Bedienungsanleitung WaterManager Solution
Contents
1. Open Data with CSYiew Graphical Viewer Open exported Data as 5 Spreadsheet Decimal Comma jw Extended Info in exported Data Language Product Activations Service GPRS Mail 8 Terminal Echotest 27 Update Logger Firmware 27 Update USB Dongle Firmware EZ Cancel Format exportiert werden diese in dem hier eingetragenen Ordner gespeichert Open Data with build in Viewer Textmode Die Messwerte werden als Textdatei angezeigt Open Data with CSView GraphicalViewer Die Messwerte werden als Ganglinie und als Tabelle angezeigt Open exported Data as CSV File Spreadsheet Die Daten werden als CSV Datei Komma getrennte Werte angezeigt Decimal Manche L nder verwenden zur Dezimaltrennung ein Komma z B Deutschland im internationalen Raum England USA ist meistens ein Dezimalpunkt b lich Beim Datenexport kann die STS Shell dies ber cksichtigen so dass Daten z B sofort im Seite 11 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL richtigen Format an Tabellenkalkulationen bergeben werden k nnen Diese Einstellung wird von der STS Shell gespeichert Extendet Info in exported Data Der Logger speichert sich nicht nur die Messwerte sondern auch spezielle Aktionen z B GPRS bertragungen Parameter nderungen Bei Auswer tungen mit Tabellenkalkulationen k nnen diese Zusatzinformationen evtl st rend sein Man2. der Ger teliste Seite 26 von 32 Das Diagramm zeigt dynamischer Skalierung die Werte des definierten Zeitraumes und des gew hlten Sensorkanals aus 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG Die zugeh rigen Messwerte werden in einer Tabelle von chronologisch aufgelistet 4 ONLINESOFTWARE Datum Zeit 2009 08 19 14 45 00 2009 03 18 14 30 00 2009 08 19 14 15 00 2009 03 18 14 00 00 2009 08 19 13 46 00 2009 03 13 13 30 00 2009 08 19 13 16 00 2099 03 18 13 00 00 2009 08 19 12 45 00 12 30 00 9 12 16 00 2009 03 18 12 00 00 2009 08 19 11 49 00 ann Wert Einheit 000698749 010681635 000683861 000704764 000674964 000679921 00066329 000640714 000665861 000661027 000649808 000673038 000670122 Um den Startzeitraum zu ndern w hlen Sie im Bereich Aus Tag SE Zi wahl des Zeitraumes den gew nschten Zeitraum aus und kli von 19 0 2009 v Die BB sten auf setzen Nun erscheinen die Messwerte f r den zuletzt Setzen betrachteten Sensor aus dem neu eingestellten Zeitraum Ebenfalls unterhalb der Messwertgrafik findet sich der Bcsv Exortdatei erstellen Kurzversion csv Exortdatei erstellen Link zum Exportmodul Die M glichkeiten des Exports und den Umgang mit dem Modul entnehmen Sie bitte dem Punkt Modul Export Das Exportmodu
3. 100 Dieser Umfang des Exportes ist zur manuellen Validierung und berpr fung von Messdaten reihen geeignet Seite 28 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 5 WARTUNG 5 Wartung Unsere Datenlogger sind weitgehend wartunggsfrei Zum Reinigen der Hardware weder harte noch spitze Gegenst nde und keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Die Batterieversorgung wird im Bedarfsfall gewechselt und ben tigt keine festen Intervalle siehe Kapitel Batteriewechsel Das Batteriefach nur bei trockener Witterung ffnen Feuch tigkeit kann zu Fehlerfunktion f hren Die STS Shell ist f r den Kunden wartungsfrei Updates werden Ihnen im Downloadbereich der Onlinesoftware als Download zur Verf gung gestellt Die Onlinesoftware ist f r den Kunden wartungsfrei Anstehende Updates werden durch den Service durchgef hrt Sollte die Software auf Ihren eigenen Servern installiert sein muss ein externer Zugriff m g lich sein Ist dies nicht eingerichtet wird Ihnen ein Updatepaket nebst Installationsanweisung zu gesendet Seite 29 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 FAQ HAurIG GESTELLTE FRAGEN 6 FAQ H ufig gestellte Fragen Das Geh use ist besch digt Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice und senden Sie das Ger t zur War tung ein Das Kabel ist besch digt Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice und senden Sie das Ger t zur War tung ein Geh useinnenfeuchte steigt
4. Wie kann ich die Rohdatens tze ffnen Hierzu muss auf dem Computer die STS Shell Software f r lokale Kommunika tion installiert sein Seite 31 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 SERVICEKONTAKT 7 Servicekontakt Seite 32 von 32 09 2009
5. Parameters Ger ten ausgew hlt we rd en o Data from Disk Button Display Mea sure Dieser Button 2 erm glicht es die ak Coefficients tuellen Messwerte lt SERVICE gt GPSW Shell Wireless Zustandswerte des Loggers sowie Messwerte der aktivierten Sonden anzuzeigen Die somit gemessenen Werte werden nicht gespeichert und auch nicht zum Server bertragen k nnen aber genutzt werden f r die lokale Kalibrierung der Datenlogger Button Synchronisiere Uhr Synchronisiert die Logger Uhrzeit mit der des aktuell verwende ten Systems Button Load to Disk Dieser Button erm glicht das Abspeichern der bereits auf dem Logger gespeicherten Messwerte auf der Festplatte Gew hlt werden kann zwischen inkrementellen Abspeichern nur neue noch nicht zum Server bertragene Werte werden gespeichert oder Seite 13 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL vollem Abspeichern alle Werte auf dem Loggerspeicher werden gespeichert Der Speicher ort kann festgelegt werden im Setup Men siehe Kapitel Setup ACHTUNG ist das Modem des Loggers abgeschaltet werden die auf die lokale Festplatte gespeicherten Daten als bereits bertragen gemarkert und nicht mehr bei einer sp teren GPRS bertragung ber cksichtigt Hierdurch soll auch ein Betrieb der Ger te ohne den Nut zen der Fern bertragung erm glicht werden Button Data from Disk ffnet zuvor auf der lokalen Festplatte abgespeicher
6. 0 04 01 0 zz 04 01 04 01 Y NNNN NNNNNNYNNN sz H Ha 239 35 0 Il 2 11 48 01 11 36 01 11 24 01 11 12 01 11 00 01 10 48 01 10 36 01 10 24 01 10 12 01 10 00 01 09 48 01 09 36 01 4 55738 4 53522 4 27888 4 02603 3 98349 4 02771 4 07861 4 40798 4 2263 4 79657 4 64887 4 35865 2512 21 03 05 24 2303 11 36 03 2010 bis 01 04 2010 Pegel Wert v 4 4 EEN 4 Akt Zeit 2010 04 01 17 11 16 angemeldeter Benutzer STS Sensors Das Modul Messwerte bietet einen schnellen und deutlichen berblick ber Ihre Messdaten Eine Auswahlliste der von Ihnen betrieben Da tenlogger und angeschlossenen Sensoren bie tet auf der linken Seite einen One Click Zugang 25 03 17 48 28 03 0000 30 03 0613 Auswahl des Zeitraumes Tag Monat Jahr von 01 03 2010 bis 01 04 2010 Setzen Export der Daten lcsv Exportdatei erstellen Kurzversion ElHydroPro Exportdatei erstellen Anzeige und Export begrentzt auf 54000 Datens tze GFA HKHum Ger teliste 100008 H20Temp HKTemp iLog GW 433 zu Tabelle und Diagramm des gew nschten Ger tes f r den vordefinierten Zeitraum Details C00430 DamoTransfer Grundwasserurabstand in m
7. Im Auslieferungszustand ist das Ger t so eingestellt dass die nderung der Wasser s ule korrekt gemessen wird in der Praxis wird aber der Abstand der Wasseroberfl che zu ei nem Bezungspunkt ben tigt Dies ist entweder eine Markie _ Measure Actual rung oben am Pegelrohr und ET Bez wird dann Abstich Tapping Set Point genannt bzw es ist die H he der Wasseroberfl che ber ei nem vorgegeben Niveau 2 dem Brunnenboden und wird j dann als Tarierung Tare be re Beset Calibration zeichnet In beiden F llen ist also der Messwert bekannt welchen das Ger t anzeigen soll Sollwert Set Point Gegeben ist au auch der Wert den das Ger t aktuell anzeigt Istwert Durch den Button Measure kann man den aktuellen Ist Wert ermitteln Nachdem der Ist Wert ermittelt wurde muss der gew nschte Sollwert eingetragen werden und zus tzlich entschieden werden ob die Wassers ule oder der Flurabstand Tare oder Tap ping gemessen wird Der Knopf Reset Calibration stellt den Offset wieder auf 0 0 und den Multiplikator auf 1 0 Default so dass die auflastende Wassers ule gemessen wird Seite 9 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL STS Shell Die Software STS Shell dient zur lokalen Kommunikation zwischen einem PC und einem GPRS Datenlogger Als Sc
8. Passw rter PPP User und PPP Passwort geben die GSM Provi der zusammen mit der Angabe der APN vor Oft sind sie leer Seite 20 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL GPRS Retries Durch Aktivierung des K stchens wird dem Logger erlaubt fehlgeschlagene bertragungen 3 mal zu wiederholen Es liegt in der Struktur des Internets dass Daten bei Engp ssen wie etwa schlechtes Netz oder hohe Netzlast bewusst verloren gehen d rfen Oft dauert es einfach ein paar Minuten bis das Netz wieder frei ist Da die Wartezeit und die Wiederholungen auch Energie kosten kann es evtl sinnvoll sein lieber bis zur n chsten bertragung zu warten und dieses H ckchen nicht zu setzen let das K stchen nicht aktiviert w hlt sich der Logger nur einmal zum eingestellten Intervall ein und versucht es erst wieder beim n chsten regul ren Intervall Internet Parameter Internet Server Geben Sie hier die IP Adresse des Servers ein an den die Daten gesendet werden sollen Script Geben Sie hier die Adresse des PHP Skriptes ein das die Daten auf Serverseite ent gegen nimmt E MAIL Format Der Logger kann ber den Server die bertragenen Daten rein informativ auch als E mail versenden Hier kann man einstellen ob man die Daten als reine Text Mail oder etwas optisch ansprechenderen formatierten Text Mail haben m chte Die Daten selber k nnen der Mail entweder bin r oder als reiner Text angef gt werden Empf nger E MAIL G
9. Steigt die Geh useinnenfeuchte leicht so ist das Trockenmittel aufge braucht Ein neues P ckchen 2 Gramm Silica Gel werden empfohlen sollte eingesetzt werden Sie erhalten das Trockenmittel ber Ihren lokalen Vertriebs partner oder im Fachhandel Steigt die Geh useinnenfeuchte rasant an ist das Geh use meist durch tem peraturabh ngige Ausdehnungen vermutlich nicht mehr hermetisch dicht Bitte baldm glichst O Ringe und Kabelverschraubungen auf Dichtigkeit pr fen um Besch digungen zu vermeiden Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice Fehlermeldung bei der Installation No Interface Wireless Dongle found Die Shell ben tigt zum Programmstart den USB Funk Dongle und konnte die sen nicht finden Stellen Sie sicher das dieser korrekt an einen USB Steckplatz eingesteckt ist und starten Sie die Shell erneut Accescode Der Zugriff zu jedem einzelnen Funkdatenlogger wird gesch tzt durch einen vierstelligen Accescode Dieser Accesscode wird mit den Ger ten ausgeliefert Seite 30 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 6 FAQ H UFIG GESTELLTE FRAGEN und muss in die Shell eingegeben werden bevor von einem Rechner aus der Logger identifiziert und bedient werden kann Wie kann ich die Schwellenwerte f r die Einf rbung im Bereich Loggerstatus ndern Derzeit kann dies leider nur ber den Service erfolgen In K rze wird es einen Administrationsbereich geben in dem die Werte ge ndert werden k nnen
10. berechnet werden Multi Defaulteinstellung ist hier 1 0000 Wird ein Minus vorgesetzt dreht dies den Mess wert um Dient der Wahl ob Wassers ule oder Abstich gemessen werden soll Der einzuge bende Wert kann auch ber den Button Tarierung vom System berechnet werden Des weite ren kann hier die Dichte des zu messenden Wassers angepasst werden Steht der Wert bei 1 00000 ist das Ger t auf S wasser geeicht Je nach Salzgehalt k nnen die gemessen abgezogen werden 2 3 Salzgehalt 0 997000 Tarierung ffnet das Eingabefenster zur Tarierung siehe 3 3 4 Alarm Hier k nnen Schwellenwerte eingegeben werden bei deren ber oder Unterschrei tung das Ger t in einen Alarmzustand schaltet Low wird der hier eingegebene Wert erreicht oder unterschritten wird der Alarmzustand akti viert High wird der hier eingegebene Wert erreicht oder berschritten wird der Alarmzustand akti viert Weitere Buttons Seite 17 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL Transfer bertr gt den ge nderten Parametersatz zum Logger Cancel bricht ab ohne den ge nderten Parametersatz zum Logger zu senden Write Par Parameters tze k nnen lokal gespeichert werden ohne das diese dem Logger bermittelt werden Read Par gespeicherte Parameters tze k nnen von der lokalen Festplatte ge ffnet werden Hier kann zun chst gew hlt ob VEG x der Wasserstand oder der Ab Measure Actual stich ausgegeben
11. werden soll Novau A Measure Dies wird mittels Grafik n her dargestellt Set Point Nominal Measure Istwert Liegt ein aktueller Messwert vor so er scheint dieser automatisch Calculate and Steht dort No Value k nnen Tare Tapping Reset Calibration Sie mittels Button Measure 9 den aktuellen Wert ermitteln Set Point Sollwert Bitte tragen Sie hier den gew nschten aktuellen Wert ein Dies kann z B ein aktuell gemessener Abstich Flurabstand sein oder aber auch ein Pegelniveau das NN ber cksichtigt Reset Calibration Setzt die Werte f r Multiplikator und Offset auf die ursp nglichen Einstellungen Offset 0 00 Multi 1 00 Seite 18 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL Berechnen und OK Haben Sie Ihre Einstellungen vorgenommen so dr cken Sie Berech nen und OK Die Software stellt Ihnen nun die richtigen Werte ein im Feld Scale Offsett und Multi Cancel M chten Sie die Einstellungen verwerfen brechen Sie den Vorgang mit Cancel ab Generelle Einstellungen GSM GPRS Mode Hier FU GSM Setup k nnen sie das Modem General Settings GSM GPRS Mode GSM PIN Min Temp aktivieren oder deaktivie GPRS Interne Emal v 0577 20 Allow Roaming F GSM Period GSM Offset GSM Alarm Period ren Bei Standardeinstel 1 ur fec v lung ist das Modem akti SE GPRS User Password vie
12. 3 script 187 11 08 09 09 45 2009 08 11 13 01 05 663491 seript 2137 11 08 09 09 30 2009 08 11 13 01 05 662622 script 2187 11 08 09 09 15 2009 08 11 13 01 05 659746 script 137 714 11 08 09 09 00 2009 08 11 10 01 06 040293 script BEN 11 08 09 08 45 2009 08 11 10 01 06 03906 script 2137 EF 11 08 09 08 30 2009 08 11 10 01 06 037833 script DE 11 08 09 08 15 2009 08 11 10 01 06 036569 script 187 11 08 09 08 00 2009 08 11 10 01 06 035337 script 2137 11 08 09 07 45 2009 08 11 10 01 06 032342 script 2137 11 08 09 07 30 2009 08 11 10 01 06 03077 script 187 11 08 09 07 15 2009 08 11 10 01 06 029241 script 2137 11 08 09 07 00 2009 08 11 10 01 06 028358 script 137 14 11 08 09 06 45 2009 08 11 10 01 06 027476 script 1 37 Bb 11 08 09 06 30 2009 08 11 10 01 06 026612 script 2137 11 08 09 06 15 2009 08 11 10 01 06 000838 script 7137 11 08 09 06 00 2009 08 11 07 01 03 539233 seript 11 08 09 05 45 2009 08 11 07 01 03 538379 script Summe 0 e ID des Mess Datensatzes Verbindungs ID zu Metainformationen ID des Messwert Datentyps Rohwert ohne Korrektur Korrekturregel math Ausdruck End Messwert nach Berechnung Zeitpunkt der Messung Zeitpunkt des Inputs ins System Kommentar des Loggers zum Datensatz Art des Inputs manuell Skript gt Spate amp Datenb E verkn pfte Bereiche Grafiken 1 OLE Objekte 5 Notizen Zeichenobjekte 2009 08 20 09 41 26 Ge
13. Bedienungsanleitung WaterManager Solution WWW Stssensors com Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE H inweise uuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn 2 77 En a 2 1 ber das sense 5 SEENEN ee 5 2 6 3 3 4 18 3 3 5 GSM Setug 19 A aas SE EE ERRRS ERR ep pg ane DD 4 Modul L 4 5 Modul er Beete 26 4 6 ER 27 REN T BEDIENUNGSANLEITUNG 1 ALLGEMEINE Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Unsere Datenlogger und die Messnetzsoftware wurden unter gr tm glicher Sorgfalt erstellt und getestet Alle Applikationsmodule wurden auch auf Sicherheitsl cken berpr ft und wer den erst nach erfolgreichen Tests durch STS in Betrieb genommen Es ist jedoch nicht auszu schlie en dass Schadcode durch neu auftretende Sicherheitsl cken eingeschleust werden kann Betrieb der Software auf kundeneigenem Server Ihnen werden selbstverst ndlich schnellst m glich sicherheitsrelevante Updates zu unseren Applikationsmodulen zur Verf gung gestellt sollten L cken bekannt werden Gerne bieten wir a
14. Das Geh use besteht aus 2 Teilen V4A Mantelrohr und einem passgenauen Kunststofftr ger in dem sich Batteriefach und Elektronik befinden Es muss unbedingt darauf geachtet werden dass die Dichtungen und die Gewinde nicht be schmutzt oder besch digt werden z B durch Sand Vor dem Zusammenbau bitte die Dich tungen pr fen und satt einfetten Silikonfett oder O Ring Fett Achtung Niemals grobe Ge walt anwenden Zur Montage im Gel nde Antenne entfernen Vor dem Zusammenbau sollte bei Bedarf auch das P ckchen mit dem Trockenmiittel z Silicagel R erneuert werden Der Beutel mit dem Trockenmittel befindet sich auf der R ckseite der Elektronik Sehr wichtig Vor jedem Zusam menbau m ssen die O Ring Dichtungen sorgf ltig auf Besch digungen gepr ft werden Be sch digte Dichtungen in jedem Fall austauschen Wichtig Je nach Trockenmittel sollte die in terne Feuchtigkeit relativ konstant auf Werten unter 50 RH bleiben mit inverser Temperatu rabh ngigkeit Werte mit steigender Tendenz deuten auf Undichtigkeiten ab ca 80 ist die Elektronik gef hrdet Wir empfehlen den rechtzeitigen Austausch Hinweis Die meisten Tro ckenmittel lassen sich sehr leicht wieder regenerieren wenn sie bei ca 120 150 C f r 20 Mi nuten getrocknet werden Wichtiger Hinweis Nach dem ffnen des Platinen Geh uses befin det sich die Elektronik gesch tzt unter einer Kunststoffklappe Die Ein und Ausg nge des Loggers sind zwar gegen el
15. Kanal 2 ist der Kanal f r die Messung der Wassertemperatur 1 bedeutet Kanal 1 ist gew hlt Mittel Pfeil nach oben unten Buttons kann zu Kanal 2 ge schaltet werden Type zeigt an welcher Wert in diesem Kanal gemessen wird und ist ausgegraut d h kann nicht manuell ver ndert werden Unit DropDown Men um die gew nschte Messeinheit zu w hlen ID Dieser Parameter ist dazu vorgesehen den Messpunkt zu kennzeichnen z B in einer Da tenbank Solange hier eine 0 steht hat dieser Wert keine Funktion Werte zwischen 1 65535 werden in den Tabellen berschriften des exportierten Daten aufgef hrt Ob und wie diese Angabe beim Import der Daten ber cksichtigt wird ist Aufgabe der importierenden Soft ware Action je mit H kchen zu aktivieren Seite 16 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL Log Channel Messdaten des Kanals werden gelogt gespeichert Check Alarms Muss aktiviert sein wenn der Logger Alarmsituationen gesondert behandeln soll z B in k rzeren Intervallen messen und bertragen als im Standardbetrieb Scale Offset Wert der vom Messwert abgezogen wird z B wenn als Messwert der NN Endwert ausgegeben werden soll Zu beachten positive Zahlen werden vom Messwert abgezogen ne gative werden addiert Bsp misst der Logger 10 Meter Wassers ule soll aber 110 NN anzei gen so muss 100 eingetragen werden 10 100 110 Der einzugebende Wert kann auch ber den Button Tarierung vom System
16. TWARE 4 Onlinesoftware Die Onlinesoftware wurde zum direkten Einstieg in die Messnetz berwachung entwickelt Sie soll nicht nur einen schnellen Zugriff auf die Messdaten liefern sondern auch intuitiv ber den Zustand der im Messnetz sich befindlichen Ger te informieren Die Online Betriebssoftware wird im Regelfall durch STS bzw durch geschultes Personal ge brauchsfertig installiert S mtliche kundenspezifische Konfigurationen werden hierbei ber ck sichtigt und umgesetzt Spezielle Ma nahmen f r die erste Inbetriebnahme sind f r den Nut zer nicht notwendig Die Bedienung der Software durch Nutzer ist Inhalt dieser Anleitung Soll ten Fragen auftauchen wenden Sie sich bitte an den Support unter der am Ende dieser Anlei tung angegebenen Adresse 513 Login user F r Ihre Anmeldung im STS Online Sys tem haben Sie von uns Zugangsdaten assword nutzername und Passwort erhalten Ge ES ben Sie diese Daten auf der Anmeldeseite STS watermanager solution ein Die bermittlung der Daten erfolgt ver schl sselt mittels MD5 Verschl sselungs algorithmus Message Digest Algorithm 5 Seite 23 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 ONLINESOFTWARE Im Modul Loggerstatus werden die Datenlogger nach Seriennummer sortiert aufgelistet und mit der individuell vergebenen Kennzeichnung bezeichnet Diese Modul dient dazu eine schnelle und intuitive bersicht ber den Status der Ger te in Bezug
17. auf Sendeleistung Spei chernutzung und Zustand gegeben 3173 Language Please Select Navigator Startseite Loggerstatus Messwerte Anleitungen und Datenbl tter Abmelden Loggerstatus 01 04 2010 17 09 08 letzte Speicherplatz Position im Nr Logger Name bertragung Signalst rke belegt Batteriesp Innenfeuchte Temperatur Gel nde lat 1 100318 STS PEGEL 0d4h7 149 dBm 1 78 35 20 20 08 C 474582 8 98714 09 15 sec Akt Zeit 2010 04 01 17 09 08 angemeldeter Benutzer STS Sensors Die Standardkonfiguration der Schwellenwerte lautet wie folgt letzte bertragung in Tagen d Speicher belegt in Prozent Batteriespannung in Volt V e Geh useinnenfeuchte in Prozent e Geh useinnentemperatur in Grad Celsius C Seite 24 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 ONLINESOFTWARE Unter dem Listeneintrag Logger wird die ID der einzelnen Ger te dargestellt Unterhalb der Logger Seriennummer erhalten User welche Administrationsrechte haben mittels der Links PAR RAW LOG weitere Bedienfunktionen Ohne Administrationsrechte ist es nur m glich die Daten im Modul Messwerte anzusehen sowie zu exportieren PAR Parameter ndern Es wird eine neue Seite ge ffnet auf der alle bisher vergeben Parameters tze der Datenlog ger gespeichert sind Hier k nnen Sie mittels Name des Parametersatzes den Akt
18. e LED etwa 10 mal Danach ist das Ger t bereit und die Uhrzeit muss neu gesetzt synchronisiert werden Anmerkung Es ist wichtig sich vor Einbau der SIM Karte ber die Leistungen der SIM Karte zu informieren Eventuell m ssen manche Parameter z B die Option dass E Mails per SMS gesendet werden k nnen vorher aktiviert werden Wie das funktioniert entnehmen Sie bitte Seite 7 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 DATENLOGGER der Anleitung zur Karte Wichtig Um den Kartenhalter zu ffnen mit dem Finger auf die Schublade dr cken und Finger unter leichtem Druck nach vorne Riegel am oberen Rand zie hen Aufschrift Push so dass der Riegel die Schublade freigibt Zum Verriegeln ein fach Schublade herunterdr cken Push Close Riegel schnappt dann ein Anmerkungen Durch Verwendung eines Standard GSM Steckers FME f r die Antenne k n nen verschiedene Antennen verwendet werden Im Standard Lieferumfang enthalten ist eine magnetisch haftenden Stab Antenne oder alternativ eine Helical Antenne f r den Aufbau auf Messkappen Ihr Kabel kann durch ein kleines Loch oder eine kleine Kerbe herausgef hrt werden Es ist empfehlenswert die Antenne auf einer metallischen Fl che zu befestigen Alter nativ sind verschiedene Antennenbauformen verf gbar es werden handels bliche Antennen mit Standard Stecker des Typs FME verwendet siehe Zubeh rliste Beim Anschluss den Stecker f r optimalen Konta
19. eben Sie hier eine Empf nger E Mail ein wenn Sie die Datens tze via E Mail erhalten m chten GRPS Sync Durch Aktivierung synchronisiert sich der Logger bei jeder bertragung mit der Serverzeit Auto Clear Durch Aktivierung l scht der Logger automatisch seinen Speicher wenn er zu 95 voll ist Dies geschieht nur wenn er alle Daten sicher bertragen hat GPRS Offset sec Der Webserver verf gt normalerweise ber eine Uhr die regelm ig synchronisiert wird und somit immer richtig l uft blicherweise im GMT Format Greenwich Zeit die keine Sommerzeit Umschaltung beinhaltet Zur Info Berlin Rom etc haben einen Seite 21 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL Offset von 1h zur GMT Zeit GMT 1 F r Logger der Zeitzone GMT 1 sollte also hier der Wert 3600 eingegeben werden es gibt auch einige L nder auf der Erde die keine vollen Stunden Versatz haben z B Indien Iran Afghanistan Alarm Empf nger Alarm E Mail Adresse 1 4 Geben Sie hier optional 4 E Mail Adressen ein an die im Alarmfall eine Warnung gesendet werden soll Weitere Buttons OK Damit Ihre neuen Einstellungen bertragen werden k nnen best tigen Sie ihre Eingaben durch das Dr cken des OK Buttons und transferieren Sie diese dann mittels Transfer Buttons der Parameter Form Cancel M chten Sie nichts ndern so brechen Sie den Dialog mit Cancel ab Seite 22 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 OnLINESOF
20. ektrische Entla dungen berspannungen gesch tzt das sogenannte intern Seite 6 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 DATENLOGGER aber sollten elektronische Komponenten m glichst nicht ber hrt werden Falls doch n tig bit te sich selbst vorher entladen z B durch Ber hren geerdeter Metallteile Bitte beachten Sie dass unsere Ger te aufgrund geltender Versandvorschriften spannungs frei versendet werden m ssen Zum Einbau der Spannungsversorgung beachten Sie bitte den Abschnitt Batterieeinbau Je nach Ausf hrung k nnen entweder 2 St ck Mono D Zellen Alkali Mangan mit 1 5V oder 1 St ck Lithium DD 35Ah mit 3 6 V verwendet werden Bitte immer nur den f r das jeweilige Ge r t vorgesehen Typen verwenden da es ansonsten zu Defekten f hren kann Zum Einsetzen der Batterien muss die Edelstahlh lse des Batteriefaches entfernt werden Zum ffnen des Batteriefaches wird der Schraubring abgeschraubt so dass die Edelstahlh l se entfernt werden kann Achtung Bitte unbedingt auf die korrekte Polung der Batterien ach ten Verpolen der Batterien kann die Sicherung auf der Elektronik durchbrennen lassen kann nur im Werk getauscht werden oder sogar die Elektronik besch digen Intern enth lt die Elektronik St tzkondensatoren so dass durch einen Batteriewechsel das Ger t f r eine gewisse Zeit sogar seine Uhrzeit behalten kann Wird von der Elektronik ein Power ONT registriert so blinkt die gr n
21. hnittstelle dient hier eine Funkverbindung ber 433 MHz Mittels der STS Shell k nnen die Parameter des Loggers konfiguriert werden und Messwerte direkt dargestellt werden Bitte installieren Sie zun chst die STS Shell bevor Sie zum ersten Mal den Dongle mit dem PC verbinden Die zur Installation des Dongles ben tigten Treiber werden mit der STS Shell installiert Zur Installation nutzen Sie bitte den mitgelieferten Datentr ger oder laden Sie sich die aktu ellste Version der Software aus dem Kundenbereich Ihres Online Zuganges Per Doppelklick auf die exe Datei startet die Installation automatisch Ist die Installation er folgreich verlaufen klicken Sie bitte auf Installation beenden Das Startfenster der Shell gliedert sich in 3 Bereiche mit verschiedenen Buttons Hauptfenster mit aktuellen Informationen Liste verf gbarer Logger Seite 10 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 3 1 Generelle Einstellungen Verzeichnis Data Path SERIAL Hier werden die Ordner der einzelnen Daten logger angelegt Die se werden nach der Logger ID benannt Gespeichert werden die Parameters tze sowie die Rohdaten Default Path Ex port Werden Daten z B im MS Excel Setup 3 STS SHELL DO Setup General Settings Data Path SERIALS Browse Default Path for exported Data CHhGPSW_Shell Browse Open Data with built in Yiewer T
22. hung gedacht Sollte das Ger t aus irgendwel chen Gr nden nicht vollkommen hermetisch versiegelt sein z B Dichtungen besch digt beim Zusammenbau Batteriewechsel besteht die M glichkeit dass feuchte Luft in das Ger t eintritt und dort l ngerfristig zu Sch den f hren kann Ein kleines P ckchen Trockenmittel kann dies zwar f r einige Zeit auffangen aber so hat der Anwender die M glichkeit bei Bedarf zu reagieren Lokal kann den Ger ten per 433 MHz Funkschnittstelle drahtlos kommuniziert werden Nahfunk wie auf der Frequenz 433 MHz ist besonders geeignet f r Ger te bei denen Dich tigkeit von Bedeutung ist so dass der Anwender dazu das Ger t nicht ffnen muss Zur Da tenfern bertragung steht GPRS General Package Radio Service zur Verf gung Hier ber tr gt der Logger seine Daten direkt an einen Internet Server So lassen sich Systeme aufbau en die sehr wartungsarm sind und trotzdem sehr komfortabel arbeiten Selbst der Betrieb von sehr gro en Netzwerken ist damit m glich ber GPRS synchronisieren die Logger auch im Seite 5 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 DATENLOGGER mer die interne Zeit MEZ so dass Zeitabweichungen entfallen Auch von den Betriebskosten her ist GPRS eine der attraktivsten Alternativen sofern daf r geeignete Datenkarten SIM Karte verwendet werden Bei der Entwicklung der GPRS Funktionalit t wurde Wert auf m glichst geringe Systemanforderungen gelegt
23. kann sie daher hier auf Wunsch beim Export unterdr cken Sprache DropDown Men zur Sprachauswahl Produkt Aktivierung Manche Zusatzfunktionen der Software werden im Regelfall nicht be n tigt ber spezielle Codes k nnen hier derartige Zusatzfunktionen freigeschaltet werden Falls diese Funktion f r einen Anwender ben tigt wird wird in einem separaten Dokument darauf hingewiesen Service GPRS Mail Senden Sie hiermit eine Testmail an den Server um die GSM Kommunikation zu pr fen F r diese Funktion m ssen Sie einen Logger identifiziert haben Bei Durchf hrung ff net ein Terminal Fenster in welchem die jeweiligen Einwahl Schritte dargestellt werden Terminal ffnet ein Terminal Fenster Der Terminal Modus erm glicht es dem Logger Text ausgaben direkt darzustellen Dies kann z B bei der bertragung von Daten an den Server hilfreich sein wenn der Logger zu jedem Schritt eine kleine Information darstellt siehe Bei spiel Grafik folgt noch Diese Funktion wird im Normalfall nur selten ben tigt Da die Ausga ben nicht von der STS Shell sondern direkt vom Logger kommen werden die Spracheinstel lungen der STS Shell nicht ber cksichtigt die Ausgabe erfolgt in Englisch Echotest testet die Signalst rke der 433 MHz Funkverbindung zum Logger Es werden so lange Datenpakete gesendet bis der Nutzer den Test manuell beendet Update Logger Firmware Veranlasst ein Firmwareupdate der Datenlogger Nach einer Si che
24. kt m glichst weit vorschieben Bitte die R n delschraube am Antennenstecker nicht unn tig festziehen Hinweis Bei schwachem Netz kann oft bereits eine leichte Ver nderung der Antennenposition um nur wenige cm eine be achtliche Verbesserung der Signalst rke bewirken Bei sehr schwachen Netzen k nnen oft Antennen mit h herem Gewinn oder Richtwirkung eine sehr gute L sung sein Gerne helfen wir Ihnen f r Problemgebiete die optimale Antenne zu finden Speziell die Rundantenne l sst sich einfach und zent in vorhandene Pegelkappen einbauen Die Antenne ist aus schlagz hem witterungsbest ndigem ABS Material und verf gt ber einen handels blichen FME Stecker Die Antenne ber eine mittige Bohrung im Deckel befestigen und au en mit Silikon abdichten Das Innengeh use der An tenne ber deren Kabeleinf hrung nicht abdichten da dies die elektrischen Eigenschaften der Antenne ver ndern kann Das Kabel so einsetzen dass es sich beim Schlie en des De ckels rollt und nicht geklemmt wird Manche Pegelkappen sind sehr dick so dass die Mutter Seite 8 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 DATENLOGGER M16 12 nicht mehr greift Hier empfehlen wir die Mutter wegzulassen daf r aber das An tennengewinde gut mit Silikon einzukleben so dass die Antenne mechanisch nicht zu entfer nen ist Die Tarierung dient dazu den Messwert der Sonde schnell auf einen vorgegebenen Wert zu bringen
25. l erm glicht Ihnen Messdaten nach Ger t Typ und Zeitraum zu definieren und in verschiedene Dateiformate lokal auf Ihre Festplatte zu berspielen Als Exportformat wird standardm ig das csv Format verwendet Comma seperated Value kommagetrennte Werte Dieses Dateiformat eignet sich zur weiterf hrenden lokalen Analyse der Daten in Tabellenkal kulationsprogrammen z B Microsoft Office oder oder statischen Auswertungsprogrammen 222 I z B STATSTICA oder 5 55 EE In der Grundkonfiguration kann zwischen 2 Dimensionen des GIE 17 Exportes in das csv Format exportiert werden Es wird ein umfangreicher Export und eine Kurzversion des Exportes an ie 7 geboten al Seite 27 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 ONLINESOFTWARE Die Kurzversion des Exportes ist f r den t glichen Gebrauch erstellt worden und enth lt ledig lich zwei berschriftzeilen 1 Zeile Loggerseriennummer Loggename 2 Zeile Messwertyp Messwerteinheit und zwei Spalten inklusive Spalten berschriften In der ersten Spalte ist der Messzeitpunkt als Zeitstempel data_timemeas aufgef hrt in der zweiten Spalten werden die zugeh rigen Messwerte data_valueend aufgelistet Die beiden Zeilen der berschrift sind identisch mit der oben bereits erl uterten Kurzversion und beinhalten Metainformationen zum e
26. m den Transfer der Parameter zum Logger verweigern falls die ber tragungsintervalle zu gro sind um alle im Intervall gemessenen Daten mit einer bertragung zu versenden Period Offset Ab einer Periode von 5 Minuten oder h her w hlt der Logger automatisch nach der ersten Messung die n chste modulare Zeit d h bei einer Periode von 1h w re dies die n chste volle Stunde Bei einer Periode von 12h w rde die Messungen beispielsweise ex akt um 0 00h und 12 00 h erfolgen Mit dem Period Offset kann dieses Raster verschoben werden Bei einem Offset von 2h w rden beispielsweise die Messungen exakt auf 2 00h und auf 14 00h geschoben werden Alarm Period Eingabe der Messintervalle in denen der Logger im Alarmfall messen soll Name Hier k nnen Sie jedem Logger einen individuellen Namen z B Messstellennummer oder Stra enname geben Das Online System erkennt diesen Namen und zeigt ihn bei der weiteren Verarbeitung an Live Modus Der Live Modus dient zur kontinuierlichen lokalen bertragung der Daten via Funk an einen Empf nger Ist er aktiviert so sendet das Ger t bei jeder Messung den aktuell gemessenen Wert zur Shell Software welche diesen Wert im Hauptfenster anzeigt Dies erm glicht z B bei Pumpversuchen die aktuellen Pegel nderungen live mit zu verfolgen ab einem Messintervall von 2 Sekunden Es gibt 2 Modi f r den Live Modus Smart Der Logger erkennt wenn ein Empf nger erreichbar ist und sendet dan
27. n selbst st ndig die Daten an diesen im eingestellten Messintervalle Always Der Logger sendet die Daten immer egal ob ein Empf nger erreichbar ist Diese Einstellung ben tigt kontinuierlich Strom HK Counter Eingabem glichkeit wie oft die internen Zustandswerte des Loggers gemes sen werden 1 jede Messung entspricht dann dem normalen Messintervall 10 jede10te Seite 15 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL Messung bei min tlichem Messintervall also alle 10 Minuten usw Im Alarmfall werden die Zustandswerte immer bei jeder Messung mit erhoben Log HK Auswahlm glichkeit welche Zustandswerte gemessen werden sollen mittels Setzen des H kchens Gew hlt werden kann Supply Batteriespannung Temperatur Geh usein nentemperatur und Humidity Geh useinnenfeuchte Parameter Set Zeigt an welcher Parametersatz aktuell genutzt wird und kann hier nicht ge ndert werden Die angezeigt Zahl besteht aus Logger ID Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde z B 100012_20090812080050 Logger Nr 100012 _ 12 August 2009 um 08 00 50 Uhr und wird gesetzt zur Zeit der Parametrierung GPRS GSM Setup ffnet das Fenster zum einstellen der bertragungsintervalle und Mo dem Einstellungen siehe 3 3 5 Channel Parameter ber die Kanalparameter k nnen Sie unterschiedlichste Einstellungen zu den verwendeten Messkan len machen Kanal 1 ist der Kanal f r die Messung des Was serstands Abstichs
28. rheitsfrage erh lt der Nutzer die M glichkeit die neuen Firmwarefiles aus einem Verzeich nis auszuw hlen und dem Datenlogger zu transferieren Weiteres hierzu im Kapitel Updates Seite 12 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL Update USB Dongle Firmware Veranlasst ein Firmwareupdate der USB Funk Dongle Nach einer Sicherheitsfrage erh lt der Nutzer die M glichkeit die neuen Firmwarefiles aus einem Verzeichnis auszuw hlen und dem Dongle zu transferieren Weiteres hierzu im Kapitel Upda tes Buttonmen GPSW Shell Wireless V1 00 29 EIER B n Identifizier utto de t Current Logger 100036 Available 5 of 5 Identify Logger Using Wireless Dongle2 433MHz v1 10 F10010 i 100008 151 Logger Stellt eine 99 gt Selected Logger 450131 100012 puin 7145 i gt Selected Logger 100036 A50072 121 Verbindung her 20 eg 166 P Found Logger DemoT ransfer_latest V1 5 2 Channels nem Logg er D leser Logger s Clock 19 10 2009 15 37 07 MON SE GE to Z eeng CES lt Memory Size 4 07 full ytes muss zuvor in der N Load to Disk Already uploaded Data 4 07 85326 Bytes ee Logging Period m Next Wake in 173 sec rechten Spalte mit der EEN lt Logger 100036 Measure gt Se lt Logger 100036 Measure gt Liste der verf gbaren lt Logger 100036 Measure
29. rt Im Im GPRS Bette Internet Parameters Internet Server Script EMAIL Format GSM PIN Geben Sie 134 147 27 79 linflex2 upl2 php HTML Data x hier den vierstelligen PIN Necora s ENA GPRS Sync 3600 GPRS Offset logger terratransfer com Auto Clear Code der verwendeten Alarm Recipients SIM Karte ein Alarm E MAIL address 1 Alarm E MAIL address 2 Alarm EMAIL address 3 Alarm E MAIL address 4 Min Temp C Geben Sie hier ein bis zu wel cher Temperatur das Modem Daten versenden darf Die Standardeinstellung betr gt 10C bei Alkali Mangan Bat terien und 25 C bei Lithium Batterien und sollte nicht unterschritten werden Wird die hier ein gegebene Temperatur unterschritten so misst der Logger weiterhin Wasserst nde bertr gt die gemessenen Daten aber erst wenn die hier eingegebene Temperatur wieder berschrit ten wird Allow Roaming Wird hier ein Haken gesetzt so kann sich das Modem in weitere Netze als das Heimnetz einw hlen Wird kein Haken gesetzt so w hlt sich das Modem nur in das eige Seite 19 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL ne Heimnetz ein Dies ist z B entscheidend an Grenzen wenn Netze des Nachbarlandes st rker werden und nicht angew hlt werden sollen GSM Period Stellen Sie hier die bertragungsintervalle ein in denen die Daten zum Server bermittelt werden sollen Dies ist ab einem Intervall
30. te Dateien z B Messwerte z B g2p Dateien Button Clear Logger Dieser Button erm glicht das vollst ndige L schen das Loggerspei chers von Hand Bevor der Speicher wirklich gel scht wird erfolgt zun chst eine Sicherheits abfrage Button Parameter ffnet neues Fenster zum Einstellen des zuvor identifizierten Loggers siehe 3 3 3 Global Parameter Die globa en nee len Parameter bestimmen die min z Te z Je Name DemoTransfer_latest 5 Clock Adjust sec m of x 1 HK Counter 18 LogHK Supply Temperature Humidity Period Eingabe der Messin Parameter Set 00036 200510151285 tervalle ab 1 Minute f r Fern verschiedenen Messintervalle bertragung aufw rts skalier Channel Parameters Scale Offset 0 Unit ml Multi 1 000000 bar bei berwachung vor Ort ist ein 2 Sekundentakt in Kom bination mit dem Live Modus m 40 Log Channel Alarm Low 0 Action m glich z B f r Pumpversu Check Alarms High 0 che Beachten Sie dabei das Dropdown Men dem Stun den hr Minuten min oder Cancel write Par Read Par Seite 14 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 STS SHELL Sekunden sec eingestellt werden k nnen Sollten Sie einen Intervall kleiner 1 Minute einstel len wird das Program
31. uch einen Wartungsservice f r die Softwa re an Bitte achten Sie jedoch darauf Ihr Betriebssystem und Komponenten der OS Distributi on selbstt tig auf aktuellstem Stand zu halten z B durch Auto Updates Betrieb der Software auf den Servern von STS Sollten Sie uns mit der Datenhaltung und dem betrieb der Datenverarbeitung beauftragt haben werden Updates durch uns durchgef hrt es besteht f r Sie keine Notwendigkeit der Systempflege Seite 4 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 DATENLOGGER 2 Datenlogger Der GPRS Wasserstandsdatenlogger wurde speziell zum Messen von Pegel und Grundwas serst nden entwickelt Es wurde Wert auf ein sehr hochwertiges Geh use gelegt V4A Stahl H lsen Korpus aus Delrin Auch kann der Logger in kleine Pegelrohre ab 2 direkt eingebaut werden Er ist per Design berflutungssicher und arbeitet mit Batterien die Standzeiten bis ber 2 Jahre mit Alkali Mangan oder ber 10 Jahre mit Lithium erm glichen ber eine Schlaufenaufh ngung oder ber Adapterringe l sst sich das Ger t nat rlich auch in gr eren Pegel Rohren einsetzen Der GPRS Wasserstandsdatenlogger verf gt ber 2 Eingangskan le die f r den Wasserdruck und die Wassertemperatur reserviert sind Der GPRS Wasserstandsdatenlogger besitzt einen geh useinternen digitalen Temperatur und Feuchtigkeitssensor mit einer Genauigkeit von ca 0 4 C und 2 Dieser Sensor ist vor allem zur Sicherheits berwac
32. uellen Name besteht aus Logger ID Jahr Monat Tag Uhrzeit 00068 20090305093827 Log ger Nr 68 Datensatz vom 5 3 2009 um 09 38 27 identifizieren und mittels STS Shell editieren Die Sortierung der Datens tze ist absteigend nach Datum so dass der j ngste zuletzt ange zeigt wird Weitere Details entnehmen Sie bitte der Anleitung STS Shell RAW Rohdaten Hier werden die Rohdaten gespeichert wie Sie von den Datenloggern gesendet werden ohne das eine Weiterverarbeitung der Daten erfolgt Mittels STS Shell k nnen diese einzelnen Datens tze ge ffnet und angezeigt werden Ist die lokale Software Shell nicht installiert k nnen diese Bin rdateien nicht betrachtet werden LOG Logfile Im Bereich LOG werden Ereignisse bertragung gelungen nicht gelungen Parametersatz ge ndert in Textform protokolliert Das Kommunikationslogging umfasst an dieser Stelle le diglich die Kommunikation zwischen dem Modem des Datenlogger und dem Server Seite 25 von 32 09 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 5 Modul Messwerte 5173 4 ONLINESOFTWARE Language Please Select Ai Navigator Startseite Loggerstatus Messwerte Anleitungen und Datenbl tter Abmelden Messwerte Ger teliste Details 100318 STS PEGEL Pegel incm 100318 STS PEGEL GFA 2 H20Temp HKBat 157 HKTemp HKHum 107 Lfd Nr Datum Zeit 0 04 01 0 04 01 0 04 01 0 04 01 0 04 01 0 04 01 0 04 01 0 04 01 0 04 01
33. von 5 Minuten aufw rts skalierbar Mit tels DropDown Men k nnen Sie w hlen zwischen Sekunden sec Minuten min oder Stun den hr Intervallen GSM Offset Hier gilt dasselbe wie beim Offset der Periode Oft ist es w nschenswert die Da ten z B t glich bertragen zu lassen es sollen aber nicht alle Logger auf einmal den Server kontaktieren sondern ber einen bestimmten Zeitraum verteilt Auch ist es nicht sinnvoll bertragungen zu Spezialzeiten wie z B Mitternacht oder 12h Mittag durchzuf hren son dern z B erst um 01 00h oder nach Mittag Dazu dient der GSM Offset Es wird aber nur nach Messungen gepr ft ob Daten bertragen werden sollen wenn beispielsweise alle 10 Minuten gemessen wird ist das kleinste sinnvolle Raster des Offsets 10 Minuten GSM Alarm Period Stellen Sie hier die bertragungsintervalle ein in denen die Daten zum Server im Alarmfall bermittelt werden sollen Dies ist ab einem Intervall von 5 Minuten auf w rts skalierbar Mittels DropDown Men k nnen Sie w hlen zwischen Sekunden sec Minu ten min oder Stunden hr Intervallen Network Parameter Hier werden die Daten des gew hlten Providers angegeben GPRS Access Point Name Der vom GSM Provider definierte Zugangspunkt vom GS M Netz ins Internet PPP User Die beiden Passw rter PPP User und PPP Passwort geben die GSM Provider zu sammen mit der Angabe der APN vor Oft sind sie leer PPP Passwort Die beiden
34. xportierten Datensatz Der Umfang der exportierten Informationen ist jedoch gr er und beinhaltet folgende datenbankinterne Eintr ge F csv 2009_08_20 09_41_26 csv schreibgesch tzt OpenOffice org Calc a Boa BAR Datei Bearbeiten Ansicht Einf gen Format Extras Daten Fenster Hilfe D I el 100008 pa B iLog GW 433 m 5647077 240 5 5647075 7 5647071 5647069 1 5546578 19 5646576 20 5646574 21 5646569 22 5646567 23 5646565 24 5646563 25 5646561 26 5646559 27 5646554 28 5644843 29 5644841 Tabelle1 Tabelle 1 1 data_id data_meta_id data_datatyp_id data_valueraw data_rule data_valueend data_timemeas data_timeinsert data_comment data_wayin Standard Ee et e H data id data_meta_id_data_datatyp_id_data_valueraw data_rule data_valueend_data_timemeas data_timeinsert data_comment data_wayin 21 37 11 08 09 12 00 2009 08 11 13 01 05 675742 script 2137 A 11 08 09 11 45 2009 08 11 13 01 05 67444 script 137 714 11 08 09 11 30 2009 08 11 13 01 05 673145 seript 2137 11 08 09 11 15 2009 08 11 13 01 05 67185 script BEN 11 08 09 11 00 2009 08 11 13 01 05 670558 seript 1 37 14 11 08 09 10 45 2009 08 11 13 01 05 666926 script 2187 11 08 09 10 30 2009 08 11 13 01 05 666046 script 2137 14 11 08 09 10 15 2009 08 11 13 01 05 665195 script 2137 11 08 09 10 00 2009 08 11 13 01 05 66434
Download Pdf Manuals
Related Search