Home

HANDBUCH 2012

1. IVX Einzelbetrieb A Blinkt die RUN Anzeige an der Fernbedienung PC ART 2 Sekunden lang liegt ein Ubertragungsfehler zwischen Innenger t und Fernbedienung vor B Blinkt die RUN Anzeige im Display der Fernbedienung PC ART 5x 5 Sekunden liegt ein Ger tefehler vor Die Alarmcodes werden wie folgt angezeigt siehe auch 7 Segment Anzeige der Au eneinheit Einheit Fehlerbeschreibung M gliche Ursache L sung nur Modell RCI RCD und RPI bzw Schwimmerschalter defekt Interner Ventilatormotorbesch tzer hat ausgel st Ventilatormotor austauschen Filter reinigen Defektes Relais Ausfall der Steuerplatine Relais Steuerplatine ersetzen Anzahl angeschlossener Innenger te Innenger t Schutzeinrich tung des Innenger tes hat ausgel st Aussenger t Schutzeinrich tung des Au enger tes hat angesprochen Kommuni kation Daten bertra gung Innen Au en gest rt Phasenfolge berwachung hat ausgel st Die Phasenfolge der Anschlussphasen stimmt nicht Achtung nur 400V Ger te Hochdruckschalter PSH hat ausgel st Ausl sung bei 41 5 bar Der Klixon des L ftermotors hat ausgel st nur bei alten Non Inverter Ger ten Phasen tauschen Achtung Die Sicherung der Phase L1 als letztes einschalten K ltemittelmenge berpr fen ev zu viel K ltemittel im System W rmetauscher reinigen Ventilatormotor auswechseln berstrom berwachung an Relais hat ausgel st Kompres
2. Neu Funktion F1 L fterbetrieb bei Schneefall Anforderung ber Eingangssignal 00 L fter arbeitet 100 01 30 sec An 570 sec Aus 02 60 sec An 540 sec Aus 03 120 sec An 480 sec Aus 04 300 sec An 300 sec Aus Neu Funktion FA L fterbetrieb der Inneneinheit im Heizmodus nach Erreichen des Sollwertes Thermo OFF 00 L fter arbeitet permanent auf kleiner Drehzahl 01 2 min An 6 min Aus 02 2 min An 13 min Aus 03 2 min An 13 min Aus 04 L fter ganz aus dies ist jedoch nur m glich wenn ein optionaler Raumf hler an THM4 angeschlossen ist oder auf den Sensor in der Kabelfernbedienung umgeschaltet wurde 94 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 10 Programmierung Ein und Ausgangssignale ber die Platine der Ausseneinheit k nnen einfach Ein und Ausgangssignale bertragen werden Der optionale Stecker PCC 1A braucht nur auf der Platine eingesteckt werden Einstellung des Ports auf Bemerkungen Aus Eingangssignale werden durch der Innenger te PCB gang nen Schlie en eines Kontaktes bermittelt Dieser Kontakt muss potenzialfrei sein Der Schaltkontakt muss in unmittelbarer N he der Ausseneinheit sein bis zu 50m bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung 2x 0 75mm Eing nge
3. Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Zeigt interne Informationen der Fernbedienung an Keine besondere Bedeutung Beim Betrieb verschiedener Kompressoren wird die Gesamtfrequenz angezeigt Die Leistung der Innenger te finden Sie in folgender Tabelle Leistungscode des Innenger ts Angezeigter Code Zugeh rige Leistung PS Oo gt DE OB _ Ooo B 0 3 5 JA a n entspricht der Gesamtzahl der Innenger te 52 i aL IZ n I I N A a 0 EC N J J 10 11 12 13 14 15 16 J3 01 16 01 beim Versand DSWS5 Dezimalanzeige J4 00 OF 00 beim Versand DSWS5 16 stellige Anzeige Bei Modellen ohne Expansionsventil MV2 wird der gleiche Wert angezeigt Nur FXN Beim Betrieb verschiedener Kompressoren wird die Gesamtstrom angezeigt Bei einem Inverterkompressor wird der Betriebsstrom der Hauptseite des Inverters angezeigt Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Pr fmodus 2 Datenabfrage zum Zeitpunkt der St rung Der Pr fmodus 2 zeigt die Daten der letzten St rung angezeigt zum Zeitpunkt der St rung Zur Aktivierung dr cken Sie w hrend Sie im Pr fmodus 1 sind die
4. Achtung SW 1 Einstellung bei Wandger ten RPK FSN2M f r Betrieb mit der Kabelfernbedienung muss der Schalter SW1 auf der Empf ngerplatine des Wandger tes im MM en Stromlosen Zustand auf Wired umgestellt werden Kabellos Wird das RPK Wandger t mit der Kabelfernbedienung PC ARTE gesteuert zi 31 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 7 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Utopia Ger te kann auf 3 Arten erfolgen 1 Uber Testlauf mit Dip Switch am Aussenger t 2 Uber Testlauf mit der Kabelfernbedienung 3 Uber die ON Taste der Kabelfernbedienung Es wird empfohlen die Anlage ber einen Testlauf in Betrieb zu nehmen Entweder ber den DSW 1 DSW301 Schalter des Aussenger tes oder ber die Kabelfernbedienung Der Vorteil ist das die Anlage ohne Ber cksichtigung der Umgebungstemperaturen konstant l uft die Anlage kann somit am besten berpr ft werden Vor der Inbetriebnahme 1 Vergewissern Sie sich das die elektrische Verkabelung gem ss Installationsanleitung ausgef hrt wurde 2 Stellen Sie sicher dass der H Link vom Aussen zum Innenger t Klemme 1 2 bereinstimmt 3 Stellen Sie sicher dass die Einstellungen der Dip Schalter gem ss Installationsmanual bereinstimmen Die richtige Einstellung i
5. Modelle RPI 0 8 bis 10 FSN3E Modelle RPI F 1 0 bis 2 5 FSN2 Modelle RPI 2 0 bis 6 0 FSN2E Werden mehrere Aussenger te mit den entsprechenden Innenger ten an einen H Link angeschlossen muss der K hlkreislauf programmiert werden Mit DSW 5 wird die Zehnerstelle mit RSW 2 wird die Einerstelle eingestellt Die Einstellung Nummerierung von Innen und Aussenger t muss bereinstimmen Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DSW 6 und RSW1 Adressierung der Innenger te DSW6 Diad Aussenger t angeschlossen m ssen Einstellung Einstellung die Innenger te adressiert werden die der Zehner der Einhei lh fy N gleiche Adresse darf nicht 2mal stelle zweite ten erste ON D vergeben werden Stelle Stelle Mit DSW 6 wird die Zehnerstelle mit RSW 1 die Einerstelle eingestellt Beispiel f r 16 Wird auf den H Link Klemmen 1 2 versehentlich Spannung 230V angelegt l st die Sicherung M auf der Platine aus um das Ger t zu sch tzen In diesem Fall erst die Anschl sse ndern danach den Schalter auf ON stellen Ger t kann bis zum Ersetzen der Platine Nur RPK 1 0 1 5 betrieben werden Achtung nur Notbetrieb Au er RPK FSN2M Diese Schalter haben keine Funktion und muss in der Werkseinstellung belassen werden
6. 325 Impulse ffnung des Expansionsventils 0 8 2 6 PS 175 Impulse 2 5 PS oder mehr 300 Impulse ffnung des Expansionsventils 0 8 2 6 PS 100 Impulse 2 5 PS oder mehr 150 Impulse Nicht vorbereitet bei Einstellung wird diese von der Steuerplatine ignoriert Expansionsventil ffnung Thermo OFF Ger t 150 325 Impulse ffnung des Expansionsventils 0 8 2 6 PS 175 Impulse 2 5 PS oder mehr 300 Impulse ffnung des Expansionsventils 0 8 2 6 PS 100 Impulse 2 5 PS oder mehr 150 Impulse Nicht vorbereitet bei Einstellung wird diese von der Steuerplatine ignoriert Ausgangseinstellung 300 650 PK 2000 Impulse 1400 Impulse 1000 Impulse 600 Impulse Nicht vorbereitet bei Einstellung wird diese von der Steuerplatine ignoriert Ausgangseinstellung ffnungsbeginn im K hlbetrieb 2 ffnungsbeginn im K hlbetrieb 1 ffnungsbeginn im K hlbetrieb 3 ffnungsbeginn im K hlbetrieb 5 Nicht vorbereitet bei Einstellung wird diese von der Steuerplatine ignoriert Ausgangseinstellung ffnungsbeginn im Heizbetrieb 2 ffnungsbeginn im Heizbetrieb 1 ffnungsbeginn im Heizbetrieb 3 ffnungsbeginn im Heizbetrieb 5 Nicht vorbereitet bei Einstellung wird diese von der Steuerplatine ignoriert 93 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info ch
7. Fl ssigkeitsleitungen B rdelanschl sse L tanschl sse Innenger te RPK Wandger te Kunststoffchassis mit Wandhalterung aus Stahlblech Apnehmbare Geh useabdeckung Kondenswasser Wanne mit Ablaufschlauch Anschluss links oder rechts Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb Luftleitlamelle automatisch einstellbar 3 Stufiger L ftermotor RPC Deckenger t Stahlblechgeh use galvanisiert und einbrennlackiert naturgrau mit abnehmbaren Kunststoffabdeckungen Kondenswasser Wanne mit Ablaufschlauch Anschluss links oder rechts Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb Luftleitlamelle automatisch einstellbar 3 Stufiger L ftermotor RCI 4 Weg Kassettenger t Chassis aus Kunststoff mit eingebauter Kondenswasserpumpe F rderh he 85cm ab Unterkante Ger t Kondenswasser Wanne mit Ablaufstutzen und Elektrikbox von unten zug nglich Blende mit Schwenkmotoren f r Luftleitlamellen Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb Luftleitlamelle automatisch einstellbar 3Stufiger L ftermotor RPI Kanalger t Einbauchassis verzinkt und isoliert mit eingebauter Kondenswasserpumpe F rderh he 85cm ab Unterkante Ger t Luftfilter f r Luftansaugung mitgeliefert Luftansaugung von hinten oder unten m glich Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb 3 Stufiger L ftermotor RPF Truhenger t Stahlblechgeh use galvanisiert und Naturgrau Einbrennlackiert mit abn
8. Modus K hlen oder Heizen w hlen Taste RUN dr cken Der Testlauf dauert max 2 Stunden und kann jederzeit durch Dr cken der Taste RUN STOP abgebrochen werden MODE FANSPEED TIMER RESET O0 t VENTI LOUVER pay SCHEDULE PK O o O Vcr AN o Falls auf der Fernbedienung keine Anzeige erscheint und die RUN Anzeige 2 Sekunden lang blinkt liegt ein Fehler in der Verdrahtung der Fernbedienung vor 81 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch info charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Fax 41 0 44 843 93 99 8 SET FREE Fehlermeldungen Baureihe Modelle Set Free RAS xxFS X V N 1 2 M E Alle Innenger te mit Kabelfernbedienung PC ART Hitachi Ger te Utopia Set Free sind mit einem umfangreichen Sicherheitssystem ausger stet welches die Anlage sch tzt Tritt ein Fehler an der Anlage auf wird der interne Sicherheitsschutz ausgel st und die entsprechende St rung wird durch unterschiedliche Fehlercodes angezeigt Fehlermeldungen werden an der Kabelfernbedienung wie folgt angezeigt Die Anzeige wechselt im Sekundentakt und der Alarmcode selbst steht immer ganz rechts gro e Zahl Information zum Modellcode K hlkreislauf r Nr Fehlerhaftes Innenger t Im Sekundentakt wechselnd angezeigt Alarmcode a TWermepumpe Pe Finn em 0 Nurane eo E
9. RAS 50FX8 RAC 50FX8 SX Premium Serie 230V 50Hz 4x1 5mm A Ausseneinheit BIRAC 18SX8 RAC 255X8 PEIRAC 355X8 Zuleitung Inneneinheit D e eee 230V 50Hz 1Ph RAS 185X8 E RAS 25SX8 RAS 359X8 PE MONO ZONE Serie Inneneinheit Zuleitung Ausseneinheit RAI 25 35 50NH5A 230V 50Hz 1Ph RAC 25 50NH5 RAD 25 35 50NH7A RAK 25 35 50NH6A 35V DC 3x1 5mm Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 MULTI ZONE Serie Inneneinheiten zu Multizone RAI 25 35 50NH5A RAF 25 35 50NX2 RAD 18 25 35 50NH7A RAK 18 25 35 SONH6A S RAK 18 25 35 50QH8 S RAK 65NH5A Zuleitung Ausseneinheit 230V 50Hz 1Ph RAM 35 52 53 71 90 1300H5 35V DC 3x1 5mm AENEAN C C Multi Zone Serie a TE EEE Anschl sse ist 35V DC 3x1 5mm je nach Modell ID En unterschiedlich Multi Zone Serie D P ee eg GE EEE 35V DC 3x1 5mm Annee u Multi Zone Serie D E EEEE EE EHER GERERENE Jede Inneneinheit wird immer einzeln elektrisch und k ltetechnisch angeschlossen Das Aussenger t erkennt selbst ndig welches Innenger t angeschlossen wurde Die gr eren Leistungen m ssen immer unten angeschlossen werden Bei RAM 130QH5 m ssen unbedingt die Anschl sse 3 und 6 benutzt werden Ger t mit 2 K ltekreisl ufen D
10. tung des Au enger tes hat angesprochen Kommuni kation angeschlossen oder unterbrochen Schalter f r Kommunik berpr fen Daten bertra gung Innen Aussen gest rt Spannungsversorgung Unterbrochen Elektroanschluss berpr fen Defekte Sicherung Sicherung ersetzen Ausfall der Steuerplatine Steuerplatine ersetzen 34 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Nr Einheit _ Fehlerbeschreibung M gliche Ursache 04 Fehler zwischen Inverter und Steuerplatine Sicherung vor Inverterplatine ersetzen 04 Inverter Ist das Verbindungskabel angeschlossen Inverterplatine pr fen austauschen Daten bertra Liegt an der Inverterplatine Spannung an Bei 230V Au eneinheiten kann auch gung Erzeugt die Inverterplatine Gleichspannung ein defekter L ftermotor die 04 Steuerplatine Fehlermeldung verursachen ISPM 04 F1 04 Fehler zwischen L fter und Inverterplat Sicherung vor L fterplatine ersetzen F1 L fterplatine Ist das Verbindungskabel angeschlossen L fterplatine austauschen 04 Gest rt Liegt an der L fterplatine Spannung an L fter im Au enger t defekt Erzeugt die L fterplatine Gleichspannung Die Phasenfolge Zuleitung stimmt nicht oder eine 2 Phasen der Zuleitung tauschen Netz einer Richtun
11. verwendet werden Kontakt 1 au er Nr 1 Kompressorbetrieb fallen Kontakt 2 au er Nr 2 Kompressorbetrieb Tee Kontakt 4 berwachung der K ltemittelmenge DSW6 System Kombination Dieser DIP Schalter muss eingestellt werden falls mehrere Ausseneinheiten in einem K ltekreislauf kombiniert werden 1 Pin 1 ON Werkseinstell Single Ausseneinheit A Einstellung f r F hrungs Ausseneinheit A Master B Einstellung als zweite Ausseneinheit B Slave 1 C Einstellung als dritte Ausseneinheit C Slave 2 DSW7 Netzspannung Dieser Schalter darf nicht verstellt werden 1234 400V DSW10 H Link Spannung A C A Werkseinstellung nur Pin 1 auf ON ON ON B Bei Anschluss von mehr als einer Ausseneinheit mit E E z m verschiedenen K ltekreisl ufen in einem H Link darf nur T5 12 bei einem Ger t Pin 1 auf On sein Bei allen weiteren Ger ten muss Pin 1 auf Off gestellt sein Schwarz ist die Schalterstellung System Kombinationen z B RAS 24FSXN fallen nicht darunter Hier bleibt in allen Ausseneinheiten Pin 1 auf ON Master Slave 1 Slave 2 C Notbetrieb bei defekter H Link Sicherung Pin 2 auf ON 80 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 7 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der Set Free Ger te kann auf 3 Ar
12. Bei Set Free muss die Falsche Einstellung des Leistungs Codes Die PS Leistung Aussen Leistung aller Inneneinheiten zwischen 50 130 Inneneinheit en muss gleich sein der Ausseneinheit liegen Bei Set Free innerhalb 50 130 Fehlerhafte bertragung von einem anderen Ausfall der Stromversorgung oder der Innenger t im gleichen K hlkreislauf Steuerplatine an anderem Innenger t System Gleiche Adressierung der Innenger te Nr im selben K hlkreislauf vorhanden Fehler im Schutzkreislauf des Aussenger ts Steuerplatine des Au enger tes de W hrend des Stillstands liegt keine Spannung am fekt Falsche Verkablung Anschl sse Schutzkreis an der Steuerplatine im Au enger t Falscher Betriebsstrom des Kompressors non berlast Sch tz defekt Wackel Inverter kontakt defekte Sicherung Verdichter Keine oder zu hohe Stromaufnahme defekt oder Ausfall des Stromsensors Falsche Leistungseinstellung Ausseneinheiten Dip Schalter Leistungseinstellung aller Master Slavei Slave2 gt 54PS Ausseneinheiten pr fen DSW2 Falsche Kombination von Ausseneinheiten bzw Au enger te Spannungseinstellug Master Slavei Slave2 allen Ausseneinheiten pr fen RAS FSXN gt n Die Kommunikation zwischen Ausseneinheiten an Spannungsversorgung und an einem K ltekreislauf ist unterbrochen Master Sicherungen an allen Ger ten pr fen Slavei Slave2 Klemmen 3 4 Leitung ist falsch Kommunikationsleitung bzw
13. DIP angeschlossen oder unterbrochen Schalter f r Kommunik berpr fen U berlast im K hlbetrieb Der W rmetauscher W rmetauscher Au en verschmutzt Sensor der Au eneinheit ist w rmer als 55 C und Luftzufuhr zu gering F llmenge zu die Heissgastemperatur liegt ber 95 C hoch Fremdgas im Kreislauf berlast im Heizbetrieb Der W rmetauscher W rmetauscher Innen verschmutzt Sensor der Inneneinheit ist w rmer als 55 C und Luftzufuhr zu gering F llmenge zu die Heissgastemperatur liegt ber 95 C hoch Fremdgas im Kreislauf Druckverh ltnis Hoch Niederdruck ist zu gering Ausfall vom Kompressor Inverter 4 Kleiner 1 8 Schutz aktiviert Wegeventil Heissgasbypass Drucksensoren defekt Niederdruck zu hoch Gr sser 15bar Schutz Zu hohe Temperaturen Innen bzw aktiviert Au en 4 Wegeventil Heissgas bypass Drucksensoren defekt Hochdruck zu hoch Gr sser 38bar Schutz Zu hohe Temperaturen Innen bzw aktiviert Au en 4 Wegeventil Heissgas bypass Drucksensoren E Ventil defekt W rmetauscher K ltekreislauf verstopft bzw Ger te vertauscht Hochdruck zu gering Schutz aktiviert Nicht gen gend K ltemittel Niederdruck zu gering Nicht gen gend K ltemittel Absperr 47 W rmetauscher kleiner 35 C Schutz aktiviert oder E Ventil Thermistor bzw Druck Druck kleiner 0 9 Bar Schutz aktiviert sensor defekt Ger te vertauscht Uberstrom IPM Kompressor Uberlast K ltekreisla
14. Innenger te Fehlercode d1 gt 22 wird abgebrochen Verwenden Sie diese Funktion nur in Ausnahmesituationen Sie kann den Kompressor besch digen Der Abruch kann auch ber die Fernbedienung PC P1HE durchgef hrt werden Wenn die Anzeige Begrenzter Betrieb auf der LCD der Fernbedienung blinkt dr cken Sie gleichzeitig l nger als 3 Sekunden auf die Tasten FAN SPEED und LOUVER Die Anzeige Begrenzter Betrieb erlischt und der Betrieb kann wieder aufgenommen werden 47 41 0 44 843 93 93 Fax 41 0 44 843 93 99 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Utopia P Meldungen RAS 2 2 5HVRN2 RAS 3HVRNM2E e Ausl sebedingungen f r Schutzsteuerungscodes Bei Temperatur nderungen o erfolgt eine Kontrolle der Frequenz usw um Fehler an die Schutzsteuerung zu melden Die Ausl sebedingungen f r die Schutzsteuerung sind in der folgenden Tabelle aufgelistet Schutzsteuerung Ausl sebedingung Niederdruckverh ltnissteuerung Kompressionsverh ltnis lt 2 2 Pd 0 1 Ps O 1 beim K hlbetrieb gt Frequenzanstieg Hochdruckverh ltnissteuerung Kompressionsverh ltnis gt 7 5 Pd 0 1 Ps O 1 beim Heizbetrieb gt Frequenzabfall Schutz Hochdruckanstieg Hochdruckschalter f r Steuerung aktiviert gt Frequenzabfall
15. Keine besondere Bedeutung Beim Betrieb zweier Kompressoren wird die Temperatur des Durehschnittstemperatur angezeigt ausgestolbenen Gases auf dam Kompressoraum PC Fortsetzung n chste Seite 53 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Pr fmodus 2 Fortsetzung Ausstr mdruck Hoch ix 0 1 MPa Dr cke k nnen nur bei Set Free Au eneinheiten angezeigt werden Druckanzeige in bar Saugdruck Niedrig x 0 01 MPa Zeigt interne Informationen der Fembedienung an Keine besondere Bedeutung Beim Betrieb verschiedener Kompressoren wird die Gesamftfrequenz angezeigt Innenger t Anzeige 02 komplett geschlossen Expansions f Das Ventil sendet keine Information ob die ventil ffnung 2 angeforderte Offnung wirklich erreicht wird Au enger t Expansions ventil ffnung MV1 2 Kompressor T J1 Beim Betrieb verschiedener Kompressoren wird der Betriebsstrom A Gesamtwert angezeigt ti Zur ck zur Temperaturanzeige Temperaturanzeige 54 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Fernbedienungs
16. R cksetz Temperatur K hlen von Funktion F3 Nach Ablauf der Zeit v F4 wird der Sollwert auf den gew hlten Parameter zur ckgesetzt Temp inC in Temp inC R cksetz Temperatur Heizen von Funktion F3 Nach Ablauf der Zeit v F4 wird der Sollwert auf den gew hlten Parameter zur ckgesetzt Ausschalter gesperrt Das Ger t kann nicht durch Fehlbedienung ausge 00 nicht Aktiv Nein schaltet werden Zum Abschalten ON OFF Taste f r 3 Sek gedr ckt halten 118 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Service 01 Optionale Funktionen Fortsetzung een le E Modus Tastensperre Zeitweise Wird erst im Normalmodus durch Dr cken 0 nina N beider Select Tasten aktiviert en eip Temperatur Tastensperre Zeitweise Wird erst im Normal modus durch 00 nicht Aktiv Nein Dr cken beider Select Tasten aktiviert deaktiviert L fter Tastensperre Zeitweise Wird erst im Normalmodus durch Dr cken 00 nicht Aktiv beider Select Tasten aktiviert deaktiviert zen cp Luftfl gel Tastensperre Zeitweise Wird erst im Normalmodus durch 00 nicht Aktiv Nein Dr cken beider Select Tasten aktiviert deaktiviert K hltemperatur Einstellgrenze Die minimale Einstelltemperatur wird um X C erh ht Bsp Einstellung 05 g
17. Wenn der EEES 100 betr gt blinkt 00 nee Expansionsventil ffnung Fri Bu die ffnung pansionsventil 100 ist dann blinkt 00 usa oben auf dem Kompressor 00 142 C Wenn die Temperatur 100 C bersteigt dann blinken die letzten beiden Ziffern Verdampfungstemperatur im Heizbetrieb o TE 4 7 9 80 C Tempera en E A em Mei m 7 e o ch nn ZEN BET 2 hinab tan BEE Me m ii I e Je a en _____ Innenger t Expansionsventil ffnung un 0 Vierfach Ger ts dann wiederholt sich Wenn die ffnung 100 die Anzeige der Information des 2 und bersteigt 00 blinkt 4 Innenger ts Temperatur der Fl ssigkeitsleitung des 19 127 C Das rechte Zeichen der Anzeige steht Innenger ts Frostschutz f r die Einstellnr des Innenger ts Innenger t Einlasslufttemperatur EErEE 19 127 C Einzel A Doppelt A b Innenger t Ablufttemperatur oa ei 19 127 C Dreifach A b c Innenger t Stillstandsgrund o 2 JA J5 Siehe Tabelle auf n chster Vierfach A b c d Seite 46 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch Tel info charles hasler ch Datenabfrage an Ausseneinheiten Utopia Grund f r Inverter Stillstand 11 iT 1 Fean Pm SPm DPen Oe pees o peee des Inverters a eetronemsieainng 5 meresan e o a rreo OO e resone a resonas ne Inverter 1
18. glichkeit bei Ausfall eines Modules die funktionierenden Module zu nutzen nur m glich bei folgenden Fehlermeldungen 06 23 48 51 53 54 23 39 Dr cken Sie dazu beide Temperaturtasten der Kabelfernbedienung einer Inneneinheit lt EMG gt wird angezeigt Dieser Notbetrieb darf maximal f r 8 Stunden betrieben werden Bei den Ausseneinheiten RAS 14 18FSXN kann bei Bedarf auch ein Verdichter kurzzeitig deaktiviert werden nur zul ssig bei folgenden Fehlermeldungen 04 06 23 48 51 53 54 23 39 Klemmen Sie den Verdichter ab und aktivieren Sie den entsprechenden DIP Schalter von DSWS5 siehe Seite 77 ACHTUNG Sollte die Wicklung eines Verdichters schadhaft sein Masse oder Kurzschluss darf der Notbetrieb nicht aktiviert werden da sich sonst S ure im System ausbreiten kann 90 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Zusatzfunktionen RAS FSXN lt Func gt Falls Sie optionale Funktionen lt Func gt einstellen wollen muss die Einheit ausgeschaltet werden und zus tzlich die Verdichtersperre aktiviert werden Stellen Sie dazu Pin 4 von DSW4 auf ON und nach Abschluss der Eingabe wieder zur ck auf OFF stellen Um in die jeweilige Bedienebene zu gelangen dr cken Sie zun chst die Taste PSW1 f r 3 Sekunden lt CHECK g
19. llmenge R410A kg Werksf llung R 410A Max Nachf llmenge RAS 18FSN2 RAS 20FSN2 RAS 24FSN2 RAS 28FSN2 RAS 32FSN2 Werksf llung R 410A Max Nachf llmenge RAS 36FSN2 RAS A2FSN2 RAS 48FSN2 I Werksf llung R 410A 285 1300 30 oo o Max Nachf llmene kg 630 63o 630 l Z To o o 66 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 SET FREE Serie RAS 8 54FSXN K ltemittelverteiler Installieren Sie Abzweige niemals mit einem Abgang nach oben oder unten Es d rfen maximal 2 Vorverteiler in der Stammleitung verbaut werden Vorverteiler gt Ein Abzweig an dem nicht ein einzelnes Ger t angeschlossen ist F ll und Nachf llmengen R 410A Die Nachf llmenge wird nur ber die installierte Fl ssigkeitsleitung ermittelt Die Inneneinheiten werden nicht ber cksichtigt Nur f r die Inneneinheiten RPI 8 0FSN3E und RPI 10 0FSN3E wird zus tzlich jeweils 1kg nachgef llt Die maximale Nachf llmenge darf nicht berschritten werden Dies muss bei der Planung ber cksichtigt werden 718 gt mx 0 39kg m kg 3 4 gt _ mx 0 28kg m kg 5 8 gt _ mx 0 19kg m kg 1 2 gt _ mx 0 12kg m kg 3 8 gt _ m x 0 06kg m kg 1 4 gt _ mx 0 03kg m kg Summe Nachf llmenge R410A kg
20. nicht aktiv Zum Speichern der Parameter brauchen nur die beiden DIP Schalter zur ckgesetzt werden Stellen Sie dazu Pin 5 von DSW2 auf Off Danach Pin 4 von DSW1 auf Off Die wichtigsten Funktionen sind L ftersteuerung Heizmodus Die L fter aller Inneneinheiten werden im Heizmodus bei Thermo Off zwischenzeitlich ausgeschaltet 6 min Aus 2 min An 6min Aus Sperre des Heizbetriebs _ Die Ausseneinheit schaltet im Heizmodus bei sehr hohen Aussentemperaturen It I nicht mehr ab a Tyr un Sperre des K hlbetriebs Die Ausseneinheit schaltet im K hlmodus bei sehr tiefen Aussentemperaturen 5 C nicht mehr ab W hrend der Abtauphase arbeiten die Innenl fter auf kleiner Drehzahl Warmstart Sperre Verdichter Die Verdichter starten obwohl der Verdichter noch nicht warm ist u r u 1 Einstellung bei Entfernungen Innen Aussen von ber 100m Die Verdichter Frequenz wird erh ht i i u Leistungsbegrenzung der Ausseneinheit Sollte die Anlagenleistung zu stark ansteigen wird Sie automatisch reduziert Zus tzlich kann ber Eingangssignale die Leistung gedrosselt werden 60 70 80 100 Einstellung zum Schutz vor zu tiefen Ausblastemperaturen der Inneneinheit im K hlmodus u m im 8 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles ha
21. ten pr fen Aussenger te Falsche Kombination Anzahl Einstellung von Aussenger te Kombinationen pr fen RAS FSXN Ausseneinheiten Falsche Einstellung Dip Schalter nur vorgeschriebene Kombinationen DSW 6 Master Slavei Slave2 w hlen DIP Schalter DSW6 pr fen Mehrere Ausseneinheiten an einem K ltekreislauf Aussenger te Kombinationen pr fen sind als Master eingestellt Falsche Einstellung nur vorgeschriebene Kombinationen Dip Schalter DSW 6 Master Slave1 Slave2 w hlen DIP Schalter DSW6 pr fen F hler Sensor defekt oder Kontakt unterbrochen F hler Normal 0 24 840kOhm Iminnengarlt 40 0 5 3kOhm 25 C 10kOhm Arne 20 C 12 5kOhm 15 C 16kOhr j ee K a A E O F hler Sensor defekt oder Kontakt unterbrochen Sensor Aussenluft W rmetauscher rn 40 C 5 3KOhm 25 C 10kOhm Aussenger Sensor Kompressor Heissgas en Bei RAS FSXN Te THM10 oder Tchg THM17 Sensor Kompressor Heissgas W rmetauscher Sensor Saugleitung defekt 25 C 200kOhm 120 7 47kOhm Bei RAS FSXN Tb THM11 oder Tbg THM23 Saugleitungs Sensor defekt Niederdrucksensor Druckwandler defekt 83 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Einheit Fehlerbeschreibung M gliche Ursache L sung Falsche Kombinati
22. ventil ffnung MV1 Au enger t 30 Expansions menu L1 Anzeige 02 komplett geschlossen II Das Ventil sendet keine Information ob die Au enger t angeforderte Offnung wirklich erreicht wird 31 Expansions ventil ffnung MVB MV2 wird der gleiche Wert angezeigt Anzeige f r gesch tzten Stromwert 32 Kompressor Beim Betrieb verschiedener Kompressoren wird die betriebsstrom A Gesamtstrom angezeigt Bei einem Inverterkompressor wird der Betriebsstrom der Hauptseite des Inverters Ooo y B O ole SITe AJINININ gt gt gt gt OINIDINISlSoD A w Q PO NNDNI gt olola o JA Zur ck zur Temperaturanzeige angezeigt Temperaturanzeige 112 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Pr fmodus 2 Datenabfrage zum Zeitpunkt der St rung Der Pr fmodus 2 zeigt die Daten der letzten St rung angezeigt zum Zeitpunkt der St rung Zur Aktivierung dr cken Sie w hrend Sie im Pr fmodus 1 sind die OK Taste f r mindestens 3 Sekunden Die Fernbedienung zeigt zun chst das ausgew hlte Ger t und den letzten Fehler an Durch Dr cken der OK Taste gelangen Sie in den Pr fmodus 2 Durch Dr cken der Temperaturtasten k nnen Sie zu den verschiedenen In
23. zwischen den Anschlussklemmen U berdruckventil darf nicht gerissen oder hellblau sein II Nicht vergessen Kompressor wieder sp ter anklemmen und Pin 1 wieder auf OFF stellen DC L ftermotoren pr fen Viele Innen und Au eneinheiten sind mit DC L ftermotoren best ckt Die Steuerspannung ist modellabh ngig aber meist 320V DC Aufgrund der Regelplatine im Motor k nnen DC Motoren nicht gepr ft werden Es kann nur gepr ft werden ob das Lager leichtg ngig ist und ob die Versorgungsspannung anliegt DC L ftermotoren wechseln Sollten Motor und Platine getauscht werden muss immer zuerst der Motor gewechselt werden da ein defekter Motor die Platine besch digen kann II Achtung Der Stecker von DC L ftermotoren darf nur abgezogen oder aufgesteckt werden wenn das Ger t spannungsfrei ist Ansonsten k nnen Steuerplatine und L ftermotor zerst rt werden Absperrventile Grunds tzlich sollten die Absperrventile aller Au eneinheiten nach dem Festziehen der B rdelmuttern noch mal nachgezogen werden Durch das Festziehen der B rdelmuttern kann es vorkommen dass die Ventile im Inneren nicht 100 dicht sind und K ltemittel entweicht Dieses Problem ist Herstellerunabh ngig Probleme Die Werksf llung entweicht unbemerkt Die Vakuum Pumpe erreicht nicht den ben tigten Unterdruck Stickstoff kann bei der Druckprobe in den Kreislauf eindringen 59 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardst
24. 04 kann angezeigt werden 4 Wenn die bertragung zwischen Innen und Au enger t nicht binnen 3 Minuten stattfindet werden die Innenger te angehalten In diesem Fall liegt Stillstandsursache d1 06 vor und der Alarmcode O3 kann angezeigt werden Z hlbar bis 99 ber 99 wird weiterhin 99 angezeigt O HINWEIS 1 Wenn ein bertragungsfehler 3 Minuten besteht wird 1 zum H ufigkeitsz hler addiert 2 Die Speicherdaten k nnen gel scht werden siehe hierzu Abschnitt 8 3 1 Selbstdiagnose der Leiterplatten mittels Fernbedienung Fan l ZJ 1 I Normal o a Das Zur cksetzen des Z hlers erfolgt durch Ausf hren des Platinen Selbsttests Beschreibung auf n chsten Seiten 51 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Druck Frequenzanzeige des Kompressors Ausstr mdruck Hoch x 0 1 MPa Saugdruck Niedrig x 0 01 MPa Leistung des Innenger ts Au enger tecode K hlkreislauf Nummer K hlkreislauf Nummer Expansions ffnungsanzeige Innenger t Expansions ventil ffnung Au enger t Expansions ventil ffnung MV1 Au enger t Expansions ventil ffnung MV2 Au enger t Expansions ventil ffnung MVB Anzeige f r gesch tzten Stromwert Kompressor betriebsstrom A Zur ck zur Temperaturanzeige Temperaturanzeige
25. 1 auf ON Testlauf Heizen erst 2 dann 1 LELLE o a umschalten s Eb Schalter Nr 3 Keine Funktion m x Schalter Nr 4 auf ON Schaltet Kompressor aus N tzlich bei IB oi RER damit z B der Kompressor nicht vor dem ffnen der Absperrventile anlaufen kann Schalter Nr 5 6 Keine Funktion Die LED Dioden LED 1 bis LED 4 signalisieren durch blinken einen Alarmcode gem ss nachstehender Tabelle X OFF O Blinken 0 5 Sek ON 0 5 Sek OFF EE bergeordnete Fehlermeldung DSW 1 Kompressor ausschalten Schalter Nr 1 auf ON Zum Testen ob Kompressor oder z B ISPM defekt ist Achtung Zuerst Kompressor EL abh ngen und danach Pin Nr 1 umschalten Ansonsten kann der Kompressor zu Schaden kommen EE E 22 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DSW 2 Einstellungen der Leitungsl nge Funktionsauswahl Einstellposition Werkseinstellung Alle Schalter auf OFF Bei Leitungsl ngen unter 5 m Schalter Nr 1 auf ON Bei Leitungsl ngen ber 30 m Schalter Nr 2 auf ON Bei Leitungsl ngen zwischen 5 und 30 m keine Schalter umstellen Schalter Nr 3 f r RAS 2 2 5 HVRN2 keine Funktion Schalter Nr 4 f r RAS 2 2 5 HVRN2 keine Funktion Start Programm f r Zusatzfunktionen Schalter Nr 5 auf ON Start Programm f r Ei
