Café-BoXX
Contents
1. 82. OHO
3. o A no
4. BEEM 2004 108 2006 95 2009 125 2011 65 EU
5. 8 O630p Geachte Klant npu Caf BoXX 51 53 53 54 54 55 57 57 58 58
6. Elements of Lifestyle DE Alle Rechte vorbehalten Nachdruck nur mit Genehmigung des He rausgebers Technische Anderungen und Druckfehler vorbehalten EN All rights reserved Reprinting permitted only withapproval of the publisher Technological changes and misprints excluded ES Todos los derechos reservados Reimpresi n permitida solamente con la aprobaci n del editor Cambios tecnol gi cos y errores de impresi n excluidos FR Tous droits r serv s Reproduction autoris e uniquement avec l autorisation de l diteur Sous r serve de modifications techniques et de coquilles IT Tutti i diritti riservati Ristampa consentita solo con approvazione dell editore Modifiche tecniche ed errori di stampa esclusi NL Alle rechten voorbehouden Herdrukken is alleen toegestaan met toestemming van de uitgever Technologi sche veranderingen en drukf
7. Caf BoXX Homep Tuna CM36 001 Bec 1 36 Kr A x LU x B B mm 162 x 131 x 248 220 240 50 60 Fu 650 750 Ha ED VVEEE
8. 30 co e
9. A 7 8 2 3 4 AAA 5 6 7 8
10. 10 4 5 6 7 rag www beem de
11. A B A e e e B 2
12. 58 58 58 ILL AAA
13. Estimado cliente Le damos la enhorabuena por la adquisici n de Caf BoXX Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el aparato y cons rvelas para su uso en el futuro Indice Instrucciones de seguridad 19 Simbolos utilizados 21 Finalidad de uso 21 Contenido de la entrega 22 Antes del primer uso 22 Preparar caf 23 Limpieza y mantenimiento 25 Limpieza 25 Descalcificaci n 25 Garant a 26 Declaraci n de conformidad 26 Limitaci n de responsabilidad 26 Datos t cnicos 26 Eliminaci n 26 S mbolos utilizados Indica una situaci n peligrosa que puede provocar da os personales o materiales Il Lea cuidadosamente todas las ILL instrucciones antes de usar el aparato y cons rvelas para uso en el futuro Finalidad de uso Este aparato est disefiado exclusivamen te para preparar caf El aparato ha sido disefiado para uso dom stico o en entor nos similares no comerciales como tiendas oficinas o entornos laborales similares en instalaciones agropecuarias por clientes de hoteles moteles y otras instalaciones residenciales o en pensiones Use el apa rato seg n las instrucciones indicadas Un uso inadecuado puede suponer un riesgo y anular cualquier reclamaci n por garantia Siga las instrucciones de seguridad A Nota Si se ha pulsado el bot n de encendido 7 antes de enchufar la cafetera sta estar encendida cuando se conecte el cable de alimentaci n a una toma de corriente S
14. la pr paration du caf Cet appareil est destin un usage domestique ou dans les zones non com merciales similaires comme les magasins les bureaux et les environnements de travail similaires dans les tablissements agricoles par les clients dans les h tels motels et autres h bergements r sidentiels ou de type Bed and breakfast Utilisez l appareil conform ment aux instructions donn es ici Une mauvaise utilisation peut poser des risques et annuler toute demande de garan tie Respectez les instructions de s curit A Note Si le bouton de mise en marche 7 a t activ avant de brancher la machine a caf l appareil sera d j en marche lorsque le cordon d alimentation sera branch une prise Si le r servoir d eau contient de l eau l appareil commencera fonctionner Si le r servoir d eau est vide l appa s eteindra automatiquement apr s quelques secondes Le voyant lumineux 8 s teint Inclus dans la livraison Filtre permanent l ment de filtre Compartiment filtre Couvercle de la tasse Tasse en c ramique Thermos Base Bouton marche Voyant t moin Cordon d alimentation R servoir d eau Couvercle du r servoir eau Avant la premi re utilisation Laissez une fois passer le caf Jetez le caf pr par Puis nettoyez l appareil comme d crit au chapitre Nettoyage et entretien Vom ow y Ajoutez
15. 10 12 23 5 14 420 Tepmo uh y r ny
16. La vapeur peut provoquer des br lures Note e L appareil ne peut pas tre teint avec le bouton de mise en marche il s teint automatiquement e Laissez la totalit du caf s couler du filtre permanent dans la tasse avant de retirer la tasse Pour interrompre la pr paration d bran chez la fiche de la prise Apr s quelques minutes vous pouvez reprendre la pr pa ration A Attention Ajouter de l eau dans un appareil trop chaud produit de la vapeur La vapeur peut provoquer des br lures Nettoyage et entretien Nettoyage A Avertissement Avant le nettoyage d branchez la prise et laissez refroidir l appareil Nettoyez toutes les pi ces mobiles avec de l eau chaude et un d tergent doux Les composants ne passent pas au lave vaisselle Nettoyez l appareil avec un chiffon non pelucheux l g rement humidifi Ne plongez pas l appareil dans l eau Assurez vous que toutes les pi ces sont enti rement s ches Veuillez contacter notre service clien t le pour obtenir des pi ces d tach es et des accessoires D tartrage 2 Remplissez le r servoir d eau au max avec une solution de d tartrage Commencez la pr paration D branchez la prise lorsque la moiti de la solution de d tartrage est pass e Laissez la solution agir pendant 10 minutes environ Continuez l op ration en rebranchant la prise pour que le d tartrant restant passe pa
17. arato caldo on pulire il contenitore con un detergente aggressivo con pa gliette d acciaio o altri materiali abrasivi Estrarre sempre la spina dalla presa a muro tenendo la presa non il cavo Non utilizzare il dispositivo se il decanter vetro se installato crepato Usare solo il decanter in vetro se installato fornito con il dispositivo Usarlo con attenzione poich fragile Questo dispositivo pu essere usato da bambini di 8 anni o pi e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali mentali o che manchino di esperienza e o co noscenza se sono controllati o se hanno ricevuto istruzioni riguar do all uso sicuro del dispositivo ed abbiano compreso i possibili parcel bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manu tenzione a carico dell utente non devono essere effettuate da bambini di eta inferiore agli 8 anni se non sono sorvegliati bambini di et inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lon tano dal dispositivo e dal cavo di alimentazione Panoramica Gentile cliente Complimenti per aver acquistato il Caf BoXX Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di usare l apparecchio conservarle per usi futuri Sommario Istruzioni di sicurezza 35 Simboli utilizzati 37 Uso previsto 37 Contenuto della fornitura 38 Prima del primo utilizzo 38 Preparare il caff 39 Pulizia e manutenzione 41 Eliminare il calcare 41 Garanzia 42 Dichiarazio
18. es utilisa tion de pi ces et pi ces de rechange autres que celles du fabricant uti lisation d acces soires ou de pi ces compl mentaires inappropri s Donn es techniques Mod le Caf BoXX Num ro de s rie CM36 001 Poids 1 36 kg Dimensions LxlxHen 162 131 x 248 Tension nominale 220 240 V AC 50 60 Hz Puissance nominale 650 750 W Classe de protection 1 Vous pouvez acheter des filtres panier aupr s de notre service client le 9 D ar r Elimination Le logo de poubelle sur roues barr e d une croix exige la collecte s par e mmm des d chets d quipements lec ON triques et lectroniques DEEE Les GO appareils lectriques et lectro niques peuvent contenir des substances dangereuses Ne jetez pas cet appareil avec les d chets m nagers Apportez l appareil et ses emballages un point de collecte officiel pour le recyclage des DEEE Vous contribuerez ainsi pr server les res sources et l environnement Contactez votre revendeur ou les autorit s locales pour en savoir plus A Istruzioni di sicurezza Prima dell uso verificare che la tensione della presa di alimen tazione corrisponda alla tensio ne riportata sulla targhetta del dispositivo e Collegare sempre il dispositivo ad una presa dotata di messa a terra Se il cavo di alimentazione del dispositivo danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dall assistenza clienti o da
19. s physiques sensorielles ou mentales r duites ayant trop peu d exp rience et ou de connais sances s ils sont sous surveillance ou apr s avoir recu des instruc tions sur la mani re d utiliser l appareil en toute s curit et apr s avoir compris les risques en ma nant e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas auto ris s proc der au nettoyage et l entretien utilisateur sans supervi sion Maintenir l appareil et son cable d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Apercu Cher client F licitations pour l achat de votre Caf BoXX Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser et conservez le mode d emploi pour une utilisation future Table des mati res Consignes de S curit 27 Symboles utilis s 29 Utilisation pr vue 29 Inclus dans la livraison 30 Avant la premi re utilisation 30 Pr parer le caf 3I Nettoyage et entretien 33 D tartrage 33 Garantie 34 D claration de conformit 34 Limite de responsabilit 34 Donn es techniques 34 limination 34 Symboles utilis s Indique une situation dangereuse qui peut provoquer des blessures ou des dommages mat riels Il Veuillez lire attentivement toutes les ILL instructions avant d utiliser l appareil et conservez le mode d emploi pour une utilisation future Utilisation pr vue Cet appareil est destin
20. scaldi Preparare la seconda tazza di caff come descritto sopra e Premere il pulsante start per iniziare a preparare il caff Attenzione Non aprire il coperchio del serbatoio dell acqua durante il processo di pre parazione Il vapore fuoriuscito pu provocare ustioni Terminata la preparazione l apparecchio si spegne automaticamente e la luce pilota si spegne Nota e L apparecchio non pu essere spento con il pulsante start si spegne auto maticamente Lasciare scorrere il caff dal filtro perma nente nella tazza prima di rimuoverla Per interrompere la preparazione estrar re la spina dalla presa Dopo alcuni minuti possibile continuare la preparazione A Versare acqua nell apparecchio surriscal dato genera vapore ll vapore fuoriuscito pu provocare ustioni Attenzione Pulizia e manutenzione A Prima della pulizia estrarre la spina e lasciare raffreddare l apparecchio Pulizia Avvertenza Pulire le parti rimovibili con acqua tiepi da e un detergente delicato e Gli accessori non sono lavabili in lava stoviglie e Pulire l apparecchio con un panno leggermente inumidito senza pelucchi Non immergerlo nell acqua e Assicurarsi che tutte le parti siano com pletamente asciutte e Contattare l assistenza clienti per ricam bi e accessori Eliminare il calcare I Riempire con acqua fino al segno del livello massimo con una soluzione anti cal
21. altra persona ugualmente qualificata al fine di evitare pericoli Utilizzare il dispositivo esclusiva mente per la finalit prevista e in un ambiente asciutto e Non utilizzare il dispositivo su o in prossimit di superfici calde e Non utilizzare un dispositivo con con cavo o spina danneg giati o dopo che ha presentato malfunzionamenti o caduto si danneggiato in qualsiasi modo Inviare il dispositivo al pi vicino centro assistenza autorizzato per farlo controllare riparare o per regolazioni elettiche o meccaniche adjusted Posizionare il dispositivo su una superficie piana su un tavolo non lasciarlo appeso sul bordo di un tavolo o di un bancone Assicurarsi che il cavo di alimenta zione non tocchi superfici calde Non toccare le superfici calde del dispositivo es unit filtro piastra base del contenitore dell acqua e Non immergere il dispositivo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi al fine di evitare scosse elettriche e Non utilizzare il dispositivo alle sterno o in ambiente caldo Non tirare il cavo non avvolgere il cavo intorno al dispositivo e non rare il cavo be izzare solo acqua fresca pota bile e tiepida Fate attenzione al vapore che fuoriesce dal contenitore del filtro del caff per evitare bruciature Utilizzare il dispositivo solo se condo le istruzioni Non utilizzare il dispositivo senza acqua nel serbatoio Rischio di bruciature il caff pre
22. durch und bewahren Sie die Bedie nungsanleitung f r eine sp tere Verwen dung auf Verwendungszweck Dieses Ger t ist nur zum Zubereiten von Kaffee bestimmt Das Ger t ist f r die Verwendung im Haushalt oder hnlichen nicht gewerblichen Bereichen bestimmt wie in L den B ros und anderen hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Fr hst ckspensionen Verwenden Sie das Ger t gem den hier genannten Anweisun gen Eine unsachgem e Verwendung kann zur Gef hrdung f hren Zudem erlischt der Gew hrleistungsanspruch Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen Hinweis Falls der Startknopf 7 vor dem An schluss der Kaffeemaschine bet tigt wurde ist das Ger t bei Anschluss des Netzkabels an die Steckdose bereits eingeschaltet Wenn sich bereits Wasser im Wasser tank befindet beginnt das Ger t mit dem Br hen Wenn der Wassertank leer ist schaltet sich das Ger t nach wenigen Sekunden automatisch aus Die Betriebs anzeige 8 erlischt Lieferumfang Vor der ersten Verwendung I Dauerfilter Lassen Sie einmal Kaffee durchlaufen Den 2 Filtereinsatz Kaffee dieser Zubereitung verwerfen An 3 Filterkammer schlieBend das Ger t reinigen wie im Kapi 4 Becherdeckel tel Reinigung und Wartung beschrieben 5 Keramikbecher 6 Thermobecher 7 Standfliche 8 Startknopf Betriebsanzeige 10 Netzkabel Wasse
23. el aparato ni el cable en agua u otros liqui dos No utilice el aparato al aire libre ni en un entorno caliente No estire del cable ni lo enrolle alrededor del aparato procure no doblar el cable Utilice s lo agua potable a tem entre fria tibia enga cuidado con el vapor que sale del soporte del filtro de caf puede quemarse Utilice el apara to seg n las instrucciones No utilice el aparato sin agua en el dep sito El caf reci n hecho est muy caliente peligro de escaldadura No limpie el recipiente con deter gentes agresivos esponjas met li cas u otros materiales abrasivos Desenchufe la m quina tirando siempre del enchufe nunca del cable No utilice nunca el aparato cuando la jarra de vidrio si hay muestra grietas Utilice s lo la jarrita de vidrio suministrada ay con este aparato Man jela con cuidado es muy fr gil Este aparato podr ser utiliza do por nifios a partir de 8 afios y por personas con capacidad mental fisica sensorial o psiqui ca reducidas o sin experiencia ni conocimientos cuando lo hagan bajo supervisi n o tras haber sido aleccionados sobre el uso seguro de este aparato y sobre los peli gros que implica e Los ni os no deben jugar con este aparato La limpieza y las labores de mantenimiento no deben ser realizadas por nifios menores de 8 a os sin supervisi n No permita el acceso a esta m quina ni a su cable a ni os meno res de 8 afios Resumen
