Verlegeanleitung Rohrsysteme
Contents
1. Verf llen des Rohrgrabens Verdichten Die Hauptverf llung ist um Ober fl chensetzungen zu vermeiden entsprechend der Planung und den Vorgaben so auszuf hren dass eine ausreichende Verdichtung sicher gestellt ist H here Werte als in der statischen Berechnung gefordert k nnen sich nach anderen Vorschriften z B der ZTVE StB 94 er geben Schlagartiges F llen gro er Erdmassen ist unzul ssig Der Grad der Verdichtung muss mindestens den Angaben der statischen Berechnung der Rohrleitung entsprechen Die Wahl des Verdicht ungsger tes die Zahl der Verdicht ungsvorg nge und die zu verdichtende Schichtdicke m ssen auf das zu ver dichtende Material abgestimmt sein Charakteristisch f r gute Lagerungs bedingungen sind folgende Verdichtungsgrade Proctordichte Dp 95 bei nichtbindigen und schwachbindige B den Proctordichte Dp 92 bei bindigen B den Einschl mmen ist nur in Ausnahme f llen und nur bei geeigneten nicht bindigen B den zul ssig Es muss darauf hingewiesen werden dass mittlere und schwere Verdichtungsger te erst ab einer berdeckungsh he von 1 0 m ber Rohrscheitel eingesetzt werden d rfen Eine mechanische Verdichtung der Hauptverf llung ber den Rohren darf erst nach Einbau einer Schichtdicke von mindestens 30 cm erfolgen Geeignet sind daf r leichte Verdichtungsger te Entfernen des Verbaus Das Entfernen des Verbaus aus der Leitungszone nach Abschl2. Profilrohres zu positionieren so dass die Gewindestange in den Querholm des Spannbockes eingeh ngt werden kann Der aufgespannte Abgangsstutzen muss in L ngsachse des Profilrohres ausgerichtet werden Als Hilfe dient die schwarze Stricehmarkierung auf der oberen Druckplatte Die Fl gelschraube so lange im Uhrzeigersinn drehen bis die rote Ringmarkierung der Zugstange an der oberen Druckplatte der Spannvorrichtung sichtbar wird Der Stutzen hat nun die erforderliche Vorspannung und ist zur Verschwei ung mit dem Profilkanalrohr vorbereitet 34 Nachtr glicher Anschluss Einbau von Anschweissstutzen auf KG Vorbereitung des Schweissvorganges Das Schweissger t au en am Profilkanalrohr in Position bringen und die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweis oder die Vorschriften des jeweils verwendeten Schweissger teherstellers unbedingt vor Inbetriebnahme und Aufnahme des Schweissvorgangs beachten Es k nnen s mtliche herk mmliche E Muffen Schweissger te mit 48 V Spannung Temperaturkompensation Barcode Lesestift und 4 mm Steckkontakten verwendet werden Entgraten Sie die Abgangsbohrung und entfernen Sie die angefallenen S gesp ne Feilen oder Schmirgeln am Rohr ist unzul ssig da Verunreinigungen eingerieben werden Einschalten des Schweissger tes Das Schwei ger t wird nach dem Anschluss des Versorgungskabels an das Netz oder an den Generator durch den Hauptschalter eingeschaltet Kontaktieren des
3. berschiebmuffen auf die Schaftenden schieben Dichtringe einlegen sowie Abzweig und Kurzrohre in den Rohr ausschnitt einf gen berschiebmuffen bis zur Einsteck tiefe ber die Kurzrohre schieben Rohrverbindungen ausrichten nach H he und Lage 28 Nachtr glicher Anschluss Einbau von Abzweigstutzen mit Kugelgelenk auf KG Anschluss von Grundst cks und Hausanschl ssen DN 150 200 KG an MAINCOR Rohre in den Nennweiten DN 250 600 rer EN Prr N I ANAT 111111 Achtung Gem der geltenden Sicherheitsregeln d rfen in Rohrgraben nur elektrische Ger te mit einer Sicherheitskleinspannung lt 50 Volt verwendet werden Aus diesem Grund ist nur eine Akku Bohrmaschine mit 14mm Bohrfutter einzusetzen Der Anschluss sollte mindestens 280mm vor der n chsten Muffe vorge nommen werden s Einbaustelle auf dem Rohr mittig zwischen zwei Rippen markieren und mit einem der Bohrkrone in dieser Bohrung einf hren Kernbohrung zentrisch im 90 Winkel zur Rohrachse erstellen Durchmesser der Bohrung 162 bzw 200mm 1mm Mit niedriger Drehzahl bohren Die erstellte Bohrung ist anschlie end innen und au en sorgf ltig zu entgraten Danach das Unterteil des Abzweigstutzens durch die Bohrung in das Hauptrohr dr cken Kein Gleitmittel auf die untere Dichtung auftragen Das Unterteil im Rohr drehen und dem Rohrradius entsprechend hochziehen bis Halteclips ausklappen um den Anschluss zu
4. cksichtigen Anschluss im K mpfer bei geringer H hendifferenz Einm ndungswinkel 45 Anschluss im K mpfer bei beliebiger H hendifferenz Einm ndungswinkel 45 Anschluss von Anschlusskan len an den Stra enkanal 26 Anschl sse an Schachtbauwerke F r den Anschluss an Betonsch chte sind systembezogene Schachtfutter vorzusehen die Gegenstand der Ultra Rib 2 Produktfamilie sind Bei Verwendung von Schachtfuttern die nicht aus der Ultra Rib 2 Produkt familie stammen wird eine Gew hr leistung der Dichtheit abgelehnt Die Abdichtung zwischen Schachtfutter und MAINCOR Kanalrohr bernimmt der dazugeh rige Dichtring MAINCOR Systemsch chte haben in tegrierte Anschlussmuffen Die Ab dichtung bernimmt ein Dichtelement 21 Nachtr glicher Anschluss Sofern nicht bereits entsprechende Es empfiehlt sich jedoch in alle F llen Anschlussm glichkeiten bei der systemabh ngig vorgefertigte Form Verlegung ber cksichtigt worden sind st cke einzusetzen Hierzu eignet sich k nnen nachtr gliche Anschl sse an unter Beachtung des unter im Betrieb befindliche Leitungen ohne Verbindung von Rohren gesagten Unterbrechung bzw mit kurzzeitiger folgendes Verfahren Unterbrechung hergestellt werden Kurzrohre 1 5 x DN mit Dichtringen in Abzweig stecken Baul nge des Abzweigs zzgl der L nge des Kurzrohre ist gleich der L nge des herauszutrennenden Rohrausschnittes
5. den 100 mm bei normalen Bodenverh ltnissen 11 Bettung der Rohrleitung Bettung in gleichm igem relativ lockerem feink rnigem Boden Rohre k nnen auf gleichm igem relativ Iockerem feink rnigem Boden direkt aufgelegt werden wenn die Auflagefl che vor dem Verlegen entsprechend der Form der Rohr au enwand herausgeformt wird und das verlegte Rohr auf der ganzen Rohrl nge satt aufliegt Die Dicke der oberen Bettungsschicht b muss den Werten der Tabelle auf Seite 7 entsprechen Bettung in gleichm igem relativ feink rnigem Boden Rohre k nnen auf gleichm igem relativ feink rnigem Boden direkt verlegt werden wenn dieser eine Unterst tzung ber die gesamte Rohrl nge zul sst und die obere Bettungsschicht der statischen Be rechnung entspricht und wenn der f r die Unterstopfung vorgesehene Boden verdichtungsf hig ist Um Linien und Punktauflagerungen zu vermeiden darf die Zone unter dem Rohr nicht h rter sein als das Wenn eine Auflockerung oder Auf brige Auflager weichung in der Grabensohle ent standen ist muss die urspr ngliche Lagerungsdichte der Grabensohle Andererseits ist zu verhindern dass wiederhergestellt werden die Grabensohle z B durch Bagger z hne aufgelockert oder durch Wasser aufgeweicht wird 12 Bettung der Rohrleitung M glichkeiten der Lagesicherung Gro e Rohrl ngen haben Vorteile bei der Verlegung Zur Einhaltung der Gef
