Home

Werner & Weber MCP 20 L

image

Contents

1. len I IF m ee tee fe fe Te fe fe Elektroanschlu 380V 50Hz Normstecker CEE Form 16A 5 polig Ausgabe April 1999 Seite 16 ANHANG ABMESSUNGEN Typen MPC K und MPC L Type PCA 5 Ausgabe April 1999 Seite 17 ANHANG SCHMIERSTELLEN Ausgabe April 1999 Seite 18 8 WEBER ANHANG HYDRAULIKSCHEMA MPC L und Vordere Hintere Vue VJ Mi a ch Ausgabe April 1999 19 amp WEBER ANHANG STROMLAUFPLAN MPC K MPC L und PCA Standardausf hrung 3d OZN 21 2 FL ZX a 5 WEI 792 1 iz T E Ex 3 219 7448 D g S 5 26 H EY Lee age WW z El 7 20 b 2 lt ep wei Li ZX DCK ZHOS A 082 027 ZH C3 Abr vsz Bunssyssioa ZH 05 0 lt 2 00 6 Bunsiadsu1g un ar zl ele 9 gt c NJAZI 17 0 Izo lzy LW ve uno 52 MLWN 1 Lanka in a i EI A mfa Er ame 9 b vn end a eh b gt rule BEN 9 wel io red 22 e 1
2. 89 392 EWG MSV 89 386 EWG MSV 93 44 EWG MSV 93 68 EWG MSV 89 336 EWG EMV 91 263 EWG EMV 92 31 EWG EMV 93 68 EWG EMV 93 97 EWG EMV werden nicht angewen det da s mtliche E Komponenten vor dem 31 12 1995 in den Verkehr gebracht wurden s 4 Verordnung BGBL 1996 73 23 EWG NspGv 93 68 EWG NspGv werden nicht angewendet da noch in berganggstrist Verwendete Normen EN 292 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Teil 1 EN 292 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Teil 2 EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde EN 418 Sicherheit von Maschinen NOT AUS EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen elektrische Ausr stung VE 13 1 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen DIN 30722 Wechselladereinrichtung Abrollbeh lter DIN 30730 Mobile Beh lterpressen GUV 17 3 Sicherheitsregeln f r M llpressen Ort und Datum Wien am 25 02 2002 usa Gesch ftsleitung WERNER amp WE WERNER amp WEBER wa renhandelsges m b H M LLBEH LTER UND M LLPRESSEN 1050 Wien Margareteng rtel 18 2 Austria Telefon 4341 544 97 40 Telefax 4341 544 20 www wO wb Com E mail Wgd wchrr com amp EU KONFORMIT TSERKL RUNG gem EG Richtlinie 89 392 EWG Wir erkl ren hiermit da nachfolgend beschriebene Maschine den grundlegenden Sicherheitsanforderungen Anhang der Maschinenricht
3. 41 es 4 alz 21 cez D 1 1 zz II 1 Dzs RARAS YA S VW es ch zzy A vive ei m 4 21 4 ZHOS A 0 2 00 lt 20 Ausgabe April 1999 amp WEBER ANHANG STROMLAUFPLAN MPC K MPC L und PCA Ausgabe April 1999 mit 3 4 Vollmeldung LZE Yoarzar Erkliage E ZMI Y SUHE Fepterg Engage 1 cb r Ka z 4 52 BEIDE sp WI Sb HE HA Eina pHaung Seite 21 amp WEBER EU KONFORMIT TSERKL RUNG gem EG Richtlinie 89 392 EWG Wir erkl ren hiermit da nachfolgend beschriebene Maschine den grundlegenden Sicherheitsanforderungen Anhang der Maschinenrichtlinie 89 392 EWG entspricht Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und bei nderungen an der Maschine die nicht mit dem Hersteller abgesprochen werden Bezeichnung der Maschine M llpre container PCA Maschinentypen PCA 10 PCA 12 bereinstimmung mit folgenden Richtlinien 89 392 EWG MSV 89 386 EWG MSV 93 44 EWG MSV 93 68 EWG MSV 89 336 EWG EMV 91 263 EWG EMV 92 31 EWG EMV 93 68 EWG EMV 93 97 EWG EMV werden nicht angewen det da s mtliche E Komponenten vor dem 31 12 1995 in den Verkehr gebracht wurden s 4 Verordnung BGBL 1996 73 23 EWG NspGv 93 68 EWG NspGwv werden nicht angewendet d