24. n de encendi do Si el bot n de encen dido ya se ha pulsado la preparaci n comenzar autom ticamente y se encender el testigo Preparar dos tazas de caf seguidas Tras preparar la primera taza el aparato se apaga autom ticamente e Deje enfriar el aparato aproximadamente 30 segundos para evitar un sobrecalenta miento Prepare la segunda taza del modo descri to anteriormente Pulse el bot n de encendido para iniciar la preparaci n A Precauci n No abra la tapa del dep sito de agua du rante la preparaci n El vapor que salga puede provocar quemaduras Cuando termine la pre paraci n el aparato se apagar autom ticamente y el testigo se apagar Nota El aparato no puede apagarse con el bot n de encendido se apaga auto m ticamente Deje que salga todo el caf del filtro per manente en la taza antes de retirarla Para interrumpir la preparaci n desco necte el enchufe de la toma de corriente Pasados unos minutos podr seguir prepa rando caf A Llenar con agua un aparato sobrecalenta do emite vapor El vapor que salga puede provocar quemaduras Precauci n Limpieza mantenimiento A Antes de limpiar desconecte el enchufe y deje enfriar el aparato Limpieza Advertencia e Limpie todas las piezas extra bles con agua caliente y un detergente suave e Los accesorios no son adecuados para lavavajillas e Limpie el aparato con un
25. pa o ligera mente humedecido sin pelusa No lo introduzca en agua e Aseg rese de que todas las piezas est n totalmente secas e Contacte con nuestro servicio de aten ci n al cliente para obtener recambios y accesorios Descalcificaci n I Llene con agua hasta la marca de m xi mo con una soluci n descalcificadora 2 Inicie la preparaci n 3 Desconecte el enchufe cuando haya pasado por el sistema la mitad de la soluci n descalcificadora Deje que la soluci n act e durante aproximadamen te 10 minutos 4 Contin e el procedimiento conectando de nuevo el enchufe de forma que pase por el sistema el resto de la soluci n descalcificadora 5 Deje enfriar el aparato unos minutos 6 Repita dos veces la preparaci n con agua fresca 7 Limpie el aparato del modo descrito anteriormente Garantia Adem s de la garant a legal obligatoria BEEM tambi n ofrece una garant a del fabricante ampliada para algunos productos En caso de estar cubierto por la garant a puede encontrar la informaci n corres pondiente en el embalaje espec fico del producto el material publicitario o el sitio web de BEEM para el producto correspon diente Puede encontrar las condiciones detalladas de garant a accesorios disponi bles y recambios as como las instrucciones de funcionamiento en diversos idiomas en nuestra p gina web www beem de Contac te con su comercial para todo lo relaciona do con condiciones de gar
26. similar work environments in agricultural establish ments by customers in hotels motels and other typical residential accommodation or in bed and breakfast accommodation Use the appliance according to the instructions given here Improper use can cause hazards and can void any warranty claims Observe the safety instructions A Note If the start button 7 was pressed before plugging in the coffee maker the appliance will be already switched on when the power cord is plugged into a socket If the water tank already contains water the appliance will start brewing If the water tank is empty the appliance will switch off automatically after a few se conds The pilot lamp 8 goes out Delivery content I Permanent filter 2 Filter element 3 Filter chamber 4 Cup lid 5 Ceramic mug 6 Thermo mug 7 Base 8 Start button Pilot lamp 10 Power cord Il Water tank 12 Water tank lid 0 Before first use Let coffee run through once Discard the prepared coffee Then clean the appliance as described in the chapter Cleaning and maintenance he Brewing coffee Vom ow y Fill the required quantity of The max water quantity is Set the permanent or the water into the water tank reached at the top level 14 basket filter into the filter oz approx 420 ml element Close the water tank lid 9 lt Set the thermos When you u
27. van dit apparaat beschadigd is moet deze door de fabrikant of de klantenser vice of een vergelijkbaar gekwalifi ceerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorko men Gebruik het apparaat alleen waar voor het is bestemd en gebruik het apparaat alleen in een droge Cene e Gebruik het apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken Gebruik het apparaat niet wanneer de stroomkabel of de stekker is beschadigd nadat er storingen zijn geweest of het omlaag is gevallen of anderszins is beschadigd Stuur het apparaat naar de dichtstbijzijn de geautoriseerde klantenservice locatie ter controle reparatie of elektrische of mechanische instel lingen Zet het apparaat op een vlakke on dergrond of een tafel laat het niet over een tafel of aanrechtrand hangen Verzeker u ervan dat de aansluitka bel geen hete oppervlakken raakt Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan zoals filter houder er onderkant van waterreservoir e Ter bescherming tegen elektrische schokken het apparaat of de stro omkabel niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen e Gebruik het apparaat niet buitens huis of in een warme omgeving Trek niet aan de stroomkabel wikkel deze niet om het apparaat en knik de stroomkabel niet Gebruik alleen vers drinkbaar en koud tot lauw drinkwater Pas op voor brandwonden door ontsnappende stoom bij de koffie filterhouder Gebruik het apparaat confo
28. zetten e Nadat het eerste kopje koffie is gezet schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit Laat het apparaat voor ca 30 seconden afkoelen om oververhitting te voorkomen Bereid het tweede kopje koffie zoals hier boven beschreven e Druk op de startknop om te beginnen met brouwen A Opgelet Open tijdens het brouwen nooit het deksel van het waterreservoir omdat de ontsnappende stoom brandwonden kan veroorzaken Opmerking Het apparaat kan niet worden uit geschakeld met de startknop het schakelt automatisch uit Laat alle koffie uit de permanente filter in de beker lopen voordat u de beker verwijdert U kunt het brouwen onderbreken door de stekker uit het stopcontact te halen U kunt het brouwen na enkele minuten weer vervolgen A Een oververhitte koffiezetter met water vullen zal stoom genereren en deze ontsnappende stoom kan brandwonden veroorzaken Opgelet Reiniging en onderhoud Haal voorafgaand aan reiniging de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Reiniging Waarschuwing e Reinig alle afneembare onderdelen met warm water en een mild afwasmiddel De inzetstukken zijn niet geschikt voor reiniging in vaatwasmachines e Maak het apparaat schoon met een ietwat vochtig pluisvrij doekje Dompel het apparaat nooit in water e Zorg ervoor dat alle onderdelen geheel droog zijn e Neem contact met onze klanten dienst voor reserveonderd
29. Einstecken des Netzsteckers fort um die restliche Entkalkerl sung durchlaufen zu lassen Ger t ein paar Minuten abk hlen lassen Br hvorgang 2 Mal mit frischem Wasser wiederholen Ger t reinigen wie oben beschrieben Gew hrleistung Garantie Neben der gesetzlichen Gew hrleistungs pflicht bernimmt BEEM bei einigen Pro dukten zus tzlich eine erweiterte Herstel lergarantie Sofern diese gew hrt ist finden Sie entsprechende Angaben entweder auf der produktspezifischen Verpackung den Werbematerialien oder auf der BEEM Webseite beim jeweiligen Produkt Auf unserer Webseite www beem de finden Sie die ausf hrlichen Gew hrleistungs und Garantiebedingungen erh ltliches Zube h r und Ersatzteile sowie Bedienungsan leitungen in verschiedenen Sprachen F r Garantiebedingungen Zubeh rbestellungen oder Fragen zur Serviceabwicklung auBer halb Deutschlands kontaktieren Sie Ihren Handler Konformitatserklarung Hiermit erklart die Firma BEEM dass sich dieses Ger t in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG 2009 125 EG und 2011 65 EU befindet Haftungsbeschrankung Wir bernehmen keine Haftung bei Scha den oder Folgesch den bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung nicht bestimmungsgemaBer Verwendung unsachgem er oder ungeeigneter Be handlung nicht sachgem durchgef hrten Reparaturen unerlaubten Ver n
