administrationsm glichkeit Newsletter Anmeldeformular Datenbank Administrationsm glichke
297. he Seiten f r jedes Stichwort zum Einsatz kommen die dann wiederum mit der URL korrespondieren Es sind weitere Vorgehensweisen zu pr fen um die Trefferquote zu erh hen wozu auch Ma nahmen geh ren k nnten die nicht program miertechnischer Art sind z B Marketingaktionen mit dem Ziel mehr Links vor allem auch aus dem Ausland auf das Portal zu generieren 435 5 2 3 Entwicklung neuer Funktionalit ten Inzwischen sind eine Vielzahl von W nschen nach komplett neuen Modulen bzw Funktionalit ten f r das WebPortal entstanden die f r eine neue Version gepr ft werden sollten eine interaktive von Experten des Verbandes gepflegte Normenliste in der Mitglieder f r ihre jeweiligen Branchen und Anwendungsszenarios recherchieren k nnen welche Normen zu beachten sind ein Wiki mit dessen Hilfe die Mitglieder ein W rterbuch der Technischen Kommunikation kollaborativ erstellen k nnen ein Wiki mit Best Practises f r Entscheidungstr ger aus der Industrie ein Dokumentenshop ber den Mitglieder und Interessenten Dokumente der tekom kaufen und im PDF Format zum Lesen und zum Ausdrucken herunterladen k nnen die M glichkeit einer SSL gesch tzten Online Anmeldung zu den Tagungen ein Bestellshop ber den alle sonstigen Bestellungen an die tekom gerichtet werden k nnen und eine B rse ber die Freiberufler und Industrie zeitlich befristete Kontrakte anbiet
298. heruntergeladen am 3 1 2005 441 Artikel Frontend in t mix http www at mix de front_end htm heruntergeladen am 24 9 2004 442 Artikel Fund Raising in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Fundraising heruntergeladen am 3 1 2005 461 Gateway Ein Gateway Tor bergang kann v llig verschiedene Netzwerksysteme miteinander verbinden es kann alle sieben OSI Schichten konvertieren Firewalls sind h ufig in Gateway Rechnern implementiert Security Gateway Hacker Der nicht allgemein klar definierte Begriff Hacker bezeichnet eine Person die mit erheblichem Sachverstand mit Computern umgeht blicherweise einen Programmierer oder Netzwerkfachmann Der Begriff ist stark mit Konnotationen behaftet die je nach Kontext und Zugeh rigkeit oder Nichtzugeh rigkeit seiner Nutzer zu verschiedenen Teilen der Fachwelt stark positiv oder stark negativ sind Im Allgemeinen Sprachgebrauch wird er unterschiedlich meist aber f lschlich als kriminalisierende Bezeichnung verwendet Die richtige Bezeichnung hierf r w re Cracker HMTL Hypertext Markup Language Urspr nglich vom CERN in der Schweiz entwickelte Beschreibungssprache Formatierungsbefehle f r Web Seiten mit Hyperlinks im Internet Werden ber das HTTP Protokoll bertragen on Artikel Gateway in Horn http www torsten horn de glossar GlossarD htm heruntergeladen am 24 9 2004 Er Artikel Hacke
299. hkeit Informationen aus eigenen schwarzen Brettern abzurufen und online auf Datenbanken zuzugreifen Auf die Darstellung der technischen Vorteile des Systems folgte dann noch eine Beschreibung des Software Frontends MailStation das f r damalige Verh ltnisse eine sehr intuitive an das heutige Outlook erinnernde Oberfl che bot Die damalige stellvertretende Vorsitzende der tekom erinnert sich an die Anfangsschwierigkeiten gt Springer Hans tekom und E Mail in tekom Nachrichten 1 95 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 7 Stuttgart 1995 284 ebenda 226 Marita Tjarks Sobhani Im Nachhinein ist es schon recht heiter wie die Einf hrung der elektronischen Kommunikation abgelaufen ist Ich war zu der Zeit im Vorstand als zu entscheiden war ob die elektronische Kommunikation eingef hrt werden solle d h konkret ob sich der Vorstand und andere tekom Aktive per E Mail austauschen sollten Ich gestehe dass ich anfangs recht skeptisch war Ich hatte die Bef rchtung dass man bald gar nicht mehr miteinander redet sondern sich nur noch elektronisch austauscht Au erdem und das ist der heitere Aspekt scheute ich den Zeitaufwand der damit verbunden war Es ist n mlich mittlerweile unvorstellbar wie viele technische Pannen es bei E Mail damals noch gab Unser kleiner Anwenderkreis brauchte regelm ig einen Ansprechpartner der half verschwundene Nachrichten wiederzufinden berf llte Postf cher wi
300. hlen und Fakten 2002 Stuttgart tekom 2002 tekom Richtlinie zur Erstellung von Sicherheitshinweisen in Betriebsanleitungen Stuttgart tekom 2005 von der L he Barbara Die Musik war unsere Rettung Die deutsch sprachigen Grundungsmitglieder des Palestine Orchestra T bingen Mohr Siebeck 1998 Schriftenreihe wissenschaftlicher Abhandlungen des Leo Baeck Instituts Band 58 WEKA TD Technische Dokumentation Loseblattwerk Augsburg Weka Verlag 2002 Wohlgemuth Hans Hermann BBiG Berufsbildungsgesetz Kommentar f r die Praxis 2 berarbeitete und erweiterte Auflage Berlin Bund Verlag 1995 Zima Stefan Kommunikation in der Technik Motortechnik und Sprache L beck Schmidt R mhild 2002 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 5 448 Abbildungsverzeichnis Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 10 Bild 11 Bild 12 Bild 13 Bild 14 Bild 15 Bild 16 Bild 17 Bild 18 Bild 19 Bild 20 Bild 21 Bild 22 Bild 23 Die Mitgliederentwicklung bis Ende 2004 Webauftritt der INTECOM Webauftritt TCeurope Webauftritt ASTC Webauftritt ISTC Webauftritt STC Webauftritt tecom Webauftritt BD Webauftritt techwriter Webauftritt LISA Webauftritt Writers UA Webauftritt frameusers Webauftritt pdfzone de Webauftritt EServer TC Library Webauftritt MultiLingual Computing Webauftritt CIDM Titelseite der tekom nach
301. hnischen Dokumentation zu dem j hrlich mindestens eine Nachlieferung erscheint Die Themengebiete der Loseblattsammlung sind Der Technische Redakteur als selbstst ndiger Dienstleister Vertragsrecht Vertragsrechtliche Haftung 7 Marken Patent Wettbewerbs und Urheberrecht Der Technische Redakteur als Arbeitnehmer und freier Mitarbeiter 7 Rechtliche Grundlagen der Technischen Dokumentation Instruktionspflicht und Haftung 7 Regelung des Haftungsrisikos 7 Ausz ge aus wichtigen einschl gigen Gesetzen und Richtlinien n Beispiele aus der Rechtsprechung Grundlagen der Normung und Normenrecherche Grundlagen des Multimedia Rechts Erganzt wird die Loseblattsammlung um wichtige Normen und Richtlinien im berblick Checklisten ein Muster f r Allgemeine Gesch fts bedingungen selbst ndiger Technischer Redakteure AGB und ein umfangreiches Glossar Im Jahr 2000 ist Max Brandle von der TECOM Schweiz auf die tekom zugekommen Er wollte erkunden ob die tekom Interesse h tte einen Leitfaden f r die Erstellung von Betriebsanleitungen f r Maschinen zu bernehmen den die Schweizer vor einigen Jahren zusammen mit der ene tekom Rechts und Normenpraxis Loseblattsammlung inkl CD ROM Flyer der tekom Stuttgart tekom 1998 263 Schweizer Gesellschaft f r Qualit t SAQ erstellt hatten Im Juli 2000 traf man am Rande einer Vorstandssitzung in Friedrichshafen am Bodensee zusammen um eine m glich
302. hr ordentlichen Eindruck Dadurch ist sie f r die Mitglieder der TECOM und Interessenten aus der Schweiz sehr attraktiv Konkurrenz zur tekom Es besteht keine Konkurrenz zur tekom da zwischen den beiden Verb nden ein Assoziationsvertrag besteht 2 http www tecom ch service service html heruntergeladen am 9 10 2005 gt http www tecom ch verband Mitglied html heruntergeladen am 9 10 2005 87 2 3 7 Bundesverband der Dolmetscher und bersetzer e V BD Z Bundesverband der Dolmetscher und bersetzer e Microsoft Internet Explorer E laj xj Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 Huik gt A A Asucen Favorite A E S Si Adresse http www bdue de v Wechseln zu oo Intern B JD Bundesverband der Dolmetscher und Ubersetzer e V In der Datenbank des BDU finden Sie professionelle Dolmetscher und bersetzer Unsere Mitglieder haben ihre Qualifikation nachgewiesen Auf diesen Seiten finden Sie au erdem LI Umra e zum JVEG 4 Pl VEG BD Seminare e Wichtige Termine SUR Umtage zum MEUM MD a l Aktuelle Informationen BD Service GmbH e BD Publikationen git e Stellenangebote 4 Exotenliste 2005 als pdf Datei Home e Interessante Links n A a AB Reich ber eine preiswerte M glichkeit ihrer Webprasentation informieren Hosting auf Impressum Im internen Bereich k nnen BDU Mitglieder dem Server d
303. htige Aspekte der Verbandskommunikation wurden durch die Auslagerung der wirtschaftlichen Aktivit ten in die IC and more GmbH weiter professionalisiert Mit der Schriftenreihe und den Hochschulschriften sowie anderen weit beachteten Publikationen setzte der Verband den Anspruch weiter durch dass die tekom die einzige Organisation im deutschsprachigen Raum ist die das Thema Technische Kommunikation in all seinen Facetten glaub w rdig vertritt Mit den Wettbewerben sp ter Doku Preis und der Verbraucherbrosch re schlug der Verband einen Weg ein ber den er besser mit den Publikumsmedien kommunizieren konnte Auch die vom Pressereferenten Gregor Sch fer gepflegten Presse Seiten auf der Webseite trugen durch die Ver ffentlichung der aktuellsten Pressemeldungen dazu bei die Kommunikation des Verbandes zu professionalisieren das Bild der tekom in der ffentlichkeit zu verbessern und die Berichterstattung zu intensivieren Die h ufiger durchgef hrten Umfragen belegten den Anspruch der tekom als Berufs und Fachverband f r Mitglieder sowie die ffentlichkeit aktuelle statistische Daten und Fakten bereitzuhalten also nicht nur im stillen K mmerlein Fachwissen zu hegen und zu pflegen 299 Als Europas erfolgreichster Verband wollte man sich aber nicht nur auf den deutschsprachigen Raum beschr nken sondern orientierte sich europ isch Durch die sich abzeichnende Konfrontation mit den Chaptern der STC festigte s
304. i t alles au er den reinen Schreibarbeiten ist von den Vorstandsmitgliedern selber getan worden Das war wirklich ungeheuer viel Arbeit Aber auf den Mitgliederversammlungen wurde man teilweise derart r de angegangen als w rde man nicht f r sondern gegen die tekom arbeiten und als w rde man nicht ehrenamtlich sondern hoch dotiert arbeiten Das war eine etwas ungute Situation Im Nachhinein meine ich dass es daran lag dass gerade in meiner Vorstandszeit die Entscheidung gef llt wurde den Verein zu professionalisieren oder wie es damals leicht ironisch hie Es wurde der Schritt vom Kaninchenz chterverein zum Fachverband vollzogen Das brachte zwangsl ufig mit sich dass nicht mehr alle Mitglieder zu jedem Zeitpunkt informiert sein konnten und dass der Vorstand auch Entscheidungen f llen musste zu denen er eben nicht mehr alle Mitglieder in famili rer Runde befragen konnte Und da witterten wohl einige Mitglieder Verrat und Bereicherung Mittlerweile denke ich ist das vollst ndig berwunden und die Mitglieder sehen ein dass die Arbeit des Vorstands ausgesprochen wichtig und zeitaufw ndig ist und dass es bei der Gr e des Vereins ein Entscheidungsgremium geben muss Ich glaube die Kritik ist ziemlich abgeebbt Ich habe sogar den Eindruck dass ein bisschen zu viel Passivit t bei den Mitgliedern aufkommt denn es l uft ja alles Um den Vereinsausschuss herum war eine kleine Gruppe kritischer Mitglieder entsta
305. i Novells Netzwerkbetriebssystem NetWare root bei Unix artigen Betriebssystemen Chat Chat von engl to chat plaudern ist die Bezeichnung f r die innerhalb des Internet weit verbreitete Art der direkten Unterhaltung zwischen zwei oder mehreren Personen in Echtzeit Es ist eine Art Computerkonferenz die meist allerdings ohne Bilder auskommen muss Stattdessen gebrauchen Teilnehmer die zusammen chatten daher neben dem geschriebenen Wort auch Ersatzbilder Avatare Emoticons Oft wird in themenbezogenen Chatr umen gechattet Fast immer besteht auch die M glichkeit zu zweit in einen privaten Chatraum zu wechseln um Gespr che unter vier Augen f hren zu k nnen Es gibt jedoch auch Software Hersteller die Chat Programme anbieten welche den Austausch von Audio und Video Nachrichten erm glichen 423 Artikel Account in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Account heruntergeladen am 12 1 2004 452 Dies gilt beispielsweise f r die Software iChat des Herstellers Apple Computer Daneben existiert mit dem Protocol for Synchronous Conferencing ein weiter gefasster Ansatz der unter anderem in der Lage sein soll den derzeitigen Standard Internet Relay Chat in absehbarer Zeit zu ersetzen Um die Kommunikation in einem Chat zu vereinfachen und zu beschleunigen hat sich ein Chatslang siehe Netzjargon etabliert der vor allem aus Abk rzungen und Emoticons auch als Smilies bekann
306. iat bietet Personenkreisen deren Studium nicht praxisnah genug war oder die ihr Studium abgebrochen haben eine M glichkeit f r einen beruflichen Einstieg in die Technische Kommunikation Das Volontariat beruht im Wesentlichen auf einem doppelten Vertragsver h ltnis Volont re und Industrie schlie en einen Anstellungsvertrag der die 399 Herzke Herbert Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 293 Modalit ten der Anstellung des Volont rs einschlie lich Dauer und Bezahlung regelt sowie einen Ausbildungsvertrag der den Anspruch des Volont rs auf klar definierte Ausbildungseinheiten regelt Der Vorteil f r den Volont r liegt darin dass er oder sie trotz prek rer Voraussetzungen einen direkten Berufseinstieg finden kann Der Vorteil f r die Industrie besteht in der M glichkeit Kandidaten f r eine konkrete Aufgabe direkt zu trainieren und in dieser Phase weniger zu zahlen als f r einen voll ausgebildeten Redakteur oder eine technische Fachkraft Die beiden Vertr ge wurden von der tekom als Mustervertr ge nach dem Vorbild der Journalistenverb nde erarbeitet und stehen f r alle Interes senten zur Verf gung Sie k nnen bernommen werden die Vertrags freiheit erlaubt aber jederzeit individuelle Anpassungen und Erweiterungen F r eine Startphase von zwei Jahren traf die tekom dar ber hinaus eine Verabredung mit dem Bildungsinstitut tecteam aus Dortmund das diese Vo
307. ich diese Entscheidung Zun chst konnten aber die Tagungen Publikationen und der Webauftritt nicht mithalten da die n tigen Ressourcen nicht vorhanden waren um die H rde der nur deutschsprachigen Inhalte und der nicht vorhandenen Experten f r andere Sprachgebiete zu berwinden 300 3 6 Die Verbandshistorie und die Neugestaltung der Webseite Nachdem nun die Entwicklung der Kommunikation im Verband ausf hrlich beschrieben wurde k nnte man mit Clemens Schwender sagen Es geht nicht um das Lernen aus der Geschichte im Sinne der Oberlehrerfrage Und was lernen wir daraus Wie schwierig oder unm glich das Lernen aus der Geschichte ist zeigt die Geschichte selbst Kein Konflikt konnte bislang durch das Wissen um geschichtliche Parallelen vermieden oder gel st werden Uns dient die Geschichte als Sammlung von Erfahrungswerten Nur so kann Geschichte nutzbar werden f r Entscheidungen die heute anstehen Man mu erkennen da die Menschen aus den Bedingungen ihrer Zeit handeln onl So zeigt sich im R ckblick eindr cklich der enge Zusammenhang zwischen den Kommunikationsw nschen der Interessenten und der Bereitschaft Mitglied zu werden und sich im Verband zu engagieren Schon bei den ersten Treffen in Brigitte Beuttenm llers Wohnzimmer und in den Nebenstuben Stuttgarter Gastst tten wurde der Grundstein f r ein Zusammengeh rigkeitsgef hl des noch in der Phase der Definition befind lichen Berufsstandes gelegt Of
308. ichkeit Interessant am Leitbild ist dass in einem eigenen Unterkapitel das Gemeinschaftsgef hl im Verband beschworen wird M glicherweise wollten die tonangebenden Arbeitsgruppenmitglieder die der Gr nder generation angeh rten hier den Geist der ersten Jahre ins neue Zeitalter des Verbandes her berretten Wir wollen unser Gemeinschaftsgef hl weiter st rken denn in der Gemeinschaft k nnen wir mehr und Besseres leisten als jeder Einzelne f r sich allein Das Gemeinschaftsgef hl mu von jedem Einzelnen ausgehen sich im Team fortsetzen und in der Mitverantwortung f r die gesamte tekom Arbeit sichtbar werden Wir wollen im Umgang miteinander Vertrauen Toleranz Ehrlichkeit und W rde als gemeinsame Werte beweisen und damit unsere Vereinskultur verbessern Wir wollen ein Vereinsklima schaffen und pflegen in dem sich jeder wohl f hlen und sich entsprechend seinen F higkeiten und Bed rfnissen weiterentwickeln kann 2 Bemerkenswert ist dass das Leitbild nach Beschw rung des Gemeinschaftsgef hls einen eindeutigen Akzent darauf setzt dass sich die tekom zu dem anerkannten deutschen Fachverband f r Technische 255 tekom CI Handbuch Kapitel 2 Stuttgart tekom 1994 2 56 ebenda 205 Kommunikation entwickelt hat bzw entwickeln will Die fachliche Kompetenz ist das identit tsstiftende Element das deutlich zum Ausdruck gebracht wird Wir wollen deutlich zeigen was wir besser
309. icht angeboten Unterst tzung f r Technische Redakteure wird lediglich in Form von Texten angeboten die sich Uber die wenn auch mangelhafte Linkliste finden lassen Was macht den Webauftritt f r Technische Redakteure attraktiv Die INTECOM Webseite lebt von dem Flair das die INTECOM als internationaler Verband ausstrahlt und von der Wichtigkeit die ihr die Autorit t einer internationalen Organisation verleiht Da der Anspruch erweckt wird dass die INTECOM auch versucht Technische Redakteure weltweit individuell zu unterst tzen k nnte die Seite im Besonderen eine Anlaufstelle f r Redakteure darstellen die in L ndern leben in denen es keine nationalen Berufsorganisationen f r sie gibt Abschlie ende Bewertung Vor dem geschilderten Hintergrund stellen die Seiten der INTECOM sicherlich keine Konkurrenz f r die tekom dar Denn au er dem internationalen Anspruch bieten diese kaum einen Nutzen f r die Besucher oder die Mitgliedsverb nde Besonders die Linkliste entt uscht wegen des mangelnden berblicks Wer sich im Web ber Fragen der Technischen Kommunikation informieren will muss seine Recherche auf die Web auftritte anderer Organisationen ausrichten Ob der weitere Ausbau der Informationsangebote f r individuelle Technische Redakteure eine Konkurrenz f r die Angebote der tekom an ihre Mitglieder sein wird bleibt abzuwarten http www intecom org index php option com_docman amp task cat_ view a
310. ichtigen Sprache der Landessprache oder falls nicht vorhanden in der Ersatzsprache Englisch darzustellen wenn der Anwender eine bestimmte Landesversion des Portals aufruft A Artikel 1 Allgemeine Eigenschaften eines Artikels Fester Link des Artikels 7 Ist der Artikel ein Prim rtext Einsteller 7 Datum der Einstellung Freigabe durch 7 Ist der Artikel die bersetzung eines Prim rtextes bersetzer Datum der bersetzung Freigabe durch 7 Sprache In welcher Sprache ist der Artikel Soll er noch tibersetzt werden Vorgabe J In welche Sprachen soll er noch tibersetzt werden Vorgabe d e 373 L nderversion F r welche L nderversionen sichtbar Bevorzugte Sprache Bevorzugte Sprach Alternative Aus welchen Bestandteilen besteht die Kurztext Fassung Wer hat den Artikel eingecheckt Freigabe Freigabe durch Freigabe der bersetzungen durch Wann wurde der Artikel eingecheckt Disclaimer alle Rechte bei der tekom ie Die folgenden Eigenschaften legten fest in welcher Form Kurztext oder Langtext der jeweilige Artikel vom Portalmanager auf der Homepage angezeigt werden sollte 2 Eigenschaften f r Bereiche Eigenschaften f r Home Soll der Artikel auf der Homepage erscheinen Ja oder Nein Nur Kurztext oder Volltext Volltext gegen Eingabe der Mitgliedsnummer aufrufbar Position wo Position fix oder variabel Erscheinen von bis Bilder 2
311. iehungen zu IBM f r dieses Seminar kostenlos zur Verf gung gestellt Das war ein gro er Schritt voran Wir haben dieses erste Seminar auf dem Hamburger Verst ndlichkeitskonzept aufgebaut Auf der Basis des Buches Verst ndlichkeit in Schule Verwaltung Politik Wissenschaft der drei Autoren Langer Schulz von Thun und Tausch hatte Herr Korn von der Firma IBM ein eigenes Seminar umgesetzt Das erschien uns sehr geeignet als erstes Thema Wir haben die Inhalte auf unsere Belange umgestellt und konnten dieses x age P 191 Seminar unseren Mitgliedern anbieten Das Seminar war stark interaktiv angelegt und auf den intensiven Erfahrungsaustausch der Teilnehmer ausgerichtet Hans Putschkat ein Trainer von IBM Deutschland Stuttgart brachte als Methode daf r die Metaplan Technik ein Die Foto Dokumentation zeigt wie intensiv damit gearbeitet wurde 139 tekom 1 Weiterbildungsseminar f r Technische Autoren tekom Archiv Seminare Ordner 1 Stuttgart 1983 1 ebenda 192 19 ebenda 155 Im Juni 1984 folgten die Harz Seminare in Goslar mit den Titeln Technische Information Zeitgem wie das Pilotseminar Technische Information Nutzergerecht und Technische Information In Wort und Bild ebenfalls in der jetzt bew hrten Kooperation mit der Rundfunkschule N rnberg Zu dem Seminar kamen Teilnehmer aus der Wirtschaft von Dienstleistern und von der TU Berlin
312. iert 363 7 Die Leitlinie bietet Bildungstr gern eine Hilfestellung bei der Erarbeitung von Aus und WeiterbildungsmaBnahmen zum Technischen Redakteur Technischen Redakteurin und verwandten Berufsbildern n Sie dient Firmen als Grundlage f r die Erstellung von Stellenbeschreibungen 7 Sie stellt einen Ma stab zur Einstufung des Qualifikationsniveaus f r Mitarbeiter innen in der Technischen Dokumentation auf 7 Sie bietet durch die Formulierung von Qualifikationsbausteinen eine Zielorientierung f r Weiterbildungsangebote f r Technische Redakteure Sie dient als Orientierungsrahmen f r die tekom Qualifizierungsplattform in der sich unabh ngige Bildungsinstitute mit dem Ziel zusammengeschlossen haben die tekom Leitlinie f r die Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 2002 291 berufsbegleitende Weiterbildung von Mitarbeitern innen in der Technischen Kommunikation zu f rdern 7 Sie bildet die Grundlage fiir die tekom Zertifizierung von Absolventen von Aus und WeiterbildungsmaBnahmen 4 Im ersten Hauptkapitel der Leitlinie wird das Tatigkeitsfeld der Technischen Redakteure ausf hrlich beschrieben Das Dokument listet eine Reihe von pers nlichen Anforderungen auf die Personen erf llen sollten die den Beruf aus ben wollen Es werden beispielhaft verschiedene T tigkeitsprofile dargestellt die illustrieren in welch unterschiedlichen
313. ikation Das Bestellformular konnte nach dem Herunterladen ausgedruckt ausgef llt und per Post oder Fax an die tekom geschickt werden Online Bestellvorg nge waren nicht m glich 316 Regionalgruppen Dieser Men punkt ffnete eine bergangsseite zu den WebForum Fenstern der einzelnen Regionalgruppen ber die aufgelisteten Links lie sich das jeweilige Fenster aufrufen das die Kontaktadressen den Arbeitsplan die Termine die Veranstaltungsberichte und die Mailinglisten der jeweiligen Gruppen zeigte Die Eingaben f r diese Seiten mussten von den Regionalgruppenleitern jeweils direkt im WebForum gemacht werden wozu sie sich separat ins WebForum einloggen mussten Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras ou x a amp od Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse al D tekom deirootlindex htm Links Google tekom Webportal 4 FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann ervice EN Links Pea ENS Volontariat Ze i S rtifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hishrstagung 2004 Regionalgruppen X tekom Startseite Die tekom hat bundesweit Regionalgruppen die in ihren Veranstaltungen den Kontakt und Erfahrungsaustausch erm glichen Regionalgruppe finden Sie in Bodenseeraum Stuttgart Mitte S d Niedersachsen l nche Th ringen Raum Nor
314. iko Mit diesem neuen Gesetz wird die Produkthaftung versch rft und das Haftungsrisiko f r die Produzenten wie auch f r technische Autoren und Redakteure wesentlich erh ht Bei den technischen Autoren Redakteuren sind besonders die Selbst ndigen in ihrer Eigenschaft als Unternehmer durch ein neues Haftungsrisiko betroffen Aber auch f r Angestellte ergeben sich neue Sorgfaltsma st be f r die t gliche Arbeit Wahrscheinlich sind diese beiden gesetzlichen Neuerungen der Faktor der zu einem erh hten Bedarf der Industrie an der Sachkompetenz eines Fachverbandes wie der tekom f hrten Denn damit wurde die Notwen digkeit einer professionellen Technischen Dokumentation und der 240 tekom Rechts und Normenpraxis Loseblattwerk Stuttgart tekom 1998 a Thorwart Carl Otto Produkthaftung 92 in tekom Nachrichten 2 90 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 2 Stuttgart 1990 J rissen Hermann Hiilk Christa Die Versch rfung der Produkthaftung in Deutschland und Europa in tekom Nachrichten 1 90 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 2 Stuttgart 1990 191 Bedarf an qualifiziertem Fachpersonal deutlich erh ht Die in diesem Bereich t tigen Personen suchten nach Qualifizierungsm glichkeiten die ihnen die tekom mit ihrem Informations und Weiterbildungsangebot bieten konnte Carl Heinz Gabriel Wir erlebten schon einen Mitgliederzuwachs als die DIN V 8418 berarbeitet wurde Offenbar hat die Indus
315. ildung In diesem Teil ist das berreichte Konzept der FH Ausbildung enthalten Teil B Berufst tigkeit Dieser Teil wurde von der BA 1988 erstellt und vom Bildungsausschu begutachtet Kernst ck des Teils A ist das Kapitel 5 Ausbildungsgang In diesem Kapitel werden Struktur zeitlicher Ablauf Umfang und Inhalt eines Studiengangs beschrieben Die einzelnen Themen der Ausbildung sind mit ihren Zielen und Inhalten aufgef hrt 7 Grundwissen zur Analyse und Erzeugung von technischer Dokumentation Methodik des Gestaltens Technische Aspekte der Produktion von technischer Dokumentation Systematisches Planen und Organisieren Technisch naturwissenschaftliche Grundkenntnisse z B Maschinenbau oder Informatik Projekte 7 Praktikum Diplomarbeit und Diplompr fung Das Studium umfa t insgesamt 210 Semester Wochenstunden SWS Davon entfallen 36 SWS auf die Bereiche Allgemeine technische Grundkenntnisse und Technisch naturwissenschaftliche Grundkenntnisse fachspezifische Spezialisierung F r ein Industriepraktikum im vierten Semester und f r mehrere Projekte sind zusammen 41 SWS 198 vorgesehen Auf das gabi Papier gest tzt wurde im Wintersemester 1991 92 der erste Diplom Studiengang f r Technische Redakteure an der Fachhochschule 198 Noack Claus Rust Michael Der Bildungsausschu berichtet in tekom Nachrichten 2 89 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 1 Stuttgart 1989
316. ildung Mittlere Reife Fachhochschulreife Studium Berufsausbildung Industriemeister Techniker Betriebswirt Ausge bter Beruf Ingenieur f r Oberfl chentechnik und Umwelttechnik Jetzige T tigkeit Selbst ndig seit 1985 im Anlagenbau Bereich Oberfl chentechnik Umwelttechnik tekom Mitglied seit 1979 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 26 Jahren Besonderes tekom Ehrenmitglied Interview wurde gef hrt am 17 Januar 03 in Stuttgart von Michael Fritz Carl Heinz Gabriel Jahrgang 1937 Schulbildung Mittlere Reife Berufsausbildung Studium Starkstromelektriker Dipl Ing FH Ausge bter Beruf Fachgebietsleiter Management Planung Logistik Jetzige T tigkeit Pension r 439 tekom Mitglied seit 1983 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 35 Jahren Besonderes tekom Ehrenmitglied Interview wurde gef hrt am 14 November 03 in Hamburg von Michael Fritz Wolfgang G rtner Jahrgang 1939 Schulbildung Mittlere Reife Berufsausbildung Studium Nachrichteningenieur Studium an der HTL Ausge bter Beruf Technischer Redakteur Jetzige T tigkeit Pension r tekom Mitglied seit 1981 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 20 Jahren Interview wurde gef hrt am 23 M rz 03 in N rnberg von Claus Noack Michael Geidel Jahrgang 1946 Schulbildung Mittlere Reife Berufsausbildung Studium Radio und Fernsehmeister Nachrichtentechniker Kommunikationswirt Ausge bter Beruf Techn
317. im Hauptteil dieser Arbeit folgenden Kapitel ber die Entwicklung des Berufsbildes zeigen wie die tekom im Laufe der Jahre erfolgreich daran gearbeitet hat f r ihre Mitglieder hier gr ere Klarheit zu schaffen und das Berufsbild der Technischen Redakteure stetig weiterzuentwickeln und den Anforderungen der M rkte anzupassen 28 2 2 Die Gesellschaft f r Technische Kommunikation e V tekom Um die beruflichen und geschaftlichen Interessen dieser Berufsgruppe zu organisieren und die Qualitat und damit das Ansehen der Technischen Kommunikation in Deutschland voranzubringen wurde 1978 in Stuttgart die Gesellschaft fur Technische Kommunikation e V tekom gegr ndet Um die folgenden Ausf hrungen ber die Geschichte der tekom besser verstehen zu k nnen werden hier zun chst einige grundlegende Informationen ber die Struktur und Arbeitsweise des Verbandes gegeben Die tekom besteht aus verschiedenen ehrenamtlich arbeitenden Gremien und aus fest angestellten Mitarbeitern in der Gesch ftstelle GS zu der auch der Gesch ftsf hrer geh rt Die ehrenamtlichen Gremien sind Stand 2004 die Mitgliederversammlung MV der Gesamtvorstand GV die Regionalgruppen RG die Arbeitsgruppen AG der Vereinsausschuss VA 1 der Wahlausschuss WA 7 und verschiedene Beir te 19 Die bis hier aufgelisteten Organe des Verbandes sind in der Satzung definiert Vgl dazu tekom Satzung
318. in Hinblick darauf berpr ft werden inwiefern die M glichkeiten des Mediums f r die Anforderungen der tekom wirklich ausgesch pft wurden Wie in der historischen Darstellung gezeigt werden konnte st tzte sich die tekom in den ersten Jahren ihres Bestehens wie alle traditionellen Verb nde auf klassische Kommunikationsmuster wie die pers nliche die schriftliche oder fernm ndliiche Kommunikation Dieses klassische Paradigma k nnte man als analoge Kommunikation bezeichnen da sie auf analogen Medien basiert und in der realen Welt stattfindet Dieses Paradigma der analogen Kommunikation blieb auch in der ersten Phase der Nutzung von Internettechnologien vorherrschend Die neuen digitalen Medien wurden zun chst weitgehend daf r genutzt bisherige analoge Kommunikationsmuster abzubilden Man ver ffentlichte das was auf Papier vorlag auch auf der Webseite ungef hr so als wenn man einen Computer ausschlie lich daf r benutzt statt mit einer Schreib maschine nun am Bildschirm Briefe zu schreiben Es wurde also weiter analog kommuniziert daf r aber die digitale Infrastruktur des Internets benutzt Dies brachte zwar gewisse Erleichterungen f r die Verbreitung und Nutzung von Informationen und sparte Geld So konnten zum Beispiel in erheblichem Ma e Portokosten durch PDF Dateien die von der Webseite herunterladbar waren oder durch den verst rkten Einsatz von E Mails gespart werden Aber die neuen eigene
319. ing Design Hier gibt es Artikel ber Document Design Graphic Design Information Design und Technical Illustration Editing Hier gibt es Artikel ber Indexing Localization Online und Style Guides education Hier gibt es Informationen ber Academic Courses Instructional Design Online Education und Scholarships Organizations Hier gibt es Informationen ber Editors Information Designers Linguists Science Writers Usability und Web Designers Publications Hier gibt es Informationen ber Books Bibliographies Journals Mailing Lists Reference Reviews und Weblogs Writing Hier gibt es Informationen ber Business Writing Documentation Policies and Procedures Science Writing Technical Writing und Writing for the Web 119 Fachartikel Die ganze Webseite bietet ausschlie lich Fachartikel Sonstige Angebote Bildungsangebote oder Dienstleistungen werden nicht angeboten Wovon lebt die Seite EServer lebt davon dass Personen aus dem Bereich der Technischen Kommunikation Artikel und Informationen suchen selbst anbieten und in die Datenbank eingeben Da die Seite kostenlos ist ist der Zugriff sicherlich entsprechend h ufig Was macht die Seite f r Technische Redakteure attraktiv EServer ist eine klar gegliederte Webseite die alle Informationen f r Technische Redakteure mit wenigen Klicks erreichbar macht Gro er Vorteil der Webseite ist dass es
320. innen mehr fran ais pdf 154KB E E Neue Modulbeschreibung f r die Ausbildung Technikredaktorin Technikredaktor mehr pdf 406KB Tertifikat zu r Technischen Ei l Fertig 1 1 Internet Bild 7 Webauftritt tecom Die TECOM Schweiz ist 1987 in der Schweiz als konfessionell neutraler sowie gewerkschaftlich und parteipolitisch unabh ngiger Fachverband gegr ndet worden Sie ist ein eigenst ndiger Verband mit derzeit ca 300 Mitgliedern Mit der tekom Deutschland ist sie durch einen Assoziations vertrag verbunden Die TECOM Schweiz vertritt die Interessen von Autoren Redakteuren Illustratoren und anderen die in der Technischen Kommunikation t tig sind Die TECOM Schweiz ist Mitglied der INTECOM sowie von TCeurope http www tecom ch heruntergeladen am 18 01 2005 8a Fritz Michael und Wirtz Ursula TCeurope ein Dachverband f r die Technische Kommunikation in Technische Kommunikation International Stand und Perspektiven Hrsg v J rg Hennig und Marita Tjarks Sobhani L beck Schmidt R mhild 2005 S 166 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 8 83 und ist eine Non Profit Organisation Die Webseite wird offensichtlich von ehrenamtlichen Mitgliedern des Verbandes erstellt und gepflegt Zielgruppe und Relevanz Die Webseiten wenden sich vorwiegend an die Mitglieder des Verbandes Die TECOM Schweiz vertritt laut Webseite die Interessen aller die im Bereich der
321. iode April Dezember tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1989 175 tekom Jahresbericht 1990 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1991 148 einem Umfang von 64 Seiten und jetzt schon in aufw ndigerem Druck erschien Bereits 1988 erschien ein Jubil umsband der tekom nachrichten Die Inhalte dieses Bandes zeigen exemplarisch wie sich die tekom selbst darstellen wollte und welchen Kanon an Fachthemen sich der Verband angeeignet hatte Zun chst stellte sich die tekom selbst vor 0 Wir ber uns 0 1 Was ist die tekom 0 2 Was bietet die tekom 0 3 Das ist der Vorstand der tekom 0 4 Hier k nnen Sie mit den Mitgliedern der tekom sprechen 0 5 So fing es an a Das erste Kapitel thematisiert das sich entwickelnde Selbstverst ndnis und die Selbstzweifel der Technischen Redakteure 1 Zur Einstimmung 1 1 Eine Management Aufgabe Ausbildung von Technischen Autoren 1 2 Arbeitsleben und Privatleben 1 3 Wie kann ich meine Lernleistung gezielt verbessern 1 4 Betriebsanleitungen kein Thema f r die Gesch ftsleitung S Das zweite Kapitel stellt den jungen Verband als Pionier f r den Einsatz neuartiger Kommunikationsmedien vor 176 tekom 1978 1988 tekom Eine Auswahl von Artikeln aus 10 Jahre tekom nachrichten Stuttgart tekom 1988 177 ebenda 178 ebenda 149 2 1 Interessantes f r tekom Mitglieder Das tekom Netz Das folgende Kapitel liefert
