LANGZEIT-VIDEORECORDER Bedienungsanleitung
Contents
1. 2 Wochen 360 x 94 x 270 mm 14 2 x 3 7 x 10 6 5 C 40 C 41 F 105 F unter 80 rel Luftfeuchtigkeit 24 Stunden Display ca 3 6 kg 7 94 Ib 6H 18H 30H 72H 96H 120H 168H 2404 480H 960H 000H 1Shot 6H 18H 30H 12 7 mm ca 65 Sekunden E 180 CCIR Standard 625 Zeilen 50 Halbbilder Farbsignal PAL 1 0 V S S 75 Ohm unsymmetrisch 1 0 V S S 75 Ohm unsymmetrisch ber 43 dB Modus 6H 6 0 dBm mehr als 47 Kiloohm 6 0 dBm weniger als 1 5 Kiloohm ber 43 dB Modus 6H 200 Hz bis 10 kHz Modus 6H 33 ANSCHLUSS DES EINGANGS WIRED KEY Mit der hier gezeigten Beschaltung kann der Rekorder ber den Eingang WIRED KEY ferngesteurt werden POTT mm m mn nenn e Nicht im Lieferumfang Zubeh r SW1_ STOP an Wired Key IN m SW2 PAUSE E an Masse Si mmm m mjam mjg mjanja enn am BOOEEEREECED O JE Besmeer m R 6 8kQ Ger ter ckseite et EL ANSCHLUSS REC STATUS OUT W hrend der Aufzeichnung 5V Ausgangssignal Ger ter ckseite W hrend Aufzeichnungspause das Signal wechselt langsam zwischen an und aus ca 1 Hz Wenn etwas mit der Aufnahme nicht stimmt schneller Signalwechsel an aus wiederholt ca 4 Hz Bandende nach etwa einer Sekunde Signalpegel an schneller Wechsel an aus ca 4 Hz memea E an REC Status OUT an Masse e Nicht im Lieferumfang 5V i Z2. Dr cken Sie mehrmals die Taste SELECT um eine der folgenden Optionen auszuw hlen STOP BANDENDE Der Bandlauf wird nach Erreichen des Bandendes im Modus AUFNAHME gestoppt RUCK NEUAUFNAHME Das Band wird zur ckgespult und am Anfang der Kassette wird wieder der Modus AUFNAHME aktiviert auch wenn die vorherige Aufnahme durch einen Alarm beendet wurde RUCK STOPPEN Das Band wird zur ckgespult und gestoppt RUCK STOP B ALARM Das Band wird zur ckgespult Am Anfang der Kassette wird dann wieder der Modus AUFNAHME aktiviert Bei einer Alarmaufnahme wird der Bandlauf am Ende der Kassette gestoppt 3 Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste MENU Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU um das Bildschirmmen zu verlassen 4 Dr cken Sie die Taste REC Der Videorecorder beginnt mit der Aufnahme 22 TIMER AUFNAHME WICHTIGE HINWEISE Dieser Videorecorder kann zur Aufnahme von bis zu 8 Programmen EINSTELLEN VCR eingestellt werden Zur Aufnahme bei Abwesenheit muss der Timer die SEU Le bl Anfangs und Endzeit der Programme kennen MENU TIMER EINSTELLEN SUCHE EINRICHTEN VORBEREITUNG een Een Vergewissern Sie sich dass im Videorecorder eine Kassette mit unbesch digtem L schschutz eingelegt ist Anderenfalls wird die Kassette MOVE SELECT MENU automatisch ausgeworfen Schalten Sie den Videorecorder und den Monitor ein Wenn Sie ein Fernsehger t anstelle eines Monitors verwenden schalten Sie das Ferns
3. Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen 2 W hlen Sie das gew nschte Men mit der Taste MOVE aus und dr cken Sie dann die Taste SELECT VER EINSTELLUNG gt SEITE 14 VER EINSTELLUNG gt ZEITEINSTELLUNG KASETTEN TYP E 180 VIDEO AUTO AUDIO WIEDERGABE AN AUFNAHMEMOD EINSTELLEN ANZEIGE AUS gt SEITE 22 26 V SYNC AN BILDSCH RFE MITTEL SETUP AUFNAHME AUFNAHME MODUS 6H AUFNAHMEZEIT 1MIN 1SHOT INTERVALL 1SEC AUSGANGSIMPULS 1FELD SERIEN AUS WIEDERHOLUNG STOP BANDENDE MOVE SELECT MENU MOVE SELECT MENU TIMER AUFNAHME EINSTELLEN gt SEITE 23 MENU gt EINSTELLEN VCR SETUP AUFNAHME TIMER EINSTELLEN SUCHE EINRICHTEN WARTUNG SPRACHE SET TAG START AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS g AUS in MOVE SEL CLEAR MENU DEUTSCH SUCHE EINSTELLEN gt SEITE 19 MOVE SELECT MENU ALARMSUCHE ZUM ALARMSUCHSTART REW ODER FF DRUCKEN ZUM START DER INDEX SUCHE 00 EINGEBEN WARTUNG gt SEITE 25 28 7 SPRACHE Dr cken Sie SELECT WARTUNG um zwischen Englisch gt ALARM LISTE Franz sisch Spanisch STROMAUSFALL LISTE Deutsch Italienisch Be Russisch und Chinesisch umzuschalten DOWN UP CLEAR MENU MOVE SELECT MENU 13 EINSTELLEN DES SETUP MEN S MENU gt EINSTELLEN VCR SETUP AUFNAHME TIMER EINSTELLEN
4. VERWENDUNG DES JOG RING Der JOG Ring Zeitlupenwahlschalter ist der mittlere Ring im Drehwahl schalter Mit diesem Ring kann das Videoband im Standbildmodus jeweils ein Bild weiter oder zur ckgeschaltet werden 18 WIEDERGABE VON SPEZIALEFFEKTEN FORTSETZUNG MENU EINSTELLEN VCR SETUP AUFNAHME TIMER EINSTELLEN SUCHE EINRICHTEN WARTUNG SPRACHE DEUTSCH MOVE SELECT MENU ALARMSUCHE ZUM ALARMSUCHSTART REW ODER FF DRUCKEN ZUM START DER INDEX SUCHE 00 EINGEBEN DOWN UP CLEAR MENU SUCHEN EINER ALARMAUFNAHME Im Modus STOP wenn die Kassette eingelegt ist 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen Dr cken Sie MOVE um die Option SUCHE EINRICHTEN auszuw hlen Dr cken Sie dann mehrmals SELECT um die Optionen auszuw hlen Drehen Sie den DREHWAHLSCHALTER und geben Sie ihn wieder frei um den Vorw rts oder R ckw rtsmodus einzustellen Die Anzeige INDEX blinkt im Anzeigefeld des Videorecorders Das Band wird f r 5 Sekunden abgespielt wenn ein eine Alarmaufnahme gefunden wurde Anschlie end wird die Suche bis zum n chsten Alarm fortgesetzt Nach Auswahl der Option SUCHE EINRICHTEN wird das Bildschirmmen ALARMSUCHE aufgerufen W hlen Sie mit der Taste DOWN oder UP die Anzahl der zu suchenden Indexpositionen aus und spulen Sie das Band dann mit dem Drehwahlschalter bis zu den ausgew hlten Suchpositionen vor oder zur ck 19 BANDZ H
5. CFG Signal vorhanden jedoch keine CST IN Schalterkontakte Capstan Band Spannrolle and Aufwickelimpulse Bandantrieb defekt Capstan Motor l uft DFG Schalter Fehler im Kopfradantriebsmotor Kopfradantriebsmotor zu Kopfradantriebsmotor langsamer Start und Motor muss nach 3 Steuerschaltkreise Sekunden Betriebszeit seine Geschwindigkeit erreicht haben m I UI Dr cken Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion am Videorecorder die Taste POWER an der Vorderseite des Ger tes um die st rungsfreie Funktionsweise wiederherzustellen Wenn beim Dr cken einer Taste st ndig eine Fehlermeldung Err im Display angezeigt wird wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder einen Reparaturbetrieb BILDSCHIRMMELDUNG ANZEIGE ZU PR FENDE POSITION NO TAPE kein Band e Vergewissern Sie sich dass eine Kassette eingelegt ist NO SAFETY TAB e Vergewissern Sie sich dass der L schschutz an der Kassette unbesch digt ist kein L schschutz e Vergewissern Sie sich dass die Kamerakabel ordnungsgem an den Videoeingang VIDEO IN angeschlossen sind und dass die Kamera fehlerfrei funktioniert NO VIDEO SIGNAL kein Videosignal 29 WARTUNG UND REPARATUR DES VIDEORECORDERS Sorgen Sie daf r dass der Standort des Videorecorders ausreichend bel ftet ist Die L ftungs ffnungen d rfen nicht versperrt oder verdeckt werden Stellen Sie den Videorecorder nicht auf oder unter andere Ger te Das Ger t
6. FFNEN ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG ELEKTRISCHER SCHL GE FFNEN SIE NIEMALS DAS GEH USE ODER DIE R CKWAND IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE LASSEN SIE ALLE WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN VOM FACHPERSONAL AUSF HREN Dieses Zeichen kann bei Platzmangel an der Unterseite des Ger tes angebracht sein gt gt Durch das mit einer Pfeilspitze versehene Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck wird der Benutzer vor einer gef hrlichen Spannung im Geh use des Produkts gewarnt durch die Personen einen elektrischen Schlag erleiden k nnten Das Ausrufezeichen im Dreieck soll den Benutzer darauf hinweisen dass in der Begleitdokumentation des Ger tes wichtige Bedienungs und Wartungs bzw Reparaturanweisungen enthalten sind WARNUNG Zum Schutz vor Brand oder Stromschlag dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Keine Metallobjekte durch die L ftungsschlitze einf hren gt gt Achtung Die Installation sollte nur durch qualifiziertes Fachpersonal gem den nationalen elektrischen Vorschriften oder zutreffenden rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden Stromabschaltung Ger ten mit oder ohne Netzschalter wird Strom zugef hrt sobald das Netzkabel in die Stromquelle eingef hrt wird Das Ger t ist aber nur betriebsbereit wenn der Netzschalter eingeschaltet ist Das Netzkabel ist der Hauptstromunterbrecher f r alle Ger te WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHL GEN DEN BREITE
7. SUCHE EINRICHTEN WARTUNG SPRACHE DEUTSCH MOVE SELECT MENU VER EINSTELLUNG gt ZEITEINSTELLUNG KASETTEN TYP E 180 VIDEO AUTO AUDIO WIEDERGABE AN ANZEIGE AUS V SYNC AN BILDSCH RFE MITTEL MOVE SELECT MENU S Dr cken Sie MOVE um eine gew nschte Option im Men VCR EINSTELLUNG zu verschieben VORBEREITUNG Schalten Sie den Videorecorder und den Monitor ein Wenn Sie ein Fernsehger t anstelle eines Monitors verwenden schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie am Ger t als Eingangsquelle VIDEO ein 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das Hauptmen wird jetzt angezeigt Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option EINSTELLEN VCR auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste SELECT Das Men VCR EINSTELLUNG wird jetzt angezeigt 1 EINSTELLEN DER UHRZEIT Dieser Vorgang ist auf Seite 13 beschrieben 2 VHS KASSETTE W hlen Sie den verwendeten Kassettentyp E 180 E 240 E 260 E 300 aus indem Sie die Taste SELECT dr cken Wenn Sie eine Kassette des Typs E 210 verwenden w hlen Sie als VHS Kassettentyp die Option E 240 aus 3 VIDEO W hlen Sie den Farbtyp der verwendeten Kamera aus AUTO FARBE S W indem Sie die Taste SELECT dr cken 4 AUDIOWIEDERGABE Durch Dr cken der Taste SELECT k nnen Sie den Ton w hrend der Wiedergabe ein oder ausschalten 5 ANZEIGE W hlen Sie die Position von Uhrzeit Datum in der Anzeige UNTEN R UNTEN L OBEN L OBEN R bzw AUS indem Sie die Tast
8. VIDEO CASSETTE RECORDER rer nes VORBEREITUNG Schalten Sie den Videorecorder und den Monitor ein Wenn Sie ein Fernsehger t anstelle eines Monitors verwenden schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie am Ger t als Eingangsquelle VIDEO ein oa x i H pausesTiLL a E STOP JECT A A EN w gt O00 0O S Ein Bild kann in der Senkrechten zittern hierbei handelt es sich jedoch um einen normalen Effekt Am oberen Bildrand kann eine Verzerrung auftreten dies ist jedoch ebenfalls normal Wenn die Aufnahmezeit und die Wiedergabezeit unterschiedlich sind k nnen Probleme bei der Tonwiedergabe auftreten Deaktivieren Sie die Option AUDIOWIEDERGABE im Men VCR EINSTELLUNG NORMALE WIEDERGABE 1 Legen Sie eine bespielte Videokassette ein Die Anzeige leuchtet auf und der Videorecorder wird automatisch eingeschaltet Bei Kassetten mit entfernter L schschutzzunge wird das Ger t automatisch in den Wiedergabemodus geschaltet 2 Dr cken Sie die Taste PLAY 1 Dr cken Sie DOWN 4 oder UP 3 um den gew nschten Zeitmodus auszuw hlen Die ausgew hlte Zeit erscheint im Anzeigefenster des Videorecorders W hlen Sie die Zeit bei laufender Wiedergabe aus 6H 18H 30H 72H 96H 120H 168H 240H gt 480H 960H Der Zeitmodus kann nicht ge ndert werden solange die Kassette im Modus 3H abgespielt wird Ist das Bande
9. als 3 Sekunden gedr ckt halten Wenn Sie die Programmierung abgeschlossen haben und den Videorecorder zur Aufnahme der eingestellten Programme vorbereiten m chten A VERGEWISSERN SIE SICH DASS SIE EINE KASSETTE IN DEN RECORDER EINGELEGT HABEN B SIE M SSEN DIE TASTE POWER TIMER DR CKEN DAMIT TIMER PROGRAMME AUFGENOMMEN WERDEN K NNEN Anzeige TIMER leuchtet Der Videorecorder ist jetzt f r die Aufnahme der festgelegten Programme vorbereitet 23 SERIEN AUFNAHME MENU WICHTIGE HINWEISE EINSTELLEN VCR Der serielle Aufnahmemodus ist sinnvoll wenn Sie mehr als zwei SETUP AUFNAHME Videorecorder zur Aufnahme verwenden Wenn sich zwei Videorecorder im TIMER EINSTELLEN seriellen Aufnahmemodus d h in Reihe geschaltet befinden startet der SUCHE EINRICHTEN p s x WARTUNG zweite Recorder automatisch mit der Aufzeichnung nachdem der erste SPRACHE DEUTSCH Videorecorder seine Aufnahme beendet hat MOVE SELECT MENU VORBEREITUNG Bevor Sie eine solche serielle Aufnahme vornehmen informieren Sie sich auf Seite 12 Verbindung mit einem anderen Ger t e Vergewissern Sie sich dass in jedem Videorecorder eine Kassette mit unbesch digtem L schschutz eingelegt ist SETUP AUFNAHME EEE nn e Eine serielle Aufnahme ist nicht m glich wenn sich der Timer im 1SHOT INTERVALL 1SEC Standby Modus befindet AUSGANGSIMPULS 1FELD e Die Optionen SERIEN und WIEDERHOLUNG im Men SETUP SERIEN AUS AUFNAHME d rfen nicht gleichzeiti
10. darf nur dann in einem verschlossenen Geh use verwendet werden wenn im Geh use ein L fter zur Verbesserung der Luftzirkulation eingebaut ist VERWENDUNG VON VIDEOKASSETTEN Verwenden Sie zur fortlaufenden Aufnahme im Zeitraffermodus qualitativ hochwertige Kassetten Anstelle preisg nstiger No Name Kassetten sollten Sie Markenprodukte bekannter Hersteller bevorzugen wie zum Beispiel TDK Fuji Maxell JVC Panasonic Scotch und Sony Eine mangelhafte Bandqualit t kann den Videok pfen bei Dauerbetrieb erheblichen Schaden zuf gen Wechseln Sie die Kassetten m glichst h ufig Die Bildqualit t verschlechtert sich mit zunehmender Bandlaufzeit Die folgende Tabelle kann als Richtlinie zur Bestimmung des Zeitpunktes f r den Kassettenaustausch dienen Dieser Zeitpunkt ist vom Aufnahmemodus abh ngig und wird auch dadurch bestimmt wie oft das Band bereits zur Aufnahme genutzt wurde Aufnahmezei Anzahl der Verwendungszyklen Aufnahme Anzahl der Verwendungszyklen timodus E 180 E 240 zeitmodus E 180 E 240 6H 200 100 96H 25 12 18H 120 60 120 20 10 30H 80 40 168 16 8 48H 40 20 480 8 4 72H 30 15 960 4 2 EMPFOHLENE WARTUNGSMASSNAHMEN Die Anforderungen in Bezug auf eine professionelle Wartung des Videorecorders sind von der Nutzung und der Umgebung des Ger tes abh ngig Das Ger t sollte regelm ig auf Anzeichen einer verschlechterten Leistung oder Funktionsweise kontrolliert werde
11. 02 01 01 03 01 De I E T OoNAUROD 00 21 13 04 07 37 03 11 11 u juni n DOWN CLEAR berpr fen der Alarmaufnahmedaten Mit dieser Funktion k nnen Sie die ggf f r die Alarmaufnahmefunktion gespeicherten Daten in der ALARM LISTE berpr fen oder l schen 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option WARTUNG auszuw hlen Dr cken Sie dann SELECT Das Men WARTUNG wird jetzt angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option ALARM LISTE auszuw hlen Dr cken Sie dann SELECT Das Men ALARM LISTE wird jetzt angezeigt L SCHEN VON ALARMAUFNAHMEDATEN Dr cken Sie die Taste CLEAR BUZZER OFF um die Daten der Alarmaufnahme zu l schen 4 Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste MENU Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU um das Bildschirmmen zu verlassen S ANMERKUNG In der Alarm Liste k nnen bis zu 16 Einstellungen gespeichert werden Auf dem Monitor k nnen jedoch nur 8 Positionen angezeigt werden Dr cken Sie mehrmals die Taste DOWN um die n chste Seite aufzurufen 27 BERPR FEN DER STROMAUSFALL LISTE BERPR FEN DER STROMAUSFALL LISTE Verwenden Sie diese Funktion um die STROMAUSFALL LISTE w hrend der Aufnahme zu berpr fen WARTUNG ALARM LISTE STROMAUSFALL LISTE LAUFZEIT 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen SUMMER 2 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option WAR
12. CORDER P gt PLAYREC CHK EOY E FF P Move up O0 0 amp RECIPB SPEED TRACKING her down Er 0O VO Taste POWER TIMER Ein und Ausschalten per Tastendruck Das Anzeigefenster wird heller sobald der Videorecorder eingeschaltet wird Durch Abschalten der Stromversorgung wird ein der Timer aktiviert Taste REC RECORD Dr cken Sie diese Taste um die Aufnahme zu starten Kassettenfach Die Videokassette wird in dieses Fach eingelegt Taste PLAY REC CHK Wiedergabetaste Durch Dr cken dieser Taste bei laufender Aufnahme kann die aktuelle Aufzeichnung berpr ft werden Dabei werden die letzten 4 Sekunden der Aufnahme wiedergegeben anschlie end kehrt das Ger t in den Aufnahmemodus zur ck Taste CLOCK COUNT REMAIN Diese Taste wechselt zwischen den Anzeigen CLOCK COUNT und REMAIN CLOCK zeigt die aktuelle Uhrzeit an bei Wahl von COUNT wird ein Bandz hler f r die Aufnahme oder Wiedergabe angezeigt und REMAIN gibt die verbleibende Bandlaufzeit f r die Kassette an Taste CLEAR BUZZER OFF Dr cken Sie diese Taste um die in den Bildschirmmen s gespeicherten Daten zu l schen wie z B Alarm Liste Stromausfall Liste und Timer Programm Mit dieser Taste kann ebenfalls der Summerton oder eine Alarmaufnahme deaktiviert werden wenn die Taste f r mindestens 3 Sekunden gedr ckt bleibt Shuttle Ring Siehe Seite 18 Jog Ring Siehe Sei
13. ECT Das Men BETRIEBSZEITEN wird jetzt angezeigt Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste MENU Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU um das Bildschirmmen zu verlassen Die Funktion BETRIEBSZEIT dient zur berwachung der Laufzeit der Videok pfe MOVE SELECT MENU BETRIEBSZEITEN 4 DATUM DER ERSTBENUTZUNG 01 01 03 BETRIEBSZEIT 00003 STUNDEN MENU 28 Selbstdiagnose In diesem Abschnitt finden Sie n tzliche Informationen ber Fehlermeldungen die zur schnelleren Beseitigung von Problemen beitragen Bei einer Fehlfunktion am Videorecorder erscheint der entsprechende Fehlercode im Anzeigefeld des Ger tes FEHLERCODETABELLE ANZEIGE BESCHREIBUNG EINGANGSSIGNAL SCHALTKREISSTATUS M GL DEFEKTE Fehler im Lademotor Modusschalter e Stellung des Modusschalters e IC f r Steuerung des S1 S2 53 S4 bleibt innerhalb von 6 s Lademotors Lademotor nach Einlegen der Kassette e Lademotor unver ndert Modusschalter Kontakte des Modusschalters Stellung des Modusschalters bleibt innerhalb von 6 s nach Einlegen der Kassette unver ndert Modusschalter S1 S2 S3 54 Lademotor Fehler beim Einlegen des Bandes Fehler beim Auswerfen des Bandes Fehler bei Spulendrehung Modusschalter S1 S2 S3 S4 CST IN Schalter Lademotor Versorgung Wickler Spulenimpulse CST Schalter muss innerhalb von 3 s aktiviert werden ansonsten wird das Ger t abgeschaltet
14. Glasoberfl che ab Dies wird als kondensierende Feuchtigkeit bzw Kondenswasser bezeichnet Durch abgelagerte Feuchtigkeit an der Bandf hrungstrommel die eine der wichtigsten Komponenten des Ger tes ist kann das Videoband besch digt werden Wenn der Videorecorder einem schnellen Temperaturwechsel von kalt zu warm ausgesetzt ist entsteht eine geringe Menge kondensierender Feuchtigkeit Schlie en Sie das Netzkabel in diesem Fall an die Steckdose Wechselspannung an schalten Sie das Ger t mit der Taste POWER ein und lassen Sie den Videorecorder mindestens zwei Stunden lang austrocknen Durch den Aufnahmemodus dieses Videorecorders wird die Aufnahmezeit bei Kassetten des Typs E 180 angegeben Die Aufnahmezeiten f r Kassetten des Typs E 180 und E 240 sind in der folgenden Tabelle angegeben MODUS STUNDEN ANZ D ae ee BAND AUFNAHME AUFN BAND TON GESCHW INTERVALL HALBBILDER LAUF AUFNAHME WIEDERG FIELDS 18 18 24H 3 90 mm s 0 06 s Field 16 67 Fields s Dauerbetrieb Ja 72 78 104 0 90 mm s 0 26 s Field 3 85 Fields s ntermittierend Nein 96 102 135 0 69 mm s 0 34 s Field 2 95 Fields s ntermittierend Nein 168H 232 ntermittierend Nein 240 246 328 ntermittierend Nein 480 486 648 ntermittierend Nein 960 966 1288H 0 07 mm s 3 22 s Field 0 31 Fields s ntermittierend Nein PROBLEMBEHANDLUNG SYMPTOM Kasse
15. ID SECURITY CENTER ECO INE powered by Security Center N LANGZEIT VIDEORECORDER PAL SYSTEM Bedienungsanleitung TV8490 9 10 11 12 13 14 15 ANLEITUNG LESEN Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts zuerst die Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung ANLEITUNG AUFBEWAHREN Heben Sie alle Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung zur sp teren Verwendung auf WARNHINWEISE BEACHTEN Befolgen Sie alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung ANWEISUNGEN BEFOLGEN Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen REINIGUNG Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts das Netzkabel aus der Steckdose Verwenden Sie keine Fl ssig oder Aerosolreiniger Wischen Sie das Ger t mit einem feuchten Lappen sauber ANSCHLUSSTEILE Schlie en Sie nur vom Ger tehersteller zugelassene Teile an um Gefahren zu vermeiden WASSER UND FEUCHTIGKEIT Das Ger t darf nicht in Wassern he Badewanne Waschbecken Waschmaschine im feuchten Keller am Schwimmbecken in einer ungesch tzten Au enanlage oder an anderen feuchten Standorten aufgestellt werden ZUBEH R Das Ger t darf nicht auf einem instabilen St nder Stativ Gestell oder einer instabilen Halterung montiert werden da es sonst umst rzen und schwere Verletzungen bzw Ger teschaden verursachen k nnte Befestigen Sie das Ger t nur auf St ndern Stativen Gestellen oder Halterungen die vom Herstelle
16. LD R CKW RTS GESCHWINDIGKEIT ar SAZ UMGEKEHRTE WIEDERGABE MIT DA VORLAUF Dp DREIFACHER GESCHWINDIGKEIT AS Fernbedienung UspeenJ Taste POWER TIMER Dr cken Sie diese Taste um den Videorecorder einzuschalten Dr cken Sie erneut um das Ger t wieder auszuschalten Die Anzeige POWER am Videorecorder leuchtet wenn das Ger t eingeschaltet ist Dr cken Sie diese Taste um das Timer Programm zu aktivieren oder zu deaktivieren Ein Timer Programm wird durch Abschalten der Stromversorgung aktiviert Taste UP Die Taste UP wird im Men modus zur Auswahl und im Kassettenbetrieb als Wiedergabetaste verwendet Taste MOVE lt lt Dr cken Sie diese Taste um den Cursor im Bildschirmmen nach unten zu bewegen Mit dieser Taste kann im Kassettenbetrieb ebenfalls der R cklauf oder Vorlaufmodus gestartet werden Taste DOWN Die Taste DOWN wird im Men modus zur Auswahl verwendet Im Kassettenbetrieb kann hiermit die umgekehrte Wiedergabe gestartet werden Taste REC RECORD Dr cken Sie diese Taste um die Aufnahme zu starten Taste REC CHECK Dr cken Sie diese Taste um den Aufnahmevorgang zu best tigen 10 11 12 Taste CLEAR Dr cken Sie diese Taste um die in den Bildschirmmen s gespeicherten Daten zu l schen z B Alarm Liste Stromausfall Liste und Timer Programm Mit dieser Taste kann ebenfalls der Summerton gestoppt und die Alarmaufnahme angehalten werden wenn die Taste minde
17. LWERKSPEICHER VERBLEIBENDE ZEIT CLOCK CLEAR COUNT BUZZER OFF REMAIN D E STOP EJECT A FF ECHTZEITZ HLER Im Modus WIEDERGABE oder AUFNAHME Dr cken Sie die Taste CLOCK COUNT REMAIN Beim Dr cken der Taste CLOCK COUNT REMAIN werden abwechselnd die Zeit und der Z hlerstand im Anzeigefeld des Videorecorders angezeigt Wenn der Z HLER angezeigt wird e wechselt die Anzeige nach dem Auswerfen einer Kassette zur Uhr e funktioniert der Echtzeitz hler nicht wenn das Band leer ist Z HLWERKSPEICHER Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn der ZAHLER im Anzeigefeld des Videorecorders angezeigt wird 1 Starten Sie die Aufnahme oder Wiedergabe 2 Setzen Sie den Echtzeitz hler an der Stelle an der die Wiedergabe beginnen soll auf 0 00 00 indem Sie die Taste COUNTER CLEAR dr cken Der Videorecorder wird an der Z hlerposition 0 00 00 gestoppt 3 Dr cken Sie nach Abschluss der Aufnahme oder Wiedergabe die Taste STOP 4 Stellen Sie mit dem DREHWAHLSCHALTER die umgekehrte Bandlaufrichtung ein und geben Sie den Schalter frei VERBLEIBENDE BANDLAUFEZEIT Mit dieser Funktion kann die restliche Bandlaufzeit der Kassette w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe angezeigt werden 1 Dr cken Sie die Taste CLOCK COUNT REMAIN bis die verbleibende Zeit im Anzeigefesnter angezeigt wird 2 Starten Sie die Aufnahme oder Wiederg
18. N FLACHKONTAKT DES STECKERS VOLLSTANDIG IN DEN BREITEN SCHLITZ DER STECKDOSE EINF UHREN INHALTSVERZEICHNIS Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Langzeit Videorecorders Sie haben ein Pr zisionsger t h chster Qualit t erworben das Ihnen viele Jahre dienen wird Sie sollten unbedingt die Bedienungsanweisungen in diesem Handbuch sorgf ltig lesen und die Anweisungen in der dargestellten Reihenfolge befolgen um die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Langzeit Videorecorder zu erzielen Befolgen Sie bei Problemen die Hinweise aus dem Abschnitt PROBLEMBEHANDLUNG auf Seite 32 Wichtige Sicherheitshinweise uuusesssssnnsssnnnennensennnnnnnnnennnesr nennen 2 Inh ltsverzeichnis nannten RAUS Een 5 Merkmalees ur se ee ner SR ra ati 5 Leistungsmerkmale und Funktionen 2ssssssnnnennensnnneennnen 6 Fernbedienung nassen means 8 Ger ter ckwand u a nl 9 Anschluss anderer Ger te 22244ssssnsssssnnnnnnnennnneennnnennnnnnnn 11 Men einstell ng u Rennen aa i aeS 13 Einstellen des Setup Men s 222402222sssenssnenneneenneneenennenneneenne nn 14 Zeiteinstellung iss ae hei sen nisse nenn 15 Videokassetten anne atetea eea Dinner 16 Normale Wiedergabe 2 nenn een 17 Wiedergabe mit Spezialeffekten nnnnen 18 Bandz hlwerkspeicher uuuuuuseeeeeeesseeeseeeseneesesnnessnensneenenenneeeeeeeeeen 20 Normale Aufnahme siinses i areni n
19. R AUFNAHME Im Modus AUFNAHME 1 Dr cken Sie die Taste PAUSE STILL 3 um das Band vor bergehend anzuhalten 2 Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen m chten dr cken Sie die Taste PAUSE STILL erneut Nach 5 Minuten im Pausenmodus wird die Bandlauffunktion automatisch ausgeschaltet um Sch den am Band und den Videok pfen vorzubeugen BERPR FEN DER AUFNAHME Durch Dr cken der Taste PLAY REC CHK 1 im Aufnahmemodus wird die letzte Videoaufzeichnung abgespielt Im Modus AUFNAHME Dr cken Sie die Taste PLAY REC CHK um die zuletzt aufgenommene Videosequenz abzuspielen Nach der Aufnahme berpr fung kehrt das Ger t wieder zur urspr nglichen Aufnahme zur ck 21 Aufnahme Wiederholung MENU EINSTELLEN VCR gt SETUP AUFNAHME TIMER EINSTELLEN SUCHE EINRICHTEN WARTUNG SPRACHE DEUTSCH MOVE SELECT MENU SETUP AUFNAHME AUFNAHME MODUS 6H AUFNAHMEZEIT 1MIN 1SHOT INTERVALL 1SEC AUSGANGSIMPULS 1FELD SERIEN AUS WIEDERHOLUNG STOP BANDENDE MOVE SELECT MENU WICHTIGE HINWEISE Mit dieser Funktion k nnen Optionen ausgew hlt werden noch bevor eine Aufnahme gestartet wird Vergewissern Sie sich dass in jedem Videorecorder eine Kassette mit unbesch digtem L schschutz eingelegt ist Anderenfalls wird die Kassette automatisch ausgeworfen AUFNAHME WIEDERHOLEN 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option WIEDERHOLUNG auszuw hlen
20. Richtung Nieder N rmale umkehren gabe Wiedergabe Wiedergabe mit Wiedergabe mit 3 fach Geschw doppelter Geschw umkehren Suchlauf umkehren Suchlauf vorw rts Richtung vorw rts IM WIEDERGABEMODUS Zeitlupe pond Zeitlupe umkehren mit doppelter umkehren ag vorw rts Richtung ee ll Pi RER Richtung umkehren i vorw rts Wiedergabe u Normale umkehren z gt Wiedergabe Wiedergabe mit Geschw IM STANDBILDMODUS l 3 fach Geschw Wiedergabe umkehren Suchlauf Suchlauf 1 IM WIEDERGABEMODUS Im Wiedergabemodus kann ein Video mit verschiedenen Geschwindigkeiten abgespielt werden indem der Drehwahlschalter in verschiedene Stellungen gedreht und in diesen Stellungen jeweils festgehalten wird In der Abbildung auf der linken Seite sind die w hlbaren Funktionen f r verschiedene Schalterstellungen verdeutlicht Der Videorecorder kehrt in den Wiedergabemodus zur ck sobald der Drehwahlschalter wieder freigegeben wird 2 IM STANDBILDMODUS Im Standbildmodus kann ein Video mit verschiedenen Geschwindigkeiten einschlie lich Zeitlupe abgespielt werden indem der Drehwahlschalter in verschiedene Stellungen gedreht und in diesen Stellungen jeweils festgehalten wird In der Abbildung auf der linken Seite sind die w hlbaren Funktionen f r verschiedene Schalterstellungen verdeutlicht Der Videorecorder kehrt in den Standbildmodus zur ck sobald der Drehwahlschalter wieder freigegeben wird
21. TUNG auszuw hlen Dr cken Sie dann SELECT Das Men WARTUNG wird MOVE SELECT MENU jetzt angezeigt 3 Dr cken Sie MOVE um die Option STROMAUSFALL LISTE STROMAUSFALL LISTE 1 AUS 01 01 03 20 56 55 AN 01 01 03 24 00 00 2 AUS 15 03 03 12 25 50 auszuw hlen Dr cken Sie dann SELECT Das Men STROMAUSFALL LISTE wird jetzt angezeigt Es k nnen in dieser Liste maximal 4 Stromausf lle angezeigt werden L SCHEN DER STROMAUSFALL LISTE Wenn Sie Daten aus der Stromausfall Liste l schen m chten w hlen Sie diese Funktion aus um eine Listenposition zu l schen und dr cken Sie dann die Taste CLEAR BUZZER OFF Die Stromausfalldaten werden gel scht AN 15 03 03 16 56 53 3 AUS AN 4 AUS AN DOWN CLEAR MENU u juni n u uni u uni n u uni 4 Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste MENU Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU um das Bildschirmmen zu verlassen BERPR FEN DER BETRIEBSZEIT BERPR FEN DER BETRIEBSZEIT Mit dieser Funktion k nnen Sie die BETRIEBSZEIT d h die verstrichene Zeit w hrend einer Aufnahme abrufen WARTUNG ALARM LISTE STROMAUSFALL LISTE LAUFZEIT SUMMER 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option WARTUNG auszuw hlen Dr cken Sie dann SELECT Das Men WARTUNG wird jetzt angezeigt 3 Dr cken Sie MOVE um die Option LAUFZEIT auszuw hlen Dr cken Sie dann SEL
22. TUP AUFNAHME wird jetzt angezeigt ee 4 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option AUFNAHME MODUS WIEDERHOLUNG auszuw hlen STOP BANDENDE 5 Dr cken Sie mehrmals die Taste SELECT um den Stunden ONE SETECTEIMENU Aufnahmemodus auszuw hlen Die verf gbaren Einstellungen f r den Stunden Aufnahmemodus werden bei der Auswahl in nachstehender Reihenfolge angezeigt SETUP AUFNAHME 6H 18H 30H AUS AUFNAHME MODUS 6H 4 gt AUFNAHMEZEIT 1MIN 1SHOT INTERVALL 1SEC 6 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option AUFNAHMEZEIT auszuw hlen AUSGANGSIMPULS 1FELD Dr cken Sie zur Auswahl der gew nschten Aufnahmezeit mehrmals die Taste SERIEN AUS SELECT ENDEN SE Die verf gbaren Einstellungen f r die Aufnahmezeit werden bei der Auswahl in MOVE SELECT MENU nachstehender Reihenfolge angezeigt 1 MIN 3 MIN 5 MIN 10 MIN ENDE 50 SEC 40 SEC 30 SEC AUTO Bei Wahl der Option ENDE wird die Alarmaufnahme erst bei Erreichen des Bandendes angehalten MENU EINSTELLEN VCR SET UP AUFNAHME TIMER EINSTELLEN 7 Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen HE EINRICHTEN gt ee 8 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option WARTUNG auszuw hlen SPRACHE DEUTSCH Dr cken Sie dann SELECT 9 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option SUMMER auszuw hlen Dr cken Sie mehrmals SELECT um die Summerfunktion bei der Alarmaufnahme zu aktivieren bzw zu deaktivieren Bei laufendem Alarmmodus
23. abe Bei einer Aufnahme oder Wiedergabe im Modus 72H O00H wird die verbleibende Bandlaufzeit nicht angezeigt 20 Normale Aufnahme REAL TIME VIDEO CASSETTE RECORDER eiashinggr lerneusefz VORBEREITUNG Schalten Sie den Videorecorder und den Monitor ein Wenn Sie ein Fernsehger t anstelle eines Monitors verwenden schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie am Ger t als Eingangsquelle VIDEO ein 7 Y H pausgst L TRACKING ALARM AUDIO STANDBY OFF BSTEERCTA O O 6 OO NORMALE AUFNAHME 1 Legen Sie eine Videokassette mit unbesch digtem L schschutz ein 2 Dr cken Sie DOWN 6 oder UP 5 um den gew nschten Aufnahmemodus auszuw hlen Die ausgew hlte Zeit wird angezeigt 6H gt 18H 30H 72H 96H 120H gt 168H 240H 480H 960H Wenn Sie die Einstellung 000H als Aufnahmezeit ausw hlen wird der Zeitmodus INTERVALL im Men SETUP AUFNAHME entsprechend des nachfolgenden Schemas ge ndert und f r das zweite Ger t aktiviert 1SEC gt 3SEC gt 5SEC9T5SEC gt 3OSEC96OSECJAUS Wenn Sie die Einstellung AUS w hlen wird auf diesem Ger t aufgezeichnet sobald das externe Einzelbildaufnahmesignal 1 SHOT eingespeist wird 3 Dr cken Sie die Taste REC 4 Die Aufnahme wird gestartet Die Anzeige REC im Anzeigefeld des Videorecorders leuchtet 4 Dr cken Sie die Taste STOP 2 um die Aufnahme anzuhalten UNTERBRECHEN DE
24. die Spureinstellung im Wiedergabe oder Zeitlupenmodus anzupassen 17 Taste MENU Dr cken Sie diese Taste um die Einstellungen des Videorecorders bei laufender Anzeige auf dem Videomonitor aufzurufen und zu ndern 18 Taste KEY LOCK Mit Hilfe der Einstellung KEY LOCK Tastensperre k nnen Benutzer Einstellungen sperren so dass keine nderungen mehr m glich sind Der Videorecorder verbleibt dann im aktuellen Modus Leistungsmerkmale und Funktionen ANZEIGEFENSTER KENNER IL ENR MA NA A A AA NA PFAIL 4400 N IN eN PN IN REPEAT 1 Anzeige Echtzeit Bandgeschwindigkeit 8 Anzeige POWER FAILURE Stromausfall 2 Anzeige ALARM Anzeige ALARMAUFNAHME 9 Anzeige KEY LOCK Tastensperre 3 Anzeige SERIES Serie 10 Anzeige REPEAT Wiederholen 4 Anzeige RECORD Aufnahme 11 Funktionsanzeige 5 Anzeige TIMER CLOCK TAPE COUNTER ERROR Uhrzeit Band Kai ASEE Z hler Fehler amp nzelge SASS Kassen 12 Anzeige der Videorecorderfunktion 7 Anzeige INDEX ANZEIGE F R BETRIEBSZUSTAND WIEDERGABEANZEIGE ZUSATZANZEIGE v xi WIEDERGABE gt R CKLAUF Ag UMGEKEHRTE WIEDERGABE q AUFNAHME p E PAUSE STANDBILD ID TIMER AUFNAHME ZZ MIH SCHNELLER VORLAUF b ALARMINDEXSUCHE Smag 71 I IN ALARM SCHNELLER R CKLAUF 44 ALARMAUFNAHME x AN ZEITRAFFER VORW RTS EINZELBILD VORW RTS b serienaurnanme ZEITRAFFER R CKW RTS 40 WIEDERGABE MIT DOPPELTER ala EINZELBI
25. e SELECT dr cken 6 V SYNC V SYNC wird ein bzw ausgeschaltet wenn Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SELECT dr cken 7 SCH RFE Die Sch rfe der Aufzeichnung kann zwischen GERING MITTEL or HOCH umgeschaltet werden 14 MENU gt EINSTELLEN VCR SETUP AUFNAHME TIMER EINSTELLEN SUCHE EINRICHTEN WARTUNG SPRACHE DEUTSCH MOVE SELECT MENU VER EINSTELLUNG b ZEITEINSTELLUNG KASETTEN TYP E 180 VIDEO AUTO AUDIO WIEDERGABE AN ANZEIGE AUS V SYNC AN BILDSCH RFE MITTEL MOVE SELECT MENU UHR STELLEN TT MM JJ gt Datum 01 01 03 MI HH MM SS ZEIT 00 10 00 DATUMSFORMAT EUROPA DOWN UP SELECT MENU UHR STELLEN TT MW JJ Datum 19 11 03 MI HH MM SS ZEIT 17 30 00 DATUMSFORMAT EUROPA DOWN UP SELECT MENU VORBEREITUNG Schalten Sie den Videorecorder und den Monitor ein Wenn Sie ein Fernsehger t anstelle eines Monitors verwenden schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie am Ger t als Eingangsquelle VIDEO ein 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das Hauptmen wird jetzt angezeigt Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option EINSTELLEN VCR auszuw hlen 2 Dr cken Sie die Taste SELECT Das Men VCR EINSTELLUNG wird jetzt angezeigt 3 Dr cken Sie MOVE um die Option ZEITEINSTELLUNG auszuw hlen Dr cken Sie dann SELECT Das Men UHR STELLEN wird jetzt angezeigt WICHTIGE HINWEISE e Die Uhr verwendet das 24 Stundensystem e Die erste Datumsein
26. ehger t ein und stellen Sie am Ger t als Eingangsquelle VIDEO ein SET TAG START ENDE SPD 2 Me ON z TIMER AUFNAHME 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option TIMER EINSTELLEN auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste SELECT um das Men TIMER EINSTELLEN aufzurufen Das Men TIMER EINSTELLEN wird jetzt angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste SELECT um die Option SET zu verschieben Dr cken Sie dann UP oder DOWN um die Einstellung EIN oder AUS SET TAG START ENDE SPD zu w hlen AUS o a G AUS e a 6 AUS e a G AUS eae E AUS ana 78 AUS De a Pa G MOVE SEL CLEAR MENU gt aus M F 00 04 01 04 5 Dr cken Sie SELECT um zur n chsten Option zu springen und legen au F rR Sie dann mit Hilfe der Tasten UP DOWN und SELECT die n chsten AUS DEN A TEA Optionen fest Tag Start Ende Stunden Aufnahmemodus AUS nee OPTION TAG As Bar SO SA einmal pro Woche jeweils zur gleichen Zeit u 6 M F oder S S Montag bis Freitag jeweils zur gleichen Zeit MOVE SEL CLEAR MENU oder Samstag Sonntag M S jeden Tag zur gleichen Zeit OPTION STUNDEN AUFNAHMEMODUS SPD S TIPP Zum 6H 18H gt 30H gt 72H gt 96H gt 120H gt 168H gt 240H gt 480H Abbrechen einer Timer 960H Aufnahme m ssen Sie 6 Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste MENU Dr cken die Taste STOP l nger Sie mehrmals die Taste MENU um das Bildschirmmen zu verlassen
27. eindeutig ver nderte Leistung und muss gewartet werden ERSATZTEILE Wenn Ersatzteile ben tigt werden muss darauf geachtet werden dass der Wartungstechniker nur vom Hersteller angegebene Teile bzw Teile mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile benutzt Unzul ssige Ersatzteile k nnen zu Brand Stromschlag oder anderen Gefahren f hren SICHERHEITSPR FUNG Nach Beendigung aller Wartungs bzw Reparaturarbeiten am Ger t muss der Wartungstechniker eine Sicherheitspr fung durchf hren um sich vom ordnungsgem en Betrieb des Ger ts zu berzeugen ERDUNG DES KOAXIALKABELS Wenn ein Au enkabelsystem an das Ger t angeschlossen wird muss sichergestellt werden dass das Kabelsystem geerdet ist BLITZSCHLAG Zum Schutz des Ger ts vor Blitzschlag muss das Netzkabel w hrend eines Gewitters aus der Steckdose gezogen werden bzw auch dann wenn das Ger t l ngere Zeit unbeaufsichtigt oder unbenutzt bleibt on co CE KONFORMIT TSERKL RUNG Dies ist ein Produkt der CE Klasse A f r den Einsatz im industriellen Bereich In Wohnbereichen kann dieses Produkt unter Umst nden Funkst rungen verursachen In einem solchen Fall muss der Benutzer entsprechende Vorkehrungen treffen Dieses Produkt wurde gem den Anforderungen zur Funkentst rung der EG RICHTLINIE 89 336 EEC 93 68 EEC und 73 23 EEC hergestellt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FORTSETZUNG Sicherheitshinweise ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT
28. ert nt der Summer Dr cken Sie die Taste WARTUNG CLEAR BUZZER OFF um den Summer auszuschalten ALARM LISTE 10 Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste MENU Dr cken Sie STROMAUSFALL LISTE mehrmals die Taste MENU um das Bildschirmmen zu verlassen Bei LAUFZEIT laufender Alarmaufnahme blinkt die Anzeige ALARM STANDBY im Anzeigefeld des Videorecorders MOVE SELECT MENU summer Bei aktiviertem Alarmaufnahmemodus 6H 18H 30H a Yan leuchtet die ALARM STANDBY LED des Videorecorders 25 ALARMAUFNAHME FORTSETZUNG ALARMAUFNAHME FORTSETZUNG Beispiel Alarmaufnahmemodus wurde auf 6H eingestellt Aufnahme Modus 6H 960H Echtzeit a Aufnahme Start der Aufnahme Alarmsignal Alarm Alarmsignal wird aufnahmezeit wird eingespeist endet eingespeist Aufnahme Aufnahme Modus 6H Aufnahme Modus 6H 960H Modus 6H Alarm Echtzeit J Alarm a Aufnahme Aufnahme Aufnahme ALARMAUFNAHME ANSCHL SSE S Hinweis f r Nutzer der Alarm aufnahme Dieses Ger t ben tigt einen NO Alarmsensor NORMAL OFFEN am Alarm eingang 26 NO Alarmsensor BERPR FEN DER ALARMAUFNAHMEDATEN MENU EINSTELLEN VCR SET UP AUFNAHME TIMER EINSTELLEN SUCHE EINRICHTEN WARTUNG SPRACHE DEUTSCH MOVE SELECT MENU WARTUNG gt ALARM LISTE STROMAUSFALL LISTE LAUFZEIT SUMMER MOVE SELECT MENU ALARM LISTE 01 01 01 01
29. g auf EIN gesetzt werden WIEDERHOLUNG STOP BANDENDE MOVE SELECT MENU SERIEN AUFNAHME 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen 2 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option SETUP AUFNAHME auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Taste SELECT um das Men SETUP AUFNAHME aufzurufen Das Men SETUP AUFNAHME wird jetzt angezeigt 4 Dr cken Sie die Taste MOVE um die Option SERIEN auszuw hlen Dr cken Sie SELECT um die Einstellung EIN auszuw hlen 5 Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste MENU Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU um das Bildschirmmen zu verlassen 6 Dr cken Sie die Taste REC Der erste Videorecorder beginnt mit der Aufnahme 24 ALARMAUFNAHME WICHTIGE HINWEISE MENU Die Alarmaufnahme wird durch ein externes Alarmsignal ausgel st Diese Funktion EINSTELLEN VCR wird ausgef hrt wenn der Videorecorder an einen Umschalter angeschlossen ist b SET UP AUFNAHME der ber einen Alarmausgangsanschluss verf gt TIMER EINSTELLEN SUCHE EINRICHTEN VORBEREITUNG WARTUNG Vergewissern Sie sich dass in jedem Videorecorder eine Kassette mit SPRACHE DEUTSCH unbesch digtem L schschutz eingelegt ist MOVE SELECT MENU ALARMAUFNAHME 1 Dr cken Sie die Taste MENU um das Hauptmen aufzurufen auszuw hlen gt AUFNAHME MODUS 6H AUFNAHMEZEIT 1MIN 3 Dr cken Sie die Taste SELECT um das Men SETUP AUFNAHME aufzurufen 1SHOT INTERVALL 1SEC Das Men SE
30. i T mehr als 0 5 Sekunden 6 SERIES OUT VOH 4 5V VOL 0 0 6V AUSGANG i T mehr als 0 5 Sekunden 8 TRIGGER OUT VOH 4 5V VOL 0 0 6V AUSGANG i T ca 0 02 Sekunden 9 WIRED KEY IN VIH 4 5V m VIL 0 3 5V EINGANG i i T mehr als 0 5 Sekunden 10 LOW TAPE VOH 4 5V SE VOL 0 0 6V AUSGANG T mehr als 0 5 Sekunden 11 1 SHOT REC VIH 4 5V VIL 0 0 6V EINGANG T mehr als 0 5 Sekunden 12 REC STATUS VOH 4 5V VOL 0 0 6V AUSGANG i T Siehe Seite 35 2 4 7 GND OV MASSE 10 ANSCHLUSS ANDERER GER TE Unterbrechen Sie die Stromzufuhr bevor Sie andere Ger te anschlie en Schlie en Sie den Monitor den Umschalter den Multiplexer und zus tzliche Videorecorder wie folgt an Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Schalten Sie das Ger t ein EOS ANSCHLUSS KAMERA UND MONITOR Video Ausgang Mit den folgenden N j4 Anschl ssen Kamera k nnen Sie Video Eingang Bild und Ton berwachen T Talelalalalalalala zaagonacacag Audio Ausgang Video Ausgang Wechselspannung Video Eingang a oo pe gi Audio Eingang Monitor ANSCHLUSS EINER KAMERA UND EINES MONITORS KAMERAWECHSEL IMPULS Durch den vom Videorecorder ausgegebenen Triggerimpuls k nnen Umschalter oder Multiplexer die Kameraschalter mit der Aufnahmezeit des Videorecorders synchronisieren Je l nger das Aufnahmeintervall desto gr er ist der Nutzen durch diese Synchronisierungsfun
31. it oder starken Magnetfeldern ausgesetzt werden e Nehmen Sie keine Ver nderungen am Bandlaufmechanismus der Kassette vor e Ber hren Sie das Band nicht mit den Fingern e Bewahren Sie ungenutzte Kassetten stets in der H lle auf EINLEGEN Halten Sie die Kassette so dass die Seite mit dem Pfeilsymbol nach oben zeigt Schieben Sie die Kassette vorsichtig in Pfeilrichtung Symbol auf der Kassette in das Kassettenfach ein bis der Lademechanismus die Kassette automatisch einzieht Achten Sie darauf dass die Kassette richtig eingezogen wurde Falls beim Einlegen der Kassette ein Fehler aufgetreten ist wird die Kassette nach ca 3 Sekunden automatisch ausgeworfen HERAUSNEHMEN Dr cken Sie die Taste STOP EJECT zweimal Die Kassette wird jetzt ausgeworfen Wenn die Kassette im Kassettenfach sichtbar ist nehmen Sie sie vollst ndig heraus Die Kassette kann nur herausgenommen werden wenn das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist Die Kassette kann auch bei ausgeschaltetem Videorecorder durch Dr cken der Taste STOP EJECT ausgeworfen werden SCHUTZ VOR VERSEHENTLICHEM L SCHEN Videokassetten verf gen ber eine L schschutzzunge die entfernt werden kann um ein L schen oder ein berspielen des aktuellen Kassetteninhaltes zu verhindern Wenn Sie eine Kassette ohne L schschutzzunge einlegen wird diese vom Videorecorder ausgeworfen sobald Sie eine Aufnahme starten 16 NORMALE WIEDERGABE POWER TIMER REC REAL TIME
32. kdosen und Verl ngerungsschn re d rfen nicht berlastet werden um Brand und Stromschlaggefahr zu vermeiden EINF HREN VON OBJEKTEN UND FL SSIGKEITEN Stecken Sie keine Objekte in die ffnungen des Ger ts da diese Objekte Hochspannungsquellen oder Kurzschlussteile ber hren und damit einen Brand oder Stromschlag verursachen k nnten Auf keinen Fall d rfen Fl ssigkeiten jeglicher Art auf dem Ger t versch ttet werden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FORTSETZUNG 16 17 18 19 20 21 WARTUNG UND REPARATUR Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selbst zu warten bzw zu reparieren Beim ffnen oder Abnehmen der Abdeckung k nnen Sie gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Lassen Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten von Fachpersonal durchf hren SCHADENSBEDINGTE WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN Ziehen Sie den Ger testecker aus der Steckdose und beauftragen Sie das Wartungspersonal mit der Reparatur wenn folgende Bedingungen vorliegen Das Netzkabel bzw der Netzstecker ist besch digt Fl ssigkeit oder Gegenst nde sind in das Ger t eingedrungen Das Ger t wurde Regen bzw Wasser ausgesetzt Das Ger t funktioniert trotz Befolgen der Bedienungsanleitung nicht richtig Verstellen Sie nur die Bedienungselemente die in der Bedienungsonleitung erl utert werden e Das Ger t wurde fallengelassen oder das Geh use wurde besch digt f Das Ger t zeigt eine
33. ktion W Video kameras n mm D Al Video Eingang Trigger Ausgang Kameraumschalter Trigger oder Multiplexer s Der Umschaltimpuls funktioniert nur bei Multiplexern oder Umschaltern mit passiven Haltezeiten deren Intervalle automatisch durch Triggerimpulse angepasst werden Wenn Sie mehrere Kameras an einen Umschalter anschlie en m ssen die Kameras synchronisiert werden um schlechte Bildqualit t zu vermeiden ANSCHLUSS ANDERER GER TE FORTSETZUNG ANSCHLUSS EINES ANDEREN GERATES IN REIHE Videokamera Umschalter oder Multiplexer Video Eingang VD Video Ausgang Video Eingang Video Ausgang Video Eingang Video Ausgang Video Eingang Video Ausgang S Wenn kein Videosignal am Anschluss VIDEO IN anliegt wird die Meldung NO VIDEO auf blauem Hintergrund angezeigt Der ggf aktivierte Video Eingang Summerton kann abgeschaltet werden indem die Taste CLEAR BUZZER OFF einmal gedr ckt wird Die Alarmaufnahme kann hiermit ebenfalls gestoppt werden Dazu muss die Taste CLEAR drei Sekunden lang gedr ckt werden MONITOR 12 VORBEREITUNG Schalten Sie den Videorecorder und den Monitor ein Wenn Sie ein Fernsehger t anstelle eines Monitors verwenden schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie am Ger t als Eingangsquelle VIDEO ein MEN AUSWAHL 1
34. n Die folgende Tabelle enth lt empfohlene Richtwerte nach denen bestimmt werden kann wann eine Wartung der entsprechenden Komponenten durch Wartungstechniker vorgenommen werden sollte Betriebsstunden des Ger tes 6000 BESCHREIBUNG ST jmoromnemoma e oe t f 1 ef or sms gt I Tel te BasisBaucrUPPE Aac f Te ee CEEA am srannrowe foo oOo oo oo Too o o Se 7 mann eyo To Se 8 sanpspansworichtun f oOo To To To Fo Se Ea BAND CAPSTAN CaPstaN wEICHE BREMSE d dej I I gt Legende Wechsel e Reinigung 4 Kontrolle Hinweise berpr fen Sie die Laufpfadjustierung wenn Sie die Positionen 1 2 4 und 5 auswechseln e berpr fen Sie die hintere Spannung wenn Sie die Bandspannvorrichtung auswechseln 30 REINIGUNG DER VIDEOK PFE Durch die Wiedergabe alter oder besch digter Kassetten k nnen die Videok pfe verschmutzen Wenn beim Abspielen einer Kassette die Qualit t des auf Ihrem Bildschirm sichtbaren Bildes deutlich nachl sst ist unter Umst nden eine Reinigung der Videok pfe erforderlich Kaufen Sie bei Ihrem Videofachh ndler vor Ort eine entsprechende Reinigungskassette Beachten Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung f r die Reinigungskassette da eine zu h ufige Verwendung dieser Kassette die Lebensdauer der Videok pfe beeintr chtigen kann KONDENSATION VON FEUCHTIGKEIT Wenn Sie eine kalte Fl ssigkeit in ein Glas gie en lagert sich Wasserdampf an der
35. n 21 Aufnahme Wiederholung uuu000eseeeeeeeeseeeseenseeeseenneneneeeeeeeseeeeeeen 22 Timer Aufnahmen n 20 522 BEreninik Hrn nn 23 Serien Aufnahme 2 1 ee ner 24 Alarmautiahmi soar eeste E else Een 25 berpr fen der Alarmaufnahmedaten uuuuaeananesennnenennnenennenennenennnnn 27 berpr fen der Stromausfall Liste eauaueceaeaneceaeneaennnenennnnnnenenenennennnennn 28 berpr fen der Betriebszeit uuanceaeneeaeaennneenennnnnennnnenenennennnnnnnennnenn 28 Selbstdiagnase 2 2 2 EEE RREH A T a a a 29 Richtlinien zur Wartung und Instandhaltung des Videorecorders 30 Reinigung der Videok pfe 224022224suoennssneneennenenennenneneenne ann 31 Informationen zum Aufnahmemodus sssssssssssissssessseeitsssressssstsssrresssene 31 Problembehandlung rs isn 32 Technisches Date ny aa Er RAR een 33 Anhang era ii ist lese 34 e 960 Stunden Zeitrafferaufnahme e _Mehrsprachige Bildschirmmen s e 30 Stunden Echtzeitaufnahme e Jog Shuttle Drehwahlschalter 40 Stunden mit E 240 e Alarmaufnahme e Lineare Tonaufnahme bis zu 30 Stunden e _Serien Aufnahme e _ Infrarot Fernbedienung e Einzelbildaufnahme e _Kamerawechsel Impuls e Alarmsuche e 2 Wochen Botteriepuffer e _Alarmindexsuche e _LUniversalstromversorgung 100 240 V AC e Stromausfall Abruf e Flexible Timer Aufnahme Leistungsmerkmale und Funktionen VORDERANSICHT REAL TIME VIDEO CASSETTE RE
36. n die Steckdose einf hren l sst drehen Sie den Stecker um und versuchen es erneut Wenn der Stecker immer noch nicht passt muss die veraltete Steckdose von einem Elektriker ausgewechselt werden Ver ndern Sie auf keinen Fall den Stecker selbst um nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers au er Kraft zu setzen Das Ger t kann auch mit einem dreipoligen Stecker mit Erdungspol ausger stet sein Dieser Stecker passt nur in eine Schutzkontaktsteckdose und dient ebenfalls der erh hten Sicherheit Wenn sich der Stecker nicht in die Steckdose einf hren l sst muss die Steckdose von einem Fachmann ausgewechselt werden Ver ndern Sie auf keinen Fall den Stecker um nicht die Sicherheitsfunktion au er Kraft zu setzen SCHUTZ DES NETZKABELS Die Netzkabel m ssen so verlegt werden dass Personen nicht darauf treten k nnen bzw dass die Kabel nicht von Ger ten gequetscht werden Achten Sie insbesondere auf Kabel Stecker Buchsen und die Schnittstelle zwischen Kabel und Ger t STROMLEITUNGEN Ein im Freien installiertes Ger t sollte nicht in unmittelbarer N he von Stromleitungen oder anderen Stromkreisen installiert werden damit es nicht in eine solche Stromleitung bzw einen solchen Stromkreis fallen kann WARNUNG BEI INSTALLATION EINER AUSSENANLAGE MIT USSERSTER VORSICHT VORGEHEN UM DEN KONTAKT MIT STROMLEITUNGEN ODER STROMKREISEN ZU VERMEIDEN DER ZU SCHWEREN ODER T DLICHEN VERLETZUNGEN F HREN K NNTE BERLASTUNG Stec
37. nde erreicht bevor die Taste STOP gedr ckt wird h lt der Videorecorder automatisch an und spult zur ck Dr cken Sie die Taste STOP 2 um die Wiedergabe anzuhalten SPURSTEUERUNG Falls w hrend der Wiedergabe Bildrauschen auftritt dr cken Sie die Taste MOVE 5 oder SELECT 6 um die Rauschst rungen zu beseitigen Bei vertikalem Bildzittern muss vorsichtig nachgeregelt werden Die Spureinstellung wird beim Kassettenauswurf automatisch zur ckgesetzt VERTIKALE STEUERUNG Bei der Anzeige von Standbildern kann das Bild unter Umst nden zittern Dr cken Sie in diesem Fall die Taste MOVE 5 oder SELECT 6 um das Bildzittern zu vermindern oder zu beseitigen Wenn ein Bild w hrend der Wiedergabe im Modus 18H oder 30H zittert dr cken Sie die Taste PLAY 1 bis sich das vertikale Bildzittern verringert 17 WIEDERGABE MIT SPEZIALEFFEKTEN VERWENDUNG DES SHUTTLE RING DREHWAHLSCHALTERS Der Drehwahlschalter ist der u ere Ring Wenn sich der Videorecorder im Modus STOP befindet kann durch eine kurze Links oder Rechtsdrehung dieses Drehwahlschalters die Funktion SCHNELLER R CKLAUF oder SCHNELLER VORLAUF aktiviert werden Wenn der Drehwahlschalter w hrend des SCHNELLEN R CKLAUFS oder VORLAUFS erneut gedreht und in dieser Position gehalten wird wird der Suchmodus LOGIK aktiviert Wenn der Drehwoahlschalter wieder freigegeben wird kehrt das Ger t in den Modus SCHNELLER R CKLAUF oder SCHNELLER VORLAUF zur ck
38. r Aufnahme mit mehreren in Reihe geschalteten Videorecordern 6 Anschluss SERIES OUT Ausgang f r Aufnahme mit mehreren in Reihe geschalteten Videorecordern 8 Anschluss TRIGGER OUT Ausgang zur Steuerung eines externen Kamera Umschalters 9 Anschluss WIRED KEY IN Steuereingang des Recorders VIDEO IN 10 Ausgang LOW TAPE Ausgang ber den der Abschluss einer Aufnahme oder ein Aufnahmeproblem signalisiert wird 11 Anschluss 1 SHOT REC Eingang zur Aktivierung der Einzelbildaufnahme ber ein externes Signal nachdem im Men die AUFNAHMEZEIT 000H eingestellt wurde 12 Anschluss REC STATUS OUT Ausgang f r externe Status LED zur Anzeige der fehlerfreien Funktion 2 4 7 GND Dies ist die gemeinsame Masse f r die anderen Anschlussklemmen RESET Dr cken Sie diese Taste um den Videorecorder nach einer St rung neu zu starten Die im Men programmierten Daten werden dadurch nicht gel scht Netzkabel Das Ger t darf nur an eine Stromquelle mit 100 240 V Wechselstrom angeschlossen werden Ger ter ckseite BESCHREIBUNG DER ANSCHL SSE DDAA O0HO HO ao w 42 anscmuss sine 1 ALARM IN VIH 4 5V VIL 0 0 6V EINGANG i T mehr als 0 5 Sekunden 3 ALARM OUT VOH 4 5V VOL 0 0 6V AUSGANG i i T Alarmaufnahme 5 SERIES IN VIH 4 5V VIL 0 0 6V EINGANG i
39. r empfohlen bzw mit dem Ger t verkauft werden Beachten Sie beim Aufstellen des Ger ts die Anleitung des Herstellers und verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montageteile Wenn sich das Ger t auf einem Rollwagen befindet muss dieser vorsichtig bewegt werden um ein Umst rzen des Rollwagens bei ruckartigem Anhalten berm iger Kraftanwendung und unebenen Fu b den zu vermeiden LAC R a ENTLUFTUNG Wenn das Geh use mit Entl ftungs ffnungen zum sicheren Betrieb des Ger ts und zum Schutz vor berhitzung versehen ist d rfen diese auf keinen Fall verstellt oder abgedeckt werden Das Ger t darf nur dann in einer eingebauten Anlage aufgestellt werden wenn diese ausreichend bel ftet wird oder die diesbez glichen Anweisungen des Herstellers beachtet wurden STROMQUELLEN Das Ger t sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden Wenn Sie die Spezifikationen der Stromversorgung nicht kennen wenden Sie sich an Ihren Ger teh ndler oder Ihr rtliches Energieversorgungsunternehmen Wenn das Ger t mit Batterien oder einer anderen Energiequelle betrieben wird lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung ERDUNG ODER POLARISIERUNG Dieses Ger t ist u U mit einem polarisierten Netzstecker d h ein Flachkontakt ist breiter als der andere ausgestattet Dieser Stecker kann aus Sicherheitsgr nden nur in einer Richtung in die Steckdose eingesteckt werden Wenn sich der Stecker nicht vollst ndig i
40. stellung ist der 1 JANUAR 2003 BEISPIEL 19 NOVEMBER 2003 17 30 1 Dr cken Sie SELECT und dann DOWN oder UP um einen Tag auszuw hlen Dr cken Sie dann erneut SELECT um zur Einstellung des Monats zu wechseln 2 Der Monat das Jahr und die Uhrzeit werden nach demselben Verfahren wie in Schritt 1 ausgew hlt Der Wochentag wird automatisch angezeigt 3 Dr cken Sie nach Abschluss des Vorgangs die Taste MENU 4 DATUMSFORMAT gt Dr cken Sie die Taste SELECT um zwischen den Einstellungen USA ASIEN und EUROPA umzuschalten r Monitor Fernsehbildschirm 17 30 00 6H 19 11 03 15 VIDEOKASSETTEN WICHTIGE HINWEISE Videokassetten k nnen in den Videorecorder eingelegt werden wenn dieser an eine Stromquelle angeschlossen ist Ist der Videorecorder aus wird er beim Einlegen einer Kassette automatisch eingeschaltet Verwenden Sie nur Videokassetten mit Standardqualit t um eine zuverl ssige Videoaufzeichnung zu gew hrleisten HINWEIS Bei Verwendung von Kassetten des Typs Pro Hi Fi und High Grade k nnen die Videok pfe besch digt werden HINWEIS Bei der Aufnahme im 72 Stunden Betrieb oder in einem h heren Modus sollten keine Kassetten des Typs E 240 bzw oder l nger eingesetzt werden da das d nnere Band der Zugbelastung unter Umst nden nicht standhalten kann HINWEISE ZUM UMGANG MIT VIDEOKASSETTEN e _ Videokassetten d rfen keinesfalls extremer Hitze hoher Luftfeuchtigke
41. stens 3 Sekunden lang gedr ckt wird Tasten STOP EJECT Durch Dr cken dieser Taste k nnen alle Bandlauffunktionen gestoppt werden Beim zweiten Dr cken dieser Taste wird die Kassette ausgeworfen Taste MENU Dr cken Sie diese Taste um das Men auf dem Monitorbildschirm aufzurufen Sie k nnen mit den Tasten MOVE SELECT DOWN und UP in dem Men navigieren Taste SELECT gt gt Dr cken Sie diese Taste um die Werte auszuw hlen die im Men bildschirm ge ndert werden sollen Mit dieser Taste wird ebenfalls der Modus Schneller Vorlauf und Vorlauf gesteuert Taste STILL Dr cken Sie diese Taste um bei Wiedergabe auf Standbild umzuschalten oder die Aufnahme zu unterbrechen Bei jedem weiteren Tastendruck l uft das Band wieder einige Bilder weiter Tasten SPEED Dr cken Sie diese Taste um die Aufnahme oder Wiedergabegeschwindigkeit zu ndern Ger ter ckseite Anschluss VIDEO IN Eingangsanschluss f r Videosignal BNC Anschluss VIDEO OUT Ausgangsanschluss f r Videosignal BNC Anschluss AUDIO IN Audioeingangsanschluss RCA Anschluss AUDIO OUT Audioausgangsanschluss RCA Steckerbuchse 1 Anschluss ALARM IN Eingang f r Alarmaufnahme Mit diesem Anschluss ist ein Alarmsensor verbunden 3 Anschluss ALARM OUT Ausgang auf einen externen Alarm Wird aktiviert wenn sich der Videorecorder im Alarmmodus befindet 5 Anschluss SERIES IN Eingang f
42. te 18 Taste STOP EJECT Beim ersten Dr cken dieser Taste werden alle Bandlauf funktionen gestoppt Beim zweiten Druck dieser Taste wird die Kassette ausgeworfen IH PAUSE STILL W STOP EJECT A DO 10 Taste PAUSE STILL Diese Taste stoppt den Bandlauf zeitweilig Erneutes Dr cken setzt w hrend des Aufnahmebetriebs die Aufzeichnung fort im Wiedergabemodus wird Bildweise weiter geschaltet 11 AUDIO OFF LED Diese LED leuchtet bei deaktivierter Audiowiedergabe Sie wird aktiviert indem die Einstellung AUDIO WIEDERGABE im Men VER EINSTELLUNG entsprechend ge ndert wird 12 ALARM STANDBY LED Diese LED leuchtet bei aktivierter Funktion ALARMAUFNAHME Diese Funktion kann deaktiviert werden indem die ent sprechende Einstellung unter AUFNAHMEMODUS im Men SETUP AUFNAHME ge ndert wird 13 Taste REC PB SPEED UP Dr cken Sie diese Taste um die Geschwindigkeit der Aufnahme Wiedergabe 6H 18H 30H in aufsteigender Reihenfolge auszuw hlen 14 Taste REC PB SPEED DOWN Dr cken Sie diese Taste um die Geschwindigkeit der Aufnahme Wiedergabe 960H 480H in absteigender Reihenfolge auszuw hlen 15 Taste MOVE TRACKING Diese Taste verschiebt den Cursor abw rts zur n chsten verf gbaren Option im Men fenster oder passt die Spureinstellung im Wiedergabe oder Zeitlupenmodus an 16 Taste SELECT TRACKING Dr cken Sie diese Taste um den Wert einer Einstellung im Men fenster zu ndern oder
43. trieb warten Stellen Sie die Aufnahmezeit gem der Anleitung ein An der Kassette wurde der L schschutz entfernt Verschlie en Sie die ffnung des L schschutzes mit einem St ck Klebeband oder verwenden Sie eine andere Kassette Anzeige blinkt e Legen Sie eine Kassette ein Verwenden der RESET Taste an der R ckseite des Videorecorders Diese Taste kann gedr ckt werden um folgende Probleme zu beheben gt VVWV Das Ger t l sst sich nicht einschalten obwohl das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist Das Display des Videorecorders zeigt nichts an Der Videorecorder funktioniert nicht richtig Anmerkung Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand oder Kugelschreiber um die Taste RESET zu dr cken 32 SPEZIFIKATIONEN Die angegebenen Daten zu Gewicht und Abmessungen sind N herungswerte Design Inhalte und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden ALLGEMEIN Videokopfsystem Stromversorgung Leistungsaufnahme Pufferzeit Uhr Abmessungen BxHxT Betriebstemperaturbereich Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Timer Gewicht Maximale Aufnahmezeit Tonaufnahme Bandbreite R ckspulzeit Videosignalsystem Videoeingang Videoausgang Signal Rauschabstand Ton konventionell Eingang LINE Ausgang LINE Signal Rauschabstand Frequenzbereich Vier Kopf Azimutsystem mit Schr gspurabtastung AC 100 240 V 50 Hz ca 22 Watt
44. tte kann nicht eingelegt werden Der Videorecorder schaltet nicht in den Aufnahmemodus um obwohl die Taste REC gedr ckt wird Auf dem Monitor erscheint kein Bild wenn die Taste PLAY gedr ckt wird Kein Bild Ton ist jedoch deutlich h rbar Bildst rungen im Wiedergabemodus Videorecorder startet nicht zur festgelegten Anfangszeit einer Aufnahme Das Band wird im Modus Timer oder Alarmaufnahme ausgeworfen ZU PR FENDE POSITION amp ABHILFE Legen Sie die Kassette in Richtung des Pfeils ein der auf der Kassette angegeben ist Im Videorecorder befindet sich bereits eine Kassette berpr fen Sie ob die Netzanzeige am Videorecorder leuchtet Wenn dies nicht der Fall ist berpr fen Sie den Netzkabelanschluss e Wenn die Anzeige blinkt dr cken Sie noch einmal die Taste POWER e An der Kassette wurde der L schschutz entfernt Verschlie en Sie die Offnung des L schschutzes mit einem St ck Klebeband oder verwenden Sie eine andere Kassette 5 Legen Sie probeweise eine andere Kassette ein e berpr fen Sie ob das System richtig angeschlossen ist e M glicherweise m ssen die Videok pfe gereinigt werden e Lassen Sie die Videorecorder in einem Fachbetrieb warten e Regeln Sie das Bild mit dem Feinabstimmungsknopf am Monitor so dass Sie die beste Bildqualit t erhalten e Passen Sie die Spureinstellung mit dem entsprechenden Steuerungselement an e Lassen Sie den Videorecorder in einem Fachbe
45. ubhe r LED oV 34 35 TV8490 GERM MAN 36
Download Pdf Manuals
Related Search