30. Elements of Lifestyle AAA i N Caf BoXX Caf BoXX DE Kaffeemaschine Original Bedienungsanleitung GB Coffee Maker Translation of the original operating instructions ES Cafetera Traducci n del manual de instrucciones original FR Machine caf Traduction du mode d emploi d origine IT Macchina per caff Traduzione delle istruzioni d uso originali NL Koffiezetter Vertaling van de originele bedieningshandleiding RU 27 35 43 51 A Sicherheitshinweise Vor der Verwendung pr fen Sie ob die Spannung Ihrer Steckdose der auf dem Typenschild Ihres Ger ts entspricht SchlieBen Sie das Ger t immer an eine geerdete Steckdose an Wenn die Netzanschlussleitun dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun en zu vermeiden enutzen Sie das Ger t nur zu seinem bestimmunggem Ben Verwendungszweck und betrei ben Sie es nur in einer trockenen Umgebung Verwenden Sie das Ger t nicht auf oder in der N he von heiBen Oberfl chen Verwenden Sie kein Ger t mit einer besch digten Zuleitung oder Stecker oder nachdem es Fehl funktionen gezeigt hat oder her untergefallen ist oder sonst wie besch digt wurde Senden Sie das Ger t an die n chste autorisierte Kun
31. Use it carefully as it is fragile This device can be used by children from 8 years and by people with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and or ae if he she is super vised or has been instructed about the safe use of the device and have understood the resul ting dangers Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children younger than 8 years without supervi sion e Children younger than 8 years should be kept away from the device and the power cable Overview Dear customer Congratulations on the purchase of your Caf BoXX Please read all instructions carefully before you use the appliance and keep the operating instructions for later use Table of contents Safety instructions Il Symbols used 13 Intended use 13 Delivery content 14 Before first Use 14 Brewing coffee 15 Cleaning and Maintenance 17 Descaling 17 Warranty Guarantee 18 Declaration of Conformity 18 Limitation of Liability 18 Technical Data 18 Disposal 18 Symbols used Indicates a hazardous situation that can lead to injury or material damage Il Please read all instructions carefully LU before using the appliance and keep the operating instructions for later use Intended Use This appliance is intended only for making coffee The appliance is intended for use in households or similar non commercial areas like shops offices and
32. ale d istruzioni uso per finalit diverse da quella prevista uso improprio riparazioni effettuate in modo non corretto modifiche non auto rizzate uso di parti o parti di ricambio non originali uso di accessori non adatti Dati tecnici Modello Caf BoXX Tipo numero CM36 001 Peso 1 36 kg Dimensioni PxLxHinmm 162 x 131 x 248 Tensione nominale 220 240 V AC 50 60 Hz Potenza nominale 650 750 W Classe di protezione E possibile acquistare i filtri a cestello pres so la nostra assistenza clienti 9 D ar Smaltimento Il simbolo del cestino dei rifiuti barrato indica lo smaltimento mmm separato dei rifiuti di apparecchiature Sy elettriche ed elettroniche RAEE Le AS apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e dannose per l ambiente Non smaltire questo apparecchio e il suo imballaggio nei rifiuti urbani indifferenziati Smaltire presso un centro di raccolta autorizzato per lo smaltimento di apparec chiature elettriche ed elettroniche In questo modo contribuirete alla protezione delle risorse e dell ambiente Per ulteriori informazioni contattare il vostro rivendito re o le autorit locali o A Veiligheidsvoorschriften e Controleer voor gebruik of de spanning van uw stopcontact overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat Sluit het apparaat altijd op een geaard stopcontact aan e Wanneer de stroomkabel
33. and maintenance A Before cleaning pull the plug and allow the appliance to cool down Cleaning Warning e Clean all removable parts with warm water and a mild detergent e The inserts are not suitable for cleaning in a dishwasher e Clean the appliance with a slightly mois tened lint free cloth Do not insert it into water e sure all parts are completely dry e Please contact our customer service for spare parts and accessories Descaling I Fill with water up to the max mark with a descaling solution 2 Start brewing 3 Pull the plug after one half of the desca ling solution has passed through Let the solution act for approx 10 minutes 4 Continue brewing by again inserting the plug so that the remaining descaling solution can pass through 5 Allow the appliance to cool for a few minutes 6 Repeat brewing twice with fresh water 7 Clean the appliance as described above Warranty Guarantee In addition to the statutory warranty obligation BEEM also grants an extended manufacturer s guarantee for some pro ducts Provided this is granted the cor responding details for each product can be found either on the product specific packaging advertising material or on the BEEM website for the respective product You can find the detailed guarantee and warranty conditions available accesso ries and spare parts as well as operating instructions in various languages on our w
34. anne falls vennen mit diesem Ger t Benutzen Sie sie sorgf ltig da sie sehr zerbrechlich ist Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten pysischen sensori schen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben e Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Be nutzerwartung d rfen nur durch Kinder durchgef hrt werden die beaufsichtigt werden und lter als 8 Jahre sind Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Netzanschlusslei tung fernzuhalten bersicht Sehr geehrter Kunde Gl ckwunsch zum Kauf Ihrer Caf BoXX Lesen Sie alle Anweisungen vor der Ver wendung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r eine sp tere Verwendung auf Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 3 Verwendete Symbole 5 Verwendungszweck 5 Lieferumfang 6 Vor der ersten Verwendung 6 Kaffee zubereiten 7 Reinigung und Wartung 9 Entkalken 9 Gew hrleistung Garantie 10 Konformit tserkl rung 10 Haftungsbeschr nkungen 10 Technische Daten 10 Entsorgung 10 Verwendete Symbole Gibt eine gef hrliche Situation an die zu einer Verletzung oder Materialschaden f hren kann A Lesen Sie alle Anweisungen vor der ILL Verwendung des Ger ts sorgf ltig
35. ant a pedidos de accesorios o consultas sobre la gesti n de la asistencia t cnica fuera de Alemania Declaraci n de conformidad Mediante la presente la empresa BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE y 2011 65 UE Limitaci n de responsabilidad No nos hacemos responsables de los da os directos o indirectos derivados de El incumplimiento del manual de instruc ciones el uso no conforme a lo previsto la manipulaci n incorrecta o inadecuada la realizaci n incorrecta de reparaciones las modificaciones no permitidas el uso de piezas o repuestos de terceros el uso de complementos y accesorios inadecuados Datos t cnicos Modelo Caf BoXX Tipo n mero CM36 001 Peso 1 36 kg Dimensiones LxPxAenmm 162 131 x 248 Tensi n nominal 220 a 240 V CA 50 60 Hz Consumo nominal 650 a 750 W Clase de protecci n Puede adquirir filtros de cesta adecuados en nuestro servicio de atenci n al cliente 9 D ar Eliminaci n El logo de una papelera con las ruedas tachadas significa que la mmm Unidad debe ser eliminada en un lugar Sy adecuado para la recogida selectiva AS de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Los equipos el ctricos y electr nicos pueden contener sustancias peligrosas No deseche este aparato o el embalaje en la basura dom sti ca Ll
36. bruik 45 Leveringsomvang 46 V r het eerste gebruik 46 Koffie zetten 47 Reiniging en onderhoud 49 Ontkalking 49 Garantiedekking garantie 50 Verklaring van conformiteit 50 Beperking van de aansprakelijkheid 50 Technische gegevens 50 Verwijdering 50 Gebruikte symbolen Duidt op een gevaarlijke situatie die tot letsel of beschadiging van eigendommen kan leiden Il Lees voordat u het apparaat in ILL gebruik neemt de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen Beoogd gebruik Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het maken van koffie Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of in andere niet commerci le ruimtes zoals in winkels kantoren en dergelijke werkomge vingen in agrarische bedrijven door gasten in hotels en motels of in bed amp breakfast gasthuizen Gebruik het apparaat volgens de instructies in deze documentatie Incor rect gebruik is gevaarlijk en kan de garantie ongeldig maken Volg de veiligheidsvoor schriften op Opmerking Als de startknop 7 wordt ingedrukt voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken zal het apparaat al inge schakeld zijn wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken Als het waterreservoir al water bevat zal het apparaat beginnen met brouwen Als het waterreservoir leeg is zal het apparaat zichzelf na enkele seconden automatisch uitschakelen Het indica tielampje 8 zal oo
37. care 2 Iniziare la preparazione 3 Estrarre la spina dopo che met solu zione anticalcare filtrata attraverso Lasciare agire la soluzione per circa 10 minuti 4 Continuare la preparazione inserendo di nuovo la spina in modo che la soluzio ne filtrante rimanente possa scorrere attraverso 5 Lasciare raffreddare l apparecchio per alcuni minuti 6 Ripetere la preparazione due volte con acqua fresca 7 Pulire l apparecchio come descritto sopra Garanzia Per alcuni prodotti oltre all obbligo di garanzia legale BEEM offre un ulteriore estensione di garanzia del produttore Una volta concessa potrete trovare i dati corrispondenti sulla confezione del pro dotto sul materiale pubblicitario o sul sito web BEEM per il relativo prodotto Potrete trovare le condizioni di garanzia dettagliate accessori e ricambi disponibili unitamente alle istruzioni d uso in varie lin gue sulla nostra pagina web www beem de Contattate il vostro rivenditore di fiducia per le condizioni di garanzia per ordinare accessori o per domande relative ai servizi forniti al di fuori della Germania Dichiarazione di conformit BEEM dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle normative delle direttive 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 EC e 2011 65 EU Limitazione di responsabilit Non si assumono responsabilit in caso di danni o danni conseguenti in caso di Mancato rispetto del manu
38. dendienststelle zur Pr fung Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellungen Stellen Sie das Ger t auf eine flache Oberfl che oder einen Tisch lassen Sie es nicht ber eine Tisch oder Tresenkante berh ngen Stellen Sie sicher dass die An schlussleitung keine heiBen Ober fl chen ber hrt Ber hren Sie die heiBen Oberfla chen des Ger tes nicht wie z B Filtertr ger Warmhalteplatte Boden des Wasserbehilters e Um sich gegen elektrische Schocks zu sch tzen das Ger t oder Netzkabel nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintau chen Betreiben Sie das Ger t nicht im Freien oder in einer hei en Umgebung Ziehen Sie nicht an der Zuleitung oder wickeln Sie diese nicht um das Ger t herum oder knicken Sie die Anschlussleitung nicht Verwenden Sie nur frisches trink A und kaltes bis mittelwar mes Trinkwasser Vorsicht vor Verbrennungen bei austretendem Dampf am Kaffee filterbeh lter Betreiben Sie das Ger t nach der Anleitung Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Wasser im Tank Der zubereitete Kaffee ist hei es besteht Verbrennungsgefahr Reinigen Sie den Beh lter nicht mit einem ee Reiniger Stahlwolle oder anderen abrasi ven Materialien Ziehen Sie den Netzstecker im mer am Stecker selbst nicht am Kabel aus der Steckdose Verwenden Sie niemals das Ger t wenn die Glaskanne falls vorhanden ein Anzeichen von Rissen zeigt Verwenden Sie nur die mitgelieferte Glask
39. derungen Verwendung von fremden Teilen bzw Ersatzteilen Verwendung von ungeeigneten Erg nzungs oder Zubeh rteilen Technische Daten Modell Cafe BoXX Typnummer CM36 001 Gewicht 1 36 kg Abmessungen LxBxHinmm 162 x 131 x 248 Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 650 750 W Schutzklasse Passende Korbfiltert ten erhalten Sie ber unseren Kundenservice gt Y 4 Z o Entsorgung Das Symbol durchgestrichene M lltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektro Oy nik Altger ten WEEE Elektrische AS und elektronische Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Stoffe enthalten Dieses Ger t und seine Verpa ckung nicht im unsortierten Hausm ll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die rtlichen Beh rden A Safety instructions Before using check that your plug sockets voltage corres ponds with the voltage on your device s label e Always connect your device to an earthed plug socket If your device s power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or custo mer service or another similar ly qualified person to avoid any risks Only use the device for ts intended purpose and in a dry environment e Do not use
40. eb page www beem de Please contact your supplier if you have any questions on guarantee conditions ordering accessories or service handling outside of Germany Declaration of conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental requi rements and other relevant provisions of directives 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Limitation of liability We assume no liability for damage or follow up damage in the case of Failure to observe the instructions in the user manual use for other than the intended purpose improper or unsuitable handling incorrectly performed repairs un authorised modifications use of non appro ved parts or spare parts use of unsuitable supplementary or accessory parts Technical Data Model Caf BoXX Type number CM36 001 Weight 1 36 kg Dimensions Lx WxHinmm 162 x 131 x 248 Rated voltage 220 to 240V AC 50 60 Hz Rated power 650 to 750 W Protection class You can purchase suitable basket filters from our customer service gt Y 4 VA War o Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of mmm Waste electric and electronic equip OS ment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return appliance and packaging to a designated collection point for the recycling of WEEE By d
41. elen en toebehoren Ontkalking I Vul het reservoir met water en een ontkalkingmiddel tot de maximale markering 2 Start het brouwproces 3 Haal de stekker uit het stopcontact nadat de helft van het ontkalkingmiddel is verbruikt Laat de oplossing voor ca 10 minuten intrekken 4 Steek de stekker weer in het stopcon tact om het brouwproces te vervolgen zodat het resterende ontkalkingmiddel door het apparaat kan lopen 5 Laat het apparaat enkele minuten afko elen 6 Laat het apparaat tweemaal werken met vers water 7 Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven Garantiedekking garantie Naast de wettelijk verplichte garantie biedt BEEM voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie Voor zover deze geboden wordt vindt u de desbetreffende informatie op de specifieke productverpakking op de reclame materia len of op de BEEM website U kunt de gede tailleerde garantie en garantievoorwaarden beschikbare accessoires en onderdelen evenals de gebruiksaanwijzing in verschillen de talen vinden op onze webpagina www beem de Neem contact op met uw dealer voor garantiebepalingen het bestellen van accessoires en bij vragen over de afwerking van de service in het buiteland Verklaring van conformiteit Bij deze verklaart de firma BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de ove rige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG 2006 95 EG en 2009 125 EG e
42. eve la unidad a un punto de recogida designado para el reciclaje especial para WEEE AI hacerlo estar ayudando a conservar los recursos y proteger el medio ambiente P ngase en contacto con su vendedor o con las autoridades locales para obtener m s informaci n A Consignes de S curit e Avant utilisation contr ler si la tension de la prise lectrique cor respond celle de la plaque signa l tique de l appareil e Toujours raccorder une rise lectrique reli e a la terre i la conduite d alimentation de l appareil est endommag e elle doit tre remplac e par le fabri cant son service apr s vente ou par une autre personne pr sentant des qualifications comparables our viter les dangers tiliser uniquement conform ment a sa destination et uniquement dans un environne ment sec utiliser l appareil sur des surfaces chaudes ou proximit de celles ci e Ne pas utiliser appareil avec une conduite d alimentation ou une fiche lectrique endommag es lorsqu il a pr sent des dysfonc tionnements est tomb ou a t endommag de quelque autre mani re Envoyer l appareil au SAV agr le plus proche pour contr le reparation ou r glages m caniques ou lectriques Disposer l appareil sur une surface lane ou sur une table ne pas e laisser d passer du bord d une table ou d un comptoir e Assurer que la conduite d alimen tatio
43. i el dep sito de agua ya contiene agua el aparato comenzar la preparaci n Si el dep sito de agua est vac o el aparato se apagar autom ticamente pasados unos segundos El testigo 8 se apagar Contenido de la entrega 2 3 4 5 6 7 8 10 Il 12 Antes del primer uso Filtro permanente Deje que el caf pase por el conducto una Elemento de filtro vez Deseche el caf preparado Limpie el C mara de filtro aparato como se describe en el capitulo Tapa de la taza Limpieza y mantenimiento Taza de cer mica Taza t rmica Base Bot n de encendido Testigo Cable de alimentaci n Dep sito de agua Tapa del dep sito de agua he Preparar caf de n y Llene con la cantidad de La cantidad m xima de Ponga el filtro permanen agua necesaria el dep sito agua se alcanza en el nivel te o filtro de cesta en el de agua superior 14 0z aprox elemento de filtro 420 ml gt Mas Introduzca el elemento de Cierre la tapa del dep sito filtraci n en la camara del de agua filtro Preste atenci n a la posici n correcta Llene el filtro permanente o el filtro de cesta con caf molido m x 23g aprox 5 cucharaditas Ponga la taza termo o la Cuando use la taza t rmica Conecte el enchufe a una taza de cer mica bajo la saque primero la tapa toma de corriente salida del caf Pulse el bot
44. icht ffnen Der austretende Dampf kann zu Verbr hungen f hren Hinweis e Das Ger t kann ber den Startknopf nicht ausgeschaltet werden es schal tet sich automatisch aus Lassen Sie den ganzen Kaffee aus dem Dauerfilter in den Becher tropfen bevor Sie den Becher entfernen Um den Br hvorgang abzubrechen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nach ein paar Minuten k nnen Sie den Br hvorgang fortsetzen Vorsicht IN Beim Nachf llen von Wasser in das berhitzte Ger te entwickelt sich Dampf Der austretende Dampf kann zu Verbr hungen f hren Reinigung und Wartung Reinigung Entkalken A Warnung Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung ab ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkiihlen Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und einem milden Sp lmittel Die Eins tze sind nicht f r die Reinigung in der Sp lmaschine geeignet Das Ger t mit einem leicht befeuchte ten flusenfreien Tuch reinigen Nicht in Wasser eintauchen Lassen Sie alle Teile sorgf ltig trocknen F r Ersatzteile und Zubeh r wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice F llen Sie den Wassertank bis zur maxi malen Markierung mit einer Entkalker l sung Starten Sie den Br hvorgang Ziehen Sie den Netzstecker nachdem die H lfte der Entkakerl sung durchge laufen ist Die L sung etwa 10 Minuten einwirken lassen Setzen Sie den Br hvorgang durch erneutes
45. k uitschakelen Leveringsomvang V r het eerste gebruik I Permanente filter Laat de koffie eenmaal doorlopen gooi de 2 Filterelement gezette koffie vervolgens weg en maak het 3 Filterhouder apparaat hierna schoon zoals beschreven in 4 Deksel van beker de paragraaf Reiniging en onderhoud 5 Keramische beker 6 Thermoskan 7 Basis 8 Startknop 9 Indicatielampje 10 Netsnoer Waterreservoir 12 Deksel van het waterreservoir he Koffie zetten Vom ow y Vul het waterreservoir met Het maximale watervolu Plaats de permanente filter de gewenste hoeveelheid me wordt bereikt bij de of het filtermandje in het water bovenste markering 14 oz filterelement ca 420 ml A Mas Plaats het filterelement in Sluit het deksel van het waterreservoir de filterhouder en let daar 9 lt bij op de juiste positie Plaats de thermoskan of de Als u de thermoskan Steek de stekker in het keramische beker onder de gebruikt dient u eerst het stopcontact koffietuit deksel te verwijderen Vul de permanente filter of het filtermandje met koffiepoeder max 23 g ca 5 theelepeltjes T Druk op de startknop Als Zodra de koffie eenmaal is de startknop al is inge gezet schakelt het ap drukt start het brouwen paraat uit en zal ook het automatisch en schakelt indicatielampje uitschake het indicatielampje in len Twee kopjes koffie
46. la quantit d eau La quantit d eau max est Placez le filtre permanent voulue dans le r servoir atteinte au niveau sup ou panier dans l l ment de rieur 14 oz environ filtre 420 ml A Mas Refermez le couvercle du r servoir Mettez le caf en poudre dans le filtre permanent ou le filtre panier max 23 g 5 cuill res caf environ Ins rez l l ment de filtre dans le compartiment filtre Faites attention que le positionnement soit correct Placez la tasse thermos Lorsque vous utilisez la Branchez la fiche une la tasse en c ramique sous tasse thermos enlevez prise la sortie du caf d abord le couvercle Appuyez sur le bouton Lorsque la pr paration est marche termin e l appareil s teint Si le bouton marche a d j automatiquement et le t actionn la pr para voyant lumineux s teint tion du caf d marre auto matiquement et le voyant lumineux s allume Pr parer deux tasses de caf l une apr s l autre Apr s la pr paration de la premi re tasse appareil s teint automatiquement e Laissez refroidir l appareil pendant environ 30 secondes pour pr venir les surchauffes e Pr parez la seconde tasse de caf ainsi qu il est d crit ci dessus Appuyez sur le bouton de mise en marche pour commencer la pr paration Attention N ouvrez pas le couvercle du r servoir d eau pendant la pr paration du caf
47. n 2011 65 EU voldoet Beperking van de aansprakelijk heid Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades of vervolgschades in gevallen Waarin de bedieningshandleiding niet in acht genomen is van niet reglementair gebruik van een inadequate of onjuiste behandeling van niet deskundig uitgevoerde reparaties van niet door ons geautoriseer de modificaties waarbij onderdelen of ver vangende onderdelen van derden werden gebruikt waarbij ongeschikte aanvullende onderdelen of accessoires werden gebruikt Technische gegevens Model Caf BoXX Typenummer CM36 001 Gewicht 1 36 kg Afmetingen LxBxHinmm 162 x 131 x 248 Nominale spanning 220 tot 240 V AC 50 60 Hz Nominaal vermogen 650 tot 750 W Beschermingsklasse U kunt geschikte filtermandjes aanschaffen via onze klantendienst gt Y 4 VA 7 o Verwijdering Het logo met een doorgestreepte vuilnisbak wieltjes vereist de mmm gescheiden inzameling van afgedankte OS elektrische en elektronische appara AS ten AEEA Elektrische en elektroni sche apparatuur kunnen gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten Gooi dit apparaat niet als ongesorteerd gemeentelijk afval weg Retourneer het apparaat en de verpakking naar een daartoe aangewezen inzamelpunt voor het recyclen van AEEA Door dit te doen helpt u om grondstoffen te houden en het milieu te beschermen Neem contact op met uw leverancier of de lokale autoriteiten voor meer informatie
48. n ne touche aucune surface chaude e Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil comme par ex porte filtre plaque de maintien au chaud fond du r servoir d eau Pour se prot ger contre les chocs lectriques ne pas immerger l appareil ou le c ble d alimentation dans de l eau ou d autres liquides Ne pas utiliser l appareil en ext rieur ou dans un environnement chaud Ne jamais tirer sur le c ble d ali mentation l enrouler autour de een ni le plier Utiliser uniquement de l eau po table fra che et froide tiede Attention aux br lures du fait de la vapeur qui s chappe du com artiment de filtre a cafe Utiliser appareil dans le respect des ins tructions de service Ne pas utiliser l appareil sans eau dans le r servoir Le caf pr par est chaud il existe un risque de br lure Ne pas nettoyer le r servoir avec un d tergent agressif de la laine d acier ou d autres mat riaux abra sifs Toujours d brancher le cable d ali mentation en tirant sur la surface de pr hension de la fiche et non sur le cable luim me Ne jamais utiliser l appareil lorsque la cruche en verre s il y en a une pr sente un signe de fissure Utiliser exclusivement la cruche en verre fournie s il y en a une avec cet appareil Lutiliser en faisant attention car elle est tr s fragile Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes aux capa cit
49. ne di conformit 42 Limitazione di responsabilit 42 Dati tecnici 42 Smaltimento 42 Simboli utilizzati Indica una situazione pericolosa che pu provocare lesioni o danni materiali Il Leggere attentamente tutte le ILL istruzioni prima di usare chio e conservare le istruzioni d uso per un utilizzo successivo Uso previsto Questo apparecchio destinato solo per preparare il caff L apparecchio destinato all uso in aree domestiche non com merciali come negozi uffici e ambienti di lavoro in edifici agricoli dai clienti in hotel motel altri luoghi residenziali tipici o nei bed and breakfast Utilizzare l apparecchio secondo le istruzioni qui riportate L uso improprio pui causare pericoli ed annu lare la garanzia Osservare le istruzioni di sicurezza A Nota Se e stato premuto il pulsante start 7 prima di collegare la macchina per caffe l apparecchio sar gi acceso quando si inserisce il cavo di alimentazione in una presa di corrente Se il serbatoio contiene gi dell acqua l apparecchio inizier a preparare il caff Se il serbatoio dell acqua vuoto l ap parecchio si spegner automaticamente dopo pochi secondi La luce pilota 8 si spegne Contenuto della fornitura Filtro permanente 2 Elemento filtro 3 Camera del filtro 4 Coperchio della tazza 5 Mug in ceramica 6 Mug termico 7 Base 8 Pulsante Start Betriebsanzeige 10 Cavo di alime
50. ntazione Serbatoio dell acqua 12 Coperchio del serbatoio Prima del primo utilizzo Lasciate scorrere il caff una volta Buttare il caff preparato Quindi pulire l apparec chio come descritto nel capitolo Pulizia e manutenzione dell acqua he Preparare il caff 3 de in SY Vas y Versare la quantit di acqua La quantit massima di Inserire il filtro perma desiderata nel serbatoio acqua raggiunta al livello nente o il filtro a cestello dell acqua massimo 14 oz ca nell elemento filtro 420 ml Vas SS Inserire l elemento filtro nella camera del filtro Prestare attenzione alla posizione corretta Chiudere il coperchio del serbatoio dell acqua Posizionare la tazza ter Rimuovere il coperchio pri Inserire la spina in una mica o il mug in ceramica ma di usare la tazza termica presa di corrente sotto l erogatore del caff Versare il caff in polvere nel filtro permanente o nel filtro a cestello max 23 g circa 5 cucchiaini T Premere il pulsante start Se gi stato premuto il pulsante start la pre parazione del caff inizia automaticamente e la luce pilota si accende Preparare due tazze di caff di seguito e Dopo aver preparato la prima tazza l ap parecchio si spegne automaticamente e Lasciare raffreddare l apparecchio per circa 30 secondi per evitare che si surri
51. oing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information o A Instrucciones de seguridad e Antes del uso compruebe que la tensi n de su toma de corrien te coincide con la indicada en la placa de caracteristicas de su aparato e Conecte su aparato siempre una toma de corriente con toma de tierra Si el cable de conexi n a la co rriente de su aparato estuviera da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio t cnico o por otra persona debidamente cualificada para evitar cualquier eligro Utilice el aparato s lo para la finalidad correcta para la que ha sido fabricado y utilicelo s lo en un entorno seco No utilice el aparato sobre o en proximidad de superficies calien tes e No utilice aparatos con cable o enchufe da ados si muestran fallos si se han ca do o da ado de alguna otra forma Env e el aparato al servicio de atenci n al cliente m s pr ximo para su verificaci n reparaci n o ajuste el ctrico o mec nico e Coloque el aparato sobre una superficie plana o una mesa no permita que sobresalga de la mesa o de un estante e Aseg rese de que el cable de conexi n no toca ninguna su erficie caliente No toque las superficies calien tes del aparato leone soporte de filtro placa calentadora fon do del recipiente de agua Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja
52. outen uitges loten RU BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstrasse 19 21 61191 Rosbach v d H Deutschland Email kundenservice beem de Web www beem de Tel 49 0 60 03 91 13 88 88 Fax 49 0 60 03 91 13 99 99 BEEM GmbH CE Caf BoXX_CM36 001_V1 9_K2_2015 06 24
53. r la machine Laissez refroidir l appareil quelques minutes Recommencez deux fois la pr paration avec de l eau fra che Nettoyez l appareil ainsi qu il est d crit ci dessus Garantie En plus de l obligation de garantie r gle mentaire BEEM accorde galement une extension de garantie du fabricant pour certains produits Si elle a t accord e les donn es correspondantes figurent sur l emballage sp cifique au produit les objets publicitaires ou sur le site web de BEEM pour le produit respectif Vous trouverez la garantie d taill e et les conditions de garantie les accessoires disponibles et les pi ces d tach es ainsi que les modes d emploi en plusieurs langues sur notre page web www beem de Contactez votre revendeur pour conna tre les conditions de garantie commander des accessoires ou poser de questions concernant les services hors d Allemagne D claration de conformit Par la pr sente la soci t BEEM d clare que cet appareil est conforme aux exi gences fondamentales et aux autres dispo sitions applicables des directives 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE et 2011 65 UE Limite de responsabilit Nous n assumons aucune responsa bilit pour les d g ts ou dommages cons cutifs en cas de Non respect de la notice d utilisation une utilisation non conforme manipulation non conforme ou incorrecte r parations effectu es de mani re inappropri e modifications non autoris
54. rm de gebruiksaanwijzing Gebruik het nooit zonder water in de tank De koffie is heet pas op voor brandwonden Reinig het niet met agressieve schoonmaakmiddelen staalwol of andere schurende ma terialen Trek de stroomkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact niet aan de kabel zelf Gebruik het apparaat nooit wan neer de glazen kan indien aanwe zig scheurtjes vertoont Gebruik aleen de meegeleverde glazen kan indien aanwezig bij dit apparaat Wees er voorzichtig mee dan kan is zeer breekbaar Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar of ouder en door per sonen met beperkte lichamelijke sensorische of psychische vermo gens of met gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt mits zij onder toezicht staan of ge ns trueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de van het apparaat uitgaande gevaren begre en hebben inderen mogen niet met het spelen Reiniging gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen van jonger dan 8 jaar tenzij ze en onder toezicht staan Houd het apparaat en de stroom kabel buiten het bereik van kinde ren van jonger dan 8 jaar Overzicht Geachte Klant Gefeliciteerd met het aanschaffen van deze Caf BoXX Lees alle instructies zorgvul dig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzingen als eventueel naslagwerk Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften 43 Gebruikte symbolen 45 Beoogd ge
55. rtank 12 Wassertankdeckel Kaffee zubereiten Vom ow y F llen Sie die ben tigte Die maximale Wasser Setzen Sie Dauer oder Wassermenge in den Was menge ist an der obersten Korbfilter in den Filterein sertank Stufe erreicht 14 OZ ca satz ein 420 ml A ap Setzen Sie den Filtereinsatz Schliessen Sie den Wasser in die Filterkammer ein tankdeckel Achten Sie auf die richtige 9 lt Positionierung Stellen Sie den Thermo Wenn Sie den Thermobe Stecken Sie den Stecker in oder Keramikbecher unter cher verwenden entfernen die Steckdose den Kaffeeauslass Sie zuerst den Deckel F llen Sie Kaffeepulver in den Dauerfilter oder Korbfilter max 23 g ca 5 Teel ffel T Driicken Sie den Start Nach dem Br hvorgang knopf schaltet sich das Ger t au Bei bereits gedr cktem tomatisch aus die Betrieb Startknopf startet der sanzeige erlischt Br hvorgang automatisch die Betriebsanzeige leuch tet Zwei Tassen Kaffee hintereinander br hen e Nach dem Br hen der ersten Tasse Kaffee schaltet sich das Ger t automatisch ab Lassen Sie das Ger t ca 30 Sekunden abk hlen um eine berhitzung zu vermei den Bereiten Sie die zweite Tasse Kaffee zu wie oben beschrieben e Dr cken Sie den Startknopf um den Br hvorgang zu beginnen Vorsicht Den Deckel des Wassertanks der Fil terkammer w hrend des Br hvorgangs n
56. se the thermo Plug the plug into a socket the ceramic mug under the cup first remove the lid coffee outlet A Mas Fill coffee powder into the permanent filter or basket filter max 23 g approx 5 teaspoons Insert the filter element into the filter chamber Pay attention to the correct position T Press the start button If the start button has alrea dy been pressed brewing starts automatically and the pilot lamp lights up out Brewing two cups of coffee in a row After brewing the first cup the appliance is switched off automatically e Let the appliance cool down for approx 30 seconds to prevent overheating Prepare the second cup of coffee as de scribed above Press the start button to start brewing A Caution Do not open the lid of the water tank during the brewing process The escap ing steam can cause scalding When brewing has been completed the appliance switches off automatically and the pilot lamp goes Note e The appliance cannot be switched off with the start button it switches off automatically Allow all of the coffee to drip from the permanent filter into the cup before you remove the cup To interrupt brewing pull the plug from the socket After a few minutes you can continue brewing A Filling water into the overheated ap pliance generates steam The escaping steam can cause scalding Caution Cleaning
57. the device on or in the vicinity of hot surfaces e Do not use any device with a damaged cable or plug or after it has malfunctioned or has fallen or been damaged in any other way Send the device to the next authorised customer service to be checked repaired or to have electrical or mecha nical settings adjusted Place the device on a flat surface or a table do not let it hang over a table edge or counter edge Make sure that the power cable does not touch any hot surfaces Do not touch the device s hot surface e g filter unit hotpla te bottom of the water con tainer Do not immerse the device or plug in water or other iquids in order to protect against electric shocks Do not use the device outside or in a hot environment Do not pull the cable wrap the cable around the device or bend the cable Only use fresh drinkable and cold to luke warm drinking water Be aware of steam leaving the coffee filter container to avoid burns Only use the device in line with the instructions Do not use the device without water in the tank Risk of burning prepared cof fee is hot Do not clean the container with an aggressive cleaner steel wool or another abrasive material Always pull out the power plug from the pus socket holding the actual plug not the cable Never use the device if the glass decanter jd is chip ped Only use the glass decan ter if any provided with this device
Download Pdf Manuals
Related Search
Caf caffeine cafe cafe rio cafe de olla cafe astrology caffeine app cafe vida culver city cafeteria cafe 86 cafecito cafe near me cafe gratitude cafe bustelo cafe casino cafepress cafe zupas cafe rio menu cafe du monde caffeine in coffee cafe appliances cafe au lait spots cafe del mar cafergot cafe zupas menu cafe con leche