26. 2 Alarmsignal Meldung einer St rung Werkseinstellung bei 02 CN16 1 3 Verdichter aktiv Meldung dass der Verdichter gerade aktiv ist Abtausignal Meldung dass die Abtaufunktion gerade aktiv ist Einstellung des Ports auf Bemerkungen Aus der Innenger te PCB gang u 2 3 von CN17 Kontakt G N 1 2 von CN18 Kontakt ON W N 000 Eing nge 1 2 von CN16 12V GS 4 2 3 1 a2 1 3 von CN16 A 12V GS 3 97 Ausg nge Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Ein und Ausgangssignale RAS FSXN ber die Platine der Ausseneinheit k nnen einfach Ein und Ausgangssignale bertragen werden Der optionale Stecker PCC 1A braucht nur auf der Platine eingesteckt werden Eingangssignale werden durch i i Einstellung des Ports auf i ii der Innenger te PCB an Schliessen eines Kontaktes bermittelt 9 gang 1 2 von CN17 Dieser Kontakt muss potenzialfrei sein Der Schaltkontakt muss in unmittelbarer N he der Ausseneinheit sein bis zu 50m bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung 2x 0 75mm Eing nge Das Ausgangssignal betr gt 12V DC Damit das Signal genutzt werden kann 5 1 3 von CN16 12VGS muss in unmittelbarer N he zur Ausseneinheit ein Hilfsrelais in
27. 99 PC ART Pr fmodus 2 Fortsetzung Druck Frequenzanzeige des Kompressors Ausstr mdruck Hoch x 0 1 MPa Dr cke k nnen nur bei Set Free Ausseneinheiten angezeigt werden Druckanzeige in bar Saugdruck Niedrig x 0 01 MPa Zeigt interne Informationen der Fernbedienung an Keine besondere Bedeutung Beim Betrieb verschiedener Kompressoren wird die Gesamtfrequenz angezeigt 4 Innenger t Anzeige 02 komplett geschlossen Expansions I Das Ventil sendet keine Information ob die ventil ffnung angeforderte Offnung wirklich erreicht wird Au enger t Expansions ventil ffnung MV1 Kompressor Beim Betrieb verschiedener Kompressoren wird der Betriebsstrom A Gesamtwert angezeigt d Zur ck zur Temperaturanzeige Temperaturanzeige 114 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Fernbedienungs Selbsttest plus L schung von Timer Daten Der Fernbedienungs Selbsttest erm glicht die Pr fung der Kabelfernbedienung ACHTUNG Dieser TEMP MODE Vorgang l scht alle Timer Daten Schalten Sie zun chst das Ger t aus Dr cken Sie nun gleichzeitig QOD beide TEMP und die Mode Taste f r 3 Sekunden 1 Strom einschalten Anzei Zum L schen der m LCD Anzeige gedauer N EEPROM die Sek f
28. BEINEN 3 Sekunden Pr fmodus 1 kann nicht deaktiviert werden selbst wenn dr cken Sie die OK HECK dr cken CHECK 109 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Pr fmodus 1 Datenabfrage Der Pr fmodus 1 erm glicht aktuelle Daten des Ger tes abzufragen auch w hrend des Betriebs Zur Aktivierung dr cken Sie die OK Taste f r mindestens 3 Sekunden Die Fernbedienung zeigt zun chst das ausgew hlte Ger t und den letzten Fehler Code an Durch Dr cken der OK Taste gelangen Sie in den Pr fmodus 1 Durch Dr cken der Temperaturtasten k nnen Sie zu den verschiedenen Inhalten wechseln Zum Beenden des Pr fmodus 1 dr cken Sie die OK Taste f r mind 3 Sekunden gt wechselt zu Pr fmodus 2 Inhalt des Pr fmodus 1 Die n chsten Daten werden angezeigt wenn Sie auf der Taste TEMP den Teil dr cken Wenn V auf der TEMP Taste gedr ckt wird wird die vorherige Anzeige angezeigt Temperaturanzeige Anzeige der Codekategorie Anzeige der Temperatur usw 4 Temperatureinstellung Bi Er TEE des Innenger ts C angezeigte Temperatur Thermistor im Leerlauf oder Leiterplatte defekt Innenger t 2 Lufteinlasstemperatur oder BL u e 129 Temp Kompressoroberseite t 3
29. D und Anschl sse pr fen Steuerkreise Platine Innen oder Au en defekt Elektromagnetische St rungen LD304 LD308 Nur bei RAM 90 Meldet den Verbindungsstatus Leuchtet bei angeschlossener Inneneinheit LD304 gt Inneneinheiti LD305 gt Innen 2 LD306 gt Innen 3 LD307 gt Innen 4 LD308 gt Innen 5 Weitere Probleme obwohl kein Fehler angezeigt wird und die F llmenge OK ist Falls nur eine einzelne Inneneinheit schlecht oder immer k hlt sollten die Verkabelung m gl vertauscht Verrohrung Leitung m gl geknickt und die E Ventile gepr ft werden Nach Zuschalten der Spannung werden alle E Ventile nacheinander ge ffnet und geschlossen Dies ist h rbar Tac Tac Tac aber auch sp rbar und eine Best tigung dass die Spule des E Ventils funktioniert siehe auch Kapitel Inbetriebnahme Widerstandswerte der E Ventil Spulen braun amp blau 45 Ohm braun gelb 45 Ohm blau amp gelb 90 Ohm rot orange 45 Ohm rot wei 45 Ohm orange wei 90 Ohm Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 7 Tipps und Tricks f r Installation 1 Installieren Sie die Innen und Ausseneinheit Entfernen Sie unbedingt alle Transportsicherungen wird auf Zetteln angezeigt 2 Ger te elektrisch und k ltetechnisch verbinden L t
30. DC L ftermotoren erfolgt ber die Inverter platine Gleichspannungen von bis zu 350V DC sind normal Inneneinheit Die Spannungsversorgung der DC L ftermotoren erfolgt ber die Leitung C D Gleichspannungen von bis zu 35V DC sind normal Achtung alle DC L fter der Stecker des L ftermotors darf nur abgezogen werden wenn die Spannung komplett ausgeschaltet ist Falls nicht kann Motor oder Platine einen Schaden nehmen Da man solche Motoren oder Platinen nicht sicher pr fen kann und da ein defekter Motor eine Platine zerst ren kann sollte man beim Tausch am besten beides gleichzeitig wechseln oder zumindest den Motor zuerst Beachten Sie unbedingt dass die Hitachi Raumklimager te Serie RAC Kleinger te nichts mit der Utopia oder Set Free Serie gemeinsam hat sie k nnen nicht kombiniert werden und die Bedienung und Betrieb ist ganz anders Die gesamte Verkabelung und Fehlercode Tabellen sind komplett unterschiedlich Es gibt keine optionalen Eing nge Ausg nge oder Funktionen Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 3 K ltemittelleitungen und K ltemittelmengen Sun Race Racz Imacssme Imacsom summ Race acom o o Rom ne max hen eren m 20 Jaw OO o F lmenge RAs kg soso isos Nact menge ran Im I euro T
31. Gesamte F llmenge R410A kg RAS 8FSXN RAS 10FSXN RAS 12FSXN RAS 14FSXN RAS 16FSXN Werksf llung R 410A kg 650 650 700 900 90 Max Nachf llmenge 28 00 28 00 36 00 40 00 40 00 RAS 18FSXN RAS 20FSXN RAS 22FSXN RAS 24FSXN RAS 26FSXN Werksf llung R 410A 10 50 13 50 15 50 15 50 16 00 Max Nachf llmenge 51 00 51 00 51 00 51 00 63 00 RAS 28FSXN RAS 30FSXN RAS 32FSXN RAS 34FSXN RAS 36FSXN Werksf llung R 410A 18 00 18 00 18 00 19 50 21 00 Max Nachf llmenge 63 00 63 00 63 00 63 00 63 00 RAS 38FSXN RAS 40FSXN RAS 42FSXN RAS 44FSXN RAS 46FSXN Werksf llung R 410A 23 00 23 00 24 50 26 50 26 50 Max Nachf llmenge 63 00 63 00 63 00 63 00 63 00 RAS 48FSXN RAS 50FSXN RAS 52FSXN RAS 54FSXN Werksf llung R 410A 28 00 30 00 30 00 31 50 o Max Nachf llmenge 63 00 63 00 63 00 63 00 67 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 4 Automatische Steuerungsfunktionen Drei Minuten berwachung Der Kompressor bleibt mindestens 3 Minuten lang ausgeschaltet nachdem er gestoppt wurde Wird das System innerhalb von ca 3 Minuten nachdem es gestoppt wurde erneut gestartet wird die RUN Anzeige aktiviert Der K hl bzw Heizbetrieb bleibt jedoch ausgeschaltet und startet erst nach 3 Minuten Sc
32. Innenger te mit 230V Spannung versorgt werden Die Spannungsversorgung f r das Innenger t kann entweder Separat oder ber das Aussenger t angeschlossen werden Option A Stromversorgung f r Innenger t ber das Aussenger t Option B Stromversorgung f r Innenger t separat Anmerkung Nachstehend sind beide Optionen als Beispiel aufgef hrt Detaillierte Informationen zur Spannungsversorgung entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog Klima Um Kommunikationsprobleme zu vermeiden muss die H Link Leitung 1 2 immer separat von den 230V 400V Leitungen verlegt werden in zwei verschiedenen Kabel Das Kabel f r die Fernbedienung kann beliebig gek rzt werden verl ngern bis Max 500 Meter Beispiel Ger te mit 230V Anschluss RAS 2 2 5 HVRN2 und 3 HVRNM2E Option A Netzanschluss Innenger t ber Aussenger t Aussenger t RAS 2 Innenger t Fernbedienungskabel Netzanschluss 6 m Standard Aussenger t Netzanschluss men Aussenger t 230 V 3x 15mm L N me diigi Kabel Fembedienung T ijl wii Verbindungsleitungen Aussenger t Innenger t rn u Netzanschluss 230 V 3 x 1 5 mm L N H Link Kommunikation 5V 2 x 0 8 mm abgeschirmtes Kabel einseitig geerdet 1 2 Steuerleitung Innenger t Fernbedienung Steuerung 2 x 0 8 mm Abschirmung mit Fernitring A B Option B Netzanschluss Innenger t und Aussenger t separat Aussenger t RAS 2 Innenger t elnl l2 Netzanschluss l Netza
33. Kann durch das Dr cken der Taste TEMP ge ndert Wenn SET angezeigt wird wurde das angezeigte Innenger t als Haupteinheit werden K ltekreislauf 1 gibt den Einstellungsmodus Funkti der Haupteinheit an run tion Adresse des einzustellenden Innenger ts Einzustellende Gruppennummer _ Einzustellende Dr HETETEr Wird CHECK angezeigt befindet sich die Zonennummer Zentraleinheit im Pr fmodus Zone Gruppe instellung des Hauptger ts f r jede Zone eingestellt Wenn SET nicht angezeigt wird ist keine Haupteinheit eingestellt kann durch das Dr cken der Taste A TEMP ge ndert werden Einstellung des Hauptger ts f r jede Gruppe m ist ON Ein Die Haupteinheit ist eingestellt a ist ON Ein Irgendeine Gruppe besitzt die Haupteinheiteneinstellung a ist OFF Aus Keine Gruppe besitzt eine Haupteinheiteneinstellung a ist OFF Aus Die Haupteinheit ist nicht eingestellt W hlen Sie zun chst die Zone ZONE Taste aus und dann die Gruppe Group Taste Das ausgew hlte Ger t wird durch blinken angezeigt Falls unter der blinkenden Gruppe ein kleiner Kasten dargestellt ist wurde f r diese Funktion bereits ein Ger t hinterlegt Die Adresse der Inneneinheit k nnen Sie ganz rechts und den K ltekreislauf in der Mitte ablesen Wenn ber der Adresse SET aufleuchtet wurde das Ger t als Haupteinheit ausgew hlt ber die Temperaturtasten k nnen Sie zwische
34. Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Service 04 07 Diverses Service 04 Ger teadresse einstellen ndern von RSW1 DSW6 Diese Funktion ndert die Ger teadresse abweichend von Einstellung RSW1 DSW6 i Ger t ausschalten OK Taste und RESET Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten Service 01 blinkt Uber die Temperaturtasten auf Service 04 umstellen und mit OK Taste best tigen Nun wird die Ger teadresse angezeigt ber die Temp Tasten kann eine Inneneinheit ausgew hlt werden falls mehrere angeschlossen sind Mit der OK Taste best tigen und ber die Temperaturtasten eine Ger tenummer einstellen 0 63 Mit der OK Taste best tigen Wenn AH angezeigt wird ist diese Einstellung m glich Bei einem Fehler wird EE angezeigt Durch Dr cken der RESET Taste wird der Modus geschlossen Spannung bitte nun f r 5 Minuten wegschalten Dies ist zur Endg ltigen Speicherung notwendig Service 05 Ger teadresse abfragen Diese Funktion erm glicht es die Nummer der Inneneinheit abzufragen falls mehrere Inneneinheiten an einer Kabelfernbedienung angeschlossen sind i Ger t ausschalten OK Taste und RESET Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten Service 01 blinkt Uber die Temperaturtasten auf Service 05 umstellen und mit OK Taste best tige
35. Leitungsl nge Damit die maximale Leitungsl nge nicht berschritten wird sollte immer die Aquivalente Leitungsl nge ber cksichtigt werden Die Aquivalente Leitungsl nge entspricht der einfachen Leitungsl nge zuz glich B gen und Abzweiger Berechnung der quivalenten Leitungsl nge L nge der Fl ssigkeitsleitungen Anzahl B gen Ein 90 Bogen wird mit 0 5 m ein 180 Bogen mit 1 5 m Anzahl Abzweiger Ein Abzweiger mit 0 5 m ber cksichtigt Aquivalente Leitungsl nge 17 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 F ll und Nachf llmengen R 410A Utopia RAS 8 12HRNM IVX Ein Nachf llen von K ltemittel ist bei Rohrstrecken von bis zu 30m nicht notwendig Zuerst wird die installierte Fl ssigkeitsleitung berechnet Dann der Korrekturfaktor f r die Ausseneinheit abgezogen Nur bei den Inneneinheiten RPI 8FSN3E bzw RPI 10FS3NE wird zus tzlich 1 kg nachgef llt Sollte die Nachf llmenge ein negatives Ergebnis haben braucht kein K ltemittel nachgef llt oder abgelassen werden Ausseneinheit RAS SHRNM RAS 10HRNM RAS 12HRNM F llmenge R 410A Vorgef llt kg 73biss0m 78 bis30m 85 bis 30m Rohrl nge min max 100m bei 1 2 FI Leitung m 5 70 00 5 7100 5710 Nachf llmenge O EEE kg m 0 03 kg m 0 03 k
36. Off gestellt sein 75 E DSW4 RSW1 Einstellung des K hlkreislaufs Bei Verwendung von H Link muss die Nummer des K hl kreislaufs eingestellt werden Einstellpo sition Einstellung f r die Zehnerstelle Einstellung f r der letzten Stelle E DSW5 bertragungseinstellung des Endklem menwiderstands Werkseitige Einstellung Abbruch Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DSW6 H henunterschied DSW6 Das Einstellen ist erforderlich Pin 1 auf ON stellen falls die Ausseneinheit 20 30m h her als die Inneneinheiten liegt ersehen Das Innenger t liegt h her als das Schwarz ist die Schalterstellung er Au enger t 20 30 m Jumper Br cken auf der Platine Diese Einstellung kann nicht ver ndert werden O Br cke X keineBr cke svs o 0 x x 0 o RAS 8 42FSN2 K ltekreislaufnummer Bew RSW1 DIP Schalter DSW1 10er Stelle e era Drehschalter RSW1 1 er Stelle stelle zweite ten erste Stelle Stelle Bsp DSW1 Pin 1 auf ON und RSW1 auf 6 gt Ea K ltekreislauf 16 Beispiel f r 16 DSW2 Modelleinstellung Schalter niemals verstellen Nur Einstellung pr fen Ei T A Werkseitige Einstellung DSW3 Einstellung H hendifferenz Das Au enger t liegt h her als das Inn
37. Optionale Funktionen der Ausseneinheit GC auf 01 stellen Set Free RAS xxFSXN e Warmstartsperre deaktivieren Optionale Funktionen HT auf 01 Stellen e Aussentemp beschr 5 C deaktivieren Optionale Funktionen der Ausseneinheit GS auf 03 stellen 101 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 12 Bedienungsanleitung PC ART HITACHI Kabelfernbedienung PC ART Fl ssigkristallanzeige LCD 4 L fterdrehzahlanzeige 1 D DAAE D E 17 LOW Klein MED Mittel HIGH Gro Anzeige Luftaustrittsfl gel Austrittswinkel 2 al T A C nur Klimager t VENTI nur Frischluft 2 Ausgew hlte Betriebsart FAN nur L fterbetrieb COOL K hlen HEAT Heizen DRY Entfeuchten 15 AUTO Automatik Betrieb K hlen amp Heizen Betriebsanzeige LED m Gr n Betrieb Rot St rung 4 RUN STOP Ger t Ein oder Ausschalten MODE FAN SPEED gt 5 MODE Auswahl der Betriebsart Cool VENTI LOUVER DAY a 12 6 FAN SPEED Auswahl der L fterstufe 7 Keine Funktion y 8 VENTI Auswahl der Betriebsart f r KPI Ger t VO G C 9 LOUVER Auswahl des Luftaustrittswinkels Modell PC ART 10 DAY SCHEDULE Auswahltasten der Timer Programmierung DAY Tag SCHEDULE Programm 11 TIMER Aktiviert die Timer Programmierung 12 OK Best tigungstaste bei
38. Schalter Nr 1 auf ON Testlauf K hlen Werkseitige Einstellung naja Schalter Nr 2u 1 auf ON Testlauf Heizen 34 i Aag Der Testlauf dauert max 2 Stunden und kann Testlauf K hlung Aag jederzeit durch r ckstellen der Schalter Eegi abgebrochen werden Der Schalter Nr 3 keine Funktion a i r Bagr 2 Schalter Nr 4 auf ON Ausschalten ON Kompressor Zwangshalt Kompressor Moge Achtung Das Umschaltung der DSW 1 1 A 34 Schalter ist unter Strom m glich DSW 2 Einstellung optionale Funktionen Werkseitige Einstellung Schalter Nr 2 auf ON Anlage l uft mit reduzierter Leistung Nachtmodus ger uscharm Schalter Nr 3 auf ON Unterhalb ca 21 C OFF Nicht eingestellt l uft die Anlage mit SR Eingestellt reduzierter Leistung Abbruch Grenzwerte Au entemperatur Schalter Nr 4 auf ON Winterregulierung bis OFF Nicht eingestellt ca 15 C AT ON Eingestellt Schalter Nr 5 auf ON Ventilatorbetrieb Abbruch L fterhalt beim Entfrosten w hrend des OFF Nicht eingestellt Entfrostens ON Eingestellt Schalter Nr 6 Keine Funktion DSW 3 Einstellung Leistung Modell DSW 3 dient zur Leistungseinstellung der Aussenger te Diese Schalter sind werksm ssig eingestellt und d rfen nicht umgestellt werden Einstell position 73 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105
39. Schutzsteuerungscode angezeigt Der Schutzsteuerungscode wird w hrend der Schutzsteuerung angezeigt und erlischt wenn die Schutzsteuerung beendet ist Nach der Wiederholsteuerung l uft die berwachung weitere 30 Minuten Die Maximalwerte 1 2 und 3 sehen folgenderma en aus 1 ee av oov S E A Co e w e Einstellung mos I ns no vo 200 ss mo soma s es mo no iso eo eo so ss 65 es moo f 0 50 on ev ee rom eo mo 10 res mo ao 48 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Pr fmodus 1 und 2 bersicht der Datenabfrage 8 2 3 FEHLERBEHEBUNG IM PR FMODUS Verwenden Sie die Taste OK der Fernbedienung in folgenden F llen 1 Wenn die RUN LED blinkt 2 Um die Ursache eines Fehlers nach einem Neustart zur ckzuverfolgen der n tig wurde nachdem das System aufgrund eines Fehlers mit blinkender RUN LED abgeschaltet wurde 3 Um bei Normalbetrieb oder im Ruhezustand eine Pr fung vorzunehmen 4 Um die Einlasslufttemperatur und die Ablufttemperatur zu berwachen Pr fmodus 1 Aktuelle Daten werden angezeigt Pr fmodus 2 Daten die kurz vor dem Fehler aufgezeichnet wurden werden angezeigt l m Die Anzeige verz gert sich da die bertragung zwische
40. Selbsttest plus L schung von Timer Daten ACHTUNG Dieser Vorgang l scht alle Timer Daten Schalten Sie zun chst das is u i iign i i m TEMP MODE Ger t aus Dr cken Sie nun gleichzeitig beide TEMP und die Mode Taste f r 3 0 Sekunden QON Anzei Teqe o eyna E d EEPROM die Sek3 folgenden drei FAN HIGH Eio to nemai stans z34S SET TEMP o jon NEXT SCHEDULE waw Folgende 3 Tasten gleichzeitig Tasten w hrend des B X or uf dr cken Die Tasten k nnen w hrend des Betriebes un werden TEMP MODE TEMP COOL ION ar Q Q zu 1 1 Sekunde lang 3 Die LCD ndert sich wie in der rechten Abbildung dargestellt HEAT _ TU e 1 Sekunde lang 1 Sekunde Wechsels der LCD m lang Anzeige gleichzeitig dr cken amp __ IVENTIIH STRG 11 Nach Umschalten der LCD wie rechts gezeigt blinkt RUN zweimal Die LCD zeigt die unten dargestellte Abbildung Nacheinander alle Tasten 13 St ck dr cken Nach jedem Tastendruck wird die Anzeigenummer des Teils A in der Abbildung unten um eins erh ht RA Der n chste Testschritt kann gt erst aufgerufen werden wenn alle Tasten gedr ckt wurden A e DEFROST AIC IR 1 Sekunde lang COOL HIGH EEn Tue Vea Ba RI OES I TER sasmt2348 SET TENP on c T Low Ti Ti Bi Bu HENN Ei Da a 3 Sekunden AuTo P lang AC C PEON mru ABNMO CE 06 VENTIIN EIRG rA BE TRUN CHECK RSCTWM II Test aller Tas
41. Sie die Fl ssigkeits und Saugleitung um einen Leistungsabfall infolge der Umgebungstemperatur sowie Kondensation auf den Rohren infolge von Niederdruck zu verhindern Leitungsl nge H henunterschied Durchmesser Aussenger t Aussenger t bei ber 30m Oben Unten RAS 2 5 HVRN2 30 g m RAS 3 HVRNM2E Aufgrund Leitungsl nge und Dimension Nachf llen von K ltemittel Die richtige F llmenge ist eine wichtige Voraussetzung f r einen einwandfreien und st rungsfreien Betrieb der Klimaanlage Die exakte F llmenge finden Sie entweder auf dem Typenschild am Aussenger t oder im Gesamtkatalog Klima Die angegebene F llmenge reicht aus f r das Aussen das Innenger t und 30m Leitungsl nge Ben tzen Sie zum Bef llen immer eine Waage Das Nachf llen unter Kontrolle des K ltemitteldruckes ist nicht m glich Da der Druck je nach momentaner Leistungsregelung des Inverters nach Raum Aussentemperatur und Luftfeuchtigkeit variieren Darum werden die Ger te bei dieser Methode nicht richtig bef llt Absaugen von K ltemittel Falls die K ltemittelleitungen weniger als 10m betragen muss K ltemittel abgesaugt werden RAS 2 0 bis 2 5 HVRN2 400g unter 10m 500 unter 5m RAS 3 0 bis 6 0 H V JRNM2E 600g unter 5m Berechnung der Leitungsl nge Die angegebene Leitungsl nge entspricht der tats chlichen einfache Leitungsl nge gemessen vom Aussenger t zum Innenger t Die absolut zul ssige K ltemittelleitungsl nge ist die Aquivalente
42. Verteiler zu Transformator 3x400 V von Transformator zu Ger t 230 V Absicherung f r 3 Phasen Transformator 25 A tr ge Massbild siehe Seite 273 Transformatorenseite Elektroanschl sse und Verdrahtung sind nach rtlichen Vorschriften auszuf hren 70 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 RAS 8 10 12 FSNM RAS 5FSN RAS FSN2 Netzanschluss Aussenger t RAS 8 18FSXN Netzanschluss 71 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 RAS FSXN J i Hu m U I 1 Innenger t 1 Hetz anschluss HITACHI Kabel Fernbedienung PC ART HIH Netzanschluss Ger t i Netzanschluss Ger t CH Bax 1 CH Box 2 Hetz ach O o Oe e Zu 2 Zu aus Ha ui PC ART PC ART 12 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 6 Dip Schalter Set FreeAussengr te RAS 3 4 5FSVNE DSW 1 Einstellung Testlauf
43. auf die DAY Taste bis der aktuelle Tag blinkt Dr cken Sie OK zum Best tigen Nun blinkt die Stundenanzeige Stellen Sie nun durch Dr cken der SELECT Tasten Day bzw Schedule die aktuelle Stunde ein Dr cken Sie OK zum Best tigen Nun blinkt die Minutenanzeige Stellen Sie nun durch Dr cken der SELECT Tasten Day bzw Schedule die aktuelle Minute ein Dr cken Sie OK zum Best tigen Tag und Uhrzeit sind nun eingestellt 104 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Timer Funktion Die Einstellung des Timers erfolgt in zwei Schritten Zuerst werden die ben tigten Timer Programme hinterlegt Es k nnen 4 verschiedene Timer Programme erstellt werden plus ein Energiespar Timer Im zweiten Schritt werden die Timer Programme den Tagen zugeordnet Die Timer Programme sollten nicht ber 24 00 hinausgehen da sonst die Zuordnung f r das Abschalten falsch ist 07 00 An 19 00 Aus gt Richtig 19 00 An 07 00 Aus gt falsche Tageszuordnung f r Abschaltung Timer Programm einstellen Schritt 1 Dr cken Sie die TIMER Taste nur kurz SET und Timer Programm 1 werden angezeigt Durch Dr cken der SCHEDULE Taste k nnen Sie das Timer Programm anw hlen 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt S und durch OK ausw hlen Nun blinkt die Einschalt Stunde z B
44. bei aktiviertem Heizbetrieb 03 L fterbetrieb bei aktiviertem Heizbetrieb Betrieb SLo des Innenger tel fters im Entfrosterbetrieb 00 Hei start verf gbar 6 Aufhebung des Hei starts HT 01 Aufhebung des Hei starts 00 Keine Einstellung 01 nderung des max Frequenzgrenzwerts 7 Priorit rer Leistungsmodus nU 02 Anderung des Stromgrenzwerts 03 nderung des max Frequenzgrenzwerts und des Stromgrenzwerts 00 Ausgangseinstellung angestrebter Wert der Verdampfungstemperatur Ps 7 C 01 Angestrebter Wert 2 C 02 Angestrebter Wert 3 C 03 Angestrebter Wert 4 C 8 Zell a a Hc 04 Angestrebter Wert 5 C bei K hlen 05 Angestrebter Wert 9 C 06 Angestrebter Wert 10 C 07 Angestrebter Wert 11 C 08 09 Nicht vorbereitet bei Einstellung wird diese von der Steuerplatine ignoriert 00 Ausgangseinstellung angestrebter Wert der Ps 2 85 MPa 01 Angestrebter Wert 2 60 MPa 02 Angestrebter Wert 2 75 MPa 03 Angestrebter Wert 2 80 MPa u Euler Hh 04 Angestrebter Wert 2 82 MPa bei Heizen 05 Angestrebter Wert 2 88 MPa 06 Angestrebter Wert 2 90 MPa 07 Angestrebter Wert 2 95 MPa 03 09 Nicht vorbereitet bei Einstellung wird diese von der Steuerplatine ignoriert 92 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Nr
45. falsche L fterdrehzahl Wind verursacht wurde K hlrippen abnormale Temperatur K hlrippen ee ee m Messschleife 5b L fter Fehlerhafte L ftersteuerung berlast K hlrippen L fterplatine reinigen Aussenger t abnormale Temperatur K hlrippen L ftermotor Temperaturf hler pr fen RAS FSXN berstromschutz L ftermotor L ftermotor und L fterplatine pr fen Fehlerhafte L ftersteuerung beim Anlauf L ftermotor und L fterplatine pr fen 96 Lufteintrittsensor an KPI W rmetauscher defekt Normal 0 24 840kOhm a W rmetauscher defekt Au enluftsensor an KPI W rmetauscher defekt 25 C 10kOhm 0 C 35kOhm Kompressorschutz Ein Fehler ist 6 x pro Fehleranzeige im Pr fmodus 1 Stunde aufgetreten Fehlerabfrage ber 02 070839 43 44 45 46 47 Pr fmodus 1 Fehlerbeschreibung siehe oben Zum Quittieren Spannung unterbrechen H Link Il Meldung PSC A64S Falsche Einstellung H PSC A645 DSW2 Pin4 auf ON Link stellen Falsche Adresse Inneneinheit Einstellung ber 16 H Link Ger te Fehlverkabelung einer CH Box Box an Box Verkabelung pr fen CH Box Adresse Meldung Ausseneinheit Falsche Adresse Eingestellte Adresse gr er 64 Aussen Ein bereits erkanntes Innenger t fehlt Meldung Zentralfernbedienung Innenger t Fehlt b5 Es wurden zu viele Inneneinheiten an einer CH IE Box angeschlossen mehr als 8 Es wurden Inneneinheiten mit verschiedenen re K lte kreislaufnummern an eine Box angeschlossen A
46. i O p Ba zaa Eee Damit das Signal genutzt werden kann 1 3 von CN16 12V GS muss in unmittelbarer N he zur Ausseneinheit ein Hilfsrelais installiert werden bis zu 50m bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung 2x 0 75mm Das Relais selbst muss f r eine Spannungsversorgung von 12V DC geeignet sein Die Leistungsaufnahme darf 75mMA nicht berschreiten Platinen Relais Pin 1 ist der Kontakt Das Ausgangssignal betr gt 12V DC Ausg nge Die Pin Belegung gilt f r die entsprechende Kontakt Nummer z B i3 CN18 1 2 Jedem Kontakt kann eine spezielle Funktion zugeordnet werden Kabelfarben des Steckers PCC IA Wei 1 Schwarz 2 Rot 3 95 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Um die Ein oder Ausgangsignale zu programmieren muss die Au eneinheit an Spannung angeschlossen und das Ger t ausgeschaltet sein Stellen Sie zun chst Pin 4 von DSW1 auf On Danach Pin 6 von DSW2 auf On Folgende Anzeige erscheint SEG2 SEG1 A Ein Funktions Nummer Ausgangsklemme Wert Funktion zu il Durch wiederholtes dr cken der Taste PSW2 wechselt die Anzeige zu der jeweiligen Funktion Die Zahl die daneben steht ist der dazugeh rige Wert Durch Dr cken der Taste PSW1 wechselt der eingestel
47. pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 13 Notizen 128
48. te ausgew hlt werden Dazu m ssen die jeweilgen Gruppen in den jeweiligen Zonen aktiviert werden mit Tasten ZONE bzw GROUP In der Regel wird jede Inneneinheit als eigene Gruppe dargestellt Bei der Gruppen Einstellung AA werden alle Gruppen Inneneinheiten der jeweiligen Zone angesteuert Bei der Einstellung A AA werden alle angeschlossen Inneneinheiten in allen 4 Zonen angesteuert W hlen Sie dann die gew nschte Betriebsart ber die MODE Taste aus FAN nur L fterbetrieb COOL K hlen HEAT Heizen DRY Entfeuchten AUTO Automatik Betrieb K hlen Heizen W hlen Sie die gew nschte L fterstufe ber die Taste FAN SPEED aus LOW Klein MED Mittel HIGH Gro W hlen Sie die gew nschte Temperatur ber die TEMP Tasten aus W hlen Sie falls n tig die gew nschte Luftfl gelstellung ber die Taste LOUVER aus gt Feststellen auf der angezeigten Position bzw Wedeln Anzeige alle Winkel Der angezeigte Winkel ist nicht proportional Starten Sie die Anlage ber die RUN STOP Taste Die Anlage ist eingeschaltet wenn der kleine Kasten unter der gew nschten Zahl aufleuchtet Zum Abschalten dr cken Sie einfach erneut die RUN STOP Taste Der kleine Kasten erlischt Beispiel Alle angeschlossenen Inneneinheiten der Zone 1 Ger te 1 2 3 4 sind eingeschaltet Modus K hlen Sollwert 28 C Hohe L fterdrehzahl Dr cken Sie nicht auf die CHECK Taste da Sie sonst in die Konfigurations Ebene f r den Service gelangen Betriebsar
49. tes durchgetrennt werden Die Mo on Drahtbr cke JP1 befindet sich unmittelbar unterhalb PSswi pswa des RSW 1 Drehschalters DSW4 bwl CO rsw i il o LED m a LEDS DSW5 ur a 24 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch info charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Fax 41 0 44 843 93 99 DIP Schalter der Ausseneinheiten RAS 3 6H V RNM2E Adressierung K ltekreislauf DIP Schalter DSW4 10er Stelle Drehschalter RSW1 1er Stelle Bsp DSWA4 Pin 1 auf ON und RSW1 auf 2 gt K ltekreislauf 12 DSW 1 Stellen Sie Pin 1 hoch um den Testlauf K hlen zu aktivieren Beim Testlauf Heizen wird zun chst Pin 2 und danach Pin 1 hochgestellt Nach dem Testlauf unbedingt die Schalter zur cksetzen Pin 4 sperrt den Verdichter DSW2 Werkseinstellung bei Ger t RAS 3HVRNMZE alle Schalter Off bei RAS 4 SHRNMZ2E Pin 4 auf On Stellen Sie Pin 1 auf On wenn die Rohrl nge kleiner 5m ist Stellen Sie Pin 2 auf On wenn die Rohrl nge gr er 30m ist Pin 3 Kompressor Warmstart Sperre Stellen Sie Pin 3 nur zu Testzwecken auf On falls der Verdichter noch nicht warm genug ist Wenn Sie Pin 4 auf ON stellen arbeitet das Ger t auch wenn die mini oder maximal zul ssigen Aussentemperaturen berschritten werden Achtung Bei den Ger ten RAS 4 6HRNM 1 2 E m ssen S
50. uft nach und der 00 nicht Aktiv EC W rmetauscher wird nach dem Ausschalten noch 5 Minuten 01 Aktiv Nein gek hlt mindert Ger che Sonderbetrieb E Ventil Ver nderte E Ventil Stellung bei 00 nicht Aktiv Ed ausgeschalteter Anlage im Heizmodus Achtung Nur in 01 Aktiv Nein Absprache mit Hitachi verstellen Automatische L fterstufe Die L fterstufe wird automatisch 00 nicht Aktiv EE gesenkt falls sich Ist und Sollwert n hern bessere Nein 01 Aktiv F2 Leistungsregulierung Einstellung von Haupt oder Nebenfernbedienung notwendig 00 Hauptfernb Kia wenn 2 Fernbedienungen an einem Ger t angeschlossen sind Nebenfernb r Autom R cksetzen bei Temperaturverstellung 00 nicht Aktiv F3 Energiesparfunktion Nach Ablauf der Zeit v F4 wird der Aktiv Nein Sollwert auf den Wert v F5 F6 gesetzt R cksetz Zeit von Funktion F3 Funktion F3 muss dazu aktiv 01 00 30 Minuten E 01 03 Siehe links nel 00 30 Minuten 01 15 Minuten 02 60 Minuten 03 90 Minuten R cksetz Temperatur K hlen von Funktion F3 Nach F5 Ablauf der Zeit v F4 wird der Sollwert auf den gew hlten ea Nein Parameter zur ckgesetzt p R cksetz Temperatur Heizen von Funktion F3 Nach F6 Ablauf der Zeit v F4 wird der Sollwert auf den gew hlten 19 30 Temo in C Nein Parameter zur ckgesetzt p Ausschalter gesperrt Das Ger t kann nicht durch 100 nicht Aktiv F7 Fehlbedienung ausge scha
51. unmittelbarer N he zur Inneneinheit ein Hilfsrelais installiert werden Das Relais selbst muss f r eine Spannungsversorgung von 12V DC geeignet sein Die Leistungsaufnahme darf 75mA nicht berschreiten Platinen Relais Pin 1 ist der Kontakt ber die Kabelfernbedienung PC ART k nnen auch andere Funktionen dem Schaltkontakt zugeordnet werden Ger t ausschalten OK Taste und RESET Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten Service 01 blinkt Durch Dr cken der Temperaturtasten wechseln Sie zu Service 2 Service 02 blinkt Mit OK Taste best tigen Nun wird die Ger teadresse angezeigt W hlen Sie ein Ger t aus ber Temp falls mehrere angeschlossen sind Am besten stellt man immer die Adresse auf AA AA Damit werden alle angeschlossenen Ger te angesteuert Einige Funktionen sind nur bei Einstellung AA AA m glich daher sollte man immer diese Einstellung w hlen Mit der OK Taste best tigen Nun werden die Kontakte mit zugeh riger Funktion angezeigt Z B i1 00 Uber die Tasten DAY und SCHEDULE kann man die verschiedenen Kontakte aufrufen 11 i2 01 02 03 Durch Dr cken der OK Taste wird die ausgew hlte Funktion des Kontaktes ver ndert zugeordnet Durch Dr cken der RESET Taste wird der Modus geschlossen und die ausgew hlten Einstellungen gespeichert 119 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation
52. zur ckgesetzt werden Stellen Sie dazu Pin 7 von DSW5 auf Off Danach Pin 4 von DSW4 auf Off Eingangssignale Beschreibung Ger t wird im Heizbetrieb fixiert Werkseinstellung bei 11 CN17 1 2 Ger t wird im K hlbetrieb fixiert Werkseinstellung bei 12 CN17 2 3 eg Der Verdichter der Ausseneinheit wird abgeschaltet Die Innenger te laufen im L fterbetrieb weiter Werkseinstellung bei I3 CN18 1 2 Bauseitig kann ein Schneesensor angeschlossen werden Der L ftermotor 04 Schneesensor l l pe m wird aktiviert um zu verhindern dass das Ger t eingeschneit wird Der Verdichter der Ausseneinheit wird abgeschaltet Alle Innenger te L fter SEPSIPR schalten ebenfalls ab Der Luftaustrittsfl gel schlie t nicht automatisch TE au Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 60 der Nennleistung 60 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 70 der Nennleistung 70 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 Fa Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 80 der Nennleistung 80 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 Fe Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 100 der Nennleistung 100 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 Ausgangssignale Beschreibung Betriebssignal Meldung Ger t eingeschaltet Werkseinstellung bei 01 CN16 1
53. 08 00 On Stellen Sie nun durch Dr cken der SELECT Tasten Day bzw Schedule die Einschalt Stunde ein Dr cken Sie OK zum Best tigen Nun blinkt die Einschalt Minute z B 08 15 On Stellen Sie nun durch Dr cken der SELECT Tasten Day bzw Schedule die Einschalt Minute ein Dr cken Sie OK zum Best tigen Nun blinkt die Ausschalt Stunde z B 09 00 Off Stellen Sie nun durch Dr cken der SELECT Tasten Day bzw a AS Schedule die Ausschalt Stunde ein Dr cken Sie OK zum e Du HAN Best tigen Nun blinkt die Ausschalt Minute z B 09 00 Off Stellen Sie nun durch Dr cken der SELECT Tasten Day bzw Schedule die Ausschalt Minute ein Dr cken Sie OK zum Best tigen Jetzt k nnen Sie durch Dr cken der Select Taste das n chste Timer Programm ausw hlen Wenn Sie erneut die TIMER Taste kurz dr cken gelangen Sie in den Normalmodus zur ck Timer Programm S Energiespar Timer SET TEMP Der Energiespar Timer wird genauso eingestellt Lediglich am Ende QOL TTE ran j u a b wird zus tzlich eine Temperaturabsenkung bzw TIME Temperaturerh hung eingestellt Man kann zwischen C 3 C N oder 5 C w hlen Im Modus K hlen wir die Raumtemperatur um den eingestellten Wert angehoben bzw im Heizmodus abgesenkt 105 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 R
54. 10 11 12 13 14 15 16 Einstellungsobjekt Zielwert der Expansionsventilsteuerung des Innenger ts bei K hlen Zielwert der Expansionsventilsteuerung des Innenger ts bei Heizen nderung der Expansionsventil ffnung des Innenger ts zur Abschaltung des Innenger ts im Heizmodus nderung der Expansionsventil ffnung f r Thermo OFF Innenger t im Heizmodus ffnungsbeginn des inneren Expansionsventils des Thermo ON Innenger ts im Heizmodus Feineinstellung des Offnungsbeginns des inneren Expansionsventils im K hlbetrieb Feineinstellung des Offnungsbeginns des inneren Expansionsventils im Heizmodus 7 Segment Anzeige SEG2 SC SH Si So ci cb ch SEG1 00 01 02 03 04 05 09 00 01 02 03 04 05 09 00 01 02 03 09 00 01 02 03 09 00 01 02 03 04 05 09 00 01 02 03 04 05 09 00 01 02 03 04 05 09 Inhalte Ausgangseinstellung angestrebter Wert f r SH 5 C Angestrebter SH Wert 7 Angestrebter SH Wert 6 Angestrebter SH Wert 4 Angestrebter SH Wert 3 Nicht vorbereitet bei Einstellung wird diese von der Steuerplatine ignoriert Ausgangseinstellung Zielwert f r SC 5 C Angestrebter SC Wert 11 Angestrebter SC Wert 8 Angestrebter SC Wert 2 Angestrebter SC Wert 1 Nicht vorbereitet bei Einstellung wird diese von der Steuerplatine ignoriert Ausgangseinstellung Abschaltung Expansionsventil ffnung des Innenger ts 150
55. 2 ounoeherekemung ur rones _ 12 OfenePosseranm nn O ferne O Bienen O rn ronse O a Feienersiom ana a Feen saunon O Zum Beenden der berpr fungen Dr cken Sie die PSW2 Taste l nger als 3 Sekunden Warmstart Sperre des Verdichters Innenger t Stillstandsgrund 20 dA bzw d1 00 rens somas OO Co pes Co pm ooo EA 05 rae Seras Aerea 106 reze Sionas eoe o Unterbrechung des K hlbetriebs aufgrund niedriger Au enlufttemperatur Unterbrechung des Heizbetriebs aufgrund hoher Au enlufttemperatur Anforderung Thermo AUS Erneut versuchen zur Vermeidung der Pd Erh hung Wiederholung des Vakuum Abgastemperaturanstiegs BT Wiederholung wegen Abfall der Abgashitze IPM Fehler Wiederholen Kurzzeitiger Inverter berstrom Wiederholen Elektrothermische Aktivierung Wiederholen Fehlerstrom Inverter Sensor Wiederholen Wiederholung wegen Inverter Spannungsabfall Wiederholung wegen Inverter berspannung Andere Ursachen f r Wiederholung Unterschiedliche Betriebsart zwischen Innen Au enger ten Nur f r individuellen Doppel Dreifach Vierfach Betrieb Erzwungener Thermo AUS Nur f r gleichzeitigen Doppel Dreifach Vierfach Betrieb Erzwungener Thermo AUS Beim Vorheizen des Kompressors Thermo AUS w hrend Energiesparbetrieb Schalten Sie die Stromquelle ein und warten Sie mehr als 30 Sekunden Dr cken Sie dann PSW1 und PSW3 gleichzeitig l nger als 3 Sekunden Erzwungener Thermo AUS
56. 2H V RNM 2 E am Aussenger t Der Testlauf dauert max 2 Std kann durch zur ckstellen der Schalter zu jeder Zeit abgebrochen werden W hrend des Testlauf s l uft die Anlage auf ca 80 Leistung Die Einstellungen auf der Fernbedienung werden bersteuerrt Km Schalter von DSW 1 k nnen unter Strom geschaltet werden Werkseitige Einstellung mann m n m Alle Schalter OFF Werkseinstellung Am 234 Schalter 1 auf ON Testlauf K hlen Schalter 1 und2ON Testlauf Heizen Erst Schalter 2 dann Schalter 1 auf On Zwangshalt Kompressor Schalter 4 auf On Komp Stop 32 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Testlauf ber Kabelfernbedienung Tasten MODE und OK f r 3 Sek dr cken TEST RUN sowie die Anzahl der angeschlossenen Innenger te erscheint Modus K hlen oder Heizen w hlen Taste RUN dr cken Der Testlauf dauert max 2 Stunden und kann jederzeit durch Dr cken der Taste RUN STOP abgebrochen werden MODE FANSPEED TIMER RESET OO t1 VENTI LOUVER pay SCHEDULE DK oO O O Vcr A o Falls auf der Fernbedienung keine Anzeige erscheint und die RUN Anzeige 2 Sekunden lang blinkt liegt ein Fehler in der Verdrahtung der Fernbedienung vor Achtung Wir empfehlen bei Bedar
57. 4 843 93 99 Thermo Temperatur der Fernbedienung Eingang Ausgang Mikrocomputer im Innenger t Eingang Ausgang Mikrocomputer im Au enger t 4 Abnormal operation occurrence counter Z hler kurzzeitiger Stromausf lle im Innenger t Z hler von bertragungs fehlern zwischen Fern bedienung und Innenger t St rungsh ufigkeits z hler im Inverter v v v v 4 Anzeige der Bedingungen f r automatische Luftklappe 19 Luftklappensensor Heizbetrieb Thermo EIN Alarm Codierung Thermo EIN Relais s Teilebezeichnung Relais f r Abflusspumpe MD YH2 und oder f r Heizung gegen Kondensbildung EHW 52C Dun SR Betrieb YH2 V Symbole mit dem Buchstaben Y sind Relais auf der Leiterplatte mm Betrieb AUS Strom AUS mi Thermo AUS Anm 1 mz Alarm Anm 2 123 Frostschutz berhitzungsschutz 05 Kurzzeitiger Stromausfall im Au enger t Zur cksetzen Anm 3 IG Kurzzeitiger Stromausfall im Innenger t Zur cksetzen Anm 4 Stillstand des K hlbetriebs aufgrund niedriger Au entemperatur Stillstand des Heizbetriebs aufgrund hoher Au entemperatur Kompressionsumschaltung Stillstand HP 8 Stillstand infolge Anforderung der 4 Wegeventilumschaltung nur FX Anforderung erzwungener Stillstand Wiederholung wegen Druckverh ltnisabfall Wiederholung wegen Niederdruckanstieg Wiederholung wegen Hochdruckanstieg Neustart wegen irregul rem Strom am Dau
58. 5 Tauwasserablauf bzw Tauwasserpumpe pr fen Achtung Beachten Sie dass die meisten Tauwasserpumpen der RAC Serie nicht h her als das Ger t selbst pumpen k nnen Komponenten Auto Restart Die Auto Restart Funktion ist Serienm ig Achtung Bei Kanalger ten oder bei Nutzung der Kabelfernbedienung SPX RCK3 springt das Ger t zwar wieder an es wird aber nicht auf der Kabelfernbedienung angezeigt Wir empfehlen daher die Kabelfernbedienung SPX WKT1 Verdichter Der Inverter Verdichter ist immer ein Drehstromverdichter auch bei 230V Modellen Alle Wicklungen m ssen den gleichen Widerstand haben gilt nicht bei der Non Inverter Serie Big Flow Allgemeines Hitachi Raumklimager te DC L ftermotoren Ausseneinheit Die Spannungsversorgung der DC L ftermotoren erfolgt ber die Inverter platine Gleichspannungen von bis zu 350V DC sind normal Inneneinheit Die Spannungsversorgung der DC L ftermotoren erfolgt ber die Leitung C D Gleichspannungen von bis zu 35V DC sind normal Achtung alle DC L fter der Stecker des L ftermotors darf nur abgezogen werden wenn die Spannung komplett ausgeschaltet ist Falls nicht kann Motor oder Platine einen Schaden nehmen Da man solche Motoren oder Platinen nicht sicher pr fen kann und da ein defekter Motor eine Platine zerst ren kann sollte man beim Tausch am besten beides gleichzeitig wechseln oder zumindest den Motor zuerst IR Fernbedienung Sollte die IR Fernbedienung nicht fu
59. AA ist nicht m glich Mit der OK Taste best tigen Nach 15 30 Sekunden sind alle Einstellungen gel scht und CL wird angezeigt Durch Dr cken der RESET Taste wird der Modus geschlossen 121 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PSC A64S Zentralsteuerung HITACHI Kabelfernbedienung PSC A64S 1 L fterdrehzahlanzeige 1 17 16 LOW Klein MED Mittel HIGH Gro Anzeige Luftaustrittsfl gel Austrittswinkel 2 2 Ausgew hlte Betriebsart FAN nur L fterbetrieb COOL K hlen HEAT Heizen DRY Entfeuchten RNT SW MAL CET AUTO Automatik Betrieb K hlen Heizen ABNML GTASA Anzeige Luftaustrittsfl gel Austrittswinkel 3 3 Betriebsanzeige LED Rot Betrieb Rot blinkt St rung 4 4 RUN STOP Ger t e Ein oder Ausschalten 5 FAN SPEED Auswahl der L fterstufe 5 6 MODE Auswahl der Betriebsart Cool Heat Dry 6 1 TIMER aktivierung der zuvor ausgew hlten Ger te in Verbindung mit Timer PSC A1T 7 9 10 11 8 RMT SW NAVI Sperrung der Kabel 8 fernbedienung der ausgew hlten Ger te 9 LOUVER Auswahl des Luftaustrittswinkels Feststellen auf der angezeigten Position bzw Wedeln Der angezeigte Winkel ist nicht proportional 10 TEMP Einstellen der gew nschten Temperatur Sollwert 11 ZONE Auswahl der zu aktivier
60. Abschalten erneut dr cken Kommunikationsfehler Die Inneneinheit empf ngt kein Signal von der Ausseneinheit Spannung 35V an Klemmen C D Polar Verbindung C D Innen Aussen pr fen Sichererung und Messpunkte Aussen pr fen Fehlermeldung Ausseneinheit Die Fehlermeldung wird ber LED 301 der Ausseneinheit angezeigt siehe Fehlermeldungen Ausseneinheit Tauwasserst rung nur bei Kassetten Kanalger ten Der Schwimmerschalter hat ausgel st Schwimmer od Pumpe defekt Testbetrieb Kondesatpumpe Pumpe ist aktiv Testlauf beenden Schalter Drainpump Test SW steht 5x SX 8 Serie gt Power Relais defekt auf Test Schalter auf normal zur ckstellen 8x A Nur bei RAF xxNH5 Modellen k Temperatursensor Fehler Raumluft bzw W rmetauscher Inneneinheit Der Temperatursensor ist nicht angeschlossen od defekt Normale Widerstandswerte 0 C 33KOhm 10 C 20KOhm 20 C 12KOhm 25 C 10KOhm 30 C 8KOHM 40 C 6KOhm 45 C 5KOhm Fortsetzung n chste Seite Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Fehlermeldungen RAC Inneneinheiten Timer Fehlerbeschreibung Blinkt Drehzahl L ftermotor zu gering Inneneinheit Die Steuerung merkt dass sich der L ftermotor zu langsam dreht oder steht Lagerschaden L ftermoto
61. Ausseneinheit wird auf 60 der Nennleistung 60 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE I aa Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 70 der Nennleistung 70 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE I a Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 80 der Nennleistung 80 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 100 der Nennleistung 100 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE Ger uschabsenkung um 2dB A zum Nennwert z B Nachtabsenkung Leiser Betrieb 2 Ger uschabsenkung um 5dB A zum Nennwert z B Nachtabsenkung Leiser Betrieb 3 Ger uschabsenkung um 8dB A zum Nennwert z B Nachtabsenkung Ausgangssignale Beschreibung Betriebssignal Meldung Ger t eingeschaltet Werkseinstellung bei 01 CN16 1 2 Alarmsignal Meldung einer St rung Werkseinstellung bei 02 CN16 1 3 Verdichter aktiv Meldung dass der Verdichter gerade aktiv ist Abtausignal Meldung dass die Abtaufunktion gerade aktiv ist 99 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 11 Tipps und Tricks f r die Installation L tarbeiten nur unter Stickstoff s mtliche L tarbeiten d rfen ausschlie lich u
62. CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Liste aller Eingangssignale Funktion Keine Funktion Keine Funktion hinterlegt oS d K hlbefehl Heizbefehl Kontakt geschlossen gt Ger t An Kontakt offen gt Ger t Aus Das Ger t kann Nein gleichzeitig ber die Kabelfernbedienung geschaltet werden Fern Ein Aus ber einen Impulskontakt mind 200ms wird das Ger t eingeschaltet Das Fern Ein Impuls Ger t kann gleichzeitig ber die Kabelfernbedienung geschaltet werden ber einen Impulskontakt mind 200ms wird das Ger t ausgeschaltet Das Nein Ger t kann gleichzeitig ber die Kabelfernbedienung geschaltet werden Kontakt geschlossen gt Innenger t geht aus und kann nicht gestartet werden Not Stopp Inneneinheit startet nicht automatisch nach dem ffnen des Kontaktes Nein Umkehrfunktion Offner Schlie er ber optionale Funktionen Cb gt 01 Betriebsmodus Kontakt geschlossen gt Heizmodus Kontakt offen gt K hlmodus Nein Keine Funktion Keine Funktion hinterlegt nl Fern Aus Impuls Funktion Keine Funktion Betriebssignal Alarmsignal Meldung einer St rung K hlsignal Meldung K hlmodus gew hlt unabh ngig ob es wirklich k hlt K hlung aktiv Heizsignal Heizung aktiv Ein und Ausgangssignale k nnen auch bei angeschlossener Hotelfernbedienung genutzt werden Das Verstellen der Parameter geht jedoch nur ber die Fernbedienung PC ART 120 Charles Hasler AG
63. Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 HITACHI Inspire the Next HANDBUCH 2012 Technik Service Inbetriebnahme Hitachi Klimager te Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch vermittelt die wichtigsten Informationen der Hitachi Klimager te Alle Angaben und Hinweise wurden so ausf hrlich wie m glich erstellt und berpr ft Sollten Sie dennoch Fragen zu diesen Produkten der Installation oder der Inbetriebnahme dieser Produkte haben z gern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren Wir stehen Ihnen gerne zur Verf gung Charles Hasler AG Abteilung Klima Althardstrasse 238 8105 Regensdorf CH Tel 044 843 93 93 Fax 044 843 93 99 www charles hasler ch www hitachiklima ch kaelteklima charles hasler ch Ohne vorherige ausdr ckliche Genehmigung von Charles Hasler AG d rfen keine Ausz ge aus diesem Handbuch vervielf ltigt in einem Informationssystem gespeichert oder weiter bertragen werden Die Charles Hasler AG beh lt sich vor jederzeit technische nderungen dieses Handbuches ohne besondere Hinweise vorzunehmen v 01 02 2012 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasle
64. Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Optionale Ein und Ausgangssignale Utopia RAS 2 2 5HVRN2 RAS 3 6H V RNM 2 E RAS 8 12HRNM Um die Ein oder Ausgangsignale zu programmieren muss die Ausseneinheit an Spannung angeschlossen und das Ger t ausgeschaltet sein Stellen Sie zun chst Pin 4 von DSW1 auf On Danach Pin 6 von DSW2 auf On Folgende Anzeige erscheint IH Jo el na Wert zu i1 Durch wiederholtes dr cken der Taste PSW2 wechselt die Anzeige zu der jeweiligen Funktion Die Zahl die als n chstes erscheint ist der dazugeh rige Wert Durch Dr cken der Taste PSW1 wechselt der eingestellte Wert der Funktion Zum Speichern der Parameter brauchen nur die beiden DIP Schalter zur ckgesetzt werden Stellen sie dazu Pin 6 von DSW2 auf Off Danach Pin 4 von DSW1 auf Off Eingangssignale Beschreibung Ger t wird im Heizbetrieb fixiert Werkseinstellung bei I1 CN1 1 2 Ger t wird im K hlbetrieb fixiert Werkseinstellung bei 12 CN1 2 3 03 Lastabwun Der Verdichter der Ausseneinheit wird abgeschaltet Die Innenger te laufen im L fterbetrieb weiter Werkseinstellung bei I3 CN2 1 2 Not Sto Der Verdichter der Ausseneinheit wird abgeschaltet Alle Innenger te L fter pp schalten ebenfalls ab Der Luftaustrittsfl gel schlie t nicht automatisch 04 Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 50 der Nennleistung 50 begrenzt Aktivieren Sie zu
65. E DSW3 Leistungseinstellungen ON ajaf jajaja 123456 RAS SHRNM RAS 10HRNM RAS 12HRNM E DSW5 bertragungseinstellung des Endklem menwiderstands Werkseitige Einstellung Abbruch E DSW6 Stromquelleneinstellung Einzelbetrieb 380 415V Werkseitige Einstellung 220 240V Im Falle eines Mehrfachbetriebs muss Pin 1 auf OFF gestellt werden Schwarz ist die Schalterstellung Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Jumper Br cken auf der Platine Einstel Funktion Beschreibung lung K hlbetrieb 15 C und Heizbetrieb Wenn JP1 auf offen steht dann ist der Temperaturbereich f r den K hlbetrieb eingestellt auf bis 15 C Nicht verf gbar f r individuelle Innenger testeuerung JP1 JP2 JP3 JP4 Festeinstellung des Nur K hlbetriebs Wenn JP4 auf offen steht dann ist die Betriebsart auf K hlen gestellt Thermo EIN ist nur in den Betriebsarten COOL oder DRY beim Innenger t verf gbar JP5 P6 Alternativer Entfrosterbetrieb Wenn JP5 auf offen steht dann ist der alternative Entfrosterbe trieb verf gbar Wenn eines der Au enger te die durchH LINK verbunden sind sich im Entfrosterbetrieb befindet dann ist diese Betriebsart bei den anderen Au enger ten deaktiviert So
66. ESEN Fl gel an der gew nschten Stelle Wenn Sie die gt a NEL h chste oder tiefste Stellung w hlen wollen achten Sie am besten auf die Position der A Anzeige im LCD Display EESE SE Der angezeigte Winkel entspricht aber nicht A Winkelbereich dem tats chlichen und der Schwenkbereich ist von Modell zu Modell unterschiedlich Beispiel RCI Kassette Empfohlener Winkel Es ist m glich dass das Ger t selbst ndig die Fl gelposition ndert wenn es die Ger tesituation erfordert Die seitliche Luftf hrung kann bei den Modellen RPK und RPC auch von Hand eingestellt werden Frischluftw rmetauscher KPI optionales Ger t Sollte an der Kabelfernbedienung auch oder nur ein Frischluftw rmetauscher KPI angeschlossen sein ist folgendes zu beachten Die Bedienung erfolgt genauso wie bei einem normalen Klimager t Ob der W rmetauscher auch aktiv ist kann ber die Taste VENTI gew hlt werden A C nur Klimager t VENTI nur Frischluft A C VENTI Klimager t Frischluft Weitere optionale Funktionen des KPI Ger tes k nnen nur durch Service Personal vorgenommen werden Uhrzeit und Tag einstellen Sollten an der Kabelfernbedienung Timerfunktionen genutzt I Wed Th SET TEMP werden m ssen zun chst Tag und Uhrzeit eingestellt werden Fernbedienung ausschalten Halten Sie nun die DAY Taste f r 4 Sekunden gedr ckt bis die Anzeige wechselt SET wird angezeigt und der Tag blinkt Dr cken Sie so oft
67. Entfrosterbetrieb beendet hat wird er beim n chsten Au enger t aktiviert R407C Leitungen Wenn JP6 auf offen steht dann ist die Leitungssystemsteuerung verf gbar Die Hochdrucksteuerung wird entsprechend der gegebenen Leitungsst rke durchge f hrt 26 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DIP Schalter der Ausseneinheiten RAS 8 12HRNM Adressierung K ltekreislauf DIP Schalter DSW4 10er Stelle Drehschalter RSW1 1er Stelle Bsp DSW4 Pin 1 auf ON und RSW1 auf 2 gt K ltekreislauf 12 DSW 1 Stellen Sie Pin 1 hoch um den Testlauf K hlen zu aktivieren Beim Testlauf Heizen wird zun chst Pin 2 und danach Pin 1 hochgestellt Nach dem Testlauf unbedingt die Schalter zur cksetzen Pin 4 sperrt den Verdichter DSW2 Stellen Sie Pin 1 auf On wenn die Rohrl nge kleiner 5m ist Stellen Sie Pin 2 auf On wenn die Rohrl nge gr er 30m ist Pin 3 Kompressor Warmstart Sperre Stellen Sie Pin 3 nur zu Testzwecken auf On falls der Verdichter noch nicht warm genug ist Wenn Sie Pin 4 auf ON stellen arbeitet das Ger t auch wenn die mini oder maximal zul ssigen Aussentemperaturen berschritten werden Zum Einstellen der optionalen Funktionen stellen Sie Pin 5 auf On Zum Einstelle
68. G Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 SET FREE Serie RAS 8 12FSNM Horizontal K ltemittelverteiler Installieren Sie Abzweiger niemals mit einem Abgang nach oben oder unten Horizontal Vertikal Rechts Falsch Rechts Rechts LE Aufw rts R Gerade L nge Aufw rts Aufw rts mind 0 5m i ee n N s Minimale 2 il E gerade L nge l gt von 0 5 m Abzweig nach oben Abw rts Abzweig na Minimale unten gerade L nge Abw rts von 0 3m Maximale Abw rts Neigung 30 Maximale Neigung 30 F ll und Nachf llmengen R 410A Set Free RAS 8 12FSNM Die Nachf llmenge wird nur ber die installierte Fl ssigkeitsleitung ermittelt Die Inneneinheiten werden nicht ber cksichtigt Nur f r die Inneneinheiten RPI 8 0FSN3E und RPI 10 0FSN3E wird zus tzlich jeweils 1kg nachgef llt Die maximale Nachf llmenge darf nicht berschritten werden Dies muss bei der Planung ber cksichtigt werden 7 8 gt m x 0 39kg m kg 3 4 gt m x 0 28kg m Kg 5 8 gt m x 0 19kg m Kg 1 2 gt m x 0 12kg m Kg 3 8 gt m x 0 07 kg m kg 1 4 gt m x 0 03 kg m Kg Summe Nachf llmenge R410A kg Gesamte F llmenge R410A Kg RASSFSNM RAS TOFSNM RASA2FSNM 65 Charles Hasler AG Kompon
69. K hlbetrieb einer einzelnen Inneneinheit ist bei gro en Anlagen sehr problematisch und sollte daher vermieden werden Utopia RAS 2 2 5HVRN2 Warmstartsperre deaktivieren Dieses Ger t hat keine Warmstartsperre Aussentemp beschr 5 C deaktivieren Trennen Sie die Br cke JP1 Platine Utopia RAS 3 12H V RNM 1 2 E Warmstartsperre deaktivieren DIP Schalter DSW2 Pin 3 auf ON stellen Aussentemp beschr 5 C deaktivieren DIP Schalter DSW2 Pin 4 auf ON stellen ACHTUNG Bei fast allen neuen Modellen und RAS 4 6HRNM1 2E m ssen Sie die dazu die Optionale Funktion TA gt 1 aktivieren siehe Anleitung Seite 43 60 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Notizen 61 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 SET FREE Baureihe PC ART PSC A64S 08 eo 1 Bezeichnung der Ger te Aussenger t RAS 12 FS V X N 2 E N K ltemittel R410A 2 70 Aderung LLiii Barcelona Barcelona 2 Beschreibung der Gerate Aussenger te Geh use Stahlblechgeh use galvanisiert und einbrennlackiert naturgrau K lteagg
70. Leistungsbegrenzung der Ausseneinheit Sollte die Anlagenleistung zu stark ansteigen wird Sie automatisch reduziert Zus tzlich kann ber Eingangssignale die Leistung gedrosselt werden 50 75 100 W hrend der Abtauphase arbeiten die Innenl fter auf kleiner Drehzahl Ger uscharmer Betrieb Die Betriebsfrequenz ist kleiner als normal Ger uscharmer Nachtbetrieb Die Betriebsfrequenz wird bei k hlen Aussenlufttemperaturen Nacht automatisch abgesenkt Alternatives Abtauprogramm Schutzfunktion 1 vor zu tiefen Ausblastemperaturen der Inneneinheit im K hlmodus Bei Ausblastemperaturen von unter 8 C versucht die Ausseneinheit die Verdampfungstemperatur anzuheben Schutzfunktion 2 vor zu tiefen Ausblastemperaturen der Inneneinheit im K hlmodus Bei Ausblastemperaturen von unter 10 C wird der Verdichter ausgeschaltet Nur bei den Ger ten RAS 4 6HRNM 1 2 E m ssen Sie die Option TA gt 1 aktivieren wenn das Ger t auch bei Temperaturen von unter 5 C k hlen soll 43 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Optionale Ein und Ausgangssignale Utopia RAS 2 2 5HVRN2 RAS 3 6H V RNM 2 E RAS 8 12HRNM ber die Platine der Ausseneinheit k nnen 6 4 1 VERF GBARE PORTS einfach Ein und Ausgangssignale bertragen Das System be
71. OK Taste f r mindestens 3 Sekunden Die Fernbedienung zeigt zun chst das ausgew hlte Ger t und den letzten Fehler an Durch dr cken der OK Taste gelangen Sie in den Pr fmodus 2 Durch dr cken der Temperaturtasten k nnen Sie zu den verschiedenen Inhalten wechseln Zum Beenden des Fr fmodus 2 dr cken Sie erneut die OK Taste Inhalte des Pr fmodus 1 Temperaturanzeige Anzeige der Codekalegorie _ Anzeige der Temperatur usw Innenger t Lufteinlass kemperatur am Thermistor Moma angezeigte Temperatur te pa Thermistor im Leerlauf oder Leiterplatte defekt Temp Kompressoroberseite Innerger t Ablutttermperatur am Thermistor C Innenger t Temperatur Thermistor kurzgeschlossen der Fl ssigkeitsleitung des oder Leiterplatte defekt W rmetauschers Frostschutz C Au enternperatur C H Z 127 Temp Kompressoroberseite 4 Innenger t Temp des Gasrohrs des W rmeaustauschers C mittels Fernbedienung E 8 3 1 Selbstdiagnose der Leiterplatten HINWEIS en 1 W hrend einer bergangsperioden wie z B der Startzeit usw Verdampfungstemperatur gps kann f r eine bestimmte Zeit angezeigt werden beim Heizbetrieb C 2 Alle Daten aus Pr lmodus 2 werden auf 00 gesetzt wenn ein Stromausfall w hrend der Alarmanzeige auftritt Zeigt interne Informationen der Fernbedienung an
72. RaeasmInKe RACaSmFIXG RACS0WX8 RACS Rohrl nge max H hendifferenz 2 Ture Raczm racan Raosna OOO OOO oO Romane max hen eren m oo Jao oo F me Roa bsx io 0821820m _ osoms2om isos O O Sx Premium Ras Rasse mac O O O O Rom n macih nen teren m ao mm ao o F merge Roais o osam osam reos O Mono zone Racamms RacasNMs RAG S0NHS RACE T E E muzons Temsan masa rasas Transen H hendiff max Innen Au en Innen 20 5 20 5 Innen EIN nemer m mutizone ramman Ramon mamma Rot ngemax ges Sen Im sm m je ir max Innen Au en Innen 20 5 20 5 20 5 je K ltekreis F llmenge R 410A bis x m 2 30 bis 30m 2 70 bis 30m nr 2 nn Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 4 Elektrisch Anschl sse E Ventile in Au eneinheit Nach Zuschalten der Spannung werden alle E Ventile nacheinander ge ffnet und geschlossen Dies ist h rbar Tac Tac Tac aber auch sp rbar und eine zus tzliche Best tigung dass die Spule des E Ventils funktioniert Zuleitung Verbindungsleitung Je nach Modell wird die Spannungsversorgung Innen oder Au en angeschlossen Stellen Sie vor dem Zuschalten der Spannung sicher dass die Netzspannung nicht an den Klemmen C D der Innen oder Au en
73. Re che am Thermistor kurzgeschlossen Thermistor C oder Leiterplatte defekt Innenger t Temperatur 4 der Fl ssigkeitsleitung des oger W rmetauschers C 127 Temp Kompressoroberseite 4 5 Temperatur am Siehe Abschnitt 8 3 1 Selbstdiagnose der Fernf hler C Leiterplatten mittels Fernbedienung W hrend der bergangsperioden wie z B Au enger t der Startzeit usw kann f r eine bestimmte Umgebungs Zeit oder Lil angezeigt werden temperatur C Innenger t Temp des Dies wird nur angezeigt wenn ein Fernf hler angeschlossen ist 7 Gasrohrs des W rme Normalerweise erscheint in der Anzeige austauschers C RPK Serien k nnen nicht mit einem Fernf hler verbunden werden Deshalb erscheint die Anzeige Zeigt interne Informationen der Fernbedienung an Bei SET FREE gibt diese Anzeige die Anzahl der in Betrieb befindlichen Kompressoren an Eu Steuerinformationen E Bsp Wenn mehrere Kompressoren in Betrieb sind wird die d Durchschnittstemperatur von zwei Kompressoren angezeigt Temperatur des 10 ausgesto enen Gases auf dem Kompressorraum C Tu Wenn die Temperatur 126 C bersteigt ca 110 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 info charles hasler ch Fax 41 0 4
74. Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DSW 4 a K hlkreislauf Einstell n aran 3 P Snan 3 n Er Ea Bel Ger t Nr 7 HERR Ger t Nr 8 Eee Pag Poo Einstell ana Faur anar E Einstell Wane position iame Wamel mann Wamel 1234 1234 1234 1234 DSW 5 L schen der H Link Stromversorgung Werkseitig Abbruch Werden mehrere Aussenger te an einem H Link angeschlossen m ssen die Ger te adressiert werden Die Spannung f r den H Link 5V wird vom Aussenger t geliefert Wird mehr als ein Aussenger t an einem H Link angeschlossen darf die Spannung nur von einem Aussenger t erfolgen An den weiteren Aussenger ten muss der Schalter Nr 1 auf OFF stehen DSW 6 Einstellung L nge und H he K ltemittelleitungen Werkseitige Einstellung und Pa Pa Gesamtl nge lt 25m TE 25m lt Gesamtl nge lt 50m e 123 Au enger t h her als Innenger t 0 25m Au enger t h her als Innenger t 0 20m Au enger t h her als Innenger t 20 25m F r 4 5 sind es 5m Druckschalter Manuelles Entfrosten PSW1 Zu pr fen PSW2 p PSW3 SW 1 Einfachschalter iti E Werkseitig 14 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch info charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Fax 41 0 44 843 93 99 RAS 8 10 12FSNM DSW 1 Testl
75. Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 HITACHI Kabelfernb PC ART bersicht Servicefunktionen Pr fmodus 1 und 2 Datenabfrage Der Pr fmodus 1 erm glicht aktuelle Daten des Ger tes abzufragen auch w hrend des Betriebs Nach Pr fmodus 1 wechselt das System automatisch zu Pr fmodus 2 Hier werden die Daten der letzten St rung angezeigt zum Zeitpunkt der St rung Eine genaue Beschreibung finden Sie auf den n chsten Seiten Zur Aktivierung dr cken Sie die OK Taste f r mindestens 3 Sekunden Zum Beenden des Pr fmodus 1 dr cken Sie die OK Taste f r mindestens 3 Sekunden gt wechselt zu Pr fmodus 2 Zum Beenden des Pr fmodus 2 dr cken Sie die OK Taste gt wechselt zum Normalbetrieb Eine genaue Beschreibung finden Sie ab Seite 106 Fernbedienungs Selbsttest TEMP Der Fernbedienungs Selbsttest erm glicht die Pr fung der Kabelfernbedienung ACHTUNG Dieser Vorgang l scht alle gespeicherten Daten Schalten Sie zun chst das Ger t aus Dr cken Sie nun gleichzeitig beide TEMP und die Mode Taste f r 3 Sekunden Eine genaue Beschreibung finden Sie ab MODE Seite 112 Optionale Funktionen Service Mode 1 ber diesen Modus k nnen einzelne Sonderfunktionen eingestellt werden Einige Funktionen bleiben auch bei abgeklemmter Fernbedienung aktiv siehe Liste Ger t ausschalten OK Taste und RESET Taste gleichzeitig f r 3 Sek gedr ckt halten Service 01 blinkt Mit OK Taste best tigen Nun wir
76. Wasser zur cklaufen kann Maximale F rderh he von der Unterkannte des Ger tes RPI 0 3 6 0FSNSE und RCI 1 0 6 0FSN3E 85cm RCIM 1 0 2 0FSN2 65cm RCD 1 0 5 0FSN2 60cm Die Pumpe selbst l uft immer dann wenn die K hlung auch aktiv ist Der Schwimmerschalter erzeugt die St rung Testlauf An der Ausseneinheit kann ein Testlauf gestartet werden Alle angeschlossenen Inneneinheiten springen automatisch f r 2 Stunden an auch wenn kein K hl bzw Heizbedarf ist Achten Sie darauf dass die Inneneinheiten nicht ausgeschaltet werden Der Testlauf ist nach 2 Stunden beendet und die Ger te schalten automatisch ab II Der Testlauf DIP Schalterblock ist je nach Modell unterschiedlich bitte vorher pr fen Der Block muss schwarz gef rbt sein DSWA4 bei RAS xxFS X N E FSNI E FSN2 und DSW1 bei vielen anderen Modellen 100 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Testlauf K hlen Stellen Sie DSW1 bzw DSWA4 Pin1 auf On Testlauf Heizen Stellen Sie erst DSW1 bzw DSWA4 Pin2 auf On und dann DSW1 bzw DSWA4 Pin auf On Der Testlauf startet nun automatisch Vergessen Sie nicht die DIP Schalter nach Abschluss zur ckzusetzen Sollte die Anlage nicht anlaufen obwohl keine Fehlermeldung angezeigt wird kann es daran liegen dass die Warms
77. arbeiten nur unter Stickstoff ausf hren Die Rohrleitungsdurchmesser m ssen dem der Inneneinheit entsprechen 3 Fl ssigkeitsleitung Einspritzleitung und Saugleitung isolieren 4 Druckprobe des K ltekreislaufes bis 41bar Stellen Sie sicher dass die Absperrventile auch richtig dicht sind und kein Stickstoff in die Au eneinheit gelangt 5 Vakuum ziehen mehrere Stunden 6 Berechnete K ltemittel Nachf llmenge einf llen nur mit Waage Ist bei vielen Ger ten nicht notwendig 7 Alle Ventile ffnen 8 Spannungsversorgung anschlie en ACHTUNG Niemals 230V auf die Klemmen C und D der Innen oder Ausseneinheit anschlie en 35V DC 8 Notizen Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 UTOPIA BAUREIHE l i 1 Bezeichnung der Ger te Modellbezeichnung Die Modellbezeichnung der UTOPIA Ger te beinhaltet mehrere Informationen zu Modell und Leistung Damit wir bei R ckfragen die richtigen Informationen geben k nnen ben tigen wir immer den gesamten Ger tecode Beispiel Aussenger t RAS 2 0 HVRN2 E Innenger t RPC 2 0 FSN2E Aussenger t Utopia K hlen Heizen WP V N 230V ohne V 400V K ltemittel R410A Ausf hrung R ineter _ 2 Anderung2 N K ltemittel R410A Herstellungsland Europa Barc
78. arles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 7 Segment Nr Einstellungsobjekt Anzeige Inhalte SEG2 SEG1 00 Ausgangseinstellung 01 Max L fterdrehzahlgrenzwert 20 Stufen 02 Max L fterdrehzahlgrenzwert 18 Stufen 03 Max L fterdrehzahlgrenzwert 16 Stufen Niederger uscheinstellung bei einer Niederger uscheinstellung ist 04 Frequenzgrenzwert 1 Ir der Betriebsbereich f r K hlen lt gt 05 Frequenzgrenzwert 2 Heizen eingeschr nkt 06 Frequenzgrenzwert 3 07 Betriebsger uschwert Katalogwert 2 dB A 08 Betriebsger uschwert Katalogwert 5 dB A 09 Betriebsger uschwert Katalogwert 8 dB A 00 Ohne Anforderungssteuerung 01 Anforderungssteuerung 40 i Einstellung der PA 02 Anforderungssteuerung 60 Anforderungsfunktion 03 Anforderungssteuerung 70 04 Anforderungssteuerung 80 05 Anforderungssteuerung 100 00 Ohne Wellenfunktion 01 Mindestgrenzwert 40 19 Wellenfunktionseinstellung UE 02 Mindestgrenzwert 60 03 Mindestgrenzwert 70 04 Mindestgrenzwert 80 00 Ausgangseinstellung 01 Auslasstemperatur 2 10 C 20 Schutz vor kaltem Luftzug Fb 02 Auslasstemperatur 2 12 C 03 Auslasstemperatur 2 14 C 21 Nicht vorbereitet ET 00 Einstellung der L fterdrehzahl zur 00 Ausgangseinstellung 22 E E Ba later Fo 01 nderung der L fterdrehzahl 15 rpm mehrerer Ger te 02 nderung der L fterdrehzahl 30 rpm 23 Nicht vorbereitet ET 00 24 Nicht vorbereitet F1 00 25 Nicht vorbereitet F2 00 26 Nicht vorbereitet F3 00
79. auf Stellen Sie Pin 1 hoch um den Testlauf K hlen zu aktivieren Beim Testlauf Heizen wird zun chst Pin 2 und danach Pin 1 hochgestellt Nach dem Testlauf unbedingt die Schalter zur cksetzen Pin 4 sperrt den Verdichter DSW2 Optionale Funktionen Werkseinstellung nur Pin 1 auf ON Achtung sollte die Seriennummer kleiner U48U5889 sein muss Pin 1 auf OFF gestellt sein Einstellung f r anderen L ftermotor Zum Einstellen der optionalen Funktionen stellen Sie Pin 5 auf On Zum Einstellen der Ein Ausgangssignale stellen Sie Pin 6 auf On DSW 3 Modelleinstellung Leistungseinstellung niemals verstellen sondern nur pr fen E DSW1 Testlauf Einstellposi tion Werkseitige Einstellung N i i f 123 Testlauf f r K hlbetrieb Testlauf f r Heizbetrieb Kompressorzwangsstopp 1 E OSW2 Funktionsauswahl Werkseitige Einstellung Einstellung der Auswahl optionaler Funktionen eingestellt durch PSW Auswahlsignale f r externen Eit gang Ausgang eingestellt durch PSW RAS 8FSNM RAS 10FSNM RAS 12FSNM RSW1 DSW4 Adressierung K ltekreislaufnummern DIP Schalter DSW4 10er Stelle Drehschalter RSW1 1er Stelle Bsp DSW4 Pin 1 auf ON und RSW1 auf 2 gt K ltekreislauf 12 DSW 5 Versorgungsspannung f r den H Link Bei Anschluss von mehr als einer Au eneinheit in einem H Link darf nur bei einem Ger t Pin 1 auf On sein Bei allen weiteren Ger ten muss Pin 1 auf
80. aufgef hrte Funktionen bitte nicht verstellen 00 oder Fortsetzung Verf gbar ohne PC ART Nein Einstel Aktion lung 00 nicht Ak O nicht Aktiv 01 Aktiv 00 nicht Aktiv m nicht Aktiv or Aktiv a in 00 10 00 10 Grad ar 02 15 C Nein Nein Nein Nein men in Grad Beten Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 10 Programmierung Ein Ausgangssignale RAS 2 2 5HVRN2 RAS 3 6H V RNM 2 E RAS 8 12HRNM Es k nnen auch optionale Funktionen ber die Platine der Ausseneinheit eingestellt werden Dazu muss die Ausseneinheit an Spannung angeschlossen und das Ger t ausgeschaltet sein Stellen Sie zun chst Pin 4 von DSW1 auf On Danach Pin 5 von DSW2 auf On Folgende Anzeige erscheint o gt uE gt Wert zu dE 1 Funktion aktiv 0 Funktion nicht aktiv Durch wiederholtes dr cken der Taste PSW2 wechselt die Anzeige zu der jeweiligen Funktion Die Zahl die als n chstes erscheint ist der dazugeh rige Wert Durch Dr cken der Taste PSW1 wechselt der Wert der Funktion 1 aktiv 0 nicht aktiv Zum Speichern der Parameter brauchen nur die beiden DIP Schalter zur ckgesetzt werden Stellen Sie dazu Pin 5 von DSW2 auf Off Danach Pin 4 von DSW1 auf Off Die wichtigsten Funktionen sind Achtung
81. b1 ber die dreieckigen Tasten DAY und SCHEDULE kann man die verschiedenen Funktionen aufrufen Durch Dr cken der OK Taste wird die ausgew hlte Funktion Einstellung ver ndert Durch Dr cken der RESET Taste wird der Modus geschlossen und die ausgew hlten Einstellungen gespeichert Einstel u Te en Ten 00 4 C Anhebung Temperaturanhebung im Heizbetrieb 0 Nenneinstellung 00 gt 4 C Anhebung gt Anhebung sa nicht Aktiv b2 Die L fterdrehzahl wird im Heizmodus bei Thermo Aus konstant gehalten C Aktiv 2 Der Verdichter hat eine Mindestlaufzeit von 3 Minuten um h ufiges Takten 00 nicht Aktiv zu vermeiden 00 Standard Einstellen der Filteralarm Anzeige Betriebsstundenz hler 1 200 Stunden i Die Standard Einstellung 00 ist von Modell zu Modell verschieden E uncer Se Festeinstellung des Betriebsmodus Der zuvor eingestellte Modus kann 100 nicht Aktiv b5 z Nein nicht mehr ge ndert werden Festeinstellung der Temperatur Die zuvor eingestellte Temperatur kann 00 nicht Aktiv Nein nicht mehr ge ndert werden Festeinstellung nur K hlen Das Ger t kann nicht mehr im Heizmodus 00 nicht Aktiv b7 Nein betrieben werden Automatische Umschaltung K hlen lt gt Heizen Das Ger t kann 00 nicht Aktiv Nein selbst ndig die Betriebsart wechseln Festeinstellung der L fterdrehzahl Die zuvor eingestellte L fterdrehzahll 00 nicht Aktiv Nein kann nicht mehr ge ndert werden Tempe
82. bald ein Au enger t den Entfrosterbetrieb beendet hat wird er beim n chsten Au enger t aktiviert J R407C Leitungen Wenn JP6 auf offen steht dann ist die Leitungssystemsteue rung verf gbar Die Hochdrucksteuerung wird entsprechend der gegebenen Leitungsst rke durchgef hrt Dip Schalter der Innenger te DSW 2 Diese Schalter haben keine Funktion diese Schalter d rfen nicht umgestellt werden Kar DSW 3 Leistungseinstellungen Mit diesen Schaltern wird der Leistungscode der Innenger te eingestellt Das Umstellen der DSW 3 Schalter darf nur nach Absprache und mit Genehmigung von Charles Hasler AG erfolgen Einstellposition 29 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DSW 4 Einstellung f r das Ger temodell nicht f r RPK Ger te Einstellung DSWA4 Einstellung der Zehner stelle zweite Stelle Beispiel f r 5 Schalter 1 auf ON Schalter 4 auf ON Schalter 2 auf ON Schalter 1 2 4 auf ON Schalter 1 2 3 auf ON Schalter 1 4 auf ON Schalter 1 3 4 auf ON Schalter 2 3 auf ON Einstellung der Einhei ten erste Stelle 30 Modelle RCI 1 0 bis 6 0 FSN3E Modelle RCIM 1 0 bis 2 0 FSN2 Modelle RCD 1 0 bis 6 0 FSN2 Modelle RPC 2 0 bis 6 0 FSN2E Modelle RPIM 0 8 bis 1 5 FSN2E
83. ber die TEMP Tasten aus Starten Sie die Anlage ber die RUN STOP Taste SET Dr Die Anlage ist eingeschaltet wenn die gr ne LED leuchtet al m Zum Abschalten dr cken Sie einfach erneut die RUN STOP Taste Die gr ne LED erlischt Beispiel K hlen Sollwert 28 C Mittlere L fterdrehzahl Dr cken Sie nicht auf die OK Taste da Sie sonst in einen Abfragemodus f r das Service Personal gelangen Diese Taste darf nur zum Best tigen von Timer Einstellungen gedr ckt werden Sollte neben der Betriebsart nicht A C angezeigt werden muss dieses noch ber die VENTI Taste ausgew hlt werden Hier werden aber nur andere Anzeigen dargestellt falls ein optionaler Frischluftw rmetauscher KPI angeschlossen ist A C Nur Klimager t VENTI Nur Frischluft A C VENTI Klimager t Frischluft Betriebsarten Es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung Die Auswahl erfolgt ber die MODE Taste FAN nur L fterbetrieb keine K hl oder Heizfunktion COOL K hlen der Raum wird auf den eingestellten Wert abgek hlt HEAT Heizen der Raum wird auf den eingestellten Wert erw rmt DRY Entfeuchten der Raum wird auf den eingestellten Wert abgek hlt und entfeuchtet verst rkt AUTO Automatik Betrieb das Ger t wechselt selbst ndig zwischen den Betriebsarten K hlen und Heizen Diese Funktion ist werkseitig nicht eingestellt kann aber bei den optionalen Funktionen aktiviert werden Einstellung durch den Installations Betrieb L f
84. berstromschutz Inverterausgangsstrom gt 1 A gt Frequenzabfall Schutz vor Temperaturanstieg K hlrippentemperatur des Inverters f r DIP IPM ISPM oder IPM RAS 8 10HRNSE gt 100 C RAS 3 6HVRNS E gt 80 C gt Frequenzabfall Schutz Abgastemperaturanstieg Temperatur auf dem Kompressoroberteil ist hoch gt Frequenzabfall Temperatur Kompressoroberseite gt 107 C gt Anzeige P5 Frostschutz TL lt 2 C ber 3 Minuten gt Frequenzabfall TL Fl ssigkeitsleitung Temperatur des Innenger ts Erkennung unsymetrischer Inverterausgangsstrom gt 3 A Stromquelle gt Frequenzabfall Befehl Stromanforderung Inverterausgangsstrom gt 2 A Bei gt Frequenzabfall Einstellung Anforderungssteuerung Schutz gegen sinkenden Hochdruck Niederdruckschalter f r Steuerung aktiviert gt Frequenzabfall Schutz bei Lufttemperaturr ckgang TO lt 10 C und e 2 2 6 gt Frequenzabfall Pd 0 1 Ps O 1 TO Auslasstemperatur von Innenger t Wiederholung Inverter Automatischer Stillstand des Transistormoduls Bei 3 Aktivierungen in 30 Minuten Aktivierung des elektrothermischen oder werden die Alarmmeldungen 48 Fehlerstromsensors 91 53 oder 54 angezeigt Wiederholung Inverter Unzureichende berh hte Spannung am Inverter Bei 3 Aktivierungen in 30 Minuten Kreislauf oder PCB Anschluss wird der Alarm 06 oder 55 angezeigt W hrend der Schutzsteuerung au er beim Alarmstillstand wird der
85. ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Service 01 Zusatzfunktionen Fortsetzung Einstel Verf gbar Nr Funktion Ta Aktion ohne PC 9 ART Econofresh EF 5GE Diese Funktion ffnet die Frischluftklappe 00 nicht Aktiv permanent wenn es m glich ist Bei der Einstellung 00 normal Ja p4 ffnet die Klappe nur bei Bedarf freie K hlung KPI Das Frischluftmodul wechselt bei der Einstellung 00 hoher 00 Automatik Wirkungsgrad automatisch zwischen W rmetauscher und Nein Bypassbetrieb freie K hlung 01 und 02 legen den Modus fest Entalpi Sensorangeschossenwid 0 foha cn Enthalpie Sensor angeschlossen wird KPI Diese Funktion wird gew hlt wenn im Raum ein berdruck 00 nicht Aktiv Ne gefahren werden soll Der Zuluftventilator dreht eine Stufe h her a Econofresh EF 5GE Diese Funktion wird gew hlt wenn ein CO2 00 nicht Aktiv Sensor angeschlossen wird AUY u E4 KPI Das Frischluftmodul startet zeitverz gert um eine 00 OMinuten Vork hlung bzw Vorw rmung zu erzielen nen L fternachlauf K hlen automatischer L fternachlauf nach 00 nicht Aktiv z Abschaltung trocknet den W rmetauscher und mindert F ulniss Den L fterstufe bei Thermo Aus Heizen vermindert Q How Nein Zugerscheinungen falls das Ger t nicht heizt L fterstufe bei Thermo Aus K hlen veringert die Luftmenge 00 nicht Aktiv Eb falls das Ger t nicht k hlt De K hlung nach Ausschaltung Der L fter l
86. chter System Powre Modul Iverterplatine oder Steuerplatine defekt Umschaltfeheler Verdichter Anlauf Die berwachte Rotorposition des Verdichters ist E beim Anlauf falsch Verdichter bzw Anschl sse defekt Verdichter sitzt fest System Powre Modul Iverterplatine oder Steuerplatine defekt Ueberlast Stop Verdichter Trotz absenken der Verdichterdrehzahl bleibt die berlast bestehen W rmetauscher verschmutzt Umgebungstemp zu hoch L ftermotor defekt Steuerkreis f r Strom berwachung defekt der Heissgassensor ist nicht richtig montiert oder arbeitet nicht richtig das E Ventil ist defekt oder nicht angeschlossen die Absperrventile sind nicht richtig offen Uebertemperaturstop Verdichter zu heiss Die Kompressorkopftemp Ist zu hoch deutlich ber 110 C Die F llmenge K ltemittel ist zu gering die Absperrventile sind nicht richtig offen K ltemittelleitungen geknickt Heissgassensor defekt das E Ventil ist defekt oder nicht angeschlossen Anschl sse U VW Verdichter defekt od vertauscht Temperatursensor Fehler Ausseneinheit Der Temp Sensor ist defekt oder nicht angeschlossen Geringe Verdichterdrehzahl bei Anlauf Der Verdichter erreicht beim Start nicht die n tige Drehzahl Verdichter bzw Anschl sse defekt Verdichter hat Lagerschaden System Power Modul Inverter defekt Netz oder Zwischenkreisspannung zu gering Verbindungsfehler Kommunikation Die Ausseneinheit empf ngt kein Signal v
87. d die Ger te Adresse angezeigt Mit OK Taste best tigen Nun werden die optionalen Funktionen angezeigt Z B 00 b1 ber die Tasten DAY und SCHEDULE kann man zwischen den Funktionen w hlen Durch Dr cken der OK Taste wird die ausgew hlte Einstellung ver ndert Durch Dr cken der RESET Taste wird der Modus geschlossen und die ausgew hlten Einstellungen gespeichert ab Seite 114 Ein und Ausgangssignale Service Mode 2 ber diesen Modus k nnen die Ein und Ausgangssignale der Inneneinheit eingestellt werden Dazu wird einem Schaltkontakt eine bestimmte Funktion zugeordnet Durch Anschluss des optionalen Steckers PCC 1A k nnen so leicht Signale Ein oder Ausgegeben werden PCC 1A Farbenbelegung Wei 1 Schwarz 2 Rot 3 Ein gangssignale werden durch Schlie en eines potenzialfreien Kontaktes bermittelt Der Kontakt muss in N he der Inneneinheit sein Das Ausgangssignal betr gt 12V DC und man kann ber ein optionales Relais Signale weiterleiten Angeschlossen wird das Relais ebenfalls ber den Stecker PCC 1A Das Relais muss f r eine Spannung von 12V Gleichspannung geeignet sein Die Leistungsaufnahme darf 75mA nicht berschreiten Platinen Relais ab Seite 116 Testlauf einer einzelnen Inneneinheit Dr cken Sie die Tasten MODE und OK gleichzeitig f r ca 4 Sekunden W hlen Sie Modus und L fterstufe aus und starten das Ger t Temperatur bitte nicht verstellen Der Testlauf dauert 2 Stunden und
88. das Ger t k hlt auch falls der Raum keinen K hlbedarf hat 108 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Pr fmodus 1 und 2 bersicht der Datenabfrage 8 2 3 FEHLERBEHEBUNG IM PR FMODUS Verwenden Sie die Taste OK der Fernbedienung in folgenden F llen 1 Wenn die RUN LED blinkt 2 Um die Ursache eines Fehlers nach einem Neustart zur ckzuverfolgen der n tig wurde nachdem das System aufgrund eines Fehlers mit blinkender RUN LED abgeschaltet wurde 3 Um bei Normalbetrieb oder im Ruhezustand eine Pr fung vorzunehmen MODE FAN SPEED TIMER RESET 4 Um die Einlasslufttemperatur und die Ablufttemperatur zu berwachen JC Q O It VENT LOWER DAY SCHEDULE IOK Pr fmodus 1 Aktuelle Daten werden angezeigt OOU vV A Q Pr f modus Pr fmodus 2 Daten die kurz vor dem Fehler aufgezeichnet wurden werden angezeigt Konaho m Die Anzeige verz gert sich da die bertragung zwischen der Fernbedienung und dem Innenger t ca 10 Sekunden betr gt OK TIRA ee N L nger als m Alle Daten werden m glicherweise als oder 3 Sekunden oder Z755 angezeigt Diese fl chtigen Daten werden dr cken von der Software vor bergehend erstellt beeinflussen die Ger tefunktionen jedoch nicht Auc
89. dellen mit IR Fernbedienung blinkt die Betriebs LED dauerhaft wenn ein Fehler angezeigt wird Der Fehler Code selbst wird ber die anderen LEDs durch Blinkintervalle dargestellt Wandger te Alarm 1 Bei Wandger ten wird der Fehler ber Blinkintervalle von T 1 LEDs angezeigt FILTER DEFROST gelbe Lampe Im Beispiel blinkt der Timer 3x und Filter Defrost 5x gt gt TIMER gr ne Lampe Fehler 35 Timer 10er Stelle Filter Defrost 1er Stelle Optionale IR Empf nger Alarm Bei allen anderen Modellen wird der Fehler wie folgt ber Blinkintervalle von LEDs angezeigt Im Beispiel blinkt DEF 3x und Filter 5x gt Fehler 35 E D re DEF 10er Stelle Filter 1er Stell 86 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 9 Programmierung Zusatzfunktionen RAS 8 10 12FSNM Es k nnen auch optionale Funktionen ber die Platine der Ausseneinheit eingestellt werden Dazu muss die Ausseneinheit an Spannung angeschlossen sein Stellen sie dazu Pin 4 von DSW1 auf On Danach Pin 5 von DSW2 auf On Folgende Anzeige erscheint SEG2 SEG1 Ein Aus Funktions gangsklem Nummer me Durch Dr cken der Tasten PSW2 und PSW3 wechselt die Anzeige zu der jeweiligen Funktion Durch Dr cken der Taste PSW1 wechselt der eingestellte Wert 1 aktiv 0
90. dienung Die RESET Taste dr cken und die Anlage mit der RUN STOP Taste aus und wieder einschalten Sollte die Quittierung nicht m glich sein z B bei Fehler EE bitte komplettes System kurz spannungsfrei schalten Fehlermeldungen bei Ger ten mit IR Bedienung Bei allen Modellen mit IR Fernbedienung blinkt die Betriebs LED dauerhaft wenn ein Fehler angezeigt wird Der Fehler Code selbst wird ber die anderen LEDs durch Blinkintervalle dargestellt Wandger te Alarm I Bei Wandger ten wird der Fehler ber Blinkintervalle von T 1 LEDs angezeigt FILTER DEFROST gelbe Lampe Im Beispiel blinkt der Timer 3x und Filter Defrost 5x gt TIMER gr ne Lampe Fehler 35 Timer 10er Stelle Filter Defrost 1er Stelle Optionale IR Empf nger prae E a m m Bei allen anderen Modellen wird der Fehler wie folgt ber Blinkintervalle von LEDs angezeigt Im Beispiel blinkt DEF 3x und Filter 5x gt Fehler 35 DEF 10er Stelle Filter 1er Stell FILTER gelbe Leuchte DEF gr ne Leuchte m 38 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 9 Programmierung Zusatzfunktionen Mit Kabelfernbedienung PC ART Ger t ausschalten OK Taste und RESET Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten Service 01 blinkt Mit OK Tas
91. duziert lt Fb gt Einstellung zum Schutz vor zu tiefen Ausblastemperaturen der Inneneinheit im K hlmodus Eine komplette bersicht der Funktionen finden Sie auf den n chsten Seiten Verstellen Sie alle Parameter die Grundlegend in die Regelung der Einheit eingreifen nur nach Absprache mit Ihrem Lieferanten Zum Beenden dr cken Sie erneut die PSW1 Taste und gelangen dann wieder in die erste Men ebene 91 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 7 Segment Nr Einstellungsobjekt Anzeige Inhalte SEG2 SEG1 L ftersteuerung Innenger t 00 Keine Einstellung 1 w hrend Thermo OFF im FA Erzwungenes Ein und Ausschalten des Innenger tel fters 2 Minuten ON 6 Heizmodus 01 Minuten OFF 00 Keine Einstellung 2 Nachtschicht ni 01 Einstellung der Nachtschicht 00 Keine Einstellung 3 Aufheben des es 01 F r Heizen Au entemperaturgrenzwertes 02 Sparen 03 F r K hlen Heizen Entfrosten f r kalte Gebiete 00 Keine Einstellung 4 Anderung der Jo Entfrosterbedingung 01 Bedingung 2 f r Entfrosterbetrieb 00 Abschaltung des Innenger tel fters wenn im Entfrosterbetrieb der Heizbetrieb aktiviert wird R Entfrostereinstellung SLo 01 L fterbetrieb SLo des Innenger ts im Entfrosterbetrieb L fterdrehzahl 02 L fterbetrieb SLo des Innenger ts
92. e 2 Phasen der Zuleitung tauschen Netz einer Richtung drehen L1 als letztes einschalten Aussenger t elektrischen Spannung des Aussenger tes Sicherung ersetzen Die Anschlussklemmen der Zuleitung Kompressor Relais sind lose oder locker nachziehen 06 Spannung zu hoch oder zu niedrig am Spannungsabfall in der Stromver Spannungs Aussenger t bzw Gleichspannung am Verdichter sorgung Unsaubere Netzspannung abfall 06 F1 06 Spannung zu hoch oder zu niedrig an Gleichstromkondensatoren defekt L fterplatine bzw Gleichspannung f r L fter Wackelkontakt Sicherung defekt Sinkende Heissgastemperatur K ltemittel berschuss Expansions K ltekreislauf Normale Heissgastemperaturen liegen um Ventil blockiert nicht angeschlossen Heissgastemp 25 gt 45K ber der Kondensationstemperatur Thermistor defekt oder falsch montiert am Kompressor Steigende Heissgastemperatur Nicht gen gend K ltemittel p zu Teck im K hlkreislauf Leck suchen und reparieren Verstopftes oder blockiertes Expansionsventil Expansionsventil auswechseln Aussenger t Ausl sung der Schutzvorrichtung Ausl sen Klixon eines L ftermotors m Die Kommunikation zwischen Ausseneinheiten an Kommunikationsleitung bzw DIP an einem K ltekreislauf ist gest rt Master Schalter f r Kommunik berpr fen Slave1 Slave2 Klemmen 3 4 Leitung ist falsch Spannungsversorgung an allen angeschlossen oder unterbrochen Ger
93. e der Temperatur usw 4 Temperatureinstellung Bi Er ie des Innenger ts C angezeigte Temperatur Thermistor im Leerlauf Innenger t oder Leiterplatte defekt Lufteinlasstemperatur oder AI ER 129 Temp Kompressoroberseite Innenger t 3 Ablufttemperatur am Thermistor C Innenger t Temperatur 4 der Fl ssigkeitsleitung des asand W rmetauschers C 127 Temp Kompressoroberseite 4 5 Temperatur am Siehe Abschnitt 8 3 1 Selbstdiagnose der Fernf hler C Leiterplatten mittels Fernbedienung 4 Thermistor kurzgeschlossen oder Leiterplatte defekt pa 0 T D gI Oo W hrend der bergangsperioden wie z B Au enger t der Startzeit usw kann f r eine bestimmte Umgebungs Zeit oder Lil angezeigt werden temperatur C Innenger t Temp des Dies wird nur angezeigt wenn ein Fernf hler angeschlossen ist 7 Gasrohrs des W rme Normalerweise erscheint in der Anzeige austauschers C RPK Serien k nnen nicht mit einem Fernf hler verbunden werden Deshalb erscheint die Anzeige Zeigt interne Informationen der Fernbedienung an Bei SET FREE gibt diese Anzeige die Anzahl der in Betrieb befindlichen Kompressoren an Eu Steuerinformationen E Bsp Wenn mehrere Kompressoren in Betrieb sind wird die Durchschnittstemperatur von zwei Kompressoren angezeigt Temperatur des 10 ausgesto enen Gases auf dem K
94. echsel Zu TB2 der spannung Zentraleinheit S f O u OO R O OD n D gt Y D amp Innenger t I II Ai 1 DI I Fembedienungs ei pn m u schalter 125 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 HITACHI Kabelfernbedienung PSC A645 Konfiguration Initialisierung Sollten einige Inneneinheiten erst sp ter eingebunden entfernt oder nicht gefunden worden sein muss die Initialisierung neu gestartet werden Achtung Dies l scht alle Einstellungen Dr cken Sie dazu gleichzeitig beide GROUP Tasten MODE Taste 00 00 erscheint Dr cken Sie erneut gleichzeitig beide GROUP Tasten MODE Taste 06 blinkt Dr cken Sie nun die RESET Taste 06 blinkt nicht mehr IN T7 Nun l uft die Initialisierung Es kann einige Minuten dauern Alle alten 4 L f Konfigurationen sind jetzt gel scht E 7 aba N Konfigurieren Sie immer zuerst alle Ger te als Haupt oder Nebeneinheit Konfigurations Beispiele 1 Als Haupteinheit Master gelten Alle Inneneinheiten an denen eine Kabelfernbedienung angeschlossen ist Alle Inneneinheiten an denen gar keine Kabelfernbedienung angeschlossen ist Jede Haupteinheit gilt auf der Zentralfernbedienung als eine Gruppe 2 Als Nebeneinheit Slave gelten Weitere Inneneinheiten die an einer Hauptein
95. egensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Timer zuordnen Schritt 2 Dr cken Sie die TIMER Taste f r 4 Sekunden bis die Anzeige wechselt SE Wochentag und Timer Programm 1 werden 17117 Be T 17 e 1 O OE EG angezeigt Durch Dr cken der DAY Taste k nnen Sie den Wochentag bzw Wochentage ausw hlen der eingestellt werden soll Durch Dr cken der SCHEDULE Taste k nnen Sie das Timer Programm anw hlen 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt S das f r die ausgew hlten Tage gelten soll Durch Dr cken der OK Taste wird die Einstellung gespeichert bzw gel scht Gespeichert ist diese Einstellung wenn gleichzeitig das Wort SCHEDULE angezeigt wird Gel scht ist diese Einstellung wenn gleichzeitig das Wort SCHEDULE erloschen ist Jetzt k nnen Sie durch Dr cken der Day bzw Select Taste weitere Einstellungen vornehmen Wenn Sie erneut die TIMER Taste kurz dr cken gelangen Sie in den Normalmodus zur ck Die Anzeige meldet nun die aktuelle Uhrzeit und den n chsten Timer der aufgef hrt wird Z B 8 00 Uhr das n chste Timer Programm ist S und schaltet die Anlage um 9 00 aus OFF Aus ON EIN S SET TEMP Timer Funktion sperren Es besteht die M glichkeit Timerfunktionen zeitweise zu sperren ohne das die Programmierung ge ndert werden muss z B Feiertage Urlaub Dr cken Sie dazu die Taste SCHEDULE f r 4 Sekunden Auf der Anzeige blinkt jetzt NEXT SCHEDULE Timer gesperrt Zum Entsperre
96. ehmbaren Kunststoffabdeckungen Bodenaufstellung m glich Kondenswasser Wanne mit Ablaufschlauch Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb Luftleitlamelle einstellbar 3 Stufiger L ftermotor RPFI Truhenger t Stahlblechgeh use galvanisiert f r Einbau Kondenswasser Wanne mit Ablaufschlauch Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb 3 Stufiger L ftermotor Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 3 K ltemittelleitungen und K ltemittelmenge Anmerkung Bei einigen Modellgr ssen stimmt die Dimension der Saugleitung von Aussen und Innenger t nicht berein Der Grund ist weil die Innenger te mit Utopia und Set Free Aussenger ten kombinierbar sind Es muss die Leitungsdimension des Aussenger tes verlegt werden die Leitung darf erst beim Innenger t erweitert werden Eine Erweiterungsmuffe liegt bei den Utopia Ger ten in der Verpackung bei Verwenden Sie im K hlkreislauf das K ltemittel R410A Zur Durchf hrung von Leck Tests d rfen auf keinen Fall Sauerstoff Acetylen oder sonstige entz ndliche oder giftige Gase in den K hlkreislauf eingef llt werden Gase dieser Art sind aufgrund der Explosionsgefahr ausserordentlich gef hrlich Wir empfehlen f r derartige Tests Stickstoff zu verwenden Isolieren
97. ehr einfach im K hlmodus berpr ft werden Die Verdampfungstemperatur h ngt von vielen Faktoren ab sollte aber unter sommerlichen Bedingungen in der N he von ca 0 C liegen Die Heissgastemperatur Kompressor Kopftemperatur ist sehr wichtig und sagt viel ber das System aus Die Heissgastemperatur sollte ca 20 40K ber der Kondensationstemperatur liegen Ist die Differenz geringer ist die Anlage m glicherweise berf llt Ist die Differenz h her ist m glicherweise die F llmenge nicht hoch genug oder der K ltekreislauf ist verstopft Der Kondensationsdruck liegt auch bei niedrigen Aussentemperaturen meist bei ca 23 27 bar kann im Sommer nat rlich auch h her sein Sollte der Druck deutlich geringer sein kann es sein dass K ltemittel fehlt Sollte der Druck deutlich h her sein obwohl es nicht warm ist kann es sein dass zu viel K ltemittel eingef llt ist Die Fl ssigkeitsleitung sollte immer eine leichte Unterk hlung haben Sollten an Inneneinheiten starke Str mungsger usche h rbar sein kann es ebenfalls an einer geringen F llmenge liegen M glicherweise ist aber auch ein Abzweig falsch montiert ein Filter verstopft oder eine Rohrleitung geknickt In jedem Fall darf die K ltemittelf llmenge nur gem ss Berechnung eingef llt werden Das Bef llen nach Dr cken und Temperaturen ist nicht m glich ISPM Inverter Modul und Verdichter pr fen II Achtung S mtliche Pr f oder Umklemmarbeiten d rfen nur bei ab
98. einheit angeschlossen wurde da hier bei fast allen Ger ten nur 35V DC anliegen darf Sollte die Inneneinheit ein Netzkabel haben kann auch hier die Zuleitung angeschlossen werden Dann muss aber auch die Netzspannung ber eine separate Leitung zur Au eneinheit gef hrt werden und man kann das gesamte System ber den eingebauten Netzschalter spannunggsfrei schalten Sollte das Ger t eine solche Steuerleitung 35V DC Klemmen C D haben muss diese Leitung separat verlegt werden Mind 3x 1 5mm eine Abschirmung ist nicht notwendig Uber diese 35V Leitung wird in der Regel die Inneneinheit mit Steuerspannung versorgt und gleichzeitig findet ein Datenaustausch zwischen Innen und Au eneinheit statt Summit Serie Inneneinheit Zuleitung Ausseneinheit 230V 50Hz 1Ph RAC 18YH6 RAC 25YH6 RAC 35YH6 RAC 50YH7 DIRAC 25NX2 RAC 35NX2 RAF 50NX2 a 35V DC 3x1 5mm Zuleitung 230V 50Hz 1Ph Ausseneinheit Inneneinheit RAC 60YH7 RAS 60YH7 BF RAC 70YH7 RAS 70YH7 230V 50Hz 3x2 5mm Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 CUT OUT Serie Inneneinheit Zuleitung Al Ausseneinheit RAS 25WX8 230V 50Hz 1Ph PE RAC 25WX8 RAS 35WX8 RAC 35WX8 RAS 50WX8 35V DC 3x1 5mm rc RAC 50WX8 D D RAS 25FX8 RAC 25FX8 RAS 35FX8 RAC 35FX8
99. el Absperr 47 W rmetauscher kleiner 35 C Schutz aktiviert oder E Ventil Thermistor bzw Druck Druck kleiner 0 9 Bar Schutz aktiviert sensor defekt Ger te vertauscht Uberstrom IPM Kompressor Uberlast K ltekreislauf Spannung Die Stromerkennung erfolgt ber die Mess pr fen AC und DC Wackelkontakt Schleifen auf PCB2 Inverterplatine Kompressor defekt Die Stromaufnahme ist beim Start kleiner 0 5 A Verdichter defekt Uberlastschutz Inverter Verdichter aktiviert berlast K ltekreislauf Spannung mverer Es wird eine zu hohe Stromaufnahme w hrend des pr fen AC und DC Wackelkontakt Betriebs festgestellt Inverterplatine Kompressor defekt Inverterplatine ISPM Schutz aktiviert Kompressor berpr fen Masse Verdichter Kurzschluss Masseschluss schluss haben alle Wicklungen den Uberstrom Abfall Steuerspannung gleichen Widerstand ISPM pr fen 84 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Nr Einheit Fehlerbeschreibung M gliche Ursache L sung 54 Inverter Die K hlrippentemperatur des Inverters steigt K hlrippen ISPM reinigen W rmeleit ber 100 C Schutz aktiviert paste erneuern ISPM Pr fen 55 ISPM Daten bertragung IPM PCB2 fehelerhaft PCB2 bzw ISPM Tauschen Abweichung bei Erkennun
100. elona EEE Anderung 2 Barcelona 2 Beschreibung der Ger te Aussenger te Geh use Stahlblechgeh use galvanisiert und einbrennlackiert naturgrau K lteaggregat Luftgek hlte Invertergeregelte Kompressor Kondensatoreinheit gef llt mit K ltemittel R410A die Menge reicht f r Innen Aussenger t und 30m K ltemittelleitung Microcomputergesteuertes Expansionsventil und ein 4 Weg Ventil f r W rmepumpenbetrieb Kompressor Vollhermetischer invertergeregelter Scroll Kompressor mit L tanschl ssen 3 min Einschaltverz gerung Kondensator Slit Fin Kondensator aus Kupferrohr mit speziellen Aluminium K hllamellen f r optimalen W rmeaustausch 15 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Ventilation Drehzahlgeregelter DC Axialventilator aus Kunststoff mit Direktantrieb ab Modellgr sse 4 mit 2 Ventilatoren Sicherheitsorgane Hochdruckschalter berstromrelais Hochdruck Thermostat Drehfeld berwachung Winterausr stung Winterregulierung eingebaut Einsatzbereich K hlen Standard 5 C 43 C bei ausgeschalteter Aussentemperaturbegrenzung und windgesch tzter Aufstellung bis ca 15 C Einsatzbereich Heizen Standard 15 C 15 C ab Modell RAS 4 HRNM2E 20 C 15 C K ltemittelleitungen Saug
101. en Um in die jeweilige Bedienebene zu gelangen dr cken Sie DSWa zun chst die Taste PSW1 f r 3 Sekunden lt CHECK gt erscheint in der Anzeige zum Schlie en erneut 3 Sekunden dr cken W hlen Sie den Modus lt ioST gt ber die PSW2 oder PSWA Taste aus und dr cken 1x die PSW1 Taste PSW1 W hlen Sie nun die zu verstellende Funktion ber die PSW2 BE BE oder PSWA Taste aus Durch Dr cken der Tasten PSW5 oder PSW3 k nnen Sie den Wert der Funktion verstellen Zum Beenden dr cken Sie erneut die PSW1 Taste und BE gelangen dann wieder in die erste Men ebene Eingangssignale Beschreibung Heizbetrieb Ger t wird im Heizbetrieb fixiert Werkseinstellung bei I1 CN17 1 2 K hlbetrieb Ger t wird im K hlbetrieb fixiert Werkseinstellung bei I2 CN17 2 3 03 Lastabiuri Der Verdichter der Au eneinheit wird abgeschaltet Die Innenger te laufen im L fterbetrieb weiter Werkseinstellung bei I3 CN18 1 2 04 Schneesensor Bauseitig kann ein Schneesensor angeschlossen werden Der L ftermotor wird aktiviert um zu verhindern dass das Ger t eingeschneit wird Not Sto Der Verdichter der Ausseneinheit wird abgeschaltet Alle Innenger te L fter pp schalten ebenfalls ab Der Luftaustrittsfl gel schlie t nicht automatisch 05 TER nd Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 40 der Nennleistung 40 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE Die Leistungsaufnahme der
102. en dargestellte Abbildung Die Fernbedienung beginnt automatisch mit der Pr fung des bertragungsschaltkreises Wenn der bertragungsschaltkreis fehlerhaft ist zeigt die LCD die Abbildung links und der Test wird nicht fortgesetzt 115 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Die LCD zeigt die unten dargestellte Abbildung Die gemessene Temperatur des Fernbedienungsthermostaten wird in Teil A siehe Abbildung unten angezeigt Wenn in Teil A oder F angezeigt wird ist der Fernbedienungsthermostat fehlerhaft Die LCD zeigt die unten dargestellte Wenn Sie RESET dr cken oder 15 Sekunden lang keine Abbildung Taste dr cken werden die EEPROM Daten Speicher in der Fernbedienung gel scht Hier wird die Zahl im Teil A gezeigt siehe Abbildung unten Wenn 7 angezeigt wird ist das EEPROM fehlerhaft w Die LCD zeigt die unten dargestellte Abbildung Wenn die in Teil A angezeigte Zahl 99 ist wird die Pr fung nicht fortgesetzt Nach einigen Sekunden wird die Fernbedienung automatisch reaktiviert Wenn die Fernbedieung reaktiviert EEPROM L schung wird leuchtet die RUN Anzeige auf 3 und der Betrieb beginnt Dr cken Sie RUN STOP um den Betrieb anzuhalten Die LCD sieht wie unten gezei
103. en erh hen auch stark den Energieverbrauch bei hohen Au entemperaturen 123 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Luftaustritts Fl gel einstellen Je nach Betriebsart wechselt die Einstellung RCI 4 Wege Kassettenger te des Fl gels automatisch Sie k nnen aber Ss y y lt S auch den Fl gel bei Bedarf verstellen Durch E FETTE dr cken der LOUVER Taste f ngt der Fl gel T EEE ca an zu schwenken Durch erneutes dr cken stoppt der Fl gel an der gew nschten Stelle K hlbetrieb Wenn Sie die h chste oder tiefste Stellung w hlen wollen achten Sie am besten auf die Zu Ba Position der Anzeige im LCD Display Winkelbereich Der angezeigte Winkel entspricht aber nicht pi AA dem tats chlichen und der Schwenkbereich ist von Modell zu Modell unterschiedlich Beispiel RCI Kassette Es ist m glich dass das Ger t selbst ndig die Fl gelposition ndert wenn es die Ger tesituation erfordert Die seitliche Luftf hrung kann bei den Modellen RPK und RPC auch von Hand eingestellt werden Timer Funktion Sollte an der Fernbedienung eine zus tzliche Timer Fernbedienung PSC A1T angschlossen sein k nnen bestimmte Inneneinheiten automatisch ein und ausgeschaltet werden siehe auch Anleitung PSC A1T Zun chst m ssen die ge
104. enden Zonen Bereiche 1 4 Bei der Einstellung A werden alle 4 Zonen angesprochen 12 CHECK Konfigurations Ebene ffen nur f r Service Personal Taste f r 3 Sekunden dr cken 13 RESET L schen des Filteralarms 14 GROUP Auswahl der zu aktivierenden Gruppen Ger te 1 16 Bei der Einstellung AA werden alle 16 Gruppen Ger te angesprochen 15 Anzeige in Verbindung mit den ausgew hlten Ger ten Sieben Segment Anzeige eingestellte Temperatur bzw ein Fehlercode RMT SW NAVI Sperrung der Kabelfernbedienung CHECK Konfigurations Ebene ge ffnet ABNML Fehlermeldung FILTER Luftfilteranzeige nach x Betriebsstunden Luftfilter pr fen reinigen 16 Anzeige in Verbindung mit den ausgew hlten Ger ten TIMER Timer aktiviert DEMAND Externe Lastabsenkung EMERGENCY Notabschaltung aktiv 17 ZONE Anzeige der aktiven Zone Bereiche 1 4 Bei Anzeige A werden alle 4 Zonen angesprochen GROUP Anzeige der aktiven Gruppen Ger te 1 16 Bei Anzeige AA werden alle 16 Gruppen Ger te angesprochen Bei der Anzeige A AA werden alle verf gbaren Gruppen Ger te in allen verf gbaren Zonen angesprochen 122 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 HITACHI Kabelfernbedienung PSC A64S Bedienung Zun chst m ssen die gew nschten Ger
105. enger t 0 50 m Das Au enger t liegt tiefer als das Innenger t 0 20 m Schalter vor dem Zuschalten der Spannung einstellen Das Au enger t liegt tiefer als das Innenger t 20 40 m Heizleistungregulierung bei H henunterschieden 76 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DSWA4 Service Funktionen Stellen Sie Pin 1 hoch um den Testlauf K hlen zu aktivieren Beim Testlauf Heizen wird zun chst Pin 2 und danach Pin 1 hochgestellt Der Testlauf startet nun automatisch die Inneneinheiten f r 2 Stunden Nach dem Tesien Sieden Harb trieb Testlauf unbedingt die Schalter zur cksetzen Werkseitige Einstellung Testen Sie den K hlbetrieb Pin 4 sperrt alle Verdichter Erzwungener Kompressorstopp Pin6 Absaugschaltung Betrieb f r den Austausch des Kompressors Schwarz ist die Schalterstellung DSWS5 Optionale Funktionseinstellung DSW5 Notbetrieb Optionale Funkt SE ist erforderlich r optionale Funktionen Notbetrieb ohne Verdichter X Pin 1 5 Das System arbeitet dann ohne den eingestellten Y kseitige Einstellung Verdichter Der Verdichter muss zus tzlich abgeklemmt sein Au er Kompressor Nr 1 a 6_7 Zum Testen der K ltemittel F llmenge stellen Sie Pi
106. enten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 SET FREE Serie RAS 8 48FSN2 K ltemittelverteiler Installieren Sie Abzweiger niemals mit einem Abgang nach oben oder unten Es d rfen maximal 2 Vorverteiler in der Stammleitung verbaut werden Vorverteiler gt Ein Abzweig an dem nicht ein einzelnes Ger t angeschlossen ist Horizontal Vertikal Rechts Falsch Rechts Rechts Aufw rts Aufw rts Gerade L nge Aufw rts Aufw rts mind 0 5m i E Minimale en Li gerade L nge i von 0 5 m Abzweig nach oben Abzweig na Minimale unten gerade L nge Abw rts von 0 3m s Maximale Abw rts Neigung 30 Maximale Neigung 30 F ll und Nachf llmengen R 410A Die Nachf llmenge wird nur ber die installierte Fl ssigkeitsleitung ermittelt Die Inneneinheiten werden nicht ber cksichtigt Nur f r die Inneneinheiten RPI 8 0FSN3E und RPI 10 0FSNS3E wird zus tzlich jeweils 1kg nachgef llt Die maximale Nachf llmenge darf nicht berschritten werden Dies muss bei der Planung ber cksichtigt werden 7 8 gt _ mx 0 39kg m kg 3 4 gt _ mx 0 28kg m kg 5 8 gt _ m x 0 19kg m kg 1 2 gt _ mx 0 12kg m kg 3 8 gt _ mx 0 07 kg m kg 1 4 gt _ mx 0 03kg m kg Summe Nachf llmenge R410A kg Gesamte F
107. erdrehzahlkompressor HP 3 Wiederholung wegen ungew hnlich hoher Abgastemperatur extrem niedrigem Saugdruck Wiederholung wegen Abfall der Abgashitze Wiederholung wegen Ausl sung des Inverters Wiederholung wegen Spannungsabfall Betriebsmodusumschaltung des Innenger ts Anm 5 Erzwungener Thermo AUS wenn anderes Innenger t Thermo AUS Warmstart nach 4 Stunden Schalter am Au enger t Thermo AUS w hrend Energiesparbetrieb Schutz der Expansionsventil ffnung HINWEIS Begriffserkl rung Thermo EIN amp PERPERA ERREeRE Bedingung unter der ein Innenger t die Aktivierung eines Kompressors anfordert Bedingung unter der ein Innenger t die Aktivierung eines Kompressors nicht anfordert 2 Selbst wenn Alarm die Stillstandsursache ist wird nicht immer 02 angezeigt 3 Wenn die bertragung zwischen Inverter Leiterplatte und Steuerungs Leiterplatte nicht binnen 30 Sekunden stattfindet liegt die Stillstandsursache d1 05 vor und der Alarmcode O4 kann angezeigt werden 4 Wenn die bertragung zwischen Innen und Au enger t nicht binnen 3 Minuten stattfindet werden die Innenger te angehalten In diesem Fall liegt Stillstandsursache d1 06 vor und der Alarmcode O3 kann angezeigt werden Thermo AUS Z hlbar bis 99 ber 99 wird weiterhin 99 angezeigt 7 HINWEIS 1 Wenn ein bertragungsfehler 3 Minuten besteht wird 1 zum H ufigkeitsz hler addiert 2 Die Speicherdaten
108. erf gbar e Fomo O O Nena O oepa a Autorestart Variante 1 Ger t schaltet nach Stromausfall immer ein auch 00 nicht Aktiv Nein wenn es ausgeschaltet war 8 Autorestart Variante 2 Ger t schaltet nach Stromausfall ein wenn es 00 nicht Aktiv Nein vorher eingeschaltet war Normaler Autorestart Kaltluft Schutz K hlen Ger t schaltet kurz die K hlung aus falls die 00 nicht Aktiv Nein Luftaustrittstemperatur f r 3 Minuten unter 11 C f llt 15 mes una sogar aut le Tea argesonesenst oA Met L fterstufe und sogar aus falls THM4 angeschlossen ist Energiespar Modus K hlen automatische Temperaturanhebung falls die 00 nicht Aktiv Nein Au enluft nicht mehr warm ist Econofresh EF 5GE Diese Funktion ffnet die Frischluftklappe permanent 00 nicht Aktiv wenn es m glich ist Bei der Einstellung 00 normal ffnet die Klappe nur bei Bedarf freie K hlung KPI Das Frischluftmodul wechselt bei der Einstellung 00 hoher 00 f Automatik Wirkungsgrad automatisch zwischen W rmetauscher und Bypassbetrieb Nein freie K hlung 01 und 02 legen den Modus fest Econofresh EF 5GE Diese Funktion wird gew hlt wenn ein Enthalpie oOo nicht Aktiv Sensor angeschlossen wird k KPI Diese Funktion wird gew hlt wenn im Raum ein berdruck gefahren 00 nicht Aktiv Nein werden soll Der Zuluftventilator dreht eine Stufe h her Econofresh EF 5GE Diese Funktion wird gew hlt wenn ein CO Sensor angesch
109. eschaltet Werkseinstellung bei 01 CN7 1 2 Meldung einer St rung Werkseinstellung bei 02 CN7 1 3 Verdichter aktiv Meldung dass der Verdichter gerade aktiv ist Abtausignal Meldung dass die Abtaufunktion gerade aktiv ist 6 4 1 VERF GBARE PORTS Das System besitzt folgende Eingangs und Ausgangsports Anzeige Beschrei Einstellung des Ports auf Bemerkungen bung der Innenger te PCB 1 2 von CN2 Kontakt er 1 2 von CN7 12V GS 1 3 von CN7 X 12V GS 96 wN a 000 000 i UNa D c 0 D c L ON 000 ON w Na f i Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 RAS 8 42FSN2 Um die Ein oder Ausgangsignale zu programmieren muss die Ausseneinheit an Spannung angeschlossen und das Ger t ausgeschaltet sein Stellen Sie zun chst Pin 4 von DSWA4 auf On Danach Pin 7 von DSW5 auf On Folgende Anzeige erscheint SEG2 SEG1 4 Ein Funktions Nummer Ausgangsklemme Wert Funktion zu il Durch wiederholtes dr cken der Taste PSW2 wechselt die Anzeige zu der jeweiligen Funktion Die Zahl die daneben steht ist der dazugeh rige Wert Durch Dr cken der Taste PSW1 wechselt der eingestellte Wert zur ausgew hlten Funktion Zum Speichern der Parameter brauchen nur die beiden DIP Schalter
110. euertes Expansionsventil f r K hlbetrieb Luftleitlamelle automatisch einstellbar 3 Stufiger L ftermotor RPC Deckenger t Stahlblechgeh use galvanisiert und einbrennlackiert naturgrau mit abnehmbaren Kunststoffabdeckungen Kondenswasser Wanne mit Ablaufschlauch Anschluss links oder rechts Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb Luftleitlamelle automatisch einstellbar 3 Stufiger L ftermotor RCI 4 Weg Kassettenger t Chassis aus Kunststoff mit eingebauter Kondenswasserpumpe F rderh he 85cm ab Unterkante Ger t Kondenswasser Wanne mit Ablaufstutzen und Elektrikbox von unten zug nglich Blende mit Schwenkmotoren f r Luftleitlamellen Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb Luftleitlamelle automatisch einstellbar 3Stufiger L ftermotor RPI Kanalger t Einbauchassis verzinkt und isoliert mit eingebauter Kondenswasserpumpe F rderh he 85cm ab Unterkante Ger t Luftfilter f r Luftansaugung mitgeliefert Luftansaugung von hinten oder unten m glich Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb 3 Stufiger L ftermotor RPF Truhenger t Stahlblechgeh use galvanisiert und Naturgrau Einbrennlackiert mit abnehmbaren Kunststoffabdeckungen Bodenaufstellung m glich Kondenswasser Wanne mit Ablaufschlauch Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb Luftleitlamelle einstellbar 3 Stufiger L ftermotor RPFI Truhenger t Stahlblechgeh use galvanis
111. f folgende Einstellungen zu programmieren diese sind Werksm ssig nicht programmiert Automatischer Wiederanlauf nach Stromunterbruch Programmierung mit der Kabelfernbedienung Siehe Programmierung von Zusatzfunktionen Aussentemperatur Begrenzung Einstellbar am Aussenger t RAS 2 2 5HVRN2 JP1 auf der Platine des Aussenger tes durchtrennen RAS 3 bis 12 H V RNMZ2 E Bei Mehrfachbetrieb IG Schalter 4 von DSW 2 auf ON und Zus tzlich DSW 6 Pin Nr 1 auf Off stellen RAS 4 65HRNM 1 2 E m ssen Sie dazu auch die optionale Funktion TA gt 1 aktivieren 33 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch info charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Fax 41 0 44 843 93 99 8 UTOPIA Fehlermeldungen Baureihe Modelle Utopia RAS xxH V RN2 M E Alle Innenger te mit Kabelfernbedienung PC ART Hitachi Ger te Utopia Set Free sind mit einem umfangreichen Sicherheitssystem ausger stet welches die Anlage sch tzt Tritt ein Fehler an der Anlage auf wird der interne Sicherheitsschutz ausgel st und die entsprechende St rung wird durch unterschiedliche Fehlercodes angezeigt Fehlermeldungen werden an der Kabelfernbedienung wie folgt angezeigt Die Anzeige wechselt im Sekundentakt und der Alarmcode selbst steht immer ganz rechts gro e Zahl Information zum Modellcode Fehlerhaftes K hlkrei
112. fter und Frostschutz 5 C Automatik K hlen Heizen nur bei Monozone Kabell nge 8m 4 Adern i iiia Diese Fernbedienung speichert die eingestellten Parameter bei Stromausfall und a vo zeigt auch den Betriebsstatus an Die Fehlermeldungen der Inneneinheit werden im St rfall auch als Zahlenwert angezeigt Achtung Der Luftaustrittsfl gel kann nicht verstellt werden _ Verteiler Splitter f r bis zu 4 Inneneinheiten SPX PAS PAGI DST1 Optional Es k nnen bis zu 4 Inneneinheiten an einem Splitter angeschlossen werden Alle Ger te laufen jetzt gleichzeitig Es besteht auch die M glichkeit mehrere Splitter zu koppeln Jetzt k nnen bis zu 13 Inneneinheiten angeschlossen werden SPX WKT1 Splitter SPX DST1 Achtung Am ersten Anschluss muss immer eine Inneneinheit angeschlossen sein Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 6 Fehlermeldungen RAC Inneneinheiten Das Innenger t hat keine Anzeige Funktion Liegen am Innenger t 35V DC an den Klemmen C und D an Dieses Spannungssignal kommt immer von der Au eneinheit gt Verkabelung pr fen und auf Polung achten Niemals 230V an den Klemmen C und D anschliessen Ausnahme Bei den Ger ten der Serie RAS xxG H 4 und RAS xxSX8 ist die Spannungsversorgung immer Innen
113. g der L ftermotor pr fen wechseln 5 L ftermotorposition Fehlerhafter Verkabelung pr fen Windgesch tzt L fter Erkennungskreis der bertragung aufstellen wenn Fehler durch starken Aussenger t L ftersteuerungsschutz falsche L fterdrehzahl Wind verursacht wurde K hlrippen abnormale Temperatur K hlrippen ee e ee m Messchleife 5b 5C L fter Fehlerhafte L ftersteuerung berlast K hlrippen L fterplatine reinigen Aussenger t abnormale Temperatur K hlrippen L ftermotor Temperaturf hler pr fen RAS FSXN berstromschutz L ftermotor L ftermotor und L fterplatine pr fen 5C Fehlerhafte L ftersteuerung beim Anlauf L ftermotor und L fterplatine pr fen 96 Lufteintrittsensor an KPI W rmetauscher defekt Normal 0 24 840kOhm Au enluftsensor an KPI W rmetauscher defekt 25 C 10kOhm 0 C 35kOhm Kompressorschutz Ein Fehler ist 6 x pro Fehleranzeige im Pr fmodus 1 Stunde aufgetreten Fehlerabfrage ber 02 07 08 39 43 44 45 46 47 Pr fmodus 1 Fehlerbeschreibung siehe oben Zum Quittieren Spannung unterbrechen Adresse Meldung Ausseneinheit Falsche Adresse Eingestellte Adresse gr er 64 Aussen Ein bereits erkanntes Innenger t fehlt H Link Il Meldung PSC A64S Falsche Einstellung H PSC A64S DSW2 Pin4 auf ON Link stellen b5 Meldung Zentralfernbedienung Innenger t Fehlt Falsche Adresse Inneneinheit Einstellung ber 16 H Link Ger te Fehlverkabelung einer CH Box Box an Box Ve
114. g drehen L1 als letztes einschalten Au enger t elektrischen Spannung des Au enger tes Sicherung ersetzen Die Anschlussklemmen der Zuleitung Kompressor Relais sind lose oder locker nachziehen 06 Spannung zu hoch oder zu niedrig am Spannungsabfall in der Stromver Spannungs Au enger t bzw Gleichspannung am Verdichter sorgung Unsaubere Netzspannung abfall 06 F1 06 Spannung zu hoch oder zu niedrig an Gleichstromkondensatoren defekt L fterplatine bzw Gleichspannung f r L fter Wackelkontakt Sicherung defekt Sinkende Heissgastemperatur K ltemittel berschuss Expansions K ltekreislauf Normale Heissgastemperaturen liegen um Ventil blockiert nicht angeschlossen Heissgastemp 25 gt 45K ber der Kondensationstemperatur Thermistor defekt oder falsch montiert am Kompressor Steigende Heissgastemperatur Nicht gen gend K ltemittel p zu Teck im K hlkreislauf Leck suchen und reparieren Verstopftes oder blockiertes Expansionsventil Expansionsventil auswechseln Au enger t Ausl sung der Schutzvorrichtung Ausl sen Klixon eines L ftermotors m Die Kommunikation zwischen Au eneinheiten an Kommunikationsleitung bzw DIP an einem K ltekreislauf ist gest rt Master Schalter f r Kommunik berpr fen Slavei Slave2 Klemmen 3 4 Leitung ist falsch Spannungsversorgung an allen angeschlossen oder unterbrochen Ger ten pr fen Aussenger te Falsche Kombination A
115. g m 0 03 kg m _ Fl ssigkeitsleitung 1 4 6 35 mm kg m kg m Fl ssigkeitsleitung 3 8 9 53mm 0 07 kg m 0 07 kg m 0 07 kg m kg m Fl ssigkeitsleitung 1 2 12 7mm kg m 0 12 kg m 0 12 kg m 0 12 kg m 0 19 kg m 0 19 kg m 0 19 kg m Beispiel RAS 10HRNM 20m 1 2 und 2x Inneneinheit RCI 5 0FSN3E mit jeweils 5m 3 8 bis zum Verteiler Nachf llmenge 20m x 0 12kg m 10m x 0 07kg m 1 6kg Korrekturfaktor 2 4kg 0 7kg 1 6kg 1 5 kg Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 4 Automatische Steuerungsfunktionen Drei Minuten berwachung Der Kompressor bleibt mindestens 3 Minuten lang ausgeschaltet nachdem er gestoppt wurde Wird das System innerhalb von ca 3 Minuten nach dem es gestoppt wurde erneut gestartet wird die RUN Anzeige aktiviert Der K hl bzw Heizbetrieb bleibt jedoch ausgeschaltet und startet erst nach 3 Minuten Schutz vor Frost w hrend des K hlbetriebs Wenn das System in einem niedrig temperierten Raum betrieben wird kann der K hlbetrieb zeitweise in den L fterbetrieb ge ndert werden um die Bildung von Frost auf dem W rmetauscher des Innenger tes zu vermeiden Automatischer Neustart nach einem Stromunterbruch Nach kurzen Stromausf llen bi
116. geschalteter Spannung durchgef hrt werden Die gro en Kondensatoren sind mit einer sehr hohen Gleichspannung geladen Die LED auf der ISPM erlischt wenn sich die Gleichspannung abgebaut hat Zum Testen ob die ISPM normal arbeitet gibt es einen Testschalter Zun chst muss aber der Verdichter abgeklemmt und berpr ft werden Pr fen Sie ob alle Wicklungen am Verdichter den gleichen Wiederstand haben und ob kein Masseschluss vorliegt Die Wiederst nde sind in der Regel bei DC Invertern sehr klein m ssen aber gleich sein auch bei 230V Au eneinheiten Wenn der Verdichter elektrisch normal scheint lassen Sie ihn zun chst abgeklemmt und stellen den Pin 1 vom DIP Schalter auf der ISPM Platine auf ON Die Strom berwachung ist nun nicht mehr aktiv 58 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Nun Ger t mit abgeklemmten Verdichter wieder einschalten Ger t arbeitet nun nur mit dem L ftermotor geht aber nicht sofort auf St rung Pr fen Sie die Ausgangsspannungen f r den Verdichter Alle drei Phasen m ssen gleich sein Sollte das Ger t sofort einen Inverter Fehler melden oder die Spannungen ungleich sein ist die ISPM defekt Pr fen Sie auch die gro en Kondensatoren die eine hohe Gleichspannung im Betrieb halten Das dunkelblaue Pl ttchen
117. gt aus und das EEPROM wird automatisch von der Fernbedienung gel scht 1 Wenn der Betrieb nicht automatisch bei Reaktivierung der Fernebedienung beginnt kann der Erkennungsschaltkreis f r kurzzeitigen Stillstand fehlerhaft sein Der Erkennungsschaltkreis beeinflusst jedoch nicht den Die LCD ndert sich wie unten dargestellt Normalbetrieb Der Betrieb kann nach der Reaktivierung der Fernbedienung und dem automatischen Start auch automatisch gestoppt werden Nach einigen Sekunden wird die Fernbedienung automatisch reaktiviert In diesem Fall wird der Betrieb nicht automatisch wieder aufgenommen 116 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Service 01 Optionale Funktionen Ger t ausschalten OK Taste und RESET Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten Service 01 blinkt Mit OK Taste best tigen Nun wird die Ger te Adresse angezeigt Bei Anschluss von mehreren Inneneinheiten kann das Ger t ber die Temperaturtasten ausgew hlt werden Am besten stellt man immer die Adresse auf AA AA Damit werden alle Ger te angesteuert Einige Funktionen sind nur bei Einstellung AA AA m glich daher sollte man immer diese Einstellung w hlen Mit der OK Taste best tigen Nun werden die optionalen Funktionen angezeigt Z B 00
118. h HR P L ol Nach Beendigung des Testbetriebs wird End angezeigt und die F llmenge OK Sollte chLo angezeigt werden ist die F llmenge nicht ausreichend In diesem Fall ist es am besten das Ger t komplett neu zu bef llen da nicht angegeben werden kann wie viel fehlt _ Sollte chHi angezeigt werden ist die F llmenge zu hoch In diesem Fall muss das Ger t komplett neu bef llt werden Sollte ch angezeigt werden ist die F llmengenpr fung momentan nicht m glich Z B die Temperaturen sind au erhalb des zul ssigen Bereiches nicht alle Inneneinheiten sind einsatzbereit oder wurden eingeschaltet eine Sperre ist noch aktiv Stellen Sie vor dem Test sicher dass alle Inneneinheiten ausgeschaltet sind und alle obigen Bedingungen eingehalten sind Einmaliges Unterdr cken der Warmstartsperre Dies darf nur zu Testzwecken aktiviert werden und auch nur dann wenn der Verdichter schon deutlich w rmer ist als die Umgebungstemperatur Dr cken Sie dazu die Taste PSW5 f r 5 Sekunden Starten Sie danach den Testlauf erneut Start Abtauvorgang Heizmodus Falls Sie den Abtauvorgang w hrend des Heizbetriebes aus Testgr nden starten wollen halten Sie die Taste PSW5 f r 4 Sekunden gedr ckt und der Abtauvorgang startet nach 2 Minuten Das Ger t muss bereits mindestens 5 Minuten im Heizbetrieb arbeiten Notbetrieb bei Verdichterproblemen Falls mehrere Ausseneinheiten an einem System angeschlossen sind besteht die M
119. h der Alarmcode wird m glicherweise als FF angezeigt Der Alarmcode weist auf den letzten Fehler hin der im angezeigten Ger t aufgetreten ist Die Ger tenummer des angeschlossenen Ger ts oder die Ger tenummer f r die zuvor der Pr fmodus ausgew hlt wurde Ger tenummer und Alarmcode werden angezeigt Innerhalb von 7 Sekunden um ein weiteres Ger t zu pr fen SOWIE Nummer des Innenger ts im Kreislauf Nr Nach RN K hlkreislaufnr 7 Sekunden A Vorw rts Durch Dr cken der Taste k nnen Sie von 00 zu 01 zu Pr fmodus 1 02 springen R ckw rts Durch Dr cken der Taste V k nnen Sie von 15 zu 14 zu 13 springen Dr cken Sie auf DO um die vorherige Anzeige zu erhalten Dr cken Sie auf VW um die n chste i Anzeige einzublenden OK L nger als 3 Sekunden dr cken Dr cken Sie auf N um die n chsten Daten zu einzublenden Dr cken Sie auf V um die vorherigen Daten einzublenden Ger tenummer und Alarmcode werden angezeigt Nach 7 Sekunden Siehe A Pr fmodus 2 1 e siehe Einzelheiten unter Pr fmodus 1 Dr cken Sie N m m Pr fmodus 2 k nnen die Daten der ersten drei seriell an die Fernbedienung angeschlossenen Ger te abgerufen werden m Durch Dr cken der Taste OK k nnen Sie den e er OK L nger als Pr fmodus 2 deaktivieren FROON
120. halten wechseln Zum Beenden des Pr fmodus 2 dr cken Sie erneut die OK Taste Inhalte des Pr fmodus 1 Temperaturanzeige Innenger t Lufteinlass 1 temperatur am Thermistor o Noma angezeigte Temperatur C Thermistor im Leerlauf oder Leiterplatte defekt 2 Ablufttemperatur am Thermistor C Temp Kompressoroberseite Anzeige der Codekategorie Anzeige der Temperatur usw Innenger t Temperatur Thermistor kurzgeschlossen oder Leiterplatte defekt der Fl ssigkeitsleitung des W rmetauschers oder Frostschutz C Innenger t Temp 5 des Gasrohrs des W rmeaustauschers C HINWEIS 1 W hrend einer bergangsperioden wie z B der Startzeit usw en ratur SE 53 kann f r eine bestimmte Zeit angezeigt werden eim Heizbetrieb C 2 Alle Daten aus Pr fmodus 2 werden auf 00 gesetzt wenn ein Stromausfall w hrend der Alarmanzeige auftritt 7 Steuerinformationen Zeigt interne Informationen der Fernbedienung an Keine besondere Bedeutung 4 Beim Betrieb zweier Kompressoren wird die Temperatur des Durchschnittstemperatur angezeigt ausgesto enen Gases auf dem Kompressorraum C Fa Fortsetzung n chste Seite 113 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93
121. heit angeschlossen sind aber keine eigene Kabelfernbedienung haben Zentraleinheit al wm al z Au enger t UL m B i i i i i i Innenger t pE e E E E E L E E a EL Ik _ Bess on Fernbedienung A BA 2 r 2 O ES ze i i IA Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Eine Fernbedienungsgruppe Eine Bei den Innenger ten wird als eine Gruppe Fernbedienungsgruppe ohne Fernbedienung gilt bezeichnet mit einem Innenger t wird ein Innenger t als eine als eine Gruppe Gruppe 126 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 HITACHI Kabelfernbedienung PSC A645 Konfiguration Um ein Ger t zu Konfigurieren schalten Sie zun chst alle Ger te aus und dr cken dann die Check Taste f r 3 Sekunden Der Konfigurationsmodus ist jetzt aktiv und unten rechts erscheint auch das Wort CHECK W hlen Sie zun chst die Funktion aus die Sie einstellen m chten erneut Check dr cken Die ausgew hlte Funktion wird links oben als Nummer angezeigt 1 Haupteinheit oder 2 Zusatzeinheit weitere Funktionen 5 Demand Einheit Lastabsenkung A Betriebsart Fixiert b Temperatur Fixiert c nur K hlen d Luftmenge fixiert E Automatische Umschaltung K hlen Heizen Ref Nr des einzustellenden Innenger ts
122. heiten unter Pr fmodus 1 Dr cken Sie m m Pr fmodus 2 k nnen die Daten der ersten drei seriell an die Fernbedienung angeschlossenen Ger te abgerufen werden m Durch Dr cken der Taste OK k nnen Sie den nn Res JOK L nger als Pr fmodus 2 deaktivieren ee C 3 Sekunden Pr fmodus 1 kann nicht deaktiviert werden selbst wenn dr cken Sie die OK HECK dr cken 49 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Pr fmodus 1 Datenabfrage Der Pr fmodus 1 erm glicht aktuelle Daten des Ger tes abzufragen auch w hrend des Betriebs Zur Aktivierung dr cken Sie die OK Taste f r mindestens 3 Sekunden Die Fernbedienung zeigt zun chst das ausgew hlte Ger t und den letzten Fehler Code an Durch Dr cken der OK Taste gelangen Sie in den Pr fmodus 1 Durch Dr cken der Temperaturtasten k nnen Sie zu den verschiedenen Inhalten wechseln Zum Beenden des Pr fmodus 1 dr cken Sie die OK Taste f r mind 3 Sekunden gt wechselt zu Pr fmodus 2 Inhalt des Pr fmodus 1 Die n chsten Daten werden angezeigt wenn Sie auf der Taste TEMP den Teil dr cken Wenn V auf der TEMP Taste gedr ckt wird wird die vorherige Anzeige angezeigt Temperaturanzeige Anzeige der Codekategorie Anzeig
123. ht mehr im 00 nichtAktiv niei Heizmodus betrieben werden Automatische Umschaltung K hlen lt gt Heizen Das Ger t 00 nicht Aktiv Ne kann selbst ndig die Betriebsart wechseln en ae a L fterdrehzahl kann nicht mehr ge ndert werden a Temperaturverschiebung im K hlmodus Die zuvor eingestellte 00 nicht Aktiv Temperatur wird intern um X C herabgesetzt Der minimale Abgleich 1 C Nein interne Sollwert bleibt aber 19 C Abgleich 2 C Fortsetzung n chste Seite Nicht aufgef hrte Funktionen bitte nicht verstellen 00 oder 39 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Service 01 Zusatzfunktionen Fortsetzung Verf gbar Nr Funktion ne Aktion ohne PC I ART Die eingebaute Tauwasserpumpe wird auch im Heizbetrieb 0 Ku a aktiviert C Wahl der Pressung bei Kanalger ten RPI H Ja Niedrige Press Erh hung der L fterdrehzahl bei RCI und RCD Inneneinheiten Falls das Ger t sehr hoch montiert ist Die L fterdrehzahl wird im Heizbetrieb bei Thermo Aus 0 pnih Akv O O ja erh ht Die Mindestlaufzeit von 3 Minuten wird gel scht nur bei B piot Aw O a Set Free Die Temperaturerfassung kann auch an der 00 Inneneinheit 8 Kabelfernbedienung erfolgen Die Temperaturerfassung Fernbedienung Nein erfolgt n
124. hutz vor Frost w hrend des K hlbetriebs Wenn das System in einem niedrig temperierten Raum betrieben wird kann der K hlbetrieb zeitweise in den L fterbetrieb ge ndert werden um die Bildung von Frost auf dem W rmetauscher des Innenger tes zu vermeiden Automatischer Neustart nach einem Stromunterbruch Nach kurzen Stromausf llen bis zu 2 Sekunden beh lt die Fernbedienung die Einstellungen bei und das Ger t l uft weiter Falls ein Neustart nach einem l nger als 2 Sekunden dauernden Stromausfall erforderlich ist kann dieser in den Zusatzfunktionen programmiert werden Reduzierte L fterdrehzahl w hrend des Heizbetriebs Wenn der Kompressor bei ausgeschaltetem Thermostat gestoppt wird oder das System eine automatische Entfrostung durchgef hrt wird die L fterdrehzahl des Innenger tes reduziert Automatischer Entfrosterzyklus Wenn der Heizbetrieb w hrend des RUN STPOP Taste gestoppt wird wird die Frostbildung am Aussenger t gepr ft und der Entfrostungsbetrieb kann maximal 10 Minuten lang durchgef hrt werden Schutz vor berlastbetrieb Wenn die Aussentemperatur w hrend des Heizbetriebs zu hoch ist wird der Heizbetrieb so lange gestoppt bis die Temperatur sinkt Heissstart w hrend des Heizbetriebs Zum Schutz vor Ausblasen von zu kalter Luft wird die L fterdrehzahl entsprechend der Ablufttemperatur von der niedrigen Position in die Einstellposition gebracht Zu diesem Zeitpunkt ist die L fterklappe Horizontal festgeste
125. ie dazu auch die optionale Funktion TA gt 1 aktivieren Zum Einstellen der optionalen Funktionen stellen Sie Pin 5 auf On Zum Einstellen der Ein Ausgangssignale stellen Sie Pin 6 auf On 25 E DSW4 RSW1 Einstellung des K hlkreislaufs Bei Verwendung von H Link muss die Nummer des K hl kreislaufs eingestellt werden Einstellung f r der letzten Stelle Einstellposi tion Einstellpo sition E DSW1 Testlauf Einstellposi Werkseitige Einstellung O Testlauf f r K hlbetrieb O Testlauf f r Heizbetrieb E DSW2 Leitungsl nge Funktionsauswahl Einstellung f r die Zehnerstelle ON FrEE 123456 1 e 5 Elz NE om Einstellposition d Werkseitige Einstellung RAS 4 6 H V RNM2E u u 5 oW gt _ E oW om 5m lt Lt Lt gt 30m 6m lt Lt lt 30 m Deaktivierung der Au enwarmstart steuerung Nicht empfohlen nur f r besondere Testf lle Leitungsl nge Du NELI wC ol AC AC I m S m oC oC UUODD 3456 Deaktivierung der Au enlufttempe ratursteuerung Einstellung der Auswahl optionaler Funktionen eingestellt durch PSW N NE SSJ E wC AC AE o C S m oC oC Auswahlsignale f r externen Ein gang Ausgang eingestellt durch PSW Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles ha
126. ie Klemmen A und B am Au enger t werden bei diesen Inneneinheiten nicht ben tigt oder m angeschlossen CAPACITY SELECTION Das Innenger t RAK 18QH8S oder RAK 18NH6AS kann ber ar einen DIP Schalter in der Leistung auf 1 2kW abgesenkt werden 1 8KW 1 8kW 1 2kW 1 2kW Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 5 Inbetriebnahme 1 Inneneinheit en im Modus K hlen starten 2 Pr fen ob alle Inneneinheiten einwandfrei arbeiten k hlen heizen 3 MULTISPLIT Zun chst niemals mehrere Inneneinheiten gleichzeitig pr fen da sonst Fehlverkabelungen oder Fehlverrohrungen nicht berpr ft werden k nnen Starten Sie zun chst nur eine Inneneinheit Wenn das Ger t k hlt wieder ausschalten und die n chste Inneneinheit testen Es ist sehr wichtig zu pr fen das zu dem Zeitpunkt wo nur ein Ger t k hlt alle anderen nicht k hlen damit wird sichergestellt dass das Elektronische E Ventil auch wirklich einwandfrei funktioniert Erst am Schluss alle zusammen testen 4 Pr fen der Hei gastemperatur vereinfachte F llmengenpr fung Im Normalfall liegt die Hei gastemperatur ca 20 40 K ber der Kondensationstemperatur Unter 20K gt Ger t m glicherweise berf llt Uber 40K gt K ltemittel fehlt K ltekreislauf verstopft
127. iert f r Einbau Kondenswasser Wanne mit Ablaufschlauch Microcomputergesteuertes Expansionsventil f r K hlbetrieb 3 Stufiger L ftermotor 63 o Charles Hasler AG Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 3 K ltemittelleitungen und K ltemittelmengen RAS 3 4 5FSVNE K ltemittelverteiler Installieren Sie Abzweiger niemals mit einem Abgang nach oben oder unten Horizontal Vertikal Rechts Falsch Rechts Rechts SHDWALE Aufw rts g Gerade L nge Aufw rts Aufw rts mind 0 5m t ea me Minimale A r gerade L nge l 1 von 0 5 m Abzweig nach oben E Abzweig na Minimale unten gerade L nge Abw rts von 0 3 m Abw rts Maximale Abw rts Neigung 30 Maximale Neigung 30 F ll und Nachf llmengen R 410A Die Nachf llmenge wird nur ber die installierte Fl ssigkeitsleitung ermittelt Die Inneneinheiten werden nicht ber cksichtigt Nur f r die Inneneinheiten RPI 8 0FSN3E und RPI 10 0FSNS3E wird zus tzlich jeweils 1kg nachgef llt Die maximale Nachf llmenge darf nicht berschritten werden Dies muss bei der Planung ber cksichtigt werden 3 8 gt _ mx 0 06kgm _ kg 1 4 gt m x 0 03kg m Kg RAS SFSVNE RAS AFSVNE RAS SFSVNE Werksf llung R 410A 64 Charles Hasler A
128. ikationsleitung Kabel Fernbedienung Kabel 2 x0 8 mm2 abgeschirmt PC ART abgeschirmtes Kabel einseitig geerdet 1 2 zu jedem Innenger t schlaufen Fernbedienungskabel PRC 6E1 6 m Standard Achtung Netzanschluss f r RAS 4 5FSVNE mit Dreiphasentransformator Modell RAS 4FSVNE Netzanschluss Transformator 400V 3Ph 50Hz Aussenger t 230V 1Ph 50Hz Innenger t 230V 1Ph 50Hz Leistungs K hlen 3 07 kW aufnahme Heizen 3 13 kW Betriebsstrom K hlen 15A Heizen 15 3 A Anlaufstrom 10 5 A Absicherung Transformator 25 A tr ge Anschluss mit Dreiphasentransformator Art Nr T6GE Legende L Polleiter N Neutralleiter Schutzleiter PE 1 2 H Link Kommunikation A B Steuerleitung Fernbedienung Netzanschluss Transformator 400V 3Ph 50Hz Aussenger t 230V 1Ph 50Hz Innenger t 230V 1Ph 50Hz Leistungs K hlen 3 94 kW aufnahme Heizen 4 11 kW Betriebsstrom K hlen 19 2 A Heizen 20 A Anlaufstrom 15A Absicherung Transformator 25 A tr ge Anschluss mit Dreiphasentransformator Art Nr T6GE Anschlussschema Transformator f r RAS 4 5FSVNE T6GE 3 Phasen Transformator 3 Phasen Transformator f r Innenaufstellung in Geh use aus pulverbeschichtetem Stahlblech RAL 7032 Wandmontage m glich Der Transfor mator ist vakuumimpr gniert Leitungsschutz Einspeisung Verbraucher 230 V Artikel Technische Daten schalter 32 A eingebaut Masse mm LxBxH 358x250x320 Gewicht k 345 Elektroanschluss von
129. k nnen gel scht werden siehe hierzu Abschnitt 8 3 1 Selbstdiagnose der Leiterplatten mittels Fernbedienung 111 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Druck Frequenzanzeige des Kompressors 20 Ausstr mdruck Hoch x 0 1 MPa Dr cke k nnen nur bei Set Free Ausseneinheiten angezeigt werden Saugdruck Niedrig Druckanzeige in bar x 0 01 MPa Zeigt interne Informationen der Fernbedienung an Keine 22 Steuerinformationen besondere Bedeutung Beim Betrieb verschiedener Kompressoren wird die Gesamtfrequenz angezeigt 23 Betriebsfrequenz Hz Leistungsanzeige des Innenger ts Die Leistung der Innenger te finden Sie in folgender Tabelle 24 Leistung des Leistungscode des Innenger ts Innenger ts Angezeigter Code Zugeh rige Leistung PS Oo 6 O8 Au enger tecode Fa K hlkreislauf gt Nummer K hlkreislauf Nummer u n entspricht der Gesamtzahl der Innenger te SR 1 a a IC O al Expansions ffnungsanzeige n I IT N A m D E F u Innenger t 10 11 12 13 14 15 16 28 Expansions J3 01 16 01 beim Versand DSW5 ventil ffnung Dezimalanzeige J4 00 OF 00 beim Versand DSW5 16 stellige Anzeige Bei Modellen ohne Expansionsventil Au enger t 29 Expansions
130. le obigen Bedingungen eingehalten sind Bei zu geringer K hllast oder zu gro en Rohrnetzen wird der Test ohne Ergebnis abgebrochen 88 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Zusatzfunktionen Set Free RAS 8 48FSN2 Es k nnen auch optionale Funktionen ber die Platine der Ausseneinheit eingestellt werden Dazu muss die Ausseneinheit an Spannung angeschlossen sein Stellen sie dazu Pin 4 von DSWA4 auf On Danach Pin 8 von DSW5 auf On Folgende Anzeige erscheint SEG2 SEG1 Ein Aus Funktions gangsklem Nummer me Durch Dr cken der Tasten PSW2 und PSW3 wechselt die Anzeige zu der jeweiligen Funktion Durch Dr cken der Taste PSW1 wechselt der eingestellte Wert 1 aktiv 0 nicht aktiv Zum Speichern der Parameter brauchen nur die beiden DIP Schalter zur ckgesetzt werden Stellen sie dazu Pin 8 von DSWS5 auf Off Danach Pin 4 von DSWA auf Off Die wichtigsten Funktionen sind L ftersteuerung Heizmodus Die L fter aller Inneneinheiten werden im Heizmodus bei Thermo Off zwischenzeitlich ausgeschaltet 6 min Aus 2 min An 6min Aus Sperre des Heizbetriebs Die Ausseneinheit schaltet im Heizmodus bei sehr hohen Aussentemperaturen nicht mehr ab Sperre des K hlbetriebs Die Ausseneinheit schaltet im K hlmodus bei sehr tiefe
131. les Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 RAC Baureihe g D 1 Bezeichnung der Gerate Modellbezeichnung Die Modellbezeichnung der HITACHI Ger te beinhaltet mehrere Informationen zu Modell und Leistung Damit wir bei R ckfragen die richtigen Informationen geben k nnen ben tigen wir immer den gesamten Ger tecode Beispiel SUMMIT Baureihe Aussenger t RAC 25 YH6 Innenger t RAS 25 FH6 Produktbeschreibung RAC Klimager te sind speziell konzipiert f r Anwendungen im Komfortbereich wie Schlafzimmer Wohnr ume B ros Sitzungsr ume Verkaufsr ume usw Alle Ger te arbeiten mit R410A K ltemittel sind Inverter geregelt und erreichen die Energieeffizienzklasse A HITACHI RAC Ger te werden in 3 Baureihen unterteilt SUMMIT Wand oder Truhenger te in Monoausf hrung MONOZONE Aussenger te in Monoausf hrung f r den Anschluss unterschiedlicher Innenger te wie Wandger t Truhenger t 4 Weg Kassettenger t oder Kanalger t MULTIZONE Aussenger te f r Multiausf hrung und den Anschluss von bis 6 unterschiedlicher Innenger te wie Wandger t Truhenger t 4 Weg Kassettenger t oder Kanalger t Jedes Innenger t ist individuell steuer und regelbar 2 Beschreibung der Ger te Ausseneinheit Die Spannungsversorgung der
132. llt 68 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 5 Elektrische Anschl sse Aussenger t RAS 3FSVNE Innenger t Netzanschluss 230 W 1Ph 50 Hz Leistungsaufnahme 0 08 bis 1 1 kW Absicherung 10 A tr ge Netzanschluss Aussenger t H Link HITACHI BUS Kommunikationsleitung Kabel Fernbedienung Kabel 2 x0 8 mm2 abgeschirmt PC ART abgeschirmtes Kabel einseitig geerdet 1 2 zu jedem Innenger t schlaufen Fernbedienungskabel PRC 6E1 6 m Standard za Netzanschluss Aussenger t 230V 1Ph 50Hz Legende Innenger t 230V 1Ph 50Hz Leistungs K hlen 2 16 kW L Polleiter aufnahme Heizen 2 41 kW N Neutralleiter Betriebsstrom K hlen 10 7A Schutzleiter PE Heizen 11 9 A 1 2 H Link Kommunikation AMaufstoem LA A B Steuerleitung Fernbedienung Absicherung 16 A tr ge 69 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 RAS 4 5FSVNE Netzanschluss 230 W 1Ph 50 Hz Leistungsaufnahme 0 08 bis 1 1 kW Absicherung 10 A tr ge Aussenger t RAS 4 5FSVNE Innenger t Netzanschluss Aussenger t vom Transformator H Link HITACHI BUS Kommun
133. lossen wird KPI Das Frischluftmodul startet zeitverz gert um eine Vork hlung bzw en Nein Vorw rmung zu erzielen 60 Minuten L fternachlauf K hlen automatischer L fternachlauf nach Abschaltung RR Nein trocknet den W rmetauscher und mindert F ulniss 120 Minuten L fterstufe bei Thermo Aus Heizen vermindert Zugerscheinungen falls 00 Low das Ger t nicht heizt Sen L fterstufe bei Thermo Aus K hlen veringert die Luftmenge falls das 00 nicht Aktiv K hlung nach Ausschaltung Der L fter l uft nach und der W rmetauscher 00 nicht Aktiv wird nach dem Ausschalten noch 5 Minuten gek hlt mindert Ger che Sonderbetrieb E Ventil Ver nderte E Ventil Stellung bei ausgeschalteter 00 nicht Aktiv Nein Anlage im Heizmodus Achtung Nur in Absprache mit Hitachi verstellen Automatische L fterstufe Die L fterstufe wird automatisch gesenkt falls en Nein sich Ist und Sollwert n hern bessere Leistungsregulierung Einstellung von Haupt oder Nebenfernbedienung notwendig wenn 2 00 Hauptfernb Nein Fernbedienungen an einem Ger t angeschlossen sind Autom R cksetzen bei Temperaturverstellung Energiesparfunktion 00 nicht Aktiv Nein Nach Ablauf der Zeit v F4 wird der Sollwert auf den Wert v F5 F6 gesetzt nen R cksetz Zeit von Funktion F3 Funktion F3 muss dazu aktiv 01 sein 0 120 Minuten Nein 00 30 Minuten 01 15 Minuten 02 60 Minuten 03 90 Minuten
134. lte Wert der Funktion Zum Speichern der Parameter brauchen nur die beiden DIP Schalter zur ckgesetzt werden Stellen sie dazu Pin 6 von DSW2 auf Off Danach Pin 4 von DSW1 auf Off Eingangssignale Beschreibung Ger t wird im Heizbetrieb fixiert Werkseinstellung bei 11 CN1 1 2 Ger t wird im K hlbetrieb fixiert Werkseinstellung bei 12 CN1 2 3 L stabwur Der Verdichter der Ausseneinheit wird abgeschaltet Die Innenger te laufen im L fterbetrieb weiter Werkseinstellung bei I3 CN2 1 2 04 SEEN Bauseitig kann ein Schneesensor angeschlossen werden Der L ftermotor wird aktiviert um zu verhindern dass das Ger t eingeschneit wird Der Verdichter der Au eneinheit wird abgeschaltet Alle Innenger te L fter NER ER schalten ebenfalls ab Der Luftaustrittsfl gel schlie t nicht automatisch C Die Leistungsaufnahme der Au eneinheit wird auf 60 der Nennleistung 60 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 Die Leistungsaufnahme der Au eneinheit wird auf 70 der Nennleistung 70 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 Cr ee Die Leistungsaufnahme der Au eneinheit wird auf 80 der Nennleistung 80 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 I a Die Leistungsaufnahme der Au eneinheit wird auf 100 der Nennleistung 100 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 Ausgangssignale Meldung Ger t eing
135. ltet werden Zum Abschalten ON OFF Aktiv Nein Taste f r 3 Sek gedr ckt halten 41 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch info charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Fax 41 0 44 843 93 99 Fortsetzung n chste Seite PC ART Service 01 Zusatzfunktionen ra Modus Tastensperre Zeitweise Wird erst im Normalmodus Fa Noch Dr cken beider Select a aktiviert deaktiviert Temperatur Tastensperre Zeitweise Wird erst im Normal F9 modus durch Dr cken beider Select Tasten aktiviert deaktiviert Fa When Tastensperre Zeitweise Wird erst im Normalmodus Fa G te Dr cken beider Select Tasten aktiviert deaktiviert Luftfl gel Tastensperre Zeitweise Wird erst im Normalmodus durch Dr cken beider Select Tasten aktiviert deaktiviert K hltemperatur Einstellgrenze Die minimale FC Einstelltemperatur wird um X C erh ht Bsp Einstellung 05 gt 19 C 5 C 24 C Heiztemperatur Einstellgrenze Die maximale Einstelltemperatur wird um X C abgesenkt Bsp Einstellung 05 gt 30 C 5 C 25 C Temperatur der Frostschutzfunktion System heizt automatisch wenn die Raumtemp unter diesen Wert f llt Wird erst im Normal modus durch Dr cken der Modetaste 3 Sek aktiviert deaktiviert Nicht aufgef hrte Funktionen bitte nicht verstellen 00 oder 42 Nicht
136. n Ausgangssignale Schalter Nr 6 auf ON DSW 3 Einstellungen f r Ger teleistung Dieser Schalter ist ab Werk bereits eingestellt und muss nicht umgestellt werden ON Einstellposition Rajaja a 123456 ON Einstellposition Feld 123456 23 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DSW 4 und RSW 1 Einstellung f r K hlkreislauf Einstellposition Wird mehr als ein Aussenger t RSW1 an einen H Link angeschlossen Einstellung Einstellung muss der K hlkreislauf adressiert der Zehner der Einhei werden stelle zweite DRADE ten erste Mit DSW 4 wird die Zehnerstelle Stelle Stelle mit RSW 1 die Einerstellen eingestellt Beispiel f r 15 DSW 5 Endklemmenwiderstand Stromversorgung f r H Link 5V GS ON Die Spannung f r den H Link 5V wird vom Aussenger t versorgt Wird mehr Mi als ein Aussenger t in einen H Link integriert darf nur ein Aussenger t die Spannung liefern An den weiteren Aussenger ten Schalter Nr 1 auf OFF Stellen DSW 6 Funktionseinstellungen Einstellung nicht erforderlich IN zz 12 Einstellung f r K hlbetrieb bei Aussentemperaturen unter 5 C Fer F r den Winter K hlbetrieb bis AT von ca 15 C DSswe o muss die Drahtbr cke JP1 auf der Platine des ep WII an Aussenger
137. n Nun wird die Ger teadresse angezeigt ber die Temp Tasten kann eine Inneneinheit ausgew hlt werden falls mehrere angeschlossen sind Durch Dr cken der RUN STOP Taste startet stoppt nur das ausgew hlte Ger t Durch Dr cken der RESET Taste wird der Modus geschlossen Service 06 Ger teadresse zur cksetzen auf RSW1 DSW6 Diese Funktion erm glicht es die Nummer die in Service 04 eingestellt wurde zur ckzusetzen i Ger t ausschalten OK Taste und RESET Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten Service 01 blinkt Uber die Temperaturtasten auf Service 06 umstellen und mit OK Taste best tigen Nun wird die Ger teadresse angezeigt ber die Temperaturtasten kann eine Inneneinheit ausgew hlt werden falls mehrere angeschlossen sind die Einstellung AA AA ist nicht m glich Mit der OK Taste best tigen Die Adresse blinkt und nach einiger Zeit wird die eingestellte Adresse angezeigt Durch Dr cken der RESET Taste wird der Modus geschlossen Service 07 Zur cksetzen optionaler Einstellungen Diese Funktion erm glicht es die eingestellten optionalen Funktionen zur ckzusetzen i Ger t ausschalten OK Taste und RESET Taste gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten Service 01 blinkt Uber die Temperaturtasten auf Service 07 umstellen und mit OK Taste best tigen Nun wird die Ger teadresse angezeigt ber die Temperaturtasten kann eine Inneneinheit ausgew hlt werden falls mehrere angeschlossen sind die Einstellung AA
138. n PAIN der Fernbedienung und dem Innenger t ca 10 Sekunden OK betr gt J L nger als E Alle Daten werden m glicherweise als F oder 3 Sekunden oder 2 55 angezeigt Diese fl chtigen Daten werden dr cken von der Software vor bergehend erstellt beeinflussen die Ger tefunktionen jedoch nicht Auch der Alarmcode wird m glicherweise als F angezeigt Der Alarmcode weist auf den letzten Fehler hin der im angezeigten Ger t aufgetreten ist Die Ger tenummer des angeschlossenen Ger ts oder die Ger tenummer f r die zuvor der Pr fmodus ausgew hlt wurde Ger tenummer und Alarmcode werden angezeigt Nach m 7 Sekunden A Pr fmodus 1 SOWIE Nummer des Innenger ts im Kreislauf Nr RN K hlkreislaufnr Innerhalb von 7 Sekunden um ein weiteres Ger t zu pr fen Vorw rts Durch Dr cken der Taste k nnen Sie von 00 zu 01 zu 02 springen R ckw rts Durch Dr cken der Taste V k nnen Sie von 15 zu 14 zu 13 springen Dr cken Sie auf um die vorherige Anzeige zu erhalten Dr cken Sie auf V um die n chste Anzeige einzublenden OK L nger als 3 Sekunden dr cken Dr cken Sie auf um die n chsten Daten zu einzublenden Dr cken Sie auf V um die vorherigen Daten einzublenden Ger tenummer und Alarmcode werden angezeigt Nach Siehe A 7 Sekunden Pr fmodus 2 siehe Einzel
139. n 6 hoch siehe n chste Seite Au er Kompressor Nr 2 HEEnEE 1 6 7 8 Stellen Sie Pin 7 hoch wenn Sie Eingangssignale programmieren wollen Au er Kompressor Nr 3 Stellen Sie Pin 8 hoch wenn Sie optionale Funktionen einstellen wollen Au er Kompressor Nr 4 Bun nu 4 6 7 8 Auswahl des Eingangssignals PPA Aija Au er Kompressor Nr 5 nana nE ON nakain Zu uns Beurteilung der K ltemittelmenge N nuun En a 6 7 8 Schwarz ist die Schalterstellung DSW6 Rohrl nge are m DSW6 Einstellung der Rohrl nge Stellen Sie die Rohrl nge zu dem entferntesten Ger t ein Werkseitige Einstellung und Gesamtl nge Bei Rohrl ngen von ber 100m erfolgt die en Einstellung ber die optionalen Funktionen nH 1 25m lt Gesamtl nge lt 50m 50m lt Gesamtl nge lt 75m 75m gt Gesamtl nge 11 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DSW7 Netzspannung m DSW7 Stromversorgungseinstellung Dieser Schalter darf nicht verstellt werden Diese Einstellung gilt f r andere Stromnetze Werkseitige Einstellung 380V 220V 415V Schwarz ist die Schalterstellung DSW8 Systemcode DSWS8 Einstellung des Ger temodellcodes Dieser Schalter darf nicht verstellt werden Nur Einstellungen
140. n Aussentemperaturen 5 C nicht mehr ab W hrend der Abtauphase arbeiten die Innenl fter auf kleiner Drehzahl _ Warmstart Sperre Verdichter l l Die Verdichter starten obwohl der Verdichter noch nicht warm ist Einstellung bei Entfernungen Innen Aussen von ber 100m Die Verdichter m Frequenz wird erh ht Leistungsbegrenzung der Ausseneinheit Sollte die Anlagenleistung zu stark ansteigen wird Sie automatisch reduziert Zus tzlich kann ber Eingangssignale die Leistung gedrosselt werden 60 70 80 100 Einstellung zum Schutz vor zu tiefen Ausblastemperaturen der Inneneinheit im K hlmodus 89 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 F llmengentest Pin 4 von DSW5 auf On Der F llmengentest dient nicht zum Bef llen der Anlage sondern nur zum Testen ob die F llmenge ausreicht Die F llmenge selbst muss immer berechnet und manuell eingef llt werden Folgende Bedingungen m ssen f r diesen Test eingehalten werden Au entemperatur zwischen 0 35 C Innentemperatur zwischen 10 30 C E Stellen Sie zum Start den DIP Schalter 4 von DSW5 auf ON Bukki Folgende Anzeige erscheint Dr cken Sie PSW1 Alle angeschlossenen Inneneinheiten arbeiten f r ca 30 40 Minuten und der K ltekreislauf wird gepr ft cl
141. n Seiten Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Fehlermeldungen RAC Ausseneinheit Die LED 301 der Ausseneinheit blinkt gt Fehlermeldung Fehlermeldungen am Aussenger t werden immer durch Blinkintervalle der LED301 dargestellt Z hlen Sie die Blinkintervalle Die H ufigkeit der Blinkintervalle gibt den Fehlercode an W hrend des Betriebs meldet LD301 und LD302 den berlast Status Die LD303 leuchtet im Betrieb immer LD301 Aus LD302 Aus gt Normal LD301 AN LD302 Aus gt Leichte berlast Normal LD301 Aus LD302 AN gt berlast Frequenz wird nicht mehr erh ht LD301 AN LD302 AN gt Hohe berlast Frequenzr ckgang LD 301 Fehlerbeschreibung Blinkt Neustart Normal Die LED blinkt immer 1x wenn die Spannung zugeschaltet wird Das ist normal und keine Fehlfunktion Sollte dies w hrend des Betriebs angezeigt werden kann es sein das es ein Wackelkontakt in der Spannungsversorgung gibt Abnormale Stromaufnahme Verdichter Die gemessene Stromaufnahme des Verdichters ist zu hoch Verdichter bzw Anschl sse System Power Modul Inverterplatine oder Steuerplatine defekt Abnormal geringe Drehzahl Verdichter Die berwachte Rotorposition des Verdichters ist falsch Verdichter bzw Anschl sse defekt Lagerschaden Verdi
142. n der Ein Ausgangssignale stellen Sie Pin 6 auf On E DSW4 RSW1 Einstellung des K hlkreislaufs Bei Verwendung von H Link muss die Nummer des K hl kreislaufs eingestellt werden Einstellposi Einstellpo tion sition ON Einstellung Einstellung 0 f r die f r der letzten Zehnerstelle z Stelle Werkseitige Einstellung Testlauf f r K hlbetrieb Testlauf f r Heizbetrieb Kompressorzwangsstopp 1 Werkseitige Einstellung Oam Lt gt 30 m 6m lt Lt lt 30 m Deaktivierung der Au enwarmstart steuerung Nicht empfohlen nur f r besondere Testf lle Deaktivierung der Au enlufttempe ratursteuerung Einstellung der Auswahl optionaler Funktionen eingestellt durch PSW Auswahlsignale f r externen Ein gang Ausgang eingestellt durch PSW Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Ausseneinheiten RAS 8 12HRNM DSW 3 Leistungseinstellung niemals verstellen sondern nur pr fen DSW5 Versorgungsspannung f r den H Link Bei Anschluss von mehr als einer Ausseneinheit in einem H Link darf nur bei einem Ger t Pin 1 auf On sein Bei allen weiteren Ger ten muss Pin 1 auf Off gestellt sein DSW6 Dieser Schalter darf nicht verstellt werden Diese Einstellung gilt f r andere Stromnetze 28
143. n dr cken Sie wieder die SCHEDULE Taste f r 4 Sekunden Auf der Anzeige wird jetzt NEXT SCHEDULE wieder normal angezeigt keine Timer Sperre Tastatur Sperre Es besteht die M glichkeit einige Tasten einfach zu sperren so SET TEMP dass ein Verstellen von Unbefugten nicht m glich ist 1 ir I E 5 Kindersicherung L 1 Dr cken Sie dazu gleichzeitig die Tasten DAY und SCHEDULE f r 4 Sekunden Auf der Anzeige wird kurz OPER LOCK angezeigt Sperre aktiv Zum Entsperren dr cken Sie wieder gleichzeitig die Tasten DAY und SCHEDULE f r 4 Sekunden Auf der Anzeige wird jetzt OPER LOCK nicht mehr angezeigt Normalbetrieb Wenn die Tastatur sperre aktiv ist k nnen folgende Funktionen nicht verstellt werden Betriebsart Temperatur L fterstufe und Fl gelstellung Sobald diese Tasten gedr ckt werden erscheint als Meldung OPER LOCK Alle anderen Funktionen Tasten Ein Aus Timer Filter Reset bleiben aktiv Welche Funktionen gesperrt werden kann ber die optionalen Funktionen auch verstellt werden F3 Fb Solche optionalen Funktionen k nnen nur durch das Service Personal vorgenommen werden 106 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Frostschutzfunktion A R u BEE e ee Diese Funktion sch tzt R ume vor einer Unte
144. n noch nicht gew hlten Ger t aussuchen Durch dr cken der RUN STOP Taste kann man das ausgew hlte Ger t jetzt aktiviern schwarzes K stchen erscheint unter der Zahl oder auch wieder deaktivieren Beispiel Anzeige oben Modus 1 Haupteinheit ausw hlen Zone 1 Gruppe 1 ausgew hltes Ger t Nummer 2 des K ltekreislaufes 00 Da unter GROUP 1 noch kein schwarzer Kasten aufleuchtet wurde die Einstellung Haupteinheit noch nicht aktiviert Zum Beenden RESET dr cken Weitere Funktionen Auf die gleiche Art und Weise k nnen auch sp ter alle anderen Funktionen den Ger ten zugeortnet werden Durch dr cken der CHECK Taste wechselt der einzustellende Modus 5 Demand Einheit Lastabsenkung ie ausgew hlten Ger te werden beim Eingangssignal Anforderung abgeschaltet k hlen nicht A Betriebsart Fixiert Die ausgew hlten Ger te k nnen die Betriebsart nicht ndern b Temperatur Fixiert Die ausgew hlten Ger te k nnen die Temperatur nicht ndern c nur K hlen Die ausgew hlten Ger te k nnen nur K hlen d Luftmenge fixiert Die ausgew hlten Ger te k nnen die L fterstufe nicht ndern E Automatische Umschaltung K hlen Heizen Die ausgew hlten Ger te k nnen die Betriebsart von selbst ndern Diese Einstellung wird nur bei Single Ger ten oder beim 3 Leiter System FSXN empfohlen 127 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants
145. n sondern Regelvorg nge des Ger tes Datenabfrage Ein oder Ausschalten Dr cken Sie die PSW2 Taste f r 3 Sekunden Wechsel zur n chsten Anzeige Vorw rts PSW2 und R ckw rts PSW3 kurz dr cken e Pr fverfahren mit der 7 Segment Anzeige Betriebsbedingungen und jeder Teil des K hlkreislaufs k nnen mittels der 7 Segmentanzeige und Druckschalter PSW auf der PCB des Au enger ts berpr ft werden Ber hren Sie w hrend der berpr fung der Daten mit Ausnahme der folgenden Schalter keine elektrischen Teile da sie Strom f hren 220 240V Achten Sie darauf keine elektrischen Teile mit den Werkzeugen zu ber hren Sollte dies geschehen k nnen elektrische Bauteile besch digt werden Y52C 2i Dr cken Sie den Schalter PSW2 zum Pr fstart Nf W l nger als 3 Sekunden f un Ba Dr cken Sie zum Fortsetzen der Pr fung den CE Schalter PSW2 Y20A YCH Um zum vorherigen Punkt zur ckzukehren mN aN dr cken Sie PSW3 L FTER2 PSH Dr cken Sie zum Abbruch der Pr fung PSW2 l nger als 3 Sekunden Manuelles Entfrosten V A O O O SEG1 PSW1 PSW2 PSW3 e e prim parz fanz Beschreibung OOOO Gesamtleistung des angeschlossenen EA 00 96 Innenger ts Eingangs Ausgangszustand des Au en Anzeige erfolgt nur f r die Segmente die dem Ger t in der Abbildung Mikrocomputers 773 Nameode am K Siehe obige Abbildung Bei Freq uerz ber 100Hz blinken die letzten beiden Ziffern Bei 2a a ber 100Hz blinken zwei Ziffern
146. ne Einstellung m glich ON Schalter d rfen nicht ver ndert werden ACHTUNG Falls Pin 1 von DSW3 mja Werkseitig auf ON steht und eine rote Markierung hat lassen Sie ihn bitte 1234 unver ndert optionale Einstellung f r alternativen CH Box Betrieb DSW4 Service Funktionen Stellen Sie Pin 1 hoch um den Testlauf K hlen zu aktivieren Beim Testlauf Heizen wird zun chst Pin 2 und danach Pin 1 hochgestellt ELEN Der Testlauf startet nun automatisch die Inneneinheiten f r 2 Stunden Nach dem Testlauf unbedingt die Schalter zur cksetzen Werkseitige Einstellung Pin 4 sperrt alle Verdichter Schwarz ist die Schalterstellung 79 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DSWS5 Notbetrieb Optionale Funkt Notbetrieb ohne Verdichter X Pin 1 oder 2 Das System arbeitet dann ohne den eingestellten Verdichter Der Verdichter muss zus tzlich abgeklemmt sein F r den Betrieb an lteren Systemen mit ber 16 Inneneinheiten stellen Sie Pin 3 hoch Zum Testen der K ltemittel F llmenge stellen Sie Pin 4 hoch siehe n chste Seiten F r eine h here Pressung 60Pa stellen Sie Pin 5 hoch DSWS5 Einstellungen f r Notbetrieb Testlauf und Service Einstellung nicht erforderlich Nur aktivieren wenn die folgenden Funktionen
147. ng DC L fter der Stecker des L ftermotors darf nur abgezogen werden wenn Spannung komplett aus ist falls nicht kann Motor und Platine Schaden nehmen 13x EPROM Fehler Mikroprozessor Daten k nnen nicht gelesen werden Hauptplatine Aussen defekt ni ACT Fehler Aktiv Modul Die Aktivmodul Spannung ist zu hoch Aktivmodul oder System Power Modul defekt Drosselspule defekt Netz oder Zwischenspannung zu hoch Steuerkreis zu Spannungs berwachung defekt Bei den Ausseneinheiten der RAM xxQH5 Serie gibt es noch weitere Fehlermeldungen LD301 leuchtet und LD302 blinkt H ufigkeit z hlen gt Sensor defekt oder nicht angeschlossen Widerstand bei Temperaturen Luft bzw W rmetauscher 15 C gt 12 6KOhm 0 C gt 6 1KOhm 15 C gt 3 2KOhm 25 C gt 2 2KOhm 30 C gt 2 0KOhm 50 C gt 0 86KOhm Kompressorkopf 25 C gt 34KOhm 50 C gt 11KOhm 75 C gt 4 1KOhm 100 C gt 1 7KOhm 118 C gt 1 0KOhm LD302 blinkt 5x Sensor Saugleitung Anschluss 1 LD302 blinkt 12x Sensor Einspritzleitung Anschluss 5 LD302 blinkt 6x Sensor Einspritzleitung Anschluss 2 LD302 blinkt 13x Sensor Saugleitung Anschluss 5 LD302 blinkt 7x Sensor Saugleitung Anschluss2 T T LD304 blinkt H ufigkeit z hlen gt Verbindungsfehler zu Inneneinheit Blinkintervall Blinkt auch wenn keine Inneneinheit angeschlossen ist normal Die Ausseneinheit empf ngt kein Signal von der Inneneinheit Kommunikationsleitung 35V DC Klemmen C D Verbindung C
148. nikation zwischen Au eneinheiten an Spannungsversorgung und an einem K ltekreislauf ist unterbrochen Master Sicherungen an allen Ger ten pr fen Slavei Slave2 Klemmen 3 4 Leitung ist falsch Kommunikationsleitung bzw DIP angeschlossen oder unterbrochen Schalter f r Kommunik berpr fen U berlast im K hlbetrieb Der W rmetauscher W rmetauscher Aussen verschmutzt Sensor der Ausseneinheit ist w rmer als 55 C und Luftzufuhr zu gering F llmenge zu die Heissgastemperatur liegt ber 95 C hoch Fremdgas im Kreislauf berlast im Heizbetrieb Der W rmetauscher W rmetauscher Innen verschmutzt Sensor der Inneneinheit ist w rmer als 55 C und Luftzufuhr zu gering F llmenge zu die Heissgastemperatur liegt ber 95 C hoch Fremdgas im Kreislauf Druckverh ltnis Hoch Niederdruck ist zu gering Ausfall vom Kompressor Inverter 4 Kleiner 1 8 Schutz aktiviert Wegeventil Heissgasbypass Drucksensoren defekt Niederdruck zu hoch Gr er 15bar Schutz Zu hohe Temperaturen Innen bzw aktiviert Aussen 4 Wegeventil Heissgas bypass Drucksensoren defekt Hochdruck zu hoch Gr er 38bar Schutz Zu hohe Temperaturen Innen bzw aktiviert Au en 4 Wegeventil Heissgas bypass Drucksensoren E Ventil defekt W rmetauscher K ltekreislauf verstopft bzw Ger te vertauscht Hochdruck zu gering Schutz aktiviert Nicht gen gend K ltemittel Niederdruck zu gering Nicht gen gend K ltemitt
149. nktion zum Schutz vor Anlauf bei kalten Verdichter Temperaturen Diese sperrt den Verdichter nach Spannungszuschaltung f r bis zu 4 Stunden Der Verdichter startet nur sofort wenn er auch warm ist ber 40 C Versorgen Sie daher die Ausseneinheit rechtzeitig mit Spannung damit die Olsumpfheizungen auch aktiv sind Es besteht die M glichkeit diese Warmstartsperre einmalig zu unterdr cken Dies darf nur zu Testzwecken aktiviert werden und auch nur dann wenn der Verdichter schon deutlich w rmer ist als die Umgebungs Temperatur Schalten Sie dazu den Testlauf zun chst aus Die weitere Vorgehensweise ist je nach Ausseneinheit unterschiedlich RAS 8 54FSXN Dr cken Sie nun die Tasten PSW35 f r 5 Sekunden RAS 3 5FS V N 1 E Dr cken Sie nun die Tasten PSW1 und PSW3 gleichzeitig f r 10 Sekunden Starten Sie danach den Testlauf erneut Falls es nicht klappt mu es ber die optionalen Funktionen ausprogrammiert werden Bei Utopia kann dies auch per DIP_Schalter eingestellt werden siehe bei jeweiliger Ausseneinheit Systempr fung Lassen Sie die Anlage zun chst f r 15 20 Minuten laufen damit das System stabil arbeitet F llen Sie bei Bedarf noch das restliche K ltemittel nach Sollte auf der Anzeige zwischendurch eine P Meldung erscheinen ist das keine Fehlermeldung sondern ein Regelvorgang der Ausseneinheit Pr fen Sie ob alle angeschlossenen Inneneinheiten einwandfrei k hlen bzw heizen Ob das System gut arbeitet kann s
150. nktionieren obwohl die Batterien gepr ft wurden und die zen OK ist gibt es folgende M glichkeiten Testen Sie mit einem Fotohandy oder Digital Kamera ob die Sende LED flackert IR Licht ist damit sichtbar Pr fen Sie die Inneneinheit mit einer anderen Fernbedienung oder dr cken Sie die Notbetriebstaste der Inneneinheit Es kann auch sein dass Fremdlicht das Ger t st rt alle Lichtquellen oder Ger te testweise ausschalten Alternative Sendefrequenzen sind nicht m glich 8 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Vereinfachte Kabelfernbedienung SPX RCK3 Serienm ig bei Kanalger ten 12 h Timer Betriebsarten K hlen Heizen Entfeuchten Automatik L fter Automatik K hlen amp Heizen nur bei Monozone Kabell nge 8m 3 Adern Do Achtung Diese Fernbedienung kann nur Daten senden daher k nnen keine Eag Fehlermeldungen angezeigt oder Daten abgefragt werden Nach einem Stromausfall schaltet das Innenger t automatisch wieder ein jedoch bleibt die Kabelfernbedienung aus Der Luftaustrittsfl gel kann nicht verstellt werden f T E ir i o a N o N O O H Kabelfernbedienung mit Wochentimer SPX WKT1 Optional Wochentimer mit 5 Programmen Betriebsarten K hlen Heizen Entfeuchten Automatik L
151. nnenger t Zur cksetzen Anm 4 Stillstand des K hlbetriebs aufgrund niedriger Au entemperatur Stillstand des Heizbetriebs aufgrund hoher Au entemperatur Kompressionsumschaltung Stillstand HP 8 Stillstand infolge Anforderung der 4 Wegeventilumschaltung nur FX Anforderung erzwungener Stillstand Wiederholung wegen Druckverh ltnisabfall Wiederholung wegen Niederdruckanstieg Wiederholung wegen Hochdruckanstieg Neustart wegen irregul rem Strom am Dauerdrehzahlkompressor HP 8 Wiederholung wegen ungew hnlich hoher Abgastemperatur extrem niedrigem Saugdruck Wiederholung wegen Abfall der Abgashitze Wiederholung wegen Ausl sung des Inverters Wiederholung wegen Spannungsabfall Schutz der Expansionsventil ffnung Betriebsmodusumschaltung des Innenger ts Anm 5 Z Erzwungener Thermo AUS wenn anderes Innenger t Thermo AUS 22 Warmstart nach 4 Stunden Schalter am Au enger t 24 Thermo AUS w hrend Energiesparbetrieb O HINWEIS 1 Begriffserkl rung Thermo EIN Bedingung unter der ein Innenger t die Aktivierung eines Kompressors anfordert Thermo AUS Bedingung unter der ein Innenger t die Aktivierung eines Kompressors nicht anfordert 2 Selbst wenn Alarm die Stillstandsursache ist wird nicht immer 02 angezeigt 3 Wenn die bertragung zwischen Inverter Leiterplatte und Steuerungs Leiterplatte nicht binnen 30 Sekunden stattfindet liegt die Stillstandsursache d1 05 vor und der Alarmcode
152. nschluss Aussenger t II Innenger t Fernbedienungskabel i m Standard Netzanschluss Aussenger t 230V 3x 15mm L NI Innenger t 230 V 3 x 1 5 mm L NI Verbindungsleitungen Aussenger t Innenger t HITACHI H Link Kommunikation 5 V 2 x 0 8 mm abgeschirmtes Kabel einseitig geerdet 1 2 a m Steuerleitung Innenger t Fernbedienung Steuerung 2 x 0 8 mm Abschirmung mit Ferntring A B 20 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Beispiel Ger te mit 400V Anschluss RAS 4 bis 12 HRNM 2 E Option A Netzanschluss Innenger t ber Aussenger t Aussenger t RAS 4 innenger t Fenmbedienungskabel i m Standard Netzanschluss Aussenger t Netzanschluss A HITACHI eannar t B 2 Aussenger t 400 V 5 x 1 5 mm 3L N Kabel Fembedienun Verbindungsleitungen Aussenger t Innenger t PCG AR u Netzanschluss 230 V 3x 15mm L N H Link Kommunikation 5 V 2 x 0 8 mm abgeschirmtes Kabel einseitig geerdet 1 2 Steuerleitung Innenger t Fernbedienung Steuerung 2 x 0 8 mm Abschirmung mit Fernitring A B Option B Netzanschluss Innenger t und Aussenger t separat Aussenger t RAS 4 Innenger t Netzanschluss Aussenger t ui E jee p Y O a Netzanschl
153. nter Stickstoff ausgef hrt werden Ein Missachten f hrt zu Zunderbildung Zunder verstopft die Filter vor den Expansionsventilen und f hrt zu grossen Systemproblemen Druckprobe Das installierte Rohrnetz muss einer Druckprobe von 41 5 bar getrockneter Stickstoff unterzogen werden Vakuum Evakuieren Sie den K ltekreislauf f r mindestens 2 Stunden Stellen Sie sicher dass das Vakuum so tief ist dass keine Restfeuchtigkeit mehr im System verblieben ist Aussenluft 20 C gt unter 20mbar 0 C gt unter 5mbar Nachf llmenge R410A berechnen Die Ausseneinheiten sind vorgef llt Es muss jedoch in vielen F llen K ltemittel nachgef llt werden Die Nachf llmengen finden Sie im jeweiligen Kapitel Das K ltemittel darf nur mittels einer K ltemittelwaage nachgef llt werden F llen Sie die berechnete Menge K ltemittel in die Fl ssigkeitsleitung des Systems Sollte nicht alles eingef llt werden k nnen kann der Rest auch sp ter im Testlauf K hlen ber die Saugleitung eingef llt werden Um bei sp teren Wartungen bzw Reparaturen den Service zu vereinfachen vermerken Sie gut lesbar auf dem Ger t zus tzlich die Nachf llmenge und die gesamte F llmenge Tauwasserablauf pr fen Pr fen Sie den Tauwasserablauf von jedem Ger t Bei Ger ten mit Tauwasserpumpe ist folgendes zu beachten Die maximale F rderh he darf nicht berschritten werden Die Steigleitung muss immer in unmittelbarer N he des Ger tes sein da sonst viel
154. nzahl Einstellung von Aussenger te Kombinationen pr fen RAS FSXN Au eneinheiten Falsche Einstellung Dip Schalter nur vorgeschriebene Kombinationen DSW 6 Master Slavei Slave2 w hlen DIP Schalter DSW6 pr fen Mehrere Ausseneinheiten an einem K ltekreislauf Aussenger te Kombinationen pr fen sind als Master eingestellt Falsche Einstellung nur vorgeschriebene Kombinationen Dip Schalter DSW 6 Master Slave1 Slave2 w hlen DIP Schalter DSW6 pr fen F hler Sensor defekt oder Kontakt unterbrochen F hler Normal 0 24 840kOhm Iminnengarlt 40 0 5 3kOhm 25 C 10kOhm Arne 20 C 12 5kOhm 15 C 16kOhr j ee K a A E O F hler Sensor defekt oder Kontakt unterbrochen Sensor Au enluft W rmetauscher rn 40 C 5 3KOhm 25 C 10kOhm Aussenger Sensor Kompressor Heissgas en Bei RAS FSXN Te THM10 oder Tchg THM17 Sensor Kompressor Heissgas W rmetauscher Sensor Saugleitung defekt 25 C 200kOhm 120 7 47kOhm Bei RAS FSXN Tb THM11 oder Tbg THM23 Saugleitungs Sensor defekt Niederdrucksensor Druckwandler defekt 39 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Einheit __ Fehlerbeschreibung M gliche Ursache L sung Falsche Kombination Einstellung von Aussen und Innenger t en
155. nzeige P in Ausseneinheit Sollte in der Anzeige der Ausseneinheit die Meldung P erscheinen ist das keine Fehlermeldung sondern ein Regelvorgang der Ausseneinheit Sollten sich diese Regelvorg nge st ndig wiederholen und keinen Erfolg haben wird sp ter eine Fehlermeldung angezeigt 3 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 UTOPIA SET FREE Fehlermeldungen Eine Abfrage von Ger tedaten kann ber die Kabelfernbedienung Pr fmodus1i 2 bzw ber die 7 Segment Anzeige der Au eneinheit erfolgen Sonderanzeigen am Aussenger t nur bei RAS 2 2 5HVRN D Die Alarmcodes werden auch bei einigen Ausseneinheiten ber LEDs angezeigt Die Dioden 1 bis 4 des Aussenger tes zeigen durch blinken den Alarmcode gem nachstehender Tabelle an Alarm Code 01 19 02 41 42 X X X EEE X 31 X 35 38 X 39 47 EE 3 2 1 O X X X X X O X O X X O O oO xXx X oO Xx O oO O X oO O O X X X X X O X O X X O O oO xXx X oO Xx O oO O O O OEBE X OFF O Blinken 0 5 Sek ON 0 5 Sek OFF Fehlerr ckstellung Nach einer St rung muss die Fehlermeldung quittiert werden Die Quittierung der Fehlermeldung erfolgt mit der RESET Taste auf der Fernbe
156. olgenden drei FAN HIGH uemnesnuus SETTEMP Tasten w hrend des DE ee 1 Sekunde Wechsels der LCD n lang Anzeige gleichzeitig PA dr cken Folgende 3 Tasten gleichzeitig dr cken Die Tasten k nnen w hrend des Betriebes gedr ckt werden T ui MODE amp __ IVENTIIH STRG 1 TEMP Pe COOL ow OODLE mm n 1 1 Sekunde oO 1 lang 3 Die LCD ndert sich wie in der rechten FILTER Abbildung dargestellt HEAT 1117 Ari e 1 Sekunde gt J lang Nach Umschalten der LCD wie rechts gezeigt blinkt RUN zweimal A e DEFROST AIC IR 1 Sekunde lang COOL MS HIGH ETIMen Tuo Wed Thu Fri Sat Sun 1234S Panama u on Low D 171 f aE s BEBE REHN AANE Jml a Jml 1 3 Sekunden AUTO Die LCD zeigt die unten dargestellte Abbildung Nacheinander alle Tasten 13 St ck dr cken Nach jedem Tastendruck wird die Anzeigenummer des Teils A in der Abbildung unten um eins erh ht Om Der n chste Testschritt kann gt erst aufgerufen werden wenn alle Tasten gedr ckt wurden onti lang AC C Be u BBNML FILTER 06 VENTI NETRO RAL EE TRUN CHECK Rscrm Die Tasten k nnen in jeder Us Test aller Tasten beliebigen Reihenfolge gedr ckt Dr cken Sie nacheinander alle Tasten der werden Fernbedienung Die Anzeige erh ht sich immer Gleichzeitiges Dr cken von zwei um 1 wenn Sie eine Taste dr cken oder mehr Tasten ist nicht zul ssig und wird nicht gez hlt Die LCD zeigt die unt
157. ompressorraum C Fortsetzung n chste Seite Wenn die Temperatur 126 C bersteigt 125 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Composants pour le froid et la climatisation Althardstrasse 238 CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Thermo Temperatur der Fernbedienung Eingang Ausgang Mikrocomputer im Innenger t Eingang Ausgang Mikrocomputer im Au enger t 4 Abnormal operation occurrence counter Z hler 1 Ausfall Ger t Stromausf lle im Innenger t Z hler von bertragungs fehlern zwischen Fern bedienung und Innenger t St rungsh ufigkeits z hler im Inverter 4 4 4 4 4 Anzeige der Bedingungen f r automatische Luftklappe 19 Luftklappensensor Fortsetzung n chste Seite Heizbetrieb Thermo EIN Codierung Thermo EIN Betrieb YH2 Relais Teilebezeichnung Relais f r Abflusspumpe MD YH2 und oder f r Heizung gegen Ys2H Kondensbildung EHW Relais f r elektrische Heizung Relais f r 4 Wege Ventil Y52C1 Relais f r Kompressor e Relais f r Magnetventil Y20A Symbole mit dem Buchstaben Y sind Relais auf der Leiterplatte L fter des Au enger ts Betrieb AUS Strom AUS Thermo AUS Anm 1 Alarm Anm 2 Frostschutz berhitzungsschutz Kurzzeitiger Stromausfall im Au enger t Zur cksetzen Anm 3 Kurzzeitiger Stromausfall im I
158. on Einstellung von Aussen und Innenger t en Bei Set Free muss die Falsche Einstellung des Leistungs Codes Die PS Leistung Aussen Leistung aller Inneneinheiten zwischen 50 130 Inneneinheit en muss gleich sein der Ausseneinheit liegen Bei Set Free innerhalb 50 130 Fehlerhafte bertragung von einem anderen Ausfall der Stromversorgung oder der Innenger t im gleichen K hlkreislauf Steuerplatine an anderem Innenger t System Falsche Adressierung der Innenger te Nr Gleiche Adressierung der Innenger te Nr im selben K hlkreislauf vorhanden Fehler im Schutzkreislauf des Aussenger ts Steuerplatine des Aussenger tes de W hrend des Stillstands liegt keine Spannung am fekt Falsche Verkablung Anschl sse Schutzkreis an der Steuerplatine im Au enger t Falscher Betriebsstrom des Kompressors non berlast Sch tz defekt Wackel Inverter kontakt defekte Sicherung Verdichter Keine oder zu hohe Stromaufnahme defekt oder Ausfall des Stromsensors Falsche Leistungseinstellung Au eneinheiten Dip Schalter Leistungseinstellung aller Master Slavei Slave2 gt 54PS Au eneinheiten pr fen DSW2 Falsche Kombination von Au eneinheiten bzw Dip Schalter DSW2 und DSW7 bei Spannungseinstellung Master Slave1 Slave2 allen Au eneinheiten pr fen Aussenger te a Falscher Innenger tetyp war fr her Fehler 36 Innenger t nicht geeignet f r R410A RAS FSXN gt Die Kommu
159. on der Innen Komm Leitung 35 V DC Klemmen C D Verbindung C D und Anschl sse pr fen Steuerkreis Platine Innen oder Aussen defekt Elektromagnetische St rungen Spannungsfehler Zwischenkreisspannung DC Die berwachte Zwischenkreisspannung ist ausserhalb des Bereichs kleiner oder gr sser Netzspannung falsch bzw Wackelkontakt Gleichrichter pr fen Steuerkreis zur Spannungsmessung pr fen Fortsetzung n chste Seite Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Fehlermeldungen RAC Ausseneinheit Die LED 301 der Ausseneinheit blinkt gt Fehlermeldung Fehlermeldungen am Aussenger t werden immer durch Blinkintervalle der LED301 dargestellt Z hlen Sie die Blinkintervalle Die H ufigkeit der Blinkintervalle gibt den Fehlercode an LD 301 Fehlerbeschreibung Blinkt Uebertemperatur System Power Modul Inverter Die Temp Auf der Inverterplatine ist zu hoch W rmetauscher verschmutzt K hlrippen der SPM verschmutzt W rme bergang IPM lt gt K hlrippen schlecht W rmeleitpaste SPM Defekt Drehzahl L ftermotor zu gering Ausseneinheit Die Steuerung merkt das der L ftermotor zu langsam dreht Lagerschaden L ftermotor oder und Platine defekt Spannungsversorgung zum L ftermotor unterbrochen Achtu
160. ormal am Innenger t Lufteintritt Auswahl Umkehr der Notstopp Funktion Ger t ist aktiv 00 Kontakt offen wenn Kontakt geschl siehe Optionale Eingangssignale Notstopp Funktion 06 i Luftaustrittswinkel 00 normaler Luftaustritt 7 Stufen 30 60 re 01 flacher Luftaustritt 5 Stufen 30 50 30 m09 Neil 02 steiler Luftaustritt 5 Stufen 40 60 Autorestart Variante 1 Ger t schaltet nach Stromausfall o a immer ein auch wenn es ausgeschaltet war Aktiv o o nicht Aktiv Aktiv nicht Aktiv Nein Aktiv C5 O Q TI o Autorestart Variante 2 Ger t schaltet nach Stromausfall Nein ein wenn es vorher eingeschaltet war Normaler Autorestart Kaltluft Schutz K hlen Ger t schaltet kurz die K hlung aus falls die Luftaustrittstemperatur f r 3 Minuten unter 11 C f llt Q Kaltluft Schutz Heizen Schaltet bei kalter Ausblasluft auf d5 eine kleinere L fterstufe und sogar aus falls THM4 angeschlossen ist nicht Aktiv Nein Aktiv Energiespar Modus K hlen automatische Temperaturanhebung falls die Au enluft nicht mehr warm ist nicht Aktiv Nein Fortsetzung n chste Seite Nicht aufgef hrte Funktionen bitte nicht verstellen 00 oder 40 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler
161. r tes RPI 0 8 6 0FSN3E und RCI 1 0 6 0FSN3E 85cm RCIM 1 0 2 0FSN2 65cm RCD 1 0 5 0FSN2 60cm Die Pumpe selbst l uft immer dann wenn die K hlung auch aktiv ist Der Schwimmerschalter erzeugt die St rung Testlauf An der Au eneinheit kann ein Testlauf gestartet werden Alle angeschlossenen Inneneinheiten springen automatisch f r 2 Stunden an auch wenn kein K hl bzw Heizbedarf ist Achten Sie darauf dass die Inneneinheiten nicht ausgeschaltet werden Der Testlauf ist nach 2 Stunden beendet und die Ger te schalten automatisch ab I I Der Testlauf DIP Schalterblock ist je nach Modell unterschiedlich bitte vorher pr fen Der Block muss schwarz gef rbt sein DSW4 bei RAS xxFS X N E FSNI E FSN2 und DSW1 bei vielen anderen Modellen Testlauf K hlen Stellen Sie DSW1 bzw DSWA4 Pini auf On Testlauf Heizen Stellen Sie erst DSW1 bzw DSWA Pin2 auf On und dann DSW1 bzw DSWA Pin1 auf On Der Testlauf startet nun automatisch Vergessen Sie nicht die DIP Schalter nach Abschluss zur ckzusetzen 57 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Sollte die Anlage nicht anlaufen obwohl keine Fehlermeldung angezeigt wird kann es daran liegen dass die Warmstartsperre des Verdichters aktiv ist Die meisten Ausseneinheiten haben eine Fu
162. r ch Fax 41 0 44 843 93 99 Inhaltsverzeichnis RAC Baureihe Seite ae ee Bezeichnung der Ger te E E PE E E Beschreibung der Ger te a EE OEE EE K ltemittelleitungen und K ltemittelmengen ee ET Elektrische Anschl sse e PE E Inbetrieonahme TO een ns Fehlermeldungen 1 REN INNE II SEHEN HRREEHEERENGE Tipps und Tricks f r Installation Vene Notizen Seite Venen Bezeichnung der Ger te VD en Beschreibung der Ger te IE EINER EE URN K ltemittelleitungen und K ltemittelmengen Ee E EINE E Automatische Steuerungsfunktionen 7 EEEIEE E E E Elektrische Anschl sse E EEE EEEREN Dip Schalter O RER EIER RIFLORER Inbetriebnahme AE RENNENS Fehlermeldungen ENPE EN E E Programmierung Zusatzfunktionen 17 E E E Programmierung Ein Ausgangssignale ak o E E IRENPERHRERSEHENEERE Datenabfrage AI PE EEA Pr fmodus T E E E ET Tipps und Tricks f r Installation Deere Notizen Seite S AAE NEE Bezeichnung der Ger te EEE E T Beschreibung der Ger te Dee K ltemittelleitungen und K ltemittelmengen 0 0 OBEREN RENNEN SEE N Automatische Steuerungsfunktionen Dean Elektrische Anschl sse ES RIESEN E Dip Schalter Ole A Inbetrieonahme E EE E Fehlermeldungen O ee ee Programmierung Zusatzfunktionen SS E E Programmierung Ein Ausgangssignale 11 0 9 OR SINE EIIENFIRERIERIIRSARESCR Tipps und Tricks f r Installation VD er Bedienungsanleitung PC ARTE AEE EEEEIHERER SEIEN PSC A64S Zentralsteuerung Ve see Notizen Char
163. r defekt Achtung DC L ftermotor der Stecker des L ftermotors darf nur abgezogen werden wenn die Spannung komplett ausgeschaltet ist Falls nicht kann Motor oder Platine Schaden nehmen lonisator Fehler nur bei Ger ten mit Plasmafilter Der Luftreiniger ist defekt oder nicht angeschlossen o 1x 12x Anschlussklemme defekt nur bei SX8 Anschlussklemme Verkabelung od Ausseneinheit defekt EPROM Fehler Mikroprozessor Daten k nnen nicht gelesen werden Platine Innenger t defekt Temperatursensor Fehler W rmetauscher Nur bei G H 4 Inneneinheiten Normale Widerstandswerte 0 C 33KOhm 10 C 20KOhm 20 C 12KOhm 25 C 10KOhm 30 C 8KOHM Temperatursensor Fehler Raumluft Nur bei G H 4 Inneneinheiten Normale Widerstandswerte 0 C 33KOhm 10 C 20KOhm 20 C 12KOhm 25 C 10KOhm 30 C 3KOHM Hilfsplatine Switch PWB defekt nur bei SX8 Defekt der Hilfsplatine Reinigungseinheit defekt nur bei SX8 Defekt der automatischen Reinigungseinheit 18x 19x Peletier Element defekt nur bei SX8 Defekt des Peletier Elements im Wasserdampf lonisator Filteralarm Zum Quittieren der Filteranzeige brauchen Sie nur das Ger t ber die IR Fernbedienung ausschalten und zweimal auf die Swing Taste dr cken Kabelfernbedienung SPX WKT1 Die Kabelfernbedienung SPX WKT1 zeigt die Fehlermeldungen der Inneneinheit als richtigen Zahlenwert an Die Tabelle f r Fehlermeldungen der Au eneinheit finden Sie auf den n chste
164. rasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 UTOPIA Technikr ume Speziell f r Technikr ume die auch im Winter k hlen sollten folgende Punkte beachtet werden Autorestart der Inneneinheit Werkseitig ist der Autorestart nach Stromausfall nicht aktiviert Dieser muss ber die Kabelfernbedienung PC ART aktiviert werden Die Kabelfernbedienung muss auch dauerhaft angeschlossen bleiben Optionale Funktionen Service 01 Funktion d3 auf 01 stellen Warmstartsperre deaktivieren Werkseitig ist bei vielen Ger ten eine Sperre installiert die verhindert dass ein kalter Verdichter nach einem Stromausfall sofort aktiviert werden kann Nach einem Stromausfall startet der Verdichter erst wenn die lsumpfheizung den Verdichter auf 40 C erw rmt hat oder die Spannung seit mindestens 4 Stunden zugeschaltet ist Die Freischaltung ist je nach Au eneinheit unterschiedlich siehe unten Aussentemperaturbeschr nkung 5 C deaktivieren Werkseitig ist bei allen Ger ten eine Sperre installiert die verhindert dass ein Verdichter bei niedrigen Aussentemp unter 5 C im K hlmodus startet Die Freischaltung ist je nach Au eneinheit unterschied lich F r den Betrieb bei unter 5 C muss die Ausseneinh in jedem Fall windgesch tzt aufgestellt sein Und es m ssen mindestens 50 der Au enger teleistung abgerufen werden der
165. rasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 HITACHI Kabelfernbedienung PSC A645S Installation Besonderheiten Max 64 Regelgruppen je Zentralfernbedienung 4 Zonen mit je 16 Gruppen Eine Regelgruppe besteht aus einer Kabelfernbedienung mit bis zu 16 Inneneinheiten Max 8 Zentralfernbedienungen pro H Link Mit Wochentimer PSC A1T kombinierbar Gleiche Bedienfuntionen wie bei einer Kabelfernbedienung au er Timer Innenger te k nnen auch ohne eigene Kabelfernbedienung betrieben werden Einbindung in den H LINK II Es besteht die M glichkeit von je zwei externen Ein und Ausg ngen Montage Das Modul wird in der Wand eingelassen und ben tigt einen zus tzlichen Spannungsanschluss von 230V 50Hz Zus tzlich mu die Zentralfernbedienung in den H Link Daten bertragung Innen Au en an einem beliebigen Punkt integriert werden so wie eine normale Inneneinheit anschlie en Man nimmt eine abgeschirmte 2 Adrige Leitungen mit einem Querschnitt von mind 0 7 5mm Bis zu 8 Zentraleinheiten k nnen mit dem H LINK verbunden werden Zentralstation Zur Verbindung ee Anschlus Anschlus Zwischen sleiste seiste f Anschlussleiste TB1 TB2 f O und des O0 00 OIO Innen oder E 5 m E Au enger ts E Netzversorgung Y aiis H LINK 220 V oder 240 V W
166. raturverschiebung im K hlmodus Die zuvor eingestellte Temperatur 00 nicht Aktiv wird intern um X C herabgesetzt Der minimale interne Sollwert bleibt aber Abgleich 1 C Nein 19 C Abgleich 2 C Die eingebaute Tauwasserpumpe wird auch im Heizbetrieb aktiviert p oni asik 00 Normale Press Wahl der Pressung bei Kanalger ten RPI c5 Niedrige Press 00 Normal Erh hung der L fterdrehzahl bei RCI und RCD Inneneinheiten Falls das Ger t sehr hoch montiert ist Die L fterdrehzahl wird im Heizbetrieb bei Thermo Aus erh ht a Aktiv Die Mindestlaufzeit von 3 Minuten wird gel scht nur bei Set Free p pinia Aktiv 00 Inneneinheit Die Temperaturerfassung kann auch an der Kabelfernbedienung erfolgen Die Temperaturerfassung erfolgt normal am Innenger t Lufteintritt Denn Auswahl Umkehr der Notstopp Funktion Ger t ist aktiv wenn 00 Kontaktoffen siehe Optionale Eingangssignale Notstopp Funktion 06 Luftaustrittswinkel 00 normaler Luftaustritt 7 Stufen 30 60 00 T3060 CF 01 flacher Luftaustritt 5 Stufen 30 50 Nein 02 steiler Luftaustritt 5 Stufen 40 60 117 o 0 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Service 01 Optionale Funktionen Fortsetzung Einstel V
167. regat Luftgek hlte Invergtergeregelte Kompressor Kondensatoreinheit gef llt mit K ltemittel R410A die Menge reicht f r Innen Aussenger t und 30m K ltemittelleitung Microcomputergesteuertes Expansionsventil und ein 4 Weg Ventil f r W rmepumpenbetrieb Kompressor Vollhermetischer invertergeregelter Scroll Kompressor mit L tanschl ssen 3 min Einschaltverz gerung Kondensator Slit Fin Kondensator aus Kupferrohr mit speziellen Aluminium K hllamellen f r optimalen W rmeaustausch 62 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Ventilation Drehzahlgeregelter DC Axialventilator aus Kunststoff mit Direktantrieb Sicherheitsorgane Hochdruckschalter berstromrelais Hochdruck Thermostat Drehfeld berwachung Winterausr stung Winterregulierung eingebaut Einsatzbereich K hlen Standard 5 C 43 C bei ausgeschalteter Aussentemperaturbegrenzung und windgesch tzter Aufstellung bis ca 15 C Einsatzbereich Heizen Standard 20 C 15 C K ltemittelleitungen Saug Fl ssigkeitsleitungen B rdelanschl sse L tanschl sse Innenger te RPK Wandger te Kunststoffchassis mit Wandhalterung aus Stahlblech Apnehmbare Geh useabdeckung Kondenswasser Wanne mit Ablaufschlauch Anschluss links oder rechts Microcomputergest
168. rk hlung LT ee x Einfrierschutz Dr cken Sie dazu die MODE Taste f r 4 aA fr Sekunden Auf der Anzeige wird jetzt neben der Uhrzeit ein ON DI angezeigt Frostschutzfunktion aktiv Zum Abschalten der Funktion dr cken Sie wieder die MODE Taste f r 4 Sekunden Auf der Anzeige erlischt jetzt ON Frostschutzfunktion nicht aktiv Das Ger t selbst kann ausgeschaltet sein Wenn die Raumluft am Innenger t unter die eingestellte Temperatur f llt 5 C 10 C 15 C startet das Ger t automatisch im Heizmodus und heizt den Raum bis zum Sollwert z B 23 C auf Beachten Sie dass das Ger t bei Erreichen des Sollwertes aktiv bleibt und nicht wieder abschaltet Sollte das Ger t vorher auf K hlen eingestellt gewesen sein wird durch diesen Betrieb der Modus auf Heizen umgestellt Die Auswahl der Frostschutztemperatur erfolgt ber die optionalen Funktionen FE gt 5 C 10 C 15 C Solche optionalen Funktionen k nnen nur durch das Service Personal vorgenommen werden Alarmmeldungen Bei einer St rung blinkt die Betriebs LED rot Auf der Anzeige wird der Fehler Code ganz rechts angezeigt Informieren Sie Ihren Kundendienst um das Problem zu beheben Ger tenumm er Alarmcode Modellcode K hlkreislauf Nummer Anzahl der angeschlossenen Ger te 107 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105
169. rkabelung pr fen Es wurden zu viele Inneneinheiten an einer CH CH Box Box angeschlossen mehr als 8 i C3 Es wurden Inneneinh mit verschiedenen K lte Andern kreislaufnummern an eine Box angeschlossen Anzeige P in Ausseneinheit Sollte in der Anzeige der Ausseneinheit die Meldung P erscheinen ist das keine Fehlermeldung sondern ein Regelvorgang der Au eneinheit Sollten sich diese Regelvorg nge st ndig wiederholen und keinen Erfolg haben wird sp ter eine Fehlermeldung angezeigt Eine ausf hrliche Beschreibung der Fehlermeldungen bzw P Regelvorg nge finden Sie in diesem Handbuch 85 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 SET FREE Fehlermeldungen Eine Abfrage von Ger tedaten kann ber die Kabelfernbedienung Pr fmodus1i 2 bzw ber die 7 Segment Anzeige der Ausseneinheit erfolgen Fehlerr ckstellung Nach einer St rung muss die Fehlermeldung quittiert werden Die Quittierung der Fehlermeldung erfolgt mit der RESET Taste auf der Fernbedienung Die RESET Taste dr cken und die Anlage mit der RUN STOP Taste aus und wieder einschalten Sollte die Quittierung nicht m glich sein z B bei Fehler EE bitte komplettes System kurz spannunggsfrei schalten Fehlermeldungen bei Ger ten mit IR Bedienung Bei allen Mo
170. rstopft die Filter vor den Expansionsventilen und f hrt zu gro en Systemproblemen Druckprobe Das installierte Rohrnetz muss einer Druckprobe von 41 5 bar getrockneter Stickstoff unterzogen werden Vakuum Evakuieren Sie den K ltekreislauf f r mindestens 2 Stunden Stellen Sie sicher dass das Vakuum so tief ist dass keine Restfeuchtigkeit mehr im System verblieben ist Au enluft 20 C gt unter 20mbar 0 C gt unter 5mbar Nachf llmenge R410A berechnen Die Au eneinheiten sind vorgef llt Es muss jedoch in vielen F llen K ltemittel nachgef llt werden Die Nachf llmengen finden Sie im jeweiligen Kapitel Seite 17 Das K ltemittel darf nur mittels einer K ltemittelwaage nachgef llt werden F llen Sie die berechnete Menge K ltemittel in die Fl ssigkeitsleitung des Systems Sollte nicht alles eingef llt werden k nnen kann der Rest auch sp ter im Testlauf K hlen ber die Saugleitung eingef llt werden Um bei sp teren Wartungen bzw Reparaturen den Service zu vereinfachen vermerken Sie gut lesbar auf dem Ger t zus tzlich die Nachf llmenge und die gesamte F llmenge Tauwasserablauf pr fen Pr fen Sie den Tauwasserablauf von jedem Ger t Bei Ger ten mit Tauwasserpumpe ist folgendes zu beachten Die maximale F rderh he darf nicht berschritten werden Die Steigleitung muss immer in unmittelbarer N he des Ger tes sein da sonst viel Wasser zur cklaufen kann Maximale F rderh he von der Unterkannte des Ge
171. s tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 O Re Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 75 der Nennleistung 75 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 07 Leistungsregelung Die Leistungsaufnahme der Ausseneinheit wird auf 100 der Nennleistung 100 begrenzt Aktivieren Sie zus tzlich auch die optionale Funktion dE gt 01 Ausgangssignale Beschreibung Betriebssignal Meldung Ger t eingeschaltet Werkseinstellung bei 01 CN7 1 2 Alarmsignal Meldung einer St rung Werkseinstellung bei 02 CN7 1 3 Verdichter aktiv Meldung dass der Verdichter gerade aktiv ist Abtausignal Meldung dass die Abtaufunktion gerade aktiv ist 6 4 1 VERF GBARE PORTS Das System besitzt folgende Eingangs und Ausgangsports Anzeige Beschrei Einstellung des Ports auf Bemerkungen bung der Innenger te PCB K 1 2 von CN1 Kontakt Ka 2 3 von CN1 Kontakt u 1 2 von CN2 Kontakt 3 a 1 X 3 45 on w N a D an 0 D W UNa Ausg nge Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 11 Datenabfrage und Pr fmodus RAS 2 2 5HVRN2 RAS 3 6H V RNM 2 E RAS 8 12HRNM Die 7 Segment Anzeige ist normal dunkel Falls Sie blinkt wird ein Fehler angezeigt P Meldungen sind keine Fehlermeldunge
172. s zu 2 Sekunden beh lt die Fernbedienung die Einstellungen bei und das Ger t l uft weiter Falls ein Neustart nach einem l nger als 2 Sekunden dauernden Stromausfall erforderlich ist kann dieser in den Zusatzfunktionen programmiert werden Reduzierte L fterdrehzahl w hrend des Heizbetriebs Wenn der Kompressor bei ausgeschaltetem Thermostat gestoppt wird oder das System eine automatische Entfrostung durchgef hrt wird die L fterdrehzahl des Innenger tes reduziert Automatischer Entfrosterzyklus Wenn der Heizbetrieb w hrend des RUN STPOP Taste gestoppt wird wird die Frostbildung am Aussenger t gepr ft und der Entfrostungsbetrieb kann maximal 10 Minuten lang durchgef hrt werden Schutz vor berlastbetrieb Wenn die Aussentemperatur w hrend des Heizbetriebs zu hoch ist wird der Heizbetrieb so lange gestoppt bis die Temperatur sinkt Heissstart w hrend des Heizbetriebs Zum Schutz vor Ausblasen von zu kalter Luft wird die L fterdrehzahl entsprechend der Ablufttemperatur von der niedrigen Position in die Einstellposition gebracht Zu diesem Zeitpunkt ist die L fterklappe Horizontal festgestellt Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 5 Elektrische Anschl sse Allgemeines Bei der Utopia Baureihe m ssen immer die Aussen sowie die
173. sind nicht erforderlich Pr fen Alle Bereiche Schwarz ist die Schalterstellung DSW9 Systemcode Dieser Schalter darf nicht verstellt werden Nur 4 DSW 9 Nicht vorhanden Pr fen Einstellungen sind nicht erforderlich ON Werkseitige Einstellung PE DSW10 Einstellung bertragung DSW10 H Link Spannung Einstellung ist erforderlich Bei Anschluss von mehr als einer Zum L schen des Endwiderstands Ausseneinheit in einem H Link darf nur bei ON einem Ger t Pin 1 auf On sein Bei allen Werkseitige Einstellung p weiteren Ger ten muss Pin 1 auf Off gestellt R sein Annullierung Endwiderstand E D m Schwarz ist die Schalterstellung 78 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 RAS 8 18FSXN DSW1 RSW1 Adressierung K ltekreislaufnummer DIP Schalter DSW1 10er Stelle Drehschalter Einstellung Einstellung Einstellposition Einstellposition DSW1 RSWI der Zehner Jugag der Einhei RSW1 1 er Stelle stelle zweite 3456 ten erste Stelle Stelle Bsp DSW1 Pin 1 auf ON und RSW1 auf 6 gt K ltekreislauf 16 Schwarz ist die Schalterstellung DSW2 Modelleinstellung Schalter niemals verstellen Nur Einstellung RAS 8FSXN RAS 10FSXN RAS 12FSXN pr fen DSW3 Kei
174. sitzt folgende Eingangs und Ausgangsports werden Der optionale Stecker PCC 1A braucht nur auf der Platine eingesteckt werden Anzeige Beschrei Einstellung des Ports auf Bemerkungen Auslass bung der Innenger te PCB 1 2 von CN1 1 Kontakt 2 3 2 3 von CN1 1 8 Kontakt 3 OO 1 O Eingangssignale werden durch Schlie en eines Kontaktes bermittelt Dieser Kontakt muss potenzialfrei sein Der Schaltkontakt muss in unmittelbarer N he der Ausseneinheit sein bis zu 50m bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung 2x 0 75mm Eing nge 1 2 von CN2 R O Kontakt MEZ Zu 3 1 3 von CN7 Ae 12V GS A 2 das Signal genutzt werden kann muss in unmittelbarer N he zur Ausseneinheit ein Hilfsrelais installiert werden bis zu 50m bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung 2x 0 75mm Das Relais selbst muss f r eine Spannungsversorgung von 12V DC geeignet sein Die Leistungsaufnahme darf 7 5m nicht berschreiten Platinen Relais Pin 1 ist der Kontakt Ausg nge E Eingangsanschl sse E Ausgangsanschl sse Vo 230 V Vo 230 V I DD SS1 Vo 230 V X1 X1 Die Pin Belegung gilt f r die entsprechenden Kontakt Nummer z B i3 CN2 1 2 Jedem Kontakt kann eine spezielle Funktion zugeordnet werden Kabelfarben des Steckers PCC 1A Wei 1 Schwarz 2 Rot 3 44 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93
175. slauf Innenger t Nr Nr Im Sekundentakt wechselnd angezeigt Alarmcode a TWermepumpe Pe Finn em 0 Nurane eo E IVX Einzelbetrieb A Blinkt die RUN Anzeige an der Fernbedienung PC ART 2 Sekunden lang liegt ein Ubertragungsfehler zwischen Innenger t und Fernbedienung vor B Blinkt die RUN Anzeige im Display der Fernbedienung PC ART 5x 5 Sekunden liegt ein Ger tefehler vor Anzahl angeschlossener Innenger te Die Alarmcodes werden wie folgt angezeigt siehe auch 7 Segment Anzeige der Ausseneinheit Einheit Fehlerbeschreibung M gliche Ursache L sung nur Modell RCI RCD und RPI bzw Schwimmerschalter defekt Interner Ventilatormotorbesch tzer hat ausgel st Ventilatormotor austauschen Filter reinigen Defektes Relais Ausfall der Steuerplatine Relais Steuerplatine ersetzen Phasenfolge berwachung hat ausgel st Die Phasen tauschen Phasenfolge der Anschlussphasen stimmt nicht Achtung Die Sicherung der Phase Achtung nur 400V Ger te L1 als letztes einschalten Ausl sung bei 41 5 bar ev zu viel K ltemittel im System Der Klixon des L ftermotors hat ausgel st nur bei alten Non Inverter Ger ten Ventilatormotor auswechseln berstrom berwachung an Relais hat ausgel st Kommunikationsleitung 1 2 ist falsch Kommunikationsleitung bzw DIP Innenger t Schutzeinrich tung des Innenger tes hat ausgel st Aussenger t Schutzeinrich
176. sler ch Fax 41 0 44 843 93 99 DIP Schalter der Ausseneinheiten RAS 3 6H V RNM2E DSW3 230V Modelle 400V Modelle Leistungseinstellung niemals RAS 3HVRNM2E RAS 4HVRNM2E RAS 4HRNM2E RAS SHRNM2E verstellen sondern nur pr fen a Ju m Em 123456 12 3 4 12 3 4 12 3 4 RAS 5HVRNM2E RAS 6HVRNM2E RAS 6HRNM2E RAS 4HVRNS2E N ON an En E DSW5 bertragungseinstellung des Endklem pen 1 ld 1 menwiderstands DSW5 Versorgungsspannung f r den H Link Bei Anschluss von mehr als einer Ausseneinheit in Werkseitige Einstellung einem H Link darf nur bei einem Ger t Pin 1 auf On sein Bei allen weiteren Ger ten muss Pin 1 auf Off gestellt sein Abbruch DSW6 Dieser Schalter darf nicht verstellt werden DSW6 RAS SHVRNM2E DSW6 RAS 4 6HRNMD2E IVX ON N un E 12 m 123 Schwarz ist die Schalterstellung Jumper Br cken auf der Platine Werkseitige Einstellung Cap ara ars apa aps are EENEEHENENEE Festeinstellung des Nur K hlbe Wenn JP4 auf offen steht dann ist die Betriebsart auf K hlen gestellt Thermo triebs EIN ist nur in den Betriebsarten COOL oder DRY beim Innenger t verf gbar Alternativer Entfrosterbetrieb Wenn JP5 auf offen steht dann ist der alternative Entfrosterbetrieb verf gbar Wenn eines der Au enger te per H LINK Il angeschlossen und auf Entfrosten steht ist der Entfrost Betrieb der rigen Au enger te deaktiviert Sobald ein Au enger t den
177. sler ch Fax 41 0 44 843 93 99 RAS 8 42FSN2 Zusatzfunktionen nur bei Ausseneinheiten RAS 8 48FSN2 F llmengentest Pin 6 von DSW5 auf On O Der F llmengentest dient nicht zum Bef llen der Anlage sondern nur 7 35 zum Testen ob die F llmenge ausreicht Falls das Ger t berf llt ist 5 kann es nicht angezeigt werden Die F llmenge selbst muss immer 5 berechnet und manuell eingef llt werden Folgende Bedingungen S 15 m ssen f r diesen Test eingehalten werden r T Aussentemperatur zwischen 15 35 C Innentemperatur zwischen 20 30 C Rohrnetz kleiner 300m ON nur Inneneinheiten von 0 8 6 0PS E E E E E E E E OFF Indoor air temp C 123455 78 Stellen Sie zum Start den DIP Schalter 6 von DSW5 auf ON Alle angeschlossenen Inneneinheiten arbeiten im K hlmodus Zun chst wird der Kreislauf f r ca 10 Minuten gepr ft Anzeige ch02 Dann wird die F llmenge f r ca 20 120 Minuten gepr ft Anzeige ch03 Falls keine Anzeige erfolgt ist der Test nicht m glich c p 1 HE 1 Nach Beendigung des Testbetriebs wird End angezeigt und die F llmenge OK Achtung Es kann aber nicht ausgeschlossen werden dass das Ger t berf llt ist Sollte Jedoch chLo angezeigt werden ist die F llmenge nicht IeIHltTel Lo ausreichend mind 3 unter Soll In diesem Fall ist es am besten das Ger t komplett neu zu bef llen Stellen Sie vor dem Test sicher dass alle Inneneinheiten ausgeschaltet sind und al
178. sor Relais pr fen wechseln Kommunikationsleitung 1 2 ist falsch angeschlossen oder unterbrochen 82 Hauptsteuer oder Phasenfolgeplatine defekt Platine wechseln Kommunikationsleitung bzw DIP Schalter f r Kommunik berpr fen Spannungsversorgung Unterbrochen Elektroanschluss berpr fen Defekte Sicherung Sicherung ersetzen Ausfall der Steuerplatine Steuerplatine ersetzen Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Nr Einheit _ Fehlerbeschreibung M gliche Ursache 04 Fehler zwischen Inverter und Steuerplatine Sicherung vor Inverterplatine ersetzen 04 Inverter Ist das Verbindungskabel angeschlossen Inverterplatine pr fen austauschen Daten bertra Liegt an der Inverterplatine Spannung an Bei 230V Ausseneinheiten kann auch gung Erzeugt die Inverterplatine Gleichspannung ein defekter L ftermotor die 04 Steuerplatine Fehlermeldung verursachen ISPM 04 F1 04 Fehler zwischen L fter und Inverterplat Sicherung vor L fterplatine ersetzen F1 L fterplatine Ist das Verbindungskabel angeschlossen L fterplatine austauschen 04 Gest rt Liegt an der L fterplatine Spannung an L fter im Aussenger t defekt Erzeugt die L fterplatine Gleichspannung Die Phasenfolge Zuleitung stimmt nicht oder ein
179. speziellen Eingaben 13 RESET L schen des Filteralarms 14 TEMP Einstellen der gew nschten Temperatur 15 T RUN Testlaufanzeige CHECK Pr fanzeige SERVICE Anzeigen bei Service Vorg ngen 16 ABNML St rungsanzeige FILTER Luftfilteranzeige nach x Betriebsstunden Luftfilter pr fen reinigen 17 SET TEMP Anzeige der eingestellten Temperatur in C 18 1234S Anzeige der verschiedenen Timer Programme 1 4 normale Timer S Energiespar Timer 19 Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Anzeige des Wochentages Montag bis Sonntag 20 Anzeige Luftaustrittsfl gel Austrittswinkel Der angezeigte Winkel ist nicht proportional zum Fl gel 22 Anzeige der aktuellen Uhrzeit 23 Anzeige der n chsten Timerzeit NEXT SCHEDULE N chstes Timer Programm NO FUNKTION keine Funktion OPER LOCK Funktion gesperrt AUTO CONTROL Zentralsteuerung 102 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 HITACHI Kabelfernbedienung PC ART Bedienung W hlen Sie zun chst die gew nschte Betriebsart ber die MODE Taste aus FAN nur L fterbetrieb COOL K hlen HEAT Heizen DRY Entfeuchten AUTO Automatik Betrieb K hlen Heizen W hlen Sie die gew nschte L fterstufe ber die Taste FAN SPEED aus LOW Klein MED Mittel HIGH Gro W hlen Sie die gew nschte Temperatur
180. st auf der Abdeckung der Elektrobox abgebildet 4 Schalten Sie nach M glichkeit die Stromzufuhr zum Aussenger t mindestens 2 Stunden vor der Inbetriebnahme ein damit der Kompressor durch die Sumpfwannenheizung auf die ben tigte Betriebstemperatur aufgeheizt werden kann Schalten Sie w hrend dessen Schalter Nr 4 von DSW 1 oder DSW 301 RAS 2 2 5HVRN2 auf on mit dieser Einstellung l uft der Kompressor nicht 5 Stellen Sie sicher dass keine Leckagen vorhanden sind 6 Stellen Sie sicher dass das Absperrventil der Gas und Fl ssigkeitsleitung komplett ge ffnet sind Testlauf ber DIP Schalter Testlauf ber DSW 301 bei RAS 2 2 5HVRN2 am Aussenger t DSW 301 Dieser DIP Schalter befindet sich auf der Platine bei den Elektro Anschlussklemmen Der Testlauf dauert max 2 Std kann durch zur ckstellen der Schalter zu jeder Zeit abgebrochen werden W hrend des Testlaufs l uft die Anlage auf ca 80 Leistung Die Einstellungen auf Fernbedienung werden bersteuert Die Schalter von DSW 1 k nnen unter Strom geschaltet werden Die Schalter von DSW 301 k nnen unter Strom umgeschaltet werden Werkseitige Einstellung Alle Schalter auf OFF Schalter Nr 1 auf ON Testlauf K hlen Schalter Nr 2 u 1 auf ON Testlauf Heizen erst 2 dann 1 umschalten Schalter Nr 4 auf ON Kompressor stopp damit der Kompressor z B nicht vor dem ffnen der Absperrventile anlaufen kann Schalter Nr 5 6 Keine Funktion Testlauf ber DSW 1 bei RAS 3 1
181. stalliert werden bis zu 50m bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung 2x 0 75mm Das Relais selbst muss f r eine Spannungsversorgung von 12V DC geeignet sein Die Leistungsaufnahme darf 75mMA nicht berschreiten Platinen Relais Pin 1 ist der Kontakt gt e 12 cn17 000 o 27 12 gt OOC 0 2 OOO 0 230 Ausg nge O Die Pin Belegung gilt f r die entsprechenden Kontakt Nummern z B i3 CN18 1 2 Jedem Kontakt kann eine spezielle Funktion zugeordnet werden Kabelfarben des Steckers PCC 1A Wei 1 Schwarz 2 Rot 3 Werkseinstellung Bezeichnung des Eingangsanschlusses Nr des Anschlusspins Einstellungsfunktion Steuerfunktion Nr Eingang 1 CN17 1 2 Einstellung des Heizmodus 1 Eingang 2 CN17 2 3 Einstellung des K hlmodus 2 Eingang 3 CN18 1 2 Abschaltanforderung 3 Ausgang 1 CN16 1 2 Betriebssignal 1 Ausgang 2 CN16 1 3 Alarmsignal 2 98 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Falls Sie optionale Ein oder Ausgangssignale lt ioST gt verstellen PSW 2 wollen muss die Einheit ausgeschaltet werden und zus tzlich die A Verdichtersperre aktiviert werden Stellen Sie dazu Pin 4 von DSW4 auf ON und nach Abschluss der Eingabe wieder zur ck auf OFF lt gt stell
182. t 19 C 5 C 24 C Grad Schritten Heiztemperatur Einstellgrenze Die maximale Einstelltemperatur wird um X C abgesenkt Bsp Einstellung 05 gt 30 C 5 C 25 C Grad Schritten Temperatur der Frostschutzfunktion System heizt automatisch wenn die 00 5 C 1 Raumtemp unter diesen Wert f llt Wird erst im Normal modus durch Nein Dr cken der Modetaste 3 Sek aktiviert deaktiviert PC ART Service 02 Ein und Ausgangssignale der Inneneinheiten In der folgenden Tabelle sieht man die Werkseitig eingestellten Funktionen zu den jeweiligen Schaltkontakten Kontakt Anzeige Fernbed Werkseinstellung CN3 1 2 i1 Eingangssignale Fern Ein Aus CN3 nur Eingangssignale CN3 2 3 i2 Eingangssionae 06 Not Stopp CN3 nur Eingangssignale CN7 1 2 01 Ausgangssignale Betriebssignal CN7 nur Ausgangssignale CN7 1 3 02 Ausgangssignale Alarmsignal CN7 nur Ausgangssignale CN8 1 2 03 Ausgangssignale 06 Thermo ON Heizen CN8 nur Ausgangssignale Die Modellserie RPK xx hat keinen Steckkontakt CN8 Um die Kontakte zu nutzen ben tigen Sie den Option Stecker PCC 1A Farbbelegung Wei 1 Schwarz 2 Rot 3 Eingangssignale werden durch Schlie en eines Kontaktes bermittelt Dieser Kontakt muss potenzialfrei sein Der Schaltkontakt muss in N he der Inneneinheit sein bis zu 50m bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung 2x 0 75mm Das Ausgangssignal betr gt 12V DC Damit das Signal genutzt werden kann muss in
183. t erscheint in der Anzeige zum Schlie en erneut 3 Sekunden dr cken ES W hlen Sie den Modus lt Func gt ber die PSW2 oder PSW4 Taste aus und dr cken 1x die PSW1 Taste W hlen Sie nun die zu verstellende Funktion ber die PSW2 oder PSWA Taste aus Men modus pswa psw2 Durch Dr cken der Tasten PSW5 oder PSW3 k nnen Sie den Wert Aufheben des nr Au entemperatur ll g der Funktion verstellen grenzwertes PSW3 JAP PSW5 00 Funktion nicht aktiv 01 09 ausgew hlte Funktion aktiv ler Die wichtigsten Funktionen sind u en lt FA gt L ftersteuerung Heizmodus Die L fter aller Inneneinheiten ee werden im Heizmodus bei Thermo Off zwischenzeitlich u ausgeschaltet 6 min Aus 2 min An 6min Aus mehr ee Details Varianten am Ende der Tabellen S Be jiii Kalte Gebiete IC u lt GS gt Sperre der Aussentemperatur Die Au eneinheit schaltet im Entrosterbe Pswag ppsws K hl und Heizmodus 03 bei extremen Aussentemperaturen ak lei nicht mehr ab PSWA4 PSW2 lt bJ gt W hrend der Abtauphase arbeiten die Innenl fter auf kleiner Drehzahl lt HT gt Warmstart Sperre Verdichter Die Verdichter starten obwohl der Verdichter noch nicht warm ist lt db gt Verschiedene Einstellm glichkeiten f r geringere Ger usche siehe Anhang lt dE gt Leistungsbegrenzung der Ausseneinheit Sollte die Anlagenleistung zu stark ansteigen wird Sie automatisch re
184. tartsperre des Verdichters aktiv ist Die meisten Au eneinheiten haben eine Funktion zum Schutz vor Anlauf bei kalten Verdichter Temperaturen Diese sperrt den Verdichter nach Spannungszuschaltung f r bis zu 4 Stunden Der Verdichter startet nur sofort wenn er auch warm ist ber 40 C Versorgen Sie daher die Au eneinheit rechtzeitig mit Spannung damit die lsumpfheizungen auch aktiv sind Es besteht die M glichkeit diese Warmstartsperre einmalig zu unterdr cken Dies darf nur zu Testzwecken aktiviert werden und auch nur dann wenn der Verdichter schon deutlich w rmer ist als die Umgebungs Temperatur Schalten Sie dazu den Testlauf zun chst aus Die weitere Vorgehensweise ist je nach Au eneinheit unterschiedlich RAS 8 54FSXN Dr cken Sie nun die Tasten PSWS f r 5 Sekunden RAS 3 5FS V N IJE Dr cken Sie nun die Tasten PSW1 und PSW3 gleichzeitig f r 10 Sekunden Starten Sie danach den Testlauf erneut Falls es nicht klappt mu es ber die optionalen Funktionen ausprogrammiert werden Bei Utopia kann dies auch per DIP_Schalter eingestellt werden siehe bei jeweiliger Ausseneinheit Set Free RAS 8 12FSNM e Warmstartsperre deaktivieren Optionale Funktionen HT auf 01 Stellen e Aussentemp beschr 5 C deaktivieren Optionale Funktionen der Ausseneinheit GC auf 01 stellen Set Free RAS xxFSN E FSNI E FSN2 e Warmstartsperre deaktivieren Optionale Funktionen HT auf 01 Stellen e Aussentemp beschr 5 C deaktivieren
185. te best tigen Nun wird die Ger te Adresse angezeigt Bei Anschluss von mehreren Inneneinheiten kann das Ger t ber die Temperaturtasten ausgew hlt werden Am besten stellt man immer die Adresse auf AA AA Damit werden alle Ger te angesteuert Einige Funktionen sind nur bei Einstellung AA AA m glich daher sollte man immer diese Einstellung w hlen Mit der OK Taste best tigen Nun werden die optionalen Funktionen angezeigt Z B 00 b1 ber die dreieckigen Tasten DAY und SCHEDULE kann man die verschiedenen Funktionen aufrufen Durch Dr cken der OK Taste wird die ausgew hlte Funktion Einstellung ver ndert Durch Dr cken der RESET Taste wird der Modus geschlossen und die ausgew hlten Einstellungen gespeichert Einstel Verf gbar Nr Funktion u Aktion ohne PC g ART 0 _ arena _ Temperaturanhebung im Heizbetrieb o Nenneinstellung 00 gt 4 C Anhebung e CF 92 konstant genaten mocuenei memo AaS fapa e konstant gehalten 0 pnih Akv a 93 hunge Taxien zu vermeiden o Mantan Fa o h ufiges Takten zu vermeiden 01 Aktiv 00 00 Standard Einstellen der Filteralarm Anzeige Betriebsstundenz hler Die Standard Einstellung 00 ist von Modell zu Modell 2 500 Nein verschieden 03 03 Sindon Anzeige Er e Modus kann nicht mehr ge ndert werden Festeinstellung der Temperatur Die zuvor eingestellte 100 nicht Aktiv Ne Temperatur kann nicht mehr ge ndert werden m Festeinstellung nur K hlen Das Ger t kann nic
186. ten Dr cken Sie nacheinander alle Tasten der Fernbedienung Die Anzeige erh ht sich immer um 1 wenn Sie eine Taste dr cken Die Tasten k nnen in jeder beliebigen Reihenfolge gedr ckt werden Gleichzeitiges Dr cken von zwei oder mehr Tasten ist nicht zul ssig und wird nicht gez hlt Die LCD zeigt die unten dargestellte Abbildung Die Fernbedienung beginnt automatisch mit der Pr fung des bertragungsschaltkreises Wenn der bertragungsschaltkreis fehlerhaft ist zeigt die LCD die Abbildung links und der Test wird nicht fortgesetzt 55 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 PC ART Fernbedienungs Selbsttest Fortsetzung 4 Die LCD zeigt die unten dargestellte Abbildung Die gemessene Temperatur des Fernbedienungsthermostaten wird in Teil A siehe Abbildung unten angezeigt O Wenn in Teil A oder F angezeigt wird ist der Fernbedienungsthermostat fehlerhaft Die LCD zeigt die unten dargestellte Wenn Sie RESET dr cken oder 15 Sekunden lang keine Abbildung Taste dr cken werden die EEPROM Daten Speicher in der Fernbedienung gel scht Hier wird die Zahl im Teil A gezeigt siehe Abbildung unten Wenn angezeigt wird ist das EEPROM fehlerhaft Die LCD zeigt die
187. ten Es stehen folgende Betriebsarten zur Verf gung Die Auswahl erfolgt ber die MODE Taste FAN nur L fterbetrieb keine K hl oder Heizfunktion COOL gt K hlen der Raum wird auf den eingestellten Wert abgek hlt HEAT Heizen der Raum wird auf den eingestellten Wert erw rmt DRY Entfeuchten der Raum wird auf den eingestellten Wert abgek hlt und entfeuchtet verst rkt AUTO Automatik Betrieb das Ger t wechselt selbst ndig zwischen den Betriebsarten K hlen und Heizen Diese Funktion ist werkseitig nicht eingestellt kann aber in der Konfigurations Ebene aktiviert werden Einstellung durch den Installations Betrieb L fterdrehzahl Die L fterdrehzahl kann ber die Taste FAN SPEED eingestellt werden LOW Klein MED Mittel HIGH Gro In der Betriebsart K hlen arbeitet der L fter permanent auf der eingestellten Drehzahl In der Betriebsart Heizen arbeitet der L fter nur auf der eingestellten Drehzahl wenn die Anlage auch aktiv heizt mit Vor und Nachlaufzeit Wenn die Anlage nicht heizt arbeitet der L fter nur auf kleiner Drehzahl bzw schaltet zwischendurch auch aus Temperatur Einstellung W hlen Sie die gew nschte Temperatur ber die TEMP Tasten aus Der gew nschte Sollwert wird in der Anzeige dargestellt Eine normale Einstellung ist im K hlmodus 23 K hlen 19 30 C Heizen 17 30 C Stellen Sie die Anlage im K hlmodus nie zu kalt ein da es das Wohlbefinden negativ beeinflusst Zu tiefe Einstellung
188. ten erfolgen 1 ber Testlauf mit Dip Switch am Aussenger t 2 Uber Testlauf mit der Kabelfernbedienung 3 Uber die ON Taste der Kabelfernbedienung Es wird empfohlen die Anlage ber einen Testlauf in Betrieb zu nehmen Entweder ber den DSW 1 oder DSW 4 je nach Ger tetyp Siehe Einstellungen DIP Schalter Schalter des Aussenger tes oder ber die Kabelfernbedienung Der Vorteil ist das die Anlage ohne Ber cksichtigung der Umgebungstemperaturen konstant l uft die Anlage kann somit am besten berpr ft werden Vor der Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich das die elektrische Verkabelung gem ss Installationsanleitung ausgef hrt wurde Stellen Sie sicher dass der H Link vom Aussen zu den Innenger ten Klemme 1 2 bereinstimmt Stellen Sie sicher dass die Einstellungen der Dip Schalter gem ss Installationsmanual bereinstimmen Die richtige Einstellung ist auf der Abdeckung der Elektrobox abgebildet Schalten Sie nach M glichkeit die Stromzufuhr zum Aussenger t mindestens 4 Stunden vor der Inbetriebnahme ein damit der Kompressor durch die Sumpfwannenheizung auf die ben tigte Betriebstemperatur aufgeheizt werden kann Stellen Sie sicher dass keine Leckagen vorhanden sind Stellen Sie sicher dass das Absperrventil der Gas und Fl ssigkeitsleitung komplett ge ffnet sind Testlauf ber Kabelfernbedienung Tasten MODE und OK f r 3 Sek dr cken TEST RUN sowie die Anzahl der angeschlossenen Innenger te erscheint
189. terdrehzahl Die L fterdrehzahl kann ber die Taste FAN SPEED eingestellt werden LOW Klein MED Mittel HIGH Gro In der Betriebsart K hlen arbeitet der L fter permanent auf der eingestellten Drehzahl In der Betriebsart Heizen arbeitet der L fter nur auf der eingestellten Drehzahl wenn die Anlage auch aktiv heizt mit Vor und Nachlaufzeit Wenn die Anlage nicht heizt arbeitet der L fter nur auf kleiner Drehzahl bzw schaltet zwischendurch auch aus Temperatur Einstellung W hlen Sie die gew nschte Temperatur ber die TEMP Tasten aus Der gew nschte Sollwert wird in der Anzeige dargestellt Eine normale Einstellung ist im K hlmodus 23 K hlen 19 30 C Heizen 17 30 C Stellen Sie die Anlage im K hlmodus nie zu kalt ein da es das Wohlbefinden negativ beeinflusst Zu tiefe Einstellungen erh hen auch stark den Energieverbrauch bei hohen Au entemperaturen 103 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Luftaustritts Fl gel einstellen Je nach Betriebsart wechselt die Einstellung RCI 4 Wege Kassettenger te des Fl gels automatisch Sie k nnen aber auch lt den Fl gel bei Bedarf verstellen Durch Dr cken NV gt SNA der LOUVER Taste f ngt der Fl gel an zu schwenken Durch erneutes dr cken stoppt der se me FIESFARI RI
190. uf Spannung Die Stromerkennung erfolgt ber die Mess pr fen AC und DC Wackelkontakt Schleifen auf PCB2 Inverterplatine Kompressor defekt Die Stromaufnahme ist beim Start kleiner 0 5 A Verdichter defekt Uberlastschutz Inverter Verdichter aktiviert berlast K ltekreislauf Spannung mverer Es wird eine zu hohe Stromaufnahme w hrend des pr fen AC und DC Wackelkontakt Betriebs festgestellt Inverterplatine Kompressor defekt Inverterplatine ISPM Schutz aktiviert Kompressor berpr fen Masse Verdichter Kurzschluss Masseschluss schluss haben alle Wicklungen den Uberstrom Abfall Steuerspannung gleichen Widerstand ISPM pr fen 36 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 Nr Einheit Fehlerbeschreibung M gliche Ursache L sung 54 Inverter Die K hlrippentemperatur des Inverters steigt K hlrippen ISPM reinigen W rmeleit ber 100 C Schutz aktiviert paste erneuern ISPM Pr fen 55 ISPM Daten bertragung IPM PCB2 fehelerhaft PCB2 bzw ISPM Tauschen Abweichung bei Erkennung der L ftermotor pr fen wechseln 5 L ftermotorposition Fehlerhafter Verkabelung pr fen Windgesch tzt L fter Erkennungskreis der bertragung aufstellen wenn Fehler durch starken Aussenger t L ftersteuerungsschutz
191. und 230V Innen liegt keine Spannung 35V DC an C D an gt Pr fen Sie die Spannungsversorgung der Au eneinheit und Sicherungen auf Au enplatine Sollte trotz Netzspannung Au en keine 35V DC an C und D anliegen klemmen Sie Testweise alle Inneneinheiten ab Sollten jetzt die 35V DC an C und D anliegen liegt es an der Verkabelung bzw Inneneinheit Kurzschluss an Platine oder L ftermotor Wenn keine Spannung an C und D anliegt ist die Platine der Au eneinheit defekt Platine an der die Netzspann angeschlossen wird Innen liegt 35V DC an C und D an gt Sollte das Innenger t immer noch keine Funktion haben testen Sie zun chst die IR Fernbedienung bzw den Notbetriebsschalter der Inneneinheit Sollte es nicht helfen ist die Platine der Inneneinheit m gl auch L ftermotor defekt Die Timer LED der Inneneinheit blinkt gt Fehlermeldung Fehlermeldungen am Innenger t werden immer durch Blinkintervalle der Timer LedLED dargestellt Z hlen Sie die Blinkintervalle bei Kanalger ten gibt es eine LED auf der Platine Die H ufigkeit der Blinkintervalle gibt den Fehlercode an Timer Fehlerbeschreibung Blinkt Umkehrventil defekt Die Temperatur am W rmetauscher Innen ist abnormal Im Modus K hlen ber 40 C Bzw im Modus Heizen unter 5 C Umkehrventil defekt od nicht angeschlossen Temperaturf hler def Od nicht angeschlossen 2x Testlauf Ausseneinheit Das Aussenger t befindet sich im Testlauf Zum
192. unten dargestellte Abbildung Wenn die in Teil A angezeigte Zahl 99 ist wird die Pr fung nicht fortgesetzt Nach einigen Sekunden wird die Fernbedienung automatisch reaktiviert Wenn die Fernbedieung reaktiviert EEPROM L schung wird leuchtet die RUN Anzeige auf 3 und der Betrieb beginnt Dr cken Sie RUN STOP um den Betrieb anzuhalten Die LCD sieht wie unten gezeigt aus und das EEPROM wird automatisch von der Fernbedienung gel scht 1 Wenn der Betrieb nicht automatisch bei Reaktivierung der Fernebedienung beginnt kann der Erkennungsschaltkreis f r kurzzeitigen Stillstand fehlerhaft sein Der Erkennungsschaltkreis beeinflusst jedoch nicht den Die LCD ndert sich wie unten dargestellt Normalbetrieb Der Betrieb kann nach der Reaktivierung der Fernbedienung und dem automatischen Start auch automatisch gestoppt werden Nach einigen Sekunden wird die Fernbedienung automatisch reaktiviert In diesem Fall wird der Betrieb nicht automatisch wieder aufgenommen 56 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 12 Tipps und Tricks f r Installation L tarbeiten nur unter Stickstoff S mtliche L tarbeiten d rfen ausschlie lich unter Stickstoff ausgef hrt werden Ein Missachten f hrt zu Zunderbildung Zunder ve
193. uss Fernbedienungskabel Aussenger t 400 V 5 x 1 5 mm 3LI NI En Innenger t 230 V 3x 15mm LIN Verbindungsleitungen Aussenger t Innenger t En H Link Kommunikation 5V 2 x 0 8 mm abgeschirmtes Kabel einseitig geerdet 1 2 EN g7 ca Steuerleitung Innenger t Fernbedienung Kabel Fernbedienung Steuerung 2 x 0 8 mm Abschirmung mit Ferritring A B PG ART u Legende der Kabelbezeichnungen Legende L Polleiter N Neutralleiter Schutzleiter PE 1 2 H Link Kommunikation A B Steuerleitung Fernbedienung 21 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardstrasse 238 www charles hasler ch Tel 41 0 44 843 93 93 Composants pour le froid et la climatisation CH 8105 Regensdorf info charles hasler ch Fax 41 0 44 843 93 99 6 DIP Schalter Ausseneinheiten RAS 2 2 5HVRN2 DSW 301 Dieser DIP Schalter befindet sich auf der Platine bei den Elektro Anschlussklemmen Der Dip Schalter DSW 301 dient dem Testlauf f r K hlen oder Heizen Der Testlauf dauert max 2 Std kann durch zur ckstellender Schalter zu jeder Zeit abgebrochen werden W hrend des Testlaufs l uft die Anlage auf ca 80 Leistung Die Einstellungen auf der Fernbedienung werden bersteuert Die Schalter von DSW 301 k nnen unter Strom geschaltet werden SITTIINN EITT IT k pe EZI A Werkseitige Einstellung Alle Schalter auf OFF Bu Schalter Nr 1 auf ON Testlauf K hlen a Ty N B I Schalter Nr 2 u
194. w nschten Ger te ausgew hlt werden Dazu m ssen die jeweilgen Gruppen in den jeweiligen Zonen aktiviert werden mit Tasten ZONE bzw GROUP Dr cken Sie dann die Timer Taste Wenn in der Anzeige TIMER aufleutet ist der Timer f r die Auswahl aktiv Durch erneutes dr cken kann er wieder deaktiviert werden Fernbedienung einer Inneneinheit sperren Wenn Sie bestimmte Ger te Fernbedienungen ber die Zentralfernbedienung sperren m chten gibt es zwei Varianten Zun chst m ssen die gew nschten Ger te ausgew hlt werden Dazu m ssen die jeweilgen Gruppen in den jeweiligen Zonen aktiviert werden mit Tasten ZONE bzw GROUP Schalten Sie die Innenger te Ein oder Aus und dr cken dann die RMT SW NAVI Taste 1 Wenn die Ger te eingeschaltet waren kann an der normalen Fernbedienung das Ger t nur noch ein oder ausgeschaltet werden alle weiteren Parameter sind gesperrt 2 Wenn die Ger te ausgeschaltet waren kann an der normalen Fernbedienung das Ger t nicht mehr gestartet werden und alle Parameter sind gesperrt Durch erneutes dr cken der RMT SW NAVI Taste kann die Sperrung wieder deaktiviert werden Fehlermeldungen Ref N 1 U Add Fehlermeldungen Anzeige wechselt immer K ltekreislauf und Ger tenummer dann Modell Code und Fehlercode ee dann von Beginn Beispiel K ltekreislauf 11 Adresse 03 ModellCodeF Fehler 11 Alarmcode 124 Charles Hasler AG Komponenten f r K lte und Klima Althardst

HANDBUCH 2012

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents