Home

CC Toronto-E - Carl Capito Heiztechnik

1. BDunl b lisi lyzi H zs llog sl sizl H IOHL IN fold piafosd ul Bunuyolezag x LEN cenw LEN 9SS3JPDSNY ON Z M Vz 2 2 Ch 155 11 Us Dei 2002 m 8 222002 PE QOROI NW 8 CONO NH apa va Joe AN E 4 A O Sovy vov OT Tree umeaf Bees Tree Ea 72N s unuu l z ayas A M 1 6 2 35 bup ulq Z1 9llog st sizl H ke o o m Q o ZS HOVSI31 ZN3T1 0066 mapa en Inpowbunssyom43 65uni n ls Wimog 4 ll sa H JN Plod pusyo9s u Bunuylazag x ywz D isp snoq ssnjyosuy l q u B ll esialimzisyp u il s q ybzuy Any 4 p Djuoy Luauassojyoseb l q WIOAS 0 Arz p 5unuupds 3P DJUOY_ u l 1Jibi u e1od RAT gt Sy 5 uebruasnoq u qo z llog Iouondo Y JA Iouondo YE4A SIE ip HEES 4 lun4 Sl sizl H SIOINZIOH 619 Jet uupsq in g 4 MHUDA B nyppssdweysjlog 1A 91S1 AU19 y AnypjJ duu 1jnp uoA J9 9I519AUJ9 y Anypi duu 1JjnpiuoA uopu f jJnp qv u 3 619 21 u sso u5s B5 PYDJUOY I
2. 3D uoy InyjoJadusyaessey Bunjebay 3d ZIN 3d LIN 3d OLW Anz u u s BioA luo9 u uonyuny ss y Jap qp Di91jJ ANZ IAPJUOY 19191 01 U Od fe 905 N 7 N 1 N 1 93 ON Iouondo l ss yi sjaypysqaeyosy s p usuyeuqy l q PID uoysgpb s y9ujjo PIDYUOY Jaeypyospuy N N N ols UD sny gt Q jiusus jos pun uauuayqo z r u ssolu s Bup ssnjyosuy UH U PUDU OA l q S 16 28 061 8 IX r e 2077 E o N lt I usypyyue Juon mp LESOOZ SO Nu abp v 9 J9D9 o E j 20 60 60 0 r ev S ayas weu gQ49 1N s5unuu t z q bbouniny ZS HOVSI31 ZN3T1 0066 H E N S39 3303 4939 6 dN p pyuoy J0191J Dyuejod 2 9dN 24 MZQ JOSSDMULDM 4 logq Z sl nizi H edwundsuonpiny4z adundz pmuun Jd ibe yobu o uoa exonig Bup sny AO0 Z Sio l q IN ETN V SZW N L M V Wi V CZW 4 llog Z S 1AZ H 195809 gong won wma syasnoq N Z si sizi H JOJOUUJ9YISIN 2 M V ON Z M V 220 LAN Sl bizl H adwundzipmuun
3. in n he des aufh ngen Technische Unterlagen Installations und Bedienungsanleitung Pelletkessel CC Toronto E S V CC Toronto E CC Toronto V CC Toronto S ISO 9001 11 2011 Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort 2 Technische Angaben und Bestimmungen f r den Anschluss an die Heizungsanlage 2 1 Allgemeines 2 2 Sicherheitshinweise 2 3 Typenblatt 2 4 Technische Beschreibung 2 4 1 Der Pelletkessel 2 4 2 Der Pelletbrenner 2 4 3 Aschenaustragung und automatische Reinigung 2 4 4 Sicherheitseinrichtungen 2 5 Die Beschickung 2 5 1 Beschickung Toronto E 2 5 2 Beschickung Toronto S 2 5 3 Beschickung Toronto V 2 5 4 Beschickung Toronto S f r GEObox 2 5 5 Beschickung Toronto V f r GEObox 2 5 6 Beschickung Toronto V f r GEOtank 2 5 7 Beschickung Toronto V f r Sonnen Pellet Maulwurf 2 6 R cklaufanhebung Ladegruppe1 elektrisch bis 35 kW 2 7 Sch r und Reinigungsger t 2 8 Verschlei teile 2 9 Brennstoff 2 10 Die Lambda Logik 3 Schaltbeispiele 4 Stromlaufpl ne 5 Aufstellung und Lagerung 5 1 Aufstellplatz 5 2 Heizraum und Zuluft 5 3 Transport in den Heizraum 5 4 Mindestabst nde 5 5 Der richtige Lagerraum 6 Rauchfanganschluss und Bemessung 7 Elektroinstallation 8 Bedienung des CC Toronto Microcomputers 8 1 Einschalten 8 2 Bedienelemente 8 3 Fernsteller Heizkreis optional 8 4 Hinweis und St ranzeigen 8 5 Die Anzeige 8 6 Bl ttern und Werte v
4. 5 andern der Betriebsart des Heizkreises WE Automatik Automatik der Heizkreis arbeitet im Automatikbetrieb nach den eingesteckten Zeitporgrammen und Parametern f r Tag und Nachtbetrieb nur im Automatikbetrieb wird die an einem optional erh ltlichen Fernsteller eingegebene Betriebsart bernommen immer Tagbetrieb der Heizkreis arbeitet durchgehend 0 24 h nach den programmierten Einstellungen f r den Tagbetrieb immer Nachtbetrieb der Heizkreis arbeitet durchgehend 0 24 h nach den programmierten Einstellungen f r den Nachtbetrieb Handbetrieb es folgt keine Ansteuerung des Mischers und die Pumpe l uft durchgehend Aus mit Frostsch kein Heizbetrieb Frostschutz aktiv Hk nicht vorhanden der Heizkreis ist abgevvah t und f r die Elektronik nicht vorhanden es vverden keine Temperaturen abgefragt bzvv Gerdte Mischer Pumpe des Heizkreises angesprochen Frostschutz nicht aktiv ACHTUNG Fordert die Betriebsart der Gesamtanlage eine zur eingestellten Betriebsart des Heizkreises unterschiedliche Fahrweise und umgekehrt so blinkt die Anzeige der Betriebsart des Heizkreises und die Einstellung mit der h heren Priorit t wird ausgef hrt HEIZKREIS 1 Betriebsphase Tagbetrieb WE Werkseinstellung 61 Betriebsart Gesamtanlage Betriebsart Heizkreis Winterbetrieb Handbetrieb Aus mit Frostsch HK nicht vorhanden Sommerbetrieb Automatik immer Tagbetrieb
5. 1 i I s mm s Em Em Em En mn mr mama mm s mm 1 m mananan u A TL l H isa JOROHSARFUNZICH Haran f h Wf I e e m i Baer mil i Fir em ill l hi gf o i en 4 nz au i F A i m TER j i 3 k h nir T TE i D mw l i i i Bee na Bi 1 i l H ail Hi j hi r I Sam O BWH AAA z SR ei HO E i yape euondo ya eye jeuondo yo papsopa qesaBsburizi H yo aploya WI ma de SATH InpouusBunusliesu3 H llog z L Sayah xa s li rang Bunzi H pun 5 Uu S 04U040L II TE Jay DEU Up Leg 23 JE PUBLICA ununun pun LUN UA UAT la D AR Dain ut Miki 1 ben sal 22222 A Eo S OJUOJO 22 B Vas dn a mam Er vm mm JL en u rm on mmm om mm rm mum mm smun s m mm x Em on rem on smm yaprewe peuondo Tewe Euonde yoyopuoja yr bsbunziaH ut un Z 1powsBunmjar z Bunzi H pun H llog u l dsi nnd MW S oluoio l DO 24 4 Stromlaufpl ne Legende CC Toronto Grundausstattung A01 Print f r CC Toronto Grundplatine
6. Es besteht die Moglichkeit auf jeden Heizkreis optional einen Fernsteller aufzuschalten Nachstehende Einstellungen k nnen damit durchgef hrt werden a R Betriebsartschalter a Einstellregler Heizkurve Parallelverschiebung Abbildung Fernsteller BE Der Heizkreis arbeitet durchgehend 0 24h nach den pro Tagbetrieb grammierten Einstellungen f r den Tagbetrieb cn e 5 Der Heizkreis arbeitet durchgehend 0 24 h nach den pro lt 5 grammierten Einstellungen f r den Nachtbetrieb gt Automatik Der Heizkreis arbeitet nach dem eingestellten Zeitpro d gramm automatischer Wechsel zwischen Tag Nacht Durch Verstellen des Einstellreglers kann ausgehend Einstellregler von der Grundstellung die Heizkurve nach oben und Heizkurve nach unten um jeweils 15 C Vorlauftemperatur parallel verschoben werden D 8 4 Hinweis und St ranzeigen An der Bedieneinheit des CC Toronto Mikrocomputers sind drei mit Leuchtdioden versehene Hinweis und St ranzeigen angeordnet AE Bezeichnung Bemerkung Anzeigeelement Eine St rung die den einwandfreien Betrieb der Anlage St rung vorhanden Ce beeintr chtigt steht an Fehler umgehend beheben Hinweismeldung Zu beachtende Hinweismeldungen sind vorhanden vorhanden der sichere Betrieb der Anlage ist gegeben keine St rung keine Hinweis und St rmeldungen vorhanden BER 8 5 Die Anzeige 50 F r die optische Men f hrung b
7. LN Sl bizl H JOJOUIDYISIN LEN 9SS9JPDSNG o usypygus JNO ZELOOZ abo v 9 4 sad b Hissssuf su umo Barajas 6un 5 isi iyzi H bwoyss ul Bunuyolezag x 7 Ge zr sira l i ql A iz sg ss LESOOZ SYWOI NW J9D9 1 vov LOV S DES D loid 33 Temen ums Bunaanpese ex 5 5 00 9108 7 1 st tzl h sr L I L AAA ae 2 ueyas oyes weu go49 4N s5unuu l z q b o niny 57 IM 25 7 7 InpowsBunispemug bunianajs ouni una 6un 5 isi eiyzi H 19 19519H IOHL D loid Dweyss ul B6unuuol1 z g x yu D jsyasnpq ssnjyosuy l q u b l asialmzisy s p ypzuy Any Jeun p Djuoy l u ssolu s b l q WIOAS AyZ D 5unuupds 8 4252 415 usqo L d hog Ipuondo ZJA puondo lan ech up usBunJapJojuy uoOsiJl19 3 Jeun Z Sailen Z SI9MMZISH Jeun Sieiu ien s oAjzi H Jeung yosqauog Joyyupmob nypssdweusjlog y JN 019dU19IJND IOA y JN 30J9dWSYNDJIOA AnYDusdwe usssny yopu f jnojqy u 3 1 2 U SSO U S
8. zur ck zum vorherigen Men a Wechseln zum n chsten Tag MO SO 22 Z zur nachsten oder vorherigen Anzeige 59 gt Anzeigeebene 1 automa Reinigung 1 4 nur bei optionaler Ausf hrung mit automatischer Reinigung Born ETT Anzeige Betriebszustand der automatischen Reinigung Reinigung Aus BEER IE Aus automatische Reinigung steht Ein automatische Reinigung l uft zur ck zum vorherigen Men 2 Z zur nachsten oder vorherigen Anzeige AUTOM RETNIG DOST 7 Zeitprogramm Freigabe der automatischen Reinigung Block1 09 00 s09 15h EE WE MO SO von 09 00 bis 09 15 und 17 00 bis 17 15 Innerhalb der Freigabezeiten S 1 wird die automatische Reinigung gestartet 3 Zeitbl cke sind einstellbar E Wechseln zum n chsten Zeitblock Block 1 3 zur ck zum vorherigen Men e 2 Wechseln zum n chsten Tag MO SO 7 A zur n chsten oder vorherigen Anzeige WE Werkseinstellung 60 gt Anzeigeebene 1 Heizkreis 1 4 1 5 Anzeige abh ngig von eingestellter Anlagenkennziffer Y Anzeige der aktuellen Vorlauftemperatur des Heizkreises und Vorlauf ist 57 5 C der Au entemperatur C dua Le LESE c Anzeige des Sollwertes der Vorlauftemperatur bzw der Heizkurve und Parallelverschiebung hey zur ck zum vorherigen Men 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige HETZERETE U 00 gew hlte Betriebsart Heizkreis gew hlte Betriebsart Automatik
9. zur Anzeige 1 2 1 Mischer 100 zu nur Bypassbetrieb des Heizkreises cx zur ck zum vorherigen Men WE Werkseinstellung 22 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 64 gt Anzeigeebene 1 Boiler 1 2 1 6 Anzeige abh ngig von eingestellter Anlagenkennziffer BOILER 1 EES Anzeige der aktuellen Boilertemperatur C und des Temperatur BESTEN Betriebszustandes der Boilerladepumpe Ein Aus Boilerladepumpe l uft steht 5 Anzeige der Sollwerte Grenzwerte der Boilertemperatur Ladung Ein Start der Boileraufheizung Ladung Aus Ende der Boileraufheizung zur ck zum vorherigen Men Z 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige BOIIER 3 ER gew hlte Betriebsart Boiler gew hlte Betriebsart Automatik a ndern der Betriebsart des Boilers WE Automatik Automatik der Boiler arbeitet im Automatikbetrieb nach den eingestellten Zeitprogrammen Temperaturen und Parametern immer bei Bedarf der Boiler wird jederzeit bei Unter schreitung der Temperatur Ladung Ein wieder bis zum Grenzwert Ladung Aus aufgeheizt einmal Warmwasser bei bernahme der Betriebsart wird der Boiler unabh ngig von der eingestellten Freigabezeit und Betriebsart auf die Temperatur Ladung Aus aufgeheizt anschlie end wird auto matisch in die vorher eingestellte Betriebsart ge wechselt Aus mit Frostsch die Boilerladung ist abgeschaltet der Fros
10. Decken und W nde sind so zu gestalten dass es nicht durch Abrieb oder Abl sen zu einer Verunreinigung des Brennstoffes kommt Die Anbringung eines abrieb und rei festen Prallschutzes ist erforderlich Er muss im rechten Winkel zur Einblasrichtung an oder vor der dem Einblasstutzen gegen berliegenden Wand angebracht werden darf Stutzen der Druckentlastung beim CC Toronto V nicht verschlie en 40 Bef llung Bef llstutzen und Bef llleitungen Ein Lagerraum bzw eine GEObox oder ein GEOtank d rfen grundsatzlich erst nach erfolgter Erst Inbetriebnahme durch einen Silo LKW gef llt werden Bis zur erfolgten Inbetriebnahme m ssen zur Sicherstellung der ordnungsgem en Ausf hrung und Montage der Lagerraum bzw eine GEObox oder ein GEOtank leer sein F r die Inbetriebnahme sind ca 150 kg 10 S cke a 15 kg Pellets als Sackware am Tag der Inbetriebnahme bereit zu stellen Bei der Bef llung von Lagern mit Silo LKW m ssen folgende Anforderungen erf llt werden Die Einblas und Absaugstutzen sollten bevorzugt ins Freie gef hrt sein und an der Schmalseite des Raumes liegen In jedem Fall muss f r das Ankoppeln der Bef llschl uche ein ausreichender Rangierabstand vorgesehen werden ANMERKUNG Aufgrund der technischen Einrichtungen sind in der Regel nur ca 2 3 des Raumes als nutzbares F llvolumen f r Pellets verwendbar bei der Dimensionierung des Lagerraumes ber cksichtigen Die Einblas und Absauganschl sse
11. abp ve 9 J9D9 d 2 A A ll V0V 28 20 20 60 10 74N s5unuu l z Pe K 41N s unuu l z q b5bopniny ZS HOVSI31 ZN3T1 0066 19 19I519H jsyasnpq gnjyasuy eq De wuz Jeun J4 Jet nppsdwsynpyony eg d 2 o 888 Tzsoeo 0 8 a ONS J9P9 o mn z l 90V u6 uq gm v al DRAE I 2 gt 1 113 4 ul Bunpuamiaa l q inu TT EC ICC IE ddnub 7 CEA EA OPO ee 9 7 T eg W uds ere Bunyp ssnppunug 2 1 CUN C I IAl INT And IOHL IN Pod pjafosd DWYS apZu u Bunuyalezag x syasnoq Jeu gnjyosuy syasnpbq u suosup SdN SW jassoy 6unq uupjnp yo nuJ adwundapp JN J9YISIN UOA JOJOMN LON cx s J 30 EENEG U gt m Y uo plal3 126002 SYWOI NN v g 4 1 Tes 29 fiq s y umo Bunqisiyoseg x ln eb Siusspig g l0 Z 35noS s ys s bunpulql a nopa Buniunjsnv ueeieepgi f oo s l TTT Buny pissnppunio Bunianajs ml mea ay OEW SIN INFAATIEA k si rv0 20 60 10 IN SBu
12. D y1D uOy I sny SIOJYZIOH 7 r J PDIUOY u d eege 4 dV ZH333 u bill f s p Bunana s 488 zz ty JnZ WDYUOY J9191 DIJU9IOY SECH SE 243 a 313 Z SI9JAZI9H L 619 2 y i LOS 90S ul sny ug sny 3 5 5 z z z CO B 2 B 5 5 o EI 43 62 LT 9 m 5 i S o o Q N 0 no 0269002 COMO NN 5pn v 9 J D vov 34 0 20 60 c L ev 2 ueyes weu gQ49 1N s5unuu l z q bbo niny ZS HOVSI31 ZN4T1 0066 H H N S39 3303 M839 d ll sa H Jd Jd LA i Bunpjsuuo suswung i yobu g ww jy uoa syan g Bup sny AOEZ SID l q jsyasnpq 8dN FAN N LAN EN z Jellog y siemzieH y 619 2 sl sizl H sl nizl H edundapb7 edundz pmup JOJOUUJ9YISIN edundz pmun JO3O0U1J19YISIN 198055 NA A a 1 0 C MES 1 vsesso9 eeng 0 npowsbuniayamJ3 wma
13. Jeder Zahlenwert muss einzeln editiert und best tigt werden nach bernahme der letzten Stelle wird der Zeitblock gespeichert 1 Wird w hrend der Zeiteingabe die Taste F2 gedr ckt wird die Eingabe abgebrochen und keine Ver nderungen gespeichert 2 Diese Einstellung bedeutet dass der Zeitblock nicht aktiv ist 2 2 1 2 HEIZKREIS 1 gt Heizkurve bl ttern mit und y ausw hlen ZULUCK 2 2 1 3 HEIZKREIS 1 S PSra lmtelversenwvent bl ttern mit 1 und y ausvahlen AUTO WE Werkseinstellung 73 Heizkurve Heizkreis WE 0 4 Die Heizkurve ordnet jeder Au entemperatur eine bestimmte Vorlauftemperatur zu und ist individuell f r alle Heizkreise getrennt einstellbar ei ndern der Heizkurve des gew hlten Heizkreises 90 s Omo OU LUZ n FE An ur o 66 o BB Aussentemperatur C Z A z S S N ASWAN DO SIT AS SS 4 22 BEEN D L L LLOC 20 Je h her die Heizkurve eingestellt wird umso warmer f hrt der Heizkreis bei fallender Au entemperatur Einstellbereich 0 2 bis 2 4 Richtwerte Radiatorenheizung HK 1 0 Parallelverschiebung 5 C Fu bodenheizung HK 0 4 Parallelverschiebung 0 C zur ck zum vorherigen Men 2 Z zur n chsten oder vorherigen Anzeige Parallelverschiebung Heizkreis C WE 0 C Dieser Parameter erlaubt es die Heizkurve unabh ngig von der Au entemperatur parallel nach
14. berpr fen Meldung wird w hrend der Kesselbe triebsphase Z nden angezeigt und quittiert sich selbstst ndig sobald die Z ndung beendet ist Kesselt re nicht ffnen Die Au entemperatur ist unter die Grenztemperatur gesunken die den Frostschutzbetrieb startet Die Betriebsart der Gesamtanlage ist aber auf AUS ohne Frostsch Ein Frost schutz ist daher nicht m glich wenn m glich Anlage einschalten mit Taste 1 Mindestens bei einer Komponente der Gesamtanlage Boiler Heizkreis Ist die Betriebsart Aus mit Frost sch gew hlt Allerdings ist aufgrund der gew hlten Anlagenkennziffer kein Au entemperaturf hler vorhan den weshalb ein Frostschutzbetrieb nicht keine Behebung notwendig nur als Hinweis Quittieren erst m glich wenn Betriebsart der entsprechen den Komponente der Gesamtanlage wieder ge ndert wird Abhilfe auch durch Erweitern der Anlage um einen Au entemperaturf hler bedingt Erweiterungsmodul 1 2 M gliche St rmeldungen der einwandfreie Betrieb der Anlage ist beeintr chtigt Fehler umgehend beheben Meldung Beschreibung Kontrolle Behebung F hler Vorlauf HK x Unterbrechung F hler Boiler Unterbrechung F hler Puffer Oben Unterbrechung F hler Puffer Unten Unterbrechung F hler Au entemperatur Unterbrechung F hler Vorlauf HK x Kurzschluss F hler Boiler Kurzschluss F hler Puffer Oben Kurzschluss F hler Puffer Unten Kurzschluss F hler Au entemperatur Kurzs
15. dV OL J D dr Bis n L A DZOX LOJ d zov N 3d 7 gm gt N u iu J l os 2 vz vr 9 gt m LOJ LOJ Ba LoS z Ir ON z 92 8 0 29 9 2 m P P a Fr E d K TT o N 9 p p x x _ Uu 9y 2 j SS P o usypyyus uo men no LESOOZ f Y 20 60 60 10 9 z ev AO yeess vvl emt res JN s6unuuol z usyos eyes egos n sbunuysisz segebbnuyny ER vidab Bussoig OL 90 6Zz puosppquup l q 19499 S M N ANOUDETE esso9 eorsoto el DS d A 29 2 0066 Bunypjssnppunag SN mea EPE 49 19I519H q ni elo 3113d Ti foid DUJ9US9S ap4u ul Bunuuo 139z g x jsyasnpq gniyasuy u b r bup WOL 4Ab lunj puosppquuo sOzdd Ndd spiq s usqo elund ueyun uejyny Jelynd 1 luna ee nyppssdweyossoy 3d SON IL N sog N MS 6 6 6 asox DGOX N 3d 7 N z LE Te SL ia Z Q E Dieter o x a gt EN gt e 5 2 5 m usypyyue nD N LEEOOZ AL SOT NW