322. ion und die Mediadaten f r das Schalten von Werbeanzeigen im Heft Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Ss a at Ead x Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse D tekom de rootlindex htm x Links Google tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Kontakt ANa S gt seite Volontariat Zertifi TEE Papers Jahrestag Frdhishrstaquna 2004 technische kommunikation ren irmenmit itglieder ex alied Fachzeitschrift f r Technische Dokumentation und fim Infopaket Informationsmanagement ea vorschau Aktuelle Ausgabe Themen Termine Autoreninformationen Artikelrecherche Kontakt Mediadaten Bezug Anzeigenpreise bersicht Publikationen nzei Heft 2 04 Preisliste E Mm Hochschulschriften Vorschau Die n chste Ausgabe der technischen kommunikation erscheint am 17 Mai 2004 Schwerpunkt Technische Dokumention f r Fernost China Rechtliche und Gesetz eines boomenden Markts Richtig bersetzen f r China Adobe FrameMaker Altlasten immer noch nicht entsorgt 2000 tekom e Y Erstellt von doctims n versal Webhosting by headlight a Ie _ Webma date 06 04 2004 B Arbeitsplatz tay Dok 13 doc Micros Gesellschaft fiir tech Microsoft Photo Edito Bild 30 Die Seite technische kommun
323. ischer Redakteur Jetzige T tigkeit Fachbereichsleiter Technische Dokumentation tekom Mitglied seit 1986 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 20 Jahren Interview wurde gef hrt am 19 September 05 von Claus Noack Herbert Herzke Jahrgang 1952 Schulbildung Fachabitur Berufsausbildung Studium Technischer Zeichner Dipl Ing FH Maschinenbau Ausge bter Beruf Gesch ftsf hrer Jetzige T tigkeit Gesch ftsf hrender Gesellschafter tecteam GmbH 440 tekom Mitglied seit 1985 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 25 Jahren Interview wurde gef hrt am 5 M rz 04 in bersee am Chiemsee von Michael Fritz Alexander von Obert Jahrgang 1954 Schulbildung Abitur Berufsausbildung Studium Dipl Ing Univ Elektrotechnik Ausge bter Beruf Technischer Redakteur Jetzige T tigkeit Selbst ndiger Technischer Redakteur im Bereich IT Telekommunikation und Elektronik tekom Mitglied seit 1983 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 20 Jahren Interview wurde gef hrt am 6 M rz 03 in M nchen von Claus Noack Gregor Michael Sch fer Jahrgang 1967 Schulbildung Abitur Berufsausbildung Studium Fotograf Redakteur Ausge bter Beruf Redakteur Jetzige T tigkeit Redakteur Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 9 Jahren Interview wurde gef hrt am 6 September 05 in M nchen von Claus Noack Prof Martin Schober Jahrgang 1961 Schulbildung Abitur B
324. it Umfragen Anmeldeformular Datenbank Administrationsm glichkeit Als N chstes definierte das Lastenheft wie die Grobstruktur des Portals aussehen sollte 2 vgl tekom Zu kl rende Themen Stand 13 08 2003 tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 369 370 Struktur der Website Thema Unterthema Anforderung tekom Portal Home oben links Logo plus Titel Informationsentwicklung und management professionell ber Mittelteil Banner ber Service Leiste Sprachwahl und L nderwahl Unterzeile zum oberen Bereich Hotlinks variabel eingebbar Suche Einloggen f r Mitglieder links Navigation mit Statusanzeige Verbraucher Berufsfeld Management Fachthemen Informationsentwicklung und management Professionelles Schreiben Normen und Richtlinien Online Hilfe Lokalisierung Usability Software Tools und Systeme Aus der tekom Presse Kontakt darunter Links auf einzelne Dokumente Mitte Hauptbereich zur Anzeige von Dokumenten und sonstigen aufgerufenen Inhalten rechts Service Leiste die aufgelisteten 371 Container erscheinen je nach Kontext Aktuelle Termine max 5 Link mehr Termine Branchen Meldungen max 5 Link mehr Meldungen Anmeldung zu Mailinglisten Kurztext zur Erl uterung und Link aufs Anmeldeformular Expertenrat Kurztext zur Erl uterung und Link aufs WebForum
325. it dem Gesamtvorstand anl sslich seiner Sitzung in Wart ein Brainstorming durch das in ein Mitglieder profil der tekom mundete Ziel des Brainstorming war es die wichtigsten Strukturierungsmerkmale der tekom Mitgliedschaft zu erarbeiten um die relevanten Zielgruppen f r das Arbeitsprogramm des Vorstandes zu identifizieren Dieser Zielgruppenkatalog soll als Entscheidungshilfe f r die Vorstandsarbeit und das Verbandsmarketing der tekom dienen Als die unterschiedlichen beruflichen Status der Mitglieder wurden im Brainstorming ermittelt Angestellte F hrungskr fte 7 Sachbearbeiter Selbst ndige Unternehmer Selbst ndige Einzelk mpfer 7 Sachverstandige 2 tekom Mitgliederprofil Ergebnis des Brainstormings des GV am 12 6 97 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 22 Stuttgart 1997 279 Aussteller Software Hardware Dienstleister er Als Branchenraster wurden die folgenden Branchen festgelegt Maschinenbau Ger tetechnik Software Anlagenbau Banken Versicherungen KFZ Bau Elektrotechnik Elektronik Des Weiteren wurden als in der tekom vertretene Berufsgruppen die folgenden identifiziert Technische Redakteure Technische Illustratoren bersetzer Lektoren Dokumentations Ingenieure Technische Redakteure Multi Media Fachjournalisten Designer Ergonomen Video Fachleute Technische Redaktionsassistenten Dozenten 349 350 tekom Mitgliederprofil Er
326. itungen SNS Aktuelles m Weitere Informationen Impressum f f Anzeigenpreise Bezug a Band 7 Band 9 Beraterliste 2000 tekom e Erstellt von doctima mit s Universal Webhosting by headlight HSS Webmaster Update 06 04 2004 amp mailto webmaster tekom de GY Dok v13 doc Micros F Gesellschaft f r tech Microsoft Photo Edito Bild 28 Der von SchemaText erzeugte Index 314 Mitglied werden Hier wurden ausf hrlich die Vorteile und Bedingungen der Mitgliedschaft in der tekom erl utert weitere Informationen und das Eintrittsformular angeboten Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras o gt E 2 6 P 2 mM Zur ck r Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse D tekom detrootlindex htm v Links Google tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzeimann FIN oe a tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hiahrstaauna 2004 Mitglied werden Me Startseite Aktuelles Beruflich und gesch ftlich erfolgreicher in der technischen f ber die tekom Dokumentation 4 fm Beruf Bildung Q Dienstleister Leistungen und Kosten Mitgliedsantrag Noch Fragen Infopaket index Eirmenmitglieder der tekom E Gj Mitalied werden tekom Leitbild und Verbandsziele fa Einzelmitaliedschaft E fgg Firmenmita
327. iv Hier gibt es Fachartikel aus der Fachzeitschrift tk der tekom Deutschland Fachartikel In der Rubrik Archiv finden sich nach Jahren aufgelistet Artikel aus der Fachzeitschrift technische kommunikation der tekom die von Schweizer Autoren geschrieben wurden sowie Vortragsunterlagen von Veranstal tungen der TECOM Schweiz Bildungsangebote Die Rubrik Ausbildung bietet eine F lle von Informationen ber das Berufsbild sowie die Ausbildung zum Technikredaktor zur Technik redaktorin mit eidgen ssischem Fachausweis Hier k nnen sich Technische Redakteure aus der Schweiz alle n tigen Informationen abholen bis hin zum Anmeldeformular f r die Pr fung die durch den Verband durchgef hrt wird 38 http www tecom ch ausbild ausb html heruntergeladen am 9 10 2005 86 Dienstleistungen Unter Service finden sich Stellenangebote ein Link auf den Rechtsdienst der tekom eine Auflistung von Schweizer Dienstleistungsunternehmen f r Technische Kommunikation sowie ber die TECOM Schweiz beziehbare Publikationen Durch den Assoziationsvertrag mit der tekom Deutschland haben die Mitglieder die M glichkeit die tekom Webseiten und die Dienstleistungen des tekom WebForums zu nutzen Wovon lebt die Seite Die Webseite ist gut und klar gegliedert und bietet den Mitgliedern alles was sie ber ihren Berufsverband wissen wollen Die Seite ist aktuell gepflegt und macht einen se
328. kom Stand und Perspektiven der Technischen Dokumentation Tabellenband Stuttgart tekom 2002 275 3 5 16 Die tekom Tagungen werden zum Branchenereignis Kurz nach seinem Amtsantritt wurde dem neuen Gesch ftsf hrer die Leitung der tekom Tagungen bertragen Bis dahin hatte Rudolf Franz als Ressortleiter eine enorme Aufbauleistung vollbracht und j hrlich ehren amtlich zwei Tagungen im Fr hjahr und im Herbst organisiert Die gr ten Erfolge aus dieser Zeit waren die Fr hjahrs und Herbsttagung 1993 in Fellbach und Friedrichshafen gewesen die jeweils ber 500 Teilnehmer erreicht hatten Nach einem leichten R ckgang in den Jahren 1994 95 und dem etwas missgl ckten Experiment im Fr hjahr 1996 in Ulm die Tagung statt am Donnerstag und Freitag jetzt am Freitag und Samstag durchzuf hren bernahmen Michael Fritz und Helga Allmaras mit der Herbsttagung 1996 die inhaltliche und organisatorische Verantwortung Danach stiegen die Teilnehmerzahlen wieder kontinuierlich zuletzt auf ber 1 350 zahlende Teilnehmer und fast 600 zus tzliche Messebesucher im Jahr 2004 14 15 11 96 Herbsttagung Fellbach 550 10 11 04 97 Fr hjahrstagung Berlin 526 13 14 11 97 Herbsttagung Mannheim 700 14 15 05 98 Fruhjahrstagung Lubeck 500 19 20 11 98 Herbsttagung Munchen 860 06 07 05 99 Fruhjahrstagung Innsbruck 400 25 26 11 99 Jahrestagung Mannheim 1050 06 07 04 00 Fruhjahrstagung Dre
329. kt Links Die Linkliste war eine Zusammenstellung von Links im blichen Sinn auch mit dem blichen Problem dass solche Zusammenstellungen meist zuf llig erratisch und nie vollst ndig sein k nnen 324 Themen Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras gt 2 A 8 5 a z A Zur ck r Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen wi Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse D tekom de rootlindex htm i Links Google tekom Webportal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Eq Service EN Links Pa 2a a tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestaa Fr hlahrstaaung 2004 Themen Re Startseite Aktuelles H here Besucherzahlen untermauern neues Konzept fg ber die tekom fm Beruf Bildung Schuldrechtsreform bessere Gebrauchsanleitungen ab 2002 Dienstleister e z Branchenmotor l uft rund Bericht zur Jahrestagung 2002 E Aa Mitalied werden E a Publikationen Regionalgruppen Stellenangebote Ea Weitere Informationen Tagung mit neuen Foren und EIDC se Erste Redakteure zertifiziert Termine Qinkz top Themen Presse QB WebEorum Impressum Mit Bausteinen zum Zertifikat Erstmals Zahlen vorgelegt 2000 tekom e V Erstellt von doctima mi versal Webhosting by headlight ze Le Webmas 06 04 200 B 3 Arbeitsplatz Microsoft Photo Editor
330. ktiven Handhabung bis zu einer totalen Ver ffentlichung der Adressen gingen sich aber selbst f r die erste Variante ausgesprochen Der Vereinsausschu schl gt der Mitgliederversammlung vor der Alternative 1 zuzustimmen es bleibt alles beim alten die Mitglieder haben keinen Anspruch auf Mitgliederlisten stattdessen wird auf das WebForum verwiesen wo Mitglieder Steckbriefe hinterlassen k nnen 310 tekom Protokoll der Ordentlichen Mitgliederversammlung der Gesellschaft f r Technische Kommunikation tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 5 Stuttgart 1998 311 ebenda 247 Mit dieser Alternative bleibt es jedem Mitglied selbst berlassen welche Informationen ffentlich sein sollen und eine Gefahr des Mi brauchs ist dadurch praktisch ausgeschlossen Dieser Variante wurde schlie lich auch mit gro er Mehrheit durch die Mitgliederversammlung zugestimmt und der Streit um die Transparenz der innerverbandlichen Kommunikation f rs Erste beigelegt 312 tekom Protokoll der tekom Mitgliederversammlung vom 25 November 1999 in Mannheim tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 5 Stuttgart 1999 248 3 5 5 Das Internet und die Professionalisierung der Verbandskommunikation Zu Beginn seiner T tigkeit f r die tekom hatte der Vorstand im Jahr 1996 dem neuen Gesch ftsf hrer Michael Fritz die Administration einer bereits vorbereiteten Webseite bertragen Der Vorsitzende Claus Noack hatte b
331. ktteam umfangreiche W nsche f r eine Umgestaltung der Gliederung in einem Papier festgelegt hatte Im Pflichtenheft wurden Vorschl ge f r die noch offenen technischen und gestalterischen Fragen geliefert Es behandelte zun chst sehr ausf hrlich Struktur und Inhalte des WebPortals sowie des Tagungsportals Im zweiten Teil wurden die technischen Spezifikationen der Erstellungs und Verwaltungstools festgelegt Eine wichtige Frage f r die technische Realisierung war die Auswahl eines geeigneten Content Management Systems CMS Speziell daf r wurden sechs spezialisierte Web CMS getestet die nach dem Open Source an Schober Martin Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 412 tekom tekom Portal Gliederung Projektbeschreibung NEU V2 tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 381 Modell vertrieben werden Die getesteten Programme entsprachen allerdings alle nicht den Anforderungen Hauptproblem war dass diese Systeme die Webseiten immer komplett speicherten nicht aber einzelne Artikel verwalten konnten Die im Lastenheft formulierte Anforderung lautete aber mit XML Dokumenten zu arbeiten Des Weiteren kam hinzu dass viele dieser CMS noch unausgereift und instabil erschienen und in den meisten F llen ein nicht unerheblicher Anpassungsaufwand zu erwarten war Die im Pflichtenheft festgelegte L sung war deshalb die XML Dokumente und die Metadaten in eine
332. l Who belongs to STC technical writers usability specialists technical editors information architects managers teachers Web designers fE Fertig tg internet Bild 6 Webauftritt STC Die STC ist der gr te Mitgliedsverband der INTECOM mit Schwerpunkt auf die USA und Nordamerika aber auch mit regionalen Gruppen Chapters in aller Welt die wiederum auf acht Regionen aufgeteilt sind Derzeit liegt die Gesamtmitgliederzahl bei ca 18 000 Die STC ist eine Non Profit Organisation arbeitern der STC Gesch ftsstelle erstellt die Finanzierung der Seiten erfolgt demzufolge aus Mitgliedsbeitr gen Sponsoren f r die Seite oder den Verband werden nicht genannt es gibt allerdings die M glichkeit gt http www stc org heruntergeladen am 18 1 2005 2 http www stc org chapter_search asp heruntergeladen am 9 10 2005 E http www stc org about asp heruntergeladen am 9 10 2005 72 http www stc org contactSociety asp heruntergeladen am 9 10 2005 77 Die Webseite wird von hauptamtlichen Mit Unterst tzer der STC zu werden indem man einen erh hten Mitglieds beitrag zahlt und dadurch neben den ideellen Vorteilen auch einige materielle Verg nstigungen hat Zielgruppe und Relevanz Die STC wendet sich haupts chlich an Technische Redakteure weltweit Neuere Aktivit ten zu einer Umgestaltung der Gesellschaft zielen aber auch darauf ab Communities of Practise
333. l Dann folgt der Bereich Recent Announcement and Articles in dem sich weitere Artikel und Analysen finden Fachartikel Die Webseite bietet in den Rubriken Resource Directory Recent Announcements and Articles und Archive sehr viele Fachartikel offen an Es ist kein Bereich nur f r Mitglieder oder nur f r registrierte Kunden vorhanden 106 Bildungsangebote In der Rubrik Upcoming Events werden die eigenen Veranstaltungen von Writers UA pr sentiert Die mit der bersicht verlinkten Seiten bieten teilweise sehr umfangreiche Informationen ber diese Tagungen an Die Rubrik Training bietet einen international angelegten berblick ber Hochschulprogramme speziell f r User Assistance sowie private Weiterbildungsfirmen in diesem Bereich Dienstleistungen Buchbesprechungen ein Dienstleister Directory ein berblick ber Tool Hersteller und ein Resource Directory eine Link Liste runden das Angebot der Webseite ab Wovon lebt die Seite Die Webseite ist eindeutig eine unterst tzende Plattform f r Joe Welinskes weltweite Konferenzaktivit ten F r Insider ist sie sicherlich ein Muss zu Zeiten der Tagungen ist sie das Anmelde und Informationszentrum f r die Teilnehmer Das amerikanische Design der Seiten betont Herkunft und Stil der Konferenzen Was macht die Seite f r Technische Redakteure attraktiv Die Webseite von Writers
334. lbox vorf hren 1994 1995 wurde ich immer fter gefragt Gehst du nicht ins Internet Daraufhin beschloss ich ich mache beides Meiner Mailbox verpasste ich einen Gateway der die 214 tekom JAHRESBERICHT 1988 89 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1989 171 Nachrichtenformate umwandelte und bot die Diskussionsrunden seitdem auch in Form von Mailinglisten an Ganz wesentlich war dabei eine tekom Tagung im Jahr 1993 Da kam Richard Schneider auf mich zu Herr Schneider studierte in Germersheim bersetzung und meinte er wolle f r die bersetzer auch eine Mailbox aufmachen und ob ich ihm dabei helfen k nne Worauf ich antwortete Meine Infrastruktur h lt noch ein paar mehr Leute aus k mmere du dich um die ffentlichkeitsarbeit und um die Inhalte die Technik mache ich Das war eine meiner weisesten Entscheidungen denn heute ist auf der bersetzerseite ein Vielfaches dessen los was auf der Seite der Technischen Redakteure l uft 2 gt Diese Netzwerke fungieren heute als Mailinglisten die auch im Internet gespiegelt werden um eine Recherchem glichkeit nach Fragestellungen zu bieten die in zur ckliegenden Diskussionen bereits einmal behandelt wurden 28 von Obert Alexander Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 172 3 2 7 Erste Ans tze von ffentlichkeitsarbeit ber den gesamten Zeitraum des Bestehens der tekom versuchten die V
335. le weder von den Vorstands sitzungen noch von Arbeitsgruppen aus der Zeit vor 1990 Um das Bild von den ersten Jahren bis zur Erstellung der Webseite abzurunden und mehr ber die Kommunikation im Verband zu erfahren als aus den offiziellen Dokumenten m glich ist wurden f r die Arbeit Zeitzeugeninterviews herangezogen die im Rahmen der Aktivit ten zum 25 j hrigen Jubil um der tekom und in der Zeit danach von den Autoren durchgef hrt worden sind Dabei haben wir uns von den exemplarischen Arbeiten von Clemens Schwender und Barbara von der L he leiten lassen die die Methode der Oral History in die Medienwissenschaften der TU Berlin eingef hrt haben Entstanden ist die Methode in den 70er Jahren im Rahmen der Hinwendung der Historiker zur Geschichte von unten die bereits in vielen Publikationen diskutiert wurde Schwender Clemens Zur Geschichte der Gebrauchsanleitung Theorien Methoden Fakten Hrsg v Clemens Schwender Frankfurt am Main Peter Lang 1999 Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 5 von der L he Barbara Die Musik war unsere Rettung Die deutschsprachigen Gr ndungsmitglieder des Palestine Orchestra T bingen Mohr Siebeck 1998 Schriftenreihe wissenschaftlicher Abhandlungen des Leo Baeck Instituts Band 58 vgl dazu Lebenserfahrung und Kollektives Ged chtnis Die Praxis der Oral History Hrsg von Lutz Niet
336. lications UsefulLinks Members Domain a CLICK HERE Welcome to LISA About LISA Localization Industry Standards Association Joining LISA LISA Board Founded in 1990 LISA is the premier non profit organization for the GILT SIEBEL LISA Members Globalization Internationalization Localization and Translation business Industry Ethics community Over 400 leading IT manufacturers and services providers along with FAQ industry professionals representing corporations with an international business focus have helped establish LISA s best practice guidelines and language Type your A LISA Events technology standards for enterprise globalization It s the organization to join when text here lt LISA Newsletter you re serious about international business LISA In The News English to Dutet Industry News About LISA New Members Membership Benefits Joining LISA Translate Job amp CY Postings Announcements Latest on Globalization Globalization Insider Re WHaP Entrepreneur is expediting understanding February 6 fee uae Rick Romell Milwaukee Journal Sentinel Buhliemione Say your company has developed a jazzy little piece of software with big Industry potential so big you plan to market it on three continents in 18 countries Publlentions in 22 languages The words in the manual must be translated correctly but Industry Surveys they also must be couched in the appropriate cultural technical and legal A
337. lichtungen Disziplin gutes Zeitmanagement Verantwortung eigenes Tragen aller beruflichen Nebenkosten sowie Kosten f r Sozialversicherungen gegen ber 493 Artikel Frame in Archmatic http www glossar de glossar index htm heruntergeladen am 24 9 2004 460 Der wichtigste positive Aspekt f r einen Freelancer ist neben m glichen geldlichen Vorteilen auch die Abwechslung innerhalb der Projekte Man setzt sich mit den Problemen innerhalb unterschiedlicher Firmen auseinander arbeitet in Teams oder Projektgruppen mit einer anderen Arbeitskultur und gestaltet neuartige L sungen Frontend Teilprogramm das auf einem Client l uft Zugeh rig Back End Fundraising Fundraising engl fund Kapital to raise beschaffen ist ein Fachausdruck fur das Beschaffungsmarketing einer nichtkommerziellen Organisation Als Ablauf verstanden ist Fundraising die strategisch geplante Gewinnung von Geld Sachwerten Zeit und Wissen mit denen gemeinwohlorientierte Zwecke verwirklicht werden sollen Kernaufgabe eines Fundraisers ist es Beziehungen einer nichtkommerziellen Organisation zu m glichen Gebern von Geld Sachwerten Zeit und Wissen aufzubauen und zu pflegen Daher verwendet ein Fundraiser Werkzeuge des Sozialmarketings wie die Spendenakquise die Sponsorengewinnung oder die 1 1 Kommuni kation mO Artikel Freelance in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Freelancer
338. liedschaft Firmenmitalieder f VEA t fim Infopaker Werden Sie Mitglied im deutschen Fachverband fur Prekom Leitbild und Verb EM Publikationen Technische Redakteure Illustratoren bersetzer und Grafiker Reaionslaruppen Dokumentationsabteilungen aus allen Bereichen der Wirtschaft Stellenangebote Webdesigner Informationsfachleute und Wissensmanager u Weitere Informationen Hochschullehrer und Aus und Weiterbildungsexperten Impressum Kommunikationsdienstleister und und spezialisierte Software Firmen top Die Leistungen und Kosten von Einzelmitgliedschaften und Firmenmitgliedschaften 2000 tekom e Erstellt von doctima mit Universal Webhosting by headlight Ce zZ Webmaster Gr er Update 06 04 2004 GY Dok 13 doc Micros F Gesellschaft f r tech Microsoft Photo Edito Bild 29 Die Seite Mitglied werden Die entsprechenden Unterlagen konnten heruntergeladen ausgedruckt und dann per Post oder Fax versandt werden Eine interaktive Form der Anmeldung war nicht m glich 315 Publikationen Dieser Men punkt enthielt Links zu Unterseiten Uber alle wichtigen Publikationen der tekom mit einem Bestellformular zum Herunterladen Die Seiten ber die Zeitschrift tk waren besonders ausf hrlich Sie enthielten u a Informationen ber das jeweils aktuelle Heft eine Vorschau ber geplante Themen und Termine Hinweise f r Autoren ein Kontakt formular zur Kontaktaufnahme mit der Redakt
339. llen Spater wurde dies aufgegeben und eine eindeutige Zuordnung zum Men punkt Programm vorgegeben 2 Eigenschaften f r Bereich Men punkte des Tagungs Portals In welchem Bereich soll die Vortragsank ndigung erscheinen Nur Kurztext oder Volltext Volltext gegen Eingabe der Mitgliedsnummer aufrufbar Position wo Position fix oder variabel 405 tekom Lastenheft tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 377 Erscheinen von bis Bilder o Auch die M glichkeit zur sp teren Recherche in der Datenbank zu verbleiben war vorgesehen Diese Idee wurde dann aber sp ter in der Programmierphase fallen gelassen 3 Eigenschaften f r Tagungs Datenbank 7 In Datenbank aufnehmen Ja oder Nein Bilder Der Abschnitt D definiert die Eigenschaften analog f r Referenten die im Tagungsportal erscheinen sollen D Referent 1 Allgemeine Eigenschaften einer Referentenank ndigung 7 Fester Link der Referentenanktindigung n Tagung u Zu welcher Tagung geh rt die Referentenk ndigung 7 Datum der Tagung Raum und Termin 1 7 Raum und Termin 2 7 Raum und Termin 3 Ist die Referentenank ndigung ein Prim rtext Einsteller Datum der Einstellung Freigabe durch n Ist die Referentenank ndigung die bersetzung einer Referentenank ndigung 408 benda 407 tekom Lastenheft tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 378 bersetzer Datum der
340. lontarskurse anbot und auch die Zusammenfuhrung von Interessenten fur das Volontariat und Firmen die entsprechende Stellen anbieten wollten Ubernahm 294 Mit Einf hrung des Technischen Redaktionsvolontariats gelang es der tekom eine neuartige Zugangsm glichkeit zum Berufsfeld der Tech nischen Redakteure zu schaffen Dies war besonders wichtig in einer Situation in der die ffentliche F rderung f r die Qualifizierung und Umschulung z B von Arbeitslosen stark reduziert wurde und in der die Unternehmen st ndig Personal einsparten gleichzeitig der Bedarf an qualifizierten Mitarbeitern auch in der Technischen Dokumentation wuchs 295 3 5 21 Das Zertifizierungssystem Die Zertifizierung setzte am mehrfach beschriebenen Problem der Seiteneinsteiger und der fehlenden gesetzlichen Regelungen f r das Tragen der Berufsbezeichnung an Nachdem klar war dass der Vorstand keine gesetzliche Regelung anstreben wollte entschied man sich eine Regelung zu schaffen die auf der allseitigen Anerkennung der Kompetenz des Verbandes basiert Die tekom schuf ein dreistufiges Modell das den Absolventen erlaubt nach erfolgreicher Pr fung die Berufsbezeichnung Technischer Redakteur Technische Redakteurin tekom zu tragen Voraussetzung f r die Zertifizierung ist eine mehrj hrige Berufserfahrung und die Teilnahme an einer speziell daf r geschaffenen Qualifizierungs beratung Grundlage der Zertifizierung sind die in der Leitlinie
341. lop die http de wikipedia org wiki SQL heruntergeladen am 3 1 2005 474 Artikel Strings in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki String heruntergeladen am 3 1 2005 477 Server Ein Server engl Diener ist in der Informatik ein Dienstleister der in einem Netzwerk Daten oder Ressourcen zur Verf gung stellt Man kann zwischen zwei Bedeutungen unterscheiden Ein Computerprogramm das ein Netzwerkprotokoll implementiert Ein Computer auf dem dieses Computerprogramm l uft TCP IP Die Internet Protokoll Familie engl internet protocol suite ist eine Familie von Netzwerkprotokollen die die Basis fur die Netzwerkkommunikation im Internet bilden Synonym dazu werden auch die Bezeichnungen DoD oder TCP IP Protokoll Familie verwendet Das DoD engl Department of Defense US Verteidigungsministerium hat die Entwicklung der Internet Protokolle im Rahmen des DARPA Internetwork Project finanziert TCP IP steht fur zwei Protokolle die das Herzstuck dieser Protokoll Familie bilden Das Transmission Control Protocol und das Internet Protocol Internet Protokolle werden in den RFC Dokumenten diskutiert und standardisiert Ebenso werden alle weiteren das Internet betreffende Implementierungen in den RFCs er rtert diskutiert und ggf standardisiert Die wesentlichen RFCs haben dabei den Status erforderlich required empfohlen recommended oder optional elective Andere RFCs k nnen a
342. lung der Technischen Kom munikation im Ausland einen Artikel ber die Technische Kommunikation in Deutschland einen Bericht ber einen Artikel im Magazin stern eine Zusammenfassung von Testkriterien der Zeitschrift test eine Auflistung 168 tekom INFORMATIONSABEND tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 1 Stuttgart 1978 1er Rudolf Franz Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 141 geplanter Aktivit ten der tekom und einen Bericht ber das erste Treffen des neuen Arbeitskreises Schreiben Redigieren Als Redakteurin war Brigitte Beuttenm ller angegeben f r das Layout Wolfgang Buchholz Bereits im Fr hjahr 1981 fand eine erste Tagung statt eine Herbsttagung folgte im gleichen Jahr Diese gingen zun chst ber eineinhalb Tage sie dauerten von Freitag bis Samstag Beim ersten Mal wurden 400 Personen angeschrieben die im Bereich der Technischen Dokumentation t tig waren Die Teilnehmerzahl der Tagungen in den ersten Jahren war aber verh ltnism ig gering Detlef Carstens Auf Anregung von Brigitte Beuttenm ller entstand die erste richtige Tagung bei Siemens in M nchen Wir f hrten sie an der DV Schule am Frankfurter Ring durch Das war die erste Tagung die wir nach amerikanischem Muster ausprobierten mit Messe und Vortr gen parallel und Speaker s Corner Das war im Prinzip der Anfang der tekom Tagung Dort waren aber noch keine Firm
343. lzeit gearbeitet 208 ebenda 209 ebenda 167 Das B ro in der Markelstra e blieb bis zum Fr hjahr 1999 bestehen Dann zog die Gesch ftsstelle in die Stuttgarter Innenstadt um weil mit dem neuen hauptamtlichen Gesch ftsf hrer dem Redakteur der tekom nachrichten und dem ersten Marketing Mitarbeiter die R ume definitiv zu eng geworden waren 168 3 2 6 Neuartige Kommunikationswege Auch die interne Kommunikation im Verband wurde in diesem Zeitraum ausgebaut und um neuartige Kommunikationswege erg nzt Alexander von Obert ein freiberuflicher Technischer Redakteur aus N rnberg und tekom Mitglied der ersten Jahre fungierte als Pionier der neuen Kommunikationsmedien Diese basierten zun chst auf der Kopplung von Computern mit akustischem Telefon Modem Alexander von Obert In Fachzeitschriften las ich von Sachen wie Akustikkopplern und dass man einen Rechner anrufen k nne Dann war ich in ein paar Mailboxen wie man das damals nannte unterwegs und dachte das k nnte gerade f r Leute wie mich die wenige M glichkeiten zum fachlichen Austausch haben eine sch ne M glichkeit zum kontinuierlichen Kontakt mit Kollegen sein per Auf von Oberts Initiative hin wurde im August 1987 das sogenannte tekom Netz gegr ndet das PCs mit Akustikkopplern miteinander verband Es sollte aktuelle Informationen ber Veranstaltungen liefern sowie schnellere Kommunikation und eine aktuelle Zeitschriftenliste bieten
344. m Statistiken tekom Archiv Statistiken Ordner 1 Stuttgart 2004 156 Aufgrund dieses gro en Angebotes von privaten Firmen und Dozenten hat sich die tekom Ende der 90er Jahre aus dem Seminargeschaft ganz zur ckgezogen und das Feld dem Markt berlassen 157 3 2 3 Erste Ans tze in der Berufsausbildung F r das Renommee der tekom sorgte vor allem der unerm dliche Einsatz der Verantwortlichen ein allgemein anerkanntes Berufsbild f r die in der Technischen Kommunikation T tigen zu schaffen 1985 wurde der erste Bildungsausschuss unter wesentlicher Beteiligung von Herbert Herzke und Dietrich Juhl mit dem Auftrag ins Leben gerufen dieses Berufsbild zu schaffen Herbert Herzke Bevor man sich mit der Aus und Weiterbildung besch ftigte war das erste Ziel ein Berufsbild zu entwickeln Es sollte nicht nur f r die in diesem Bereich Besch ftigten eine gewisse Leitlinie sein sondern auch nach au en hin zur Anerkennung beitragen Michael Fritz War die Berufsbezeichnung Technischer Redakteur verbreitet Wer hat sich damals als Technischer Redakteur bezeichnet Herbert Herzke Das ist eine gute Frage Ende der 80er Jahre haben wir die ersten Redakteure ausgebildet und eine Umfrage veranstaltet welche Berufsbezeichnungen berhaupt kursieren Wir kamen auf ca 30 bis 40 Bezeichnungen Der Ingenieur f r Technische Dokumentation der beschreibende Techniker der Technische Autor der Technische Redakteur das
345. m ssen Besonders gravierend ist dass es immer noch Darstellungsprobleme f r einige Nutzer gibt die wie beschrieben offensichtlich damit zusammen h ngen dass die von diesen benutzten Browser Firewalls oder Proxy Server Teilelemente der Portalseiten zwischenspeichern und es beim erneuten Aufruf der Seiten zur unvollst ndigen oder nicht aktualisierten Darstellung von Elementen kommt F r eine verbesserte Administration der Inhalte des Portals m ssen die bis jetzt noch h ufig vorkommenden Abst rze des DHTML Editors beseitigt werden Bevor nicht sichergestellt ist dass das Pflegemodul problemlos zu nutzen ist wird eine Einbindung dezentraler Redakteure z B zur Pflege von spezifischen Landesseiten faktisch nicht m glich sein Verbesserung der Navigation Aufgrund der bisherigen R ckmeldungen durch Nutzer sollte die Darstellung der Navigationsmen s optimiert werden Einige Ansatzpunkte sind Das Fachthemen Men sollte anders strukturiert werden damit es sich optisch besser von dem dar ber liegenden Werbebanner unterscheidet Die aktuellen Links sollten aus der Serviceleiste genommen und eindeutiger den Links zugeordnet werden F r die Positionierung des Tagungs Buttons sollte eine bessere L sung gefunden werden so dass den Nutzern klarer ersichtlich wird dass sie durch Anklicken zum Tagungsportal wechseln k nnen 432 Verbesserung der Administration Abgesehen von den technischen Probleme
346. m WebForum Die Einbindung der Dienste aus dem WebForum bereitete technologisch und gestalterisch einige Schwierigkeiten Die technologische Herausforderung lag darin dass das WebForum serverseitig mit einer sehr seltenen Klassenbibliothek programmiert ist die neuen Portalseiten hingegen mit der weiter verbreiteten JSP Klasse Deswegen kann der Portalmanager nicht ohne Weiteres alle Inhalte die er aus den verschiedenen Datenbanken holt zu einer einheitlichen HTML Seite zusammenf gen Als L sung f r dieses Problem schlug das Projektteam den Weg ein den Programm Code des WebForums nicht anzutasten sondern jeweils die Seiten die das WebForum generiert im mittleren Anzeigebereich innerhalb eines eigenen Frames aufzurufen Dieser Kompromiss hat leider zur Folge dass bei der Darstellung des WebPortals auf Frames nicht verzichtet werden konnte was Puristen sicherlich bem ngeln werden schon alleine weil diese optisch nicht sch n sind Er hat aber den Vorteil dass die Kosten einer v lligen Neuprogram mierung des WebForums vermieden werden konnten Ein weiteres programmiertechnisches Problem war dass das Anmelden im WebForum und das Anmelden von Mitgliedern f r das Lesen von Dokumenten im Portal synchronisiert werden musste Durch einen Abfang mechanismus im Hintergrund konnte sichergestellt werden dass f r jedes Mitglied nur eine einmalige Anmeldung notwendig ist und danach alle Inhalte und Dienste genutzt werden k nnen
347. m er ffnet wurde Hier finden Sie alle Unterlagen zur TCEurope Vorbereitung Ihres Tagungsbeitrags Presse Tagungsadresse Formatierungsangaben Beitrag Konzerthaus Freiburg Tagungsband Konrad Adenauer Platz 1 FanaR Fraihtien ei E Fertig PTT TR internet H Start amp tekom WebPortal Micr Informationsentwicklung Informationsentwickl L C TEMP be AA A 15 00 Bild 68 Die touristische Seite des Tagungsportals Tagungsort Diese Seite bringt einen berblick ber die touristischen Attraktionen des Tagungsortes und M glich keiten der Freizeitgestaltung au erhalb des Tagungs programms Anmeldung Hier erhalten Besucher die ben tigten Informationen wie sie sich zur Tagung anmelden k nnen Eine Online Anmeldung ist derzeit noch nicht m glich Gegen ber am rechten Rand des Bildschirms befindet sich wiederum die Serviceleiste wie schon beim tekom WebPortal Die Serviceleiste pr sentiert von oben nach unten 415 ein Bestellformular f r den Tagungs Newsletter herunterladbare Dokumente f r Tagungsteilnehmer wie z B Anmeldeformular und Hotelliste herunterladbare Dokumente f r Referenten wie z B die Anleitung zum Verfassen von Beitr gen f r den Tagung sband herunterladbare Dokumente f r Aussteller wie z B das Anmeldeformular f r Ausstellungsst nde Die Men punkte Kontakt Impressum TCeurope und Presse befinden sich im Wei raum unter dem Navi
348. mentiert Sprachen und L nderversionen Die einzige Sprache der Webseite ist Englisch L nderversionen kommen nicht vor Inhalte Die Webseite von Writers UA bietet folgende Informationen First time Here Hier gibt es Informationen Uber die Firma die Annual WritersUA Conference und ber Joe Welinske a Contact us Hier ffnet sich ein Fenster mit den Kommu nikationsadressen der Firma ui http www winwriters com upcoming events htm heruntergeladen am 9 10 2005 ne http www winwriters com about htm heruntergeladen am 9 10 2005 119 Gemessen am 9 10 2005 105 Unter diesem Bereich gibt es weitere Rubriken Join Our Mailing List Hier kann man sich eintragen um auf den Mailverteiler von Writers UA zu kommen Resource Directory Hier bekommt man sehr umfangreiche Fachartikel und B cher die nach Rubriken wie z B Tool Training Books und Web Resources unterteilt sind Alle Unterrubriken sind wiederum in weitere Rubriken unterteilt Unter What s New gibt es die neuesten Artikel und B cher Unter Archive bekommt man Informationen ber alte Veranstaltungen und ltere Artikel Des Weiteren gibt es einen Bereich mit Informationen ber die aktuelle Tagung und ein User Assistance Resource Directory ber das man auch zu den oben genannten Daten kommt Darunter beginnt der Bereich Breaking News mit Informationen ber Events und Artike
349. mfangreiche tekom Normenliste erstellt Diese Liste brachte der tekom eine weitere Anerkennung Das war schon ein Meilenstein Sp ter kam dann der Leitfaden Betriebsanleitungen dazu Michael Fritz Diese Normenliste haben Sie dann sp ter weitergef hrt Carl Heinz Gabriel Nein ich hatte eine andere Idee Da Normentitel nicht so viel aussagen wollte ich Normenkommentare oder Kurzbeschreibungen erstellen und zwar mit Hilfe der Mitglieder Ich habe lange daf r geworben dass einige Autoren das ehrenamtlich machen 180 habe aber niemanden gefunden Irgendwann bekam Herr Eisinger vom WEKA Verlag Wind davon und sprach mich auf einer Tagung an ob wir das nicht gemeinsam machen k nnten WEKA w rde ein kleines Honorar ausloben und wir d rften diese Normenkommentare ebenfalls verwenden So ist das auch realisiert worden und l uft heute noch Diese Kommentare stellen Normen vor aus deren Titel man h ufig nicht ersehen kann dass sie etwas ber Technische Dokumentation enthalten Das ist heute in A 228 unser Loseblattwerk eingeflossen Durch diese Normenarbeit machte sich die tekom einen Namen in Fachkreisen und legte damit den Grundstein f r den raschen Aufstieg des Verbandes in den darauf folgenden Jahren 228 tekom Rechts und Normenpraxis Loseblattwerk Stuttgart tekom 1998 181 Zusammenfassung Die Phase von 1985 bis 1989 ist gekennzeichnet durch einen ersten signifikanten Zuwachs der Mitgliederzahl Dieser l sst
350. minimieren Es wird zu pr fen sein welche der beiden Datenbanken besser geeignet ist diese Kriterien zu erf llen Die Vereinheitlichung der Datenbanken wiederum ist eine Voraussetzung f r die vollst ndige Integration des WebForums in die neue Systemarchitektur des WebPortals Bisher wurde das WebForum das serverseitig mit JavaApplets l uft in eigenen Fenstern zur Anzeige gebracht F r die Nutzer sehr st rend ist dass f r die Platzierung der aufrufenden Module bisher die Verwendung von separaten Frames n tig ist aus denen heraus diese Fenster aufgerufen werden k nnen Hier wird eine L sung zu suchen sein die eine Darstellung der Seiten ohne Frames erm glicht aber m glichst den vorhandenen Quelltext des WebForums weiter nutzt um die Kosten einer g nzlichen Neuprogrammierung zu vermeiden Die verwendeten Programmiersprachen k nnten hier m glicherweise auch noch einige Schwierigkeiten bereiten Notfalls m ssen die einzelnen Module des WebForums statt mit Velocity durch blichere Java Klassen neu programmiert werden um die Integration in das Portal zu erm glichen Abgesehen von der Integrationsproblematik w re es auf Dauer grund s tzlich w nschenswert nur noch eine einzige Programmiertechnik f r das gesamte Portal zu verwenden 431 Beseitigung technischer M ngel Abgesehen von der grundlegenden Infrastruktur weist auch die Ausf hrung des jetzigen Portals einige M ngel auf die beseitigt werden
351. mmer mehr trat neben der klassischen Fachkommunikation der Wunsch dass seitens des Verbandes Informations und Kommunikationsangebote bereit gehalten werden die vom Mitglied im Bedarfsfall abgefragt werden k nnen ohne dass das Mitglied sich besonders im Verband engagieren muss Dies wird sehr deutlich in den Bem hungen des neuen erweiterten Vorstandes in den 90er Jahren ein Dienstleistungskonzept f r den Verband zu entwickeln Dies setzt sich fort in den Angeboten die dann mit dem WebForum f r die Mitglieder entwickelt wurden Ein besonders wichtiges Beispiel daf r sind die Rechtsberatung und die Beratung in Fragen der Normen und Richtlinien die zun chst noch auf pers nlicher Ebene stattfanden dann aber in das WebForum integriert wurden Wichtige Beispiele f r diese Dienstleistungen sind die Dienstleisterdatenbank die Stellenb rse und der Terminkalender im WebForum in denen die Mitglieder Dienstleistungen Jobs und Termine anbieten bzw suchen k nnen Traditionell war es ein wichtiges Anliegen der Mitglieder sich mit Unterst tzung der tekom weiterzubilden Deshalb wurden schon sehr fr h die ersten Seminare und Tagungen durchgef hrt die Zeitschrift und die Vortr ge der Regionalgruppen waren seit jeher eine wichtige Quelle f r die Weiterbildung der Redakteure Nicht zuletzt mit dem Volontariat und dem tekom Zertifikat wurden in den letzten Jahren wichtige L cken geschlossen Es ist selbstverst ndlich ein wichtiger Wunsch
352. mp gid 37 amp lItemid 38 amp lang EN heruntergeladen am 9 10 2005 60 Immerhin kann man die Mitgliedschaft der tekom im Weltverband als einen Ausweis f r die internationale Orientierung und Offenheit des deutschen Verbandes interpretieren 61 2 3 2 Technical Communication in Europe TCeurope ziaz Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 Ea se Zuriick 2 A Qsuchen GFavote A Ey S Si r Adresse http www tceurope orgjindex htm Wechseln zu a 5th European colloquium for user friendly product rare information ai Technical documentation in the enlarged EU europe For more information click here Home Be TCeurope is the European umbrella organisation for technical documentation Haus currently representing technical writers and illustrators in seven European TecDoc Net countries SecureDoc Publications TC Resources Contact What is Technical Documentation Technical Documentation comprises all activities means and systems providing information howto use a product It enables the user to understand the functioning of the product to handle maintain repair and dispose it correctly and safely The information can be made accessible on print media digital media in text and illustrations or in face to face communication and on the phone El E Fertig 1 1189 internet Bild 3 Webauftritt TCeurope TCeurope ist die Dachorganisation der europ ischen Verb nde f r Tech
353. mplattformen und Service Provider festzulegen 8 Allerdings war sich der Vorstand auch dar ber im Klaren dass noch lange nicht alle notwendigen technischen Voraussetzungen erreicht waren um mittels des WWW eine Massenkommunikation aufzubauen Es w rde noch 287 tekom tekom und Onlinedienste tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 21 Stuttgart 1996 228 einige Zeit dauern bis sich alle Beteiligten die entsprechend leistungs f higen Onlinezug nge beschafft haben w rden Die tekom w rde dies bei ihren Mitgliedern weiterhin propagieren m ssen Aber auch f r die Nutzung des Internets ist es eine notwendige Voraussetzung da Nutzer ber die entsprechenden Zugangsm glichkeiten verf gen Auf der Hardwareseite sind dies Modem oder eine ISDN Karte softwareseitig wird ein Zugang zu einem Einwahlknoten ben tigt den spezialisierte Provider oder Onlinedienste zur Verf gung stellen Um die innerverbandliche Kommunikation in der angestrebten Weise zu f rdern mu die tekom also bestrebt sein ihre Mitglieder anzuregen sich Onlinezug nge zu beschaffen Jeder Nutzer wird f r sich selbst entscheiden welcher Onlinedienst in Kombination mit dessen inhaltlichen Angeboten die f r ihn beste Kosten Nutzen Relation bietet M glicherweise werden sich anspruchsvolle Nutzer daf r entscheiden f r E Mail und f r den WWW Zugang jeweils einen eigenen Provider zu nutzen S Damit war 1996 eine Grundsatzentscheidung gefalle
354. n Spanien und Frankreich sind also praktisch keine Strukturen vorhanden die sich um Fragen der Aus und Weiterbildung und um den Aufbau eines TD Marktes k mmern Im Weltverband INTECOM herrscht aufgrund der Situation in Europa ein krasses Mi verh ltnis zur amerikanischen STC die mit ihren 25 000 Mitgliedern stark dominiert und mit ihren Chaptern weltweit eine Art Kolonisierungspolitik betreibt Da sich f r unsere Industrie viele lebenswichtige Fragen in Br ssel entscheiden sollten wir als Verband behutsam versuchen auf europ ischer Ebene mehr Einflu zu erlangen F r unsere Mitglieder sind auf europ ischer Ebene die Aspekte 7 Vereinheitlichung bzw Vergleichbarkeit der Ausbildung Schaffen von europaweit anerkannten Weiterbildungsstrukturen 7 Schaffen eines europ ischen TD Marktes 7 Politische Einflu nahme auf relevante Politikbereiche z B Standards Verbraucherfragen von hohem Nutzen Eine lockere Kooperation wie bisher mit sehr unterschiedlichen und meist wesentlich ineffektiveren Verb nden scheint hier nicht zielf hrend zu sein Die tekom sollte sich deshalb daran 286 machen eine europ ische Struktur im Bereich TD zu initiieren Diese sollte sich von der STC durch die Prinzipien F deralismus Multikulturalit t und Multilingualitat A 3 unterscheiden 58 Zur Umsetzung dieser Strategie wurden die anderen existierenden europ ischen Verb nde kontaktiert und nach einem Vortreffen mit Ve
355. n berblick ber Zeitarbeitsfirmen und eine Liste mit Dienstleistern f r Technische Dokumentation erg nzt Wovon lebt die Seite Die Webseiten der ASTC sind eine relativ schmalspurige Darstellung einer offensichtlich kleinen Gruppe Technischer Redakteure Au er der Selbstdarstellung des Verbandes und den Ank ndigungen der n chsten Aktivit ten hat sie ihren Besuchern nicht viel zu bieten Konkurrenz f r die tekom Schon alleine durch den Bezug auf den australischen Kontinent und das relativ uberschaubare inhaltliche Angebot sind die Webseiten AST Victoria f r Mitglieder der tekom sicherlich als exotisch einzustufen und stellen keine Konkurrenz f r die tekom dar 69 http www astcvic org au courses php heruntergeladen am 9 10 2005 71 2 3 4 Institute of Scientific and Technical Communicators ISTC AA ISTC Web Site Microsoft Internet Explorer 5 la xj Datei Bearbeiten inside Favoriten Extras 2 E Zur ck Q A A suchen Favoriten ZIEH r Adresse http www iste org uk Wechseln zu Institute of Scientific and Technical Communicators Home Communication topics Publications Site map Contact Members area Welcome The Institute of Scientific and Technical Communicators ISTC is the largest UK based society for professional communicators Open to all involved with scientific or technical communication there is something within the ISTC for you Whether an indivi
356. n die f r die Kommu nikation des Verbandes im Prinzip bis heute g ltig ist n mlich die inner verbandliche und die nach au en gerichtete Kommunikation auf dem Internet basieren zu lassen 288 tekom tekom und Onlinedienste tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 21 Stuttgart 1996 229 3 4 5 Konflikte um das neue Redaktionskonzept Mit der zweiten Amtszeit des neuen Vorstandes ab 1993 begann der bergang zur Professionalisierung der tekom die vom Vorstand dann auch gegen innere Widerst nde und Widrigkeiten durchgesetzt werden musste Um die gro en Schwierigkeiten zu verstehen die mit diesem Prozess einhergingen muss ein kurzer Blick zur ck geworfen werden Bis dahin wurden die tekom nachrichten rein ehrenamtlich von wechselnden Redakteuren und Redaktionsgruppen erstellt Mit dem neuen Vorstand der 90er Jahre war Jerry Hans Austin als zust ndiger Ressortleiter gew hlt worden In einer Vorstandssitzung im Juni 1992 berichtete er ber den ehrenamtlich zu leistenden Arbeitsaufwand Schon damals wurde von ihm die Frage nach der Zusammenarbeit mit einem Verlag im Hinblick auf die Herausgabe der Zeitschrift gestellt Insgesamt werden pro Heft bisher ca 300 Stunden Arbeitsaufwand erbracht von allen die zur Redaktion geh ren Davon leistet Herr Austin 200 Stunden einschlie lich Vorumbruch 80 Stunden die Redaktion 20 Stunden das Lektorat Die DTP Zeit betr gt 40 Stunden Es wird bei dieser Gele
357. n und den Webseiten dieser Organisa tionen unterschieden werden Wenn man aber davon ausgeht dass die meisten Redakteure nicht gen gend Hintergrundwissen ber die Verb nde und privaten Organisationen verf gen muss davon ausgegangen werden dass deren Webseiten heutzutage die wichtigste Informationsquelle f r Interessenten darstellen Die Autoren haben deshalb diese Webseiten besucht um sich einen Eindruck davon zu verschaffen welche Anmutung diese Webseiten auf deutschsprachige Technische Redakteure bei einem kurzen Besuch dieser Seiten aus ben k nnten und ob sich diese Seiten in einer Konkurrenzsituation zu den Seiten der tekom befinden Ein technischer Weg die Relevanz einer Webseite zu beurteilen ist der von Google angebotene Indikator PageRank Google misst eine Vielzahl von Indikatoren wie z B die Links die auf eine Seite zeigen und ermittelt daraus den PageRank Dieser ist dann entscheidend f r das Ranking einer Seite in der Trefferliste die Google nach einem Suchvorgang zur Anzeige bringt Der PageRank wird in der sogenannten Google Toolbar angezeigt wenn sie im Browser des Nutzers installiert ist Bei den Besuchen der ausgew hlten Webseiten haben die Autoren auch diesen technischen Indikator gemessen um ihren Eindruck von der Konkurrenz dieser Seiten f r die tekom zu messen Der PageRank der tekom Webseiten zum Zeitpunkt der Besuche war 6 2 http toolbar google com intl de index_ie h
358. n Hand In Folge dessen bieten Cross Media Werbebotschaften weit mehr Intensit t und erh hen den Wiedererkennungswert Zus tzlich steigt dank der Mehrfachwertung einmal erstellter Inhalte die Effizienz einzelner Ma nahmen Datex P Inzwischen veralteter Kommunikationsdienst der Telekom Disclaimer Der Begriff Disclaimer stammt urspr nglich vom englischen to disclaim abstreiten in Abrede stellen Im Internet wird er als terminus technicus f r einen Haftungsausschluss verwendet Dabei kommen Disclaimer vorwiegend in E Mails und auf Homepages vor DTD 429 Artikel Content Management System in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Content_ Management System heruntergeladen am 3 1 2005 430 Artikel Cross Media Publishing in conceptbakery http www conceptbakery com deutsche_site guerilla marketing glossar cross media htm heruntergeladen am 29 4 2004 431 Artikel Datex P in Horn http www torsten horn de glossar GlossarD htm heruntergeladen am 29 4 2004 Artikel Disclaimer in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Disclaimer heruntergeladen am 12 1 2004 456 Abk rzung f r Document Type Definition Jedes dem SGML Standard entsprechende Dokument geh rt einem bestimmtem Typ an Ein Dokumenttyp hat eine eindeutige hierarchische Struktur und einen festgelegten Satz an zur Verf gung stehenden Tags Die Deklara
359. n M glichkeiten des Mediums wurden nicht erkannt Die gro e Herausforderung des Mediums Internet liegt aber darin dass es einen Perspektivenwechsel hin zu einem v llig neuen Konzept der Verbandsmitgliedschaft erm glicht 350 Der notwendige Perspektivenwechsel stellt die Kommunikation im Verband vom Kopf auf die F e Der Webauftritt des Verbandes stellt nicht mehr alleine das Fenster des Verbandes nach au en dar Er ist vielmehr die T r die alle Besucher der virtuellen Welt dazu einl dt in die reale Welt des Verbandes einzutreten Mussten in der alten Sichtweise Interessenten zuerst Mitglied werden bevor sie an der Kommunikation im Verband teilhaben konnten steht f r das Mitglied der Zukunft die Mitgliedschaft in einer virtuellen Gemeinschaft im Vordergrund Hier ist es durchaus engagiert aber nicht im Sinne von ehrenamtlicher T tigkeit sondern im Sinne einer virtuellen Vernetzung und gegenseitiger Unterst tzung Diese berlegungen veranlassten das Projektteam vom alten analogen Paradigma der Abbildung von Verbandsstrukturen im Web wegzukommen und ein Konzept vorzuschlagen das die Themen Kommunikations angebote und Dienstleistungen f r alle Webnutzer in den Vordergrund stellte Es blieb allerdings die Frage welche Kommunikationsbedurfnisse die angepeilte Zielgruppe hat und welche Dienstleistungen sie wunscht 380 vgl tekom Thesenpapier zur Weiterentwicklung der Webseiten tekom Archiv WebP
360. n der Kommunikation zwischen den beiden war dass man es dem Nutzer nicht zumuten konnte sich jedes Mal wenn er von der einen zur anderen Anwendung wechseln wollte wieder neu anmelden musste Das war schon ein wenig schwierig das so bequem zu machen dass das WebForum erkennt ob schon jemand ber das WebPortal angemeldet ist so dass Doppelanmeldungen vermieden werden konnten Um die geschilderten Probleme besser zu verstehen soll hier zun chst in einem kurzen Exkurs auf die Charakteristik von dynamischen Webseiten eingegangen werden Die grundlegende Technologie f r die Anzeige von Webseiten im Browser ist HTML Mit dieser Hypertext Markup Language lassen sich Dateien erzeugen die auf dem Webserver gespeichert werden Geben Besucher die IP Nummer des Servers Hausnummer des Servers im Netz oder die URL der Seiten Alias der Hausnummer im Browser ein so l dt der Browser die HTML Daten vom Server herunter und bringt diese entsprechend den technischen Standards zur Anzeige auf dem Bildschirm Diese Vorgehensweise wird statisch genannt weil die HTML Dateien statisch auf dem Server vorliegen Ist eine Interaktion mit den Anwendern geplant z B wenn diese selbst Eingaben machen sollen oder ausw hlen k nnen welche Daten sie te Schober Martin Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 386 anzeigen wollen funktioniert das statische Prin
361. n mit dem Wuchern der Webseite ber die Jahre hinweg zu tun die ohne ein klares Konzept st ndig erweitert wurde Trotzdem muss der Pflegeaufwand als hoch bezeichnet werden betrachtet man die geringe Aktualit t der Seiten Zu viel Zeit musste f r die technische Bew ltigung der Erzeugung aufgewendet werden zu wenig Zeit konnte in interessante Inhalte und mehr Aktualit t investiert werden Zu viel der Arbeitszeit blieb im Hintergrund 346 4 2 Definition der Anforderungen an den neuen Auftritt Zu Beginn des Projektes war nicht klar wie tragf hig das bisherige Konzept Webseite plus WebForum war und ob es nur verbessert werden musste Sehr schnell wurde aber deutlich dass die aus der Konkurrenzanalyse abgeleiteten Anforderungen der tekom sehr viel weiter gingen Um den Webauftritt zuk nftig verst rkt f r die Werbung neuer Mitglieder einsetzen zu k nnen musste das Projektteam zun chst einmal die Art der Einbindung des Massenkommunikationsmittels Web in die Marketingstrategie der tekom kl ren Zum besseren Verst ndnis der blichen Vorgehensweise im Verbands marketing sei hier deshalb die Vorgehensweise nach dem Modell der Marketing Pyramide erl utert die die tekom entwickelt hat um Interes senten und Mitglieder zu gewinnen Bei dieser Vorgehensweise geht man davon aus dass Mitglieder kaum direkt geworben werden k nnen es sei denn die betreffenden Personen haben sich sowieso
362. n mit der Stabilit t des DHTML Editors ist auch eine Optimierung des Pflegemoduls unter Nutzbarkeits gesichtspunkten zu berlegen Ein wichtiger Punkt w re dabei zu einer flexibleren Editierbarkeit der Serviceleiste zu kommen Bisher k nnen die dort angezeigten Elemente im Prinzip nur mit Hilfe der Programmierer ver ndert werden z B die Plat zierung von Beratungsmodulen oder von Texten Hier w re zu pr fen ob f r die Serviceleiste nicht einfach auch das Editieren mittels des dann hoffentlich stabilen DHTML Editors m glich w re 433 5 2 2 Optimierungsschritte Neben der Beseitigung von funktionalen M ngeln ergeben sich aus den bisherigen Erfahrungen auch W nsche f r Optimierungen des bisherigen inhaltlichen Konzeptes Verbesserungen des WebForums Bei einer n chsten Version des WebPortals sollte dar ber nachgedacht werden erste Optimierungen an einzelnen Modulen des WebForums vorzunehmen Hier w ren zwei Themen in Angriff zu nehmen Bisher wurde im WebForum Expertenrat in der Form angeboten dass ein Experte auf Fragen der Mitglieder direkt antwortete Dies macht besonders Sinn f r die Beratung in Rechtsfragen wo die verl ssliche Autorit t des Beratenden grunds tzlich erforderlich ist Wie sich in der letzten Zeit aber gezeigt hat sind bei den Foren die sich mit den verschiedenen Software Tools besch ftigen die Experten teilweise berfordert all die F lle zu testen und zu beurteilen die an sie he
363. n zu h ufig gestellten Fragen Es finden sich auch Informationen ber den LISA Vorstand mit Bildern Lebensl ufen und E Mailadressen News amp Information Hier gibt es Informationen ber die letzten LISA Tagungen und Dateien zum Herunterladen aktuelle Informationen ber LISA eine Job B rse mit Angeboten eine Liste der Diskussionsgruppen hier k nnen sich aber nur registrierte Mitglieder eintragen und eine Liste in die man sich eintragen lassen kann wenn man den Newsletter bestellen will Industry Events Hier findet man Informationen ber alle LISA Events und Events von Partnern einen Kalender mit den wichtigsten Events eine Liste aller Workshops mit einer ausf hrlichen Beschreibung der Workshops eine Liste der Sponsoren und eine M glichkeit sich als Aussteller registrieren zu lassen Publications Hier findet man eine F lle von Guides Brosch ren und Newslettern Useful Links Hier gibt es Special Interest Groups Industriekontakte und Kontakte zu Beh rden Members Domain Hier gibt es nur f r Mitglieder Zugriff auf das Archiv zu Spezialprogrammen usw In der Mitte der Webseite gibt es die Kernaussagen Informationen ber LISA ber aktuelle Themen ber die LISA Mitglieder ber Spezial 101 Programme und ganz unten eine Liste mit vielen Links zu Industriestandards Auf der rechten Seite der Webseite befinden sich das bersetzungs programm
364. nd dadurch zu einer Seite ber ein bestimmtes Land gelangt HS Artikel Verlinken in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Verlinken heruntergeladen am 13 1 2005 480 Neben der Erweiterung unterst tzter Dateiformate wurden auch die Funktionen erweitert So unterst tzen viele Browser neben HTTP auch unter anderem die Protokolle FTP und Gopher Einige Browser haben auch Funktionen f r E Mail oder Usenet Andere Browser stellen zur Abdeckung dieser Funktionen externe Programme bereit Webseiten Webseiten auch Internetseiten sind elektronische Dokumente die mit einem Webbrowser von einem Webserver abgerufen werden k nnen Ihr wesentliches Merkmal ist dass sie Verweise Hyperlinks auf andere Webseiten enthalten und somit einen Hypertext darstellen Die Gesamtheit der Webseiten unter einer Webadresse wird als Internetpr senz oder auch Webseite bezeichnet Jede Webseite kann ber eine eindeutige URL aufgerufen werden Webseiten k nnen statische feste Inhalte haben oder auch dynamische d h die Inhalte werden bei jedem Aufruf neu generiert Webseiten bestehen zumeist aus strukturiertem Text in dem auch Bilder und andere Multimediaelemente eingebunden sein k nnen Webseiten werden meist aus dem Internet oder einem Intranet geladen k nnen aber auch auf einem lokalen Speichermedium zum Beispiel einer Festplatte abgelegt sein Die erste Webseite 1 http www w3 org History 19921103
365. nd eine Herbsttagung organisiert die schon in einem Hotel stattfanden Zu diesen Tagungen hatten wir bereits berregional eingeladen und es kamen Interessenten von au erhalb Die Treffen fanden damals alle in der Freizeit statt denn Firmen waren nicht bereit ihre Mitarbeiter in eine solche No Name Gruppe zu entsenden Das ging ein paar Jahre lang bis die erste Regionalgruppe au erhalb Stuttgarts in M nchen gegr ndet wurde und dort eben auch eine Tagung stattfand 7 Im Jahr 1983 wurden dann durch Detlef Carstens von der Firma Siemens die ersten beiden Seminare in M nchen durchgef hrt Diese Aktivit ten waren gleichzeitig der Beginn der M nchner Regionalgruppe der tekom Claus Noack Sie sind derjenige der am l ngsten im Vorstand ist Im alten Vorstand und dann ab 1989 90 dienst ltester Vorstand K nnen Sie sich erinnern wie die Regionalgruppe M nchen entstand Detlef Carstens Sie ist parallel zur Tagung in M nchen entstanden Als die tekom Tagung in M nchen war haben wir uns gesagt dass wir eigentlich auch hier eine Gruppe brauchen Es war naheliegend dass ich die Gr ndung vorantrieb Ich habe mir bei Siemens noch ein paar Mitstreiter aus der Technischen Dokumentation gesucht und herumtelefoniert es gab ja schon etliche Mitglieder in M nchen Die ersten Male trafen wir uns bei Siemens Claus Noack M nchen war nach Stuttgart die zweite Regionalgruppe 120 Beuttenm iller Brigitte Interview gef hrt
366. nden die vor allem seit dessen zweiter Amtszeit die Aktivit ten des Vorstandes mit einigem Misstrauen betrachtete 218 Tjarks Sobhani Marita Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 222 Hans Springer Der Vereinsauschuss ist aus Gruppierungen entstanden die sich mit Satzungs nderungen und hnlichen Dingen auseinander setzten weil sie etwas verbessern und weiterentwickeln wollten Der Ausschuss tagte dann im Laufe der Zeit regelm ig und in der ersten Amtsperiode lief das auch ganz gut In der zweiten Amtsperiode gingen die Ansichten in manchen Dingen doch sehr auseinander und dann entstand eine gewisse Abk hlung der Zusammenarbeit Claus Noack Der Vereinsausschuss ist auf der einen Seite ein Gremium das auf Ansprache hin t tig wird auf der anderen Seite soll kann darf er eigeninitiativ t tig sein K nnen Sie sich an Diskussionen erinnern die f r die Entwicklung der tekom wichtig waren Hans Springer Als wir damals ber solche Dinge sprachen empfanden wir diese alle als ziemlich wichtig obwohl vielleicht andere im Verein der Vorstand zum Beispiel dar ber 2 4 279 anderer Meinung sein konnten Der immer wieder aufflackernde Streit mit der Gruppe um Hans Springer herum endete erst mit den Beschl ssen zum gl sernen Verband auf der Mitgliederversammlung im Mai 1998 in L beck Nach langen und kontroversen Diskussionen wurde hier eine nderung der Gesch ft
367. ne Kommunikation Web Usability Normen Technische Redaktion bersetzungen Herstellerunabh ngige Systemberatung Wir freuen uns auf Ihren Besuch http www arakanga de T D 0 G Dokumentation ohne Grenzen GmbH Leonberg egistrieren Sie sich hier und Sie erhalten die neuesten Tagungsinformationen regelm ig per Mail registrieren F r Tagungsbesucher Hier finden Sie alle Formulare f r Ihre Tagungsteilnahme Tagungsprogramm 1 01 MB Anmeldeformular zur Tagung Formular zur Hotelreservierung nderungen gegen ber dem Tagungsprogramm F r Messebesucher Hier finden Sie Informationen rund um die Messe Ausstellungsplan F r Aussteller Hier finden Sie alle Formulare f r Ihre Messeteilnahme Leitfaden f r Aussteller 1 8 MB Termine f r Aussteller Ausstellungsplan F r Referenten Hier finden Sie alle Unterlagen zur Vorbereitung Ihres Tagungsbeitrags Formatierungsangaben Beitrag Tagungsband E Fertig TI A Start E tekom WebPortal Mir Informationsentwicklung E Informationsentwickl L C TEMP Bild 65 Die Messeseite des Tagungsportals E Internet Braa 2 1 Messe Diese Seite zeigt mit Hilfe der gleichen Mechanis men wie die vorigen Seiten die Standank ndigungen der Aussteller an 413 ormationse g und management professione osoft Internet Explore 5 x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Qua x 2 P A Suchen Se Fav
368. ner sowie Ansprechpartner des Projektes Unter SecureDoc wird das von der EU gef rderte Project for User friendly Technical Documentation vorgestellt und die Partner sowie die Ansprechpartner des Projektes genannt Unter Publications findet sich eine Liste der offiziellen Publikationen speziell die Dokumentationen der f nf bereits durchgef hrten Colloquien die zum Teil als PDF Dateien heruntergeladen werden k nnen IC Resources bietet eine verlinkte Auflistung der europ ischen Normengremien Unter Contact findet sich zu guter Letzt die offizielle B roadresse in Br ssel mit Kommunikationsdaten wie Telefon Fax und Mail 65 Fachartikel Unter Publications werden eine ganze Reihe von Fachartikeln und Guidelines zum Herunterladen angeboten wie z B Usable and safe operating manuals for consumer goods a guideline in 11 Sprachen Des Weiteren finden sich Berichte und Zusammenfassungen von Vortr gen die bei Veranstaltungen von TCeurope gehalten wurden Bildungsangebote Die Rubrik TecDoc Net bietet umfangreiche Informationen Uber die Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure in Europa Hier finden sich allgemeine Informationen und die erste europ ische Guidline mit der TCeurope einen Rahmen f r Aus und Weiterbildungsaktivit ten in Europa geschaffen hat In mehreren Unterrubriken dieses Bereiches finden sich Datenbanken ber Hochschulen und private
369. ngafilm sur Geratoubergabe ri TR 5 Produkihatungsgeseiz 7 Steupmungsdoks 1152 Wombinweise Ersatzteil 1128 Produikthaftungsgesetz 1G 1117 Bedienungsanieitung in Kurzform und auf CO 27 04 05 1111 bersetzung der Badienohark che 18 04 05 c n Bild 60 Trefferliste in der Ansicht f r Besucher Allerdings bekommen normale Besucher nur die Trefferliste zu sehen k nnen aber die jeweilige Betreffzeile nicht anklicken und damit die dahinter liegende Frage mit der zugeh rigen Antwort nicht ffnen Angemeldete Nutzer k nnen durch Klicken auf die Betreffzeile den jeweiligen Beratungsinhalt zur Anzeige bringen 403 Datei Eearbeten Arskht Feverten Etras le wur gt QD A Dahn Grover J Yh Sof Adressa E Ita fiver tekom deiinden topics 1566371 173 Startseite Der gew nschte Artikel wird nur fr M der in volam Umfang dargestlt JahresTagung 2005 Sie k nnen sich hier anmelden wenn Sie bereits ein pers nliches Passwort f r das Webforum angelegt haben Aus der tekom Eupertenrat PR g p Hier geben Ihnen Experten Ratschl ge taliedsnummer Ihren Fragen Regonalgruppen EEE Passwort f rs Webforum Organisation tekom Deutschland Dokumente zum Herunterladen anmelden gt bersicht der okuenente Falls See Mitglied sind aber noch kein Passwort angelegt haben klicken Sie bate auf den folgenden Button und folgen Sie dem dann erschemenden Dialog
370. ngebote sowie die Angebote der Qualifizierungs plattform beinhalten Schwarzes Brett Hier k nnen Mitglieder Gesuche oder Angebote anschlagen In der Regel handelt es sich um 392 Ger te und Software oder kleinere Dienstleistungen die aktuell angeboten werden Die Men leiste am unteren Bildschirmrand vereint die blichen Standard informationen Kontakt Hier finden Besucher alle relevanten Informationen wie die B roadresse die Ansprechpersonen und ein Kontakt formular Impressum Das Impressum gibt die rechtlich relevanten Informationen zum Betreiber der Webseite der TC and more GmbH wieder TCeurope Dieser Men punkt ffnet ein neues Fenster mit der Webseite www tceurope org der Seite des europ ischen Dachverbandes f r Technische Kommunikation in dem die tekom Mitglied ist Presse Hinter diesem Punkt verbirgt sich der Presseservice des ffentlichkeitsreferenten der tekom mit den aktuellen Pressemeldungen und den f r die Presse relevanten Kontakt daten Banner buchen Hier k nnen sich interessierte Firmen Uber die Konditionen einer Bannerschaltung informieren und online Kontakt aufnehmen 393 4 4 3 Wechsel der Sprach und L nderversionen Das Problem von beliebig vielen Sprach und L ndervarianten f r ein WebPortal zu l sen ist keine triviale Aufgabe Eine Sprachversion bedeutet in diesem Zusammenhang dass alle Inhalte und das gesamte Framework Tit
371. ngemeldete zwar die Liste der Betreffzeilen lesen k nnen diese aber nicht anklickbar sind Erst nach der Anmeldung kann man auf die Betreffzeilen klicken wodurch sich dann ein kleineres Fenster 418 Stand 12 2004 gt Schober Martin Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 398 ffnet in dem z B die Frage des Mitglieds mit der Antwort des Experten zu lesen sind Die Anmeldung als registrierter Anwender oder als Mitglied muss nur einmalig vorgenommen werden Der Status bleibt dann f r die Anwender solange der Browser ge ffnet bleibt erhalten und die Anwender k nnen alle Inhalte und Dienste nutzen ohne sich jedes Mal neu anmelden zu m ssen Mit dem Schlie en des Browsers geht der Status verloren und es ist ggf eine Neuanmeldung n tig 399 4 4 5 Layout der Seiten und Inhalte Das Erscheinungsbild des neuen Webauftritts sollte sich nicht zu sehr von der Vorg ngerversion unterscheiden Deshalb wurden m glichst viele Strukturelemente der alten Seiten bernommen Das Layout der Anzeige wird durch eine CSS Datei gesteuert die damit die visuelle Konsistenz des WebPortals sicherstellt Als Schriftart wurde Verdana gew hlt Die vorherrschenden Farben sind Wei und tekom Blau passend zum Logo Farbkontraste entstehen durch die Werbe banner die Fotos in den Artikeln und die anklickbaren Logos f r das WebForum und die Tagung Date Eee
372. nglistik und P dagogik an der Universit t Hamburg 442 Promotion Sprachwissenschaftlich Jetzige T tigkeit Selbst ndige Kommunikationsberaterin und Trainerin tekom Mitglied seit 1980 Erfahrung in der Technischen Kommunikation seit ca 20 Jahren Besonderes Lehrbeauftragte am Sprachen und Dolmetscher Institut M nchen Interview wurde gef hrt am 23 Mai 03 in M nchen von Claus Noack 443 Literaturverzeichnis Badras Lahira Catherine Bedienungsanleitungen im Wandel Eine explorative Studie ber vier Jahrzehnte am Beispiel von Bedienungs anleitungen elektrischer Herde der Firma Neff in Geschichte Zukunft Kommunikation Untersuchungen zur europ ischen Medienforschung Hrsg v Barbara von der L he Reinhold Viehoff und Helmut Schanze M nster Hamburg Berlin London Lit 2005 Bartsch Christian Die Verst ndlichkeit von Software Hilfesystemen Eine sprachwissenschaftliche Analyse am Beispiel Microsoft Word 2000 L beck Schmidt R mhild 2002 tekom Hochschulschriften Band 6 Bauer Carl Otto Rechtliche Anforderungen an Benutzerinformationen L beck Schmidt R mhild 2000 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 2 Bock Gabriele Hrsg Weiterbildung zum Technikautor 1 Internationales Symposium zur Technikdokumentation Berlin und Gotha 1992 Frankfurt am Main Peter Lang 1994 Technical Writing Beitr ge zur Technik dokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie
373. ngs Datenbank In Datenbank aufnehmen Ja oder Nein Erscheinen von bis Nur Kurztext oder Volltext Volltext gegen Eingabe der Mitgliedsnummer aufrufbar Bilder 409 tekom Lastenheft tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 4 10 ebenda 380 4 3 5 Ein Pflichtenheft wird in Auftrag gegeben Das im vorigen Kapitel wiedergegebene Papier war Grundlage f r die Beauftragung der Software Entwicklungsfirma cedar aus Karlsruhe mit der Erstellung einer Analyse deren fertige Ausarbeitung wiederum als Pflichtenheft f r die Anwendungsentwicklung dienen sollte Martin Schober Bei der Erstellung des Pflichtenheftes sind zuerst die Analysen eingeflossen die unser Herr Bayer gemacht hat Er hat bei uns im B ro mehrere CMS untersucht ob man eventuell mit einem der Open Source CMS relativ nah an die Anforderungen der tekom kommt Das hat sich dann aber als schwierig erwiesen da das neue System sehr eng mit dem schon bestehenden WebForum zusammen arbeiten sollte welches in Java programmiert war Dann haben wir erkannt dass wir um alles unter einen Hut zu bringen die Anwendung am besten weitgehend selbst programmieren m ssten und nur in einzelnen z u 411 Bereichen Module aus dem Open Source Bereich verwenden k nnen Das Pflichtenheft wurde in zwei Versionen in kontinuierlicher R cksprache zwischen dem Projektteam und den Entwicklern geschrieben Die zweite Version wurde n tig da das Proje
374. nical writer den Begriff Technischer Autor gew hlt aber das ist eben ein Beruf den es offiziell nicht gibt Also x 189 kann es auch keinen Berufsverband geben Dies ist auf dem Hintergrund der Tatsache interessant dass eben dieser Status im Jahr 1999 unfreiwillig erreicht werden sollte s u Die Tagungen im Jubil umsjahr konnten ber 350 Teilnehmerinnen und Teilnehmer verzeichnen Daneben waren die Seminare zur wichtigsten weil fast einzigen Weiterbildungsm glichkeit f r Technische Redakteure geworden 189 tekom 1978 1988 tekom Eine Auswahl von Artikeln aus 10 Jahre tekom nachrichten Stuttgart tekom 1988 154 3 2 2 Die ersten Seminare Im Jahr 1983 wurde in Zusammenarbeit mit Dr Hans Springer dem Direktor der Schule f r Rundfunktechnik N rnberg das erste Seminar der tekom als Pilotseminar veranstaltet Unter dem Titel Technische Information Zeitgem wurde es vom 26 bis 30 September 1983 in einem Hotel in Heidelberg durchgef hrt Brigitte Beuttenm ller Nachdem die tekom 1978 im Mai gegr ndet wurde rief Herr Dr Springer Anfang September in Stuttgart an und fragte was das f r ein Verein sei Er kam zu den ersten Treffen und ist dann best ndig dabei geblieben Er hat ber seine Institution die Schule f r Rundfunktechnik die Logistik betrieben zum Aufbau der Seminare Die beiden Dozenten von IBM Herr Putschkat und Herr Korn wurden uns durch meine Bez
375. nicht weiter auf den Schultern von vier Personen ruhen konnte Es war ja alles ehrenamtlich es waren alles Personen die einen gewissen Status in ihren Firmen hatten oder es waren eben Personen deren Arbeit von ihren eigenen Firmen nicht richtig anerkannt wurden In den 70er Jahren herrschte eine Grundhaltung in den Firmen die Dokumentation ist ein notwendiges bel und der Stellenwert des Technischen Redakteurs war dementsprechend Um diese Grundhaltung zu ndern mussten wir die Mitglieder der tekom sehr viel berzeugungsarbeit leisten 276 tekom tekom Mitglieder Service Leistungspaket Neue Angebote f r tekom Mitglieder Stuttgart tekom 1994 ARE Rudolf Franz Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 221 Dieser Wandel im Selbstverst ndnis ging nicht ganz reibungslos vonstatten denn die neue Dienstleistungsorientierung und der Wunsch des GV nach Professionalisierung kollidierten naturgem mit dem von einigen wichtigen Mitgliedern weiterhin vertretenen Wunschbild des ehren amtlichen Verbandes Marita Tjarks Sobhani Als ich selber in den Vorstand ging lernte ich noch eine andere Art von Kommunikation kennen auf die ich aber ber weite Strecken gut h tte verzichten k nnen Das war so ein misstrauisches aggressives Rumhacken einiger Mitglieder auf dem Vorstand Die Vorstandsarbeit war damals wahnsinnig umfangreich Wir hatten noch keinen Gesch ftsf hrer das he
376. nikation f hlt sich der Qualit t und den technischen Standards ihrer innerverbandlichen Kommunikation besonders verpflichtet Um diese zu f rdern startete der Vorstand 1995 einen Pilotversuch mit einem propriet ren E Mail System GeoNet Die Erfahrung zeigte aber da dies auf ungen gende Resonanz bei den Mitgliedern stie obwohl GeoNet das im Moment technisch ausgereifteste E Mailsystem ist Nur wenige Funktionstr ger der tekom arbeiten als Ergebnis des Pilotversuchs derzeit mit GeoNet Deswegen wurden auch die Bretter nicht in dem Ma e angenommen da dadurch eine innerverbandliche Informations und Kommunikationsplattform entstanden w re Der Vorstand beschlo den Pilotversuch zum 30 06 96 zu beenden Am urspr nglichen Ziel des Pilotprojektes die Kommunikation mittels Onlinemedien zu f rdern wird festgehalten Dies soll auf zwei Wegen erreicht werden 1 Die Mitglieder sollen verst rkt motiviert werden untereinander und mit der tekom aber auch gesch ftlich per E Mail zu kommunizieren 2 F r die Au endarstellung der tekom sowie f r die innerverbandliche Information sollen zuk nftig WWW Seiten im Internet genutzt werden Aufgrund der Erfahrungen aus dem Pilotprojekt wurde als Kommunikationsplattform f r die tekom das Internet mit seinen Diensten E Mail und WWW gew hlt Es ist plattformunabh ngig und bietet somit die M glichkeit einer breiten Nutzung durch alle Mitglieder ohne diese auf bestimmte Syste
377. nisch und spanisch sprachigen Newslettern im PDF Format und auf die eigenst ndigen Webseiten des assoziierten Verbandes TECOM Schweiz Anreize f r Interessenten fehlten Trotz der Service und Informationsangebote an vielen Stellen zeigte die alte Webseite keine klare Ansprache potenzieller Interessenten F r Nichtmitglieder bot sie kaum interessante Meldungen auf der Startseite keine thematischen Anreize und keine M glichkeit die Vorteile des ja bereits existierenden WebForums zu erkunden Fehlende Aktualit t Selbst die letzte Aktualisierung der alten Webseite aus dem April 2004 zeigte deren mangelnde Aktualit t Au er einem neueren Artikel Uber die im April stattfindende Fr hjahrstagung fand sich noch ein Artikel ber die erfolgreiche erste Zertifizierung von Technischen Redakteuren aus dem Februar des gleichen Jahres und der Bericht ber die im November 2003 343 stattgefundene Jahrestagung Auch die Leiste mit den Kurzmeldungen zeigte nur eine Meldung aus dem Jahr 2004 dann folgte schon die Ank ndigung einer Ver ffentlichung aus dem Vorjahr Diese Startseite erweckte bei ihren Betrachtern sicherlich nicht den Eindruck von hoher Aktualit t sondern provozierte wahrscheinlich eher die Annahme dass in diesem Verband au er ein paar Routine Veranstaltungen nicht ganz so viel los war Technische Infrastruktur SchemaText Ein weiteres Problem der alten Webseite l sst sich bei einer Evaluation nur erahnen
378. nische Dokumentation und Kommunikation TCeurope wurde auf Initiative der tekom und der britischen Gesellschaft ISTC im Jahr 2002 gegr ndet TCeurope hat den fiskalischen Status einer Non Profit Organisation Der offizielle Sitz befindet sich in Br ssel TCeurope vertritt seine Mitgliedsverb nde auf europ ischer Ebene und versucht diese durch gemeinsame Aktivit ten und durch Lobbyarbeit in Br ssel zu unterst tzen z B bei Themen wie Normen Gesetze und Richtlinien Weiteres Ziel ist es einheitliche Bildungsstandards in Europa aa http www tceurope org heruntergeladen am 18 1 2005 a3 TCeurope founded in http www tceurope org news news htm heruntergeladen am 9 10 2005 a http www tceurope org abouttceurope missionstatement htm heruntergeladen am 9 10 2005 62 f r den Beruf des Technischen Redakteurs zu erreichen Dazu veranstaltet TCeurope j hrlich Colloquien in Br ssel unter Teilnahme von Vertretern europ ischer Institutionen und in Br ssel ans ssiger Lobbyverbande Die Webseite wird von ehrenamtlichen Mitarbeitern von TCeurope erstellt und gepflegt Da keine Sponsoren genannt sind scheinen die Kosten aus Mitgliedsbeitr gen aufgebracht zu werden Zielgruppen und Relevanz Zielgruppe der Webseite sind die Mitglieder von TCeurope und fachliche Interessenten speziell in Europa Zielsetzung der Seiten ist es die ffentlichkeit ber die Aktivit ten des Verbandes zu unterricht
379. nks im Kopfbereich inhaltlich identisch war Dieser Men punkt war eigentlich unn tig da die aktuellen Links doch st ndig im Kopfbereich sichtbar waren Er war nur deshalb vorhanden weil dies rein programmiertechnisch n tig war Das Gleiche betrifft auch den Men punkt Weitere Informationen s u ber die tekom Unter diesem Men punkt befand sich eine HTML Seite mit einem zus tzlichen Navigationsmen im Textkopf zu Abs tzen dieser Seite und zu einigen anderen Inhalten Kurz bersicht Aufgaben Mitglieder Ziele tekom Leitbild und Verbandsziele Satzung PDF 38 KB Kontakt Pressemitteilungen Gemeinsame Erkl rung zu Europa Strategiekreis Informatik Bild 23 Das Navigationsmen der Seite ber die tekom Beruf Bildung Klickte man auf diesen Men punkt so wurde im Anzeigebereich zun chst die von der tekom erstellte Leitlinie zur Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure dargestellt Zwei Intralinks f hrten auf die Abs tze die sich mit den Definitionen der Begriffe Ausbildung und Weiterbildung befassten 310 tekom Leitlinie zur Aus und Weiterbildung Ausbildung Weiterbildung Bild 24 Das Unter Navigationssystem zu Beruf Bildung Innerhalb des Textes erfolgte dann eine Auflistung von M glichkeiten der Ausbildung zum Technischen Redakteur mit Links zu weiteren Seiten zum Thema Volontariat und zu Datenbankinhalten des WebForums zu den Them
380. nload here Content Management for Dynamic Web Delivery JoAnn Hackos s new book is now available Read a recent press based content ready for assembly into compound A documents and customized for targeted delivery Take content embedded in those massive tomes and move critical WebWord com components to the precise points where they are needed JoAnn Hackos discusses content release about the book Read a book review from management systems in a recent article Content Management The Magic Behind the Web at webreference com in print or on the web Ererig TT 19 internet Bild 16 Webauftritt CIDM Das Center for Information Development Management ist ein kommerzieller Anbieter von Dienstleistungen und Informationen zu Managementthemen der Technischen Kommunikation sowie von Informationsentwicklung und management Im Mittelpunkt der Seiten steht die Beraterin JoAnn Hackos die zusammen mit Ihrem Mann Bill die Firma leitet 147 Die Webseite wird von professionellen Mitarbeitern erstellt und gepflegt 146 http www infomanagementcenter com heruntergeladen am 18 01 2005 u http www infomanagementcenter com CenterInfo shtml heruntergeladen am 9 10 2005 149 http www infomanagementcenter com index shtml heruntergeladen am 9 10 2005 125 Zielgruppe und Relevanz Zielgruppe der Webseite sind in erster Linie Manager von Dokumenta tionsabteilungen aus Industrieunternehmen der
381. nn der Dokumentationsplanung die Software die Benutzungsoberfl che die Aufgabe die die Benutzer mit der Software durchf hren sollen klar identifiziert werden m ssen Erfolgreiche Benutzungsdokumentation ist zus tzlich zu den in diesem Standard niedergelegten Forderungen zur Struktur zum Inhalt und Format auch das Ergebnis sorgf ltiger Zielgruppenanalyse sorgfaltiger Software und Dokumentationsentwicklung und guten Schreibstils Schlie lich wird ein Test zeigen ob die Benutzungsdokumentation leicht durch die vorgesehenen Personen 3 _ 227 f r den vorgesehenen Zweck anwendbar ist Aus der Normenarbeit heraus entstanden Publikationen wie Normenlisten Leitlinien und die Loseblattsammlung der tekom 225 WEKA TD Technische Dokumentation Loseblattwerk Band 1 Kapitel 3 Augsburg 2 Weka Verlag 2002 26 ebenda 221 Gabriel Carl Heinz Neue Normen und Richtlinien in technische kommunikation tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 1 Stuttgart 1999 179 Michael Fritz Heute gibt es eine ganze Reihe von Ausarbeitungen und Brosch ren usw Was war der Einstieg Carl Heinz Gabriel Das Rahmencurriculum und die Richtlinie Technische Dokumentation beurteilen Ich habe eine allererste Normenliste schon fr her einmal f r die tekom nachrichten erstellt die war aber nicht so umfangreich Herr Fr hlich von der Firma Siemens f hrte eine datenbankgest tzte Normenliste und hat daraus die erste u
382. nschlie end definierte das Projektteam die grundlegenden Anforde rungen der angepeilten Zielgruppe an den neuen Webauftritt 1 2 3 Die pers nlichen Kontakte zwischen den Mitgliedern waren zu Zeiten der analogen Kommunikation eher sporadisch je nach Grad des Engagements der Zeit und des Geldes In Zukunft sollte die Kommunikation jederzeit und je nach Bedarf m glich sein Neu ist also dass sich die Mitglieder nicht mehr in der analogen Welt treffen sondern in der virtuellen und digitale Kommunika tionsmedien verwenden bevor sie zur analogen Kommunikation tibergehen Das Bediirfnis nach leicht zu findender Fachinformation pull und nach raschem informiert werden ber aktuelle Entwicklungen im beruflichen Umfeld push m ssen die neuen Webseiten ebenfalls abdecken Neu daran ist dass dies jetzt losgel st von raum zeitlichen Bindungen stattfinden kann also jederzeit und von jedem Ort aus In die neuen Webseiten sollte also ein digitales Fachinformationssystem integriert werden Die neuen Webseiten sollten Ressourcen umfassen die Rat und Tat zu allen praktischen Fragen der Berufsaus bung zur Verf gung stellen Besonders wichtig 381 tekom Thesenpapier zur Weiterentwicklung der Webseiten tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 355 4 5 6 7 8 9 sind dabei das haben die letzten Jahre gezeigt juristische und technische Entwicklungen neuerdings auch Managementthemen de
383. nsible Markup Language XML definiert wie Daten strukturiert in Textdateien gespeichert werden XML Datenstrukturen sind auch f r andere als die urspr ngliche Anwendung verst ndlich Daten k nnen plattformunabh ngig zwischen verschiedenen Anwendungen ausgetauscht werden XML 1 0 wurde Anfang 1998 vom W3C als Standard verab AB Artikel Webseiten in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Webseite heruntergeladen am 12 1 2005 482 Artikel Workflow in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Workflow Workflow heruntergeladen am 1 1 2005 482 schiedet http www w3 org XML XML ist als Metasprache erweiterbar und ist ebenso wie HTML und XHTML eine Untermenge von SGML ae Artikel XML in Horn http www torsten horn de glossar GlossarD htm heruntergeladen am 24 9 2004 483
384. nter weitere Informationen vorstellen Diese Begriffe waren zu unklar und konnten in verschiedene Richtungen interpretiert werden Einen eher kleinen Mangel d rfte dargestellt haben dass die Men punkte des Navigationsbaumes alphabetisch sortiert waren w hrend die Sortierung der Button Leiste willk rlich erschien Dies war zumindest ein Sch nheitsfehler 340 Dazu kam dass die teilweise am Kopf von HTML Seiten auftauchenden zus tzlichen Men s mit wild durcheinander gew rfelten internen Links z B auf Dokumente und ins Internet die Un bersichtlichkeit der Navi gation verst rkten Die Navigation durch die alte Webseite geschah also mittels vier verschiedener Visualisierungen mit dem Navigationsbaum der Button Leiste der Leiste mit den aktuellen Links und mit der Kopfnavigation die auf verschiedenen Inhaltsseiten auftauchte Warum welche Metapher verwendet wurde und an welchem Ort erschloss sich den Nutzern nicht und trug demnach nicht zu einer leichten Navigierbarkeit der Webseite bei Funktionen des Navigationsbaums Ein besonderes Problemkind der alten Webseite stellte der Navigationsbaum dar Eigentlich war er eine gelungene Visualisierung einer hierarchischen Men struktur denn er schloss an die allen Windows Nutzern aus dem Datei Explorer bekannte Metapher an Allerdings seine Mechanismen waren nicht so elaboriert wie beim gro en Vorbild und trugen deshalb zur Verwirrung der Nutzer bei
385. ntlichen Mitgliederversammlung tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 4 Stuttgart 1997 246 Verbandes verwirklichten Einerseits sollten alle Gremiensitzungen und damit auch die GV Sitzungen vereins ffentlich werden 85 ffentlichkeit Alle tekom Gremien tagen vereins ffentlich Die Gremien k nnen zu einzelnen Tagesordnungspunkten eine nicht ffentliche Verhandlung beschlie en Des Weiteren sollte allen Mitgliedern Zugang zu den Protokollen der Gremien gew hrt werden und zwar ber moderne technische Medien 9 Informationen f r Mitglieder Alle Organe der tekom haben ihre Aktivit ten angemessen zu dokumentieren z B durch Bekanntgabe der Sitzungstermine und Tagesordnungen durch Protokolle und Beitr ge zum Jahresbericht Diese sind den Mitgliedern durch moderne technische Medien zug nglich zu machen Jedes Mitglied kann die Tagesordnungen und die nicht vertraulichen Teile der Protokolle und der Berichte bei der Gesch ftsstelle anfordern 1 Auf der darauf folgenden Mitgliederversammlung am 25 November 1999 wurde dann eine weitere Entscheidung getroffen die f r die verbands interne Kommunikation von gro er Bedeutung war Es sollte auf Initiative des Vereinsausschusses gekl rt werden ob die Adressdaten der Mitglieder diesen pauschal zur Verf gung gestellt werden d rfen oder nicht Dazu hatte der Vereinsausschuss drei verschiedene Beschluss alternativen vorgelegt die von einer restri
386. o genannten Tag Bibliotheken Tag Libaries als Erweiterung der HTML bzw XML Tags definiert JavaServer Pages werden unter Verwendung eines speziellen JSP Compilers in Java Quellcode umgewandelt Dieser Quellcode der einem Java Servlet entspricht wird im Anschluss durch den Java Compiler in 499 Artikel JAVA in t mix http www at mix de front_end htm heruntergeladen am 24 9 2004 467 Bytecode umgewandelt Die so erzeugten Java Klassen k nnen dann von einem Webserver mit entsprechender Servlet Engine ausgef hrt bzw interpretiert werden Lastenheft DIN 69905 VDI VDE 3694 VDA 6 1 Gesamtheit der Forderungen des Auftraggebers an die Lieferungen und Leistungen eines Auftragnehmers Im Lastenheft sind die Forderungen aus Anwendersicht einschlie lich aller Randbedingungen zu beschreiben Diese sollten qualifizierbar und pr fbar sein Im Lastenheft wird definiert was f r eine Aufgabe vorliegt und wof r diese zu l sen sind Link Als Hyperlink auch kurz Link aus dem Englischen f r Verkn pfung Verbindung Verweis bezeichnet man in einem Hypertext einen Verweis auf ein anderes Dokument der durch das Hypertextsystem automatisch verfolgt werden kann Das Konzept von Hyperlinks entspricht funktional dem Querverweis oder der Fu note aus der konventionellen Literatur bei der das Ziel des Verweises allerdings i d R manuell aufgesucht werden muss eine eher exotische Ausnahme bilden die
387. ogle und andere Suchmaschinen optimiert werden Damit Google die Artikel finden kann die eigentlich nicht zug nglich sind da sie in der Datenbank abgespeichert sind wurde ein simpler Mechanismus entwickelt Wann immer ein Artikel in die Datenbank eingecheckt wird erzeugt der Portalmanager auch eine kleine HTML Datei die Titel Autor Vorspann und andere wichtige Inhalte enth lt Diese Dateien sind in einem Verzeichnis des Portals statisch gespeichert und k nnen von Suchmaschinen gefunden werden Klickt ein Besucher in Googles Trefferliste auf den entsprechenden Link wird diese Datei kurz aufgerufen Sie enth lt aber auch einen sogenannten Redirect also ein kleines Script das f r eine Weiterleitung des Besuchers sorgt Er bekommt das gesamte Framework des tekom WebPortals zu sehen in dessen Mitte der in Google gefundene Artikel in der richtigen Sprache zur Anzeige kommt 406 4 4 8 Werbebanner Zur Finanzierung der nicht unerheblichen Kosten f r die technische Infrastruktur die Entwicklungs und Programmierarbeiten und die laufende redaktionelle und bersetzerische Betreuung des WebPortals entschied sich das Projektteam f r die Platzierung eines wechselnden Werbebanners im Kopf des Portals Diese Werbebanner werden ber ein Open Source Programm verwaltet das von einem Marketingmitarbeiter der tekom gesteuert wird Dieses Banner Tool bietet die M glichkeit das Erscheinen der Banner auf den verschiedenen Seiten S
388. ommunikation des Verbandes auch f r nicht Deutsch sprechende Interessenten ffnen Um die dabei hinderliche Sprachbarriere zu berwinden sollte die Webseite mehrsprachig aber mindestens in den Sprachen Deutsch und Englisch nutzbar werden Da es Ziel des Verbandes ist die ffentlichkeit ber die Wichtigkeit guter technischer Kommunikation ber den Beruf des Technischen Redakteurs und ber die Unterst tzung des Verbandes zu informieren sollten die Mechanismen der weltweiten Suche im Netz genutzt werden um immer wieder Suchende auf die tekom Webseiten zu lenken Die neuen Webseiten sollten Nutzern die M glichkeit geben wenn sie bestimmte Themen recherchieren auch weitere Angebote zu diesem Thema kontextabh ngig zu erhalten Die neuen Seiten sollten daf r M glichkeiten nutzen die der Einsatz der mit dem Internet verbundenen Technologien bietet Hier sollten die 356 M glichkeiten die der XML Standard bietet f r die inhaltlichen M glichkeiten der Webseiten genutzt werden Die Nutzer k nnten sich z B Informationen wie Vortr ge einer Tagung nach Themengebieten Zeit oder Referent zeigen lassen und sich ein individuelles Programm zusammenstellen lassen Des Weiteren lie en sich Inhalte oder Dokumente sehr leicht f r verschiedene Medien formatieren wie f r den Bildschirm oder alternativ f r PDF Dateien bzw Druckmedien 10 Insgesamt sollten durch die neuen Seiten Themen in den Vordergrund gestellt werden die St
389. on Mails verlagert Auch f r die tekom Interessenten die noch nicht Mitglied waren wurde das Angebot deutlich erweitert immer mit dem Hintergedanken dass diese dann mal Mitglied werden Deshalb waren die Angebote an die Interessierten auch deutlich geringer als die f r die Mitglieder Allerdings gab es auch Lockangebote die ein Thema anschnitten und dann auf die Mitgliederseiten verwiesen Das gro e Manko war dass wir doch viel zu viel h ndisch machen mussten auch wenn i 77 oe 372 wir das System von SchemaText extensiver nutzten als fr her Der Arbeitsaufwand war tats chlich sehr hoch denn gleichzeitig hatten sich die Pflegearbeiten durch die komplex zusammengew rfelte Techno logie als immer schwieriger erwiesen So wurde der Webmaster zum Nadel hr durch das alle Inhalte in die Webseiten gelangen mussten ate Sch fer Gregor Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 308 Inhalte der alten Webseite Die Vorg ngerversion der Webseiten wies eine in klar erkennbare Bereiche gegliederte Frame Struktur auf In der linken oberen Ecke war das tekom Logo zu sehen das man anklicken konnte um aus jedem Kontext heraus wieder zur Hauptseite zur ckzukommen Unter dem Logo befand sich im linken Frame das Haupt Navigationsmen das eine Javascript Anwendung war die als von Windows bekannter Navigationsbaum visualisiert wurde Unter diesem Baum befan
390. opens Ottawa office 2 2 2005 Recent Articles more articles The Kurdish Language in Turkey Magazine 68 Using Multilingual Content Management Systems for Marketing Magazine 68 Convergence and the Localization Industry Magazine 67 Localizing Indic Language Websites Magazine 57 An Introduction to the Semantic Web Magazine 67 New Developments in TM Sharing Magazine 67 2005 Resource Directory and Index E A R u 2004 Taking a Localization Business to Vietnam Magazine 66 more information Localization World Comes to Bonn Magazine 66 XML Hype Hope Reality Magazine 66 The Intersection of Cost and Quality Magazine 66 Ei E Noch 7 Elemente Seite http www multilingual com FMPro DB LTech amp lay CGI amp token now amp format home htm amp sortfield Item Date amp Internet Bild 15 Webauftritt MultiLingual Computing Multilingual Computing amp Technology ist eine selbst ndige Fach zeitschrift aus den USA die sich mit den Themen Globalisierung Internationalisierung Lokalisierung und Translation GILT besch ftigt Die Zeitschrift erscheint neunmal im Jahr mit acht regul ren Heften und einem Buyers Guide Des Weiteren ist MultiLingual auch Haupt Veranstalter der internationalen Konferenz Localization World Inhaberin Verlegerin und Herausgeberin ist Donna Parish Die Webseite wird von der Redaktion selbst erstellt und
391. oriten 2 Js ee Jr amp a tekom Friihjahrstagung 2005 am 14 und 15 April in Freiburg Tagungsnewsletter abonnieren So kommen Sie zum Tagungsort Registrieren Sie sich hier und Sie erhalten die neuesten Mit der Bahn Tagungsinformationen regelm ig Freiburg ist bequem zu erreichen Intercity Express Intercity und Eurocity der DB verkehren im Stundentakt Per Mail registrieren Ihre Fahrzeiten Freiburg Stuttgart 1 Std F r Tagungsbesucher Freiburg Frankfurt Main 2 Std Hier finden Sie alle Formulare f r Freiburg K ln 3 Std Ihre Tagungsteilnahme A r Tagungsprogramm 1 01 MB Vom Hauptbahnhof gelangen Sie zum Konzerthaus in wenigen Gehminuten Siehe dazu auch die am Ende des Anmeldeformular zur Tagung Textes angef gte Anfahrsskizze Formular zur Hotelreservierung nderungen gegen ber dem Freiburg mit dem Auto Tagungsprogramm von Norden und S den ber die Rheintalautobahn A5 Frankfurt Basel Ausfahrt Freiburg Stadtmitte Vom Autobahnzubringer Mitte bis zum Konzerthaus Freiburg ca 10 min Fahrtzeit die Anfahrt ist ausgeschildert F r Messebesucher Hier finden Sie Informationen rund um die Messe A81 Stuttgart Singen oder B31 H llental Donaueschingen Titisee Neustadt Freiburg auf der PAusstellungsplan Schwarzwaldstra e passieren bergang in Schreiberstra e Richtung Autobahnzubringer Mitte Die Anfahrt zum Konzerthaus Freiburg ist ausgeschil
392. ormulare f r Zimmerw nsche haben Ihre Messeteilnahme Hotelreservierungsformular Leitfaden f r Aussteller 1 8 MB Termine f r Aussteller Ausstellungsplan Kontakt F r Referenten Impressum Hier finden Sie alle Unterlagen zur TCEurope Vorbereitung Ihres Tagungsbeitrags Presse Formatierungsangaben Beitrag Tagungsband AADA 15 00 Eirertio mTee el H Start tekom WebPortal Micr Informationsentwicklung amp Informationsentwickl 1 C TEMP Bild 67 Die Hotelseite des Tagungsportals 414 Hotels Hier sind alle relevanten Informationen Uber zu buchende Hotels zusammengestellt nformati klung und management professionell Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Oua O x 2 JO suchen 57 Favoriten O 2 LJ 3 Adresse http www tekom de tagung tagungsort jsp v E wechsen zu Links Translation Memory System EXPERTEN FUR Dokumenter Der deutsche Fachverband Kommunikation und Inform ationsentwicklung tekom Friihjahrstagung 2005 am 14 und 15 April in Freiburg Tagungsnewsletter 5 abonnieren Tagungsort Registrieren Sie sich hier und Sie erhalten die neuesten Freiburg liegt im S dwesten Deutschlands zwischen Schwarzwald Schweiz und Elsass BUND perm ee i q registrieren Es ist die s dlichste und sonnigste Gro stadt Deutschlands Sie l dt T Sie zu einem unvergesslichen und erl
393. orst nde Offentlichkeitsarbeit zu betreiben Schon in den ersten Jahren wurden Pressemeldungen geschrieben wurde zu Pressekonferenzen eingeladen und sp ter gab man sogar Interviews im Radio Allerdings war man mit den erzielten Ergebnissen nicht sonderlich zufrieden der Sinn der ffentlichkeitsarbeit wurde sogar sehr selbstkritisch in Frage gestellt Auch in der vergangenen Berichtsperiode blieb die ffentlichkeitsarbeit ein kritischer Faktor Viele Presseorgane wurden angeschrieben und mit Informationsmaterial versorgt Aber bisher reagierte kein einziges von ihnen Wenn dieser m hsame Weg beibehalten wird mag er irgendwann in der Zukunft vielleicht ein gew nschtes Ergebnis erzielen Doch so unsicher ist dieses Ziel da es in keinem Verh ltnis zum damit verbundenen Arbeitsaufwand steht Was zun chst im Unklaren bleibt sind die Motive der Bem hungen um mehr Publizit t Bei naherem Hinsehen wird aber schnell deutlich dass das Ziel dieser Aktivit ten nicht war Pressearbeit im eigentlich blichen Sinne zu betreiben Au er dem allgemeinen Wunsch die tekom und ihre Ziele bekannter zu machen fehlte eine Kommunikationsstrategie mit dezidierten inhaltlichen oder gar politischen Zielen die in der ffentlichkeit kommuniziert werden sollten Der Fokus lag in Wirklichkeit auf dem Aspekt der Mitgliederwerbung Mit der ffentlichkeitsarbeit wollte der tekom Vorstand Interessenten gewinnen und m glichst schnell zu
394. ortal Ordner 1 Stuttgart 2003 351 4 2 2 Historisch gewachsene Kommunikationsbed rfnisse Diese berlegungen fixierte das Projektteam in einem Thesenpapier das 2002 dem tekom Vorstand vorgelegt wurde Das Papier listete zun chst auf welche Kommunikationsbed rfnisse Mitglieder und Interessenten nach Ansicht des Projektteams haben k nnten Begr ndet wurden diese W nsche aus der Historie der Kommunikation im Verband 1 2 3 Da ist zun chst der Wunsch sich mit anderen Personen zu verbinden die einen wichtigen Aspekt des eigenen Lebens teilen n mlich seinen Beruf Dieser Wunsch ist bei Technischen Redakteuren wahrscheinlich deshalb so stark weil sie in der betrieblichen Hierarchie oft keine besondere Beachtung finden und auch in der ffentlichkeit als Profession nicht besonders bekannt sind Deshalb auch die stetigen Versuche seit Gr ndung der tekom die ffentlichkeitsarbeit zu intensivieren um den Beruf bekannt zu machen Ein weiteres Bed rfnis stellt der Wunsch dar sich mit den Angeh rigen des eigenen Berufs fachlich auszutauschen Dieser Austausch war f r die tekom Mitglieder schon deshalb notwendig weil der Beruf anfangs berhaupt nicht bekannt war und es keine anerkannten Aus und Weiterbildungsg nge gab Der Erfolg der Fachzeitschrift technische kommunikation der Zuspruch zu den ersten Seminaren in der Gr ndungsphase und der Erfolg der Tagungen besonders seit den 90er Jahren zeig
395. osition 1 Stelle Datenbank Dauer der Aumahme unbegrenzt Erscheinungsart f r alle Aufgaben L schen Rubrik Toss fe Fertig IO Irkermet Pistart 4 Gy KI EPosteingang Miros W 00kv74 30 12 2008 p trfaiiew E webPortat pnege W thenenscwerpnkt IDA 12 45 Bild 70 Die Eingabe von Metadaten zu den Dokumenten Dokumente Nach Aufruf dieses Men punktes k nnen komplette Dokumente eingecheckt werden wie Passagiere eines Flugzeuges Daf r sind eine Vielzahl an Metadaten n tig die festlegen wie der Passagier hei t um was f r einen Typ von Dokument es sich handelt in welcher Sprache 420 es vorliegt von wann bis wann es in welcher Rubrik erscheinen soll ob es dann gel scht oder in der Datenbank gehalten wird etc i la z Harok rn Google suche Parna Diz blodet gt Adresse E itovliveny tekom defieyelendexttm m Wechsehzu nks G webPortabtiege i WebPortal ENTWICKLUNGSSERVER i TecDoc Net Mhioa E gt 2 gt Sg hate des Anieis omendertreundtohhes im aema Anwenderfreundlichkeit im Internet 5 er ee m suche 2 Ir He O In Mein Web speichern C YiMal SP Dating QB Mein Yahoo Spiele DFW lfm FEIE JE 1S Fl oo Reuistische Evaluator amerkannte Methode des Usability Engmeering Unter dieser Methode versteht man die Reduktion 1 des Verfahrens des Usability Testn
396. r Ank ndigungen von zehn Vortr gen gezeigt kleine Sprungmarken weiterbl ttern 410 Um die Ansicht zu verfeinern befinden sich am Kopf des Anzeigebereichs drei Pull Down Men s Mit diesen kann man Selektionen vornehmen und zwar nach Tagen Themen gebieten und Referenten Die Vorauswahl dieser drei Pull down Men s l sst sich kombinieren so dass sich ein Besucher z B alle Vortr ge eines bestimmten Referenten an einem bestimmten Tag oder alle Vortr ge an einem Tag zu einem bestimmten Themenkomplex anzeigen lassen kann Links oben neben jeder Programmank ndigung befindet sich ein K stchen zum Anklicken um die Auswahl einzelner Vortr ge zu erleichtern ber den Ank ndigungen befindet sich der Button Meine Auswahl anzeigen Wird dieser angeklickt ffnet sich ein eigenes Fenster in dem alle vorher durch Anklicken ausgew hlten Vortr ge zu sehen sind Dieses Fenster kann ber einen Button dann ausgedruckt werden was wenn diese M glichkeiten geschickt genutzt werden als individuelles Tagungsprogramm genutzt werden kann Der ber der Ank ndigung angegebene Name des Referenten kann ebenfalls angeklickt werden Dann ffnet sich wiederum ein eigenes Fenster mit der Kurzvita des Referenten und falls vorhanden mit Bild Diese Kurzvita l sst sich ebenfalls ausdrucken So kann sich ein Tagungsteilnehmer f r die von ihm besuchten Vortr ge die Vitae der jeweiligen Referenten individuell ausdruck
397. r Propriet r v lat proprius eigen bedeutet zugeh rig eigen eigentums f rmig Verschiedene Bedeutungen 1 Im juristischen Sinne ist der Begriff propriet r gleichbedeutend mit urheberrechtlich gesch tzt Davon abweichend benutzt die Freie Software Bewegung den Begriff f r Dinge die nicht frei sind Propriet re Software ist jegliche Software die keine freie Software ist Mit dem urheberrechtlichen Schutz siehe 1 hat diese Definition jedoch wenig zu tun So ist z B ein urheberrechtlich gesch tztes Programm das unter der GPL lizenziert ist hiernach frei ein urheberrechtlich nicht gesch tztes Programm ohne Quellcode hingegen propriet r Bekannte Beispiele propriet rer Software sind Microsoft Windows Adobe Photoshop AutoCad Macromedia Flash oder PhotoLine 32 Man bezeichnet im IT Bereich traditionell solche Dateiformate Protokolle usw als propriet r die nicht allgemein anerkannten Standards entsprechen also sozusagen hauseigene Ent wicklungen sind Davon abweichend bezeichnet die Freie Software Bewegung Dateiformate Protokolle usw als propriet r die nicht offenen oder freien Standards entsprechen d h solchen Standards die mit freier Software implementierbar sind Beispiele f r propriet re Dateiformate sind das MS Word Format oder das WMA Format Beispiele fur nicht proprietare offene Formate sind Ogg Vorbis
398. r gegen den Vorstand sondern neben Alexander von Obert auch ein weiterer Pionier der ersten Stunde der f r den Einsatz neuer Medien in der Verbandsarbeit der tekom stritt Hans Springer hatte schon jahrelang mit neuen Kommunikationsmedien experimentiert und sich mit dem deutschen Pionier der Mailbox Kommunikation G nter Leue angefreundet Dieser hatte Mitte der 90er Jahre das Mailsystem GeoNet entwickelt und vermarktet Hans Springer Ich fing relativ bald in der Schule f r Rundfunktechnik an mit E Mail zu arbeiten Ich nutzte E Mail auch f r unsere internen Konferenzen und regelm igen Sitzungen unserer kleinen Vorstandsrunde Ich versuchte zun chst mit GeoNet zu arbeiten allerdings ist es mir nicht gelungen GeoNet offiziell als tekom Netzwerk einzuf hren Claus Noack Das ist genau das was die Leute heute alle tun aber das war wohl um drei oder vier Jahre zu fr h weil es in die K pfe nicht hineinging Hans Springer Zum Anderen gab es zu viele Service Provider Es tauchte die Frage auf Ist es sinnvoll dass sich die tekom f r ihre Mitglieder jetzt an einen bestimmten Kommerziellen bindet Es kamen andere Provider mit BTX und anderen M glichkeiten 282 Die Einfuhrung von GeoNet im Kreise der tekom Aktiven lief aber auch technisch nicht reibungslos Die GeoNet Technologie erforderte eine Menge Bereitschaft bei den Beteiligten sich in eine neue technische ae Springer Hans Interview
399. r in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Hacker heruntergeladen am 3 1 2005 a Artikel HMTL in Horn http www torsten horn de glossar GlossarD htm heruntergeladen am 24 9 2004 462 Homepage Man unterscheidet beim Begriff Homepage auch Startseite engl Heimseite zwischen drei verschiedenen Bedeutungen Die Startseite eines Browsers die Startseite einer Webseite oder als Synonym f r eine Webseite Hotlinks INTERNET Adressenliste in Men form Hypertext Als Hypertext bezeichnet man die nicht lineare Organisation von heterogenen Objekten deren netzartige Struktur durch logische Verbindungen Verweise Links zwischen atomisierten Wissens einheiten Knoten z B Texte oder Textteile hergestellt wird Verweis Knoten Konzept Die Begriffe Hypertext und Hypermedia werden meistens synonym benutzt Hypertext betont dabei jedoch den textuellen Anteil Hypermedia dagegen mehr den multimedialen Inmarsat Das Inmarsat Satelliten System besteht aus neun Satelliten Diese befinden sich auf einer station ren Umlaufbahn Das Inmarsat System gibt 46 Artikel Homepage in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Homepage heruntergeladen am 31 3 2005 ar Artikel Hotlinks in Archmatic http www glossar de glossar index htm heruntergeladen am 24 9 2004 448 Artikel Hypertext in Wikipedia die Freie Enzyklop die
400. r Mitglieder und einen eigenen Webauftritt der tekom Tagungen Dieser Webauftritt ist selbstverst ndlich nicht aus dem heiteren Himmel gefallen und er kann auch nicht allein aus der Perspektive und den M glichkeiten einer in den letzten 10 Jahre gereiften Web Technologie erkl rt werden Vielmehr haben WebPortal WebForum und Tagungsportal einen in ber 25 Jahren Verbandsgeschichte gewachsenen Hintergrund der Kommunikation des Verbandes Interpersonale Kommunikation auch Interaktion genannt geschieht in ihrer einfachsten Form zwischen zwei Personen im Dialog zwischen Kommuni kator Quelle der Information und Rezipient Empf nger der Information kann aber auch Interaktions und Transaktionsprozesse zwischen Ange h rigen von Gruppen Organisationen Institutionen und gro en Personen verb nden umfassen Kommunikation besitzt dynamischen Charakter d h mit Kommunikation wird ein Prozess vollzogen Durch Kommunikation sind Menschen und Tiere in der Lage Gemeinsamkeiten zu stiften Gruppen Organisationen Gesellschaften zu bilden Einer der grundlegenden Prozesse f r diese sozialen Gebilde ist die Umwandlung von Umweltdaten in Wissen Information durch Kommunikation Die vorliegende Arbeit betrachtet aus historischer Perspektive den interaktiven Prozess der zum Herausbilden des Verbandes tekom gef hrt hat vom ersten interpersonellen Erfahrungsaustausch in der Wohnzim 14 merrunde der Gr nderin ber die Heraus
401. r Open Source Datenbank zu speichern und die notwendigen Administrationstools selbst zu entwickeln Die zweite Version des Pflichtenheftes wurde im Oktober 2003 fertig gestellt und vom Projektteam als endg ltige Version abgenommen 413 cedar Software amp Multimedia ANALYSE ZUR ERSTELLUNG DES NEUEN tekom WEB PORTALS AUF BASIS EINES CMS tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Karlsruhe 2003 382 4 3 6 Ausschreibung und Auftragsvergabe Nach Vorliegen des Pflichtenheftes wurde durch das Projektteam eine Ausschreibung der Programmierleistung vorgenommen Aufgrund der Tatsache dass sich die Ersteller des Pflichtenheftes bereits tief in die Materie eingearbeitet hatten und das Preis Leistungs Verh ltnis berzeugend war erhielten diese dann im November 2003 die Aufforderung ein konkretes Angebot vorzulegen An der Ausschreibung hatten wir uns auch beteiligt Durch die Erstellung des Pflichtenheftes kannten wir den Aufwand recht genau und konnten daher auch ein gutes Angebot abgeben Letztendlich haben wir dann den Zuschlag erhalten Aufgrund dieses konkretisierten Angebotes wurde dann im Januar 2004 der Auftrag f r die Programmierung erteilt ar Schober Martin Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 383 4 3 7 Programmierung Die Programmierung des WebPortals dauerte dann bis Mitte Mai 2004 Martin Schober Der erste Workshop war im August
402. r Technischen Kommunikation Der Charakter der Verbands Webseiten als einer Community of Practises sollte also in den neuen Webseiten angelegt sein Die neuen Webseiten sollten nat rlich auch neue und alte Dienstleistungen umfassen die aus beruflicher Unterst tzung wie z B durch Eigenwerbung und Beschaffungsaktivit ten der Mitglieder bestehen Besonders wichtig f r selbstst ndige Mitglieder der tekom sind dabei Werbem glichkeiten f r sich und f r ihre Firmen Die Internettechnologien bieten v llig neue M glichkeiten der Weiterbildung durch die verschiedenen Varianten des E Learning Die neuen Webseiten sollten das Weiterbildungsbed rfnis der Mitglieder aufgreifen und interaktive webgest tzte Lernformen anbieten Die Sicherheit Mitglied in einer starken Gemeinschaft zu sein dr ckte sich fr her in einem umfangreichen Regelwerk aus auf das sich alle verpflichteten und das alle lebten Das Regelwerk stabilisierte die Kommunikation und f hrte bis zur Bildung pers nlicher Freundschaften In der digitalen Gemeinschaft dr ckt sich der Wunsch nach Sicherheit im Einsatz perfekter Technik der neuen Webseiten und der Einhaltung der mit dieser einherkommenden Codes of Practises aus In gewisser Weise beeinflussten nun die weitere Entwicklung und die Anwendungsm glichkeiten der Internettechnologien die Entwicklungsm glichkeiten des Verbandes in Zukunft sehr stark Da das Internet weltweit zug nglich ist sollte sich die K
403. r Vorstand freie Hand f r seine Pl ne die internationale Strategie zu ndern Im Januar 2001 teilte der Vorsitzende Claus Noack dann Brigitte Beuttenm ller die bis dahin INTECOM Delegierte der tekom gewesen war in einem Brief mit dass der Vorstand die Europ isierung weiterhin als Chefsache zu behandeln gedenke dass ab der neuen Amtsperiode des Vorstandes ab Januar 2002 ein Ressort Internationales eingef hrt werde und dass ihre T tigkeit als INTECOM Delegierte ausliefe 356 tekom Protokoll der tekom Mitgliederversammlung am 23 November 2000 tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 5 Stuttgart 2000 357 tekom Brief an Frau Beuttenm ller tekom Archiv Internationales Ordner 1 Stuttgart 2001 285 3 5 19 Die Gr ndung von TCeurope In einem internen Strategiepapier aus dem Jahr 2000 hatte sich der tekom Vorstand mit seiner neuen Strategie der Europ isierung besch ftigt und eine neue Qualit t seiner internationalen Aktivit ten definiert Michael Fritz und Claus Noack wurden beauftragt das Projekt Europ isierung zu beschleunigen Die Verbandsstruktur im Bereich TD ist in Europa sehr uneinheitlich ausgepr gt und weist gro e L cken auf Nach der tekom mit 3 500 Mitgliedern den Engl ndern mit 1 800 und den Schweizern mit 250 gibt es nur einige kleine Gr ppchen in Skandinavien und ein ebenso kleines in Frankreich 50 Mitglieder In wichtigen Industriestaaten wie Italie
404. r WINDOWS 2000 lief war eine SQL Datenbank installiert mit deren Hilfe die Inhalte des WebForums gespei 254 chert wurden Der DynaWeb Server verwaltete die gespeicherten Zeitschriftenartikel Mittels SchemaText erzeugte HTML Dateien bildeten die statische Webseite Ein Mailmodul besorgte den Versand von abon nierten E Mails 255 3 5 9 Das tekom WebForum entsteht In dem Positionspapier aus dem Jahr 1996 hatte sich der Vorstand prinzipiell entschieden auf den Ausbau der Kommunikation mittels des Internets zu setzen und auf Insell sungen wie GeoNet zu verzichten Im Zuge der zuvor geschilderten Debatte ber mehr Transparenz in der innerverbandlichen Kommunikation entschlossen sich die Vorstands mitglieder nun den Einsatz des Mediums Internet zu forcieren und sie betrauten eine Arbeitsgruppe mit der Aufgabe ein Informations und Kommunikationssystem f r die tekom zu konzipieren Michael Geidel Entstanden ist die Idee zur AG IuK Konzept bei einem GV Treffen in Salzburg hier hatten wir dar ber gesprochen wie wir die Kommunikation zu den Mitgliedern die Kommunikation der Mitglieder untereinander und die Mitglieder zu den Gremien der tekom verbessern k nnen Ziel war es als Verband moderner zu werden den Mitgliedern einen gr eren Mehrwert zu geben und die Kommunikation untereinander zu f rdern Dieses sollte u a durch ein zus tzliches Informationsangebot erreicht werden Au erdem sollte die Au end
405. rangetragen werden Deshalb erscheint es sinnvoll ber das Konzept der Expertenforen nachzudenken und m glicherweise bei einer n chsten Version des Portals den teilweisen Umbau der Expertenforen in moderierte Diskussionsgruppen in Angriff zu nehmen Des Weiteren sollte eine Neugestaltung der Regionalgruppenseiten im WebForum bedacht werden In letzter Zeit ist die Menge an regionalen Informationen leider zur ckgegangen was m glicherweise mit einer nicht ausreichend attraktiven Eingabe und Darstellung von Meldungen zu erkl ren ist Verbesserungen k nnten die Regionalgruppenleitungen motivieren mehr Informationen ber ihre regionale Arbeit an die ffentlichkeit zu geben und damit die Attraktivit t des Verbandes im WebPortal zu erh hen 434 Weitere Optimierung f r Suchmaschinen In einer n chsten Version des WebPortals sollte auch versucht werden die Optimierung in Hinsicht auf Suchmaschinen weiter voranzutreiben Hierzu k me m glicherweise in Frage in die kleinen ausgelagerten Dateien mit den Redirects jeweils eine umfassende Liste von Metadaten einzugeben die dem jeweiligen Themengebiet zuzuordnen sind zu dem die Datei inhaltlich geh rt Des Weiteren w re zu pr fen ob f r bestimmte Schl sselbegriffe der Technischen Kommunikation eine Anzahl von URLs erworben werden sollten ber die in hnlicher Weise durch Redirects mehr Zugriffe auf das Portal erzeugt werden k nnen M glicherweise k nnten dazu statisc
406. rankfurt am Main Peter Lang 1993 Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 2 11 forschung in der u a die Dissertation von Catherine Badras ber die Geschichte der Gebrauchsanleitungen der Firma Neff erscheinen wird Mit unserer Arbeit wollen wir an diese Zusammenh nge ankn pfen und einen Beitrag zur Geschichtsschreibung der Technischen Kommunikation leisten Den inhaltlichen Fokus haben wir auf die Entwicklung der Kommunikation im Fachverband tekom gesetzt in der sich die Geschichte des Berufsstandes der Technischen Redakteure und die Professionali sierung einer Profession spiegelt Geschichte ist auch immer die Geschichte der Menschen die sie erleben und gestalten Das gilt f r die gro en Erfinder Entdecker und Philosophen der Technik Es gilt aber genau so f r die Arbeiter und Angestellten die durch ihre Arbeit und ihr Engagement der Technik ihren pers nlichen Stempel aufdr ckten Ihr Einflu ist nicht immer so offensichtlich Niemand liest ihre Tageb cher oder zitiert ihren Briefverkehr Ihr Einflu scheint verg nglich Die Methode der Oral History erm glicht die Spurensuche Wenn diese Aussage f r die Technikgeschichte allgemein gilt sollte sie auch f r die vielen ehrenamtlichen Mitarbeiter der tekom gelten die es mit ihrem Engagement erst m glich gemacht haben den Verband und damit die Profession in Deutschland zu dem
407. rauswahl Ablauforganisation und Pr fung von bersetzungen Die Norm richtet sich an alle am bersetzungs auftrag Beteiligten DIN 6789 Teil 1 Dokumentensystematik Mitarbeit seit 1997 222 tekom Rechts und Normenpraxis Loseblattwerk Stuttgart tekom 1998 223 WEKA TD Technische Dokumentation Loseblattwerk Band 1 Kapitel 3 Augsburg Weka Verlag 2002 224 ekom Rechts und Normenpraxis Loseblattwerk Stuttgart tekom 1998 178 Durch diese DIN Norm wird ein einheitlicher Rahmen f r den formalen Aufbau der Technischen Dokumentation vorgegeben ohne den Spielraum des Anwenders zur anwenderbezogenen Gliederung der erstellenden Produktdokumentation N i 225 einzuschr nken IEC 62079 Erstellen von Anleitungen Mitarbeit seit 1997 Carl Heinz Gabriel und Michael Rust Der Zweck dieser europ ischen Norm ist eine Zusammenstellung von Forderungen und methodischen Regeln die bei dem Erstellen von Anleitungen f r Benutzer von Produkten zu befolgen sind Welche Anleitungen f r ein Produkt geliefert werden ergibt sich in vielen F llen aus den Verhandlungen zwischen Hersteller Lieferant und Kunden F r solche Verhandlungen kann diese Norm als Rahmen dienen der alle m glichen Arten von Anleitungen auflistet IEEE 1063 Standard for Software User Documentation Mitarbeit seit 1998 Der Standard gilt sowohl f r gedruckte als auch f r elektronische Dokumentation f r die Nutzung von Software Er betont dass zu Begi
408. rbandes ae http www statistik baden wuerttemberg de ProdGew Landesdaten LRt0901 asp heruntergeladen am 8 10 2005 a Herzke Herbert Betriebsanleitungen im Konjunkturtief Kosten senken aber richtig in tekom Nachrichten 1 95 tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 7 Stuttgart 1995 219 3 4 3 Ver nderungen im Selbstverst ndnis und in der internen Kommunikation Herausgefordert durch diese u ere Entwicklung fand der Vorstand in diesen Jahren zu einem neuen Selbstverst ndnis das den Charakter des Verbandes als Dienstleistungsorganisation in den Mittelpunkt stellte Die wichtigsten Eckpunkte wurden in einem Papier mit dem Titel tekom 2000 festgehalten In einem moderierten Strategie Workshop waren Themen gesammelt zu Gebieten gruppiert und zu den folgenden Kernzielen f r das Jahr 2000 verdichtet worden n Wir wollen bis zum Jahr 2000 ca 5000 Mitglieder haben Wir wollen ein Forum f r alle Berufe sein die sich mit der Kommunikation ber Technik besch ftigen Wir wollen der Ansprechpartner und Vordenker f r Kommunikation ber Technik werden 7 Wir wollen Qualit t und Image der Kommunikation ber Technik verbessern 7 Es soll keine Normen Standards und Richtlinien zur Kommunikation ber Technik ohne die tekom geben n Wir wollen mehr Services anbieten die die Professionalit t unserer Mitglieder steigern u Wir wollen neue Organisationsformen zur Unterst tzung der Vereinsziel
409. rbeit In Ausnahmef llen kann der Vorsitzende oder der die Stellvertreter in mit einem Ressortleiter und dem Schatzmeister einen Projektplan verabschieden und somit eine AG genehmigen Ist die Zeit f r die Aufgabenerf llung nicht abzusehen muss der GV j hrlich entscheiden ob die AG weiterarbeiten soll Au erdem wird festgelegt wer in der AG mitarbeiten soll bzw darf Damit soll vermieden werden dass die AGs zu gro und damit in der Regel uneffizient werden gt tekom Richtlinie f r Arbeitsgruppen tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 1995 36 Jede Arbeitsgruppe hat ein eigenes Budget das vom GV festgelegt und vom Sprecher der AG nach Ma gabe der Finanzordnung verwaltet wird Ein Mitglied des GV bernimmt die Patenschaft dadurch wird sicher gestellt dass der GV immer ber die Aktivit ten der AG informiert ist Die Arbeitsgruppe kann in Absprache mit dem GV auf der Mitglieder versammlung oder in Ausnahmef llen auf der tekom Tagung den Mitgliedern berichten Die Ergebnisse der AG sollen allen Mitgliedern der tekom zur Verf gung stehen Der GV entscheidet wie die Ergebnisse der AG ver ffentlicht werden in der Regel durch Brosch ren Die Mitglieder der AG werden in der Brosch re genannt Es gab im Dezember 2004 die folgenden Arbeitsgruppen Textqualit t bersetzungsqualit t TD beurteilen Online Info Sicherheitshinweise Studierende in der tekom Die AG Te
410. rbeit verwendeten Quellen sind haupts chlich Akten und Publikationen der tekom die im Archiv des Verbandes in der Gesch ftsstelle in Stuttgart aufbewahrt werden Das tekom Archiv ist nach Vereinbarung f r jedermann w hrend der Gesch ftszeiten zug nglich Es besteht im Wesentlichen aus ca 110 DIN A4 Ordnern die in Gruppen geordnet sind Wir haben bei den Quellenangaben in den Fu noten auf die Angabe von Seitennummern verzichtet da die Quellen meistens nur aus wenigen Seiten bestehen Es sind folgende Gruppen vorhanden auf die jeweils in den Quellenangaben Bezug genommen wird Satzung und Ordnungen Mitgliederversammlungen Jahresberichte Vorstandssitzungen 7 Arbeitsgruppen tekom nachrichten Presse Seminare DIDOS Wettbewerb 7 Befragungen Interviews 7 Statistiken Internationales WebPortal Die Quellenlage ist ab 1990 insgesamt hervorragend und kann als vollst ndig bezeichnet werden F r die Jahre davor sind nur Jahresberichte vorhanden die mit der Einschr nkung nutzbar sind dass sie von Funktionstr gern des Verbandes die meisten sogar von der Gr nderin des Verbandes selbst erstellt worden sind und deshalb auch subjektive Bewertungen Besch nigungen oder diplomatische Umschreibungen beinhalten k nnten ber die Gr nderjahre liegt ein umfangreicher Ordner mit einer ganzen Reihe von Dokumenten vor die die Situation gut belegen Leider gibt es keine Besprechungsprotokol
411. rbeten Ansicht Faverten Etras a Paok e 4 Daten ron G Gb ot Adress 48 nite fin tekon deires opde MAIA nformationsen Usability Software pad Saran jp Ietarnethasinrte L sungen f r das Terminclogie management Ein Markt in Bewegung i Rachel m rt JahresT JahresTagung Dokumente zum iden Eine Sache von Format en Datenqualit t als Erfolgsfaktor von Christian F neyrol und Jasmin Heinemann Angelika Zei weiter nur rat Terminologieprutung for eder z Nickt Darf ich Ihnen das Du anbieten at Impressum TCeurepe Presse Banner buchen Kontak a zu 2 ae f ar Yin Bild 59 Typische Ansicht der Artikel in einer Rubrik F r die Anzeige der Artikel wurden drei Formate entwickelt Die Standard anzeige f r die ersten drei Artikel ist zun chst die Kurzfassung in der die Kopfzeile der Titel ein Bild und der Vorspann zur Anzeige kommen Unter 400 dieser Kurzfassung befindet sich ein Link auf die Langfassung ggf mit dem Hinweis nur f r Mitglieder eine Kennziffer f r den Artikel und falls vorhanden die ISO Kennungen f r die Sprachen in denen der Artikel vorliegt Die Men s sind grau hinterlegt und mit gestrichelten Linien getrennt Der aktive Men punkt ist immer in tekom Blau und inverser Schrift dargestellt Vor Links die anklickbar sind wird stets ein kleines Dreieck angezeigt 401 4 4 6 Dienste aus de
412. rdner 1 Stuttgart 1978 138 3 1 2 Erste Aktivit ten und inhaltliche Tastversuche In der Zeit von 1978 bis 1980 gelang es Brigitte Beuttenm ller eine relativ kleine aber stabile Gruppe in Stuttgart um sich zu versammeln F r diese Gruppe konnten Mitglieder aus so namhaften Firmen wie IBM Daimler Benz Hewlett Packard Juchheim Freudenberg und Kodak gewonnen werden Ende 1980 hatte die Gruppe 20 Mitglieder bis Mitte der 80er Jahre wurde eine Mitgliederzahl von 200 erreicht Der Erfahrungsaustausch stand inhaltlich im Mittelpunkt der Aktivit ten Man traf sich jeden ersten Dienstag im Monat in der Wohnung der Gr nderin um gemeinsam Fachliteratur zu lesen Berichte von Tagungen zu h ren Artikel zu verfassen und zu redigieren sowie ber Fachfragen wie Herstellungsmethoden Kostenermittlung und Probleme der berset zung zu diskutieren Aber auch die zwischenmenschliche Komponente kam nicht zu kurz Die sich bildende Gemeinschaft wurde durch gemein same Mahlzeiten und durch ein gelegentliches Gl schen Trollinger gef rdert Brigitte Beuttenm ller Formal hatte man lediglich einen Verein Wir haben uns gefragt Was wollen wir tun Wie geht es jetzt weiter Wir haben vereinbart dass wir uns nach M glichkeit einmal monatlich treffen Die Treffen haben lange Zeit bei mir zu Hause in privatem Rahmen stattgefunden Meistens kamen so sechs bis acht Personen zusammen Michael Fritz Immer der erste Dienstag im Monat Brigitt
413. realisieren 131 3 Die Phasen der Entwicklung 132 3 1 Selbstfindung 1978 1984 3 1 1 Die Gr ndungsphase Mitte der 7Oer Jahre hatte die sp tere Gr nderin der tekom Brigitte Beuttenm ller auf Anregung von Vertretern der INTECOM den Entschluss gefasst auch in Deutschland einen derartigen Fachverband zu gr nden Sie lie sich motivieren das in Deutschland noch v llig unbekannte Fachgebiet zu profilieren und die tekom als den deutschen Fachverband f r Technische Kommunikation aufzubauen Brigitte Beuttenm ller Angefangen hat das Ganze beim FORUM 75 in Schweden der ersten internationalen Tagung f r Technische Kommunikation der INTECOM im Jahr 1975 Damals war ich Leiterin einer Handbuchredaktion bei IBM in Stuttgart und einzige Teilnehmerin aus Deutschland Davor wusste ich nichts von der INTECOM die Einladung f r diese Tagung flatterte einfach so auf meinen Schreibtisch Die Themen waren vertraut und interessant und es war spannend auf einer solchen internationalen Tagung sich mit Kollegen ber die Dinge auszutauschen mit denen man t glich selbst zu tun hat 193 In Stuttgart sammelte sie einen Kreis von Kollegen aus der Industrie um sich die sich f r die Idee begeistern lie en einen derartigen Verband zu gr nden 1 155 Wolfgang Buchholz Ich habe ein Schreiben am 1 April 1976 erhalten Da ich berhaupt kein Vereinsmeier bin habe ich darauf zun chst gar nicht r
414. ren Stand denn Mitglieder die ihre Freizeit f r den Vereinszweck opfern haben in der Regel wenig Verst ndnis f r b rokratische Hindernisse gt 268 tekom Finanzordnung tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 1995 211 Die erste Richtlinie f r Arbeitsgruppen g ltig ab 28 September 1995 regelte die Bildung und die Arbeitsweise der nun einzig zul ssigen Form von Arbeitskreisen F r bestimmte dem Vereinszweck dienende Aufgaben kann der Gesamtvorstand befristet Arbeitsgruppen einsetzen Die Arbeitsgruppen sind wie Regionalgruppen Unterglieder der tekom und haben deshalb ausschlie lich die satzungsgem en Ziele der tekom zu verfolgen und verwenden im Schriftverkehr nach innen und au en die blichen tekom i i 269 Papiere insbesondere das tekom Logo Die erste Gesch ftsordnung des tekom Gesamtvorstands g ltig ab 12 Januar 1996 regelte die Aufgaben die Befugnisse und den Ablauf der Sitzungen des Gesamtvorstands Sie beschrieb Aufgaben des GVs 7 Einberufung der Sitzungen des GVs Beschlussfassungen des GVs n Regelungen innerhalb des GVs z B bei Investitionen beim Etat etc Verhaltenskodex bei tekom Ausschreibungen z B f r Seminare Die erste Richtlinie f r Regionalgruppen g ltig ab 31 Juli 1997 regelte die Gr ndung von Regionalgruppen die Wahl der Regionalgruppenleitung die Ziele der Regionalgruppen deren Finanzierung die Aufgaben der Regionalgruppenleitung
415. resse konferenzen Treffen mit den Vertretern von Schwesterverb nden Treffen mit den Regionalgruppenleitern Detailbegutachtung von Vortr gen und Workshops Die GV Mitglieder haben ein eigenes Budget das von ihnen eigen verantwortlich entsprechend der Finanzordnung verwaltet wird 23 tekom Finanzordnung tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 1995 32 Die Regionalgruppen RG Die Regionalgruppen sollen die Satzungsziele der tekom auf regionaler Ebene unterst tzen Die Mitglieder sollen in ihrer beruflichen Qualifikation durch regelm ige Vortr ge Veranstaltungen und Firmenbesichtigungen die je nach RG alle zwei bis drei Monate stattfinden unterst tzt werden Dabei wird darauf geachtet dass der Erfahrungsaustausch unter den Mitgliedern nicht zu kurz kommt Die Regionalgruppen unterst tzen die ffentlichkeitsarbeit und Mitgliederwerbung der tekom Die Aktivit ten der Regionalgruppen werden von der tekom nach einem Schl ssel finanziert sie werden vom GV eingerichtet Die Regionalgruppen arbeiten ehrenamtlich Neue Regionalgruppen werden immer dann gegr ndet wenn sich mehr als zehn tekom Mitglieder aus einem Einzugsbereich finden und eine Absichtserkl rung ber die beabsichtigte Gr ndung einer Regionalgruppe unterschreiben In der Absichtserkl rung erkl ren die Mitglieder dass Sie die Ziele der tekom anerkennen und unterst tzen sich satzungsgerecht verhalten und die jeweiligen Gesch
416. ressenten der ASTC Die Seiten bieten eine ganze Reihe von Informationen Diskussionsgruppen Informationsveranstaltungen Kommunikationsm g lichkeiten einen dreimonatlichen Newsletter sowie Seminare und Workshops Eine Jobb rse rundet das Angebot ab Aufgrund der nicht sehr hohen Mitgliederzahl ist die Reichweite der Seiten nicht so gro wie die der gro en Verb nde Sie sind aber offensichtlich so gut verlinkt dass der PageRank bei Google immerhin 4 10 erreicht Sprachen und L nderversionen Alle Informationen erscheinen nur auf Englisch L nderversionen werden nicht angeboten was bei einem rein australischen Verband auch nicht zu erwarten ist Inhalte Die Webseite der ASTC ist in neun Rubriken aufgeteilt die zum Teil noch weitere Untermen s aufweisen Die Hauptrubriken geben einen berblick Unter ASTC werden Informationen ber den Verband die wichtigsten Aktivit ten und die Adressatengruppen angeboten darunter auch die ASTCNews Meetings amp Events bietet Informationen ber bereits stattgefundene Veranstaltungen und Ank ndigungen von zuk nftigen Terminen 59 Gemessen am 9 10 2005 69 Fachartikel In der Rubrik Technical Communication finden sich allgemeine Informationen ber das T tigkeitsfeld der Technischen Kommunikation U a ber Einstiegsm glichkeiten in den Beruf wie man Unterst tzung durch andere Technische Redakteure bekommen kann und was man tun
417. rfolge eher sp rlich die breite Masse der Medien wollte oder konnte nicht st ndig ber die aus ihrer Sicht zu vernachl ssigende Gr e der Technischen Redakteure berichten Die verbandsinterne Kommunikation blieb w hrend des ersten Jahrzehnts klassisch analog also haupts chlich auf Papier gest tzt Man schrieb Protokolle und Rundschreiben und verschickte diese per Post an die Funktionstr ger oder alle Mitglieder In pers nlichen Angelegenheiten und zur Meinungsbildung wurde auch h ufig das Telefon als weiteres wichtiges Kommunikationsmittel genutzt Sp ter kam noch das Faxger t hinzu mit dem sich viele gesch ftlichen Vorg nge leichter erledigen lie en Erst das Aufkommen neuer Kommunikationsmittel Ende der 80er Jahre er ffnete neue Perspektiven zun chst f r die innerverbandliche Kommu nikation Mailboxen E Mail und dann auch f r die Massenkommunikation World Wide Web Was zun chst nur als technologische Neuheit adaptiert wurde weil man modern sein wollte stellte sich bald als ein Medium heraus mit dem sich viele der innerverbandlichen Kommu nikationsw nsche der Mitglieder und Vorst nde realisieren lie en Der gl serne Verband wurde weitgehend realisiert da seine wichtigsten Informationsangebote nun f r die Mitglieder ber das Web erreichbar waren Der Verband als Dienstleistungsorganisation wurde ausgebaut da man ber das Web viele Dienstleistungen g nstiger anbieten konnte als 302
418. richten mit Abbildung der ersten Webseite Strukturdiagramm der zweiten Version der Webseite Die alte tekom Webseite in der Gesamtansicht bergangsseite zum WebForum Log in ins WebForum Das tekom WebForum Das Navigationsmen der Seite ber die tekom 449 Bild 24 Bild 25 Bild 26 Bild 27 Bild 28 Bild 29 Bild 30 Bild 31 Bild 32 Bild 33 Bild 34 Bild 35 Bild 36 Bild 37 Bild 38 Bild 39 Bild 40 Bild 41 Bild 42 Bild 43 Bild 44 Bild 45 Bild 46 Bild 47 Bild 48 Das Unter Navigationssystem zu Beruf Bildung Die Erkl rungen zu Ausbildung Die Erkl rungen zu Weiterbildung bergang zur Dienstleister Suche Der von SchemaText erzeugte Index Die Seite Mitglied werden Die Seite technische kommunikation Die bergangsseite zu den Regionalgruppen Die bergangsseite zur Stellen Datenbank Die Anzeige zum Men punkt Weitere Informationen Obere Button Leiste mit aktuellen Links Die Anzeige zum Men punkt Kontakt Die Anzeige zum Men punkt Service Die Anzeige zum Men punkt Termine Die Anzeige zum Men punkt Links Die Anzeige zum Men punkt Themen Die Anzeige zum Men punkt Presse Die bergangsseite zum WebForum Anmeldung zum WebForum Erstmalige Registrierung als Nutzer Aus der tekom Mitglieder suchen Expertenrat einholen Dienstleistersuche Stellensuche 450 Bild 49 Bild 50 Bild 51 Bild 52
419. rieren k nnen erfahren Sie beim Verlag Schmidt R mhild Firmenmitglieder der tekom erhalten Stelleninserate in der tk zum Vorzugspreis Anzeigenpreise Inserenten schrieben uns As sinh aufar nd sincaras hicharinan Incarstac aof Thrar Wahcaita ainina lt 2000 tekom e Hs Le Erstellt von doctims mi 3 Arbeitsplatz Gy Dok V13 doc Micros 2 f r tech Microsoft Photo Edito Bild 32 Die bergangsseite zur Stellen Datenbank F r aufgegebene Stellenangebote musste von den Inserenten eine kleine Schutzgeb hr an den Verlag Schmidt R mhild bezahlt werden als Aus gleich f r dem Verlag entgehende Einnahmen f r Print Anzeigen 318 Weitere Informationen Dieser Men punkt existierte wie oben bei Aktuelles bereits dargestellt aus rein technischen Gr nden Der Grund war dass der Java Men baum von SchemaText direkt aus der Struktur der Seite erzeugt wurde und deshalb keine externen Seiten aufrufen konnte Das Ergebnis war beim Men punkt Weitere Informationen besonders prek r da dessen Name nur gew hlt worden war weil sein Anfangs buchstabe fast am Ende des Alphabets steht und der Men punkt deshalb ganz unten am Ende des Baumes angezeigt wurde Die Begriffe Kontakt Service Termine Links Themen Presse und Webforum wurden bei Anklicken des Men punktes dreimal angezeigt Im Men baum selbst auf der im Hauptframe angezeigten HTML Seite und jeweils als Name der Men But
420. rift der tekom herausgeben usw Der BGB Vorstand besteht aus dem der Vorsitzenden dem der Stellvertreter in dem der Schatz meister in und dem der SchriftfUhrer in Die Ressortleiterinnen und leiter sind f r die vom GV gebildeten Fachressorts zust ndig Welche Ressorts es gibt steht weiter unten bei den Aufgabenbeschreibungen Die beiden Vertreter der Regionalgruppen werden von den Regionalgruppenleitern in einem getrennten Wahlgang bestimmt Der GV hat laut tekom Satzung und tekom Gesch ftsordnung unter anderem folgende Aufgaben Der GV leitet den Verband im Innenverh ltnis er hat darauf zu achten dass die satzungsgem en Ziele eingehalten und erf llt werden Der GV ist zust ndig f r die Verbandsangelegenheiten die keinem anderen Verbandsorgan zugewiesen sind 22 BGB B rgerliches Gesetzbuch http bundesrecht juris de bundesrecht bgb heruntergeladen am 10 10 2005 31 Der GV beruft einmal im Jahr eine Mitgliederversammlung ein und berichtet dort ber die Aktivit ten im Verband und die finanzielle Situation des vergangenen Jahres Der GV entscheidet gemeinsam mit dem Vereinsausschuss ber die Aufnahme und den Ausschluss von Mitgliedern Alle GV Mitglieder sind verpflichtet an den Gesamtvorstandssitzungen teilzunehmen Sie m ssen auf den Fr hjahrs und Jahrestagungen anwesend sein und dort nach Absprache im GV unter Umst nden besondere Verpflichtungen bernehmen z B Teilnanme an P
421. rloren hat Die Navigation konnte da nicht mehr mithalten Das System h tte noch mehr vertragen aber es ging optisch nicht mehr Es war dann eine Zumutung f r unsere Nutzer gt Diesen Problemen war aber nicht mehr mit den bisherigen Mitteln beizukommen denn das bel lag in den vielen Jahren in denen dieser Webauftritt gewachsen war Die Schwierigkeiten lagen nicht so sehr im technischen Bereich oder in der Usability sondern mehr im fehlenden bzw falschen Konzept Darstellungsperspektive Verband Betrachtet man die alte tekom Webseite wird deutlich dass es sich hierbei um die analoge Umsetzung von Verbandsstrukturen im Web handelt Die Seiten waren aus einer PR Brosch re entwickelt worden indem man Schritt f r Schritt immer mehr die Strukturen des Verbandes in HTML abbildete Dies f hrte meist dazu dass der Aufbau der Hypertexte sich an den formalen Organisationsstrukturen des Verbandes orientierte nicht aber an den Interessen der Nutzer so wie dies die besseren der in Kapitel 6 2 3 untersuchten Webseiten tun So pr sentiert ein Klick auf den Men zweig Beruf Bildung zuallererst eine Leitlinie des Verbandes ote Schafer Gregor Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 BIR vgl dazu die zusammenfassende Betrachtung in Kapitel 2 3 16 338 Sicherlich w rden unbefangene Interessenten zun chst einmal gerne wissen wieso der Beruf des Technis
422. rmationen ber die verschiedenen Stufen der Mitgliedschaft bei CIDM und man erf hrt welche Informationen der Kunde f r welchen Preis bekommt Conference Hier stehen die aktuellen Informationen ber die n chsten Konferenzen Download Center Hier k nnen Artikel zu Themen wie Content Management Translation Software und die Folien bereits gehaltener Pr sentationen heruntergeladen werden Listserv Hier kann man sich als Kunde anmelden und bekommt f r eine Jahrespauschale verschiedene Stufen von Informationen Manager s Bookshelf Hier gibt es eine bersicht ber sehr viele B cher zum Thema Technische Kommunikation Manager s Calendar ist eine bersicht ber geplante Seminare und Workshops zum Thema Technische Kommunikation CIDM e newsletter Hier gibt es alle Newsletter der letzten Jahre Related Organizations Hier werden andere Verb nde und Organisationen zur Technischen Kommunikation vorgestellt New Job Announcements Hier gibt es eine bersicht welche Firmen welche Mitarbeiter suchen 127 Fachartikel Unter der Rubrik Download Center finden sich eine ganze Reihe von frei herunterladbaren Fachartikeln z B aus fr heren Ausgaben des Best Practise Newsletters gt Bildungsangebote In der Rubrik Conference werden die eigenen oder gemeinsam mit Gesch ftspartnern durchgef hrte Veranstaltungen beworben Im Calend
423. rmine 28 Mitgliederversammlung a Vorstand 8 Vereinsausschuss 20 10 2004 17 18 Uhr Wege zum Technischen Redakteur Volontariat und tekorn Diplom g Arbeitsgruppen PTA 18 20 Uhr Onlinehilfe Werkzeuge Donau 8 Baden 23 10 2004 Workshop Digitalfotografie 8 Berlin Brandenburg 8 Bodenseeraum 8 M nchen B2 Nord 2 RGL Wahlen amp Nordrhein 2 N rnberg 2 Osterreich 23 02 2005 Beurteilung Benutzerfreundlichkeit von Software Oberflachen DINENISO 9241 Raum Mitte B Rhein Main 06 04 2005 Plantermin 2 Sachsen z 2 Sachsen Anhalt 27 042005 2 Stuttgart 21 07 2005 ber den Wolken 82 S d Niedersachsen 2 Th ringen 82 Westfalen Die tekom schreibt aus 24 11 2004 1 XML mit Word 2003 26 01 2005 Onlinehilfen auf dem Pr fstand Zum Seitenanfang Hier k nnen Sie Termine des Gremiums einf gen Copyright tekom e V Mraclbliakan Diaa i teratinnnt Fertig Internet iy Dok v20 d er C Dokume Posteingan AU tekom W http ww Microsoft P Bild 44 Aus der tekom Hinter diesem Men punkt verbergen sich Anzeige und Eingabebereiche f r alle Verbandsgremien angefangen bei der Mitgliederversammlung ber den Vorstand den Vereinsausschuss und die Arbeitsgruppen bis hin zu den Regionalgruppen Jedes Gremium hat hier die M glichkeit seine Kontaktadressen Arbeitspl ne Termine und Veranstaltungsberichte zu ver ffentlichen und 330 geschlossene oder
424. rowser gewinnt DHTML u a im Rahmen der HTML Technologie einen entscheidenden Schub in Richtung Anzeigeoptimierung Dynamik wird hier weniger im Sinne von bewegten Objekten zum technischen Aufpeppen von HTML verstanden im Vordergrund steht die Nutzerorientierte dabei server und traffic entlastende Optimierung der Datenanzeige e Learning E Learning ist ein neuer manchmal nur modernistischer Begriff Er spricht die informationstechnische Unterst tzung von Lehr Lernprozessen in Unternehmen bei au erbetrieblichen Tr gern beruflicher Bildung in Hochschulen und Schulen an Er umfasst eine Reihe altbekannter aber auch neuer Lernumgebungen Dabei treten Lernumgebungen ausgesprochen vielgestaltig auf Bei der Entwicklung der E Learning Strategie und der didaktischen Gestaltung von E Learning sind heute die Schnittstellen zum Wissensmanagement zum E Management der Human Ressourcen E HRM sowie zum E Business zu arrangieren Etwas metaphorisch k nnte man sagen dass sich diese Trends zu einer neuen Generation von E Learning verdichten 435 Artikel DHTML in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Dynamic_HTML heruntergeladen am 14 1 2005 436 Artikel e Learning in karl wilbers http www karl wilbers de elearning htm heruntergeladen am 29 9 2004 458 Extranet Ein Extranet beruht auf der gleichen Technik wie das Internet kann jedoch nur von einer festgelegten Gruppe von Mens
425. rsg Technical Communication international Today and in the Future L beck Schmidt R mhild 2005 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 9 Hennig J rg und Tjarks Sobhani Marita Hrsg Technische Kommunikation international Stand und Perspektiven L beck Schmidt R mhild 2004 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 8 Hennig J rg und Tjarks Sobhani Marita Hrsg Visualisierung in der technischen Dokumentation L beck Schmidt R mhild 2003 tekom Schriften zur Technischen Kommunikation Band 7 Knopp Sandra Aufbau Gestaltung und Struktur bei Online Hilfesystemen L beck Schmidt R mhild 2000 tekom Hochschul schriften Band 3 K hn Cornelia Handlungsorientierte Gestaltung von Bedienungs anleitungen L beck Schmidt R mhild 2004 tekom Hochschul schriften Band 10 445 Pieper Sven Funktion und Profession Technischer Redakteure L beck Schmidt R mhild 2004 tekom Hochschulschriften Band 11 Riegel Martin Technische Kurzanleitungen Eine Entwicklungsmethodik zur nutzergerechten Gestaltung L beck Schmidt R mhild 2001 tekom Hochschulschriften Band 5 Schweibenz Werner Computerterminologie als Benutzerbarriere L beck Schmidt R mhild 2004 tekom Hochschulschriften Band 9 Schwender Clemens Hrsg Zur Geschichte der Gebrauchsanleitung Theorien Methoden Fakten Frankfurt am Main Peter Lang 1999
426. rt 0 E wechseln zu Links Anleitung zur Auswahl einzelner Aussteller Hier werden alle Firmen angezeigt die sich als Aussteller f r die Tagung angemeldet haben Die Firmen sind alphabetisch geordnet Mit dem Pulldown Men k nnen Sie einzelne Firmen ausw hlen eine spezielle Suchfunktion gibt es nicht M chten Sie bestimmte Firmen auf der Tagung besuchen und sich eine Auswahl zusammenstellen so stellen Sie bei Aussteller die Auswahl alle ein Bei den Firmen die Sie jetzt ausw hlen m chten klicken Sie links in das entsprechende K stchen und anschlie end auf den roten Schriftzug Meine Auswahl anzeigen In einem neuen Fenster wird Ihnen Ihre individuelle Firmenauswahl angezeigt Sie haben die M glichkeit diese zu drucken Schlie en Sie das Fenster und klicken Sie auf den roten Schriftzug Auswahl l schen Alle H kchen in den K stchen werden gel scht und Sie k nnen eine neue Auswahl treffen Aussteller alle gt gt Meine Auswahl anzeigen Auswahl l schen 123 alle gt T7 ARAKANGA GmbH Hanau A a Kontakt VAS gt Impressum Su PTCEurope ZI Presse ARAKANGA ARAKANGA steht f r anwenderorientierte Kommunikation und einfache Konzepte f r Management und Technologie Technischer Redaktionen in der Industrie Unser Angebot Beratung f r Technische Redaktionen und ihr Umfeld konzeptionell technologisch unabh ngig e Training Information Mapping firmeninter
427. rtal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Stellenangebote Mit freundlicher Unterst tzung der DaimlerChrysler AG Einf gen webForum Pers nlicher Bereich Aus der tekom 7 Mitglieder suchen Suchbegriff Expertenrat einholen amp Dienstleisterdatei Sprache alle Sprachen Stellenmarkt Stellenangebote Suchen Stellengesuche Volontariat Gesuche j Volontariat Angebote Schwarzes Brett Ausbildung und Hochschule rerminkalender m Technischer Redakteur m w 20 09 04 Abmelden Fach bersetzer Technischen Redakteur m w 17 09 04 16 09 04 German Technical Author Rao Teche Dokumentations Koordinator 14 09 04 Junior and Senior Technical Writers m w 23 08 04 End User Documentation Authors m w Technische Redakteure m w 20 08 04 Nachrichtentechnik Telekommunikation Alle Eintrage Copyright tekom e V Technischer Redakteur m w elektronische Kornponenten 14 07 04 a Internet iy Dok v20 doc Br C Dokumente Posteingang Bild 48 Stellensuche Der Stellenmarkt ist f r Firmen von gro em Interesse die offene Stellen ausschreiben wollen oder f r Mitglieder die eine neue Stelle suchen Beide Arten von Stellenanzeigen k nnen hier ver ffentlicht werden Dieser Stellenmarkt ist f r die tekom ein weiteres Marketing Argument da ber ihn nachweislich schon eine gro e Zahl von Stellen vermi
428. rtretern der ISTC zu einem vorbereitenden Treffen am 1 April 2001 nach Br ssel eingeladen Dort wurde eine Joint Declaration verab schiedet die das Grundlagenpapier f r den Entwurf der Satzung und die zuk nftige Zusammenarbeit war On Ist April 2001 members of CRT FTI ISTC STD STIC TECOM Schweiz tekom e V met in Brussels in order to discuss the situation of technical communication in Europe and to find ways and means to improve it They have drawn up the following declaration consisting of 7 points which they recommend to the national societies for ratification Joint declaration of intent 1 2 3 4 In order to represent our members more efficiently we wish to cooperate more closely on the European level in the future As a first step we will set up a European consultation system and define the necessary operational levels Our aim is to found a federal European umbrella organisation for technical communicators integrating all the national 4 organisations This body shall be called for the time being either TCEU Technical Communicators in Europe or EUTC European Union of Technical Communicators or TCIE Technical Communicators in Europe 358 tekom Stichworte zur Europ isierungsstrategie der tekom tekom Archiv Internationales Ordner 1 Stuttgart 2000 287 5 The tasks and functions of this European organisation will be in particular a to standardis
429. rukturen des Verbandes sollten eher in den Hintergrund treten 28 Blieb noch zu kl ren wie diese F lle von Anforderungen konkret in die Gestaltung eines Webauftrittes umgesetzt werden konnte 982 tekom Thesenpapier zur Weiterentwicklung der Webseiten tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 357 4 3 Die Portal Idee 358 4 3 1 Die Idee eines Portals Das Projektteam traf die Entscheidung dass die Form eines themen zentrierten Branchenportals die geeignete sein w rde all diesen aus der Verbandshistorie abgeleiteten Kommunikationsbed rfnissen der Mitglieder gerecht zu werden und im Wettbewerb mit den anderen Webseiten die sich an Technische Redakteure wenden zu bestehen Ein Portal k nnte auf die Bed rfnisse verschiedener Experten Zielgruppen hin ausgerichtet werden die eigentlich gar nicht auf der Suche nach der tekom sind sondern nur im WWW Fachthemen recherchieren wollen So w rde es dann m glich sein ber den Kreis der Mitglieder oder Kenner der tekom hinaus neue Interessenten zu gewinnen Um den potenziellen Interessenten die Vielzahl an Themen Informationen und Dienstleistungen m glichst einfach nahe zu bringen sollte das Portal nicht mehr in Form eines tief verschachtelten Hypertextes aufgebaut sein sondern nur noch sehr flache Strukturen aufweisen bei denen alle wichtigen Schlagworte m glichst weit oben in der Gliederungshierarchie liegen und somit leicht gefunden
430. rversammlung im Jahr 2000 die wirtschaftlichen Aktivit ten per Lizenzvertrag an eine rechtlich vollst ndig unabh ngige selbst ndige GmbH zu bertragen der sp ter gegr ndeten TC and more GmbH Die Mitgliederversammlung m ge zustimmend zur Kenntnis nehmen dass der GV beabsichtigt ab dem Stichtag 1 Januar 2001 die wichtigsten wirtschaftlichen Aktivit ten der tekom auszulagern Dieser Antrag wird vom Vorsitzenden Claus Noack dem Stellvertretenden Vorsitzenden Herbert Herzke und dem Gesch ftsf hrer Michael Fritz ausf hrlich begr ndet zur Beantwortung offener Fragen stehen der hinzugezogene Rechtsanwalt Herr Dr B ck sowie der Steuerberater Herr Mennen h zur Verf gung Unsere gegenw rtige Situation ist entstanden durch die genauere Auslegung vorhandener gesetzlicher Bestimmungen durch die Finanz mter In Wahrheit war die tekom weder jemals gemeinn tzig im Sinne des Gesetzes noch frei von wirtschaftlichen Aktivit ten Wir k nnen von Gl ck reden dass unser damals angenommener Status zumindest bis 1998 anerkannt wurde In der Zukunft wird das nicht mehr m glich sein Auch andere Vereine und Verb nde stehen vor dem gleichen Dilemma Einzige denkbare L sung ist eine vollst ndige Losl sung der wirtschaftlichen Aktivit ten Dies soll erreicht werden durch die Gr ndung einer GmbH die der tekom Dienstleistungen anbietet Nach ausgiebiger Diskussion ergibt die Abstimmung 56 Ja Stimmen und 9 Enthaltungen kein
431. s ordnung beschlossen die alle Verbandsgremien zur Offenlegung ihrer Termine und Inhalte verpflichtet Alle Organe der tekom haben ihre Aktivit ten angemessen zu dokumentieren z B durch Bekanntgabe der Sitzungstermine und Tagesordnungen durch Protokolle und Beitr ge zum Jahresbericht Diese sind den Mitgliedern durch moderne technische Medien zug nglich zu machen Jedes Mitglied kann die Tagesordnungen und die nicht vertraulichen Teile der Protokolle und der Berichte bei der Gesch ftsstelle anfordern 2 Sogar die Sitzungen des Vorstandes sollten in Zukunft verbands ffentlich stattfinden gt Springer Hans Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 280 tekom Protokoll der Ordentlichen Mitgliederversammlung der Gesellschaft f r Technische Kommunikation e V tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 5 Stuttgart 1998 223 Alle tekom Gremien tagen vereins ffentlich Die Gremien k nnen zu einzelnen Tagesordnungspunkten eine nicht ffentliche Verhandlung beschlie en Mit diesen Beschl ssen war die Voraussetzung daf r geschaffen das durch den Streit besch digte Vertrauensverh ltnis wieder herzustellen und die Verpflichtung aller Verbandsgremien formuliert so transparent wie m glich zu arbeiten und zu kommunizieren 281 ebenda 224 3 4 4 Kontroversen um die Kommunikationsmedien im Verband Hans Springer war nicht nur zeitweise Oppositionsf hre
432. s Sobhani weitere Verhandlungen mit dem Verlag zu f hren und sich weiter mit dem Verlagsberater abzustimmen Der GV kommt zu der Erkenntnis da die Zusammenarbeit mit diesem Verlag folgende Vorteile bringt 7 die tekom kann weiterhin Einflu nehmen sie bleibt Herausgeber der Zeitung n die tekom nachrichten werden auf eine breite Basis gestellt als Fachzeitung f r Technische Kommunikation und Dokumentation gleichzeitig kann sie f r Vereinsinformationen weiterhin genutzt werden der Bekanntheitsgrad wird erh ht der Verlag tibernimmt das wirtschaftliche Risiko n langfristig k nnen Kosten gespart werden 232 294 ein Vorstandsamt kann eingespart werden Marita Tjarks Sobhani erinnert sich an den bergang zur Professio nalisierung der Zeitschrift Marita Tjarks Sobhani Ich finde es hat eine weitreichende Entwicklung gegeben Ich habe mir gerade vor kurzem erst ganz fr he tekom nachrichten angesehen f r einen Vortrag brauchte ich Informationen ber zwei Vorstandsmitglieder Solche mehr pers nlichen Informationen waren h ufiger zu finden als Fachinformationen Der Human Touch stand deutlich im Vordergrund Zwar nahm kontinuierlich der Anteil der Fachbeitr ge zu aber dann w hrend meiner Zeit im Vorstand wurde deutlich dass man zwar auf ehrenamtlicher Basis gerade noch eine Vereinszeitschrift zustande bringt aber keinesfalls eine Fachzeitschrift die den gestiegenen Anforderungen
433. s gab die Bestrebungen einen Chapter in der Rhein Main Gegend zu gr nden Gl cklicherweise sind damals einige Mitglieder aus M nchen und aus der Rhein Main Regionalgruppe in dieses Gr ndungstreffen mitgekommen und haben diese Bestrebungen zersprengt Die Frage der Expansion der STC in andere L nder ist ein st ndiges Thema Es war mir schon gelungen einen schriftlichen Beschluss eines Vorstandes der STC zu bekommen dass die STC sich nicht mehr bewusst und aus eigener Kraft einsetzt Chapters in anderen L ndern zu gr nden Aber jeder Vorstand ist ein Jahr im Amt und wenn ein neuer kommt hat 352 dieser wieder andere Vorstellungen In anderen L ndern wie Frankreich oder Belgien waren die rtlichen Aktivisten der STC allerdings erfolgreicher Heute bestehen dort eigen st ndige Chapter mit insgesamt einigen hundert Mitgliedern Waren diese Chapter anfangs eher Treffpunkte f r Amerikaner die im Ausland arbeiten und ihre Bindung an den heimatlichen Berufsverband nicht aufgeben wollten so entwickelte sich speziell in Europa eine Tendenz der STC Aktivisten in einer Doppelrolle einerseits STC Chapter zu sein andererseits aber auch den Anspruch zu erheben f r die jeweiligen L nder der nationale Verband f r Technische Kommunikation zu werden Dies wird besonders in L ndern wie Frankreich deutlich wo der 392 Beuttenm ller Brigitte Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003
434. s in der tekom Geschaftsstelle stationiert Die Mitarbeiter der tekom betreuen die Mitglieder Sie erledigen Anfragen versenden Informationsmaterial bearbeiten Eintrittserkl rungen sowie Austritte erledigen Bestellungen und werben neue Mitglieder Sie betreuen die Mitarbeiter der Verbandsgremien indem sie Vorstandsmitgliedern und Leitern von Arbeitsgruppen etc bei der Vorbereitung und Durchf hrung der Gremienarbeit assistieren sie mit den n tigen Informationen versorgen und in deren Auftrag t tig werden Des Weiteren erstellt ein Redakteur die Zeitschrift technische kommunikation der auch f r die Presse und ffentlichkeitsarbeit des Verbandes zust ndig ist Die Mitarbeiter der TC and more GmbH organisieren unter dem Waren zeichen der tekom Tagungen Roadshows Workshops und andere gewinnorientierte Veranstaltungen Sie f hren Studien durch und administrieren die Webseiten Die Gesch ftsstelle wird vom Gesch ftsf hrer der tekom geleitet der auch in Personalunion Gesch ftsf hrer der TC and more GmbH ist 51 2 3 Die Nachbarn der tekom im globalen Dorf Nachdem in der Darstellung des Berufsbildes zuvor verdeutlicht wurde an welche Zielgruppe sich die Kommunikation der tekom wendet und wie die formalisierte Kommunikation zwischen den Verbandsorganen funktioniert soll nun das weitere Umfeld der tekom beleuchtet werden In Zeiten der Globalisierung der Probleme und der Internationalisierung der Unter nehm
435. schon vorgenommen Mitglied zu werden Es ist in der Regel nicht erfolgversprechend Personen Werbematerial ins Haus zu schicken oder sie auf anderem Wege mit der Botschaft werden Sie Mitglied anzusprechen Es gibt heute viel zu viele Vereine jeder Couleur die nach Mitgliedern Spendern oder anderweitigen Unterst tzern suchen Besonders ein Berufsverband ist ein viel zu erkl rungsbed rftiges Produkt als dass alle Vorteile einer Mitgliedschaft schon beim ersten Kontakt in einer Weise deutlich w rden die erwarten l sst dass die Adressaten sofort ihren Eintritt erkl ren Ein wirklicher Anreiz f r eine Mitgliedschaft kann erst entstehen wenn die potenziellen Mitglieder ihren pers nlichen Nutzen erkannt haben und ihnen dieser gro genug erscheint dass sie bereit sind die H rde eines Eintritts mit den damit verbundenen Beitragszahlungen zu nehmen In der ersten Stufe der 918 vgl dazu Kapitel 2 3 Die Nachbarn im globalen Dorf insbesondere die Zusammenfassung in Kapitel 2 3 16 347 Marketing Pyramide werden deshalb ber passende Themen und damit verbundene Aktionen m glichst viele Interessenten generiert die in der Datenbank mit entsprechendem Status gespeichert werden In der zweiten Stufe wird dann versucht aus den Adressen in der Datenbank Kunden zu gewinnen indem man ihnen entsprechende Angebote macht Die bisherige Umsetzung der Marketing Pyramide funktionierte in der tekom weit
436. sden 400 22 24 11 00 Jahrestagung Wiesbaden 1050 344 tekom Das f nfte Jahr in Wiesbaden tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 13 Stuttgart 2005 276 26 27 04 01 Fr hjahrstagung Bremen 430 05 07 12 01 Jahrestagung Wiesbaden 1048 18 19 04 02 Fruhjahrstagung Zurich 310 20 22 11 02 Jahrestagung Wiesbaden 1130 Quelle Statistik der tekom Stuttgart gt Gleichzeitig wurde die bisherige Systemausstellung zu einer umfas senden Messe ausgebaut die sich im Jahre 2005 mit ber 80 Ausstellern und mehr als 1000 qm verkaufter Standfl che zu einem exklusiven Branchenereignis und zu einer erfreulichen Ertragsquelle entwickelte Bei der Herbsttagung 1997 in Mannheim wurden zum ersten Mal zus tzlich am Mittwoch vor den eigentlichen Veranstaltungstagen Donnerstag und Freitag Tutorials durchgef hrt die eine erstaunlich positive Resonanz zeigten Im Jahr 2000 wurden dann aus diesen Tutorials sogenannte Expertenforen zun chst f r Themen wie Lokalisierung und Sprachtechnologie Online Hilfe XML Usability Terminologie Content Management Im Jahr 2001 wurde vom Gesamtvorstand die Verantwortung f r die Gestaltung der Tagungen an einen Tagungsbeirat delegiert Dessen 345 tekom Statistiken tekom Archiv Statistiken Ordner 1 Stuttgart 2004 348 tekom Das f nfte Jahr in Wiesbaden tekom Archiv tekom nachrichten Ordner 13
437. se 3 berraschenderweise flacht sie aber in den Jahren 1994 bis 1996 wieder stark ab mit der Tendenz zur Stagnation auf dem Niveau von 1994 Phase 4 Erst ab 1996 stellt sich wieder ein signifikantes Wachstum ein das bis 2002 im Schnitt 45 erreicht sich aber ab diesem Jahr bis 2004 leicht halbiert Phase 5 Die Entwicklung des Verbandes soll also in diesen f nf Phasen beschrieben werden wobei f r jede der Phasen die wichtigsten Ereignisse und Aktivit ten des Verbandes aufgef hrt werden Insbesondere soll dabei untersucht werden wie die allgemeine Entwicklung des Verbandes mit der Entwicklung der Kommunikation der Kommunikationsmittel sowie den technischen und wirtschaftlichen M glichkeiten in Zusammenhang steht In einer abschlie enden Charakterisierung soll f r jede Phase ein Res mee hinsichtlich der Kommunikationsbed rfnisse gezogen werden Daran anschlie end folgt ein Projektbericht ber die Erstellung des neuen Webauftritts In diesem Teil wird geschildert mit welchen Zielen die berarbeitung des tekom Webauftrittes gestartet wurde wie das Projektteam das Konzept f r die Erarbeitung der neuen Struktur entwickelte und wie dieses Konzept dann technisch umgesetzt wurde Eine ausf hrlichere Darstellung der alten Struktur Webseite und WebPortal wird dem vorangestellt um die technischen Schwierigkeiten aufzuzeigen die bei der Neuerstellung ebenfalls gel st werden mussten Die f r alle drei Hauptteile der A
438. sen am 18 1 2005 57 Professionelles Schreiben nur eine ausf hrliche Rubrik Writing in English Andere Sprachen tauchen in der Linkliste nur als bersetzungs oder Lokalisierungsproblem auf Im Webauftritt der INTECOM findet sich zwar eine Seite mit berblicksartigen Informationen ber die Mitgliedsverb nde und Links zu 1 deren Webseiten Es gibt aber keine dezidierten eigenen Landes versionen oder Versionen f r bestimmte gr ere Regionen in der Welt Inhalte Die Webseite der INTECOM ist abgesehen von der Homepage in sieben Rubriken aufgeteilt Auf der Homepage selbst erscheinen die aktuellen Meldungen der INTECOM Unter Member Societies findet sich die Liste der Mitglieds verb nde Unter Organization wird die INTECOM Organisation dargestellt wobei die j hrliche Hauptversammlung und das Board im Mittelpunkt der Informationen stehen Unter Publications finden sich neben den Guidelines for Writing Technical Documentation for an International Audience die Satzung und der Verhaltenskodex der INTECOM Unter Purpose bekommen die Besucher eine Selbstdarstellung der INTECOM und ihre Leistungen f r die Verb nde angeboten http www intecom org index php option com_peoplebook amp Itemid 42 amp lang EN heruntergeladen am 9 10 2005 58 Unter Contact finden sich die bebilderten Kontaktdaten des Vorstands Unter Useful Links
439. setzung amp Lokalisierung Online Information Software Tools CMS Klicken Anwender auf eines dieser Zielgruppenmen s oder auf Men punkte zu Fachthemen so bleibt die Navigation erhalten die Anzeige der sonstigen Inhalte ndert sich themenabhangig Der wichtigste Bereich f r die Anzeige von Inhalten ist der mittlere Frame Er zeigt zuoberst drei Artikel Vorschauen mit Bild an darunter sind bis zu sechs Titel von weiteren Artikeln zu sehen die aufgerufen werden k nnen Hier werden auch Inhalte des WebForums pr sentiert wenn diese aus Links des WebPortals heraus aufgerufen werden Der rechte Frame dienst als Serviceleiste Hier kommen variable Inhalte zur Anzeige je nach Kontext der ber das Hauptmen aufgerufenen Zielgruppen oder Fachthemen Aktuelle Links Diese Links verweisen auf aktuelle Aktionen der tekom z B auf den Call for Papers f r die Tagungen auf Neuerscheinungen oder Anmeldeformulare f r anstehende Veranstaltungen Expertenrat Hinter dieser berschrift verbergen sich die Expertenforen des WebForums Derzeit bestehen diese aus den Themen Adobe Acrobat Adobe FrameMaker Fragen an den Rechtsdienst Hilfesysteme Interleaf Kosten und Kalkulation MS WORD Normen und Richtlinien RoboHelp Terminologie Versicherungen f r TR und XML Die Experten foren sind haupts chlich den Fachthemen zugeordnet und erscheinen auf der Serviceleiste nach Anklicken der entsprechenden Men punkte
440. sich dadurch erkl ren dass die tekom als Verband ihre organisatorischen Strukturen gefunden ihre Fachthemen und Arbeitsziele definiert und den fachlichen Austausch begonnen hatte Mit den ersten Seminaren und Tagungen sowie mit der Zeitschrift waren erste Grundsteine f r typische Mittel der Fachkommunikation gelegt Dem Wunsch einiger Pioniere unter den Mitgliedern entsprechend wurde mit dem Akustikkoppler eines der ersten modernen elektronischen Kom munikationsmedien erprobt das aber aufgrund der technischen Unreife dieses Mediums aber auch mangels finanzieller Ressourcen nur wenige Anwender fand Besonders interessant scheint zu sein dass sich der Kanon an Fachthemen die der Verband zu vertreten beanspruchte schon weitgehend herausgebildet hatte und in den folgenden Jahren ent sprechend der inhaltlichen Weiterentwicklung des Faches und der zur Verf gung stehenden Werkzeuge der Technischen Redakteure auf dieser Basis Schritt f r Schritt weiter ausgebaut werden konnte 182 3 3 Neue Impulse 1990 1993 183 3 3 1 Generationswechsel ein neuer Vorstand Im Jahr 1989 deuteten sich gravierende Ver nderungen in der Verbandsstruktur an Die Satzung wurde gr ndlich berarbeitet und um eine Wahlordnung erg nzt die zuk nftig f r den Vorstand eine Briefwahl vorsah Weil in der Regel nur ein Teil der Mitglieder an den Mitgliederversammlungen teilnimmt sich an den Wahlen aber m glichst alle Mi
441. sie in vielen Sprachen gibt Lediglich die Ladezeiten lassen zu w nschen brig Konkurrenz f r die tekom Die Webseite EServer ist keine Konkurrenz f r den Berufsverband tekom Sie stellt aber insofern eine Herausforderung f r die tekom dar als diese einen Weg zu einer deutlich st rkeren Pr senz in diesem Bibliotheksprojekt finden m sste das momentan noch vom wichtigsten Wettbewerber der tekom der amerikanischen STC inhaltlich dominiert wird 120 2 3 14 MultiLingual Computing J Multilingual Computing Inc Multilingual Computing amp Technology Home page Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 tzuk gt A Qsuchen Giravorten A B S A Adresse fa http www multilingual com FMPro DB LTech clay CGl amp token now8 format home htme sortfield Item 20Date amp sortorder descending amp max 98 find all Multilingual Computing About Us Magazine News Guides Calendar Careers Resources Downloads T Multilingual he J Sysmex switches to SDLX 2 4 2005 Index Translationum has first update for 2005 2 4 2005 Casio dictionaries feature Fonix speech solution 2 3 2005 ELRA adds Portuquese lexicons 2 3 2005 Bank of Canada chooses LogiTermWebPlus 2 3 2005 Fujimoto named new president of International Technoprint 2 3 2005 Common Sense Advisory releases survey results 2 2 2005 Boffin Technologies reports record year 2 2 2005 One Planet
442. sleiste lassen sich weitere vier Rubriken aufrufen Communicator bietet Informationen ber die Zeitschrift der ISTC den Communicator die Ansprechpartner und den aktuellen Bezugspreis der Zeitschrift Newsletter informiert ber die Neuigkeiten der letzten Monate und aktuelle Themen Conference 2004 k ndigt die n chste Konferenz der ISTC an 74 Unter Documentation Awards findet sich eine Liste der letzten Auszeichnungen in den verschiedenen Klassen des j hrlichen Dokumentationswettbewerbs den der Verband durchf hrt In einem weiteren Men finden sich noch die folgenden drei Rubriken Join today zeigt die Preise der unterschiedlichen Mitglied schaften einschlie lich der Firmenmitgliedschaften Au er dem findet man Informationen ber ISTC ihre Entstehungs geschichte und die Vorteile einer Mitgliedschaft Unter Log In findet sich der Zugang zum Bereich der nur exklusiv f r Mitglieder zugelassen ist Die Communication Slideshow ist eine Pr sentation Uber den Beruf des Technischen Redakteurs Fachartikel Fachartikel werden im offenen Teil der Webseite nicht angeboten Die Inhalte des Mitgliederbereichs konnten nicht berpr ft werden Bildungsangebote Neben der bereits erw hnten Seite ber die Ausbildungsangebote findet sich in der Rubrik National Occupational Standards ein britischer Leitfaden f r die Ausbildung Technischer Redak
443. ssendes Kapitel gewidmet 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Anleitungen visualisieren Sprachlose Bedienungsanleitungen Didaktik bei der Visualisierung von technischen Texten Gezielter Einsatz von Zeichnungen in Bedienungsanleitungen Von der Dekoration zur Information Die Bedeutung von Bildern in technischer Dokumentation Das Bild Macht oder Mitl ufer Regeln der Wahrnehmung und die Umsetzung in die Praxis Perspektivische Darstellung in technischer Dokumentation Bilder die schneller informieren gt Ebenfalls eine Kernkompetenz wenn auch eher der Zukunft war schon im Jubil umsband das Thema Usability 184 tekom 1978 1988 tekom Eine Auswahl von Artikeln aus 10 Jahre tekom nachrichten Stuttgart tekom 1988 1 85 ebenda 152 9 1 9 2 9 3 Technische Informationen testen Analyse von Gebrauchsanleitungen unter kommunikationspolitischen Gesichtspunkten Kriterien f r die Beurteilung einer Bedienungsanleitung Testverfahren zur Verst ndlichkeit von Gebrauchsanleitungen Die Verwendung neuer Softwaretools behandelt das Kapitel 10 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Hilfen fiir den Technischen Autor Textsysteme Elektronische Text und Grafikverarbeitung Erfahrungen eines Benutzers Der Technische Autor am Textsystem ein Erfahrungsbericht Siemens Text Grafik Center 5800 was n tzt es in der technischen Dokumentation DTP
444. sser miteinander zu kommunizieren Bisher ging das nur bei den Tagungen und bei den Regionalgruppentreffen Jetzt konnte man das dann auch ber das Internet Vor allen Dingen haben sich die Mitglieder auf die neu einzurichtenden Expertenforen gefreut hier wollte man sich dann auch austauschen Toll jetzt wird die tekom so modern wie wir es uns gew nscht haben war die einhellige Meinung 326 Gabriel Carl Heinz Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 sar Geidel Michael Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 260 3 5 10 Neue Publikationen In die Phase der Professionalisierung der Verbandsarbeit und der Verbandszeitschrift f llt auch eine weitere Differenzierung und Professio nalisierung der sonstigen Publikationen des Verbandes Wichtigste neue Aktivit t war sicherlich die Entwicklung von zwei Buchreihen n mlich der Schriften zur Technischen Kommunikation von der seit 1999 j hrlich ein Buch als kostenlose Jahresgabe an die Mitglieder geht und der Hochschulschriften die der F rderung des akademischen Nachwuchses dienen sollen Beide Reihen werden seither von Marita Tjarks Sobhani und J rg Hennig im Auftrag der tekom im Verlag Schmidt R mhild in L beck herausgegeben Die Schriften zur Technischen Kommunikation sind in der Regel Sammelb nde die wichtige Themengebiete aus
445. st der Gemeinn tzigkeit von der tekom selbst durch die vorangegangene Satzungs nderung verursacht verpflichtet die tekom 110 000 DM an den Fiskus zu zahlen Im Vorgriff auf die zu erwartende Entscheidung des Finanzamtes hat der Schatzmeister im Einvernehmen mit dem Gesamtvorstand R cklagen in H he von 100 000 DM gebildet F r die Mitglieder ergeben sich aus der Neuregelung keinerlei Nachteile so k nnen Vereinsbeitr ge weiterhin von der Steuer abgesetzt werden 393 Damit hatte das Finanzamt der tekom eine Entscheidung abgenommen die der Verband in dieser Form bisher nicht treffen wollte die tekom wurde quasi per Dekret Berufsverband und niemand aus der Mitglied schaft wehrte sich dagegen Eine weitere Folge der Pr fung au er der Steuernachzahlung war eine Diskussion ber die Frage wohin sich der Verband wirtschaftlich entwickeln sollte und welche Konsequenzen daraus zu ziehen seien Nach ausgiebiger Beratung fasste die Mitgliederversammlung den Beschluss dem Vorstand den Pr fungsauftrag zu erteilen 305 tekom Protokoll der tekom Mitgliederversammlung tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 5 Stuttgart 1999 243 etwaige weitere Folgerungen f r die zuk nftige Struktur des Vereins zu pr fen geeignete Vorschl ge zu erarbeiten und der MV vorzulegen Entsprechend dem Modell eines Wirtschaftspr fers der sich auf Verb nde spezialisiert hatte beschloss dann die Mitgliede
446. st wurde Aufh nger f r den Antrag des Vorstandes war eine allgemeine Bereinigung der Satzung Diese wurde vom Vorstand aber mit einer Entmachtung des Vereinsausschusses verbunden der als Kompromissangebot des Vor stands an den Vereinsauschuss in ein Schlichtungsgremium und einen Beirat aufgeteilt werden sollte Dieser Beirat sollte nicht mehr direkt per Briefwahl gew hlt werden und nicht mehr direkt an die Mitglieder versammlung berichten Damit h tte es ein direkt von allen Mitgliedern zu w hlendes Gremium weniger gegeben und somit nach Meinung der Kritiker auch weniger Transparenz der Entscheidungsprozesse Die Strukturbereinigungen der Satzung wurden schlie lich auch von der turbulent verlaufenden Mitgliederversammlung 1997 beschlossen Die Auf teilung des Vereinsausschusses wurde allerdings aus diesem Beschluss ausgenommen Stattdessen wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt die nderungen an der Gesch ftsordnung vorbereiten sollte mit dem Ziel die innere Kommunikation zu verbessern Auf Grundlage der Vorarbeit dieser Arbeitsgruppe wurde dann auf der Mitgliederversammlung 1998 endg ltig Uber die Gesch ftsordnung be schlossen Zur Frage der innerverbandlichen Kommunikation wurden die folgenden Regelungen getroffen die das Postulat des gl sernen 308 tekom Einladung zur Ordentlichen Mitgliederversammlung tekom Archiv Mitgliederversammlungen Ordner 4 Stuttgart 1997 309 tekom Protokoll der Orde
447. staltung Formatierungsangaben Beitrag und Druck bis hin zur Distribution beleuchtet werden Die vorl ufige Aufgliederung des Themas in Tagungsband Untergebiete ist folgenderma en vorgesehen Ei Fertig ff ff ag Internet MW Start tekom WebPortal Micr amp informationsentwickung Informationsentwickl L C TEMP ADS 2B 14 54 Bild 62 Die Startseite des Tagungsportals 409 Startseite Diese Seite enth lt eine Begr ung der potenziellen Tagungsteilnehmer und eine Vielzahl an Argumenten warum man an der Tagung teilnehmen sollte Im Vorfeld der Tagung sind hier die ersten Informationen ber die Tagung zu lesen 3 Informationsentwicklung und management professionell Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Gan amp x a A Fe Suchen J Favorten Me 3 Adresse http www tekom dejtagung vortrag isp start 0 a E wechseln zu Links tekom Fr hjahrstagung 2005 am 14 und 15 April in Freiburg a Startseite Programm So wird s gemacht Anleitung zur Zusammenstellung Ihres Tagungsprogramms Das gesamte Tagungsprogramm finden Sie auf der rechten Seite des Tagungsportals als PDF Datei Hier k nnen Sie Ihr individuelles Tagungsprogramm zusammenstellen So gehen Sie vor Stellen Sie bei Tage im Pulldown Men den Tag ein zu dem Ihnen das Vortragsangebot angezeigt werden soll Hier
448. system WINDOWS 2000 Server Voraussetzungen Datenbank MySQL Allgemeine Name Anforderungen ans i CMS Weiterentwicklung Stabilitat Performanz Skalierbarkeit Kompatibilitat Software Das CMS und die dazugeh rige Datenbank m ssen auf demselben Internetserver laufen wie das WebForum Dieses l uft unter dem Apache Server ist in JavaServelets programmiert und speichert seine Daten in einer MS SQL Server Datenbank Programmier Es muss m glich sein im sprachen Home Bereich des tekom Portals php Seiten aus dem WebForum aufzurufen die serverseitig mit Java programmiert sind Datenstruktur Die SGML XML Datenstruktur der vorhandenen Artikel soll beibehalten werden 397 tekom Zu kl rende Themen Stand 13 08 2003 tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 366 Speziell die Eigenschaften des CMS standen zur Diskussion denn davon hing entscheidend ab wie dynamisch und flexibel das zuk nftige Web Portal zu benutzen sein w rde und ob alle bisher formulierten Anforderungen an die Seite realisierbar w ren Eigenschaften des CMS Thema Unterthema Anforderung Sprachen Die Portal Oberfl che muss in beliebig vielen Sprachen aufrufbar sein Je nach gew hlter Sprache m ssen auch die Inhalte in der entsprechenden Sprache angezeigt werden Rollen Abgestufte abgestuften Rechten zu definieren Beachte Webmaster Einrichten von Strukturen Programmierungen Administrator Einrich
449. t sterreich 2000 tekom e V Erstellt von doctims mi Universal Webhosting by headlight Es Lo ainesta Update 06 04 2004 Microsoft Photo Edito Bild 31 Die bergangsseite zu den Regionalgruppen 317 Stellenangebote Hier kam die bergangsseite zu der Stellen Datenbank des WebForums zur Anzeige Die Besonderheit dieser Seite war dass alle Interessenten aus dem Internet die Stellengesuche und angebote lesen konnten Eingaben aber nur von Mitgliedern ber das WebForum gemacht werden konnten Dazu mussten sich die Mitglieder in einem getrennten Vorgang in das WebForum einloggen Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras s gt E E P gt Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse Di tekom detroottindex htm Links Google tekom Webportal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Kontakt EBEN fesse a tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call f rastac Fr hlahrstaguna 2004 Stellenangebote Hier finden Sie offene Stellen f r Fachleute aus der technischen Kommunikation und Dokumentation Anbieter sind ausschlie lich Mitgliedsfirmen der tekom Weiter zu den Stellenangeboten Dar berhinaus bietet die tekom in der Fachzeitschrift technische kommunikation sechs Mal im Jahr einen mehrseitigen Stellenmarkt an Zu welchen Konditionen Sie dort inse
450. t Neu kam dann noch gegen Ende der Entwicklungsarbeiten Softwaretools und Content Management Systeme hinzu Alle Themen wurden bis zum endg ltigen Online Betrieb mehrfach umformuliert und werden heute teilweise anders bezeichnet 385 Stand 12 2004 390 vgl tekom Relaunch tekom Website Logische Struktur tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 360 F r die Definition der zielgruppenorientierten Bereiche wurden zun chst die wichtigsten Zielgruppen identifiziert dann die Interessen der Zielgruppen beschrieben die Ziele der tekom bez glich dieser Zielgruppen formuliert m gliche Inhalte und Serviceleistungen zugeordnet und berlegungen gemacht welche kommunikativen Interessen diese Zielgruppen haben k nnten Die Hauptzielgruppen an die sich das Portal wenden sollte waren Verbraucher Berufsinteressenten Fachleute Management 387 Mitglieder Dazu sollte noch ein Bereich mit den folgenden Standardthemen kommen Impressum Kontakt Wir Uber uns Presse WebForum Mit diesem Themen und Zielgruppenkonzept sollte die Wettbewerbs f higkeit des WebPortals gegen ber konkurrierenden Webseiten erh ht werden one vgl tekom Relaunch tekom Website Logische Struktur tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 388 ebenda 389 vgl Kapitel 2 3 361 Aufbau Ausgehend von der Gliederung der Bereiche wurden zwei Men strukturen ben tigt
451. t besteht Zu beachten ist auch die Chatiquette Das sind Regeln f r die Umgangsformen in einem Chat Das Internet ist zwar anonym gewisse Umgangsregeln sollte man aber doch einhalten genauso wie im realen Leben sowie die Sicherheit beim Chatten Allgemeine Regeln f r die Umgangsformen im Internet nennt man Netiquette 4 Communities Eine Community engl community Gemeinschaft ist eine Gruppe von Personen die gemeinsames Wissen entwickeln Erfahrungen teilen und dabei eine eigene Identit t aufbauen Communities profitieren von dem Grundsatz dass alle Teilnehmer zum Erfolg beitragen indem sie ihr Wissen einbringen Communitys existieren in unterschiedlichen Auspr gungen u a Online Community face to face Community 424 Artikel Chat in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Chat heruntergeladen am 12 1 2004 423 Artikel Communities in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Community heruntergeladen am 12 1 2005 453 Community of Practises Bei Communities of Practice oder CoPs etwa praxisbezogene Gemein schaften handelt es sich um ein Schlagwort f r vernetzte Arbeits gemeinschaften die einem gemeinsamen Interessengebiet arbeiten und dieses weiterentwickeln Es handelt sich bei diesem Ausdruck um typischen Management Hype der auf der Idee des Einsatzes ungenutzter Synergieeffekte basiert blicherweise findet man in diesem
452. t R mhild Auf einer Vorstandssitzung im Juli 1995 wurde das Ergebnis der Verhandlungen aktenkundig Der GV tr gt sich schon seit ca 2 Jahren mit dem Gedanken die tekom nachrichten zusammen mit einem Verlag herauszubringen Erste Gespr che gab es vor ca 2 Jahren mit dem Hansaverlag in M nchen Das finanzielle Angebot vom Hansaverlag war damals so niederschmetternd da das Thema erst einmal auf Eis gelegt wurde Richtig in Schwung gekommen sind die Gespr che mit Verlagen nach der GV Sitzung in Kassel am 1 4 1995 als Frau Becker dem GV mitteilte da sie das Ressort tekom nachrichten in der jetzigen Form nur noch bis Ende 1995 leiten k nnte Laut Aussage von Frau Becker sollte es eine bezahlte Chefredaktion geben und oder eine Kooperation mit einem Verlag Sie gab uns auch zu verstehen da sie sich mit dem Gedanken tr gt selbst eine Zeitung zur technischen Dokumentation Kommunikation herauszugeben Gemeinsame Gespr che f hrten zu dem Ergebnis zu untersuchen ob die tekom nachrichten in Zukunft in Kooperation mit einem Verlag hergestellt werden k nnten Daraufhin wurde an verschiedene Verlage Anfragen gerichtet Die Verlage erhielten einen Kriterienkatalog mit 10 Punkten der hinterher die Auswertung erleichterte na Das Angebot des Verlags Schmidt R mhild in L beck Beleke Verlagsgruppe kommt den Vorstellungen von tekom am n chsten Der GV beauftragt Herrn Noack Herrn Carstens Herrn Prof Hennig und Frau Dr Tjark
453. t dieser Art war waren sich die Vorstandsmitglieder offenbar unsicher ob sie das Risiko einer positiven Entscheidung alleine tragen sollten So wurde am 28 November 1991 am Rande der Herbsttagung in Travem nde eine au erordentliche Mitgliederversammlung einberufen die ber die Teilnahme positiv entschied Ziel des Projektes war das Modell einer verteilten Erstellung von multi medialer Technischer Dokumentation zu entwickeln das auf elektronische Medien und Papierproduktion ausgerichtet war Heute w rde man vielleicht sagen DIDOS war das Modell einer kollaborativen Cross Media Publishing Umgebung Im Zentrum von DIDOS steht das Service Center Konzept Mit diesem zukunftsweisenden Konzept soll es Herstellern von technischen Produkten und Dokumentationsdienstleistern m glich gemacht werden Dokumentationsservices auf bequeme und kosteneffiziente Art und Weise abwickeln zu k nnen auch ber geographisch gro e Entfernungen F r die Nutzer sollte eine Art Dokumenten Portal konzipiert werden ber das Dokumente nach Bedarf abgerufen werden k nnen Ein Endbenutzer k nnte z B die Dokumentation oder Teile davon direkt ber das Service Center abrufen ber das Service Center k nnten auch eventuell 260 tekom Protokoll Sitzung der Arbeitsgruppe Tagungskonzepte tekom Archiv Arbeitsgruppen Ordner 1 Stuttgart 1993 261 tekom Was ist DIDOS tekom Archiv DIDOS Ordner 1 Stuttgart 1991 208 Zielgrupp
454. t f r die Zeitschrift tekom nachrichten zu konzipieren In mehr als 30 Arbeitssitzungen mit durchschnittlich mehr als 5 Stunden pro Sitzung erbrachte die Arbeitsgruppe insgesamt ber 150 ehren amtliche Arbeitsstunden Zus tzlich spendete ein Grafiker die Entwick lungskosten des Logos Die Cl Arbeitsgruppe legte ihre Ergebnisse dem Vorstand nach dreieinhalbjahriger Arbeit im Mai 1994 in Form eines umfangreichen Ordners mit vielen Mustern der zukunftigen Unterlagen vor Die Unterlagen umfassten auch ein Leitbild das von Mitgliedern des Gesamtvorstands und des Vereinsausschusses zugeliefert worden war Das Leitbild fasste die Ziele des Verbandes in etwas umfangreicherer Weise als dies eine Satzung kann zusammen Wir sind im internationalen Dachverband INTECOM der deutsche Fachverband f r alle die im Bereich Technische Kommunikation t tig sind und wollen Verst ndnis f r die Qualit t und Bedeutung technischer Kommunikation verbreiten und vertiefen 254 tekom Protokoll des 5 Gesamtvorstandstreffens 11 12 Januar 1991 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 15 Stuttgart 1991 204 Wir wollen Aus und Weiterbildung und berufliches Ansehen aller im Bereich Technischer Kommunikation T tigen f rdern Wir wollen ein tekom Gemeinschaftsgef hl entwickeln das Kr fte freisetzt und zur bernahme von Verantwortung f hrt getragen von partnerschaftlicher Zusammenarbeit gegenseitigem Vertrauen Toleranz und Ehrl
455. t wurden DIHK Bundesanstalt f r Arbeit denn durch einen internen Masterplan So blieb die Suche nach dem was denn ein Technischer Redakteur wirklich sei f r viele Jahre ein Leitmotiv der Verbandsarbeit Die zu Tage tretende Planlosigkeit lag zum Einen sicherlich an einer gewissen Naivit t mit der der Vorstand ber die Jahre an das Thema herangegangen war Zum Anderen h ngt das generelle Problem sicherlich nicht unerheblich mit den bereits in der Einleitung dargestellten Eigenheiten des deutschen Bildungssystems zusammen das keine gesetzlichen Regelungen f r Weiterbildungsberufe wie den des Tech nischen Redakteurs bzw der Technischen Redakteurin entwickelt hat In Anbetracht der Tatsache dass das mangelnde Interesse seitens des Staates erst die Nische geschaffen hatte in der die tekom pr chtig gedeihen konnte w re eine von Anfang an planvollere Vorgehensweise der tekom sicherlich w nschenswert gewesen Dass hier Nachholbedarf bestand versp rte der tekom Vorstand wohl schon seit l ngerem bis Ende der 90er Jahre erste berlegungen zu einer Ordnung der Verh ltnisse aufkamen Nach einigen Vor berlegungen zu der Frage ob man sich um eine Form von staatlicher Anerkennung bem hen sollte und da es eine solche nicht gibt welche Ersatzm glichkeiten best nden entschied sich der Vorstand endlich eine Systematisierung aus eigener Kraft vorzunehmen und eigene Regelungen f r das Tragen der Berufsbezeichnung zu schaff
456. tartseite Zielgruppenseiten Fachthemenseiten zu steuern So k nnen einzelne Seiten verkauft werden auf denen das Banner erscheint Die Anzeige erfolgt dann abwechselnd nach dem Zufallsprinzip Die Preisliste sieht vor dass jedes Banner f r den Grundpreis auf der Startseite erscheint Dazu kann das Erscheinen auf Zielgruppen oder Fachthemenseiten gegen eine Zusatzgeb hr gebucht werden vgl http www tekom de upload vortrag Mediadaten_ab_01_01_05 pdf heruntergeladen am 03 01 2005 407 4 5 Die technische Realisierung des neuen tekom Tagungsportals Im Fr hling 2004 stand die Frage im Raum ob die Entwickler nach der Fertigstellung des tekom WebPortals in der Lage sein w rden rechtzeitig bis zur Sommerpause auch noch den Mechanismus f r das geplante Tagungsportal zu entwickeln also rechtzeitig f r die Phase in der das Programm der tekom Jahrestagung 2004 erstellt werden w rde Aufgrund des z gigen Verlaufs der bisherigen Entwicklungsarbeiten entschied sich das Projektteam diese erg nzende Aufgabe jetzt schon in Auftrag zu geben und nicht bis zum Fr hjahr 2005 zu warten Rechtzeitig zu den Sommerferien Anfang Juli in denen die Vortrags ank ndigungen die Kurzbiografien der Referenten die Ank ndigungen der Messe Aussteller sowie die sonstigen Basisinformationen vorlagen wurde das Tagungsportal fertig Das Tagungsportal unterscheidet sich von seinen Inhalten deutlich vom tekom WebPortal da es im
457. te Beutten m ller Schatzmeister war weiterhin Detlef Carstens Zu Ressortleitern wurden Rainer B Voges Aus und Weiterbildung Silke Becker tekom nachrichten Rudolf Franz Tagungen Carl Heinz Gabriel Kontakte zu Verb nden und Institutionen Prof Dr J rg Hennig Presse und Uwe Kirchhoff Dienstleistung bis 1994 gew hlt Wolfgang G rtner und Herbert Herzke waren von den Regionalgruppenleitern wiederum zu Vertretern in den Vorstand gew hlt worden Wolfgang G rtner wurde 1994 durch Dr Stefan Just abgel st 272 tekom Statistiken tekom Archiv Statistiken Ordner 1 Stuttgart 2004 217 3 4 2 Entwicklungsstillstand Trotz des Inkrafttretens der EU Maschinenrichtlinie am 1 Januar 1993 konnte die tekom Mitte der 90er Jahre nicht mehr wachsen die Besucherzahl der Tagungen stagnierte War die Teilnehmerzahl der Tagungen bei der Herbsttagung in Friedrichshafen noch auf 510 angestiegen so pendelte sie w hrend der folgenden zwei Jahre nur noch zwischen 400 und 450 Die Flaute im Maschinenbau sorgte offenbar daf r dass die Bereitschaft der Firmen ihren Mitarbeitern die Mitgliedschaft in einem Fachverband und die Teilnahme an Tagungen zu zahlen geringer wurde Als besonders signifikant k nnen die Umsatzzahlen des Verarbeitenden Gewerbes in Baden W rttemberg in diesem Zeitraum gelten Zahlen des Statistischen Landesamtes 1989 158 Tsd 1990 170 Tsd 1991 178 Tsd
458. tellt und daraus abgeleitet welche Kommunikationsw nsche der Mitglieder im neuen Webauftritt ber cksichtigt werden sollten um diese besser zufrieden zu stellen Schlie lich setzte das Projektteam die endg ltig formulierten Anfor derungen in Kriterien f r den neuen Webauftritt um der dann in Zusammenarbeit mit einer von der tekom beauftragten Internetagentur realisiert wurde 304 4 1 Die bisherige Webseiten Webseite WebForum Bis zum Beginn des Jahres 2004 pr sentierte sich die tekom in einer Dualit t von Webseite statische Inhalte und WebForum dynamische Inhalte im Internet Diese Seiten waren der Ausgangspunkt f r die Entwicklung der neuen Webseiten Freie Besucher ohne Zugangsberechtigungen sahen nur die statische Webseite siehe die abgebildete Startseite Einige dynamische Inhalte waren aber aus Marketinggr nden frei zug nglich in die Webseite integriert so z B die Module der Regionalgruppen die Dienstleister datenbank die Bildungsdatenbanken und die Stellenb rse Dass es sich bei den entsprechenden Inhalten um Module des WebForums handelt wurde den Nutzern allerdings nicht erkl rt Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 0 z z amp 2 Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Fl EIER Ar x i 2 Drucken Bearbeiten E D tekom detroothindex htm Links Google
459. tels World Wide Web langfristig wieder zu einem deutlicheren Wachstum f hren k nnte 303 Die Entwicklung des neuen Webauftritts Vor dem geschilderten Hintergrund entwickelte die tekom in zwei Jahren ein v llig neues Konzept f r ihren Webauftritt Als Projektteam wurden vom Vorstand Claus Noack der Vorsitzende des Verbandes und Michael Fritz der Gesch ftsf hrer der tekom und der TC and more GmbH eingesetzt Die erste Frage die das Projektteam zu kl ren hatte war herauszufinden was an dem bisherigen Webauftritt problematisch war Daraus mussten Konsequenzen gezogen und neue Anforderungen formuliert werden Dies war bisher nie getan worden da die erste Webseite wie dargestellt aus einer Image Brosch re heraus entwickelt und stetig erratisch weiter entwickelt worden war Insofern war nicht evident welches der richtige Weg sein w rde die Anforderungen zu formulieren Ma geblich war dann schlie lich die Entscheidung einen Paradigmen wechsel zu vollziehen und die Marketinganforderungen der tekom in den Vordergrund zu stellen die auf die Gewinnung neuer Interessenten ausgerichtet waren Die Kommunikationsbed rfnisse der bestehenden Mitglieder sollten zwar noch besser befriedigt werden aber nicht mehr wie bisher den gesamten Webauftritt dominieren Um aus den neu gewonnenen Interessenten Mitglieder der tekom zu machen wurden vom Projektteam Thesen ber die historische Entwicklung der Kommunikation im Verband ers
460. ten setzt Die Seiten stellen deshalb keine Konkurrenz f r die tekom dar 101 http www bdue de home gmbh php heruntergeladen am 9 10 2005 93 2 3 8 Technische Dokumentation f r Elektronik IT Telekommunikation techwriter Z Technische Dokumentation f r IT Elektronik Telekommunikation Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 Ze a Zur ck gt A A Asuchen Favoriten ZIEH Adresse http www techwriter de x Wechseln zu Technische Dokumentation f r Elektronik IT Telekommunikation Alexander von Obert IR Technischer Redakteur Ingenieurb ro f r technische Kommunikation Platanenstr 35 82024 Taufkirchen Tel 089 612 09 173 avobert techwriter de Mitglied bei tekom CommuConvoy DARC Weitere Internet Angebote von Alexander von Obert Stichwortverzeichnis Portale TechWriter s Home und http www uebersetzer portal info Suchfunktionen Mailingli ir Uber r nische Redaki Hilfe Impressum Die Themen 7 Alexander von Obert technischer Redakteur in M nchen Was ea nu hier obt Alexander von Obert arbeitet seit 1984 als Technischer Redakteur Dabei Neuigkeiten DS verbindet er mehrere Eigenschaften die nach der blichen Vorstellung nicht zusammen gehen Ingenieurausbildung Kommunikationsfreude und sprachliche Hier finden Sie aktuelle Hinweise Kompetenz Er erstellt heute auf freiberuflicher Basis vorzugsweise elektronis
461. ten von Nutzern Zugriff auf alle Inhalte Zugriff auf Statistiken Einrichten und Abfragen von Mailinglisten Newslettern und Umfrage Datenbanken Es muss m glich sein Rollen mit Redakteur Zugriff auf bestimmte Inhalte bersetzer Zugriff auf bestimmte Inhalte Nutzer sporadische Nutzer nur lesen registrierte Nutzer abonnieren von Infos Mitglieder volle Nutzung des WebForums 398 tekom Zu kl rende Themen Stand 13 08 2003 tekom Archiv WebPortal Ordner 1 Stuttgart 2003 367 Workflow Freigabe Pflicht durch Chef bei Eingaben in bestimmte Container Freigabe Wunsch eingebbar durch den Redakteur beim Eingeben Automatisches Antriggern der bersetzer per Mail um erforderliche bersetzungen vorzunehmen Statistik Welcher Redakteur und welcher bersetzer hat wie viele Texte mit wie vielen W rtern eingecheckt Zugriff auf das System Ist immer eine online Verbindung auf den Internet Server erforderlich Per Internet Browser Container Das Erscheinen von Containern ist vom Kontext d h vom jeweils aufgerufenen Men Punkt abh ngig Dokumente DTD Welche Dokument Typen gibt es Artikel Kurzmeldung Tagung Vortragsank ndigung Tagung Referent Wie kann der Altbestand der Zeitschriftenartikel in den neuen Bestand berf hrt werden Beibehaltung der SGML Datenstruktur des Altbestandes Einchecken Per Formular jeder Redakteur
462. teressen zu suchen oder auch nachzuschauen wer dem gleichen Hobby fr nt 331 Expertenrat einholen a http www tekom webforum de webforum action login isok Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras x Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen 2 G P gt Favoriten Drucken Adresse http www tekom webforum de webfor Links Google tekom wWebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann Google 8 Web Suche WebForum Pers nlicher Bereich Aus der tekom gt Mitglieder suchen Expertenrat einholen 3 Adobe Acrobat 33 Adobe Framemaker 3 Fragen an den Rechtsdienst 3 Hilfesysteme 3 Interleaf Quicksilver 3 Kosten und Kalkulation 3 Microsoft WORD 3 Normen und Richtlinien 3 RoboHelp 3 Terminologie 3 Versicherungen f r TR 3 XML 7 Suche in allen Foren amp Dienstleisterdatei Stellenmarkt Schwarzes Brett Ausbildung und Hochschule GA Terminkalender Fragen an den Rechtsdienst Die Fragen in diesem Forum werden von Jens Uwe Heuer beantwortet Frage stellen Suchbegriff Produkthaftung Sprache alle Sprachen Alle Forumeintrage Anfang m ohne Antwort mit Antwort Mitteilung n chste Seite Ende m Newsletter 937 m In welchen EU Landem gibt es ein Sprachenschutzgesetz 936 EN 12100 EN 292 935 Unterlieferanten Dokumentation 934 m CE Kennzeichnung f r die
463. tergeladen am 13 1 2005 478 Artikel Usability in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Usability heruntergeladen am 13 1 2005 479 Verlinken Verlinken ein denglisches Wort abgeleitet von Englisch link Verbindung Kettenglied bezeichnet das Erstellen von Hyperlinks zwischen verschiedenen Dokumenten Velocity Velocity eigentlich engl Geschwindigkeit bezeichnet eine Klasse in der Java Programmierung Webbrowser Webbrowser oder Browser engl f r St berer sind Computer programme die zum Betrachten verschiedener Arten von Dokumenten dienen Vorwiegend werden sie verwendet um HTML Seiten aus dem Internet anzuzeigen Wegen der Metapher dass man rasend schnell durch das Web braust und der Wortahnlichkeit zu Browser wird manchmal ironisierend der Begriff Brauser verwendet Ursprunglich bezeichnet der aus dem Englischen entlehnte Begriff browsen engl to browse st bern sich umsehen schm kern am Computer lediglich das Benutzen von Navigations Elementen Vor Zur ck Index zum Lesen von Texten Erweitert wurde dieser Begriff sp ter durch das Aufkommen von Hypertext bei dem man bestimmte W rter ausw hlen kann Link um zu einem anderen Text zu gelangen Sp ter kamen dann Funktionen zum Bildbetrachten dazu und auch so genannte verweissensitive Grafiken bei denen man auf einer Computergrafik einen Bereich zum Beispiel bei einer Weltkarte anklickt u
464. terview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 144 Michael Fritz Wie waren die Arbeitsformen in dieser Regionalgruppe in der Gr ndungsphase Herbert Herzke Es gab regelm ige Treffen zumindest alle zwei Monate Es ging um grundlegende Themen Wie schreibe ich verst ndlich Der Bedarf an rechtlichen und normativen Regelungen die es damals noch gar nicht gab Das Ger tesicherheitsgesetz war damals vielleicht im Gespr ch aber alles andere an normativen Regelungen und Fachliteratur etc fehlte noch 7 Eine Aufstellung ber die weitere Entwicklung der Regionalgruppen findet sich im Dokumentationsband 25 Jahre tekom Die Regionalgruppen sind bis heute ein wichtiger Faktor f r die Mitgliederentwicklung der tekom da sie auf regionaler Ebene Ansprechpartner und M glichkeiten f r den Erfahrungsaustausch unter Kollegen bieten die der Gesamtverband alleine nicht fl chendeckend anbieten k nnte us Herzke Herbert Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 IR tekom Statistiken tekom Archiv Statistiken Ordner 1 Stuttgart 2004 145 Zusammenfassung In der Pionierphase der Jahre 1978 bis 1984 entwickelte sich die Mitglied schaft nur sehr langsam Dies l sst sich dadurch erkl ren dass sich zun chst der Personenkreis finden musste der dann im Laufe der folgenden Jahre erst die tekom pr gen sollte Des W
465. teure als HTML Hypertext http www istc org uk pages nostoc php heruntergeladen am 9 10 2005 75 Dienstleistungen Interaktive Dienstleistungen sind im ffentlichen Bereich nicht zu finden der Mitgliederbereich konnte nicht berpr ft werden Wovon lebt die Seite Die Seiten bieten einen umfassenden berblick ber die vielf ltigen fachlichen Aktivit ten des Verbandes und ist sicherlich f r die Mitglieder der ISTC eine wichtige Anlaufstelle Was macht die Seite f r Technische Redakteure attraktiv Die Fokussierung auf Informationen f r die Mitglieder ist sicherlich die St rke der Seite Es findet sich aber kein Hinweis welche Informationen die Mitglieder im Mitgliederbereich bekommen was bei einem Nicht mitglied eventuell Interesse wecken k nnte Mitglied zu werden Damit kann die Seite keine gro e Ausstrahlung ber den engeren Kreis der Mitglieder und Interessenten hinaus entwickeln Keine Konkurrenz f r die tekom Aufgrund des Gesagten stellt die ISCT mitsamt ihrer Webseiten keine Konkurrenz zur tekom dar 76 2 3 5 Society for Technical Communication STC Z society for technical communication home Microsoft Internet Explorer Be lal xj Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 zur ck gt A A Gsuchen Favoriten Jr Sir Adresse fa http www stc orgf v Wechseln zu SOCIETY FOR TECHNICAL COMMUNICATION Why Join STC
466. tglieder beteiligen sollen finden die Wahlen als Briefwahl statt 79 Diese Wahlordnung sollte f r die Zukunft eine sehr wichtige Rolle spielen denn sie stabilisiert durch die Briefwahl den jeweils amtierenden Vorstand da es der Mitgliederversammlung unm glich ist den Vorstand direkt abzuw hlen Besonders wichtig war die Erweiterung des gesetzlichen Vorstandes um die neu geschaffenen Ressorts mit ihren Ressortleitern zum Gesamtvorstand GV dem auch zwei gesondert von den Regional gruppenleitern zu w hlende Regionalgruppenvertreter angeh rten Die erste Vorstandswahl nach der neuen Ordnung brachte mit Claus Noack einen neuen Ersten Vorsitzenden Weitere Vorstandsmitglieder waren Christine Wallin Felkner Stellvertretende Vorsitzende Brigitte Beuttenm ller Schriftf hrerin und Detlef Carstens Schatzmeister Die Ressortleiter waren Dr Michael Krause Aus und Weiterbildung Jerry 229 tekom Wahlordnung tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 1 Stuttgart 1989 230 tn der Briefwahl bestand zun chst Stimmengleichheit zwischen Erika Endter und Detlef Carstens Durch M nzwurf kam zun chst Endter ins Amt sie erschien aber schon nicht zur ersten Vorstandssitzung und Herr Carstens r ckte ins Amt nach tekom Die Wahl zum tekom Vorstand 90 tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 4 Stuttgart 1989 184 Hans Austin tekom nachrichten Rudolf Franz Tagungen Carl Heinz Gabriel Kontakte zu Verb n
467. tgliedern positiv aufgenommen worden Die tekom ist dadurch nach Meinung vieler professioneller geworden Die tekom sollte sich um noch mehr Imagewerbung f r die Technische Dokumentation ie 340 bem hen Von besonderem Interesse war f r die Vorstandsmitglieder wie die neuen Angebote unter dem Stichwort Mitgliederservice von den Mitgliedern bewertet wurden Von den Angeboten wie Rechtsberatung verbilligte Hotel und Mietwagenkonditionen Versicherungsberatung und Preisagentur hatte man sich einen h heren Zulauf bei den Mitgliedern versprochen Die bestehenden Leistungen sollten besser vermarktet und angepriesen werden Viele Mitglieder haben gar nicht gewu t was sie von ihrer Mitgliedschaft haben und welche Leistungen ihnen die tekom bietet 340 tekom Anlage zum Jahresbericht 1997 Mitgliederbefragung 1997 Zusammenfassung der Ergebnisse tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1997 272 Auf private Angebote und Verg nstigungen kann die gro e Mehrheit der Mitglieder offenbar verzichten Stattdessen sollte der Mitgliederservice durch folgende Leistungen verbessert und ausgebaut werden Beratung in Sachfragen z B f r Normen und EDV hnlich wie der bestehende Rechtsdienst Berufliche Informationen eine Stellenb rse wird dringend gew nscht Berufliche Angebote z B Besichtigungen von Firmen f r Kontakte und den Blick ber den eigenen Horizont Berufliche Verg nstigungen
468. tion einen signifikanten Marktanteil erworben F r die Produktion der tekom Webseite brachte der Einsatz von SchemaText in der Version 1 einen beachtlichen Rationalisierungseffekt Die einzelnen Seiten wurden auf einer intuitiv bedienbaren Bildschirmoberfl che als Knoten angelegt Mit der Maus von Knoten zu Knoten gezogene Linien symbolisierten die logische Struktur der gesamten Seite und damit auch die Links zwischen den einzelnen Seiten deren Konsistenz SchemaText warten konnte Und was besonders wichtig war SchemaText konnte bei der Erzeugung der HMTL Seiten auch externe Textdateien einbeziehen Dies machte es m glich die Dienstleisterdatei sowie die Stellenb rse in einer Datenbank zu verwalten die Inhalte in eine Textdatei auszugeben und damit immer aktualisiert mit in die Erzeugung der Webseiten einzubeziehen Diese Form der halb oder teilautomatischen Erzeugung der Webseite wurde bis zur Einf hrung des WebForums beibehalten Ab diesem Zeitpunkt kamen die dynamischen Inhalte dann aus den Datenbanken des WebForums und die Zeitschriftenartikel aus einer SGML basierten Anwendung mit dem Namen DynaWeb Nur noch die rein statischen Inhalte der Webseite wurden mit SchemaText erzeugt das inzwischen in neueren Versionen zum Einsatz kam Bis zu diesem Zeitpunkt hatten sich die Webseiten der tekom zu einer ansehnlichen Web Architektur ausgewachsen Auf dem beim Provider aufgestellten Internetserver der unte
469. tion von Struktur und Tags wird in der DTD vorgenommen Mit der DTD wird also die Syntax und Semantik der Auszeichnungssprache f r diesen Dokumenttyp festgelegt Dadurch entf llt die Notwendigkeit f r jede neue Auszeichnungssprache einen neuen Interpreter schreiben zu m ssen DTP DTP ist die Abk rzung f r Desktop Publishing was soviel wie Publizieren vom Schreibtisch aus bedeutet Der Begriff entstammt dem Vergleich zu den herk mmlichen Technologien zur Printmedien bzw Druckvorlagen erstellung die meist in mehreren aufeinander folgenden fotografischen Arbeitsschritten erfolgte DHTML DHTML bedeutet Dynamic HTML und ist ein in der Webautorenpraxis verwendeter Begriff Bezeichnet wird damit das Kombinieren der drei Techniken HTML JavaScript und CSS Cascading Style Sheets Damit ist es m glich Webseiten herzustellen die dynamische Inhalte aufweisen sei es dass Men s aufklappen Texte aufgeblendet werden Objekte sich bewegen oder ein Formular automatisch Berechnungen durchf hrt 433 Artikel DTD in Archmatic http www glossar de glossar index htm heruntergeladen am 12 1 2004 434 Artikel DTP in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Desktop_Publishing heruntergeladen am 4 1 2005 457 Durch Hinzunahme der Datenauszeichnungssprache XML der gleichzeitigen Spezifizierung des DOM Document Object Model durch das W3C sowie der F higkeiten moderner High End B
470. titionen und viel Organisatorisches Bei Sichtung der folgenden Jahresberichte l sst sich allerdings feststellen dass viele dieser Aufgaben erledigt wurden andere aber bis heute offene Posten geblieben sind und weiter bearbeitet werden Eine systematische Vorgehensweise des neuen Vorstands l sst sich zwar nicht unbedingt feststellen wohl aber eine gro e Kreativit t und der ungeheure Optimismus dass diese vielf ltigen Aufgaben von einer Gruppe von elf ehrenamtlichen Vorst nden in einer Amtszeit bew ltigt werden k nnten Die Arbeit wurde weiterhin weitgehend ehrenamtlich geleistet Die Erfolge dieses neuen Vorstandes wurden sicherlich durch die Intensivierung der Arbeit erm glicht die von den neuen Ressortleitern ausging Das Ressort tekom nachrichten hatte die redaktionelle Gestaltung der Zeitschrift und deren weitere Profilierung als Fachzeitschrift zur Aufgabe Das Ressort Tagungen bereitete die Tagungen mit der angeschlossenen Ausstellung 234 tekom Ziele f r die n chsten drei Jahre tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 12 Stuttgart 1990 187 vor und f hrte diese zweimal j hrlich durch unterst tzt durch eine Anzahl sehr engagierter ebenfalls ehrenamtlich mitwirkender Mitglieder Das Interview mit Rudolf Franz anschaulich die Arbeitsweise der Ressorts Rudolf Franz Ich wurde 1985 in der tekom aktiv Meine erste gro e Aufgabe um die ich von Frau Beuttenm ller gebeten wurde war der Aufba
471. tliche Bildungs tr ger sowie Hochschulen die die Einf hrung eines kompletten Studiums oder Seminare zum Berufsbild des Technischen Redakteurs planten Das gabi Papier konnte zwar auch herangezogen werden es war aber zu sehr nach den Vorgaben der Bundesanstalt f r Arbeit strukturiert und entsprach nicht in ausreichender Weise den Praxisanforderungen der genannten Zielgruppen Das AuW Konzept das f r die Bundesanstalt f r Arbeit erstellt wurde soll vervollst ndigt und aktualisiert werden Es soll ein Konzept werden f r eine Ausbildung sowohl an Hochschulen Fachhochschulen IHKs etc Das Konzept soll als tekom Brosch re gedruckt werden Die Arbeitsgruppe bestand aus den Mitgliedern Adelhardt Eickemeyer Hadwiger Kirschner und Dr Schmidt Die Arbeit wurde im Juni 1990 aufgenommen am 30 11 1993 wurde die Brosch re dann dem Vorstand in ihrer endg ltigen Form bergeben Das Rahmencurriculum bot Orientierungshilfen f r Ziel und Inhalts planungen an Es beinhaltete einen umfassenden Katalog von Schlagworten die die meisten Bereiche der Technischen Dokumentation abdeckten nannte verbindliche Leit und Richtziele empfahl Grobziele und 244 tekom Protokoll 2 Gesamtvorstandstreffen 9 5 1990 tekom Archiv Vorstandssitzungen Ordner 15 Stuttgart 1990 193 nannte anhand von Beispielen Lerninhalte mit denen die Ziele erreicht werden konnten Es wurde damit zum Vorl ufer der heutigen Leitlinie f r die A
472. tons im oberen Kopfbereich der Site Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 6 x z te 2 Zur ck Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten Adresse D tekom de root index htm v Links Googe tekom webPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann EBEN Links X tekom Volon Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Er hlahrstaauna 2004 Kontakt Weitere Informationen Kontakt Service 2000 tekom e V Erstellt von doci mit Ma S ersal Webhosting by headlight m 20 ate 06 04 2004 Webmaster File D tekom defrootjwirueber htm Arbeitsplatz ZU Dok 13 doc Micros AY Gesellschaft f r tech Microsoft Photo Edito Bild 33 Die Anzeige zum Men punkt Weitere Informationen 319 Im Frame am oberen Bildschirmrand dominierte zun chst ein weiteres Navigationselement das besonders auff llig als Button Leiste gestaltet war FEINEN Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hiahrstagung 2004 Bild 34 Obere Button Leiste mit aktuellen Links Darunter waren die Aktuellen Links zu sehen eine von SchemaText aus der Anzeigeseite des gleichnamigen Hauptmen punktes automatisch erzeugte Linkliste In dieser wurden Themen zus tzlich ver ffentlicht auf die die Nutzer besonders hingewiesen
473. trie gedacht die tekom scheint ja doch etwas zu sein das ernst zu nehmen ist Wir hatten damals auch schon eine Reihe von Firmenmitgliedschaften Aber die Maschinenrichtlinie und die Produkthaftung haben einen weiteren Zulauf gebracht weil man unsicher war und bei der tekom gab es kostenfrei Informationen es gab die Informationsveranstaltungen es gab das neue Tagungskonzept etc Diese Besch ftigung mit den rechtlichen Aspekten der Technischen Kommunikation wurde sp testens in den 90er Jahren zum m glicherweise wichtigsten Bestandteil des Themenkanons der tekom Sie zog sich kontinuierlich durch alle Publikationen und Veranstaltungen der tekom und m ndete sp ter in eine Reihe von Dienstleistungen die zur Unterst tzung der Mitglieder angeboten wurden er Gabriel Carl Heinz Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 192 3 3 4 Rahmencurriculum und erste Studieng nge Der Vorstand hatte im Mai 1990 eine Arbeitsgruppe beauftragt ein Rahmencurriculum zu entwickeln das als Basis f r die Ausbildung zum Technischen Redakteur dienen sollte Es sollte Bildungstr gern Dozenten Institutionen und Hochschulen einen normativen Rahmen zur Ausbildung von Technischen Redakteuren bieten Als Grundlage der Arbeit diente der AG der 2 Entwurf des Berufsbildes Technischer Redakteur des tekom Bildungsausschusses Die Ziel gruppen des Rahmencurriculums waren private und staa
474. ts liege es aber offensichtlich ein reges Interesse daran gab Frau Dr Forst berzeugte den Technikvorstand von SAP davon dass die SAP eine Tagung sponsern m sse Sechs Wochen sp ter auf einer tekom Tagung in Hannover versuchte ich den Vorstand der tekom mit ins Boot zu ziehen was nicht ganz so einfach war Denn wir waren noch mitten in der Konzeptfindung und hatten keine Referentenliste und nichts au er der M glichkeit das zu realisieren Ich glaube der Termin lag auch noch nicht fest Der Vorstand hat mich dann aber einfach machen lassen sie wussten Den von Obert kennen wir schon eine Weile irgendwie muss er ja ganz gut und willig sein Claus Noack Er wird es schon richten Alexander von Obert So ungef hr So haben wir dann im September 1990 die erste Fachtagung Online Dokumentation organisiert die noch ein oder zweimal unter diesem Titel lief und sp ter unter dem Titel T I E M Technische Information in 202 elektronischen Medien Das war damals um 1990 auch das Ende meiner Karriere bei der Regionalgruppe Baden Die am 27 und 28 September 1990 stattfindende Tagung war mit 60 Teil nehmerinnen und Teilnehmern ein beachtlicher Anfangserfolg Die Themen waren Testing the Usability of Online Documentation Richtlinie f r Online Dokumentation Online Dokumentation unter der CUA Oberfl che Online Dokumentation bei DEC Bookreader DSYS Neue Wege in der Dokumentation
475. ttelt werden konnten und er innerhalb der berschaubaren Nutzergruppe auch oft die richtigen Personen zusammenbringt 334 Schwarzes Brett Biete 4 tekom ttle prr Stellenangebote sind nicht erlaubt Einf gen Pers nlicher Bereich Aus der tekom 7 Mitglieder suchen Expertenrat einholen Dienstleisterdatei Sprache alle Sprachen Stellenmarkt Suchen Suchbegriff Redaktionssoftware Schwarzes Brett Suche Biete Ausbildung und Hochschule A Terminkalender E Fachartikel suchen Abmelden Alle Eintr ge CBT Computer Based Training CE Kennzeichnung 01 08 04 Zum Seitenanfang Bild 49 Schwarzes Brett Die Funktionen des Schwarzen Bretts sind die des klassischen Bill Boards mit den Untergruppen Suche und Biete Ausbildung und Hochschule E http www tekom webforum de webforum action login isok Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras S lE A P k Zur ck rw rt Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken ae Adresse http www tekom webforum de webfor x Links g Google tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann X tekom Pers nlicher Bereich Aus der tekom 7 Mitglieder suchen Expertenrat einholen Dienstleisterdatei Stellenmarkt Schwarzes Brett Ausbildung und Hochschule Praktikum Angebote
476. tuelle Neuigkeiten aus der Branche 143 Gemessen am 9 10 2005 122 e Guides Hier befindet sich ein Archiv mit Sonderheften der letzten Jahre die heruntergeladen werden k nnen Au erdem gibt es Informationen ber geplante Guides und das Angebot bei der Erstellung der Guides mitzuarbeiten e Calendar Hier gibt es eine bersicht ber die aktuellen und geplanten weltweiten Veranstaltungen zu den Themen Lokalisation und bersetzung e Careers Hier gibt es Links zu Stellenangeboten von Firmen e Resource Hier gibt es mehr als 1000 Links die in Kategorien eingeteilt sind Au erdem gibt es einen B cherkatalog und Mono graphien zu Spezialthemen e Downloads Hier k nnen Guides W rterb cher und Inhalts verzeichnisse als PDF Dateien heruntergeladen werden Fachartikel Unter der Kategorie Featured Articles und in weiteren Rubriken werden dem Besucher Fachartikel zum Lesen oder Herunterladen angeboten Bildungsangebote Die Seite bietet lediglich weltweite Veranstaltungshinweise und die Einladungen zur Tagung Localization World Informationen zur Berufs bildung z B f r Lokalisierungsexperten finden sich nicht m http www multilingual com FMPro DB archives amp lop and amp op eq amp Ad 20T ype reprint amp sortfield magazine 20number amp sortorder descending amp format ourPublication featuredArticles htm amp max 25 amp find heruntergeladen am 9
477. tungsgesetz kommt 2004 Artikel Aufrufe Create CharLi ugt Ihnen eine bersichtliche Liste aller in 3578 FrameMaker d baren Zeichen eines oder mehrerer Fo Online W rterbuch mit Synonym Suche gestartet Artikel Aufrufe 2493 Als eine M glichkeit k nnen Sie eine Liste erstellen in der Sie die Ei Fertig 1119 internet Bild 12 Webauftritt frameusers Diese Webseite ist das deutschsprachige Forum f r die Anwender der in der Technischen Kommunikation sehr verbreiteten Redaktions Software FrameMaker des amerikanischen Herstellers Adobe Sie geht auf die private Initiative eines Experten f r FrameMaker zur ck Von ihm bekommen die FrameMaker Anwender Tipps und Tricks zu Adobe FrameMaker Das Forum ist gleichzeitig die Internet Plattform f r eine in Fachkreisen sehr bekannte Mailingliste f r FrameMaker Anwender Die Webseite wird von Bernhard Schulze erstellt der auch Mitglied der tekom ist www frameusers de heruntergeladen am 18 1 2005 123 http www adobe com products framemaker main html heruntergeladen am 9 10 2005 124 http www frame user de seiten impressum_kontakt_interna mitgliedschaften mgi heruntergeladen am 9 10 2005 109 Zielgruppe und Relevanz Die Webseite spricht alle Technischen Redakteure an die mit FrameMaker arbeiten Der Bekanntheitsgrad ist sicherlich enorm jeder FrameMaker Anwender wird die Webseite kennen Da Frame
478. tuttgart 1998 323 tekom IuK Konzept Verkn pfungsschema Systemarchitektur tekom Archiv Arbeitsgruppen Ordner 1 Stuttgart 1998 324 Geidel Michael Interview gef hrt von Noack Claus tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2005 258 7 Informationsmodule mit einem Nachrichtenbereich fiir Gremien der einen Arbeitsplan einen Terminplan Veranstaltungsberichte eine Mitarbeiterliste und Links auf externe Seiten enth lt n Eine Kontaktb rse mit mehreren Rubriken wie Stellenangeboten Praktikumspl tze Diplomarbeiten Termine und Kleinanzeigen u Profildatenbanken zur Vorstellung einzelner Dienstleistungsanbieter wie Dienstleister Hochschulen und private Ausbildungstr ger 7 Kommunikationsmodule wie ein Steckbrief in dem sich Mitglieder pr sentieren k nnen u Moderierte Foren die als Expertenforen gestaltet sind in denen Experten die Fragen der Mitglieder beantworten Vorgesehen waren die Themen Normen Rechtsdienst und Versicherungsfragen Unmoderierte Foren Diskussionsforen die eine freie Plattform fiir Anregungen der tekom Mitglieder darstellen sollten 7 Knowledge Base mit statischen Informationen wie dem gesamten Regelwerk der tekom Artikeln aus der Fachzeitschrift technische kommunikation Beitragen zu den Tagungsb nden der tekom Tagungen und Unterlagen von Seminaren und anderen Veranstaltungen Im August 1999 ging das tekom WebForum dann in seiner ersten Version online C
479. u Weiterbildung Die Seite endet mit einer l ngeren Liste verf gbarer Dokumente zum Thema Zertifizierung Dienstleister Dieses Untermen f hrte zu einer bergangsseite auf der sich ein Fenster aus dem WebForum aufrufen lie in dem jeder Besucher aus dem Internet nach Dienstleistern f r Technische Kommunikation suchen konnte Die Besonderheit dieser Seite lag darin dass die Eingabe in die Datenbank nur von Mitgliedsfirmen der tekom gemacht werden konnten Dazu musste sich das Mitglied gesondert ins WebForum einloggen 312 A Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras sh o 728 a Fi P k Eo i Google v Zur ck Vorw rts Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Adresse D tekom de roat index htm Links Google tekom WebPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann v Kontakt Service NY a tekom olontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Fr hiahrstaquna 2004 Dienstleister me Startseite i Hier finden Sie Dienstleistungsfirmen und Freiberufler aus dem Umfeld eruf Bildung der technischen Dokumentation Ubersetzung und Kommunikation QA Dienstleister i E A index Dienstleisterdatei Mm Mitalied werden m Publikationen Auch Sie k nnen hier als Dienstleister stehen Begionalgruppen Werden Sie Firmenmitglied der tekom und tragen Sie si
480. u der Dokumentationsausstellung zum 10 j hrigen Bestehen der tekom 1988 Die Ausstellung hat damals gro e Resonanz bei Ausstellern und Firmen gefunden Leiter des Ressorts Tagungen wurde ich als die Vorstandserweiterung von vier auf zw lf Personen beschlossen wurde Nach dieser Entscheidung und der Wahl 1989 fand meine erste Tagung statt Sie war 1990 in Hannover wobei da schon Vorarbeiten von Frau Beuttenm ller und einigen anderen Personen geleistet worden waren Als Ressortleiter hatte ich die komplette Verantwortung einschlie lich der Aufstellung des Budgets und der Verwaltung des Geldes Diese ganze finanzielle bersicht einschlie lich Vorbereitung Reisen Tagungsorte aussuchen Inhalte bestimmen usw lag damals in meiner Verantwortung Wobei ich mir nat rlich immer auch Rat im Vorstand und bei verschiedenen anderen Personen geholt habe 5 Das Ressort Verb nde und Institutionen koordinierte die Zusammenarbeit mit anderen Verb nden wie VDI Verein Deutscher Ingenieure DTT Deutscher Terminologie Tag und BD Bund Deutscher bersetzer und baute die Kontakte zu den Normungsverb nden aus Carl Heinz Gabriel Das damalige Aufgabengebiet hie Verb nde und Institutionen Als ich das bernahm machte ich erst einmal ffentlichkeitsarbeit Ich trat praktisch an alle Institutionen heran die es gab Ich schrieb an die Bundesanstalt f r Arbeitsschutz und den Bundesminister f r Arbeit und Sozialordnung
481. u erweitern Bei Beuttenmiillers wurde eine weitere kleine Wohnung frei Da unser B ro im Untergeschoss aus allen N hten platzte kam man schnell zu der Entscheidung diese R ume noch als B ro und Lagerr ume anzumieten Als erstes wurde der ganze Bereich Buchhaltung in diese Wohnung umgesiedelt manche R ume wurden als Lager f r Drucksachen und Zeitschriften genutzt e Und auch die Mitarbeiterbasis wurde weiter ausgebaut Helga Allmaras Das B ro ist entsprechend erweitert worden Lagerr ume wurden wieder B ror ume Es wurden neue Mitarbeiter gesucht da die Anforderungen wesentlich gr er wurden Frau Blickle wurde als Verst rkung f r die Buchhaltung gewonnen Frau Fessler kam dazu die den Bereich Dateneingaben und Tagungsabwicklung unterst tzte Sp ter wurde das Team durch Frau Eylandt erg nzt die in allen Bereichen Unterst tzung bot F r mich kam dann sehr bald die Frage bzw die Frage wurde von der tekom an mich herangetragen ganztags zu arbeiten Es sollte kontinuierlich jemand im B ro als Ansprechpartner zu erreichen sein Das war f r mich noch einmal eine schwierige Frage denn zu diesem Zeitpunkt hatte ich ein Angebot mit einem jungen Team ein kleines Architekturb ro aufzubauen Es w re die letzte Chance gewesen in meinen fr heren Beruf zur ckzukehren Nach reiflicher berlegung habe ich entschieden bei der tekom zu bleiben und habe die Ganztagsstelle angenommen Alle anderen Mitarbeiter haben in Tei
482. ualifikationen von Technischen Redakteuren gibt es auch bez glich des beruflichen Status dieser Berufsgruppe Kl rungsbedarf Technischer Redakteur ist kein Beruf im eigentlichen gesetzlich anerkannten Sinne Wie der Journalist ist der TR ein freier Beruf der keiner gesetzlichen Regelung unterworfen ist Deshalb darf sich auch jeder der das Berufsbild faktisch ausfullt unabh ngig von seiner formalen Berufsausbildung als Technischer Redakteur bezeichnen Aus diesem Grund f llt eine 26 Einordnung des Berufes und die Definition des beruflichen Status von Technischen Redakteuren nicht leicht Das deutsche Bildungssystem ist oder war zumindest weltweit bekannt f r die Qualit t seiner dualen Berufsausbildung die durch die Kombination von betrieblicher und schulischer Ausbildung in der Berufsschule gekennzeichnet ist und eine Durchg ngigkeit vom Gesellen ber den Meister oder Techniker bis hin zur Studienberechtigung aufweist Da der Technische Redakteur aber nicht zur Kategorie der gesetzlich anerkannten gewerblichen Ausbildungsberufe geh rt f llt er nicht in diese Systematik Die meisten Technischen Redakteure sind bis heute aber auch keine akademisch ausgebildeten Diplom Redakteure wie die Absolventen der Fachhochschulen und Universit ten mit entsprechenden Studieng ngen sondern berufliche Seiteneinsteiger Die Tatsache dass sie in den meisten F llen bereits ein Studium absolviert haben und ein
483. uch als experimentell experimental oder historisch historic bezeichnet werden His Artikel Server in t mix http www at mix de front_end htm heruntergeladen am 29 4 2004 476 Artikel TCP IP in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki TCP IP heruntergeladen am 13 1 2005 478 Upgrade Upgrade englisch to upgrade erweitern bezeichnet eine Steigerung der N tzlichkeit oder Qualit t von z B Ger ten oder Software Auch Lohnerh hungen werden als Upgrade bezeichnet In der Computersprache wird der Begriff h ufig angewendet Ein Programm wird um neue Funktionen erweitert wenn man einen Upgrade durchf hrt Als Beispiel mag ein Videoabspielprogramm dienen Mit ihm k nnen bestimmte Formate abgespielt werden Um neue oder einfach noch nicht implementierte Formate abspielen zu k nnen muss ein Upgrade durchgef hrt werden 47 Usability Gebrauchstauglichkeit oder Usability bezeichnet den Eignungsgrad einer Sache oder eines Systems in Bezug auf seinen Verwendungszweck in einem bestimmten Benutzungskontext Die Gebrauchstauglichkeit beruht unter anderem auf Gebrauchseigenschaften und den Bed rfnissen des Nutzers somit gibt es neben einer objektiven Beurteilung auch eine subjektive Beurteilung die von Individuum zu Individuum sehr unterschiedlich ausfallen kann 477 Artikel Upgrade in Wikipedia die Freie Enzyklop die http de wikipedia org wiki Upgrade herun
484. uf die Misere des Berufsstandes technischer Autor aufmerksam gemacht werden sollte siehe Anhang Der Erfolg dieser Aktion war gering nur zwei telefonische Nachfragen und eine kurze Notiz in der Beilage der Zeitschrift Management amp Seminar Dennoch wollen wir diesen Weg der Werbung beibehalten Wir brauchen dazu noch gute Artikel Erfahrungsberichte 2 A F 218 Diskussionsergebnisse Aus den schlechten Erfahrungen mit der Offentlichkeitsarbeit wurden nur ansatzweise Lehren fur die Mitgliederwerbung gezogen Im Jahresbericht 1980 1981 gab Brigitte Beuttenm ller aber eine gegl ckte Aktion bekannt Eine weitere Werbeaktion ging erneut an eine Reihe von Firmen im Gro raum Stuttgart Diesmal wurde ein zeitaufwendiger Weg gew hlt es wurde zun chst per Telefon die zust ndige Abteilung ausfindig gemacht und dann mit einem Vertreter dieser Abteilung ein Telefongespr ch hergestellt Im Anschlu daran wurde dann Informationsmaterial verschickt 3 218 tekom JAHRESBERICHT 1981 1982 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1982 219 tekom JAHRESBERICHT 1980 1981 tekom Archiv Jahresberichte Ordner 1 Stuttgart 1981 174 Diese und eine weitere Werbeaktion brachten nach Angabe Brigitte Beuttenm llers im gleichen Bericht immerhin eine Erfolgsquote von 25 wie die Anmeldungen zur Fr hjahrstagung 1981 zeigten Die Verfolgung der weiteren Akten aus dem Archiv zeigt allerdings dass ber viele weiter
485. uflicher Status und Einkommen der Mitglieder 3 5 13 Verbandsarbeit und Mitgliederzufriedenheit 3 5 14 Die Bullinger Studie weist in die technologische ZUKUNI a en eee 3 5 15 Die Studie 2002 liefert erste empirische Daten 3 5 16 Die tekom Tagungen werden zum Branchenereignis 3 5 17 Die Zielgruppen im Visier 00004004440008en nennen 3 5 18 Die Globalisierung und ihre Folgen die tekom wird international 3 5 19 Die Gr ndung von TCeurope RR 3 5 20 Der Berufsverband ordnet die Aus und Weiterbildung eea ey bless ap ecteviss ieo ieena Gens een erlebe 3 5 21 Das Zertifizierungssystem cece 3 5 22 Zusammenfassung 222 222 Die Verbandshistorie und die Neugestaltung der Webseite Die Entwicklung des neuen Webauftritts 44444444 gt Die bisherige Webseiten Webseite WebForum 4 1 1 Inhalte der alten Webseite n 4 1 2 Funktionalit ten des WebForums 4 1 3 Schwachstellen der alten Webseiten Definition der Anforderungen an den neuen Auftritt 4 2 1 Ein Perspektivenwechsel ccccccccceeeeeneeeeeeeeeeeees 4 2 2 Historisch gewachsene Kommunikationsbed rfnisse Die Portal ldee une 4 3 1 Die Idee eines Portals nn 4 3 2 Ausdifferenzierung der Anforderungen
486. uidelines Zus tzlich zu den Aktivit ten des Dachverbands auf europ ischer Ebene verweist der Webauftritt von TCeurope auf die Inhalte der nationalen Mitgliedsverb nde Konkurrenz f r die tekom Die Konzentration auf TCeurope als europ ischen Dachverband und die klare Ausrichtung auf dessen Selbstdarstellung ist einerseits die St rke der Seite Andererseits bietet sie dar ber hinaus keinen weiteren Nutzen f r einzelne Redakteure und steht deshalb auch nicht in Konkurrenz zum Webauftritt der tekom m http www tceurope org tecdocnet tecdocnet_index htm heruntergeladen am 9 10 2005 67 2 3 3 Australian Society for Technical Communication ASTC Z Australian Society for Technical Communication Yictorian Chapter Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 2 Stuck Q A Qsuchen Favoriten Ir IH Adresse http www astcvic org au Cvic org au australian society for technical communication Welcome to the ASTC Vic home page The Australian Society for Technical Communication Victoria is a non profit organisation for professionals involved in the communication of technical information Meeting The organisation was formed to provide members with professional The art of self Meetings amp Events development opportunities and to increase public awareness of the profession promotion Technical The ASTC Vic is a member of Intecom th
487. um Anderen aus einer Begutachtung der Dokumentationen durch Experten Die Ergebnisse dieser Wettbewerbe wurden in der Regel auf tekom Tagungen vorgestellt und ber die Pressearbeit den Medien bekannt gemacht Die Wettbewerbe wurden alle ein bis zwei Jahre durchgef hrt In den Jahren 1999 und 2000 wurden Tests auch im Unterauftrag der Stiftung Warentest durchgef hrt Diese Kooperation zahlte sich f r die tekom aber nicht aus da die Kooperationspartner in der Zeitschrift test nur am Rande erw hnt wurden Um aus der Kommunikationsfalle herauszukommen dass sich Journalisten immer dann f r die tekom interessierten wenn sie skurrile Beispiele von Gebrauchsanleitungen zur Garnierung ihrer Artikel ber die Alltagserfahrungen von Verbrauchern suchten entwickelte die tekom 1997 eine neue Kommunikationsstrategie Kern dieser Strategie war nicht immer nur reagieren zu wollen sondern eine positive Botschaft zu formulieren die in Richtung Medien gesandt werden sollte Die Botschaft richtete sich an die Verbraucher und lautete verk rzt formuliert Verbraucher haben das Recht auf qualitativ hochwertige Gebrauchsanleitungen und die tekom hilft ihnen dabei dieses Recht durchzusetzen Vehikel der Botschaft war die Brosch re Tipps f r Verbraucher rger mit dem neuen Ger t die darstellt wodurch sich gute Gebrauchsanleitungen auszeichnen welche Rechte die Verbraucher 333 Geyer Ralf
488. und ich fragte ihn gleich wann er die DIN V 8418 in den Anhang A der allgemeinen Verwaltungsvorschrift aufnehmen will 226 233 Rudolf Franz Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 ae Gabriel Carl Heinz Interview geftihrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 188 Das Ressort Presse f hrte die Pressearbeit durch und erstellte den Pressespiegel Die beiden RG Vertreter sollten die Belange der Regional gruppen in die Vorstandsarbeit einbringen Die Mitgliederzahl in diesem Zeitraum stieg von 980 im Jahre 1990 um fast 1000 Mitglieder auf 1990 Mitglieder im Jahr 1992 In diesem Jahr erreichte die Fr hjahrstagung die Zahl von 439 Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Herbsttagung die Rekordzahl von 496 und eine zus tzliche Online Tagung noch einmal die Zahl von 120 Besuchern Hinzu kamen eine gr ere Anzahl an Seminaren Womit dieser rapide Zuwachs zu erkl ren ist kann aus heutiger Sicht empirisch nicht mehr exakt belegt werden Die Analyse der Inhaltsh ufigkeit von Themen der Zeitschrift tekom nachrichten Anfang der 90er Jahre l sst aber darauf schlie en dass besonders drei Themen den Zulauf in dieser Zeit bewirkt haben k nnten die Verrechtlichungs tendenzen durch das Produkthaftungsrecht und die EG Maschinen richtlinie ein Boom in der Aus und Weiterbildung Technischer Redakteure und das Hinzukommen neuer Themengebiet
489. undstein f r eines der ambitioniertesten Projekte der tekom legt Abgesehen davon dass die Leitlinie den Rahmen fur das Bildungs geschehen in der Technischen Kommunikation begrifflich sortierte schuf der tekom Vorstand ber die Leitlinie gleich zwei wesentliche Neuerungen Als neuen Zugangsweg in den Beruf wurde in Analogie zum Journalisten beruf ein Volontariat geschaffen und als Regelung f r das Tragen der Berufsbezeichnung wurde die M glichkeit geschaffen sich beim Berufs verband zertifizieren zu lassen Herbert Herzke In den letzten zwei bis drei Jahren entschieden wir im Vorstand dass das Thema nach wie vor sehr wichtig ist und wir unbedingt etwas daf r tun m ssen allein aus der Situation heraus Es gibt immer noch mehr als 80 Seiteneinsteiger in unserem Beruf die keine spezielle Ausbildung haben Deshalb sind haupts chlich von Herrn Fritz dem Gesch ftsf hrer der tekom und mir neue Konzepte entwickelt worden die in eine Leitlinie und durch erfolgreiche Aktionen dann in unser neues Zertifizierungsmodell eingegangen sind Das hei t wir wollen denjenigen die diesen Beruf ohne eine grundlegende Ausbildung aus ben vielleicht als Seiteneinsteiger mit welcher vorberuflichen Qualifikation auch immer jetzt die M glichkeit geben ein tekom Zertifikat zum Technischen Redakteur zu erwerben und dadurch letztlich eine Grundlage f r ihr berufliches Wirken und ihren Stellenwert im Unternehmen schaffen Das Volontar
490. unikation in das neue WebPortal der tekom abgeleitet Im zweiten Hauptteil wird dann die technische Entwicklung der Webseite geschildert Insbesondere wird dabei auf die notwendige technische Rahmenstruktur eingegangen die notwendig ist um eine dynamische Website mit verschiedenen Sprach und Landesversionen zu betreiben Eidesstattliche Versicherung und Erkl rung ber Kenntnisse der Promotionsordnung 1 Hiermit versichern wir an Eides statt dass wir die vorliegende Arbeit selbstst ndig verfasst haben 2 Es wurden bisher keine Teile der Dissertation ver ffentlicht 3 Es wurde an keiner anderen Hochschule und an keinem anderen Fachbereich dieser Hochschule eine Anmeldung zur Promotion oder ein Promotionsverfahren beantragt 4 Gleichzeitig erkl ren wir dass uns die geltende Promotionsordnung zum Dr phil an der Technischen Universit t Berlin in der Neu fassung vom 9 Juli 1996 bekannt ist M nchen den 05 01 2007 Michael Fritz Claus Noack Protokoll ber die Aufteilung der Anteile beider Autoren an den einzelnen Kapiteln Kapitel Autor Vorwort Fritz Noack 1 Fritz Noack 2 2 1 Fritz 2 2 Noack 2 3 Fritz Noack 3 3 1 Noack 3 2 Fritz 3 3 Noack 3 4 Fritz 3 5 1 3 5 7 Noack 3 5 8 3 5 22 Fritz 3 6 Fritz Noack 4 4 1 Noack 4 2 Noack 4 3 Fritz 4 4 Noack 4 5 Noack 4 6 Fritz 5 5 2 Fritz Noack Anh nge I IV Fritz
491. us und Weiterbildung Technischer Redakteure Das Rahmen curriculum diente aber auch einer weiteren Verfestigung des Themen kanons der Technischen Kommunikation und zur Profilierung der tekom als Berufsverband Gliederung der Lernziele Technische Dokumentation 7 T tigkeiten des Technischen Redakteurs Gliederungssystematik der Lernziele Lernziele und Lerninhalte Entstehungsproze 7 Recherchetechniken und werkzeuge u Aspekte der Internationalisierung und Nationalisierung Linguistische Aspekte Schreibprinzipien und Schreibtechniken Schreibwerkzeuge Visualisierungstechniken und werkzeuge Medienaspekte 7 Gestaltungsprinzipien Vermittlungsproze n Aspekte von Informationen und Techniken zur Informationsauswahl 7 Allgemeine psychologische Aspekte 7 Padagogische Aspekte n Normative und rechtliche Aspekte 7 Kommunikationsprinzipien n Kommunikationstechniken Strukturierungstechniken und werkzeuge m Produktionsproze 194 EDV als Werkzeug Satztechniken und Werkzeuge 7 Techniken und Werkzeuge fiir Produktion und Vertrieb 7 Betriebswirtschaftliche Aspekte und Prinzipien Projektmanagementtechniken und werkzeuge n Qualit tssicherungstechniken und werkzeuge 5 Ein umfangreiches Fachwortverzeichnis rundete das Rahmencurriculum ab Es ist bis heute in Gebrauch wurde aber teilweise durch die Qualifizierungsbausteine abgel st Zwischen 1990 und 1993 wurden dann die ersten Studien
492. ve Datenbasis f r die Auswertung weil es am Markt keine empirischen Aussagen ber den beruflichen Status und die gehaltliche Eingruppierung von Technischen Redakteuren gab und gibt Die Umfrage diente also als eine erste Quelle f r die tekom Mitglieder aus der sie entnehmen konnten wie sie mit ihrem Gehalt im Vergleich zum statistischen Mittel liegen und half den Unter nehmen Technische Redakteure zuk nftig angemessener einzustufen 339 tekom Ergebnisse zur Mitgliederbefragung Einkommen und berufliches Umfeld 1996 tekom Archiv Befragungen Ordner 1 Stuttgart 1996 271 3 5 13 Verbandsarbeit und Mitgliederzufriedenheit Die zweite Umfrage dieser Art war eine Zufriedenheitsumfrage mit deren Durchf hrung der Vorstand Herbert Herzke im Jahr 1997 beauftragt hatte Der Vorstand wollte herausfinden wie der neuerdings eingeschlagene Weg bei den Mitgliedern ankam Das Ergebnis war im Allgemeinen sehr zufriedenstellend Im gro en und ganzen haben die Mitglieder der tekom ein positives Zeugnis ausgestellt Die Arbeit bisher ist sinnvoll und kommt bei den meisten Mitgliedern an Die tekom darf ruhig in der eingeschlagenen Richtung weitermachen so der Tenor vieler Mitglieder Allerdings sollte darauf geachtet werden da Querelen im Verein nicht in aller ffentlichkeit breitgetreten werden und da Vereinsmeierei vermieden wird Da die tekom einen hauptberuflichen Gesch ftsf hrer angestellt hat ist bei vielen Mi
493. werden sollten oder die wegen ihrer Aktualit t besonders leicht zu finden sein sollten Hinter den einzelnen Buttons verbargen sich weitere Men punkte die auch noch kurz vorgestellt werden sollen 320 Kontakt Gesellschaft f r technische Kommunikation e V Microsoft Internet Explorer Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras 0 2 6 2 a Zur ck r Abbrechen Aktualisieren Startseite Suchen Favoriten Drucken Bearbeiten x se Di tekom detroottindex htm w Links Googe tekom webPortal FreeMail von WEB DE BKK Conzelmann CIE Service IN Links AES a tekom Volontariat Zertifizierung zum TR Call for Papers Jahrestag Er hiahrstaquna 2004 Kontakt Be Startseite Aktuelles E a iber die tekom So erreichen Sie die tekom Kontakt Presse Gesch ftsstelle Vorstand Vereinsausschuss Regionalgruppen Verlag BP tekom Leitbild und Verb Suateaiekreis Informati Gesch ftsstelle Anfahrtsskizze zur Gesch ftsstelle Gemeinsame Erkl rung Postanschrift Gesamtansicht PDF Datei 94 KB B au f Bildung REDE tekom Detailansicht Dateii index Gesellschaft f r technische Ben E A Mitglied werden Kommunikation und K Ap Publikationen Dokumentation Reaionalaruppen Eberhardstr 69 71 Stellenangebote 70173 Stuttgart fu Weitere Informationen Q meresan Tel 0711 6 57 04 0 Fax 0711 6 57 04 99 in eko Vorstand Erstellt von doctima mii B 7 Arbeitsplatz a Dok 13
494. werden und auch der Verbleib der Meldungen in der durchsuchbare Artikel Datenbank wurde ber die Eingabe der Metadaten geregelt Der Abschnitt C definiert schlie lich hnliche Eigenschaften analog f r Vortragsank ndigungen die im Tagungsportal erscheinen sollen C Vortragsank ndigung 1 Allgemeine Eigenschaften einer Vortragsank ndigung n Fester Link der Vortragsank ndigung 7 Tagung Zu welcher Tagung geh rt die Vortragsank ndigung Datum der Tagung u Raum und Termin 1 7 Raum und Termin 2 7 Raum und Termin 3 Ist die Vortragsank ndigung ein Prim rtext Einsteller Datum der Einstellung Freigabe durch 7 Ist die Vortragsank ndigung die bersetzung einer Vortragsank ndigung bersetzer Datum der bersetzung Freigabe durch 7 Sprache m In welcher Sprache ist die Vortragsank ndigung Soll sie noch tibersetzt werden Vorgabe J In welche Sprachen soll sie noch tibersetzt werden Vorgabe d e 376 L nderversion F r welche L nderversionen sichtbar Bevorzugte Sprache Bevorzugte Sprach Alternative Aus welchen Bestandteilen besteht die Kurztext Fassung Wer hat die Vortragsank ndigung eingecheckt Freigabe Freigabe durch Freigabe der bersetzungen durch Wann wurde die Vortragsank ndigung eingecheckt Disclaimer alle Rechte bei der tekom ye Zunachst wurde noch davon ausgegangen dass die Ankundigungen verschiedenen Menupunkten zuordenbar sein so
495. wurden umfangreicher und vielf ltiger Irgendwann kam f r mich dann auch der Punkt an dem ich mich gefragt habe ob ich wirklich bei der tekom bleiben oder wieder in meinen urspr nglichen Beruf zur ckkehren wollte Zu der Zeit war ich allerdings schon so tief in der tekom integriert dass ich mich f r die tekom entschieden habe nicht zuletzt auch meinen Kindern zuliebe da mir die Arbeit bei der tekom flexible Arbeitszeiten erm glichte Bald trat zu den allgemeinen Verwaltungsaufgaben die Mithilfe bei der Organisation der Tagungen die sich einer stetig anwachsenden Teilnehmerzahl erfreuten bis dato aber nur von Ehrenamtlichen der tekom organisiert worden waren Helga Allmaras Damals hat in erster Linie Brigitte Beuttenm ller die Hauptverantwortung getragen sp ter dann Rudolf Franz Meine Aufgaben bestanden haupts chlich darin bei der Programmerstellung der Gestaltung des Programms und dem Druck zu helfen die Teilnehmer zu erfassen die Rechnungen zu schreiben und Best tigungen an die Teilnehmer zu schicken Sp ter als die Tagungen gr er wurden habe ich mich zusammen mit Brigitte Beuttenm ller um die gesamte Organisation gek mmert 204 Allmaras Helga Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2004 gt Allmaras Helga Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2004 165 F r die anwachsenden Buchhaltungsaufg
496. xtqualit t soll eine Richtlinie erarbeiten welche Regeln einzuhalten sind um einen guten Text zu erstellen Anhand von Beispielen soll gezeigt werden worauf es bei der Texterstellung ankommt Die Richtlinie soll den tekom Mitgliedern helfen noch bessere und zielgruppengerechtere Bedienungs und Gebrauchsanleitungen zu erstel len Die AG bersetzungsqualit t soll eine Richtlinie erarbeiten welche Regeln einzuhalten sind um gute bersetzungen zu erstellen Anhand von 37 Beispielen soll gezeigt werden worauf es bei der bersetzung ankommt Die Richtlinie soll den tekom Mitgliedern helfen noch bessere und zielgruppengerechtere bersetzungen zu erstellen Die AG TD beurteilen soll die bereits vorhandene tekom Richtlinie 26 Technische Dokumentation beurteilen berarbeiten Die Richtlinie ist veraltet wird aber immer wieder von den Mitgliedern gew nscht Anhand der Richtlinie kann Schritt f r Schritt eine Bedienungs oder Gebrauchs anleitung beurteilt werden Die AG Online Information soll Richtlinien f r die Beurteilung von Online Informationen erarbeiten Im Einzelnen werden folgende Themen behandelt Struktur der Thematik Beziehung Online Information zu Nutzer Produkt Display Arten von Online Information produkt und prozessbezogene Kriterien Gliederung der Richtlinie Definition von Online Information Glossar theoretische Grundlagen zur Gestaltung Pr fkriteri
497. zip nicht mehr Die Inhalte m ssen in Datenbanken gespeichert werden und bei jeder Eingabe oder bei jedem Abruf muss eine Software auf dem Server die HTML Seiten aus den gew nschten Inhalten neu zusammensetzen und an den Browser schicken oder die ber den Browser eingegebenen Daten in der Datenbank ablegen Diese Erzeugung von Webseiten nennt man deshalb dynamisch Da beim tekom WebForum f r die Anzeige der Dokumente eine ganze Reihe von Bedingungen galten Landesversion Sprache Nutzerhierarchie Publikationsdauer etc und eine umfangreiche Recherchem glichkeit vor gesehen war war das Portal nur als dynamische Anwendung realisierbar Im Prinzip ist es zwar m glich XML Dokumente als simple Instanzen in Form von ASCll Dateien zu speichern Diese Methode wird aber bald un bersichtlich und kann leicht zu einem Datenchaos f hren Deshalb speichert man die Instanzen meist in einer geeigneten Datenbank Daf r gibt es eine Reihe von alternativen Datenbankl sungen Aus Kosten gr nden und wegen der breiten Unterst tzung durch die Open Source Gemeinde fiel die Entscheidung aber f r MySQL einem Konkurrenz produkt zu Microsofts MS SQL und anderen Datenbanken wie Oracle In dieser Datenbank sind nun folgende Inhalte gespeichert die XML Instanzen der Dokumente die zu den Dokumenten geh renden Metadaten f r das sogenannte Framework die Strings Beschrif tungen also alle sichtbaren Elemente der So
498. zt werden wissenschaftliche Forschungsberichte Beschreibungen technischer Ger te Systeme Anlagen usw klar zu verstehen Anweisungen besser zu befolgen und i 161 Ger te besser zu benutzen Der die Mitgliedschaft regelnde Paragraph 5 enthielt keinerlei Bestimmung die f r eine Mitgliedschaft die Zugeh rigkeit zu einer bestimmten Berufs gruppe erforderlich machte Letztlich wurde am 24 Mai 1978 die Gr ndungsversammlung durchgef hrt und die Gesellschaft f r Technische Kommunikation tekom im Vereins register eingetragen Inhaltlich hatte sich der Verein bis dahin kaum von der Stelle bewegt Wolfgang Buchholz Die Anfangszeit war schleppend Zun chst wurden Erwartungen die man an einen solchen Verein hatte ausgetauscht Es gab mehrere sehr lange Sitzungen in denen wir die Satzung definiert haben Es hat sich ein Jahr lang hingezogen x i 162 und der eine oder andere ist zu dieser Zeit abgesprungen Als Vorstandmitglieder wurden Brigitte Beuttenm ller Erste Vorsitzende Peter Gerard Zweiter Vorsitzender Marianne Roller Schriftf hrerin und Wolfgang Buchholz Kassier gew hlt 161 tekom TEKOM Gesellschaft f r Technische Kommunikation Satzung tekom Archiv Satzung und Ordnungen Ordner 1 Stuttgart 1978 ite Buchholz Wolfgang Interview gef hrt von Fritz Michael tekom Archiv Interviews Ordner 1 Stuttgart 2003 163 tekom Protokoll Dinkelacker tekom Archiv Vorstandssitzungen O
499. zu machen was sie heute sind Badras Lahira Catherine Bedienungsanleitungen im Wandel Eine explorative Studie ber vier Jahrzehnte am Beispiel von Bedienungsanleitungen elektrischer Herde der Firma Neff in Geschichte Zukunft Kommunikation Untersuchungen zur europ ischen Medienforschung Hrsg v Barbara von der L he Reinhold Viehoff und Helmut Schanze M nster Hamburg Berlin London Lit 2005 Noack Claus Zur Einf hrung in Fr her haben wir die Anleitungen nebenbei gemacht Hrsg v Clemens Schwender Frankfurt am Main Peter Lang 1993 S III Technical Writing Beitr ge zur Technikdokumentation in Forschung Ausbildung und Industrie Band 2 12 Unser Dank gilt den Mitgliedern des Arbeitskreises sowie der tekom und allen anderen die uns auf unserem langen Weg unterst tzt haben insbesondere nat rlich Prof Dr Friedrich Knilli der uns mit seinen Anregungen und seiner Kritik stets eine gro e Hilfe war 13 Einleitung Wer heute den Webauftritt der tekom unter www tekom de besucht wird schnell feststellen dass er oder sie auf einer Mega Webseite gelandet ist die die Besucher fast schon zu erschlagen droht Sehr viele Fachinhalte und Zielgruppenmen s st rzen auf die Nutzer ein es werden diverse M glichkeiten geboten Informationen auf unterschiedlichen Wegen zu bestellen die verschiedensten Dienste und Serviceangebote werden pr sentiert und es finden sich Verweise auf das WebForum f
500. zur Nachlieferung einer ordnungsgem en Anleitung und bezahlen Sie den Kaufpreis insgesamt oder zum Teil nicht Drohen Sie dabei dem Verk ufer an dass Sie nach Fristablauf vom Vertrag zur cktreten und evtl Schadenersatz verlangen L uft die Frist ab befindet sich der Verk ufer in Verzug Sie k nnen dann vom Vertrag zur cktreten K nnen Sie einen konkreten Schaden z B entgangenen Gewinn i x s 337 nachweisen fordern Sie den Verk ufer zum Schadensersatz auf 336 tekom tekom Verbraucherbrosch re Stuttgart tekom 1997 268 Daran anschlie end vermittelt die Brosch re den Verbrauchern welche Rechte Sie nach vergeblicher Inbetriebnahme aufgrund mangelnder Dokumentation haben n mlich 7 M ngelgew hrleistungsanspr che geltend zu machen u Vom Verk ufer Nacherf llung zu verlangen Bei Nichterfiillung Anspriiche wie Minderung des Kaufpreises Riicktritt vom Kaufvertrag oder soweit ein Schaden nachweisbar ist Schadensersatz zu 338 verlangen Durch diese Brosch re wollte die tekom nicht den Eindruck erwecken sie sei eine Verbraucherorganisation Sinn der bung war einerseits die bliche Berichterstattung in den Medien zu beeinflussen In vielen F llen konnten Journalisten tats chlich davon berzeugt werden nicht nur ber spektakul re Fehlleistungen zu berichten sondern die Verbraucher im Sinne der tekom ber ihre Rechte zu informieren In einer ganzen Reihe von Artikeln wurde die Brosch re erw hnt

Dokument_21

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents