Electric Rollerdoor with Guide Rails Montageanleitung
Contents
1. TIYU mar m m BE K EEN NN Electric Rollerdoor with Montageanle ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Einleitung Abb 1 System berblick und individuelle Bauteile _9 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Einleitung EINLEITUNG Teileliste MENGE PRODUKTBESCHREIBUNG x 2 Obere und untere Rohrschienen II Z o Z o o O UU F hrungsschiene mit C Profil in einigen F llen werden 4 Stck geliefert Ausrichtungsstifte falls F hrungsschienen miteinander verbunden 4 werden m ssen Stopfen f r F hrungsschiene Q1 Sl 6 M8x20 Passschrauben sis Nylon Kabelmuffe 150 x 3 6mm keine Abbildung 2 Einsteller Stopp f r Sperrklinke Mengen je nach Torgr e NO i O 2 Li N 3 o D1 E1 E2 Fi H1 11 J1 J2 K1 L1 M1 Ihre Sicherheit Bei gr eren toren ist eine mechanische Hebevorrichtung erforderlich um den Rollmechanismus in die oberen Haltewinkel zu heben Die jeweils g ltigen Gewichte sind in der nachfolgenden Tabelle f r Standardmaterialien angegeben Bei Toren die mit HP Material geliefert werden m ssen 5 und bei Toren die mit schwarzem Stockscreen und festem Material geliefert werden 15 zu der jeweiligen Zahl hinzugez hlt werden ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Einleitung BREITE HOHE 3 1m Tabelle 1 Gewicht der Rolleneinheit berpr fung v2. ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Wartung amp Pflege e Wenn T r nur schwer oder nicht bet tigt werden kann wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Reparaturen d rfen nur von dazu autorisierten Personen ausgef hrt werden Wartung der T r Einmal im Jahr auf Anzeichen von Rost an den Halteschrauben die das Tor am Geb ude festhalten an der Schraube die die Welle in den oberen Haltewinkeln h lt sowie am Netzmaterial selbst untersuchen Abgenutzte Teile ersetzen um sicherzugehen dass die T r sowohl f r den Betreiber als auch umstehende Personen betriebssicher ist Die Feder ist f r eine Lebensdauer von of 10 000 Betriebsbewegungen ausgelegt was ungef hr einer dreimaligen Bewegung des Tores am Tag ber einen Zeitraum von 10 Jahren entspricht Nach 10 Jahren empfehlen wir den Einbau einer Austauschfeder oder Sie k nnen die Feder einmal im Jahr nach den unten angegebenen Anweisungen ausbauen um sicherzugehen dass sie nicht gebrochen ist Sollte das Netzmaterial Sch den aufweisen reparieren Sie es mit dem Spezialreparatursatz Kennummer SPS 99 der bei Ihrem Galebreaker H ndler Importeur oder von der Hauptniederlassung erh ltlich ist Halten Sie die Anweisungen f r den Bedarfsfall griffbereit Anweisungen zum Ausbau des T r Bitte befolgen Sie die Montageanweisungen in umgekehrter Reihenfolge VORSICHT Bei Toren von mehr als 5 5m Breite sollte sichergestellt werden dass alle Federspannungen heraus
3. tung Titi Ti EISE KKK S Q S amp 4 amp amp 8 S 4 S amp R w ER NE RR B id ee eer iki Peep Pe CE m Mamana 9 OSCE REENEN ch ag Soe LITLLL TITEL EL IT iat ol oa a Ea k a amia wt m Ai BIA e R OAKRERTERARESRRRERRRREEREEK Tee eer errr ee s sas ss ss lt lt E L ee et te erer Li ECKER ee d EN We E REN rr po ee ces CC Ce Ee e KI E S 5 X B m 4 W L W L oa K w LEENT T EEE CECR ELSE ECK KKK CC KC e ee ATT STC ee EEN NNN NN NNN TEL rer htt tite RRE EA ee eer KEE EC Ce e rr re 8 8 8 x s m s Oo a w k FL m per CTT S SF Sh W KK KEEN E KAN AEN 8 4 T R 0 S a 9 E Me Age TETTETETT LI ELL LEE eee EE E e ENEE RER ur eebe ch Bech EEE EEE EEE En RP EEE TITEL EEE CC CCS KKK m s WS CTCL S CK K KOK S S S SK ee anime Reece SGP sh sh oR sP Pet Tee EERE TER ER K CK S ET nn a EEE EEE EEE EM a ir e Ze De 4 STEEL TITTEN ET yi iy CELE ree iy A SL Us Sa W sa a m C