6. e Bedeutung insbesondere dann wenn Leitungs systeme in verkehrsfreien Bereichen vorgesehen sind Den Baustoffen wird daher in der DIN EN 1610 gro e Aufmerksamkeit gewidmet Es kann sowohl anste hender Boden als auch angeliefertes Material verwendet werden wenn es weder den Rohrwerkstoff noch das Grundwasser beeintr chtigt Die f r die Leitungszone geeigneten Einbettungs materialien sind der Tabelle auf Seite 187 zu entnehmen Angelieferte Bau stoffe k nnen auch Recycling baustoffe sein Ist aus statischen Gr nden zus tzlich eine Betonummantelung erforderlich so wird stattdessen f r die Last verteilung eine Betonplatte oberhalb der Abdeckzone empfohlen Wird eine Betonummantelung durchgef hrt ist sie so auszuf hren dass die gesamte statische Belastung von ihr aufge nommen werden kann Es sind k rnige ungebundene Bau stoffe verwendbar lt DN 200 lt 22mm Gr tkorn gem DIN EN 1610 gt DN 200 bis lt DN 600 lt 40 mm Gr tkorn gem DIN EN 1610 Au erdem sind gebrochene Bau stoffe bis Gr tkorn 11 mm einsetz bar Hydraulisch gebundene Baustoffe wie stabilisierter Boden Leichtbeton Lagerbeton unbewenhrter Beton oder auch bewehrter Beton sind f r biege weiche Konstruktionen wie z B das Rohr Bodensystem nicht zu empfehlen F r Ultra Rib 2 Rohrsysteme d rfen ber DIN EN 1610 hinausgehende Baustoffe verwendet werden siehe Seite 18 16 Baustoffe Anstehe
7. MAINCOR Anschweissstutzens Die beiden Schweisskabel mit den Adaptern auf die von au en am Aufspannwerkzeug gut sichtbaren Kontakte stecken und auf festen Sitz berpr fen Die Kabel grunds tzlich so positionieren dass weder seitlich noch axial eine Zugbelastung auf die Steckverbindung wirkt Achten Sie darauf dass die Steckkontakte am Aufspannwerkzeug sauber sind Verschmutzte Kontakte f hren zu Fehlschwei ungen au erdem zu berhitzung und Verschmorung der Anschlussstecker Fittingcode mit Lesestift einlesen und Schweissprozess starten Der MAINCOR Anschwei stutzen ist au en mit einem Barcode versehen Der Fittingcode wird eingelesen indem der Lesestift leicht geneigt vor dem Etikett aufgesetzt und gleichm ig z gig mit leichtem Druck ber den Barcode gef hrt wird Bei Nichterfassung der Daten muss der Vorgang wiederholt werden Bei korrekten Erfassen der Daten ert nt ein akustisches Signal und der Schweissprozess kann gestartet werden 35 Nachtraglicher Anschluss Einbau von Anschweissstutzen auf KG Schwei prozess Die Vorspannung der Federn des Aufspannwerkzeuges ist so gew hlt dass die spiralf rmige Heizwendel mit integrierter PP Seele entsprechend der Zunahme der Temperatur kontinuierlich in die Wandung des Profilkanalrohres eindringt und eine homogene Verschweissung mit zus tzlicher mechanischer Verzahnung gew hrleistet Der Schweissprozess wird w hrend der gesamten Schweisszeit nach den vorgegebenen
8. des K mpfers einbauen Der Konstruktionsvorteil des Kugelgelenkes kann bis zu 5 f r Richtungs nderung des Anschlusses genutzt werden Die verbleibenden 6 sind als Reserve f r den Ausgleich des unterschiedlichen Setzungsverhaltens der Rohre gedacht 31 Nachtraglicher Anschluss Einbau von Anschweissstutzen auf KG Anschluss von Grundst cks und Hausanschl ssen DN 150 KG an MAINCOR Rohre in den Nennweiten DN 300 600 Achtung Gem der geltenden Sicherheitsregeln d rfen in Rohrgraben nur elektrische Ger te mit einer Sicherheitskleinspannung lt 50 Volt verwendet werden Aus diesem Grund ist nur eine Akku Bohrmaschine mit 14mm Bohrfutter einzusetzen Der Anschluss sollte mindestens 280mm vor der n chsten Muffe vorge nommen werden Vorarbeiten Einbaustelle auf dem Rohr mittig zwischen zwei Rippen markieren und mit der Bohrkrone die Kernbohrung zentrisch im 90 Winkel zur Rohrachse erstellen Durchmesser der Bohrung 164mm Mit niedriger Drehzahl bohren Die erstellte Bohrung ist anschlie end innen und au en sorgf ltig zu entgraten Die Rohrinnenfl che des Profilkanalrohres muss im Bereich der Heizwendel des Anschweissstutzens absolut sauber trocken und fettfrei sein Unmittelbar vor der Montage ist die Schwei zone mit einem geeigneten Reinigungsmittel und ausschlie lich mit saugf higem nicht faserndem und nicht eingef rbten Papier zu reinigen 32 Nachtraglicher Anschl
9. oder Wasser darf durch den Auftraggeber bestimmt werden S mtliche ffnungen des zu pr fenden Leitungsabschnittes einschlie lich aller Abzweige und Einm ndungen sind wasserdicht und drucksicher zu schlie en Es empfiehlt sich insbesondere im Grundst cksbereich die Formst cke durch Einschlagen von Pf hlen bzw durch Verwendung entsprechender Sicherungsschellen so zu verankern dass Lagever nderungen vermieden werden DN150 DN200 DN 250 DN300 DN400 DN 500 DN 600 DN 800 DN 1000 oo 0 070 0 094 0 117 0 141 0 1884 0 2356 0 2827 0 3769 0 4712 Freispiegel beh lter mit Skala Standrohr a 41 Dichtheitspr fungen gem der DIN EN 1610 Kr fte aus dem Innendruck Auch in geraden Haltungen sind Rohre und Leitungen gegen die in horizontaler Richtung wirkende Druckkr fte entsprechend abzust tzen Abzust tzende Kr fte bei einem Pr fdruck p 0 5 bar Axialkraft resultierende Kraft f r Bogenwinkel Die Rohrleitung ist sofern noch abgedeckt gegen Lagever nderung en zu sichern Die Leitung ist mit Wasser zu f llen so dass sie weit gehend luftfrei ist Sie wird deshalb zweckm ig vom Leitungstiefpunkt aus so langsam gef llt siehe Abbildung Seite 40 dass an den ausreichend gro bemessenen Entl ftungsstellen am Leitungshoch punkt die in der Rohrleitung enthaltene Luft entweichen kann Die zu f llende Leitung darf dabei nicht direkt an eine D
10. 1 mehrgleisig UIC 71 eingleisig keine Verkehrslast sonstige Verkehrslast C sonstige Lasten berdeckung in Meter von bis L m L I m Bitte qis f q k 08 698 7 Einbettungsbedingungen I B B2 B3 B4 LHL Baugrund wie anstehender Boden sehr hart oder felsig nicht tragf higer Boden arundung der Rohrleitung auf Tiefe der Gr ndung untere Rohrschle O OCLI Auflager C auf gewachsenen Boden Kies Sand Auflage Sonderausf hrung Grundwasser nicht vorhanden C vorhanden H he ber Rohrsahle max Im Angaben des Rohrverlegers zur statischen Berechnung Breite der max Grabensohle _ m B schungswinkel g5 ohne Verbau ohne Werbau C gg mit Yerbau Verbauart kein Werbau LIL waagerechter Verbau senkr Kanaldielen senkr Leichtspundprofile senkr Holzbohlen senkr Spundprofile Verbauplaiten ger te sss Sonstige MAIN Coa bersch ttungsbedingungen ss Al A2 A3 Ad bersch ttung HEN Auffullen oder Damm Graben Mehrfachgraben Skizze beif gen gen Nur wenn Grabenw nde auf Dauer erhalten bleiben Stufengraben Skizze ber Auflagerwinkel 120 ab ca DN 1000 gge 60 f r Sonderf lle f r Verformungsmnachweise 180 R ckbau des Verbaues Maincor Anger GmbH Brasserstrasse 251 45765 Marl schrittweise beim Werf llen
11. ROHRSYSTEME TIEFBAU AINCER Verlegeanleitung Rohrsysteme www maincor de Technische Daten Allgemeines Transport und Lagerung Verlegung gem DIN EN 1610 Statik Grabenbreite Bettung der Rohrleitung Einzatz von Verlegekissen Baustoffe Verlegung von Rohren Verlegung mit Ultra Rib 2 Schwei ring Anschl sse an den Hauptkanal Anschl sse an Schachtbauwerke Nachtr glicher Anschluss mit Abzweig Nachtr glicher Anschluss mit Abzweigstutzen mit Kugelgelenk Nachtr glicher Anschluss mit Anschwei stutzen bergang auf andere Rohrtypen Verf llen des Rohrgrabens Dichtheitspr fung gem DIN EN 1610 Verlegung von Ultra Rib 2 Rohren in Wasserschutzzonen Erl uterungen zum Objektfragebogen Objektfragebogen zur Rohrstatik gem ATV A 127 10 14 16 19 23 26 27 28 29 32 3 38 41 45 46 47 Technische Daten Gh v2 dZ ODL43D NIQ lt L dZ OO 11139 NIQ CFt dZ OO 118139 NIQ 9Zt L NIA N3 1 19691 NIQ 9Zr L NIA N3 1 19691 NIQ 9Zt L NIA N3 1 19691 NIQ S Z L Zr Z S Z L Zt Z S Z L Zt Z Bunsseinz 1gla oynw addoq yw BuugIamysS 19PO Jjnuuj ddoqd yw BunugIamysSs 19PO Jjnuuj ddoqd yw BunugIamysS 19PO lJu uu l 1u5id lJu uu l 1u5id lu uu l 1u53id Bunpuiqi A 1WWND u li xii PU Jjnu y291S 1WWND UHUOIXI MW Jjnu y5291S 1WWND UHUOIXI MW Jjnu y591S L lleIq g 8208 NIA y9eu L lleIq g 8208 NIA y9eu L lleIq g 8208 NIA y9e
12. Schweissparametern des Fittingcodes berwacht Ende des Schweissprozesses Der Schweissprozess ist beendet wenn die Ist Schweisszeit der Soll Schweisszeit entspricht Abbruch des Schweissprozesses Der Schweissprozess ist fehlerhaft wenn eine St rungsmeldung im Klartext angezeigt wird und das akustische Signal im Intervallton ert nt Nach Ablauf der Abk hlzeit kann der Schweissvorgang wiederholt und dokumentiert werden Abk hlzeit Die Abk hlzeit ist gem Angabe des Herstellers zu beachten Der Barcode des Herstellers beinhaltet die Abk hlzeit Zu beachten ist dass in dieser Zeit keine u eren Kr fte auf den noch warmen Anschwei stutzen wirken Nach Ablauf der Abk hlzeit sind beide Adapter von den Schweisskontakten abzuziehen und der Hauptschalter des Schweissger tes ist auszuschalten Demontage des Aufspannwerkzeuges Den exzentrisch auf der oberen Druckplatte sitzenden Haken kurz anheben die beiden Schnapper mit der anderen Hand zusammendr cken und die Vorrichtung absenken Die Fl gelschraube der Gewindestange gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Spannbock seitlich weggezogen werden kann Das Spannwerkzeug wird nur noch von Hand mit der Gewindestange und den eingeklemmten Schwei kontakten gehalten Um die Spannvorrichtung von den Klemmkontakten im Rohr zu l sen ist auf die obere Platte von Hand etwas Druck zugeben Die Vorrichtung h ngt nur noch an der Gewindestange und kann jetzt im Rohr abgesetzt werden Die G
13. a Rib 2 Rohren in Wasserschutzzonen Sofern ein Einbau in Wasserschutz gebieten vorgesehen ist wenden Sie sich bitte an unser Produktmanage ment Telefon 0 23 65 69 6 495 Telefax 0 2365 69 6 102 45 Erl uterungen zum Objektfragebogen auf Seite 46 bersch ttungsbedingungen Bei der Grabenverf llung oberhalb der Leitungszone werden vier ber sch ttungsbedingungen A 1 bis A 4 unterschieden A 1 Lagenweise gegen den ge wachsenen Boden verdichtete Gra benverf llung ohne Nachweis des Verdichtungsgrades gilt auch f r Tr gerbohlw nde Berliner Verbau A 2 Senkrechter Verbau des Rohrgra bens mit Kanaldielen oder Leicht spunddielen bis zu einer Profilh he von 80 mm die erst nach dem Ver f llen gezogen werden Verbauplatten oder ger te die bei der Verf llung des Grabens schrittweise entfernt werden unverdichtete Gra benf llung Einsp len der Verf llung nur geeignet bei B den der Gruppe G1 A 3 Senkrechter Verbau des Rohrgra bens mit Spundw nden Holzbohlen Verbauplatten oder ger te die erst nach dem Verf llen entfernt werden A 4 Lagenweise gegen den gewachs enden Boden verdichtete Graben verf llung mit Nachweis des nach ZTVE StB erforderlichen Verdicht ungsgrades siehe Abschnitt 4 2 gilt auch f r Tr gerbohlw nde Berliner Verbau Die Ubersch ttungsbeding ung A 4 ist nicht anwendbar bei B den der Gruppe G 4 Einbettungsbedingungen F r die Einbettung i
14. abens Verdichtungsarbeiten etc Der Schwei bereich und das Schwei ger t sind vor direkter Sonneneinstrahlung zu sch tzen und m ssen sich im unmittelbarer N he zueinander befinden Die Schwei zone ist durch eine Unterlage Isolation von der Bettung zu trennen und somit vor Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen durch das Bettungsmaterial zu sch tzen Achtung Alle Schweissverbindungen sind vor dem Verf llen mit einer Druckpr fung auf Dichtheit zu berpr fen 25 Anschl sse an den Hauptkanal Anschl sse z B f r zuk nftige Grundst cksentw sserungsleitun gen sollten gleichzeitig mit dem Stra enkanal geplant und eingebaut werden Dabei werden 45 Abzweige bevorzugt Rohrenden oder Abzweige werden mit dauerhaft wasserdichten systembezogenen Verschl ssen versehen Diese sind soweit erfor derlich gegen Innendruckbelastungen zu sichern Sind lotrechte Leitungen aufgrund der rtlichen Umst nde nicht zu vermei den empfiehlt es sich den Anschluss zwischen K mpfer und Scheitel seitlich herauszuf hren Die entsprechende lotrechte Leitung wird mit einem Bogen angeschlossen Die Formst ckgruppe ist in Sand einzubetten Auf diese besonders zu verdichtende Zone wird hingewiesen Von der Ummante lung z B mit Beton wird abgeraten Anschlussleitungen m ssen so her gestellt und angeschlossen werden dass sie Bewegungen aufnehmen k nnen M gliche Setzungen im Anschlussbereich sind besonders zu ber
15. ahmen ist der Einsatz von Verlegekissen um bei problematischen Bodenbedingungen eine ausreichende Rohrbettung zu erreichen Hinsichtlich der Verlegung von MAINCOR Verlegekissen ist zu beachten dass die MAINCOR Verlegekissen ber die gesamte L nge gleichf rmig und vollfl chig aufliegen Dazu ist als Auflager eine profilgerechte ebene Ausgleichschicht aus gleichm igem relativ feink rnigem Material mit einer Ebenheitsfl chigkeit von 1 cm erforderlich Punktlasten durch gr ere Verfestigungen in der Bettungsschicht sind zu vermeiden Der Zuschnitt der MAINCOR Verlegekissen kann auf der Baustelle mit einer S ge Fuchsschwanz oder einen speziellen Heizdraht ausgef hrt werden F r den Fall dass bei bereinander verlegten Rohren Huckepack Verlegung lose Verlegekissen aufeinander liegen k nnen zur Lagesicherung z B Krallend bel verwendet werden Vor der Verdichtung sind die Einzellagen der Seitenverf llung m glichst auf beiden Seiten des Rohrstranges lose gesch ttet einzubauen um Horizontalverschiebungen zu verringern Im Zuge der Verdichtung ist besonders auf die in der Rohrsohle ausgesparten Rohrverbindungsbereiche Muffen zu achten Verlegung der Verlegekissen mindestens auf der L nge eines Rohres Zuschnitt einfach mit einer S ge z B Fuchsschwanz Verlegung des Kanalrohres Das Verlegekissen an den Muffenverbindungen aussparen Lose gesch ttete Verf llung des Rohrgrabens bis Rohrachse gleichm ig auf beid
16. arf die f r die ordnungsgem e Verbindung not wendige Gr e nicht berschreiten 10 Bettung der Rohrleitung Bettung auf eingebrachtem Boden Regelfall Hinsichtlich der Bettung von Kanalrohren wird gem DIN EN 1610 zwischen drei Ausf hrungstypen unter schieden Eignet sich der anstehende Boden nicht als Auflager so ist die Grabensohle tiefer auszuheben und eine untere Bettungsschicht a herzustellen F r die Bettung eignen sich gem DIN EN 1610 siehe auch Anhang B u a folgende Baustoffe Sande Stark sandige Kiese mit Gr tkorn 20 mm Sandanteil gt 15 und Ungleichformigkeitsgrad U gt 10 Material mit abgestufter K rnung Ein Korn Kiese Brechsand Splitt Gemische mit Gr tkorn 11 mm gebrochene Baustoffe Recyclingmaterial Ma gebend f r die Dicke b der oberen Bettungsschicht siehe Tabelle auf Seite 7 ist der in der statischen Berechnung ber cksichtigte Bettungswinkel Bei Arbeiten im Grundwasserbereich ist generell daf r zu sorgen dass die Gr ben w hrend der Verlegearbeiten frei von Wasser sind sowie Vor kehrungen getroffen werden mit denen sich Aussp lungen von Feinmaterial w hrend der Wasser haltung verhindern lassen Nach Beendigung der Wasser haltungsma nahmen sind alle Bau drainagen ausreichend zu schlie en Die Dicke der unteren Bettungs schicht a darf folgende Werte nicht unterschreiten 150 mm bei Felsen oder festgelagerten B
17. bergang auf Gussrohr 37 Verf llen des Rohrgrabens Verf llen und Verdichten Die Herstellung der Leitungszone Aushub mit darin enthaltenen Steinen und der Hauptverf llung sowie die gr erer K rnung ist gem DIN EN Entfernung der Verbaus haben be 1610 f r die Hauptverf llung zuge deutenden Einfluss auf das Tragver lassen halten des Systems Rohr Boden Baustoffe die f r die Leitungszone geeignet sind k nnen auch f r die Hauptverf llung verwendet werden Leitungszone Die Bettungszone Seitenverf llung Die Verdichtung und das einge und Abdeckzone sind entsprechend brachte Material tragen unmittelbar der Planung und den Vorgaben der zur Standsicherheit bei Jede statischen Berechnung auszuf hren Sch ttlage ist f r sich zu verdichten von Hand oder aber mit leich Die Leitungszone ist dabei gegen ten Verdichtungsger ten jede vorhersehbare Ver nderung der Tragf higkeit Standsicherheit oder Lage zu sch tzen die ausgel st werden kann durch Entfernen des Verbaus Girundwassereinwirkung andere angrenzende Rohrverle gungsarbeiten W hrend des Bodeneinbaus in der Leitungszone bis 30 cm ber Rohr scheitel ist besonders zu beachten dass die Rohrleitung nicht aus ihrer Richtung und Lage gebracht wird hilfreich k nnen Sandkegel oder andere Hilfsmittel sein das lagenweise Einbringen geeigneten Bodens und intensive Verdichtung bis ber K mpferh he sichergestellt wird 38
18. ch eine Abwinke Anpassung an den Rohrgraben und lung in der Muffe m glich Sie darf damit auch an die Trassenf hrung ca 0 5 betragen das entspricht 5 cm Auch wenn bei drucklosen Abwasser Auslenkung bei einer 5 m Baul nge kan len und leitungen generell ein gerader Verlauf einzuhalten ist k nnen Rohre in der Leitungsf hrung die Flexibilit t thermoplastischer Werk stoffe nutzen Hierbei sollten die Werte der nachfolgenden Tabelle nicht berschritten werden O R _ 8 017 013 Ultra Rib 2 Rohre lassen sich bei gr eren Nennweiten wegen der h heren Eigensteifigkeit nur noch begrenzt ausbiegen 20 Verlegung von Rohren Abl ngen Die Schnittf hrung erfolgt senk recht mittig zwischen zwei Rippen Grate und Unebenheiten sind mit einem geeigneten Werkzeug z B grobhiebiger Feile oder Schaber zu entfernen Ein Anfasen des Rohres ist nicht erforderlich Formst cke d rfen nicht gek rzt werden Einlegen des Dichtringes Der Rippenzwischenraum in den das Dichtelement eingelegt wird und die Innenfl che der Muffe m s sen sauber und frei von Besch di gungen sein Wichtig Bei den Rohrsystemen Ultra Rib 2 PP SN10 bzw SN16 Und Ultra Rib 2 Rain PP SN12 ist der Dichtring zwischen der zweiten und dritten Rippe einzulegen Der ordnungsgem e Sitz des Dichtringes am Rohrumfang muss berpr ft werden Verdrehungen des Ringes sind nicht zul ssig Gleitmittel auftrage
19. en Angaben stellen durchschnittliche Leistungswerte dar Bei ung nstigen Bedingungen z B relativ hoher Wassergehalt Grabenverbau kann eine Herabsetzung der angegebenen Sch tth hen erforderlich werden w hrend bei besonders g nstigen Bedingungen eine berschreitung m glich ist Genaue Werte lassen sich ber eine Probeverdichtung feststellen 40 Dichtheitspr fungen gem der DIN EN 1610 Pr fung mit Wasser Verfahren W Die Pr fung auf Dichtheit von Rohr leitungen Sch chten und Inspektions ffnungen ist entweder mit Luft Verfahren L oder Wasser Verfahren W durchzuf hren Die getrennte Pr fung von Rohren und Formst cken sowie Sch chten und Inspektions ffnungen z B Rohre mit Luft und Sch chte mit Wasser darf erfolgen Im Falle der Pr fungen mit Luft L ist die Anzahl der Wiederholungspr fungen bei Versagen unbegrenzt Im Falle einmaligen oder wiederholten Nichtbestehens der Pr fung mit Luft ist der Ubergang zur Pr fung mit Wasser zul ssig und das Ergebnis der Pr fung mit Wasser ist dann allein entscheidend Steigt w hrend der Pr fung der Grundwasserspiegel oberhalb des Rohrscheitels an darf eine Infiltrationspr fung mit fallbezogenen Vorgaben vorgenommen werden Eine Vorpr fung kann vor Einbringen der Seitenverf llung durchgef hrt werden F r die Abnahmepr fung ist die Rohrleitung nach Verf llen und Entfernen des Verbaus zu pr fen die Wahl der Pr fung mit Luft
20. en Seiten des Rohrstranges um Horizontalverschiebungen zu vermeiden Material nun gleichm ig verdichten Bei der Verdichtung besonders auf die in der Rohrsohle ausgesparten Muffenbereiche achten Siehe auch Merkblatt f r die Verwendung von EPS Hartschaumstoffen beim Bau von Stra en d mmungen Stand August 1995 Der Forschungs gesellschaft f r Stra en und Verkehrswesen 14 Einsatz von Verlegekissen Achsabst nde Abstand zur Rohrmitte in mm Ultra Rib 2 Rain PP SN12 Lage oben 299 5 362 5 421 5 362 5 421 5 453 Lage unten Ultra Rib 2 Raln PP SN12 Abstand zum Gerinne in mm Bitte die Lage der Rohrleitungen beachten 211 5 261 5 Ultra Rib 2 Rain PP SN12 Lage oben 281 5 295 5 305 5 281 5 295 5 337 5 351 5 361 5 37 351 5 380 5 386 5 492 5 498 5 500 5 606 5 Ultra Rib 2 Rain PP SN12 Lage unten 15 Bettung der Rohrleitung Betonauflager und ummantelung Ist aus bautechnischen Gr nden im Auflagerbereich eine Betonplatte erforderlich wird empfohlen zwischen Rohr und Betonplatte eine Zwischen lage aus geeignetem Boden von ca 150 mm am Rohrschaft und ca 100 mm unter der Verbindung vorzusehen Baustoffe Allgemeines Baustoffe f r die Leitungszone m ssen der verlegten Leitung eine dauerhafte Stabilit t und ausreich ende Tragf higkeit bieten In dem Bem hen Kanalrohrsysteme kosteng nstiger zu gestalten erhalten auch die Baustoffe in der Leitungszone gro
21. erbindung mit den am Ort zu erbringenden Leistungen wie Bettung Herstellung der Rohrverbindung Seiten und Hauptverf llung sind wichtige Faktoren f r die Sicher stellung der bestimmungsm igen Funktion der Bauwerke Die Ausf hrung und die berwachung der Verlegearbeiten ist von Fachfirmen mit erfahrenem Personal das die Qualit t der ausgef hrten Arbeit im Sinne der jeweils g ltigen technischen Regeln beurteilen kann durchzu f hren Weiterhin m ssen z B die geltenden Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft die Stra en verkehrsordnung und die Richtlinien f r die Sicherung von Arbeitsstellen an Stra en beachtet werden Verlegung gem DIN EN 1610 Die DIN EN 1610 Verlegung und Pr fung von Abwasserleitungen und kan len enthaltenen Begriffe die an dieser Stelle zum besseren Verst ndnis erl utert werden C Ca e D G Obere Bettungsschicht b in mm Nennweite Bettungswinkel a ID OD 90 120 180 x te 044 s 025 ku 080 CE 300 335 168 400 40 66 113 225 500 560 280 600 670 98 168 335 1 Oberfl che 2 Unterkante der Stra en und Gleiskonstruktion soweit vorhanden Grabenw nde Hauptverf llung Abdeckung Seitenverf llung Obere Bettungsschicht Untere Bettungsschicht Grabensohle 10 Uberdeckungsh he 11 Dicke der Bettung 12 Dicke der Leitungszone 13 Grabentiefe cO O 9 O gt C b Dicke der oberen Bettungs schicht b k
22. ewindestange ist auszuhacken und die Schlitteneinheit kann mit einem Glasfiberstab oder einem Zugseil zur ck in die Ausgangsposition geschoben werden Verpackung der Einbauausr stung Kontrollieren und s ubern Sie nach Beendigung der Einbauarbeiten die Werkzeuge und verpacken Sie diese in der daf r vorgesehenen Transporitkiste Eine Teilliste finden Sie an der Innenseite des Deckels 36 Ubergang auf andere Rohrtypen M ssen verschiedene Rohrtypen miteinander verbunden werden sind diese mit einer Flex Seal Ubergangskupplung f r Ultra Rib 2 Rohre leicht und sicher herzustellen Bei gr eren Wandst rkenspr ngen wird ein Ausgleichsring verwendet Dabei ist die Standarddichtung des Ultra Rib Rohres wie gewohnt einzulegen Der Ausgleichsring wird nun so dar ber geschoben dass er ber der Ultra Rib 2 Dichtung zu liegen kommt Die Spannb nder der Kupplung werden gelockert und die Kupplung wird ber das Ende des dickeren Rohres gezogen Beide Enden werden nun ineinander gesteckt bis der Ausgleichsring stirnseitig mit der Kupplung abschlie t Gleitmittel wird nicht ben tigt Die Scherringe werden zun chst au en und dann innen mit dem vom Hersteller empfohlenen Anzieh moment festgezogen Danach wird der Boden unter der Leitung vorsichtig verdichtet Die Verbindungshinweise des Her stellers sind zu beachten Firma Flex Seal Kassel Telefon 05 61 4 49 12 bergang auf Steinzeugrohr
23. f Stein der von Material f r die Leitungszone Universit t Bochum dem Ultra Rib 2 System Baustoffe DIN EN 1610 Seitenverf llung Bettung u und berdeckung Material mit lt DN 200 lt 22 mm abgestufter gt DN 200 s40 mm DIN EN 1610 lt 45 mm alle DN K rnung Splitt Die einzigartige Rippenkonstruktion der Ultra Rib 2 Systeme erlaubt den Einsatz grobk rniger Bettungsmaterialien f r die Seitenverf llung und Uberdeckung als in der DIN EN 1610 festgelegt ist 18 MAINCOR Rohre und Rohrleitungs teile sind auf eventuelle Besch di gungen zu berpr fen Kennzeichnung MAINCOR Kanalrohre unterliegen intensiven Eigen und Fremdpr fungen wie aus den DIBt Zulassungen und dem DIN plus G te zeichen in der Rohrsignierung erkenntlich ist Weiterhin sind Herstell Zulassungs Nr DIN plus G tezeichen etc aus der Rohrkennzeichnung pr f und erkennbar mii Einfache Verlegung MAINCOR Systemteile zeichnen sich durch das niedrige Gewicht aus d h kleinere Nennweiten k nnen auch von Hand in den Rohrgraben abgelassen werden Jedes Rohr und Formst ck ist nach Gef lle und Richtung einzumessen Y s EU a 2 aa m p Fa d w m J E a A ie 1 P i i Br a gi a ee er sss Ze L j Er Pi 19 Verlegung von Rohren Flexibilit t Die Flexibilit t von MAINCOR Kanal Geringe Richtungs nderungen sind rohren erlaubt eine weitgehende zus tzlich auch dur
24. fixieren 29 Nachtraglicher Anschluss Einbau von Abzweigstutzen mit Kugelgelenk auf KG Rotbraunen Distanzring auf F hrungsnut des Unterteils aufsetzen Das Unterteil in Bohr ffnung so zentrieren dass umlaufend ein gleichm iger Ringspalt entsteht Graues Gewinderad innen mit dazugeh rigem Gleitmittel bestreichen Graues Gewinderad so aufsetzen dass es sich nicht verkantet und leicht verschrauben l sst Mit einer Hand Anschlussunterteil hochziehen um es an den Innenradius des Hauptrohres anzupassen Mit anderer Hand graues Gewinderad handfest verschrauben Gewinderad mit dazugeh rigem Gewinderadschl ssel DN 200 fest anziehen f r den Anschluss DN 160 ist ein Schl sseleinsatz wei erforderlich Dadurch wird die innere Dichtung zwischen Anschlussunterteil und Hauptrohr verpresst Korrekten Sitz des Anschlussunterteils im Hauptrohr pr fen 30 Nachtraglicher Anschluss Einbau von Abzweigstutzen mit Kugelgelenk auf KG O Ring und Gewinde des Anschlussoberteils mit zugeh rigem Gleitmittel bestreichen und den Anschlussoberteil gerade in das Anschlussunterteil dr cken und fest eindrehen Schl sseleinsatz auf das Oberteil aufsetzen Mit dem Gewinderadschl ssel Anschlussoberteil bis zum Anschlag fest anziehen Korrekten Sitz des Anschlusses im Hauptrohr pr fen mann _ v Vorgegebene Lage der Einbaum glichkeiten Den Anschluss nie unterhalb
25. heitspr fung bei Sch chten Die Dichtheitspr fung der Sch chte ist vorzugsweise als Wasserdruckpr fung durchzuf hren Das Pr fobjekt wird bis 0 5 m oberhalb des Rohrscheitels der einbindenden Abwasserleitungen und kan le mit Wasser gef llt Innerhalb der Pr fzeit von 15 Minuten darf die DN 300 zur Aufrechterhaltung des Pr fdruckes notwendige Wasserzugabe 0 4 I m benetzter Schachtwanderung ein schlie lich des Schachtbodens nicht berschreiten 44 Dichtheitspr fungen gem der DIN EN 1610 Pr fung w hrend des Rohreinbaus Allgemeines Zur Sicherstellung einer fach und normgerechten Bauausf hrung sollten die nachstehend erg nzend auf gef hrten Pr fungen bereits w hrend des Einbaus der Rohre und Form st cke laufend vorgenommen werden z B im Rahmen der Eigen und Fremd berwachung bei der g te gesicherten Bauausf hrung Durchgef hrte Pr fungen sind zu dokumentieren Sichtpr fungen Die Sichtpr fung an Bauteilen und Einbauhilfsmitteln beinhaltet u a Funktionskontrolle der Ger te zum Einbau laufende Kontrolle und ggf Justierung der Lasereinstellung Richtung H henlage und Gef lle der Rohre und Formst cke Untersuchung der Rohre und Formst cke auf Besch digungen Ausf hrung der Rohrverbindung Ausf hrung der Anschl sse Vor dem Einbringen der Seitenverf ll ung ist die Rohrleitung nochmals auf ihre planm ige Lage zu pr fen Verlegung von Ultr
26. hen den Rippen fixierte Dichtungen machen das Herstellen von Verbindungen leichter und sicherer Bei den MAINCOR Kanalrohrsystem ist die Restl ngen verwertung gut gel st Durch allseits gemuffte Formst cke k nnen entstehende Restl ngen direkt verwendet werden Allseits gemuffte Formst cke helfen zus tzlich den Einsatz von Verbindungselementen z B Doppelmuffen zu reduzieren Lieferung Rohre Rohrleitungsteile und Verbindungszubeh r m ssen bei der Lieferung berpr ft werden um sicherzustellen dass sie mit den Planungsanforderungen bereinstimmen Transport und Lagerung F r das Auf und Abladen palettierter und insbesondere f r nicht palettierte Rohre sind breite Gurte und andere schonende Vorrichtungen vorteilhaft Empfohlen wird ferner dass f r nicht pallettierte Rohre w hrend des Transports geeignete Sicherungs ma nahmen getroffen werden MAINCOR Rohre und Formteile k nnen unter Schutz vor Sonnen einstrahlung auch im Freien gelagert werden S mtliche Leitungsteile sind auf ebener Fl che zu lagern Alle Rohre und Rohrleitungsteile m ssen sowohl bei der Lieferung als auch unmittelbar vor dem Einbau sorgf ltig untersucht werden um sicherzustellen dass sie keine Sch den aufweisen Die einzelnen Rohrlagen k nnen mit oder ohne Zwischenh lzer gelagert werden Es ist allerdings darauf zu achten dass die Muffen frei liegen Lockere Rohrstapel sind zu sichern um Sch den d
27. holen Wird aber Sch chte und Inspektions ffnungen mals Ap berschritten so muss die sind unter Ber cksichtigung von Dichtheit mittels Wasserdruckpr fung Rohrdurchmessern und Pr fverfahren nachgewiesen werden Diese ist dann entscheidend Pr fver o d O j G E ana R ns a o LA 10 2 9 Druck ber Atmosph ren 43 Dichtheitspr fung gem der DIN EN 1610 Das Verfahren sollte vom Auftraggeber bestimmt werden Auf vorsichtige Handhabung bei der Pr fung wird aus Sicherheitsgr nden hingewiesen Auf einen dichten und sicheren Sitz der Absperrelemente ist zu achten Der Anfangsdruck soll den erforder lichen Pr fdruck p um etwa 10 berschreiten und ca 5 Minuten aufrechterhalten werden Wenn der Druckabfall Ap nach der durchgef hr ten Pr fung geringer ist als der in der Tabelle Seite 42 angegebene Werte ist die Pr fung bestanden Beispiel Durchf hrung der Pr fung Verfahren LD Die Dichtheitspr fung f r ein Kunst stoffrohr DN 300 ist nach der Methode LS bestanden wenn der Druckabfall nicht gr er ist als 15 mbar in 2 Min Pr fzeit Der Druckabfall ist aufzu zeichnen und auf bereinstimmung zu pr fen Betr gt der Druckabfall gt Ap so ist die Pr fung zu wiederholen Nach mehrfacher berschreitung ist die Dichtheit mittels Wasserdruckpr fung nachzuweisen t Pr fzeit min Pr fver po Ap u fahren mbar kPa DN 200 LD 15 1 5 20 1 5 Dicht
28. ite kann unter den folgenden Bedingungen abgewichen werden wenn Personal den an Engstellen und unvermeidlichen Graben niemals betritt Zwangstellen wenn Personal niemals In jedem dieser F lle sind besondere den Raum zwischen Vorkehrungen in der Planung und f r Rohrleitung und die Bauausf hrung erforderlich Grabenwand betritt Bettung der Rohrleitung Das Gef lle der Grabensohle und das Material der Grabensohle m ssen den Festlegungen in der Planung ent sprechen Die Grabensohle sollte nicht gest rt werden Falls dieses nicht vermieden werden kann muss die urspr ngliche Tragf higkeit durch geeignete Ma nahmen wieder her gestellt werden Bei Minusgraden kann es erforderlich sein die Grabensohle und das Einbettungsmaterial vor Frost zu sch tzen F r den Lastausgleich zwischen Rohr und Boden ist die Ausf hrung der Leitungszone von entscheidender Bedeutung Sie ist daher besonders sorgf ltig und entsprechend den Angaben in der DIN EN 1610 auszuf hren Es ist sicherzustellen dass die Rohre ber die gesamte Schaftl nge gleich f rmig aufgelagert sind Nachbesserungen der H henlage d rfen nicht durch rtliche Verdichtung sondern nur durch Auff llen oder Abtragen der Bettungszone erfolgen Beim Verlegen der Rohre sind Aussparungen f r die Muffe in der unteren Bettungszone vorzusehen damit die Verbindung ordnungsgem hergestellt werden kann siehe unten stehende Abbildung Die Aussparung d
29. llelinie bzw der geplanten H hen sollten Kontrollen unabh ngig durchgef hrt werden Als M glichkeit der Lagesicherung w hrend der Verlege und Einbett ungsphase sowie der Vermeidung von Durchbiegungen sind zu nennen h ufige Kontrolle des Fein planums Fixierung mit Sandkegeln Wechselseitiges Verteilen und Verdichten des Einbettungs materials bis oberhalb der K mpferbereiche Besondere Ausf hrungen von Bettungen und Tragekonstruktionen Weist die Grabensohle eine zu geringe Tragf higkeit f r die Bettungs zone auf sind besondere Ma nahmen erforderlich Dies ist in der Regel bei instabilen B den z B Torf Flie sand der Fall M glichkeiten der besonderen Aus f hrung sind Der Austausch von Boden durch andere Baustoffe oder die Unterst tzung der Rohrleitung durch Pf hle Rohrbett Die Unterst tzung kann auch durch auf Pf hle gelagerte Querbalken erreicht werden Auch bei berg ngen zwischen ver schiedenen Arten von Untergrund mit unterschiedlichen Setzungsei genschaften sind besondere Ma nahmen zu ber cksichtigen Betonsteinpflaster HO Schlacke N N N S X Austauschboden s i Auftriebsicherung Freispiegelleitung 2 N y b x Vlies 200 gr m b t gt evtl Holz Flechtmatte b Ausf hrungsbeispiel f r die Verlegung in weichem Boden 13 Einsatz von Verlegekissen Ein besonders effektive und wirtschaftliche Alternative zu den o g Ma n
30. n Ausreichend Gleitmittel auf die gesamte Muffeninnenfl che auftragen 21 Verlegung von Rohren Herstellen der Rohrverbindung MAINCOR Kanalrohre kleiner Nenn weiten k nnen leicht von Hand zu sammengeschoben werden Bei gr eren Durchmessern sollte man geeignete Hilfsmittel verwenden Die Lage des Rohres ist zu berpr fen und sollte falls notwendig nach Herstellung der Verbindung korrigiert werden Das Einsteckende mit eingelegter Dichtung ist bis zum Anschlag ein zuschieben Ein Zur ckziehen des Rohres wie bei anderen Rohrsys temen empfohlen ist f r Ultra Rib nicht erforderlich Es ist darauf zu achten dass das Rohr ohne zu verkanten in die Muffe eingeschoben wird Dies gilt ins besondere f r 5 m Baul ngen Die maximale Abwinkelung in der Muffe darf ca 0 5 betragen 22 Verlegung mit Ultra Rib 2 Schweissring Herstellen der Schweissverbindung mit einem Schweissring Achtung Das Herstellen der Schweissverbindung darf nur durch eine von MAINCOR unterwiesene Fachkraft erfolgen Das Verschwei en von Rohren untereinander ist nur mit dem MAINCOR Schwei paket Doppelmuffe mit 2 Schweissringen zul ssig Die Schweissringe sind vor Feuchtigkeit zu sch tzen und trocken zu lagern Reinigen Sie den Muffeninnenraum der berschiebmuffe und den Zwischenraum des Spitzendes Rohr bis zur 3 Rippe mit einem geeigneten Reinigungsmittel Hierzu empfehlen wir Tangit Reiniger von Henkel nu
31. n die Leitungszone werden vier Einbettungsbedingungen B 1 bis B 4 unterschieden B 1 Lagenweise gegen den gewachs enden Boden bzw lagenweise in der Dammsch ttung verdichtete Ein bettung ohne Nachweis des Verdichtungsgrades gilt auch f r Tr gerbohlw nde Berliner Verbau B 2 Senkrechter Verbau innerhalb der Leitungszone mit Kanaldielen oder Leichtspunddielen bis zu einer Profil h he von 80 mm die erst nach dem Verf llen gezogen werden Verbauplatten oder ger te unter der Voraussetzung dass die Verdichtung des Bodens nach dem Ziehen des Verbaus sichergestellt ist B 3 Senkrechter Verbau innerhalb der Leitungszone mit Spundw nden und Verdichtung gegen den Verbau B 4 Lagenweise gegen den gewachs enden Boden bzw lagenweise in der Dammsch ttung verdichtete Ein bettung mit Nachweis des ZTVE StB erforderlichen Verdichtungsgrades Die Einbettungsbedingung B 4 ist nicht anwendbar bei B den der Gruppe G4 46 Objektfragebogen Objektfragebogen Angaben des Ausschreibenden zur statischen Berechnung Fax Nr Adresse Bauvorhaben Nennweite DN TT mm Ultra Rib 2 PP SN10 Ultra Rib 2 Rain Ultra Rib 2 PP SN18 Bodenart ATV A 127 Tabelle 1 G1 G2 G3 G4 nichtbindiger Sand und Kies schwachbindiger Sand und Kies bindige Mischb den und Schluff bindige B den z B Ton HE sonstige B den Hi se 5 J Verkehrslast C SLW 60 C SLW 30 LKW 12 UIC 7
32. nach dem Werf llen in einem Zuge schrittweise nur in der Leitungszone mit wirksamer Hachverdichtung per Fax an 2365 696 102 47 MAINCOR Anger GmbH Brassertstra e 251 45768 Marl Germany Tel 49 2365 696 100 Fax 49 2365 696 102 Email info maincor anger de www maincor anger de V 130524MdG Akt 576383 48
33. nder Boden Der anstehende Boden kann wieder verwendet werden wenn er in ber einstimmung mit den Planungs Angelieferte Baustoffe Nachstehend aufgef hrte Baustoffe Sind gem DIN EN 1610 geeignet k rnige ungebundene Baustoffe Das sind u a Ein Korn Kies Material mit abgestufter K rnung Sand Korngemische All in gebrochene Baustoffe bis Gr tkorn 11 mm Geeignet k nnen auch Recycling baustoffe sein sofern ihre Eignung und Umweltvertr glichkeit nachge wiesen sind hierzu gegeben u a in Gemeinsamer Runderlass f r das Land Nordrhein Westfalen vom 30 April 1991 bzw ver gleichbare Regelungen in anderen Bundesl ndern Recyclingbaustoffe f r den Stra enbau G tesicherung RAL RG 501 12 anforderungen steht verdichtbar und frei von allen rohrsch digenden Materialien ist Insbesondere sind zu beachten Gewinnung Herkunft Aufbereitung und Lagerung Widerstand gegen Auslaugung Korngr enverteilung und Kornform Reinheit 17 Baustoffe Erweiterte Bedingungen f r Leitungsmaterial bei Ultra Rib Kanalrohren Anderes Material f r die Leitungszone IKT Gelsenkirchen und der IKU Uni ber die Anforderungen der DIN EN versit t Aachen vor Die folgende 1610 hinaus kann aufgrund der Tabelle zeigt die sich aus dem Gut Rippenkonstruktion eingesetzt werden achten und er DIN EN 1610 erge Hier ber liegen Untersuchungen und benden M glichkeiten f r den Einsatz Gutachten von Pro
34. r PE PP Reiniger verwenden Das Ergebnis muss trocken und fettfrei sein Der Ultra Rib 2 Schweissring wird zwischen der 2 und 3 Rippe des jeweiligen Spitzendes Rohr eingelegt und die Anschl ssen sind nach oben auszurichten Ra ZS 23 Die jeweils beiden von der Doppelmuffe wegzeigenden Schwei dr hte vorsichtig nach hinten umbiegen so dass sie flach auf dem Rohr liegen Ein Kontakt der Schwei dr hte untereinander ist unbedingt zu vermeiden um einen Kurzschluss auszuschlie en RT FT Herstellung der Verbindung d h die Muffe Formst ckmuffe ist vorsichtig ohne Gleitmittel ber das Rohr zu schieben Es d rfen keine Zugkr fte an den Anschl ssen wirken Eine Abwinkelung in der Muffe ist nicht zul ssig Durchf hrung der Schweissung Dabei sind die Parameter der Barcodekarte automatische Berechnung der Schwei zeit zur Umgebungstemperatur mittels Lesestift des Schweissger tes zu bertragen Die Parameter auch manuell bei Schweissger ten die keine automatische Berechnung der Schweisszeit zur Umgebungstemperatur eingegeben werden Bitte fordern Sie die Parameter hierzu von uns an 24 Verlegung mit Ultra Rib 2 Schweissring Nach jeder Schwei ung ist in Abh ngigkeit von der Nennweite eine K hlzeit der Verbindung von DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 15 Min 20 Min 25 Min 30 Min unbedingt einzuhalten In dieser Zeit d rfen die Rohre keiner Belastung ausgesetzt werden Verf llung des Gr
35. ruckleitung z B ber Hydranten angeschlossen werden Sie ist im freien Zulauf ber ein Druckausgleichsgef zu bef llen Zwischen dem F llen und Pr fen der Leitung ist eine ausreichende Zeitspanne 1 Stunde vorzusehen um vom F llvorgang her in der Leitung noch verbleibender Luft die M glichkeit zum allm hlichen Entweichen zu geben Der Pr fdruck ist auf den tiefsten Punkt der Pr fstrecke zu beziehen Freispiegelleitungen sind mit 0 5 bar berdruck Wasser zu testen Der Pr fdruck der vor Beginn der Kontrolle aufgebracht sein muss ist gem DIN EN 1610 drei ig Minuten zu halten Gegebenenfalls ist unter st ndigem Nachf llen die f r die Wasserauf nahme ben tigte Wassermenge nachzuf llen und zu messen Die Pr fanforderung ist erf llt wenn das Volumen des zugef llten Wassers nicht gr er ist als 0 15 I m in 30 Min 0 20 I m in 30 Min 0 40 I m in 30 Min f r Rohrleitungen f r Rohrleitungen und Sch chte f r Sch chte und Inspektions ffnungen 42 Dichtheitspr fungen gem der DIN EN 1610 Pr fung mit Luft Verfahren L Die alternative Luftdruckpr fung ist entsprechend verschiedenen Pr f wegen der vielen Vorteile gegen ber dr cken LA LB LC LD der der Wasserdruckpr fung ein g ngiges nachfolgenden Tabelle zu entnehmen Verfahren und auf bereinstimmung zu pr fen Ist der Druckabfall gt Ap so ist die Pr fzeiten f r Rohrleitungen ohne Pr fung zu wieder
36. sserst nde usw Mindestgrabenbreite in Abh ngigkeit vom Rohrau endurchmesser OD Die Grabenbreite muss eine in Abh ngigkeit zum Rohrau en fachgerechte Rohrverlegung und ein durchmesser OD entsprechend der sicheres Arbeiten gem den UVV DIN EN 1610 sind in nachfolgender erm glichen Die Mindestgrabenbreite Tabelle dargestellt DN Grabenmindestbreite OD x m verbauter Graben nicht verbauter Graben x j e B lt 6 OD 0 40 OD 0 40 gt 225 bis lt 350 OD 0 50 OD 0 50 OD 0 40 gt 350 bis lt 700 OD 0 70 OD 0 70 OD 0 40 Bei den Angaben OD x entspricht x 2 dem Mindestarbeitsraum zwischen Rohr und Grabenwand bzw Grabenverbau Dabei ist OD der AuBendurchmesser in m und fB der B schungswinkel des unverbauten Grabens gemessen gegen die Horizontale Mindestgrabenbreite in Abhangigkeit zur Grabentiefe Grabentiefe m Mindestgrabenbreite m lt 1 00 keine Angaben gt 1 00 lt 1 75 gt 175s400 09 o O Die Grabenbreite darf die nach der statischen Bemessung gr te Breite nicht berschreiten Bei mehreren Rohrleitungen z B Ver und Entsorgungsleitungen in einem Graben sind werkstoff und systemabh ngige Mindestabst nde in der Grabenbreite zu ber cksichtigen Die zum Aushub verwendeten Ger te sind auf die notwendigen Grabenbreiten abzustimmen Dies gilt auch f r die Herstellung von Anschlusskan len und deitungen Ausnahmen von der Mindestgrabenbreite Von der Mindestgrabenbre
37. u Noyb puejsag Syas uayg wyo Ol lt wyo Ol lt wyo Ol lt PUEISA9OPIMUQUYJIELIOAO YAUM Z 0 Muy Z 0 AWM Z 0 1l9NDiueJ1ISISULIP AA Bunuyapsneua ue Yyuyww OL x S L Yyuyww OL x S L Yyuyww OL x S L r 4 s 966 OSI Na u9eu ueyBieisBun 9Zr L N3 NIA 19691 NIQ 9Zt L N3 NIG 19691 NIQ 9LrE1 N NIQ 19691 NIQ BunuydlI9zuusy VY nelq 0106 TVH g i mul 1 0106 TVH glamura u uul qeJ4 TVu YL08 IVH 9LOE TVH d dd u l doid lod d dd u l doid lod 1J01SY 19M LNS dd UleyH z qld enin 9LNS dd 2 Qld Enin OLNS dd Z Ald ENIN dAy yoy u leq uosiuuo L g dd u doid lod Allgemeines Das leichte Handling der MAINCOR PP Kanalrohrsysteme bringt optimierte Sicherheit Wirtschaftlichkeit und rechenbare Vorteile Durch das geringe Gewicht sind die Rohre und Formteile einfach zu handhaben und zu verlegen Aufwendige Hebe zeuge sind nicht erforderlich Praxisgerechte Baul ngen und die entsprechend reduzierte Anzahl der herzustellenden Verbindungen erm glichen eine schnelle Verlegung F r das Abl ngen der Rohre sind Spezialger te nicht erforderlich Auch der Arbeitsgang des Anfasens der Rohre nach dem Abl ngen entf llt m ce Ka VE IF I LINE N xV Yi van a m d e 3 F N I lt lt Y H A 9 n A Y In Ki NT a Br S F TX 3 s 2 lt we Be FREE x C erR ENF SH SE a ER En i DAA w N 3 gt IA Sn Zwisc
38. urch Abrollen zu verhindern Stapelh hen von ber 2 m sind zu vermeiden damit die Rohre im unteren Teil des Stapels nicht ber lastet werden Der Kontakt mit sch digenden Stoffen muss unter bleiben MAINCOR Leitungsteile sind sauber zu halten und Verunreinigungen oder Besch digungen sind zu vermeiden Dichtungen sind vor Ozonquellen z B elektrische Ger te Sonnenlicht und Ol zu sch tzen Verlegung gem DIN EN 1610 Die Verlegung von Abwasserkan len und Ieitungen ist durch die Europ ische Verlegenorm DIN EN 1610 Verlegung und Pr fung von Abwasserleitungen und kan len geregelt worden Die DIN EN 1610 mit ihren Anh ngen enth lt technische Regeln zur Verlegung und Pr fung die vom Verleger einzuhalten sind In einigen Bereichen wie z B den zus tzlichen Anschl ssen dem zul ssigen Gr tkorn oder der Abwinkelbarkeit sind diese Regeln allerdings durch Herstellerangaben zu erg nzen Hierzu enth lt die vorliegende Verlegeanlei tung f r Ultra Rib Kanalrohre detaillierte Angaben Das Verwenden von Ausz gen der DIN EN 1610 im Rahmen dieser Verlegeanleitung entbindet den Verleger nicht von der Pflicht den Inhalt der gesamten DIN EN 1610 zu beachten Rohrleitungen und Sch chte sind technische Konstruktionen bei denen das Zusammenwirken der Bauteile Einbettung und Verf llung die Grundlage f r Stand und Betriebs sicherheit ist Die MAINCOR Rohre Formst cke und Dichtmittel in V
39. uss Einbau von Anschweissstutzen auf KG Bedienung der Spannvorrichtung s Bei Verwendung des MAINCOR Anschweissstutzens 5mm sind die vier auf der unteren Druckplatte installierten Abstandskl tze mit gelber Markierung nach au en zu drehen Es ist darauf zu achten dass die Abstandskl tze rechtwinklig zur Achse stehen Der Anschweissstutzen ist von oben ber die auf dem Schlitten montierte Spannvorrichtung zu schieben wobei die auf der oberen Platte montierten Schnapper nach innen gedr ckt werden m ssen damit der Stutzen auf der Spannvorrichtung arretiert werden kann Danach den Sattel mit beiden H nden herunterdr cken bis die Schnapper wieder au en ber den Rand des Sattelzuges springen 33 Nachtraglicher Anschluss Einbau von Anschweissstutzen auf KG Positionieren Sie den Sattel auf der Spannvorrichtung so dass die Heizkontakte in Deckung mit den Klemmbacken sind Die beiden Klemmbl cke anheben die Heizkontakte einspannen und die Spannhebel leicht anziehen Bei kurzen Einbaudistanzen wird der Schlitten einschl aufgespannten Sattel von Hand bei gr eren Entfernungen mit einem angekoppelten Glasfiberstab vor das Abgangsloch geschoben Die Gewindestange ist dann von au en in die se der im Rohr befindlichen Spannvorrichtung einzuhaken und durch die Bohrung zu ziehen bis der Kragen des Sattels an der Innenwand des Profilrohres anliegt Der Spannbock ist in L ngsachse des
40. uss der Hauptverf llung kann zu ernsthaften Folgen f r das Tragverhalten und zu Ver nderungen der Seiten und H henlage der Rohrleitung f hren Die Entfernung des Verbaus sollte w hrend der Herstellung der Leitungszone fortschreitend erfolgen Wenn dies nicht m glich ist sind besondere Ma nahmen notwendig besondere statische Berechnung Verbleiben von Teilen des Verbaus im Boden Verf llung entstandener Holzr ume zus tzliche Verdichtung der Seitenverf llung nach dem Entfernen besondere Wahl des Baustoffes f r die Leitungszone Anmerkung Die Entfernung des Verbaus muss mit den Einbau bedingungen der statischen Berechnung bereinstimmen 39 Verdichtbarkeitsklassen Eig Sch tth he Zahl Sch tth he Sch tth he Zahl nung cm berg nung cm berg nung cm berg 1 Leichte Verdichtungsger te vorwiegend f r Leitungszone O O O Ger teart leicht i mittel leicht mittel 100 300 leicht bis 600 2 Mittlere und schwere Verdichtungsger te oberhalb der Leitungszone ab 1m berdeckungsh he mittel schwer mittel 300 750 O mittel 600 8000 gut geeignet V 1 Michtbindige bis schwachbindige grobk rnige und gemische B den o bedingt geeignet V 2 Bindige gemischte B den nicht geeignet V 3 Bindige feink rnige B den Anwendungsgebiete empfohlener maschineller Verdichtungsger te Quelle A 139 Juni 2001 Die vorstehend
41. x OD k ist ein dimensionaler Fak tor Verh ltnis der Dicke der oberen Bettungsschicht b zu OD Au endurchmesser des Rohres in mm F r die wesentliche Standfestigkeit der Rohrleitung ist die fachgerechte Herstellung der Leitungszone mit der unteren und oberen Bettungsschicht der seitlichen Verf llung und der Abdeckungszone wesentlich Statische Berechnungen nach dem AT V Arbeitsblatt A 127 ergeben eine sichere Beurteilung der vorhandenen Belastungen auf die Rohrleitung f r die jeweilige Bauma nahme Gem DIN EN 1610 ist f r erd verlegte Abwasserkan le und leitungen vor Beginn der Bau ausf hrung die Tragf higkeit des Systems Rohr Boden nachzuweisen Die Ausf hrung der Arbeit sollte in der Weise kontrolliert werden dass die Lastannahmen die sich aus den Planungen ergeben abgesichert oder an die ver nderten Bedingungen angepasst werden MAINCOR erstellt im Rahmen der Serviceleistungen diese statischen Nachweis sofern das anliegende Formblatt Seite 46 erforderliche Angaben zur Durchf hrung einer stat Berechnung an MAINCOR zur ckgeschickt wird Bei Feststellung von Abweichungen von der vorliegenden Berechnung sind gegebenenfalls neue Berechnungen durchzuf hren nderungen der Belastungen k nnen z B auftreten bei nderung der Bodenverh ltnisse Anderung des Verbaus Anderung des R ckbaus Unterrammung Bodenaustausch Erh hter Verdichtung ber den Rohren Garundwa
Download Pdf Manuals
Related Search