4. amp WEBER 2 2 2 M LLPRESSE der Typen MPC K und MPC L Ansicht mit optionalen Aggregatkasten Seitenw nden und Einwurfabdeckung Einwurfabdeckung Gira Starkstromanschlu 2 2 3 ZUSATZAUSSTATTUNG En Kurzanleitung Typenschild aus Bedienungselemente en Aufnahmebeschlag Be Verriegelung der Entleerungst re Die Pre container k nnen optional mit folgender Zusatzausstattung ausger stet werden Rampentrichter Seitenw nde Abdeckung f r Einwurf ffnung Hydraulische Hub Kippvorrichtung f r alle Beh ltersysteme Container in dichter Ausf hrung Beidseitige Aufnahmebeschl ge Zusatzlaufrollen vorne 3 4 Vollmeldung Endlagenabschaltung des Pre schildes offen geschlossen Ausgabe April 1999 Seite 07 2 2 4 BEDIENUNGSELEMENTE Die Bedienungselemente befinden sich an der linken Vorderseite und steuern alle Funktionen der M llpresse Der Hauptschalter dient dem Ein und Ausschalten der Stromversorgung Durch Bet tigung der Starttaste wird der Pre vorgang gestartet Die Anlage kann mittels beidseitig ange brachten NOT AUS Tasten abgeschaltet werden Die Wiederinbetriebnahme ist erst m glich wenn die NOT AUS Taste wieder entriegelt wird 4 Der Befreiungstaster dient dem schritt weisen ffnen des Pre raumes in Notsituationen der Steckdose wird das Strom versorgungskabel mittels
5. angeschlossen 2 2 5 AGGREGATKASTEN Der Aggregatkasten befindet sich ber der Einwurf ffnung und ist mit einem Wartungs deckel verschlossen Im Inneren ist das Hydraulik aggregat samt elektrischer Steuerung untergebracht Das Hydraulikaggregat besteht aus folgenden Komponenten Messer Motor mit Hydraulikpumpe Hydraulischer Steuerblock BEE ltank Einf llstutzen D lfilter ER lstandsanzeige Elektrosteuerkasten Ausgabe April 1999 Seite 08 amp WEBER 2 2 6 PRESSRAUM Der Pre raum befindet sich unter der Einwurf ffnung und ist mit einem Wartungsdeckel verschlossen Im Pre raum befindet sich das Pre schild das von zwei Hydraulikzylindern bet tigt wird VORSICHT Der Pre raum darf niemals betreten werden ohne zuvor den Notstop zu bet tigen den Haupt schalter auszuschalten und mittels versperrbarem Vorh ngeschlo zu sichern Der Schl ssel ist abzuziehen und mit sich zu f hren Anschliessend ist das Stromversorgungskabel vom Normstecker abzuziehen 2 2 7 Verriegelung der ENTLEERUNGST RE Type PCA Die Entleerungst re ist mit einem Verriegelungsmechanismus versehen VORSICHT Vor dem Starten des Pre vor ganges ist immer darauf zu achten da die Entleerungst re geschlossen und verriegelt ist 2 2 8 KIPPLAGER Type PCA Alle M llpre container die mit Absetzkipperbeschl gen ausger stet sind haben zur
6. Aufnahme des Fanghakens eine verstellbare Schiene die eventuell auf den passenden Fahr zeugtyp abgestimmt bzw eingestellt werden mu ACHTUNG Das h chstzul ssige Gesamtgewicht von 12t PCA darf nicht berschritten werden Ausgabe April 1999 Seite 09 2 2 9 AUFNAHMEBESCHLAG Typen MPC K MPC L Der Aufnahmebeschlag f r Abroll Kipperhakensysteme ist klappbar ausgef hrt und kann in der H he f r beide Norm aufnahmen laut DIN 30722 verstellt werden ACHTUNG Das h chstzul ssige Gesamt gewicht von 15t MPC K und N MPC L darf nicht berschritten werden Bei der Manipulation der Presse ist darauf zu achten da der Aufnahmehaken durch die daf r vorgesehenen Bolzen gesichert ist 2 2 10 Verriegelung der ENTLEERUNGST RE Typen MPC K MPC L Die Entleerungst re ist mit einem Verriegelungsmechanismus versehen VORSICHT Vor dem Starten des Pre vor ganges ist immer darauf zu achten da die Entleerungst re IN geschlossen und verriegelt ist 2 2 11 T REINH NGEVORRICHTUNG Die Entleerungst re ist mit einer Vorrichtung versehen die zum Fixieren der ge ffneten T re beim Entleeren dient VORSICHT Vor dem stets die ge ffnete Entleerungst re Ausgabe April 1999 Seite 10 amp WEBER 3 AUFSTELLUNG und BEDIENUNG 3 1 HINWEISE F R DAS AUFSTELLEN VORSICHT Vor dem Aufstellen sind folgende Hinweise sowie die Sicherheitsbestimm
7. BEDIENUNGSANLEITUNG MPC K MPC L UL e e E WERNER amp WEBER ee eh bieten ee UND M LLPRESSEN 050 2 Telefon 43 544 92 40 Telefax 43 1 544 92 20 a ed TI en E mail wgl wchrr com WERHER 8 WEBER VORWORT Die vorliegende Bedienungsanleitung f r die M llpre container MPC K MPC L und PCA umfa t die Beschreibung des Ger tes Anweisungen und Verhaltensregeln f r die richtige Bedienung durch den Benutzer sowie die zur Verh tung von Unf llen und Ger tesch den zu beachtenden Bestimmungen Wir ersuchen daher alle mit dem Ger t arbeitenden Personen dieses Handbuch unbedingt vor Inbetrieb nahme und auch danach wieder durchzulesen und die darin gegebenen Richtlinien m glichst genau zu befolgen Das Ger t wird Ihnen dies durch stete Einsatzbereitschaft und lange Lebensdauer lohnen Wir bernehmen keine Haftung im Sinne des Produkthaftungsgesetzes f r Sch den oder Folgesch den die durch unsachgem en Einsatz oder unsachgem e Handhabung des M llpre containers entstehen Wir weisen darauf hin da Anspr che aus dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung insbesondere solcher konstruktiver Art nicht hergeleitet werden k nnen technische nderungen behalten wir uns vor F r weitere Ausk nfte steht Ihnen unsere Kundendienstabteilung gerne mit Rat und Tat zur Verf gung WERNER amp WEBER WERNER amp WEBER
8. Lassen Sie zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine t tig werden 6 Kontrollieren Sie gelegentlich sicherheits und gefahrenbewu tes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Bedienungsanleitung 7 Tragen Sie sichere Arbeitskleidung wenn Sie oder mit der Maschine arbeiten 7 1 Vermeiden Sie das Tragen von Ringen Armbanduhren Krawatten Schals offenen Jacken nicht anliegender Kleidung Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenbleiben oder Einziehen 7 2 Vorgeschrieben sind f r bestimmte Arbeiten Sicherheitsschuhe Schutzhelm Arbeitshandschuhe 8 Das Hantieren mit Feuer und offenem Licht ist in unmittelbarer Umgebung der M llpresse verboten Machen Sie sich mit der Bedienung und dem Standort von Feuerl schern vertraut und informieren Sie sich ber die rtlichen Brandmelde und Bek mpfungsm glichkeiten Ausgabe April 1999 Seite 03 amp WEBER 9 1 9 2 9 4 9 5 9 7 10 Zu beachten vor der Inbetriebnahme Anleitung Seite 12 Nehmen Sie nie eine Maschine in Betrieb ohne da Sie einen gr ndlichen Inspektionsrundgang durchgef hrt haben und pr fen Sie ob Warnschilder fehlen oder unlesbar sind Beachten Sie alle Schilder mit Gefahren oder Sicherheitshinweisen Sichern Sie alle losen Teile auf der Maschine Vor Inbetriebnahme und na
9. RAUM PRESSRAUM VORSICHT W CHENTLICH REINIGEN VORSICHT LEBENSGEFAHR EINSTIEG VERBOTEN ES IST VERBOTEN SICH VOR DEM FFNEN DER BEI ALLEN BEIM FFNEN DER T RE KLAPPE UNBEDINGT DIE WARTUNGSARBEITEN IST DIE IM SCHWENKBEREICH STROMZUFUHR UNTERBRECHEN STROMZUFUHR ZU UNTERBRECHEN AUFZUHALTEN Ausgabe April 1999 Seite 05 2 BESCHREIBUNG 2 1 VERWENDUNGSZWECK Die M llpre container MPC K MPC L und PCA mit einem Fasssungsverm gen von ca 10 25 m3 passen zu allen bekannten Wechselsystemen Sie verdichten den M ll bis auf ein F nftel des urspr nglichen Volumens und sind geeignet f r die meisten Arten von Haus und Industriem ll wie z B Papier Holzkisten Verpackungsmaterial Kartonagen usw Keinesfalls d rfen die M llpressen mit Sand Bauschutt Steinen Glas hei er Asche feuergef hrlichen s ure oder laugenhaltigen Materialen sowie schweren Metallteilen z B Profile Tr ger usw oder Holzbalken bef llt werden Die M llpressen des Typs MPC K MPC L und sind f r einen Temperaturbereich von 20 bis 60 Celsius konzipiert 2 2 BESCHREIBUNG DER HAUPTTEILE 2 2 1 M LLPRESSE des Typs PCA 125 Kurzanleitung Typenschild Bedienungselemente Ansicht mit optionalen ars Aggregatkasten Aufnahmebeschlag Seitenw nden und Einwurfabdeckung RER Verriegelung der Einwurfabdeckung Sek Starkstromanschlu Entleerungst re Ausgabe April 1999 Seite 06
10. UNG Das Bedienungspersonal mu w hrend des Pre vorganges bei den Bedienungselementen sein um im Bedarfsfall sofort abschalten zu k nnen Die Bedienungselemte d rfen bei abgeschalteter M llpresse verlassen werden Ausgabe April 1999 Seite 12 amp WEBER 3 3 FEHLERSUCHE ST RUNG URSACHE BEHEBUNG Maschine l uft nicht Stromversorgung Netzversorgung pr fen Hauptschalter einschalten alle NOT AUS Tasten entriegeln Wartungsdeckel des Pre raumes schlie en Sicherung und Motorschutz im Elektrosteuerkasten pr fen Fehlstromschutzschalter Fl der Zuleitung pr fen Kabel auf Besch digungen pr fen Motor l uft Pre schild f hrt keine Elektrische Polung Anschlu der Stromversorgung mittels Bewegung aus Polwendeschalter umpolen Zuwenig Hydraulik l Hydraulik lstand pr fen gegebenfalls l nachf llen Schaltventil defekt Servicetechniker rufen Hydraulikschl uche Dichtheit wieder herstellen gegebenenfalls und oder Hydraulik Servicetechniker rufen anlage undicht Pre schild verkantet stark im Pre schildf hrung Servicetechniker rufen Betrieb locker Teleskopblech l uft aus der Servicetechniker rufen F hrung ACHTUNG Bei allen Fehlerbehebungen die nicht angef hrt sind und vom Bedienungspersonal nicht durchgef hrt werden k nnen ist ein IN Servicetechniker zu rufen Ausgabe April 1999 Seite 13 amp WEBER 4 PFLEGE und WARTUNG M llpre container si
11. a noch in berganggstrist Verwendete Normen EN 292 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Teil 1 EN 292 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Teil 2 EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde EN 418 Sicherheit von Maschinen NOT AUS EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen elektrische Ausr stung EN 13 1 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen DIN 30730 Mobile Beh lterpressen GUV 17 3 Sicherheitsregeln f r M llpressen DIN 30720 Beh lter f r Absetzkipper Ort und Datum Wien am 25 2 2002 aus Gesch ftsleitung Werner a we ER WERNER amp WEBER wa renhandelsges m b H M LLBEH LTER UND M LLPRESSEN 1050 Wien Margareteng rtel 18 2 Austria Telefon 4341 544 97 40 Telefax 4341 544 97 20 www wO wb Com E mail wchrr com amp WEBER EU KONFORMIT TSERKL RUNG gem EG Richtlinie 89 392 EWG Wir erkl ren hiermit da nachfolgend beschriebene Maschine den grundlegenden Sicherheitsanforderungen Anhang der Maschinenrichtlinie 89 392 EWG entspricht Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und bei nderungen an der Maschine die nicht mit dem Hersteller abgesprochen werden Bezeichnung der Maschine M llpre container MPC K Maschinentypen 15 20 18 25 bereinstimmung mit folgenden Richtlinien
12. ax 4341 544 92 20 www wO wb Com E mail gd wchrr com
13. ch jedem Eingriff an der M llpresse z B Wartungsarbeiten sind alle Deckel und Verkleidungen zu schlie en Die ordnungsgem e Verriegelung der Entleerungst re ist zu pr fen Vergewissern Sie sich da niemand auf oder in der Maschine arbeitet Warnen Sie umstehende Personen vor der Inbetriebnahme der Maschine W hrend des Pre vorganges darf sich niemand im Wirkungsbereich des Pre stempels aufhalten F r besondere Anwendungen mu die Maschine mit spezifischen Sicherheitseinrichtungen versehen sein Arbeiten Sie in diesem Fall nur wenn diese eingebaut und funktionst chtig sind und alle Wartungsdeckel verschlossen sind Zu beachten bei berpr fung Wartung und Reparatur Anleitung Seite 14 Bei Wartungs und Reparaturarbeiten verfahren Sie wenn keine anderen Anweisungen vorliegen folgenderma en Motor abstellen Hauptschalter ausschalten und gegen unbefugtes Inbetriebnehmen mit einem versperrbaren Vorh ngeschlo sichern Der Schl ssel mu vom Wartungspersonal abgezogen und mit sich gef hrt werden Die Stromversorgungskabel sind vom Stecker abzuziehen Die zu ffenen Systemabschnitte und Druckleitungen der Hydraulik sind vor dem Beginn von Reparaturarbeiten drucklos zu machen Vergewissern Sie sich da alle Halterungen und Schutzschilder gegen Vibrationen Scheuern und W rmestau vorschriftsm ig installiert sind Pr fen Sie die elektrische Anlage Lassen Sie sofort alle Fehler wie lose Verbindungen oder durc
14. enungspersonal mu mit der Handhabung und den Sicherheits hinweisen der M llpresse vertraut sein Der Pre raum mu verschlossen sein Die Entleerungst re mu verriegelt sein Es darf sich niemand im Einwurfschacht befinden Die Wartungst re zum Aggregatkasten mu w hrend des Betriebes geschlossen sein Den Hauptschalter einschalten B anin Den NOT AUS Taster entriegeln S ee Die Starttaste dr cken Das Pre schild mu innerhalb von 5 Sekunden eine Bewegung nach hinten ausf hren ffnen der Einwurf ffnung Ist dies nicht der Fall mu der Motor sofort abgeschaltet werden da die Pumpe bei falscher Drehrichtung des Motors ohne ldurchflu l uft Der Anschlu des Steckers mu mittels Polwendeschalter an der Maschinensteckdose umgepolt werden Nachdem der Motor eingeschaltet wurde bewegt sich das Pre schild abwechselnd vor und zur ck Zu diesem Zweck werden 2 Hydraulikzylinder abwechselnd aus und eingefahren Die Umschaltung der Hydraulikzylinder erfolgt durch einen hydraulischen Steuerblock Damit die hydraulische Anlage nicht unn tig belastet wird ist im Elektrosteuerkasten ein Zeitrelais eingebaut welches die Anlage nach Ablauf der eingestellten Zeit abschaltet Die Zeiteinstellung kann beliebig von 0 bis 12 Minuten eingestellt werden 5 Der M ll kann beliebig eingef llt werden und zwar so lange bis die Einwurf ffnung vom Pre schild nicht mehr freiger umt wird ACHT
15. hgescheuerte Kabel durch ein beh rdlich konzessioniertes Unternehmen beseitigen berpr fen Sie in regelm igen Abst nden alle Leitungen Hydraulikschl uche und verbindungen auf Undichtheiten und Besch digungen Beseitigen Sie etwaige M ngel sofort und ersetzen Sie schadhafte Bauteile Das Wechseln des Hydraulik ls darf nur in abgek hltem Zustand erfolgen VORSICHT Aus undichten Stellen austretendes l kann leicht zu Br nden f hren Bei der Suche nach Leckagen sind Arbeitshandschuhe zu tragen Nahe der Betriebstemperatur ist das Hydraulik l hei Vermeiden Sie Hautkontakt mit hei em Ol oder lf hrenden Teilen Springen Sie nie von der Maschine ab Verwenden Sie zum Auf bzw Absteigen vorgesehene Tritte Leitern oder Stege Nehmen Sie niemals eine schadhafte Maschine in Betrieb Sorgen Sie daf r da Sch den sofort beseitigt werden Ausgabe April 1999 Seite 04 amp WEBER 13 13 1 13 2 14 14 1 Zu beachten bei Reinigung des Ger tes Vorsicht beim Umgang mit Betriebs und Hilfsstoffen Es d rfen keine brennbaren Fl ssigkeiten verwendet werden Alle ffnungen in welche beim Reinigen mit Wasser oder Dampfstrahl Hochdruckreiniger kein Wasser Reinigungsmittel eindringen darf sind zu schlie en zu verkleben oder gegebenenfalls abzubauen Zu beachten bei der Manipulation des Ger tes F r das Bewegen der Pre beh lter sind geeignete Hebezeuge nach DIN 30722 zu verwende
16. likschema 0 19 Stromlaufbahn standard 20 Stromlaufbahn mit 3 4 Vollmeldung __ 21 Konformit tserkl rtungen 222 2 22 Ausgabe April 1999 Seite 02 amp WEBER 1 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Wichtige Anweisungen betreffend technischer Sicherheit und Bedienstetenschutz sind besonders hervorgehoben VORSICHT steht bei Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine Gef hrdung von Personen auszuschlie en Hierzu geh ren auch Hinweise auf besondere Gefahren im Betrieb ACHTUNG bezieht sich auf Arbeits und Betriebsverfahren um Besch digungen und Zerst rungen zu vermeiden 1 Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme der Maschine mit der Betriebs und Wartungsanleitung vertraut berzeugen Sie sich davon da Sie eventuelle die Sonderausstattung Ihres Ger tes betreffende Zusatzanweisungen im Besitz bzw gelesen und verstanden haben Die Bedienungsanleitung ist mit dem Ger t mitzuf hren 2 Nur ausdr cklich dazu autorisierte Personen d rfen die Maschine bedienen warten oder reparieren Gesetzlich vorgeschriebenes Mindestalter beachten 3 Setzen Sie nur geschultes oder unterwiesenes Personal ein legen Sie die Zust ndigkeit des Personals f r das Bedienen Warten oder Instandsetzen klar fest 4 Erm glichen Sie dem verantwortlichen Bedienungspersonal das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisungen Dritter 5
17. linie 89 392 EWG entspricht Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und bei nderungen an der Maschine die nicht mit dem Hersteller abgesprochen werden Bezeichnung der Maschine M llpre container MPC L Maschinentypen MPC15 L MPC2O0 L MPC18 L MPC23 L bereinstimmung mit folgenden Richtlinien 89 392 EWG MSV 89 386 EWG MSV 93 44 EWG MSV 93 68 EWG MSV 89 336 EWG EMV 91 263 EWG EMV 92 31 EWG EMV 93 68 EWG EMV 93 97 EWG EMV werden nicht angewen det da s mtliche E Komponenten vor dem 31 12 1995 in den Verkehr gebracht wurden s 4 Verordnung BGBL 1996 73 23 EWG NspGv 93 68 EWG NspGv werden nicht angewendet da noch in bergangstrist Verwendete Normen EN 292 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Teil 1 EN 292 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Teil 2 EN 294 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabst nde EN 349 Sicherheit von Maschinen Mindestabst nde EN 418 Sicherheit von Maschinen NOT AUS EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen elektrische Ausr stung VE 13 1 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen DIN 30722 Wechselladereinrichtung Abrollbeh lter DIN 30730 Mobile Beh lterpressen GUV 17 3 Sicherheitsregeln f r M llpressen Ort und Datum Wien am 25 2 2002 un Gesch ftsleitung WERNER amp WEBER wa renhandelsges m b H M LLBEH LTER UND M LLPRESSEN 1050 Wien Margareteng rtel 18 2 Austria Telefon 41 544 92 40 Telef
18. n Alle anzuhebenden Lasten sind sorgf ltig an den Hebezeugen zu befestigen ACHTUNG Das h chstzul ssige Gesamtgewicht von 121 bzw 151 MPC L N darf nicht berschritten werden VORSICHT Der Aufenthalt oder das Arbeiten unter schwebender oder angehobener Last 14 2 14 3 14 4 15 16 ist verboten Beim Arbeiten mit Drahtseilen sind immer Arbeitshandschuhe zu tragen Beauftragen Sie nur erfahrene Personen mit dem Anschlagen von Lasten und dem Einweisen von Kran oder LKW Fahrern Der Einweiser mu sich in Sichtweite des Fahrers aufhalten oder mit ihm in Sprechkontakt stehen Das Ger t ist immer so aufzubocken da Gewichtsverlagerungen die Standsicherheit nicht gef hrden Der Kontakt Stahl auf Stahl ist zu vermeiden Verwenden Sie bei Montagearbeiten ber Kopfh he daf r vorgesehene sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsb hnen Maschinenteile sind nicht als Aufstiegshilfe zu verwenden Alle Griffe Tritte Gel nder Podeste B hnen und Leitern sind frei von Verschmutzung l Schnee und Eis zu halten Nehmen Sie ohne Genehmigung des Lieferers keine Ver nderungen bzw An und Umbauten an der Maschine vor dies gilt auch f r Einbau oder Einstellungen von Sicherheitseinrichtungen und ventilen sowie f r das Schwei en an tragenden Teilen Warnschilder am Ger t die vor Ort auf die Gefahrenquelle hinweisen Am Wartungsdeckel des Pre raumes Bei der T rverriegelung PRESS
19. nd wartungsarm Dennoch sollten Sie folgende Hinweise die der Erhaltung der Anlage und der Sichehrheit dienen beachten Grunds tzlich empfehlen wir mit uns einen Wartungsvertrag abzuschlie en Die Wartung erfolgt dann zwei mal j hrlich durch unseren Kundendienst Durch die Fachkenntnisse unser Kundendienstmonteure werden Fehlerquellen rechtzeitig erkannt und Folgesch den vermieden Die Wartung umfa t folgende Arbeiten Kontrolle der Hydraulikanlage Eventuelle Neueinstellung der hydraulischen Anlage Kontrolle der elektrischen Anlage Abschmieren Filterreinigung lwechsel 1 x j hrlich N OT ER DE a Gesamtkontrolle der Anlage VORSICHT Bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten sind folgende Sicherheitsbestimmungen einzuhalten ebenso wie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen aus Kapitel 1 Den Hauptschalter ausschalten mit einem versperrbaren Vorh ngeschlo sichern und Schl ssel abziehen Der Schl ssel ist vom Wartungspersonal mitzuf hren Alle NOT AUS Tasten bet tigen Das Entfernen oder Unwirksammachen von Schutzma nahmen ist unzul ssig Die Einstellungen des hydraulischen Steuerblockes plombiert d rfen nicht ver ndert werden Bei Tausch einzelner Komponenten der Hydraulikanlage sind Originalersatzteile f r einen Betriebsdruck von 250 bar zu verwenden Ausgabe April 1999 Seite 14 WERHER amp WEBER 4 1 PERIODISCHE WARTUNG W chentlich Den Raum unterhalb der Einf ll ffnu
20. ng reinigen Der Wartungsintervall ist der M llart und der Pre h ufigkeit anzupassen Alle Teile der Hydraulikanlage auf Dichtheit pr fen R cklauffilter reinigen Abdeckung zum Hydraulik aggregat Befestigungsschrauben zum R cklauffilter l sen R cklauffilter herausnehmen und reinigen lstand am lschauglas pr fen gegebenenfalls Hydraulik l HLP 22 ber den Einf llstutzen nachf llen Alle elektrischen Leitungen auf Besch digungen untersuchen VORSICHT Wartungen am Hydraulik aggregat d rfen nur am ausgek hlten Aggregat IN durchgef hrt werden Bei allen Wartungsarbeiten am Hydraulikaggregat ist die Einwurf ffnung tritt sicher zu verschlie en Viertelj hrlich Hydraulikanlage auf Dichtheit und lstand pr fen Pre schildf hrungen mit Fett Signum LM abschmieren Schmiernippel der Laufrollen Hydraulikzylinder und T rscharniere mit Fett Signum LM abschmieren siehe Schmierplan J hrlich Hydraulik l wechseln HLP 22 Ausgabe April 1999 Seite 15 amp WEBER ANHANG TECHNISCHE DATEN Abfuh Absetzroller 10 12 16 MPC18 K 20 MPC25 K MPC16 L MPC18 L MPC20 L MPC23 L ee EECHER fe ee Too are Einwurfl nge o mm 1400 1400 1440 1440 1440 1440 2330 2330 2330 2330 Einwurfh he 1240 1240 1340 1340 1340 1340 1340 140 Ve ee
21. ungen aus Kapitel 1 zu lesen und N genauest einzuhalten Die Tragf higkeit des Bodens am Aufstellungsort mu f r Absetzkipper mindestens 13 000 2 betragen f r Abrollkipper mindestens 17 000 2 betragen Am Aufstellungsort ist f r den Transport mittels Absetzkipper bzw Abrollkipper ausreichend Platz vorzusehen Wird der M llpre container von einer Rampe oder von Podesten aus beschickt mu die H he der Einwurf ffnung mindestens 1 m ber der Rampenh he Standfl che des Bedienungspersonals liegen Der Aufstellungsort mu eben sein Am Aufstellungsort mu f r ausreichende Beleuchtung nach AAV gesorgt werden Der Aufstellungsort ist durch geeignete Ma nahmen vor dem Zutritt unbefugter Personen zu sch tzen Der elektrische Anschlu am Aufstellungsort ist ber einen Fehlstromschutzschalter Fl Schalter mit einer Ausl seempfindlichkeit von 30 mA und einer Sicherung von 16 A tr ge zu sichern Das Zuleitungskabel mu einen Querschnitt von5x 2 5 mm aufweisen und mit einer CEE Steckdose 16 A versehen sein Bei beweglichen Zuleitungskabeln ist eine schwere Gummischlauchleitung HORN F nach VDE 0100 zu verwenden Ausgabe April 1999 Seite 11 WERHER amp WEBER 3 2 INBETRIEBNAHME Die Anlage ist vor der Auslieferung zur Probe gelaufen und nach abgeschlossener ordnungsgem er Montage betriebsbereit Vor der Inbetriebnahme sind folgende Sicherheitsma nahmen zu pr fen VORSICHT Das Bedi
22. wa renhandelsges m b H M LLBEH LTER UND M LLPRESSEN 1050 Wien Margareteng rtel 18 2 Austria Telefon 4341 544 92 40 Telefax 4341 544 97 20 www wO wb Com E mail gc wchr com Ausgabe April 1999 Seite 01 amp WEBER 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 INHALTSVERZEICHNIS Seite Sicherheitsbestimmungen _ 3 Warnschilder 5 Beschreibung 7 6 Verwendungszweck 6 Beschreibung der Hauptteile __ 6 M llpresse des Typs 7 6 M lpresse der Typen MPC K MPC L 7 Zusatzaustattung 0 7 Bedienungselemente 1 8 Aggregatkasten 29 0 8 Pressraum 9 Verriegelung Entleerungst re __ 9 Kipplager 9 Aufnahmebeschlag Typen MPC K MPC L ___ 10 Verriegelung d Entleerungst re Typen MPC L nnnerrennrennennrenenn 10 T reinh ngevorrichtung aaaakikrnranannnrerrEn 10 Aufstellung und Bedienung 555555555 11 Hinweise f r das Aufstellen 224 11 Inbetriebnahme 12 Fehlersuche 13 Pflege und Wartung 7 14 Wartung 15 Technische Daten OaAAAAAEREEREEREEE EEEn 16 Abmessungen mrrrnnneennrrnnnnnnnnn 17 Schmierstellen MPC K 18 Hydrau

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Lava Computer LAVA Dual Parallel-PCI User's Manual  Kingston Brass HGKUD32199 Installation Guide    GPSMAP® 64  Guía del Usuario    User Manual PDF - REACH Student Help  manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien  HP 2540 Docking Station  GoldX GX-POWER-SETC mobile device charger  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file