4. ffnungs und Schlie ungsverfahren gilt dabei als ein Betriebszyklus Falls die Frequenz h her als jeweils 30 Minuten ist kann es sein dass der Motor berhitzt Um sich vor Sch den zu sch tzen schaltet der Motor automatisch aus Falls dies eintritt so sollte die T r mindestens 15 Minuten lang im Ruhezustand bleiben damit es abk hlen und sich neu einstellen kann Um bei Stromausf llen Zugang zu erhalten schieben Sie die untere Rohrschiene in den F hrungsschienen nach oben so dass dadurch das Gewebematerial und die Stabilisierungsstege oberhalb davon aufgenommen werden Untere Rohrschiene in angehobener Position befestigen in dem es entweder an der oberen Rohrschiene befestigt oder sicher abgest tzt wird Wichtige Sicherheitshinweise e Diese T r darf nur von Personen bet tigt werden die mit ihrem Betrieb vertraut sind e Beim Bet tigen der T r darauf achten dass die Finger zu keiner Zeit in der N he der F hrungsschienen oder sonstiger beweglicher Teile sind e Die Person die die T r bet tigt muss sie ber die gesamte Bet tigungszeit im Blick behalten e Kinder d rfen nicht mit der T r oder ihren elektrischen Reglern spielen e den Bauteilen der T r d rfen keine nderungen oder Anbauten vorgenommen werden weil dadurch Sch den und oder Verletzungen verursacht werden k nnen e Die T r darf nur dann bet tigt werden wenn sie richtig eingestellt ist und keine Behinderungen vorhanden sind 30
5. EA EB ER Abb 15 Mittige Ausrichtung des Netzmaterials 16 Bringen Sie die Anweisungsschilder f r die Sperrklinke in einer geeigneten H he vorne an den F hrungsschienen an blicherweise 1 5 m vom Boden Firmenschild mittig an der Vorderseite des unteren Rohrs anbringen 99 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage Abbildung16 Anbringen der Schilder Anbringen der Motorverkleidung Standard oder Torverkleidung Optionsweise 17 Befestigen Sie das Abdeckblech 11 mit den M8x20 Stellschrauben 51 und Sicherungsmuttern V1 an der Motorhalterung Bringen Sie das Motorabdeckblech H1 mit den Schrauben W3 an das Endabdeckblech und am freien Ende an das Geb ude an siehe Abbildung 17 Abb 17 Zusammenbau Motorverkleidung 93 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage 18 Torverkleidung optionsweise gegen Aufpreis TEILEBESCHREIBUNG 8 19 Schneidschrauben 5mm Bohrer fur Nieten keine Abbildung Abb 18 Zusammenbau Torverkleidung C1 Bringen Sie die Endabdeckbleche CB1 mit den M8x20 Schrauben und Muttern an den Endhalterungen an so hnlich wie beim Antriebsende siehe Abbildung 17 C2 Bringen Sie das Hauptverkleidungsblech CA1 mit den M4 8x8 Nieten CD1 jeweils 6 auf jeder der vier Seiten so an dass es mindestens 265 mm berlappt Befestigen Sie das Verkleidungsblech mit jeweils drei M5 5x19 selbstbohrenden Schrauben pro Seite an den Endabdec
6. TER REES EHEN RRE E bb ER bm mn ET EEE TE ee FE nenn i a aaa ELITE EEE TEE EEE a RR BEE RS ERR EEE EEE ET EEE EEE TEEN eebe el A a d e EECH DC EEE TTS IT EINE WENZEL II TEE IE Le LT ee re TEE S SOS S ER kO J S BOOK amp amp R aSa nn nn 8 Aach A A A Pm m RAs K k k k Kh a q a n n K R K K K H H S EHER EEE HG LL LI oo w i ee w SL Lees EES je eo a ke na ARR LL eee TITI rk WW KA Ml lg 5 0 a PT pr ec ECK LR RECKEN WCS KEE EECH Le ee PEEP RSR TELELE TELL at Ceci ae H EEE KOK K S S S LEE CL LE LULL hRS Rn e oon bri sn F oalon ba zeg sa lz san QWIGNIGURNGI AGRI ALES PPP KE CC CC E Ce e eeh hs 2 SS Rn RR RRE RR KC CC CC CC CC CC eeh SSSSSS SSS SSS ET TTITTEITTEHEEE TI IS IETTIEE Ceccacci KASS CC eer TELE LILI MH 8 8 8 NE E is S Rb SR RE ere eee e NT a a KREE 8 S RS Ww repre ua Ze L Guide Rails awawanwawanaqqawawaawqaq aq
7. a Der Name Ihrer Firma e Installationsdatum Installationsdatum e Erkl rung durchgef hrt von Name der verantwortlichen Person e Erkl rung und Anweisungen erhalten durch Unterschrift des Kunden c Das mitgelieferte CE Zeichen am unteren Rohr anbringen Der Aufkleber muss zug nglich sichtbar sein Wenn die Seriennummer nicht die T rgr e aufweist Breite und H he des Produkts mit einem Permanentmarker nach der Seriennummer notieren Das hei t die komplette Seriennummer umfasst Seriennummer 1234 RDE W X H W m H 3aProdukthhe 25 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage d Ihr Kunde muss eine Kopie des ausgef llten Wartungsbuchs zusammen mit den von Galebreaker gelieferten Installationsanweisungen erhalten Diese sollten zum Nachschlagen in der N he der T r aufbewahrt werden Bitten Sie anschlie end Ihren Kunden die Konformit tserkl rung Kopie des Installateurs zu unterschreiben Dieses wichtige Dokument muss zu Referenzzwecken in der Zukunft im B ro des Installateurs archiviert werden ACHTUNG Bei Verwendung von Motoren oder Reglern die nicht von Galebreaker geliefert wurden tritt der Installateur an die Stelle des Herstellers siehe Definition in der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG der Anlage und der Installateur muss seine eigene EG Konformit tserkl rung erstellen und das CE Zeichen f r das Produkt anbringen In eine
8. anufacturer Galebreaker Agri Ltd Tel 44 0 1531 637 900 Galebreaker House Fax 44 0 1531 637 901 New Mills Industrial Estate Ledbury Herefordshire UK HR8 255 www galebreaker com Von Galebreaker Agri Ltd im Vereinigten K nigreich entworfen und hergestellt Urspr ngliche Anweisungen Copyright Galebreaker Agri Ltd 2013 All Rights reserved Modellnummer RDE GR Mk3 13 07 Anleitungsversion 2013 07 DE
9. der Einschaltung des Elektroantriebs Vollst ndige Montageanweisungen finden Sie in den Lieferantenunterlagen zum Elektromotor und zur Steuereinheit VORSICHT Die Stromversorgung muss ber einen VERRIEGELBAREN Trennschalter erfolgen der nicht weiter als 2 m von der T r entfernt ist Bef higung des Installateurs Der Installateur muss seine entsprechende Bef higung durch Nachweis ber die Ausf hrung der Installation hnlicher Produkte oder eine geeignete Schulung belegen k nnen Kann dieser Nachweis nicht erbracht werden darf er nicht mit der Installation des Produkts beauftragt werden ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Einleitung Produktbeschreibung Das T r ist eine elektrische vertikal laufende Rollt r die aus einem flexiblen Vorhang besteht der aufgerollt werden kann und die bei zweckgem er Verwendung einen sicheren Zugang f r G ter und Fahrzeuge bietet die von Personen begleitet oder gesteuert werden Ger uschpegel A bewerteter Schalldruckpegel dB D C bewerteter Spitzenschalldruckpegel dB 2260 Zur Montage ben tigte Einzelteile Normale Werkzeugausr stung komplett mit e Elektrobohrer e Winkelschleifer e Scharfer Scheere oder scharfem Messer e Wasserwaage e Schrauben zur Befestigung der Halterungen an einer Stahlflache mit einer Dicke von bis zu 12 mm werden mitgeliefert Wenn das System an einem Holz oder Betongebaude befestigt werden soll sind acht M8 Schrauben zur Befestigun
10. e bilden sodass kein Regenwasser in den Motor oder die Schalter eindringen kann Um ein Festklemmen durch die untere Rohrschiene zu vermeiden bitte das Kabel ber den oberen Haltewinkel f hren und mit den mitgelieferten Kabelklemmen befestigen siehe Abb 12 Alle Kabelverschraubungen m ssen richtig sitzen um ein Wassereindringen zu vermeiden Verdrahten Sie das 4 adrige Motorenkabel mit der Anschlussdose 17 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage wie in Abbildung 13a f r die Bedienung mit der linken Hand oder wie in Abbildung 13b f r die Bedienung mit der rechten Hand dargestellt Abb 12 Sicheres Anbringen des Motordrahtes VORSICHT Schalter aus Sicherheitsgr nden in T rsicht positionieren Um das Tor zu bedienen drehen Sie den Schalter in der Richtung in die sich das Tor bewegen soll so wie dies von den Pfeilen auf dem Anzeige vorn dargestellt wird Um die T r an irgendeiner Position anzuhalten bringen Sie den Schalter in die Position 0 sc PE L1 N Abbildung 13a Bedienung mit der linken Hand 18 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage 4 A L1 N 230V 50Hz Abbildung 13b Bedienung mit der rechten Hand Zweifacher Bedienschalter Sch tzkasten und Sekund rschalter Q2 verdrahtet am Geb ude befestigen Alle Dr hte die aus der Antriebshalterung und den Motorschaltern Q2 austreten m ss
11. e Vorlage AB1 um die M8 Befestigungsl cher f r die beiden oberen Haltewinkel zu bohren Die maximal empohlene Uberlappung bei Pfostenanbringung Antriebsende 120mm bei Pfostenanbringung Freies Ende 100mm und bei Anbringung unter Sturz 175mm Abb 3 Es ist unbedingt darauf zu achten dass die oberen Haltewinkel aufrecht und auf gleicher H he angebracht werden PFOSTENANBRINGUNG 25 mm Freies Ende Antriebsende 120mm 100mm ANBRINGUNG UNTER STURZ 175mm Max Abb 3 Positionierung der oberen Haltewinkel ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage ACHTUNG Um Materialabreibung bzw Verschleiss verhindern sollte die berlappung von Winkelseite und Befestigungskante nicht die in Abb 3 gezeigten MaBe berschreiten Falls die berlappung diese empfohlenen Werte berschreitet sorgen Sie bitte daf r dass keine scharfen Objekte am Geb ude das Material besch digen k nnen und dass rauhe Oberfl chen wie z B Beton durch PVC Streifen oder hnliches gesch tzt sind 3 Schnittl ngen Abb 4 Abb 4 Schnittl ngen von oberer Rohrschiene und Material Obere Rohrschiene Abstand zwischen Mitte der Bohrl cher 10mm 0 010m Netzmaterial Abstand zwischen Mitte der Bohrlocher 25mm 0 025m 15mm kurzer als obere Rohrschiene ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage 4 F hren Sie den Rillenf hrungseinsatz ber das Rill
12. eCe 1 d T C Sm iya ik a hi Eee EEE HEHE TEREEETILILILLLL LEE CL her kw a ii ULL asam n mn mOn ten e Ra Ee NA EEE ET ee T ET E CC CC a SR III II ERC KKK EC CC CC CC e Ce Ce EC Ce rr Ch re e eer er e e e e er ee erreeche Ce e rt rg er e hehehe eech eebe Db ERC N N G kS k a qa EEE EB ei N l L BN e en al ee nunan EE SL bRREEEAREEEEE E RRE ERR EK BOSE ee eS TITLE AER E CC KKK KC CC CC usun Ze SR RRRRRRRERRR RR obs ww Cer CERETTO sangen Cer CC LSC KC CA rs Tr e m CC J S bhita OT EG TG U DR VE TER reee iTe a S S S 5 ELLE TETT ET ee EI he TEE EEE EEE EEE FE HH EHE EEE Gees KEE CC Ce CC leier ies EE eege CE EEE EEE TEE EEE Amann eieiei CN re Seeche En ME
13. el am Geb ude befestigen Abb 7b Montage und Befestigung von Toren mit mehr als 5 5m Breite am Geb ude 7 Schneiden Sie die F hrungsschienen L1 auf die gleiche L nge sodass sie genau von der Unterseite der oberen Haltewinkel bis auf den Boden reichen Lassen Sie dabei 4 cm Platz f r die Schiene Z1 Achten Sie darauf dass das nicht zugeschnittene Ende mit dem Schlitz und den L chern unten liegt damit es die Sperrklinken aufnehmen kann Bringen Sie das Schienenpaar an der Oberseite der F hrungsschienen geschnittenes Ende an und befestigen Sie es mit der M6x12 Schraube und Mutter AA1 an der Vorderseite siehe Abbildung 8 13 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage HINWEIS Falls mehrere F hrungsschienen f r eine L nge verwendet werden sollen so braucht nur der oberste Satz F hrungsschienen geschnitten zu werden ii F hrungsschienen auf Lange I Abstand vom schneiden boden bis zur Unterseite des Haltewinkels messen ak G 4cm AA1 ii Anbringen der Schienen der Oberseite der F hrungsschienen Abb 8 F hrungsschienen nach L ngn schneiden 8 Die F hrungsschienen werden so angebracht dass die F hrungsschiene am freien Ende mit dem Haltewinkel E1 an der Geb udewand plan ausgerichtet befestigt und die antriebsseitige F hrungsschiene um 20mm versetzt von dem Motorhaltewinkel F1 wie in Abb 9a gezeigt angebracht wird Die abgeschnittenen Enden der F hru
14. en eine nach unten zeigende Abtropfschlaufe bilden sodass kein Regenwasser in den Motor oder die Schalter eindringen kann Zum Schutz der Platine sollte der Sch tzkasten innerhalb des Geb udes montiert werden mit den Verschraubungen nach unten zeigend Alle Kabelverschraubungen m ssen richtig sitzen um ein Wassereindringen zu vermeiden Das 4 Leiterkabel des Motors in den Sch tzkasten Q2 f hren siehe Abbildung 13c Deckel wieder aufsetzen und berpr fen ob die Dichtung richtig sitzt sodass die elektronischen Steuerelemente nicht durch Wasser besch digt werden k nnen Die Schalter sind Wechselschalter d h bei jeder Bet tigung wird der Motor in eine Richtung laufen dann anhalten in die andere Richtung laufen wieder anhalten usw 19 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage Linksseitiger Rechtsseitiger Motor Schwarz Braun Abbildung 13c Verdrahtung des Sch tzkastens VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden sollten beide Schalter in Sichtweite des Tores angebracht sein ACHTUNG F r einen maximalen Schutz der Schalttafel im Dauerstromkasten empfehlen wir die Anbringung innerhalb des Geb udes wo sie keinem direkten Regen ausgesetzt ist Falls ein Au enbetrieb gew nscht wird ist hierf r der Zweit oder Zusatzschalter zu benutzen 20 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage Anbringung der unteren Rohrschiene 13 Tor herunterlassen und das Netzmaterial au
15. enende der R hre um den Stoffvorhang bei der Montage zu sch tzen Entfernen Sie den Rillenf hrungseinsatz vom Rillenende nachdem Sie das Netzmaterial eingesetzt haben Netzmaterial B1 in die Rille der oberen Rohrschiene einf hren und ganz aufrollen Zur Ausrichtung mit der F hrungsschiene muss das Material r ckseitig von der oberen Rohrschiene abrollen Abb 5 I Netzmaterial in obere Rohrschiene einf hren E ii Netzmaterial auf obere a Rohrschiene aufrollen Abb 5 Anbringung des Netzmaterials an der oberen Rohrschiene und Aufrollen 5 Motorzusammenbau P1 in das Antriebsende der oberen Rohrschiene einf hren und dann den antriebsseitigen Haltewinkel F1 mit Hilfe der mitgelieferten R f rmigen Drahtklammer wie in Abb 6 gezeigt am Motor befestigen 10 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage I Motor in obere Rohrschiene einf hren ii Antriebsseitigen Haltewinkel anbringen Abb 6 Motoreinf hrung in obere Rohrschiene und Anbringung des antriebsseitigen Haltewinkels 6 1 F r Tore von bis zu 5 0m Breite Abb 7a Freien Haltewinkel E1 in den im Geb ude angebrachten Bohrl chern am freien Ende mit Hilfe der mitgelieferten M8 Befestigungsschrauben befestigen T1 Freien Bund E2 am freien Ende in die obere F hrungsschiene schieben Die zusammengebauten Teile in Position bringen und obere Rohrschiene auf freien Haltewinkel schieben Wenn alles in der richtigen Pos
16. erungsmuttern V1 an den vorgestanzten ffnungen an der Unterseite der F hrungsschienen F hren Sie die oberen Befestigungsschrauben durch die Stoppplatte der Sperrklinke AB1 die auf der Innenseite der F hrungsschiene angebracht ist um zu verhindern dass die Klinke an den vorgestanzten ffnungen hochrutscht Achten Sie darauf dass der Schwenkarm der Sperrhalterung nicht im L ngsschlitz der F hrungsschiene h ngen bleibt Schutzkappen J2 auf Sicherheitsrasten anbringen J2 AB1 51 Befestigung der Unterseite der Nut Abb 10 Befestigung der Sicherheitsrasten 10 Schneiden der unteren Rohrschiene und Sch rze 16 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage 15 d gd B 15mm Abb 11 Schneiden der L nge der unteren Rohrschiene Einschub und Sch rze Unteres Rohr Abstand zwischen den Innenfl chen der F hrungsschienen 15mm 0 015m Einsatz Abstand zwischen den Innenfl chen der F hrungsschienen 15mm 0 015m Untere Klappe Abstand zwischen den Innenfl chen der F hrungsschienen 15mm 0 015m 11 Nyloneinsatz N1 in Sch rzentasche C1 und Sch rze in untere Rohrschiene einf hren Antriebsmotor 12 Einzelfacher Bedienschalter Anschlussdose R1 Schalter Q1 und Dr hte am Geb ude befestigen Alle Dr hte die aus der Antriebshalterung der Anschlussdose und aus der Weiche austreten m ssen eine nach unten zeigende Abtropfschlauf
17. g der oberen Halterungen und M8 Schrauben zur Montage der F hrungsschienen erforderlich bei einem Mittenabstand von 1m Erkl rung zu den Anleitungen VORSICHT M gliche Gefahrensituation Ist zu vermeiden da Verletzungsgefahr droht ACHTUNG Befolgen Sie die gegebenen Anweisungen da sonst das Produkt oder angrenzende Gegenst nde besch digt werden k nnten HINWEIS Hilfreiche Kommentare und Informationen die f r die Montage oder Anwendung Ihres Produkts von Nutzen sein k nnen ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Einleitung HINWEIS Es ist ratsam diese Montageanleitung vor Beginn der Montage zur Verdeutlichung der Vorgehensweise und zum Verst ndnis der m glichen Optionen von Anfang bis Ende durchzulesen HINWEIS Die Montageanleitung kann in Farbausf hrung ber unsere Webseite www galebreaker com heruntergeladen werden ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage MONTAGEANWEISUNG Zusammenbau der T r 1 Uberpr fen Sie den Inhalt der T r Packung anhand der o g Teileliste nach Abb 1 Halten Sie das Netzmaterial von scharfen Gegenst nden oder Kanten fern Der Motor kann zu beiden Seiten der oberen Rohrschiene angebracht werden der Einfachheit halber ist auf der Zeichnung ein T r mit linksseitig angebrachtem Motor dargestellt Antriebsende linksseitig Lesen Sie in Anhang nach Einzelheiten zum Umsetzen der Feder wenn Sie vor Ort die Antriebsanordnung wechseln 2 Benutzen Sie die gelb
18. genommen wurden bevor die oberen Haltewinkel zum Ausbau des Rollmechanismus und der Sicherheitsfeder ausgebaut werden 31 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Wartung amp Pflege HINWEIS Das Produkt wurde zudem bei strengsten Witterungsverh ltnissen getestet Unsere Garantiebedingungen sind im Folgenden zusammengefasst und weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite Mechanische Komponenten 100 ige Garantie f r zwei Jahre gefolgt von einer abgestuften Garantie ber acht Jahre e Elektrische Komponenten 100 ige Garantie f r zwei Jahre gefolgt von einer abgestuften Garantie ber drei Jahre EINDRINGEN VON REGEN Bitte beachten Sie dass es bei dem Netzmaterial unter extremen Witterungsbedingungen zum Eindringen von Feuchtigkeit kommen kann Widerstandf higkeit gegen Windlasten Netz 75 fest bis 25 m2 Klasse 5 Festes Material bis 25 m2 Klasse 5 32 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Anhang Federumstellung LINKSSEITIGE AUF RECHTSSEITIGE FEDERUMSTELLUNG LH Antriebsseitiger Haltewinkel links Federhaltewinkel rechts Bei rechtsseitiger RH auf linksseitige LH Umstellung Anleitungen in umgekehrter Reihenfolge beachten THAT TWh weer mt Hu Hm II HIRT III HTH 33 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Anhang Federumstellung 34 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS 35 Ga Poeiakrnshbas GUR AGRI M
19. ition ist den antriebsseitigen Haltewinkel F1 und den Haltewinkel der Motorverkleidung G1 am Geb ude befestigen 11 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage EI z f Freies Ende d d d Antriebsende Abb Za Montage und Befestigung von Toren bis zu 5 0m Breite am Geb ude VORSICHT Unter Bezugnahme auf Tabelle 1 auf Seite 4 muss sichergestellt werden dass das Geb ude eine solide Konstruktion ist und dass die am Besten geeigneten Befestigungselemente verwendet werden Zum Befestigen dieser Teile d rfen nur Schrauben M8 oder gr er verwendet werden und diese m ssen sicher am Geb ude angezogen werden Eine fehlerhafte Befestigung kann zum Herabfallen des T r vom Geb ude f hren und m glicherweise Betreiber und umstehende Personen verletzen 6 2 Tore ber 5 0m Breite Abb 7b Sicherheitsfeder D1 auf der gegen berliegenden Seite des Motors in obere Rohrschiene einf hren Die zusammengebauten Teile in Position bringen und beide Haltewinkel mit den gelieferten M8 Befestigungen festschrauben Der Haltewinkel der Motorverkleidung G1 wird gleichzeitig am Antriebsende befestigt 12 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage HINWEIS Falls Sie die Feder auf der gegen berliegenden Seite anders als bestellt anbringen m chten so befolgen Sie dazu bitte die Anleitungen im Anhang 1 I Sicherheitsfeder in obere Rohrschiene einf hren ii Haltewink
20. kblechen HINWEIS Die Verkleidung ist selbsttragend und ben tigt keine Stabilisierungsstege 24 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage 19 CE Zeichen f r elektrisch betriebene Ger te gem der Maschinenrichtlinie Der Installateur muss berpr fen dass die Installation den spezifischen Sicherheitsmerkmalen entspricht die in den Installationsanweisungen des Herstellers enthalten sind um die EG Konformit tserkl rung zu erstellen und ein elektrisch betriebenes Ger t gem der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG zu kennzeichnen Hierf r sind die folgenden Elemente erforderlich die zusammen mit dem Produkt geliefert werden 1 Diese Installationsanweisungen Betriebs und Wartungsanweisungen N Wartungsbuch einschlie lich Installations Checkliste und Kunden Konformit tserkl rung 3 1 x Konformit tserkl rung Kopie des Installateurs muss ausgef llt werden 4 Ein Aufkleber CE Zeichen Bei der CE Kennzeichnung eines elektrisch betriebenen Ger ts von Galebreaker m ssen die nachfolgend beschriebenen Schritte eingehalten werden a Das Produkt gem der Beschreibung in den Anweisungen ohne Anpassungen oder nderungen installieren und die Checkliste f r Gesundheit und Sicherheit im Wartungsbuch ausf llen b Die beiden Konformit tserkl rungen wie folgt ausf llen e Modelltyp Gem Angabe auf dem CE Zeichen e Seriennummer Gem Angabe auf dem CE Zeichen e Installationsfirm
21. m solchen Fall handelt es sich bei der von Galebreaker gelieferten Maschine um eine unvollst ndige Maschine wof r auf Anfrage eine Einbaubescheinigung geliefert werden kann Der Installateur darf die von Galebreaker gelieferte EG Dokumentation NICHT verwenden 26 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage PRODUCT MODEL SERIAL NO MANUFACTURER GALEBREAKER AGRI LTD Ledbury HR8 255 UK PERFORMANCE Refer to Declaration of Conformity Abb 19 Position des CE Zeichens DIE TUR IST NUN BENUTZUNGSFERTIG 27 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Wartung amp Pflege WARTUNG amp PFLEGE Verwendung der T r Bei Windgeschwindigkeiten von weniger als 32kph 20mph Bei leichtem Wind kann die Sicherheitsraste au er Funktion gesetzt werden Falls die Sicherheitsraste J1 eingerastet ist setzen Sie sie durch Herunterdr cken des vorgesehenen Hebels Abb 20 au er Funktion Schalter bet tigen bis der Motor in der oberen oder unteren Stellung automatisch ausschaltet Alternativ dazu k nnen Sie das Agridoor in jeder beliebigen H he durch Abschalten des Motors im Handbetrieb feststellen Abb 20 Ein und Ausrasten der Sicherungsraste Windgeschwindigkeiten ber 32kph 20mph ACHTUNG Bei geschlossenem Agridoor sollten die Sicherheitsrasten bei Windgeschwindigkeiten ber 32kph 20 mph unbedingt eingerastet sein Aus ge ffnetem Zusta
22. nd Falls die Sicherungsraste J1 nicht eingerastet ist bitte oben auf das Sicherungsblech dr cken um sie zu re aktivieren Abb 21i Schalter bet tigen bis die T r vollst ndig geschlossen ist Der Motor muss automatisch 28 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Wartung amp Pflege ausschalten sobald das untere Rohr die Sperrklinke passiert Abb 211 Schalter erneut bet tigen um die T r aufzurollen bis das untere Rohr in der Sperrklinke einrastet und der Motor mit dem Einrasten automatisch ausgeschaltet wird Abb 2111 Dadurch wird das Netzsegment gespannt und vor Windsch den gesch tzt 10 ii Abb 21 Sichern des Agridoors ACHTUNG Der Motor hat ein eingebautes Hinderniserkennungssystem und wird durch Anhalten unter Strom nicht beschadigt Aus geschlossenem Zustand Schalter betatigen um die Tur abzusenken bis der Motor automatisch ausschaltet Beide Sperrklinken durch Drucken des oberen Teils der Sperrplatte Abb 22 Schalter erneut betatigen bis die Tur vollstandig geoffnet ist ji Abb 22 ffnen des Agridoors aus geschlossenem Zustand 29 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Wartung amp Pflege ACHTUNG Um Sch den am unteren Segment zu vermeiden bitte sicherstellen dass beide Sicherungsrasten vor dem Hochfahren ge ffnet sind Betriebszyklus die T r Die maximal zul ssige Betriebsfrequenz betr gt 30 Minuten Ein
23. ngsschienen werden neben den Halterungen an der Geb udewand angebracht 14 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage Antriebsende Freies Ende PPW anes aa ebe bebe be bebe P e eg ebe pe bebe pe amp amp bebe bebe pe m sm m sm mm sm s pm mm e s s n s G mm Gs s Gn em sm e Im wm sm e Gn ss jm ENT RK N ET ET ET ET RN EU K RN ET ET S PRP K K R K OK ES K K NR ET ET ESTER ET ET mm ps e M e e EN EB EN EN EN e e FX m s s hrungsschienen auf Haltewinkel aus gerichtet 55 mm Abb Ausrichtung der F hrungsschienen Die F hrungsschienen werden mit den mitgelieferten M8 Befestigungsschrauben T1 unter Verwendung der vorgebohrten L cher in den F hrungsschienen im Abstand von 100 cm befestigt Falls mehrere F hrungsschienen verwendet werden so m ssen die Teile wie in Abb 9b gezeigt mit Hilfe der mitgelieferten Verbindungsstifte ausgerichtet und verbunden werden VORSICHT Zum Befestigen dieser Teile d rfen nur Schrauben oder gr er verwendet werden und diese m ssen sicher am Geb ude angezogen werden M1 L ngenverbindung mehrerer F hrungsschienen Se 4 Abb 9b Verbindung der F hrungsschiene und Festschrauben am Geb ude 15 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage 9 Befestigen Sie die Sperrklinken J1 mit den im Lieferumfang enthaltenen M8x20 Stellschrauben S1 und Sich
24. or der Montage DE Abb 2 zeigt den bei der Montage der T r ben tigten Platzbedarf und enth lt zus tzliche Informationen f r die Anbringung mehrerer Tore nebeneinander 45 7 D G F hrungsschienen Nebeneinander angeordnete Systeme 195mm min Bestellte Materialbreite Breite T s Bestellte H he _ m 1 m ELE EE 4 10 5 0 5 0 5 5 5 5 Abb 2 Passungsanforderungen ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Einleitung VORSICHT Zum Schutz vor Gefahrenstellen betr gt die Mindesthohe H aller T ren 2 5 m Bei einem Stromausfall oder Ausfall der T r darf sie nicht der einzige Ausgang aus dem Geb ude sein an dem sie installiert ist Windlasten Die Struktur an der die T r montiert wird muss die ausreichende Festigkeit aufweisen um den folgenden Windlasten zu widerstehen ee Windlast N Windlast kg 20 O W x H x 233 W x H x 24 Wx H x 481 Wx H x 49 W x H x 933 Wx Hx 95 Sicherheitstoleranzen sind nicht zugelassen Antrieb rechts oder links Ihr T r ist ein beidseitig aufbaubares Produkt d h der Motor kann auf jeder Seite angebracht werden Die Bilder und der Text in der vorliegenden Anleitung beruhen auf einem T r mit linksseitigem Motor Elektrik Die Elektroanschl sse des T r d rfen nur von einem qualifizierten Elektriker hergestellt werden Dieses Dokument enth lt nur die Hauptanweisungen hinsichtlich
25. s den F hrungsschienen ziehen ausrichten und bersch ssiges Material auf jeder Seite auf 45 besto en siehe Abb 140 Netzmaterial aus F hrungsschienen herausziehen und untere Rohrschiene mit Sch rze anheben Eins tze in untere Rohrschiene schieben und mit Schneidschrauben befestigen Abb 14a Anbringung der unteren Rohrschiene B 15mm i Abb 14b Trimmen des Netzmaterial Rohrschiene einf hren Einsch be K1 bis zu den Enden der unteren Rohrschiene einf hren und mit gelieferten M4 x 19mm Schneidschrauben W2 befestigen Netzmaterial und untere Rohrschiene in den F hrungsschienen neu ausrichten 24 ELECTRIC ROLLERDOOR WITH GUIDE RAILS Montage Einstellung der Motorbegrenzungsschalter 14 Befolgen Sie zur Einstellung der Motorbegrenzungsschalter die Becker Betriebsanleitung so dass sich die Schlie raste in vollkommen geschlossener Position des Tores oberhalb der unteren Rohrschiene schlie en kann Sicherung des Netzmaterials 15 T r ganz herunterlassen Netzmaterial mittig ausrichten und mit gelieferten 19mm Schneidschrauben W1 an jeder Seite sichern Es ist wichtig die Netzsegmente vor dem Befestigen seitlich zu spannen um Faltenbildung zu verhindern siehe Abb 15 Eins tze in untere Rohrschiene schieben und mit Schneidschrauben befestigen 2 A 11 Ecken des lt Netzmaterials an 4 hy Stellen sichem W1 N
Download Pdf Manuals
Related Search