16. fen Stellmotor muss korrekt ein und ausfahren Heizelement auf W rmeentwicklung berpr fen Aktivierung mittels Verdrahtungstest Verkabelung der Z ndeinheit kontrollieren Scheuerstellen korrekte Kabelf hrung Anschluss ffnung f r Unterdruckleitung am Kesselt rrahmen auf Verschmutzung pr fen gegebenenfalls reinigen Verstopfung durch Ablagerung berpr fung der Softwareversion Es muss eine Mindestversion eingebaut sein Mindestversion siehe Handbuch f r Inbetriebnahme Update nur wenn diese Mindestversion noch nicht enthalten ist Korrekturwert am Unterdrucksensor mit eingegebenem Wert in der Elektronik auf bereinstimmung berpr fen gegebenenfalls Einstellung vornehmen Reinigung der Lambdasonde Lambdasonde ausbauen und reinigen Bohrung im vorderen Bereich des Schutzrohres muss 99 frei von Verbrennungsr ckst nden sein Lambdasondenschutzrohr reinigen Lambdasonde muss zur Reinigung des Schutzrohres ausgebaut werden Zusatzarbeiten bei Anlagen mit automatischer Ascheaustragung Dichtungsschnur vom Ascheaustragungsstutzen kontrollieren Bei Besch digung ersetzen Zusatzarbeiten bei Anlagen mit automatischer Reinigung Auflaufnocke f r Antrieb der Reinigungsvorrichtung mit Grafitfett einschmieren Hebelvorrichtung inkl Wirbulatorentr ger auf Leichtg ngigkeit berpr fen Schraubverbindungen kontrollieren gegebenenfalls nachziehen Kontrolle der Haltesplinte aller Wirbulatoren auf V
17. immer Nachtbetrieb Sommerbetrieb Handbetrieb HK nicht vorhanden Kaminkehrerbetrieb Automatik immer Tagbetrieb immer Nachtbetrieb Aus mit Frostsch Kaminkehrerbetrieb Handbetrieb HK nicht vorhanden Automatik immer Tagbetrieb immer Nachtbetrieb Aus mit Frostsch Handbetrieb HK nicht vorhanden Fettgedruckte Betriebsarten haben immer die h here Priorit t ds zur ck zum vorherigen Men 2 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige aktuelle Betriebsphase des Heizkreises Tagbetrieb der Heizkreis arbeitet nach den programmierten Einstellungen f r den Tagbetrieb m glich wenn die Betriebsart des Heizkreises auf Automatik gestellt ist und die aktuelle Uhrzeit innerhalb eines Zeitblockes f r den Heizbetrieb liegt oder der Heizkreis auf immer Tagbetrieb gestellt ist Nachtbetrieb der Heizkreis arbeitet nach den programmierten Einstellungen f r den Nachtbetrieb m glich wenn die Betriebs art des Heizkreises auf Automatik gestellt ist und die aktuelle Uhrzeit au erhalb eines Zeitblockes f r den Heizbetrieb liegt oder der Heizkreis auf immer Nachtbetrieb gestellt ist Handbetrieb der Heizkreis wurde auf Handbetrieb gestellt der Mischer bleibt in seiner Position stehen und die Pumpe l uft im Dauerbetrieb gt keine berwachung der Vorlauftemperatur Kaminkehrerbetrieb Die Betriebsart der Gesamtanlage wurde auf Kaminkehrerbetrieb gestellt und der Heizkreis f hrt auf die maxi
18. ltigen elektrischen Vorschriften dabei beachten und einhalten Spannung 1x230 V 50Hz Leistung Grundausstattung Kessel ohne F rdersystem und ohne jegliche externen Komponenten wie Ladepumpen Mischer etc max 215 W im Betrieb w hrend der Z ndphase zus tzlich max 250 W Heizpatrone von Z ndanlage temperaturgeregelt F rdersysteme Ausf hrung E keine zus tzliche Leistungsaufnahme Ausf hrung S zus tzlich 50 VV f r Raumentnahmeschnecke Ausf hrung V zusatzlich1380 VV f r Saugturbine und Raumentnahmeschnecke nur vvahrend der Dauer des F llvorgangs Damit ergeben sich folgende elektrische Leistungsdaten Typenbezeichnung max Leistung W min nn max Absicherung bauseits A bauseits A Toronto E 15 22 30 Toronto V 15 22 30 Toronto S 15 22 30 1 Bei Anlagen mit optionaler automatischer Reinigung erh ht sich die maximale Leistungsaufnahme um 20 Watt 2 Bei Anlagen mit optionaler automatischer Ascheaustragung erh ht sich die maximale Leistungsaufnahme um 40 Watt Zu beachten ist dass in diesen Leistungsdaten keinerlei externe Komponenten wie Umw lzpum pen Mischerantriebe etc enthalten sind und gegebenenfalls bei der Wahl der Absicherung zu ber cksichtigen sind maximal m gliche Absicherung w hlen Der Einbau und Anschluss des jeweiligen F rdersystems sowie von externen Komponenten und Er weiterungen Erweiterungsmodule Heizkreis Ladegruppe automatische Reinigung automatische Ascheaustragu
19. Einlauftrichter und Raumaustragung Sollten sich Abweichungen ergeben sind Detailplanungen durchzuf hren Hierf r kontaktieren Sie bitte Ihren zust ndigen Au endienstmitarbeiter oder die Firma Capito 43 2 5 3 Beschickung CC Toronto V Beim CC Toronto V wird der Vorratsbeh lter ber die Saugf rderanlage beschickt Die F rderschnecke dient zur Austragung der Pellets aus dem Lagerraum und ist in den L ngen 2 m 2 5 m und 3 m erh ltlich Die Saugturbine f rdert den Brennstoff ber die F rderschl uche in den Vorratsbeh lter Ein F llstandssensor im Vorratsbeh lter sorgt daf r dass die F rderung bei erreichen einer gewis sen Vorratsmenge abgeschaltet wird Der Weitertransport des Brennstoffes erfolgt wie beim CC Toronto E siehe 2 5 1 Durch dieses System ist eine vielseitige Anordnungsm qlichkeit von Heiz und Lagerraum gegeben da diese nicht unmittelbar nebeneinander liegen m ssen Ebenso kann das F rdersystem zeitprogrammgesteuert arbeiten Schlauchl nge max 15 m je Richtung EE EEE EEEE HHH mind 600 mm NEEN EC ee S dd H T mz H a E E sil En ah F A d m Mindestabst nde siehe Abschnitt 5 4 E WA 1 Vorratsbeh lter 80 mit integrierter Saugturbine 2 Saugschlauch 3 R ckluftleitung 4 Raumaustragung mit Antriebsmotor 5 Druckentlastung 142 Abbildung F rderschnecke Einbau der Druckentlastung Die Druckentlastung ist wie im
20. SIT Aktivierung Raum Fernsteller WE nicht vorhanden Es besteht die M glichkeit auf jeden Heizkreis optional einen Fernsteller siehe Abschnitt 8 3 aufzuschalten 2 aktivieren deaktivieren des Fernstellers nicht vorhanden der Fernsteller ist nicht angeschlossen bzvv vorhanden ist angeschlossen Aktivierung eines elektrisch angeschlossenen Fernstellers V zur ck zum vorherigen Men 7 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Aktivierung Externer Freigabekontakt WE nicht vorhanden Es besteht die M glichkeit die Betriebsart jedes Heizkreises mit einem externen Freigabekontakt zu ver ndern 2 aktivieren deaktivieren des Freigabekontaktes nicht vorhanden der Freigabekontakt ist nicht angeschlossen bzw vorhanden ist angeschlossen Aktivierung eines extern angeschlossenen Freigabekontaktes V zur ck zum vorherigen Men 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Betriebsart bei externem Freigabekontakt Aus Dieses Anzeigefeld erscheint nur wenn im vorigen Men die Verwendung des externen Freigabekontaktes erlaubt wurde Hier wird die Betriebsart des Heizkreises bei offenem externen Kontakt eingestellt ausvvahlen der Betriebsart Aus mit Frostsch Heizkreis ist ausgeschaltet Frostschutzfunktion aktiviert Absenken Heizkreis in den Absenkbetrieb Nachtbetrieb schalten Aus ohne Frostsch Heizkreis ist komplett ausgeschaltet zur ck zum vorherigen
21. Typ 200331 S01 Sicherheitsthermostat STB K01 Relais f r CC Toronto Sicherheitsthermostat X01 Netzzuleitung 1x230V 50Hz A02 Ausvverteelektronik f r Thermoelement Typ_AMP 200334 M01 Sekund rluftgebl se M02 Prim rluftgebl se M03 Stellmotor f r Z ndeinheit SM40 M04 Motor f r Brennerschnecke S02 Thermoschutz von Motor f r Brennerschnecke integriert im Motor X02a b Verbindungsstecker Saugzuggebl se X03a b Verbindungsstecker Motor f r Sekundarluftklappe X04a b Verbindungsstecker Brenner M05 Saugzuggebl se BO2 Lambdasonde T01 Trafo f r Lambdasonde A03 Lambdasondenauswertung Typ 9727 BO4 Temperaturf hler f r Kesseltemperatur B05 Temperaturf hler f r Abgastemperatur BO6 Temperaturf hler f r Puffertemperatur unten 07 Temperaturf hler f r Puffertemperatur oben M06 Motor f r Mischer von R cklaufanhebung MO7 Umw lzpumpe Kessel B08 Temperaturf hler f r R cklauftemperatur Kessel A06 Steuerelektronik Typ Eder ABCO10 030522 BO1 Brennkammertemperaturf hler Thermoelement Typ K falls vorhanden CC Toronto Erweiterung Heizkreis 1 2 Boller1 A04 M20 M21 M22 M23 M24 M25 B20 B21 B22 B23 B24 B25 506 S07 Print f r Erweiterungsmodul Heizkreis 1 2 Boiler1 Typ 200332 Motor f r Mischer von Heizkreis 1 Umw lzpumpe Heizkreis 1 Motor f r Mischer von Heizkreis 2 Umw lzpumpe Heizkreis 2 Ladepumpe f r Boiler 1 Zirkulationspumpe Warmwasse
22. Um den Transport in den Heizraum zu erm glichen sind der Vorratsbeh lter die Raumaustragung der Brenner und der Kessel getrennt ausgef hrt F r unsachgem en Zusammenbau bernimmt der Hersteller keine Verantwortung und es k nnen dann auch keine Garantie oder Gew hrleistungsanspr che geltend gemacht werden 5 4 Mindestabst nde Zuluft ffnung BT Folgende Ma e sind unbedingt einzuhalten In diesem Bereich keine Komponenten aufstellen EI GC kel FC min 600 mm f r Wartungszwecke an der Brennerschnecke CC Toronto Kessel min 1000 mm Feuerl scher Heizraumt r Fluchtschalter 6 kg EN 3 T 30 Aufstellungsbeispiel CC Toronto E Mindestabst nde gelten auch f r Typ CC Toronto S und CC Toronto V 38 5 5 Der richtige Lagerraum Platzierung Der Lagerraum soll schmal und rechteckig sein sowie an der Au enwand liegen Das Transportfahrzeug muss so weit an die Bef llstutzen heranfahren k nnen dass durch die mecha nische Belastung w hrend der Bef llung die Pelletsqualit t nicht wesentlich beeintr chtigt wird Bei der Bef llung des Lagers durch einen Silo LKW ist eine Schlauchl nge von 30 m nicht zu ber schreiten Der Zufahrtsweg muss f r das jeweilige Transportfahrzeug geeignet sein F r Schwerfahrzeuge ist eine Stra enbreite von mindestens 3 m und eine Durchfahrtsh he von mindestens 4 m erforderlich Brennstoffbedarf Das Lager sollte den Brennstoffbedarf f r ein
23. arbeitet zeitprogramm gesteuert Druckschlauch rrrmenrunrsrann ir Saugschlauch 5 12 Was Max Schlauchl nge je Richtung 15 m Max H henunterschied 4 m 2 5 7 Beschickung Beim CC Toronto V in Kombination mit dem Sonnen Pellet Maulwurf wird der Vorratsbeh lter ber die Saugf rderanlage beschickt F r die Lagerung der Pellets sind derzeit folgende drei Varianten verf gbar Quadratischer Lagerraum f Ya sasaw Erdspeicher AS Maulwurftank Die passenden Ausf hrungen von GEOtank und Sonnen Pellet Maulwurf befinden sich NICHT im Lieferumfang BER 2 6 R cklaufanhebung Der Betrieb des CC Toronto Pelletheizkessels ist nur in Verbindung mit der original Capito R ck laufanhebung bzw einer R cklaufanhebung selber Wirkungsweise gestattet Dies dient zur Ver meidung von Kondensatbildung infolge zu geringer Temperaturen am r cklaufseitigen Heizwas seranschluss Kondenswasser bildet in Verbindung mit Verbrennungsr ckst nden ein aggressives Kondensat welches die Lebensdauer des Kessels verk rzt Die elektrische Ansteuerung der R ck laufanhebung erfolgt seitens der Kesselelektronik Die original CAPITO Ladegruppe1 elektrisch bis 35 kW beschr nkt die bauseits erforderlichen Arbeiten auf die Herstellung der Bypass Verrohrung der Anbringung des R cklauftemperaturf hlers am R cklaufrohr und dem Herstellen der elek trischen Verdrahtung zur Steuerelektronik Eine R cklaufanhebung is
24. chsten oder vorherigen Anzeige 67 gt Anzeigeebene 1 Puffer 1 8 Anzeige abh ngig von eingestellter Anlagenkennziffer Anzeige der aktuellen Betriebsart der Gesamtanlage WE Winterbetrieb GESAMTANLAGE Eyl gew hlte Betriebsart Winterbetrieb ver ndern ZUTUCK 7 ndern der Betriebsart der Gesamtanlage x zur ck zum vorherigen Men Sommerbetrieb Alle Heizkreise befinden sich im Frostschutzbetrieb die Warmwasserbereitung und der Puffer sind freigegeben eingestellte Betriebsarten und Zeitprogramme der einzelnen Heizkreise bleiben gespeichert Winterbetrieb Alle Heizkreise die Warmwasserbereitung sowie der Puffer sind freigegeben und arbeiten nach den eingestellten Betriebsarten bzw Zeitprogrammen Kaminkehrerbetrieb Die gew hlten Betriebsarten sowie Zeitprogramme der Heizkreise au er Betriebsart Handbetrieb und HK nicht vorhanden der VVarmvvasserbereitung des Puffers und Kessels werden bergangen Sie regeln auf die maximal eingestellten Temperaturen eingestellte Betriebsarten und Zeitprogramme bleiben gespeichert AUS mit Frostsch Die Gesamtanlage ist abgeschaltet und die Frostschutzfunktion s mtlicher Komponenten aufrecht eingestellte Betriebsarten und Zeitprogramme bleiben gespeichert AUS ohne Frostsch Die Gesamtanlage ist abgeschaltet und die Frostschutzfunktion s mtlicher Komponenten deaktiviert Diese Betriebs
25. ck zum vorherigen Men 2 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Zeitprogramm Freigabe der Boilerladung WE MO SO von 04 00 bis 06 00 und 15 00 bis 17 00 Innerhalb der Freigabezeiten S 1 wird die Boilerladung bei Bedarf gestartet 3 Zeitbl cke sind einstellbar Wechseln zum n chsten Zeitblock Block 1 3 y zur ck zum vorherigen Men Sr Wechseln zum n chsten Tag MO SO 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Anzeige Status Zirkulationspumpe T in Aus Zirkulationspumpe l uft steht zur ck zum vorherigen Men 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Zeitprogramm Freigabe der Zirkulationspumpe WE MO SO von 24 00 bis 24 00 d h keine Freigabe Innerhalb der Freigabezeiten S 1 wird die Zirkulationspumpe gestartet 3 Zeitbl cke sind einstellbar 2 VVechseln zum nachsten Zeitblock Block 1 3 zur ck zum vorherigen Men Wechseln zum n chsten Tag MO 50 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 66 gt Anzeigeebene 1 Puffer 1 7 Anzeige abh ngig von eingestellter Anlagenkennziffer EIERE E Anzeige der aktuellen Puffertemperatur C an den beiden ne KE Temp unten 63 2 C Messpunkten im Speicher Z lasa a 5 Anzeige der Sollwerte Grenzwerte der Puffertemperaturen PUFFER SOLLWERT Temp oben 70 0 65 09 Temp unten 55 090 Ladung START oben vvahrend der Ladung gehalten vvird Ladung STO
26. f r einen st rungsfreien und sparsamen Betrieb 9 2 Abschalten des Kessels oder der Anlage Den Kessel niemals w hrend des Betriebes durch Ausstecken der elektrischen Zuleitung au er Betrieb nehmen Folgende Gr nde k nnen vorliegen den Kessel oder die Anlage abzuschalten Reinigung und Wartung des Kessels Vor der Reinigung bzw Wartung ist in der Anzeigeebene Ab schnitt Kessel die Betriebsart des Kessels auf Aus ohne Frostsch zu stellen Heizkreis und Boilerregelung laufen ohne Ver nderung weiter Wenn der Brenner vollst ndig aus gebrannt ist die Reinigung und Wartung nach Vorgaben im Abschnitt 11 durchf hren Anschlie end den Kessel wieder auf Automatikbetrieb stellen Abschalten des Kessels alternative Energieversorgung vorhanden Sind im Heizungssystem weitere W rmeerzeuger angeschlos sen z B l oder Holzkessel Solarenergie etc die ausreichend Energie zur Verf gung stellen kann es u U w nschenswert sein den Kessel abzuschalten jedoch Boiler und Heizungsregelung in Betrieb zu lassen Auch hier ist der Kessel in der Anzeigeebene Abschnitt Kessel auf die Betriebsart Aus mit Frostsch oder auf Aus ohne Frostsch zu stellen Welche Kesselbetriebsart gew hlt wird liegt im Ermessen des Anlagenbetreibers Abschalten der Raumheizung Warmwasserbereitung bleibt in Betrieb Am Ende der Heizperiode wenn keine Raumheizung mehr notwendig ist kann in der Anzeigeebene die Betriebsart der
27. folgenden dargestellt einzubauen Achten Sie beim Einbau der Druckentlastung darauf dass der Stutzen der in den Lagerraum ragt nicht von der Prallmatte abge deckt wird Bei CC Toronto V Anlagen darf der Lagerraum nicht luftdicht ausgef hrt werden da sonst die Funktion der Druckentlastung beeintr chtigt wird Staubbildung und blockieren der F rderschnecke sind die Folge EA A f Prallmatte im T inneren des Lagerraumes Prallmatte moglichst nahe an der Decke Schneckenkopf 2 5 4 Beschickung Beim CC Toronto S f r GEObox werden die Pellets direkt ber eine flexible wartungsfreie und be triebssichere Schneckenf rdereinrichtung zur Zellenradschleuse transportiert Der Weitertransport des Brennstoffes erfolgt wie beim CC Toronto E siehe 2 5 1 Die flexible Schnecke samt Antriebsmotor ist auf der Zellenradschleuse drehbar angekoppelt und wird leistungsabh ngig von der Kesselsteuerung angesprochen Der Einbausatz CC Toronto S f r GEObox bernimmt die Austragung und Dosierung der Pellets aus der GEObox Der flexible F rderschlauch samt F rderspirale bernimmt den Pelletstransport von der GEObox zum CC Toronto max F rderschlauch l nge siehe Abbildung unterhalb Heizraum kleinst m glicher Biegeradius 1 m Erduno Mindestabst nde siehe Abschnitt 5 4 1 1 Einbausatz CC Toronto S f r GEObox 2 flexibler F rderschlauch 3 GEObox Die passende Ausf
28. hrung der GEObox inkl Grundteil G1 befindet sich NICHT im Lieferumfang 16 2 5 5 Beschickung Beim CC Toronto V f r GEObox wird der Vorratsbeh lter ber die Saugf rderanlage beschickt Die Austragung der Pellets aus der GEObox erfolgt durch die Entnahmeeinheit mit F rderschnecke Die Saugturbine f rdert den Brennstoff ber die F rderschl uche in den Vorratsbeh lter Ein F llstandssensor im Vorratsbeh lter sorgt daf r dass die F rderung bei erreichen einer gewissen Vorratsmenge abgeschaltet wird Der Weitertransport des Brennstoffes erfolgt wie beim CC Toronto E siehe 2 5 1 Durch Schlauchl ngen von bis zu 15 m je Richtung ist eine vielseitige Anordnungsm glichkeit von Heizraum und GEObox Lagerraum gegeben da diese nicht nebeneinander liegen m ssen Das F rdersystem arbeitet zeitprogrammgesteuert Druckschlauch Saugschlauch sel A Em m MEMHHHHHHHE Max Schlauchl nge je Richtung 15 m Max H henunterschied 4 m Die passende Ausf hrung der GEObox inkl Grundteil G1 befindet sich NICHT im Lieferumfang 17 2 5 6 Beschickung Beim CC Toronto V in Kombination mit dem GEOtank vvird der Vorratsbehalter ber die Saugf rder anlage beschickt Diese entnimmt die Pellets von der bergabeeinheit des GEOtanks Durch Schlauchl ngen von bis zu 15 m je Richtung ist eine vielseitige Anordnungsm qlichkeit von Heizraum und GEOtank Lagerraum gegeben Das F rdersystem
29. wartungsfrei montiert der Brennerring kann f r Rei nigungszwecke problemlos abgenommen werden Sekund rluftanschluss Brennerrin 9 Brennergehduse Zellenradschleuse Z ndanlage Brenntasse Brennerrohr bogen Brennerschnecke Sekund rluftgebl se Antriebsmotor f r Brennerschnecke und Zellenradschleuse Prim rluftgebl se 2 4 3 Aschenaustragung und automatische Reinigung optional erh ltlich Durch die Best ckung der CC Toronto Anlage mit dem optional erh ltlichen Modul f r automa tische Ascheaustragung bzw Modul f r automatische Reinigung wurde die M glichkeit geschaffen die Reinigung der Rauchgasz ge und des Verbrennungsraumes vollautomatisch durchzuf hren 10 Eine Sichtkontrolle der Anlage muss trotzdem in regelm igen Zeitabst nden ca 1 x in der Woche vom Anlagenbetreiber durchgef hrt werden um eventuellen Betriebsst rungen im vornherein entgegen zu wirken Antriebsmotor mit Hebevorrichtung f r automatische Reinigung Wirbulatoren Aschebeh lter Schnecken f r automatische Ascheaustragung Ascheleitbleche Antriebsmotor f r Ascheschnecke 2 4 4 Sicherheitseinrichtungen zum thermischen Schutz des CC Toronto Sicherheitstemperaturbegrenzer Bei berschreitung der maximalen Betriebstemperatur des Kessels schaltet der Sicherheitstempe raturbegrenzer den Betrieb der Anlage ab und die St rmeldung Sicherheitsthermostatr cksetzen erscheint am Display Nach A
30. x sny SI JJZI H pa gt gt 7 unun 7 H H EE dv ZH348 dv ZH4 s si 13Z H u bill M f s p Buni n s 488 420 ANZ PADJUOY SS Sei sey old xed Ipuondo Ipuondo 2 SIENZIoH y 60S 80S ul sny ur sny l l z z z gt I gt 2 z TE A A nn 252 22 A mn a J 22 OK 6 LE 9 gt N N N N a m z a S x d en ho u bu u Y uo plal3 4ND c 00Z E 9691 v 9 J D 6 o A S0V 36 5 Aufstellung und Lagerung 5 1 Aufstellplatz Die Pelletsanlage kann auf jedem waagerecht befestigten Boden aufgestellt werden ein Sockel ist nicht erforderlich Etwaige Unebenheiten sollten ausgeglichen werden Zur ungehinderten Bedie nung und Wartung der Kesselanlage ist unbedingt darauf zu achten dass vor dem Kessel eine freie Durchgangsbreite von mind 1000 mm vorhanden ist Weitere Mindestabst nde entnehmen Sie bitte nachstehender Zeichnung siehe Abschnitt 5 4 F r die Anzeige und Sicherheitseinrichtungen die Bedienungsvorrichtungen sowie f r die Zu gangswege ist eine gen gend helle elektrische Beleuchtu
31. zwischen T oben Ladung Aus und T oben Ladung Ein gleich bleibt Da die Temperatur T unten Ladung Aus nicht h her sein darf als die Temperatur T oben Ladung Aus wird sie bei Bedarf auch automa tisch mitverschoben Einstellbereich 30 C bis 80 C berschreitet w hrend der Pufferladung die Temperatur T oben ihren Grenzwert bereich ist aber der untere Temperaturf hler noch unter seinem eingestellten Sollwert so wird nach einer festprogrammierten berschreitung der Temperatur am F hler T oben die Ladung beendet nur bei Anlagen mit Biosolar Multifunktionsspeicher ndern der Temperatur T oben Ladung Aus zur ck zum vorherigen Men Z 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige T oben Ladung Ein C WE 60 C Grenztemperatur des Puffers am oberen F hler bei der die Ladung gestartet wird Bei der Eingabe muss zum Wert T oben Ladung Aus eine Mindestdiffe renz von 3 C eingehalten werden Einstellbereich 30 C bis 66 C 5 ndern der Temperatur T oben Ladung Ein T zur ck zum vorherigen Men 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 83 T unten Ladung Aus C WE 55 C ale gt T unten Ladung Aus bl ttern mit und v auswahlen Mado Grenztemperatur des Puffers am unteren F hler bei der die Ladung beendet vvird sofern auch die Temperatur T oben Ladung Aus erreicht vvurde Die Temperatur T unten Ladung Aus darf nicht h her a
32. 0V Ausgang oder als poten tialfreier Kontakt genutzt werden Freigabekontakt zus tzlicher W rmeerzeuger Elektrischer Schaltkontakt welcher schlie t sobald von der Kesselelektronik ein zus tzlicher W r meerzeuger freigegeben ist siehe dazu unter Einstellungen zus W rmeerzeuger der momentane Zustand des Kontaktes kann unter Anzeige zus W rmeerzeuger abgefragt werden 26 usa uma Seege a s t TT T AAA MY L0 20 60 10 9 L ev 74N s unuq l z oyes weu Q49 AN sbunuys sz usge bnuyny H 8 N S39 4403 4939 Bunypjssnppunusg bunlanay s gt Sunyajuo GN V bunuysiszuusy OQ 9USIYISOSSDN 2 2 sbunualipag pun pliiuos u d AL ayas Bunsayolsqy suonodz H T u MZQ uuupuno yi d L S u uj j ouu ul se y ks z n sbunj3sia7 nz u qp5uy J9UU9Jg J0 0W ynupwud N Sunuu r zuu y 98013 Y 91 xow 2U91YISI9YD DININ V syasnDq Bunayolsqy N ZHOS AOET u a Bun l lnz23 N Y1 D UOAZINYIS TON Low 3d Bern ze o J N N Susiyosjayajzinyos VO0X gt o z N N N AA A qzox zv SVNWOI Mu 9BD1 v 9 4 r 1 ecooz
33. 5 Zeitprogramm Freigabe des Kesselbetriebes le 5 WE MO SO von 00 00 bis 24 00 3 Zeitbl cke sind einstellbar e Wechseln zum n chsten Zeitblock Block 1 3 des zur ck zum vorherigen Men a Wechseln zum n chsten Tag MO SO 2 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige ET Anzeige der Betriebsstunden des Kessels Betriebsstunden Diese werden nur in der Betriebsphase Automatik 00121h 12m 05s A zur ck zum vorherigen Men 27 2 A zur n chsten oder vorherigen Anzeige HE aktueller Unterdruck im Feuerraum mbar bzw R cklauftem Unterdruck 0 22mbar o EA r ca Dio Sat oG peratur C zum Kessel Da m een E zur ck zum vorherigen Men 7 7 Z zur n chsten oder vorherigen Anzeige KESSEL 1 Betriebszustand der Kesselladepumpe und des Mischers der Ladepumpe Kassel Fin Ben Ladegruppe R cklaufanhebung Ein Aus Kesselladepumpe Auf Zu Stopp Mischer Ladegruppe Erl uterung Mischer Ladegruppe R ckluftanhebung m VORLAUF KESSEL 7 Mischer 100 Zu r y nur meme K ssalkreislauf 1 s Er R CKLAUF KESSEL zur ck zum vorherigen Men 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige WE Werkseinstellung 56 gt Anzeigeebene 1 F rdersystem 1 2 nur bei Ausf hrung Toronto S V nur bei Toronto V S 1 2 1 E DER OEA EE F llstand Schnecke Raum Aus FORDERSYSTEM Rest Sperrze
34. 6 00 und 15 00 bis 17 00 a Zur Erleichterung der Programmierung k nnen mit den Einstellungen Montag bis Freitag Samstag amp Sonntag Montag bis Sonntag mehrere Tage gleichzeitig ge ndert werden ei ndern des Zeitprogrammes Beispiel Montag bis Freitag 06 00 08 00 16 00 22 00 Samstag amp Sonntag 07 00 23 00 Schritt 1 Schritt 2 WE Werkseinstellung Sa Y DO E M E DE E 79 Bl ttern bis zur Einstellung Montag bis Freitag Auswahl Montag bis Freitag Auswahl Block 1 Einstellen der Zeiten Ein 05 00 gt Aus 07 00 1 weiter Bl ttern bis zur Einstellung Block 2 Auswahl Block 2 Einstellen der Zeiten Ein 16 00 gt Aus 20 00 1 2 weiter Bl ttern bis zur Einstellung Block 3 Auswahl Block 3 Einstellen der Zeiten Ein 24 00 gt Aus 24 00 weiter zur ck Bl ttern bis zur Einstellung Samstag amp Sonntag Auswahl Samstag Sonntag Auswahl Block 1 Einstellen der Zeiten Ein 06 00 gt Aus 20 00 1 weiter Bl ttern bis zur Einstellung Block 2 Auswahl Block 2 Einstellen der Zeiten Ein 24 00 gt Aus 24 00 1 2 weiter Bl ttern bis zur Einstellung Block 3 Auswahl Block 3 Jeder Zahlenwert muss einzeln editiert und best tigt werden nach bernahme der letzten Stelle wird der Zeitblock gespeichert 1 Wird w hrend der Zeiteingabe die Taste F2 gedr ckt wird die Eingab
35. Abstand Abstand Absaugstutzen Bef llstutzen Nicht automatische entleerbares Volumen Reserve ha FE EF glatte Schr ge gt 40 II Schmaler Lagerraum geringes Todvolumen 1 Achtung bei der Berechnung der Brennstoffmengel Nicht entleerbares Volumen bleibt im 1 Jahr liegen BI Aufriss Lagerraum lee Bef llstutzen 2 Brandschutzt re 3 Holzpfosten 3 5 cm e Prallmatte 5 F rdereinrichtung 43 Grundriss Heiz und Lagerraum Variante CC Toronto V Mindestabst nde siehe Abschnitt 5 4 Zuluft ffnung Kamin VVand F 90 Verpuffungsklappe und Zugbegrenzer CC Toronto Kessel Y T 30 f min 1000 mm Fluchtschalter min 500 mm Saugschlauch BE 6 kg EN 3 Druckschlauch R ckluftleitung r F rdereinrichtung Prallmatte 2 212 EIS Ae min 400 mm bis zum nachsten Gegenstand Holzpfosten Lagerraumt r T 30 Druckentlastung mit rundum laufender Dichtung 1 m Abstand Hinweisschild h EE E GEESS Bef llstutzen Absaugstutzen Steckdose 9 geerdet geerdet 230 V 16A beim Bef llen 44 Grundriss Heiz und Lagerraum Variante CC Toronto S Steckdose Absaugstutzen Bef llstutzen Hinweisschild 230 V 16A geerdet geerdet Abschalten der Anlage L min 500 mm r T 1m Abstand Y Holzpfosten Druckentlastung agerraun F rdereinri
36. Anwendung des mit gelieferten Reinigungskratzers von Verbrennungsr ckst nden befreien Entleeren der beiden Aschenladen Entnehmen der hinteren Aschenlade durch entfernen des Brennraumtrennbleches m glich Bei Anlagen mit Automatischer Ascheaustragung optional erh ltlich entf llt das Ausleeren der Ascheladen hierbei ist jedoch der F llstand des Aschebehal ters zu kontrollieren und bei Bedarf der Aschebehalter zu entleeren Funktion der Reinigungsvorrichtung pr fen nur bei Anlagen mit automatischen Reinigungsvor richtung Leichtg ngigkeit der Wirbulatoren muss gew hrleistet sein Pr fung erfolgt durch Akti vierung der Reinigungsvorrichtung mittels Verdrahtungstest Einsaug ffnung des Stutzen f r Unterdruckanschluss im oberen Bereich des Kesselt rrahmens und Schamottverkleidung der Kesselt re von Aschepartikeln befreien Verstopfung bzw Quer schnittsverkleinerung am Unterdruckanschluss beeintr chtigt die Messung und kann zu Funktions st rungen f hren Achtung Trotz automatischer Aschenaustragung und automatischer Reinigungsvorrichtung entstehen im Brennraum gewisse Ansammlungen von Verbrennungsr ckst nden die von Zeit zu Zeit h ndisch zu entfernen sind Nicht m glich ist es den Kessel ohne zus tzliche manuelle Reinigung zu betreiben 98 12 J hrliche Wartung der Pellets Heizungsanlage ACHTUNG Vor Antritt von Wartungsarbeiten ist der Kessel au er Betrieb zu nehmen und spannungsfrei zu schalt
37. Gesamtanlage auf Sommerbetrieb gestellt werden Alle Heiz kreise wechseln automatisch in den Frostschutzbetrieb die Warmwasserbereitung bleibt aufrecht 96 Abschalten des Kessels der Raumheizung und der Warmwasserbereitung Es gibt 2 M glichkeiten die gesamte Anlage abzuschalten Frostschutz erw nscht in der Anzeigeebene Abschnitt Gesamtanlage die Betriebsart auf Aus mit Frostsch stellen kein Frostschutz erw nscht am Bediendisplay mit der Taste Q die Gesamtanlage auf Aus ohne Frostsch stellen und Sicherheitsabfragen best tigen 10 Abgasmessung Schrittweiser Vorgang f r die Abgasmessung durch ein befugtes Organ Vor jeder Messung den Kessel reinigen Die Heizungsanlage inkl Boiler und Pufferspeicher soll kalt sein oder so viel Leistung abnehmen dass ein Vollastbetrieb w hrend der Messung gew hrleistet ist Die Gesamtanlage in der Anzeigeebene aufstellen Wenn die Kesseltemperatur zwischen 60 C und 85 C betr gt kann die Messung durch gef hrt werden W hrend der gesamten Messung muss der o a Temperaturbereich gehalten werden denn nur dann l uft der Kessel auf Vollast und die Messung ist g ltig 11 Reinigung der Pellets Heizungsanlage Der CC Toronto muss alle 300 Betriebsstunden auf erforderliche Reinigung gepr ft werden Am Display erscheint automatisch die Meldung Kesselreinigung ist notwendig ACHTUNG Reinigungsarbeiten d rfen ausschlie lich in Kesselbetriebsphase Aus o
38. H Buniddny u6 gm GN V IT fi s ssuT sus Bonansa ra x s uma I OEN SLN 1NIAITIIO 555 olids Bunynysny ua s siapio y Bunyipliassnppunis bunana s N Pod v uq s wypuzu wn Dy siynyunyossdwe PD uoysBungSIM ziNny9sJ0JoW iu il l os pu u z r Y uo plal3 4ND 126002 E m SVNOl NN abp v 9 J D LOY 31 90 20 60 10 EPA ev IEA AE 2 u l s 9g949 6 50 Bunbonysnoeyssy wono EEE 2 SE EE 3 HOVSEV ZNIN 0066 Wono x s ua T T T T zen s s OZR S R NS ST Sd A yuy Di p pyuoy Us u ssolu s Bb l q WOANS OV AO Z Bbunuupds PIDJUOY u l ij b usy od usqo u p up usbunJapJojuy suusug l q 1 1 6 l ss y up 1 J9HYDMID ujnpij n jJ uq s LUDDUISUOSDDISUUDM 9AD9UYIS u pu f jno qy usgqabab a Iessen 6un6paysnp uoSsy esuoSsnpuuonp suoSsnpuuonp SuoSsnpuuo np u ssojyos YDIUOY J q unuy J q uyuy Jn q uzuy sny j ss y
39. IN 14309A jedoch mit Gewinde G4 auszuf hren entspricht A 110 Die Kupplung des Absaugstutzens muss gleich dem Einblasstutzen oder mit SLW 150mm F 150 ausgef hrt werden Nach dem Bef llvorgang die Stutzen mit entsprechenden Blindkupplungen dicht verschlie en 41 Die Bef llstutzen und leitungen mit dem Mauerwerk verbinden bzw erden Verhinderung von elektrostatischer Aufladung Bei der Durchdringung von brandabschnittsbildenden Bauteilen die Bef lleitungen entsprechend der geforderten Brandwiderstandsklasse abschotten und verkleiden Schallschutz Lagerungen und Befestigungen sowie Wanddurchf hrungen f r Austragungssysteme sind so auszuf hren dass die bertragung von K rperschall auf das Bauwerk verhindert wird Steckdose f r Absauggebl se Eine Steckdose mit einer Netzspannung von 230 V und einer Absicherung von 16 A ist au erhalb des Lagerraumes zug nglich zu halten Schr gboden Der Schr gboden muss mit einer Neigung von mindestens 40 ausgef hrt sein Der Schr gboden darf sich unter der statischen Belastung nicht verformen und ist mit einer glatten abriebfesten Oberfl che auszustatten z B melaminharzbeschichteter Fu boden oder Hartfaserplatte mit der glatten Seite nach oben Spezielle Hinweise bez glich Ausf hrung des Schr gbodens beim System CC Toronto S ent nehmen Sie bitte der Montageanleitung ANMERKUNG Kanten und Stege sind zu vermeiden Schnitt Lagerraum min 200 mm
40. Men 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 78 gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Boiler 1 2 2 2 2 Anzeige abh ngig von eingestellter Anlagenkennziffer 2 2 2 1 Temp Ladung Aus C WE 55 C HEIZKREIS 1 T E gt Temp Ladung Aus bl ttern mit und y Obere Grenztemperatur des Boilers bei der die Ladung beendet wird Beim ndern des Temperaturwertes wird die Einstellung 02 Temp Ladung Fin automatisch so mitverschoben dass der bisher eingestellte Temperaturunterschied zwischen Temp Ladung Aus und Temp Ladung Em gleich bleibt Einstellbereich 10 C bis 70 C ei ndern der Temperatur Ladung Aus zur ck zum vorherigen Men 7 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 27 BCE AUSB 4 4 Temp Ladung Ein C WE 50 C gt Temp Ladung Ein bl ttern mit und y Untere Grenztemperatur des Boilers ei 2 Gs Wird der Wert unterschritten startet die Ladung 7 Bei der Eingabe muss zum Wert Temp Ladung Aus eine Mindest differenz von 3 C eingehalten werden Einstellbereich 5 C bis 67 C andern der Temperatur Ladung Aus y zur ck zum vorherigen Men 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 2 2 2 3 PEER ARRENE 9 s Bei beiden Boilern Boiler 1 und 2 besteht die M glichkeit ein Be Zeitprogramm mit 3 Bl cken zu definieren wobei jeder Wochentag individuell einstellbar ist Sei d Gs WE MO SO von 04 00 bis 0
41. PP eingestellte Temperatur die im Puffer unten ebenso nach Beginn der Ladung versucht wird zu erreichen berschreitet w hrend der Pufferladung die Temperatur T oben ihren Grenzwertbereich ist aber der untere Temperaturf hler noch unter seinem eingestellten Sollwert so wird nach einer festprogrammierten ber schreitung der Temperatur am F hler T oben die Ladung beendet nur bei Anlagen mit Biosolar Multifunktionsspeicher zur ck zum vorherigen Men 7220 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Anzeige der aktuellen Betriebsphase der Pufferladung PUFFER akt Betriebsphase madem Ener Frostschutz die Betriebsart der Gesamtanlage ist auf Aus Frostsch Uzu cu x gestellt die Au entemperatur erfordert zur Verhinderung der Frostge fahr eine Nachladung des Puffers Aus die Pufferladung ist ausgeschaltet d h entweder ist die Be triebsart der Gesamtanlage auf Aus mit Frostsch oder Aus ohne Frostsch gestellt oder es liegt keine Temperaturanforderung durch die Verbraucher vor Kaminkehrer die Betriebsart der Gesamtanlage wurde auf Kamin kehrerbetrieb gestellt Laden der Puffer wird gerade nachgeheizt Bereitschaft Temperaturanforderung durch die Verbraucher ist vorhanden und die Puffertemperatur liegt innerhalb der eingestellten Grenzwerte bei Unterschreitung erfolgt automatisch die Nachladung zur ck zum vorherigen Men 2222 zur n
42. Pellets direkt ber eine flexible wartungsfreie und betriebssichere Schneckenf rdereinrichtung zur Zellenradschleuse transportiert werden Der Weitertransport des Brennstoffes erfolgt wie beim CC Toronto E siehe 2 5 1 Die flexible Schnecke samt Antriebsmotor ist auf der Zellenradschleuse drehbar angekoppelt und wird leistungsabh ngig von der Kesselsteuerung angesprochen Die Schneckenrohre samt Einlauftrichter sind in den L ngen 2 m 2 5 m und 3 m erhaltlich Sie dienen zur Austragung der Pellets aus dem Lagerraum Die Kr mmung und L nge des Anschlussst ckes zwischen Pelletsbrenner und Austragung aus dem Lagerraum ist in nachstehender Zeichnung ersichtlich Die Anzahl der Einlauftrichter ist grunds tzlich frei w hlbar und h ngt von der gew nschten Lagerraumausnutzung ab Alle Trichter m ssen aber zwingend im waagrechten Bereich des Schneckenrohres angeordnet werden Die Schnecke muss ber den letzen Einlauftrichter mindestens 20 cm hinausragen Vom Ende der Schnecke bis zum Ende des Rohres muss f r die Dehnung ein Abstand von mindestens 30 cm vorgesehen werden Einlaufrichter d rfen nur im waagrechten Schneckenrohr montiert werden li H min 600 mm He IH 2 m 25m 3m min Mindestabst nde siehe Abschnitt 5 4 1 F rdereinheit 2 Schneckenrohr mit flexibler Spirale 3 Raumaustragung mit Einlauftrichter Obige Maf angaben beziehen sich auf eine niveaugleiche Aufstellung von Kessel
43. ais in der Elektronikbox defekt keine oder nicht gen gend Pellets vorhanden daher zu wenig Brennma terial zum korrekten Z nden Brenn stoffzufuhr je nach F rdersystem Typ in den Brenner funktioniert nicht Beschickungsmotor oder F rdersy stem defekt Z ndelektrode erreicht erforderliche Z ndtemperatur nicht Rauchgastemperaturf hler defekt Prim r oder Sekund rluftgebl se von Brenner defekt Das Heizelement ist elektrisch nicht richtig angeschlossen oder defekt Heizelement und elektrischen An schluss berpr fen keine oder nicht gen gend Pellets vorhanden Brennstoffzufuhr je nach F rdersystem Typ in den Brenner funktioniert nicht Beschickungs motor oder F rdersystem defekt Rauchgastemperaturf hler defekt Prim r oder Sekund rluftgebl se von Brenner defekt keine oder nicht gen gend Pellets im Lagerraum St rung an der Raumaus tragungsschnecke Saugturbine des F rdersystems defekt F rderschlauch oder Ansaugstelle bei Raumaustra gungsschnecke verstopft 94 8 12 Regeln zur Einstellung und Abfrage von Zeitprogrammen Deaktivieren von Zeitbl cken nur durch Eingabe folgender Zeiten m glich Ein 24 00 gt Aus 24 00 Fehlerhafte Zeiteingabe bei Zeitbl cken werden Zeitbl cke fehlerhaft eingegeben ergeben sich underfinierte Zust nde Nachfolgende Beispiele zeigen fehlerhafte Eingaben a Fehlerhafte Eingaben einzelner Zeitbl cke Ein 00 00 gt Aus 00 00 Block
44. art wird ber die Taste O gew hlt bzw mit der Taste ND aufgehoben eingestellte Betriebsarten und Zeitprogramme bleiben gespeichert Wird ber einen l ngeren Zeitraum in der Anzeige oder Bedienebene bzw w hrend einer Eingabe keine Taste gedr ckt wechselt die Elektronik nach 5 Minuten selbstst ndig in die Grundanzeige 68 gt Anzeigeebene 1 Gesamtanlage 1 8 2207 yu Anzeige der aktuellen Version und dem Erstelldatum Build der Soft MUA oa e r r mt rer Vvare ds zur ck zum vorherigen Men 20 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Ha Anzelge der aktuellen Uhrzeit und des Datums 14 31 39 DEI AE Oros ly zur ck zum vorherigen Men OA zur n chsten oder vorherigen Anzeige Notizen 69 8 10 Bedienebene pr hi iris Watt AAA TA 22 i 22 mas mu cm em m pm m mm mm mm mm o rem m pm m omuz ms m mm x rem m e pr rem em m 221 1 5 Le lt M CI HE mm wm Em EW UN HE ur m mum m pg WR e T O mim HE NU HE Hu Das Men Inbetriebnahme ist nur vor erfolgter Inbetrieb nahme in der obersten Bedienebene anvvahlbar ei Auswahl Men zur ck zum cx bergeordneten Men Men nur bei Ausf hrung CC Toronto V und CC Toronto S Men automatischer Reinigung und oder autom Ascheaustragung Men abh ngig von eingeste
45. assen Die Einstellung hat in Absprache mit dem Kaminkehrer und Installateur zu erfolgen damit eine Besch digung des Kamins durch Versottung und Kondenswasserbildung verhindert wird Einstellbereich 90 C bis 140 C 2 andern der minimalen Abgastemperatur zur ck zum vorherigen Men Z 21 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Soll Temperatur Kessel C WE 80 C Ist jene Temperatur bis zu der der Kessel mit Nennleistung betrieben wird Einstellbereich 60 C bis 85 C a ndern der Soll Temperatur Kessel zur ck zum vorherigen Men 2 2 zur nachsten oder vorherigen Anzeige Auch beim Kessel besteht die M qlichkeit ein Zeitprogramm mit bis zu 3 Bl cken einzustellen WE Mo So von 00 00 bis 24 00 Die Eingabe erfolgt auf die gleiche Weise wie es vorher im Zeitprogramm Laden des Boilers beschrieben wurde Au erhalb der Freigabezeiten be findet sich der Kessel im Frostschutzbetrieb 2 ndern der aktuellen Einstellung y zur ck zum vorherigen Men 2 21 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 86 gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Kessel 2 2 4 2 2 4 4 sas HAIE ESP AR Freigabekontakt bl ttern mit 1 und y ausw hlen ke 2 2 4 5 KESSEL gt Freigabekont Aus blattern mit 1 und 4 ausvahlen zur ck WE Werkseinstellung Aktivierung Externer Freigabekontakt WE nicht vorhanden Es besteht die M glichkeit die Betrie
46. bk hlung des Kessels unter ca 75 C ist der Sicherheitstemperaturbe grenzer nach Abschrauben der Abdeckkappe zu entriegeln Knopfdr cken Danach Abdeckkappe wieder aufschrauben Vor erneuter Inbetriebnahme ist die Ursache f r die berhitzung zu eruieren und zu beheben 2 5 Die Beschickung Die Brennstoffbeschickung einer CC Toronto Anlage kann auf unterschiedliche Art erfolgen und h ngt von der Ausf hrung des Ger tes ab 2 5 1 Beschickung CC Toronto E Das F llen des ca 150 dm Liter fassenden Vorratsbeh lters erfolgt grunds tzlich manuell Vom Vorratsbeh lter gelangen die Pellets dann automatisch ber die Zellenradschleuse R ck brandsicherung zur Beh lterschnecke mit der sie vorerst waagrecht und anschlie end von unten in die Verbrennungszone umgeleitet bzw zugef hrt werden Die in der Brenntasse befindlichen Pellets werden vom Heizelement automatisch entz ndet und dadurch zur Verbrennung gebracht Im Vorratsbeh lter bleiben immer einige Pellets liegen die nicht gef rdert werden k nnen Ebenso ist ein Gitter welches als Ber hrungsschutz gegen ber beweg lichen Teilen dient montiert Das Gitter verhindert auch Betriebsst rungen die durch das Eindringen gr erer Festteile in den Pelletsf rderbereich entstehen k nnen Deckelblech Vorratsbeh lter 150 Liter Schutzgitter Zwischenblech 12 2 5 2 Beschickung CC Toronto S Der CC Toronto S besitzt keinen Vorratsbehalter da die
47. bsart des Kessels mit einem externen Freigabekontakt zu ver ndern Nicht vorgesehen zur externen Regelung der Kesseltemperatur Achtung Nicht vorgesehen zur externen Regelung der Kesseltemperatur 67 aktivieren deaktivieren des Freigabekontaktes nicht vorhanden der Freigabekontakt ist nicht angeschlossen bzw vorhanden ist angeschlossen Aktivierung eines extern angeschlossenen Freigabekontaktes ds zur ck zum vorherigen Men 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Betriebsart bei externem Freigabekontakt Aus Dieses Anzeigefeld erscheint nur wenn im vorherigen Men die Ver wendung des externen Freigabekontaktes erlaubt wurde Hier wird die Betriebsart des Kessels bei offenem externen Kontakt eingestellt ausw hlen der Betriebsart Aus mit Frostsch Kessel ist ausgeschaltet Frostschutzfunktion aktiviert Aus ohne Frostsch Kessel ist komplett ausgeschaltet Vey zur ck zum vorherigen Men 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 87 gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Allgemein 2 2 5 nur bei Ausf hrung Toronto V 2251 H RDERSYSTEM 7 Die Freigabe des F rdersystems vvird durch ein Zeitprogramm mit bis zu bl ttern mit f und 4 3 Bl cken eingestellt WE MO SO von 08 00 bis 19 00 Uhr Am Ende eines Freigabeblocks wird auf jeden Fall der Vakuumbehalter des F r dersystems nochmals vollgef llt Freigabe und Pausezeiten m ssen so gew hlt werden dass immer au
48. ch 10 C bis 50 C C ndern der Temperatur AT Grenze Nacht zur ck zum vorherigen Men a zur n chsten oder vorherigen Anzeige 2217 ELBE HLE Nacht Betriebsart WE Nachtbetrieb gt Nacht Betriebsart bl ttern mit und y Grunds tzlich wird bei modernen Heizungsanlagen au erhalb 5 Gs der eingestellten Heizzeit in den Absenkbetrieb reduzierte 7 Vorlauftemperatur gewechselt Mit dem Parameter Nacht Betriebsart besteht die M glichkeit den Nacht Betrieb individuell zu definieren andern der Nacht Betriebsart Absenken au erhalb der Heizzeiten erfolgt eine Absenkung der Vorlauftemperatur Aus mit Frostsch aulierhalb der Heizzeiten wird der Heizkreis abgeschaltet die Frostschutz funktion bleibt aufrecht Aus ohne Frostsch au erhalb der Heizzeiten wird der Heizkreis abgeschaltet die Frostschutz funktion ist nicht aktiv zur ck zum vorherigen Men 22 21 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 2 2 1 8 HEIZKREIS 1 Maximale Vorlauftemperatur C WE 45 C gt max Vorlauftemp bl ttern mit 1 und y Einstellung der maximalen Vorlauftemperatur des ausgew hlten 5 Gs Heizkreises die durch den Vorlaufsollwert berechnet aus der 7 eingestellten Heizkurve nicht berschritten werden darf Einstellbereich 5 C bis 90 C C andern der maximalen Vorlauftemperatur Ve zur ck zum vorherigen Men 7 2 zur n chsten oder vorherige
49. chluss F hler Kessel Unterbrechung F hler Abgas Unterbrechung F hler R cklauf Unterbrechung F hler Kessel Kurzschluss F hler Abgas Kurzschluss F hler R cklauf Kurzschluss fehlerhafter Anschluss des F hlers an der Steuerelektronik bzw nicht richtig angesteckt Kabelverbindung zum F hler unterbrochen oder schad haft F hlerelement defekt wenn die angezeigte Komponente im Anlagen system nicht vorhanden ist die bei der Inbetriebnahme Der Widerstandswert des F hlers ist zu gro und liegt damit oberhalb des g ltigen Bereiches Der Widerstandswert des F hlers ist zu klein und liegt damit unterhalb des g ltigen Bereiches Kabelverbindung zum F hler weist Kurzschluss auf oder ist schadhaft F hlerelement defekt fehlerhafter Anschluss des F hlers an der Steuerelektronik bzw nicht rich tig angesteckt Kabelverbindung zum F hler unterbrochen oder schadhaft F hlerelement defekt Der Widerstandswert des F hlers ist zu gro und liegt damit oberhalb des g ltigen Bereiches Der Widerstandswert des F hlers ist zu klein und liegt damit unterhalb des g ltigen Bereiches Kabelverbindung zum F hler weist Kurzschluss auf oder ist schadhaft F hlerelement defekt 93 Meldung Beschreibung Kontrolle Behebung Sicherheitsthermostat r cksetzen Automatische Z ndung ist fehlgeschlagen Heizpatrone erreicht Temperatur nicht Abgastemperatur zu niedrig Zeit berschreitung beim F rders
50. chtung beim Bef llen Lagerraumt r T 30 mit rundum laufender Dichtung Prallmatte bei anderer Anordnung 4865 Lagerraumes F rder einrichtung schwenkbar Verpuffungsklappe und Zugbegrenzer lt 0 90 0 90 If Te yo Kamin_ min x md a 500 mm min 600 mm EL Heizraumt r 130 A Tr a min 1000 mm CC Toronto Kessel Fluchtschalter G nun 6 kg EN 3 VVand F 90 Mindestabst nde siehe Abschnitt 5 4 1 Zuluft ffnung 45 6 Rauchfanganschluss und Bemessung Voraussetzung f r die einwandfreie Funktion der Feuerungsanlage ist der richtig dimensionierte Rauchfang Die Berechnung hat entsprechend der EN 13384 1 zu erfolgen Die Rauchfang kon struktion ist so zu w hlen dass die Gefahr der Taupunktunterschreitung auf ein Minimum reduziert wird Ebenso ist darauf zu achten dass die m gliche Mindestrauchgastemperatur welche am CC Toronto einstellbar ist bei der Inbetriebnahme mit dem Rauchfangkehrer unter Ber cksichtigung des verwendeten Kaminsystems abgekl rt wird Gem EN 303 5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuf hren dass m glichen Versottungen unge n gendem F rderdruck und Kondensation vorgebeugt wird In diesem Zusammenhang weisen wir daraufhin dass im zul ssigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten k nnen die niedriger als 160 K ber der Raumtemperatur liegen Die Verb
51. ckt wird die Eingabe abgebrochen und keine Ver nderungen gespeichert 2 Diese Einstellung bedeutet dass der Zeitblock nicht aktiv st WE Werkseinstellung pote LTE gt Boilervorrgang bl ttern mit 1 und y ausw hlen uge 2 2 2 6 oxla a i E gt Therm Desinfektion bl ttern mit 1 und y ausvahlen xayd ya ADE gt Anhebung Kessel bl ttern mit 1 und y WE Werkseinstellung 81 Boilervorrang WE Aus Falls die installierte Kesselleistung in gewissen Betriebszust nden nicht ausreicht eine schnelle und effiziente Boilerladung bei gleich zeitiger W rmeabnahme der Heizkreise durchzuf hren muss die Funktion Boilervorrang aktiviert werden aktivieren deaktivieren des Boilervorranges Ein w hrend der Boilerladung werden die Heizkreise auf Frostschutz gestellt um die gesamte Kessel leistung der Boilerladung zur Verf gung zu stellen Aus Boilerladung und Heizbetrieb laufen parallel zur ck zum vorherigen Men 2 21 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Thermische Desinfektion WE Ein Zur Verhinderung der Legionellenbildung muss in regelm igen Abst nden der Warmwasserboiler auf eine fest eingestellte Temperatur geladen werden Die Funktion Thermische Desinfektion wird am Samstag zwischen 18 00 und 20 00 ausgef hrt Hinweis Thermische Desinfektion wird nur dann durchgef hrt wenn vom Pufferspeicher die daf r erforderliche Tempera
52. deaktivieren nur durch Eingabe von Ein 24 00 gt Aus 24 00 m glich Ein 12 20 gt Aus 08 50 Zeit Ein muss fr her Zeit Aus gesetzt werden b Beispiele fehlerhafte Eingaben von Blockkombinationen Block berschneidungen Block 2 startet fr her als Block 1 endet Block 1 Block 2 Block 3 Falsch Richtig Ein 04 00 gt Aus 08 50 Ein 09 20 gt Aus 15 50 Ein 19 00 gt Aus 22 00 Blocktausch Block 2 startet vor Block 1 Falsch a re nn Ein 19 00 Aus 22 00 Richtig Ein 05 20 gt Aus 08 00 Ein 10 00 gt Aus 14 30 Ein 19 00 gt Aus 22 00 Abfrage der Einstellungen von Zeitbl cken in der Anzeigeebene Die Abfrage des aktuellen Status vom ausgew hlten Zeitblock ist im Anzeigefeld Zeitprogramm der jeweiligen Funktion m glich siehe Abbildung lu A sj HEIZKREIS 1 DO DE Zei en GE 5 Zeitprogramm aktiv z B Tagbetrieb bei Heka 1 S16 Zeitprogramm nicht aktiv z B Nachtbetrieb bei Heizkreis Zeigt den ausgewahlten Wochentag des Zeitprogrammes an Auswahl des Tages durch Dr cken der Taste oder moglich Zeile 2 zeigt die Zeiteinstellung des gewahlten Wochentages an Die Zeitabfrage bezieht sich auf den Tag des ausgewahlten Blockes im dargestellten Falle Block 1 95 9 Inbetriebnahme und Abschalten 9 1 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einregulierung und Sicherheitspr fung CC Toronto Anlagen durch den Capito Servicetechniker bilden die Grundvoraussetzung
53. der Brennerschnecke nach dem Unterschubprinzip auf die Brenntasse bef rdert wird und bildet dabei den Punkt der Brennstoff bergabe zwischen den verschiedenen Varianten der Brennstoffzuf hrung Gleichzeitig bildet sie eine R ckbrandsicherung ber die Brenntasse erfolgt die Zufuhr der Prim rluft Die automatische Z ndung des Brennstoffes erfolgt mit einer elektrischen Heizpatrone Der Verbrennungsvorgang findet auf der Brenntasse und im dar ber liegenden Brennerring statt S mtliche Abl ufe werden von der Kesselsteuerung koordiniert und berwacht Au erdem ist die Kesselsteuerung auch f r die elektrische Ansteuerung s mtlicher vorgesehener F rdersysteme und auf die Steuerung der gesamten Heizanlage ausgelegt um ein optimales Zusammenspiel von der W rmeerzeugung bis zum W rmeverbraucher zu bewirken 2 4 1 Der Pelletkessel Der Toronto Brenner Isolierte Frontt re und Kesselt re Bedienfeld mit 4 zeiligem Klartextdisplay Elektronikeinheit mit Microprozessor Steuerung VVirbulatorpaket Ascheaustragung 90 0 GO a 2 4 2 Der Pelletsbrenner Der Pelletsbrenner wird im Betrieb durch zwei eigenst ndig geregelte Gebl se mit Prim r und Se kund rluft versorgt ber die Zellenradschleuse und Brennerschnecke gelangen die Pellets direkt in die Verbrennungszone Die Z ndung erfolgt dort mit dem bei Bedarf selbstst ndig ein und ausfah renden Heizelement und der Z ndanlage Alle Komponenten sind leicht zug nglich und
54. der Sperrzeit wird der Vakuumbehalter immer bei Bedarf gef llt FORDERSYSTEM akt Betriebsphase Bereitschaft FORDERSYSTEM MO S 1 Block1 08 00 gt 19 00h Tag w hlen mit WE Werkseinstellung Be einmal f llen der Vakuumbehalter wird unabh ngig von den Freigabezeiten und der Sperrzeit einmal vollgef llt f llen stoppen der aktuell laufende F llvorgang wird unabh ngig vom F llungsgrad des CC Toronto V Beh lters gestoppt Sperrzeit wird auf 2 Stunden gesetzt F llvorgang wird nach Ablauf der Sperrzeit fortgesetzt sofern das eingestellte Freigabezeitprogramm es erlaubt Aus das F rdersystem ist deaktiviert Frostschutz aktiv ACHTUNG Wurde die Betriebsart der Gesamtanlage auf Kaminkehrer oder Aus mit Frostsch und die des F rdersystems auf Aus gestellt so beginnt die Betriebsartanzeige des F rdersystems zu blinken und die Brennmaterialzufuhr wird bei Bedarf trotzdem gestartet zur ck zum vorherigen Men 2 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige aktuelle Betriebsphase des F rdersystems Aus das F rdersystem ist abgeschaltet die Betriebsart ist im vorherigen Anzeigefeld auf Aus gestellt Betrieb das F rdersystem befindet sich derzeit im Betrieb der Vakuumbeh lter wird bis zum Stand am N herungsschalter gef llt Bereitschaft das F rdersystem ist in Bereitschaft der Vakuumbehalter wird bei Bedarf wenn Freigabezeit und Sperrzeit es erla
55. e Heizperiode aufnehmen k nnen Als Brennstoffbedarf kann 0 6 m Pellets pro kW Heizlast und Heizperiode angenommen werden Heizlastberechnung gem DIN ANMERKUNG 1 m Pellets entspricht in etwa einer Masse von 650 kg Schutz vor Feuchtigkeit Der Pelletlagerraum muss sicherstellen dass N sse und Feuchtigkeit bei der Lagerung und bei der Bef llung nicht eindringen bzw aufsteigen kann Weiter muss das Auftreten von Kondenswasser z B bei freiliegenden Wasserleitungsrohren unterbunden werden Da Pellets Luftfeuchtigkeit aufnehmen k nnen sollten Lager nicht bel ftet werden Staubdichtheit Das Lager muss rundum staubdicht ausgef hrt sein Besonders zu beachten ist die Staubdichtheit der T r bzw der Einstiegsluke Installationen S mtliche Elektro Wasser Abwasser oder sonstige Installationen sind unter Putz zu verlegen oder entsprechend zu isolieren und vor mechanischer Beanspruchung zu sch tzen Ausf hrung gem TRVBH 118 39 Aus Sicherheitsgr nden d rfen im Lagerraum keine freiliegenden Elektroinstallationen Leuchten elektrische Leitungen Verteilerdosen Steckdosen Lichtschalter u dgl vorhanden sein Lagerzug nglichkeit Die Zug nglichkeit zum Lager muss derart sichergestellt sein dass notwendige Wartungs und Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden k nnen Brandschutz Die grundlegenden Brandschutzanforderungen an Pelletslagerr ume gem DIN 4104 sind einzuhalten Mauerwerk Brandsc
56. e abgebrochen und keine Ver nderungen gespeichert Diese Einstellung bedeutet dass der Zeitblock nicht aktiv ist 80 AS et Einstellen der Zeiten Ein 24 00 gt Aus 24 00 1 2 ei weiter zur ck zur ck 0 6 12 18 24 Montag bis Freitag 05 00 07 00 unun AAA 16 00 20 00 Block 1 Block 2 0 6 12 18 24 Samstag 8 Sonntag m 11111 11711 wens 06 00 20 00 Block 1 Boiler Freigabezeit Bl Boiler Sperrzeit zur ck zum vorherigen Men O 21 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Nur bei Boiler 1 2 2 2 4 Boiler 2 N 70155 F r den Boiler 1 besteht die M glichkeit ein Zeitprogramm mit bl ttern mit f und 4 bis zu 3 Bl cken zum kontrollierten Start einer eventuell ange schlossenen Zirkulationspumpe einzustellen Die Eingabe erfolgt auf die gleiche Weise wie es vorher im A Zeitprogramm Laden des Boilers beschrieben wurde WE MO SO von 24 00 bis 24 00 d h keine Freigabe Die Freigabezeiten der Zirkulationspumpe sollten gewissenhaft und in Absprache mit der Installationsfirma besprochen werden da sie zu einem erheblichen Mehrverbrauch an Energie f hren k nnen 22 ndern des Zeitprogrammes zur ck zum vorherigen Men 0 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 1 Zahlenwert muss einzeln editiert und best tigt werden nach bernahme der letzten Stelle wird der Zeitblock gespeichert 1 Wird w hrend der Zeiteingabe die Taste F2 gedr
57. e angezeigt werden die mit gekennzeichneten Anzeigen sind nur bei Anlagen mit eingebauten Erweiterungsmodulen f r Heizkreise sichtbar die Einstellung Standard stellt den entsprechenden Abschnitt der Grundanzeige auf Werkseinstellung zur ck WE Werkseinstellung 90 gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Inbetriebnahme 2 2 7 Detaillierte Beschreibung unter Bedienebene 2 Inbetriebnahme 2 1 gt Bedienebene 2 Verdrahtungstest 2 3 Dieser Abschnitt ist nur f r den Service Techniker vorgesehen Sollte trotzdem die Notwendigkeit bestehen elektrische Komponenten zu pr fen halten Sie bitte R cksprache mit der Firma Capito gt Bedienebene 2 Codeeingabe 2 4 Dieser Abschnitt ist nur f r den Service Techniker vorgesehen Notizen 91 8 11 Meldeebene runas anzeige Hinweis und St rmeldungen Die Meldeebene wird automatisch nach dem Auftreten von mindestens einer Hinweis oder St rmeldung abwechselnd zur Grundanzeige eingeblendet Beispiel St rmeldung F hler Kessel Unterbrechung zur Grundanzeige Art des Fehlers F hler Kessel WW I Unterbrechung 5 Datum und Uhrzeit 28 01 06 um 11 17 19 Ze B Y des ersten Auftretens 200 2 6 N quittieren der Meldungzu den n chsten Meldungen bl ttern nur wenn weitere vorhanden sind Hinweis und St rmeldungen k nnen einzeln oder gemeinsam nach Behebung der Ursache quittiert werden Folgen S
58. e nachstehenden Hinweise zu ber cksichtigen Mit freundlichen Gr en CARL CAPITO Heiztechnik GmbH Haftungsausschluss Wir entwickeln unsere Produkte st ndig weiter und behalten uns deshalb das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung nderungen an den Produkten vorzunehmen Wir bernehmen keine Gew hr f r die Richtigkeit oder Vollst ndigkeit dieses vorliegenden Dokumentes Jegliche Anspr che insbesondere Schadensersatzanspr che einschlie lich entgangener Gewinn oder sonstiger Verm genssch den sind ausgeschlossen Bei Softwareversionen die sich von dieser unterscheiden kann es zu geringf gigen Abweichungen hinsichtlich Ger teausf hrung und Bedienung kommen D Dieses Handbuch bezieht sich auf CC Toronto Heizkessel mit Software Version V1 06 2 Technische Angaben und Bestimmungen f r den Anschluss an die Heizungsanlage 2 1 Allgemeines Die Pellet Automatikfeuerungsanlagen der Typenreihe CC Toronto sind Heizkessel der Kesselklasse 3 und als W rmeerzeuger f r Warmwasserheizungsanlagen mit zul ssigen Vorlauftemperaturen bis 90 C geeignet und zugelassen Sie k nnen in geschlossenen Anlagen nach EN12828 eingebaut werden Die statische H he am tiefsten Punkt des Kessels darf maximal 3 bar betragen Sicherheitsventile m ssen bauteilgepr ft sein Kennbuchstabe H im Bauteilpr fzeichen die Abblaseleistung muss der gr ten Nennw rmeleistung des Kessels entsprechen Die Verwendung eines Lastausgleichss
59. eg et E sa I IH Ze E id E ma ee ee ee xal Li mea AS DEGLI SSL TEE IT ea E Bi P ll Soma mm n sam lil L K jJ sm rr s Q s s ya peys Ipuondo Tuome pevondo ya popjopa wi ya pepropa jess sbunziaH ui ONO P E SAH LiopoOB Z L SI rIMZI H u uru Ap ae Jayrzuusyus ejug pun dd S HW S 04U040L 292 L E 22 VOYEYaqQUOA vanao pun ueBunuapuy yHedssayng Duna addniB peq S oluolol DD ATI SA xu a a E B a b n e x E EE i z iDN i Ze a L E Dapp tung AAA ib bi ze ze mm sm A mm E Em A wm sm ee SE e pu AAA JL b k Hd 6 AAA sis um zam ran az aza az gemeng ma man rum ua man uma mam wan un mama aza mm man mm b i b Cu ME Abr GH IH i i lI i i I i i mm mm PP e cam E EE mn mm HT mm om omuz HH MC muma EN omur omuz CE HT rm mm mm e i e mm oe rm mm rs mm vm e vm rm re e rm em rm rm e mm mm i I misa wai mi y uu lll el m nen wl I e ni ih lir ri O ilir VER A us im m saa ib PR ilin in E E TR iH PR RR PT ii i I e mm mm m pm pm mm pm mim am m pm mm mm m pm mim m m um m m m mp m
60. ei Anlagen mit Spiralf rdersystem darf der Kupplungsverschluss w hrend des Betriebes nicht ge ffnet bzw die F rdereinheit nicht entnommen werden Hierbei kann es zu Verletzungen durch bewegte Teile kommen J Wartungsarbeiten nur bei kaltem Kessel durchf hren Vorsicht Die Lambdasonde wird bei ein geschalteten Kessel immer beheizt S mtliche T ren Klappen und ffnungen wieder fachgerecht schlie en Beim Entfernen von Asche kann es durch Feuer und Glut zu Verbrennungen kommen Bevor der Aschebeh lter zum Ausleeren entfernt wird muss die CC Toronto Heizungsanlage abgestellt werden wie im Abschnitt 9 2 beschrieben sowie die Brennraum und Verkleidungs t re geschlossen sein Aschebeh lter nur bei optionaler Ausf hrung vorhanden Bei Verunreinigungen des Brennstoffes in Form von Fremdk rpern kann es zur Besch digung der Zellenradschleuse kommen Bei verbotenen Brennstoffen kann Feuer und Explosionsgefahr auftreten Ein Sicherheitsventil muss eingebaut und stets funktionst chtig sein da es sonst zur Besch di gung des Kessels kommen kann e 101 Luftbild Merkur Flug GmbH Freigeg Reg Pr s M nster Nr 3308 81 besteht seit dem Jahr 1900 und ist auf den Gebieten Heizungstechnik Transporttechnik Apparatebau t tig ruq CAPITO entwickelt Ger te Anlagen und Methoden zur Arbeitsverbesserung f r Industrie Gewerbe und Privathaushalte produziert in 3 Werken Serienger te in
61. en siehe Abschnitt 9 2 Im Zuge der Wartung sind mindestens einmal j hrlich folgende Arbeiten an der CC Toronto Heizungs anlage durchzuf hren Brenntasse und Brennerring Kontrolle auf Verschlackung Schlacke entfernen auf Verschlei pr fen vorhandene Brennr ckst nde aus dem Inneren der Brenntasse entfernen Brennerrohrbogen auf Verschlackung pr fen gegebenenfalls reinigen T St ck der Prim rluftkan le im Bereich der Verschlusskappe auf Ablagerungen berpr fen Falls Pelletsr ckst nde in diesem Bereich einen ungehinderten Luftdurchfluss verhindern Verschlusskappen abschrauben und R ckst nde entfernen Dichtheit von Kessel und Putzt re kontrollieren bei Bedarf Einstellung vornehmen bzw T rdichtung ersetzen Radialwellendichtring des Zwischenflansches auf korrekten Sitz bzw Besch digung berpr fen Aschenraum reinigen Aschenladen ausleeren bei Anlagen ohne automatische Reinigungsvorrichtung Ascheleitbleche entfernen und Ascheraum reinigen bei Anlagen mit automatischer Reinigungsvorrichtung Antriebskette der Zellenradschleuse mit Grafitfett einschmieren Kettenspannung kontrollieren gegebenenfalls Kette spannen Spannen erfolgt ber Befestigungsschrauben des Antriebsmo tors Wird erforderliche Spannung nicht mehr erreicht ist die Antriebskette zu tauschen Pr fen der Z ndeinheit Ansteuerung ber Verdrahtungstest Verfahreinrichtung der Z ndeinheit auf Leichtg ngigkeit berpr
62. en s Das Men des CC Toronto ist in folgende Ebenen gegliedert 0 Grundanzeige Anzeige nach dem Einschalten des Ger tes bzw wenn ber einen l ngeren Zeitraum 5 min keine Bedienung erfolgt 1 Anzeigeebene Ebene zur Darstellung von Messwerten und Betriebs zust nden sowie zur nderung der Betriebsarten 2 Bedienebene Ebene zur Einstellung s mtlicher Anlagenparameter 3 Meldeebene die Meldeebene vvird ab dem Auftreten von mindestens einer Hinvveis oder St rmeldung abvvechselnd zur Grundanzeige eingeblendet Grundanzeige sichtbar vvenn Hinvveis oder St rung auftritt Bedienebene _Meldeebene _Anzeigeebene Ee 8 8 Grundanzeige Die Grundanzeige erscheint nach dem Einschalten des CC Toronto automatisch SO 09 25 Automat Y is Aqua RESHIT Fena Saku TORE TS CH Die Anzeige ist abh ngig von der individuellen Einstellung siehe Bedienebene Punkt 2 2 8 Bedienen Wird ber einen l ngeren Zeitraum in der Anzeige oder Bedien ebene bzw w hrend einer Eingabe keine Taste gedr ckt wechselt die Elektronik nach 5 Minuten selbstst ndig in die Grundanzeige 59 zur Anzeigeebene zur Bedienebene Notizen 53 8 9 Anzeigeebene Gr nd anzeige E Auswahl Man des zur ck zum Anzeige nur bei Ausf hrung CC Toronto S und CC Toronto V bergeordneten Men Anzeige nur bei Ausf hrung mit automatisc
63. er ndern 8 7 Struktur des Men s 8 8 Grundanzeige 8 9 Anzeigeebene 8 10 Bedienebene 8 11 Meldeebene 8 12 Regeln zur Einstellung und Abfrage von Zeitprogrammen Seite 13 14 15 16 17 17 18 19 19 19 19 20 23 24 35 53 68 69 90 91 93 94 9 Inbetriebnahme und Abschalten 9 1 Inbetriebnahme 9 2 Abschalten des Kessels 10 Abgasmessung 11 Reinigung der Pellets Heizungsanlage 12 Wartung der Pellets Heizungsanlage 13 Gefahrenhinweise 95 95 96 96 97 98 99 100 1 Vorwort Sehr geehrter Kundel Als erstes m chten wir Ihnen gratulieren und gleichzeitig daf r danken dass Sie sich f r dieses Produkt aus dem Hause CARL CAPITO Heiztechnik GmbH entschieden haben Beim Bau von Heizanlagen ist eine F lle von Verordnungen technischer Regeln und Bestimmungen zu beachten die gr tenteils von Land zu Land verschieden sind und die selbst ein versierter Fachmann oft nicht mehr berblicken kann Wir die Fa CARL CAPITO Heiztechnik GmbH betrachten es daher als unsere Pflicht Sie ausf hrlich ber das einschl gige Vorschriften und Regelwerk zu informieren und mit L sungsvorschl gen zu unterst tzen Die CC Toronto Serie zum Verfeuern von St ckholz erf llt die Anforderungen nach NORM EN 303 5 Dar ber hinaus handelt es sich hier um ein hochentwickeltes Produkt bei dessen Installation gewisse Besonderheiten zu ber cksichtigen sind Auch zur Wahrung der Garantieanspr che bitten wir Sie di
64. erformung bzw Bruch gegebenenfalls Splinte ersetzen Zusatzarbeiten bei Anlagen in CC Toronto E Ausf hrung Kontrolle ob Schutzgitter im Tagesbeh lter vorhanden ist fehlendes oder besch digtes Schutzgitter ersetzen Zusatzarbeiten bei Anlagen in CC Toronto S Ausf hrung Schaltfunktion vom N herungsschalter des Kupplungsteils pr fen gegebenenfalls Einstellung vornehmen Einstellung siehe Handbuch f r Inbetriebnahme Zusatzarbeiten bei Anlagen in CC Toronto V Ausf hrung Schaltfunktion vom N herungsschalter des CC Toronto V Beh lters pr fen gegebenenfalls Einstellung vornehmen Einstellung siehe Handbuch f r Inbetriebnahme Bereich der Saugturbine auf Staubablagerung pr fen Es darf kein Pelletsstaub vorhanden sein heller Staub eventuell Abrieb von den Kohlen des Motors grauer Staub Wenn ja dann Reinigung vornehmen Ursache der Staubbildung erforschen z B Dichtheit der Schl uche Schutzgitter bei Lufteinsaug ffnung der Saugturbine reinigen bei lteren Anlagen nur durch Ausbau der Saugturbine inkl Motortr ger m glich Funktion der Druckentlastungseinheit kontrollieren Zum Schluss die einzelnen Kesselbestandteile wieder ordnungsgem einlegen und die Betriebsart der Gesamtanlage r ckstellen bei Bedarf Montageanleitung verwenden k Beim Abschluss eines Wartungsvertrages erledigt der Capito Kundendienst diese Aufgaben im Zuge der j hrlichen Wartung f r Sie 100 13 Gefahrenhinwe
65. ern mit 4 und y en zur ck n diesem Men l sst sich die Systemsprache einstellen et ndern der Systemsprache zur ck zum vorherigen Men Z 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige WE Werkseinstellung 89 gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Allgemein 2 2 8 ALLGEMEIN Grundanzeige WE siehe Abbildung unterhalb Grundanzeige ab gt Grundanzeige Werk bl ttern mit 1 und y ausw hlen zur ck ber diese Einstellung ist es m glich die werkseitig vordefinierte Grundanzeige am Display zu ndern und individuell an die pers n lichen W nsche des Anlagenbedieners anzupassen Aus einer Vielzahl von Auswahlm glichkeiten sind insgesamt maximal 4 Anzeigewerte ausw hlbar welche dann in der Grundanzeige auf den Zeilen 2 bis 3 dargestellt werden Grundanzeige ab Werk Grundanzeige individuell angepasst Position A 1 Position F 1 1 f r jede Position kann aus folgenden Anzeigen gew hlt werden Kesseltemperatur TK Abgastemperatur AG Unterdruck UD CO2 Wert CO2 R cklauftemperatur TR Temp Puffer oben Po Temp Puffer unten Pu Temp Boiler 1 B1 Temp Boiler 2 B2 Vorlauf HK 1 HK1 Vorlauf HK 2 HK2 Vorlauf HK 3 HK3 Vorlauf HK 4 HK4 Aussentemperatur TA Betr Gesamtanlage akt Betrieb Kessel Wochentag Uhrzeit Datum nicht belegt Hinweis Texte in Klammern beziehen sich auf die Abk rzungen welche in der Grundanzeig
66. esitzt der Toronto Mikrocomputer ein 4 zeiliges beleuchtetes LCD Display dessen Anzeigen klar und bersichtlich dargestellt werden Grunds tzlich werden oberhalb der beiden Tasten F1 und F2 die dazugeh rigen ausf hrbaren Funktionen im Klartext angezeigt zl ri an Ra TAR Abgesatemper SOLLE LUG M ie Sollwert IR zur ck awan 4 zeiliges beleuchtetes LCD Display ausf hrbare Funktionen Funktionstasten Bei Bedarf und M glichkeit werden weitere Hilfen eingeblendet gt Kessel bl ttern 8 6 Bl ttern und Werte ver ndern ANZEIGE KESSEL mit t und v ausw hlen zur ck ausf hrbare Funktionen S Befindet man sich in einem Men punkt in dem Einstellungen vorzunehmen sind werden diese am LCD Display durch einen blinkenden Cursor angezeigt blinkender Cursor Bezeichnung Bedienelement ausw hlen bernehmen Zahlenwerte Di ver ndern 2 KES SAH Omar ce Ab andern mit rn Les nd Ibernehnen Bemerkung Ausw hlen eines Men punktes bzw bernahme einer ge nderten Einstellung zum vorherigen Men bzw zur vorherigen Anzeige zur ckkehren ohne eine Ver nderung zu best tigen Tasten zum Erh hen und Senken von Zahlenwerten bzw f r die Tagausvvahl in Zeitprogrammen durch Men s Anzeigen und Einstellungen nach oben und unten bl ttern ls 8 7 Struktur des M
67. gro en St ckzahlen und Sonderanfertigungen nach Kunden W nschen ber t durch Fach Berater in allen T tigkeitsbereichen liefert Erzeugnisse bew hrter Qualit t die allen Sicherheits Vorschriften und den For derungen der Praxis vollauf entsprechen CARL CAPITO Heiztechnik GmbH M hlenbergstr 12 D 57290 Neunkirchen Siegerland Telefon 02735 760 142 Telefax 02735 770 903 Internet www capito heiztechnik de eMail Adresse heiztechnik capito gmbh de
68. her Reinigung und oder automatischer Ascheaustragung Anzeige abh ngig von eingestellter Anlagenkennziffer gt Anzeigeebene 1 Kessel 1 1 1 1 1 RESTE Aktuelle Kesseltemperatur C und Leistung Derek E akt Leistung 85 s Anzeige des Sollvvertes der Kesseltemperatur bzvv E der Abgastemperatur WE Einstellung 27 Einstellung Kessel regelt konstant nach eingestellter Temperatur WE 70 C oder nur bei Anlagenkennziffer 25 m glich Puffer die Anzeige der Kesseltemperaturf hrung Boiler 1 2 andert sich in Abhangigkeit von der oder Heizkreis 1 4 Verbraucheranforderung F interne Vorgabe bei Betriebsart Kaminkehrerbetrieb oder eingeleiteter Frostschutzfunktion zur ck zum vorherigen Men Z 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige WE Werkseinstellung KEOSHl Abgastemp 130 09C CO2 Gehalt 11 5 5 zur ck KESSEL gew hlte Betriebsart Automatik ver ndern zur ck Th akt Betriebsphase Z nden KARS ERETI k ext Freigabekontakt Zustand derzeit Aus WE Werkseinstellung 547 aktueller Abgastemperatur C und CO Gehalt 1961 an den Mes spunkten im Abgasrohr des Kessels gemessen und aktueller ds zur ck zum vorherigen Men 2 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige gew hlte Betriebsart Kessel ndern der Betriebsart des Kessels VVE Automatik Automatik der Kessel arbeitet im Aut
69. hne Frostsch und bei abgek hltem Kesselk rper durchgef hrt werden Um erh htem Brennstoffverbrauch steigender Abgastemperatur und sinkendem Wirkungsgrad entgegenzuwirken ist der Kessel in periodischen Intervallen sp testens aber nach dem Erscheinen der Hinweismeldung Kesselreinigung ist notwendig zu reinigen 11 1 Kesselreinigung alle 300 Betriebstunden Kessel au er Betrieb nehmen siehe Abschnitt 9 2 erster Absatz Kesselt re ffnen und Brennerring durch leichtes Anheben vom Sekund rluftkanal aus dem Brennraum nehmen siehe 2 4 2 der Pelletsbrenner Eventuell vorhandene Ablagerungen am Ringinnenteil entfernen Oberfl che der Brenntasse von Verbrennungsr ckst nden befreien Brenntasseninnenring auf vorhandene Ablagerung Verschlackung pr fen Gegebenenfalls mit Reinigungskratzer vorhandene Ablagerungen entfernen Austritts ffnung vom Brennerrohrbogen ebenfalls auf Verschlackung pr fen Vorhandene R ckst nde entfernen 57 Falls notwendig Brenntasse ausbauen Brennerrohrbogen siehe Abbildung unter Punkt 2 4 2 Der Pelletsbrenner Zugregler auf Leichtg ngigkeit berpr fen siehe Kapitel 6 Falsch eingestellter oder nicht vorhandener Zugregler kann zu erh hter Bildung von Schlacke im Bereich des Brennerrohrbogens und der Brenntasse f hren Fehlender Zugregler muss nach ger stet werden Brennraumwandbereich Brennraumdeckenbereich und oberen Bereich des W rmetauscher raumes unter
70. hutzklasse F90 Brandschutzt re oder luke T30 Siehe auch DEPI Pelletlexikon BI Achtung Beim Bef llen des Pelletlagerraumes durch einen Silo LKW ist die Heizungsanlage ausreichend vorher min 4 Stunden abzuschalten und ausbrennen zu lassen um ein Ansaugen von Funken und Glutteilchen aus der Feuerst tte in den Zwischenbeh lter bzw Lagerraum zu verhindern Vorgangsweise gem Abschnitt 9 2 Reinigung und Wartung des Kessels Dar ber hinaus sind die jeweiligen gesetzlichen Brandschutzbestimmungen zu beachten Lagerraumzugang Die T r oder Einstiegsluke muss mindestens in der Brandwiderstandsklasse T30 ausgef hrt und nach au en zu ffnen sein An der Innenseite ist gegen die gelagerten Pellets eine Druckentlastung anzubringen damit der Zugang in den Lagerraum jederzeit m glich ist ANMERKUNG Wenn m glich sollte sich die T r in der N he der Bef llstutzen befinden Damit bleibt der Lagerraum am l ngsten zug nglich da sich die Pellets beim Einblasvorgang auf der dem Einblasstutzen gegen berliegenden Seite aufbauen Die Druckentlastung der T r kann in Form von Holzplatten oder Nut Feder Brettern die seitlich in Profile eingeschoben werden erfolgen Die M glichkeit einer optischen F llstandskontrolle z B Sichtfenster wird empfohlen Bauliche Anforderungen Die Lagerraumw nde sowie deren Verankerung im umgebenden Bauwerk m ssen sach und fachgerecht entsprechend den Regeln der Technik ausgebildet werden
71. ie hierf r bitte der Men f hrung M gliche Hinweismeldungen der sichere Betrieb der Anlage ist gegeben Meldun Beschreibung Kontrolle Behebung fehlerhafter Anschluss des Fernstel lers an der Steuerelektronik bzw nicht richtig angesteckt Kabelverbin dung zum Fernsteller unterbrochen Der Widerstandswert des Fernstellers oder schadhaft F hlerelement des Fernsteller von HK x Unterbrechung ist zu gro und liegt damit oberhalb Fernstellers defekt wenn kein Fern des g ltigen Bereiches steller angeschlossen ist Einstellungen Fernsteller des fehlerhaften Heiz kreises ndern Fernsteller nicht vorhanden Der Widerstandswert des Fernstellers Kabelverbindung zum F hler weist Fernsteller von HK x Kurzschluss ist zu klein und liegt damit unterhalb Kurzschluss auf oder ist schadhaft des g ltigen Bereiches F hlerelement defekt Anhand des Betriebsstundenz h lers f r den Kesselbetrieb wird in Kessel reinigen und Meldung gewissen Intervallen diese Meldung quittieren angezeigt Kesselreinigung ist notwendig Uhrzeit sommerzeitbedingt umgestellt Brenner z ndet T r nicht ffnen Anlage abgeschaltet Frostgefahr Achtung keine Frost berwachung m glich O Die automatische Umstellung der Uhrzeit auf Sommer bzw Winterzeit wurde durchgef hrt Die Meldung dient lediglich als Hinweis keine Behebung notwendig nur als Hinweis Vor Quittieren evtl Uhrzeit und Datum auf Richtigkeit
72. indungsleitung hat dicht zu sein und ist mit einer Steigung in Str mungsrichtung gesehen von mindestens 30 in den Rauchfang einzuf hren Sie sollte so kurz wie m glich ausgef hrt sein und mit einer W rmed mmung versehen werden Um gleichm ige Zugverh ltnisse ber den Kessel zu gew hrleisten muss ein Energiesparzugregler entweder in das Verbindungsst ck oder in den Kamin eingebaut werden Der Kaminanschluss wird blicherweise mit einer elastischen Keramikfaserschnur abgedichtet Da durch werden auch die m glicherweise auftretenden Ventilatorschwingungen nicht an das Mauer werk bertragen siehe Skizze Mauerwerk elastische Gaske ramikschnur Schall bertragung Verbindungsst ck 7 m Kessel Kamin Anschluss St ck Wichtig Bei der Sanierung bestehender Anlagen sind sehr oft berdimensionierte Schornsteinschnitte oder ungeeignete Schornsteine vorgegeben Wir empfehlen eine Begutachtung der Schornsteine mit dem zust ndigen Schornsteinfegemeister vor Einbau der Kesselanlage damit fr hzeitig die geeig neten Sanierungsma nahmen auch f r den Schornstein festgelegt werden k nnen Werte f r eine Kaminberechnung nach EN 13384 1 CC Toronto 15 Nenn W rmeleistung Wirkungsgrad CO2 Gehalt Abgasmassenstrom Abgastemperatur F rderdruck CC Toronto 20 Nenn W rmeleistung Wirkungsgrad CO2 Gehalt Abgasmassenstrom Abgastemperatur F rderdruck CC Toronto 30 Nenn W rme
73. ise Bei der Einbringung des Kessels kann es zu Verletzungen durch Herunterfallen des Kessels oder des Beh lters kommen Beim Aush ngen der Brennerverkleidung kann es durch unvorsichtige Vorgangsweise zum Einklemmen kommen Bei entfernter Brennerverkleidung kann es im Bereich des Antriebsmotores und der Kettenrd der zu Quetschungen bzw zu Kontakt mit der Netzspannung im Bereich der Z ndanlage kommen wenn daran hantiert wird Bei offener W rmetauscherabdeckung zum Zwecke von Reinigungsarbeiten kann es durch Zufallen derselben zu Verletzungen kommen An den Kesselkanten kann es zu Absch rfungen bzw zu Schnittverletzungen kommen Bei Wartungsarbeiten am Kettenradantrieb kann es zu Verletzungen kommen wenn der Kessel dabei nicht ausgeschaltet ist und die Brennerverkleidung nicht wieder montiert wird Reparaturen an der elektrischen Installation des Kessels d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Netzstecker ziehen Vorher Anlage wie unter Abschnitt 9 2 abschalten Wenn der Kessel zur Einbringung zerlegt wird dann ist beim Zusammenbau auf die elektrischen Kabel und Verbindungsstecker besonders zu achten Es kann durch Besch digungen an der Kabelisolierung oder an den Steckern zu gro en Verletzungen kommen W hrend des Betriebes der Heizungsanlage darf die Kesselt r nicht ge ffnet werden Verbrennungsgase k nnen aus dem Brennraum austreten und die Kesselverkleidung besch digen B
74. it 52 min Saugturbine Aus SE NARBE DOT gew hlte Betriebsart Automatik E EE EE zur ck WE Werkseinstellung Anzeige des F llstandes am N herungsschalter des unteren Kupplungsteils ber der Zellenradschleuse bei Ausf hrung CC Toronto S bzw am N herungsschalter des Vakuumbehalters bei Ausf hrung CC Toronto V F llstand erreicht 4 F llstand unterschritten Weiters wird der derzeitige Betriebszustand der Raumaustragungseinrich tung z B Raumf rderschnecke angezeigt us Raumaustragung aus Ein Raumaustragung l uft hey zur ck zum vorherigen Men 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Nach jedem beendeten F llvorgang des Vakuumbeh lters wird die Saugturbine zur Minimierung der Einschalth ufigkeit f r 2 Stunden gesperrt Im Display erscheint die Rest Sperrzeit und der aktuelle Betriebszustand der Saugturbine Beispiel 52 min Saugturbine l uft nach 52 Minuten wieder an sofern das eingestellte Freigabezeitprogramm es erlaubt und Bedarf vorhan den ist Aus Saugturbine abgeschaltet Ein Saugturbine l uft hey zur ck zum vorherigen Men 2 A zur n chsten oder vorherigen Anzeige gew hlte Betriebsart F rdersystem 5 ndern der Betriebsart des F rdersystems Automatik das F rdersystem arbeitet im Automatikbetrieb d h nach den eingestellten Freigabezeiten immer bei Bedarf unabh ngig von den eingestellten Frei gabezeiten jedoch unter Ber cksichtung
75. k 2 os o Einstellen der Zeiten Ein 16 00 gt Aus 22 00 15 22 weiter 0202 E REI 2 Einstellen der Zeiten Ein 24 00 gt Aus 24 00 1 2 a weiter zur ck Bl ttern bis zur Einstellung Block 3 Auswahl Block 3 1 Zahlenwert muss einzeln editiert und best tigt werden nach bernahme der letzten Stelle wird der Zeitblock gespeichert 1 Wird w hrend der Zeiteingabe die Taste F2 gedr ckt wird die Eingabe abgebrochen und keine Ver nderungen gespeichert 2 Diese Einstellung bedeutet dass der Zeitblock nicht aktiv ist WE Werkseinstellung 72 Z 22 Bl ttern bis zur Einstellung Samstag amp Sonntag ei Auswahl Samstag amp Sonntag 2 Auswahl Block 1 Einstellen der Zeiten Ein 07 00 Aus 23 00 1 ei weiter Z 22 Bl ttern bis zur Einstellung Block 2 E Auswahl Block 2 SDS E Einstellen der Zeiten Ein 24 00 gt Aus 24 00 1 2 ei weiter 2 22 Bl ttern bis zur Einstellung Block 3 C Auswahl Block 3 DN 2 Einstellen der Zeiten Ein 24 00 gt Aus 24 00 1 2 22 G zur ck zur ck weiter Montag bis Freitag 0 6 12 18 24 06 00 08 00 16 00 22 00 hana baaa Beendet Block 1 Block 2 0 6 12 18 24 Samstag amp Sonntag 07 00 23 00 C cile o o oye o le ey Eq Block 1 Tagbetrieb D Nachtbetrieb 2 zur ck zum vorherigen Men 7 22 zur nachsten oder vorherigen Anzeige 1
76. kreis f r Erdgeschoss gemischter Heizkreis 2 z B Heizkreis f r Obergeschoss F r die oben angef hrten Komponenten muss das Schaltbeispiel CC Toronto mit Schichtenspei cher und Heizung herangezogen werden siehe nachfolgende Seite Anhand dieses Schaltbei spieles ist die Anlagenkennziffer aus der Schaltbeispieltabelle zu ermitteln und in die Steuerung einzugeben Anlagenkennziffer Schaltbeispieltabelle Heizkreis 1 CC Toronto mit Heizkreis 3 Schichtenspeicher Heizkreis 3 und Heizung Heizkreis 4 MF Biosolar In diesem Fall handelt es sich um die Anlagenkennziffer 3 da nur diese f r die entsprechenden Komponenten G ltigkeit hat ausgef hrten Anlagenkonstellation passt ist keine D Bei der Eingabe einer Anlagenkennziffer die nicht zur tats chlich ordnungsgem e Funktion gew hrleistet 21 Wama Dun u b43ruapuny 4 vu l dssuonyunyniniy X U oyf uD S u L 5 dd S gejobsuoisuedx3 addn1b9pe7 S O UOIO 99 TE Gunana Viae Y qis an ev smi n s a dL 4 wai isa wara a ra Er Zi ett eeh Ce Gift EE r Mi x B u izi a kul kan amt a a maran KO Fe ar a A mr NA A a m a ya iska wali eg Ae wm Inneren iuddaddilil ii i Benin A 1 isilkil i Billi li 2 66 2 5 L EE EE EE EE E Ee E EE r
77. leistung Wirkungsgrad CO2 Gehalt Abgastmassenstrom Abgastemperatur F rderdruck 46 Nennlast 14 9 kW 94 6 13 0 0 0074 kg s 102 1 C 7 0 PA Nennlast 20 3 kVV 94 6 13 0 0 0112 kg s 104 7 C 7 0 PA Nennlast 29 8 kVV 95 5 14 1 0 0151 kg s 107 4 C 7 0 PA Teillast 4 7 kW 91 7 71 0 0040 kg s 830 90 C 7 0 PA Teillast 4 7 kW 91 7 7 1 0 0057 kg s 166 T 90 C 7 0 PA Teillast 8 9 kW 93 5 8 0 0 0074 kg s 203 90 C 7 0 PA Es handelt sich ausschlie lich um die Angaben aus den CC Toronto Pr fberichten mit der nde rung dass die Abgastemperatur im Teillastbetrieb nicht unter 90 C abfallen kann da diese durch die Elektronik nicht niedriger einstellbar ist gt Originalvverte aus Pr fbericht durchgestrichen und durch 90 C ersetzt AT 7 Elektroinstallation Montagehinweise Netzzuleitung Die Netzzuleitung ist als Schutzkontakt Zuleitung ausgef hrt der Anschluss sollte durch Anstecken an einer Schutzkontakt Schuko Steckdose erfolgen Zur vollst ndigen Trennung des Ger tes vom Netz ist dieser Stecker vorgesehen weitere Trenneinrichtungen sind nicht enthalten Ist ein direkter Anschluss an das Netz durch fest verkabelte Zuleitung ohne Schuko Stecker gew nscht sollte bauseits eine entsprechende Einrichtung eingebaut werden welche die vollst ndige netzseitige Tren nung erm glicht z B zweipoliger Hauptschalter Die jeweils g
78. llter Anlagenkennziffer paya mm s E Sp ter kann man durch Bl ttern in der Bedienebene Einstellungen dorthin gelangen mp um mmm m um m rm m RW E D Se ee PA 70 gt Bedienebene 2 Inbetriebnahme 2 1 Das Men ist nur bis zur abgeschlossenen Inbetriebnahme in der obersten Bedienebene sichtbar sp ter kann man es in der Ebene Einstellungen aufrufen INBETRIEBNAHME iri gt Anlagenkennziffer bl ttern mit und A ausvahlen ZULUCK INBETRIEBNAHME gt F rdersystem Typ bl ttern mit 1 und y ausw hlen zur ck INBETRIEBNAHME 3 gt Ascheaustragung blattern mit 1 und A ausw hlen ZAHN WE Werkseinstellung Die Anlagenkennziffer definiert die tats chliche Ausf hrung der Heizungsanlage und wird im Abschnitt 3 1 bis 3 5 aus den hydraulischen Schemen ermittelt WE 25 Beispiel CC Toronto Heizkessel Schichtungsspeicher 2 gemischte Heizkreise gt ermittelte Anlagenkennziffer 3 siehe Abschnitt 3 1 2 ndern der Anlagenkennziffer V zur ck zum vorherigen Men 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Der F rdersystem Typ wird durch die Ausf hrung des Toronto Heizkessels bestimmt M gliche Einstellwerte Ausf hrung CC Toronto V WE Ausf hrung CC Toronto S Ausf hrung CC Toronto V Ansteuerung der Raumschnecke ohne Taktbetrieb Pellet Maulwurf CC Toronto V Taktbetr 1s Ansteuerung der Raumschnecke im Taktbetrieb 1
79. ls die Tem peratur T oben Ladung Aus eingestellt werden Einstellbereich 20 C bis 80 C ndern der Temperatur T oben Ladung Aus zur ck zum vorherigen Men Z 7 zur n chsten oder vorherigen Anzeige EIERE Anhebung Kessel WE 5 C gt T unten Ladung Aus bl ttern mit und yv Der Heizkessel fahrt vvahrend der Pufferladung mindestens um den Wert Anhebung Kessel h her als die eingestellte Puffertemperatur T oben Ladung Aus Einstellbereich 0 C bis 50 C 22 ndern der Kesselanhebung T zur ck zum vorherigen Men 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Eine Aufladung des Puffers erfolgt immer dann wenn T oben Ladung Ein unter i schritten wird und mindestens ein Verbraucher Heizkreis oder Boiler Anforderung meldet Die Beendigung der Ladung kann aufgrund mehrerer Faktoren eingeleitet werden siehe nachstehende F lle Beispiel Anforderung durch mindestens einen Verbraucher liegt vor cs Ladung Aus 6 C Anhebung Kessel 5 C Ladung Ein 60 C unten dung Aus 55 C WE Werkseinstellung 84 Fall 1 Start Pufferladung bei Unterschreitung T oben Ladung Ein Pufferladung wird beendet da T oben zu weit ansteigt obwohl Sollwert T unten Ladung Aus noch nicht erreicht wurde Sicherheitsabschaltung nur bei Anlagen mit Biosolar Multifunktionsspeicher Kesselsollwert 70 C Sicherheitsabschaltung T oben Ladung Aus T oben Ladung Fin Temperat
80. mal eingestellte Vorlauftemperatur Frostschutz der Heizkreis wurde abgeschaltet beginnt jedoch aufgrund der niedrigen Au entemperatur Frostgefahr zu heizen unter Freigabetemperatur Solange die Puffertemperatur oben kleiner als die Freigabetemperatur ist f hrt der Mischer in Richtung Zu und die Pumpe schaltet ab Erst wenn die Puffertemperatur oben gr er als die Freigabetemperatur ist wird der Heizkreis wieder aktiviert gt E un der Heizkreis ist aufgrund der Au entemperatur oder der eingestellten Betriebsart abgeschaltet der Mischer f hrt in Richtung Zu und die Pumpe schaltet ab Diese Vorg nge werden durch ein programmiertes Abschaltverfahren aus gef hrt HEIZKREIS 1 Fernsteller Auto Verschiebung 10 C EE d d n SAT ER E ext Freigabekontakt Zustand derzeit Aus Notizen WE Werkseinstellung 62 cx zur ck zum vorherigen Men Z 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Anzeige der am Fernsteller eingestellten Betriebsart und Temperaturverschiebung C dy 4 Das Anzeigefeld erscheint wenn in der Bedienebene des jeweiligen Heizkreises der Parameter f r den tala Fernsteller auf ist angeschlossen gesetzt ist Die Betriebsart und Temperatureinstellung des Fernstellers wird nur dann ber cksichtigt wenn der dazugeh rige Heizkreis auf Automatik gestellt ist Detaillierte Funktion des Fernstellers siehe Abschnitt 8 3 zur ck zum
81. n Anzeige WE Werkseinstellung gt min Vorlauftemp bl ttern mit 1 und y ausvahlen ZUXUCK 76 Minimale Vorlauftemperatur C WE 10 C Einstellung der minimalen Vorlauftemperatur des ausgew hlten Heizkreises die durch den Vorlaufsollwert berechnet aus der eingestellten Heizkurve nicht unterschritten werden darf Einstellbereich 5 C bis 90 C ndern der maximalen Vorlauftemperatur T zur ck zum vorherigen Men 27 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Beispiel Radiatorenheizkreis Heizkurve 1 0 Parallelverschiebung 5 C Absenkung Vorlauf 20 C AT Grenze Tag 16 C AT Grenze Nacht 8 C Nacht Betriebsart Absenken max Vorlauftemp 60 C min Vorlauftemp 25 C 2 e o o g l 5 gt E Hr 92 a 20 16 12 8 4 0 4 8 12 16 20 z Aussentemperatur C CH d N N gl EI 5 o d K Vorlauftemperatur Tagbetrieb lt et WE Werkseinstellung Vorlauftemperatur Nachtbetrieb 2 2 1 10 HEIZKREIS 1 2 gt Raum Fernsteller bl ttern mit 1 und y ausw hlen zo e 2 2 1 11 HEIZKREIS 1 gt ext Freigabekontak bl ttern mit und yv ausvahlen AMOO O 50 2 2 1 12 shana saan EL nt gt Freigabekont Aus bl ttern mit 1 und y ausw hlen AUTO WE Werkseinstellung
82. ng ist gem den Angaben in der Montageanleitung vorzunehmen 48 8 Bedienung des Toronto Mikrocomputers 8 1 Einschalten Nach dem Anschlie en der Spannungsversorgung startet der Mikrocomputer selbstst ndig und die aktuelle Softwareversion wird angezeigt Ca 10 Sekunden sp ter erscheint automatisch die Grundanzeige durch Bet tigen der Taste F1 kann der Vorgang verk rzt werden Grundanzelge Softwareversion WEE EISE RE CO2 12 7 Anzeige Bedienen Toronto sazla I Version vl 06 8 2 Bedienelemente Folgende Bedienelemente sind am CC Toronto Mikrocomputer ausgef hrt BE zeichnun Bedienelement Bezeichnu g Bemerkung Anlage EIN Start zum Anheizen Anlagenbetrieb freigeben normaler Heiz betrieb und Ausf hrung der eingestellten Betriebsarten Anheizen abbrechen Totalabschaltung der Gesamtanlage Kes Anlage AUS sel Puffer Heizung Boiler Frostschutzfunktion nicht aktiv Funktion ausf hren Zahlenwerte ver ndern Bl ttern direktes Ausf hren der Funktion die am Display oberhalb der jeweiligen Funktionstaste angezeigt wird Tasten zum Erh hen und Senken von Zahlenwerten bzw f r die Tagausvvahl in Zeitprogrammen durch Men s Anzeigen und Einstellungen nach oben und unten bl ttern bei Tastendruck kann aus jedem Men direkt in die Grundanzeige zur ckgesprungen werden zur Grundanzeige 49 8 3 Fernsteller Heizkreis optional
83. ng vorzusehen Gegenst nde welche nicht zum Betrieb oder zur Wartung der Kesselanlage ben tigt werden d rfen nicht im Heizraum bzw am Aufstellungsplatz aufbewahrt werden Bau und Sicherheitsvorschriften Landesbauord nungen beachten 5 2 Heizraum und Zuluft Feuerst tten mit einer Gesamtw rmeleistung von ber 50 kW d rfen im Regelfall nur in eigenen Heizr umen aufgestellt werden die eine lichte H he von mind 2 0 m und einen Rauminhalt von mind 8 m aufweisen Ausnahmen k nnen von den Bauaufsichtsbeh rden z B im gewerblichen Bereich gestattet werden wenn wegen der Art und Beschaffenheit der Aufstellungsr ume keine Bedenken bestehen Im brigen bestehen bez glich der baulichen Anforderungen an Heizr ume sowie die Be und Entl ftung die Bauvorschriften der jeweiligen L nder in Deutschland ins beson dere die Feuerungsverordnung der einzelnen Bundesl nder Sorgen Sie f r ausreichende Frischluftzufuhr zum Heizraum damit die notwendige Verbrennungs luft nachstr men kann und zum Schutz der Bedienungsperson kein Sauerstoffmangel auftritt Verbindliche Werte f r die Gr e der Zuluft ffnungen werden in den einschl gigen Verordnungen meist nicht genannt Als Richtwert kann ein Wert von ca 5 cm kW Nennleistung der Heizungs anlage mindestens 400 cm angenommen werden Zuluft ffnungen sind an der Au enwand mit einem feinmaschigen Gitter Maschenweite lt 5 mm zu verschliessen 5 3 Transport in den Heizraum
84. nuyo919z ZA e 1 6 2 ZS HOVSI31 ZN3T1 0066 H 8 N S39 3303 4939 J9 199519H ayoauyos J9194y98 NIVA J uu sg 1 1 Dueqs1DJJOA uuupuyu uunpu uiqina6nps I q A AO 1 JeyDyossBunJeypN 3d 60n Jd 80n A LOA b N N 17 po o ou 608 g l 4 uq 480X AT siyunyunypssdwe p pbyuoysBunp91M os XL L z el pgox I Dua Japo USPUDYIOA Bunuynysny u pu f uondo eddojy s p Bungeuu t q pos youjg pipzuoy ddopinois From P 99 9 qsox ub yw y 060 EE Pi ub uq gm gt S 42 E EE 4 8 6 pap F rr s v sr r y 2 E E e S usyoyyua guome 4ND LECOOZ SVINOI NIN f juszjesuie 6p4 VOL NOVA Bunuunjsnv t q Z D U ER ER SEE k EE AA IO 30 Ela 2 usyas ayas A M egos ep UN sbunuysI87 Jeqa bnuyny 29 HOVSI31 ZN3T1 0066 H 8 N S39 4403 Y839 4 ll sa
85. oben oder unten zu verschieben Einstellbereich 50 C bis 50 C 2 2 1 4 HEIZKREIS 1 gt Abesenkung Vorlauf bl ttern mit 1 und y ausw hlen zur ck 2 2 1 5 BEDARRE io STIEG rea m DA leen E T k edan earra ausvahlen zur ck WE Werkseinstellung 74 2 ndern der Parallelverschiebung des gew hlten Heizkreises Sollwert Vorlauftemperatur C Aussentemperatur C V zur ck zum vorherigen Men 7 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Absenkung Vorlauf C WE 10 C Im Nacht bzw Absenkbetrieb au erhalb der Heizzeiten wird die Heizkurve um den Wert Absenkung der Vorlauftemperatur reduziert Einstellbereich 0 C bis 50 C ndern der Parallelverschiebung des gew hlten Heizkreises zur ck zum vorherigen Men 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige AT Grenze Tag C WE 18 C Der Grenzwert bestimmt die Au entemperatur bei dessen berschreitung im Tagbetrieb die Heizung abgeschaltet wird Einstellbereich C bis 50 C a ndern der Temperatur AT Grenze Tag zur ck zum vorherigen Men 2 22 zur nachsten oder vorherigen Anzeige 75 2 2 1 6 HEIZKREIS 1 AT Grenze Nacht C WE 5 C gt AT Grenze Nacht bl ttern mit und y Der Grenzwert bestimmt die Au entemperatur bei dessen 5 2 Gs berschreitung im Nachtbetrieb die Heizung abgeschaltet wird 02 Einstellberei
86. olz Sie entstehen als Nebenprodukt in der Holzindustrie und stehen in ausreichender Menge zur Verf gung Pellets haben eine hohe Energiedichte und lassen sich leicht und sauber lagern Sie werden im Inland erzeugt und sind kosteng nstig 2 10 Die Lambda Logik Die Lambda Logik berwacht prinzipiell den Verbrennungsablauf im Heizkessel Sie erfasst die unterschiedlichen Kenngr en wie Kesselleistung Kessel und Abgastemperatur bzw den Luft ber schuss Die Microprozessorsteuerung errechnet dazu den passenden Lambda Wert und regelt danach die Beschickungsmenge und Verbrennunggsluft Damit wird gew hrleistet dass der CC Toronto Heizkessel nur Lambdasonde soviel W rme erzeugt wie man ben tigt lt 20 3 Schaltbeispiele Die auf den nachfolgenden Seiten dargestellten Schaltbeispiele dienen zur Bestimmung der Anla genkennziffer Diese ist bei der Inbetriebnahme des CC Toronto entsprechend der Anlagenkonstella tion einmalig in die Regelung einzugeben Mit Hilfe der Anlagenkennziffer erh lt die Mikroprozessorregelung die notwendigen Informationen sowohl ber die angeschlossenen bzw vorhandenen Komponenten der Heizungsanlage als auch ber den generellen hydraulischen Aufbau und ist somit die Grundlage f r die funktionsgerechte Regelung der Gesamtanlage Beispiel Heizungsanlage bestehend aus folgenden Komponenten CC Toronto Pelletsheizkessel Capito Schichtenspeicher gemischter Heizkreis 1 z B Heiz
87. omatikbetrieb Aus mit Frostsch der Kessel ist abgeschaltet Frostschutz aktiv Heizkreis und Boilerregelung laufen nach der einge steckten Betriebsart weiter Aus ohne Frostsch der Kessel ist abgeschaltet Frost schutz nicht aktiv Heizkreis und Boilerregelung laufen nach der eingestellten Betriebsart weiter ACHTUNG Wurde die Betriebsart der Gesamtanlage auf Kaminkehrer und die des Kessels auf Aus mit Frostsch oder gestellt so beginnt die Betriebsartanzeige des Kessels zu blinken und der Kesselbetrieb wird trotzdem gestartet Lo zur ck zum vorherigen Men 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Anzeige der aktuellen Betriebsphase des Kessels Aus Verbrennung beendet oder gerade im Ausbrand Bereitschaft der Kessel ist seit kurzem aus ein neuerlicher Start bei W rmeanforderung wird ohne Z ndung ausgef hrt Z nden der Kessel z ndet um die Verbrennung zu starten Automatik Betrieb mit variabler verbrauchsabh ngiger Leistung zur ck zum vorherigen Men 2 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Zustandsanzeige der externen Kesselfreigabe Aus externer Kontakt f r Kesselfreigabe offen Ein externer Kontakt f r Kesselfreigabe geschlossen Das Anzeigefeld erscheint wenn in der Bedienebene des Kessels der Parameter f r die externe Kesselfreigabe auf ist angeschlossen gesetzt ist zur ck zum vorherigen Men 2 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 5
88. peichers Pufferspeicher ist auf jeden Fall sinnvoll Unbedingt erforderlich ist ein Pufferspeicher aber immer dann wenn absehbar ist dass in bestimmten Betriebssituationen von der Heizungsanlage weniger als die kleinste W rmeleistung des Kessels 4 5 kW bei CC Toronto 15 6 6 kW bei CC Toronto 22 bzw 8 9 kW bei CC Toronto 30 abgenommen wird Beispiel Sommerbetrieb ausschlie lich Warmwasserbereitung Ein Betrieb ohne Pufferspeicher kann in solchen F llen zu erh hter Verunreinigung und schlechterer Verbrennung f hren 2 2 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Handbuch genau durch und achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Schlagen sie bei Unklarheiten in dieser Anleitung nach Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in dieser Anleitung verstehen und dass Sie ausreichend ber die Funktionsweise der CC Toronto Pelletanlage informiert sind Alle Verbindungsstellen sind vor Inbetriebnahme der Anlage auf Ihre Dichtheit zu berpr fen Vor dem Heizraum ist ein Handfeuerl scher in der vorgeschriebenen Gr e bereitzustellen Die Anlage ist nur mit den daf r vorgeschriebenen Brennstoffen zu betreiben Verwenden Sie bei den Reinigungsarbeiten sowie bei der Ascheentsorgung eine Feinstaubmaske um gesundheitliche Beeintr chtigungen sowie Sch den zu vermeiden Aufgrund ihrer funktionell bedingten elektrischen und mechanischen Eigenschaften k nnen die Anlagen sofern Verwendung Betrieb und Ins
89. r zeitgesteuerter potentialfreier Kontakt Temperaturf hler f r Au entemperatur Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur Heizkreis 1 Fernsteller f r Heizkreis 1 optional Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur Heizkreis 2 Fernsteller f r Heizkreis 2 optional Temperaturf hler f r Boilertemperatur von Boiler 1 Freigabekontakt f r Heizkreis 1 optional Freigabekontakt f r Heizkreis 2 optional CC Toronto Ervveiterung Heizkreis 3 4 Boiler2 25 A05 Print f r Ervveiterungsmodul Heizkreis 3 4 Boiler 2 Typ 200332 M30 Motor f r Mischer von Heizkreis 3 M31 Umw lzpumpe Heizkreis 3 M32 Motor f r Mischer von Heizkreis 4 M33 Umw lzpumpe Heizkreis 4 M34 Ladepumpe f r Boiler 2 B31 Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur Heizkreis 3 B32 Fernsteller f r Heizkreis 3 optional B33 Temperaturf hler f r Vorlauftemperatur Heizkreis 4 B34 Fernsteller f r Heizkreis 4 optional B35 Temperaturf hler f r Boilertemperatur von Boiler 2 S08 Freigabekontakt f r Heizkreis 3 optional S09 Freigabekontakt f r Heizkreis 4 optional Schaltausg nge f r Meldungen und Freigabe Meldeausgang Der Meldeausgang gibt St rmeldungen auf jeden Fall aus kann aber so eingestellt werden dass auch weitere Zust nde Warnungen Anheizen n tig Nachlegen sinnvoll gemeldet werden siehe dazu unter Einstellungen Kessel Meldeausgang Der Ausgang kann je nach elektrischer Verschaltung wahlweise als 23
90. s Pause 1s Lauf GN ndern der Anlagenkennziffer V zur ck zum vorherigen Men 7 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Toronto Heizkessel k nnen optional mit einer automatischen Ascheaustragung ausgestattet werden Die Einstellung Ascheaustra gung bestimmt diese Gegebenheit M gliche Einstellwerte nicht vorhanden WE ist angeschlossen 2 ndern der Anlagenkennziffer V zur ck zum vorherigen Men Z 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Te gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Heizkreis 1 4 2 2 1 Anzeige abh ngig von eingestellter Anlagenkennziffer 27 mmm Bei allen ausgef hrten Heizkreisen besteht die Moglichkeit ein gt e tprogramm u m S bl ttern mit 1 und y Zeitprogramm mit 3 Bl cken zu definieren wobei jeder Wochentag individuell einstellbar ist WE MO SO von 06 00 bis 22 00 Zur Erleichterung der Programmierung k nnen mit den Einstellungen Montag bis Freitag Samstag Sonntag Montag bis Sonntag mehrere Tage gleichzeitig ge ndert werden ei andern des Zeitprogrammes Beispiel Montag bis Freitag 06 00 08 00 gt gt Schritt 1 16 00 22 00 Schritt 2 Samstag amp Sonntag 07 00 23 00 2 2 Bl ttern bis zur Einstellung Montag bis Freitag ei Auswahl Montag bis Freitag ei Auswahl Block 1 Kr Einstellen der Zeiten Ein 06 00 gt Aus 08 00 15 ei weiter 2 22 Bl ttern bis zur Einstellung Block 2 E Auswahl Bloc
91. sind dauerhaft und unverwechselbar als solche zu kennzeichnen Die L nge des Lagerraumes gemessen in Richtung des Einblasstutzens ist auf einer Plakette in der N he der Kupplungen anzugeben Die Stutzen sind in einem Abstand von mindestens 20 cm gemessen zwischen Decke und Rohroberkante unter der Raumdecke in derselben Wand anzubringen Voneinander sollten sie einen Abstand von ca Im haben Das Absaugrohr muss auf der Rauminnenseite b ndig mit der Wand abschlie en und sollte in T rn he angeordnet werden Das Einblasrohr sollte mittig in der Wandbreite eingebaut werden und mindestens 30 cm in den Raum hineinragen Stutzen die in unterirdischen Kellerfenstern Lichtschacht montiert sind m ssen in einem Bogen nach oben gezogen werden damit die Kupplungen frei zug nglich sind 90 B gen sind zu vermeiden Bef llleitungen sollten m glichst kurz nicht l nger als 10 m sein und wenige Richtungs nderungen aufweisen Bei Richtungs nderungen d rfen nur B gen verwendet werden Sind die Bef llstutzen nicht im Freien angeordnet und f hren die Bef llleitungen durch andere R ume sind diese gem DIN 4104 auszuf hren Die Einblas und Absaugstutzen sind aus metallischem Werkstoff auszuf hren und m ssen verdrehsicher eingebaut bzw geerdet sein Die Kupplung des Einblasstutzens ist als Druck Saugkupplung gem DIN 14323 A jedoch f r einen Schlauch mit lichter Weite SLW von d 100 mm oder als Festkupplung gem D
92. sreichend Brennmaterial zur Verf gung steht ausw hlen zurueck Die Eingabe des Zeitprogramms erfolgt auf die gleiche Weise wie es vor her im Zeitprogramm Laden des Boilers beschrieben wurde ei ndern der aktuellen Einstellung zur ck zum vorherigen Men Z 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Ascheaustragung 2 2 6 nur bei optionaler Ausf hrung mit der Ascheaustragung 2 2 6 1 ASOHEAUSTRA UNG Das Zeitprogramm der Ascheaustragung ist individuell an die Kunden gt Zeitprogramm ee oan anforderung anzupassen Die Zeitbl cke maximal 3 m ssen eingestellt ausw hlen zur ck werden dass evtl entstehende Ger usche w hrend dem Betrieb nicht in Ruhezeiten Mittag Nacht fallen WE MO SO von 00 00 bis 24 00 Uhr Die Eingabe des Zeitprogramms erfolgt auf die gleiche Weise wie es vor her im Zeitprogramm Laden des Boilers beschrieben wurde ei ndern der aktuellen Einstellung zur ck zum vorherigen Men Z 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 autom Ascheaustragung 2 2 7 nur bei optionaler Ausf hrung mit automatischer Ascheaustragung 2 2 7 1 AUTOM REINIGUNG Das Zeitprogramm der autom Reinigung ist individuell an die Kunden 2 77 anforderung anzupassen Die Zeitbl cke maximal 3 m ssen eingestellt a cadan 1013 un ES EE werden dass evt entstehende Ger usche
93. t Vorschrift Verlust der Garantie beim Betrieb ohne R cklaufanhebung Sicherheits Set SV Mano Vorlaufanschluss R cklaufanschluss meter Schnellentl fter Anschluss f r Ex pansionsgef Anlegetemperaturf hler R cklauftemperatur Ladepumpe Bypass Verrohrung Ausf hrung bauseits von der Heizungsanlage Mischermotor g g 3 Wege Mischer Vorlauf und R cklauf darf nicht vertauscht werden 19 2 7 Sch r und Reinigungsger t y Das serienm ig mitgelieferte Reinigungsger t dient zur ober fl chlichen Reinigung der Brenntasse Als Sonderzubeh r ist auch eine Reinigungsb rste f r die W rmetauscherrohre erh ltlich 2 8 Verschlei teile S mtliche beweglichen und mit der Verbrennung Glutbett Rauchgas in Ber hrung kommenden Teile gelten als sogenannte Verschlei teile Diese sind bei Bedarf unter Angabe des Baujahres und der Fabrikationsnummer als Ersatzteile erh ltlich 2 9 Brennstoff Es d rfen nur Pellets mit folgender Qualit t verwendet werden nach NORMM 7135 und DIN51731 6 mm Durchmesser bis 30 mm L nge Heizvvert gt 4 7kWh kg max 10 Restfeuchte Da der Verbrennungsablauf f r diese Brennstoffe programmiert wurde und sich im Abgasstutzen Messger te befinden deren Genauigkeit und Lebensdauer stark beeintr chtigt werden kann sind die Spezifikationen der Brennstoffe einzuhalten PELLETS DER UMWELT ZULIEBE Holzpellets sind zu 100 aus naturbelassenem H
94. tandhaltung nicht bestimmungsgem erfolgen oder unzul ssige Eingriffe vorgenommen werden schwere gesundheitliche und materielle Sch den bewirken Es wird deshalb vorausgesetzt dass Planung und Ausf hrung aller Installationen Transport Betrieb und Instandhaltung durch verantwortliches qualifiziertes Personal ausgef hrt und beaufsichtigt wird 2 3 Typenblatt ua E E L PA Pellet Heizungsanlage Toronto E Toronto E esen soon a a s BCEE EE m 7 mm 5 T 5 rn empatar v Ts H mesidiensuro s ye As 61 3 50 1 ms EP Ts 7 s s s P 2 4 Technische Beschreibung Die Automatikfeuerungsanlage f r Pellets CC Toronto besteht aus einem geschwei 3ten Stahl heizkessel mit aufgebautem Pelletsbrenner und ist in den Nenn W rmeleistungen von 14 9 kW 22 0 bzw 29 8 kW erh ltlich Im vorderen Bereich des Heizkessels ist der Brennraum integriert Unmittelbar dahinter befindet sich der gro dimensionierte Rohrw rmetauscher Der Brennraum ist wassergek hlt und nach au en hin vvarmegedammt Der Pelletsbrenner ist mit je einem Gebla se f r Prim r und Sekund rluft sowie einem Antriebsmotor f r die Brennerschnecke und die Zel lenradschleuse ausger stet F r die automatische Z ndung des Brennstoffes ist eine Z ndeinheit eingebaut Die Zellenradschleuse dosiert den Brennstoff der von
95. tschutz ist aktiv nicht vorhanden der Boiler ist abgew hlt und f r die Elektronik nicht vorhanden es werden keine Temperaturen abgefragt bzw die Boilerpumpe angesprochen Frostschutz nicht aktiv zur ck zum vorherigen Men 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige BOILER 1 a Anzeige der aktuellen Betriebsphase der Boilerladung akt Betriebsphase Laden w Frostschutz der Boiler ist aufgrund der Freigabezeiten oder der eingestellten Betriebsart abgeschaltet die Au en und Boilertemperatur erfordern jedoch eine Nachladung zur Verhinderung der Frostgefahr Aus der Boiler ist ber die eingestellte Betriebsart oder WE Werkseinstellung Freigabezeit abgeschaltet 1 6 4 POTES IO Block1 04 00 gt 06 00h Tag w hlen mit Nur bei Boiler 1 1 6 5 BORRA DJ ha ander Pumpe f Warmwasser zirkulation Aus Nur bei Boiler 1 1 6 6 ZIRKULATION DO S 1 Block1 24 00 gt 24 00h Tag w hlen mit zur Anzeige 1 3 1 WE Werkseinstellung 65 Kaminkehrer die Betriebsart der Gesamtanlage wurde auf Kaminkehrerbetrieb gestellt d h der Boiler wird bis zur maximalen Betriebstemperatur Ladung aus aufgeladen Laden der Boiler wird gerade nachgeheizt Bereitschaft die Boilertemperatur liegt innerhalb der eingestellten Grenzwerte aufgrund der Freigabezeiten oder der gew hlten Betriebsart w rde bei Unterschreitung eine sofortige Nach ladung erfolgen zur
96. tur zur Verf gung gestellt werden kann 2 aktivieren deaktivieren der thermischen Desinfektion Ein Aus Thermische Desinfektion ein abgeschaltet zur ck zum vorherigen Men 7 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Anhebung Kessel WE 5 C Einstellbereich 50 C bis 50 C Der Parameter Anhebung Kessel ist nur bei Anlagen ohne Puffer speicher einstellbar Er bewirkt dass der Heizkessel mindestens um den eingestellten Wert ber den f r die Boilerladung notwendigen Vorlaufsollwert f hrt Ein verbessertes Regelverhalten und eine hy draulische Entkoppelung der abnehmenden Verbraucher wird damit erzielt 2 ndern der Kesselanhebung zur ck zum vorherigen Men 22 2 zur nachsten oder vorherigen Anzeige 82 gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Puffer 2 2 3 Anzeige abh ngig von eingestellter Anlagenkennziffer 2 2 3 1 PUFFER gt T Oben Ladung Aus bl ttern mit und v ausw hlen A UNO 2 2 3 2 PUFFER gt T oben Ladung Ein bl ttern mit und y ausw hlen ZECHE WE Werkseinstellung T oben Ladung Aus C WE 65 C Grenztemperatur des Puffers am oberen F hler bei der die Ladung be endet wird sofern die eingestellte Temperatur T unten Ladung Aus auch erreicht wurde Beim ndern des Temperaturwertes wird die Temperatur T oben La dung Ein automatisch mit verschoben sodass der bisher eingestellte Unterschied
97. uben gef llt y zur ck zum vorherigen Men Z 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Zeitprogramm Freigabe des F rdersystems WE MO SO von 08 00 bis 19 00 3 Zeitbl cke sind einstellbar ACHTUNG Zum Ende eines Zeitblockes wird der Vakuumbehalter unabh ngig von der Sperrzeit nochmals vollgef llt 2 Wechseln zum n chsten Zeitblock Block 1 3 Ty zur ck zum vorherigen Men 4 Wechseln zum n chsten Tag MO SO 2 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 58 gt Anzeigeebene 1 Ascheaustragung 1 3 nur bei optionaler Ausf hrung mit automatischer Ascheaustragung ASCHEAUSTRAGUNG Aschenbeh lter vorh Aschenschnecken Aus FORDERSYSTEM MO S 1 4 Block1 00 00 gt 24 00h Tag w hlen mit WE Werkseinstellung Anzeige Status Aschebehalter vorh Aschebeh lter vorhanden fehlt der Aschebehalter wird von der Elektronik als nicht vorhanden montiert erkannt es erfolgt keine Ascheaustragung Weiter wird der derzeitige Betriebszustand der Ascheschnecken angezeigt Aus Ascheschnecke steht Ein Ascheschnecke l uft GX zur ck zum vorherigen Men 7 Z zur n chsten oder vorherigen Anzeige Zeitprogramm Freigabe des F rdersystems WE MO SO von 08 00 bis 19 00 3 Zeitbl cke sind einstellbar Innerhalb der Freigabezeiten S 1 werden die Ascheschnecken nach fest programmierten Zyklen gestartet c Wechseln zum n chsten Zeitblock Block 1 3
98. ur C T unten Ladung Aus Fall 2 Start Pufferladung bei Unterschreitung T oben Ladung Ein Pufferladung wird erst beendet wenn T unten Ladung Aus seinen Sollwert erreicht hat keine vorzeitige Abschaltung durch T oben Ladung Aus bei Anlagen mit Biosolar Multifunktionsspeicher Kesselsollwert 70 C T oben Ladung Aus T oben Ladung Em Temperatur C T unten Ladung Aus Fall 3 Start Pufferladung bei Unterschreitung T oben Ladung Ein Pufferladung wird erst beendet wenn T oben Ladung Aus seinen Sollwert erreicht hat obwohl T unten Ladung Aus berschritten wurde bei allen Anlagen Kesselsollwert 70 C T oben Ladung Aus T oben Ladung Fin T unten Ladung Aus Temperatur C Temperatur T oben Puffer oben Temperatur T unten Puffer unten Kesseltemperatur 85 gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Kessel 2 2 4 2 2 4 1 masi r d Ps gt min Abgastemp bl ttern mit und yv ausvahlen ASI E sssini gt Soll Temp bl ttern mit 1 und y IKBSORENFA LIE gt Zeitprogramm bl ttern mit 1 und y ausvahlen tee WE Werkseinstellung Minimale Abgastemperatur C WE 100 C Der Parameter min Abgastemperatur begrenzt die minimale Temperatur des Rauchgases am Kesselaustritt w hrend des Betriebes Erh ht man die Temperatur wird das Abregeln des Kessels nur bis zu einer sich daraus ergebenden Teillast zugel
99. vorherigen Men Z 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige Zustandsanzeige der externen Heizkreisfreigabe us externer Kontakt f r Heizkreisfreigabe offen Ein externer Kontakt f r Heizkreisfreigabe geschlossen Das Anzeigefeld erscheint wenn in der Bedienebene des Heizkreises der Parameter f r die externe Heizkreisfreigabe auf ist angeschlossen gesetzt ist zur ck zum vorherigen Men 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige 63 1 5 6 HEIZKREIS 1 0811 Zeitprogramm Heizzeiten des Heizkreises Block1 06 00 gt 22 7 WE MO SO von 06 00 bis 22 00 Tag w hlen mit Innerhalb der Heizzeiten S 1 f hrt der Heizkreis nach den eingestell ten Parametern f r den Tagbetrieb au erhalb eines Zeitblockes S 0 herrscht Nachtbetrieb 3 Zeitbl cke sind je Heizkreis einstellbar Beispiel Block 1 EIN 06 00 AUS 08 00 Block 2 EIN 11 00 AUS 13 00 Block 3 EIN 17 00 AUS 22 00 0 6 12 18 24 rararararar doc arranca rara Block 1Block2 Block 3 EH Tagbetrieb d Nachtbetrieb 5 Wechseln zum n chsten Zeitblock Block 1 3 zur ck zum vorherigen Men VVechseln zum nachsten Tag MO SO 2 2 zur n chsten oder vorherigen Anzeige EE Betriebszustand der Umw lzpumpe und vom Mischer des Umw lzpumpe Ein SE Heizkreises in Aus Umw lzpumpe Heizkreis uf Zu Stopp Mischer Heizkreis Q gt Erl uterung Mischer Heizkreis
100. w hrend dem Betrieb nicht in E A Ruhezeiten Mittag Nacht fallen WE MO SO von 09 00 bis 09 15 Uhr Z und von 17 00 bis 17 15 Uhr Dle Eingabe des Zeitprogramms erfolgt auf die gleiche Weise wie es vor her im Zeitprogramm Laden des Boilers beschrieben wurde ei ndern der aktuellen Einstellung zy zur ck zum vorherigen Men 222 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige WE Werkseinstellung 88 gt Bedienebene 2 Einstellungen 2 2 Allgemein 2 2 8 ALLGEMEIN lt Uhrzeit amp Datum werksseitig voreingestellt gt Uhrzeit amp Datum bl ttern mit 1 und y Uhrzeit und Datum m ssen unbedingt im Zuge der Inbetriebnahme kontrolliert bzw bei Bedarf nachgestellt werden damit eine genaue Einhaltung der Zeitprogramme sowie der Sommerzeitumschaltung gew hrleistet ist ei ndern von Uhrzeit amp Datum zur ck zum vorherigen Men 2 22 zur n chsten oder vorherigen Anzeige TIME 2282 Kontrast Display WE 200 gt Kontrast Display bl ttern mit 4 und y ber die Kontrasteinstellung vvird das Anzeigedisplay an die rtlichen Lichteinfl sse angepasst ausw hlen zur ck Einstellbereich 0 255 je h her der Wert eingestellt wird umso schw cher erscheint die Anzeige im Display 2 ndern der Kontrasteinstellung zur ck zum vorherigen Men a 7 zur n chsten oder vorherigen Anzeige ALLGEMEIN un Sprachauswahl WE Deutsch Sprachausvahl bl tt
101. ystem Das Sicherheitsthermostat des Toronto hat ausgel st und muss r ck gesetzt werden Es berwacht den Kessel auf Maximaltemperatur und schaltet ber ein zus tzliches Relais in der Elektronikbox das Saugzuggebl se auf jeden Fall ab In der aktuellen Betriebsphase Z nden ist der Z ndvorgang fehl geschlagen Beim Neuz nden des Brenners vvird eine gevvisse Anzahl an Z ndversuchen durchgef hrt die jeweils zeitlich berwacht werden Wenn nach Ablauf aller erlaubten Versuche noch keine entsprechende Rauchgastemperatur gemessen wird entsteht diese Fehlermeldung Diese Fehlermeldung wird ausgel st wenn die f r einen erfolgreichen Z ndvorgang notwendige Tempe ratur der Heizpatrone nicht erreicht werden kann W hrend dem Kesselbetrieb Be triebsart Automatik ist die Rauch gastemperatur l ngere Zeit unter einen Mindestwert abgefallen Wenn das Pelletsf rdersystem mit einem Nachf llvorgang beginnt startet auch eine berwachungszeit innerhalb der das F rdersystem die F llstandsh he am montierten N herungsschalter erreichen muss Die berwachungszeit ist so eingestellt dass bei normaler Funktion des F r dersystems der F llvorgang auf jeden Fall innerhalb der berwachungszeit m glich ist Wenn diese Meldung auftritt wurde die berwachungs zeit berschritten und der Stand am N herungsschalter nicht erreicht Schwarze Kappe abnehmen und mit geeignetem Gegenstand STB r cksetzen Rel

CC Toronto-E - Carl Capito Heiztechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents