Home

Bedienungsanleitung

1. sse Mikrofonbuchse MIC Die 6 polige Mikrofonbuchse ist nach der bekannten Albrecht Norm beschaltet die auch den Empfehlungen der Gesellschaft Deutscher CB Funk Herstellere GDCH Norm entspricht PIN 1 Mikrofon Audio ca 2 5 mV 1000 Ohm PIN 2 PTT RX Empfangskontakt Lautsprechermasse PIN 3 PTT TX Sendekontakt PIN 4 Kanalwahl Up Down Taster f r UP ber 22kOhm nach PIN 6 Taster f r Down gegen Masse PIN 5 Masse Abschirmung PIN 6 12 V f r Verst rkermikro Selektivruf etc kann max 100 mA Strombelastung abgeben Hier k nnen Sie anstelle des serienm ig mitgelieferten Elektret Handmikrofons auch andere Mikrofone und Zubeh rteile anschlie en Die Mikrofonbuchse ist zul ssig f r den Anschluss beliebiger Mikrofone auch mit Selektivruf Die Kabell nge am Mikrofonanschluss darf bis zu 3 Metern betragen geschirmtes Kabel erforderlich In einigen L ndern z B Deutschland sterreich der Schweiz und den Niederlanden d rfen Sie auch Zusatzger te f r die Daten bertragung Packet Radio dort anschlie en 15 Allerdings ist diese Art von Daten bertragung nur auf bestimmten Kan len und nur f r Hobby Anwendungen erlaubt Die daf r erlaubten Kan le sind leider nicht in allen L ndern gleich bitte erkundigen Sie sich gegebenenfalls zum Beispiel bei den CB Vereinen Externes S Meter Ihr AE 5290 bietet auf der R ckseite eine Anschlussm glichkeit f r ein externes S Meter zur Anzeige der relativen Emp
2. Schweiz Spanien 40 FM alle EU L nder Island Norwegen Schweiz und Ungarn Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Anmelde und Geb hrenregelungen in den einzelnen L ndern siehe Ger tepass Squelch Rauschsperre Squelch Regler ganz nach links VOL Lautst rke Stromschalter ganz nach links in OFF Position Nach dem Einbau und Anschliessen VOL Ger t einschalten und gew nschte Lautst rke einstellen F Modulationsart AM oder FM falls freigeschaltet aussuchen Kanal Funkkanal aussuchen SQ Zum Unterdr cken schwacher Signale weiter nach rechts drehen bis Restrauschen gerade verschwindet Mikrofon zum Senden Sprechtaste dr cken und festhalten bis Sendung beendet Sprechabstand einige cm SCAN Kanalsuchlauf ein aus MEMO 5 h ufig benutzte Kan le z B 1 4 9 19 40 oder beliebige andere Ger t sp ter erneut umprogrammieren Stromstecker auf der R ckseite abziehen Programm in richtige Stellung bringen siehe oben Schalter Stromstecker fr hestens nach 10 Sekunden Wartezeit wieder einstecken 17
3. a a N en a ee a re en 9 ErOMtANSICHte Sue ee a ya N a a ee en 9 L nder Programmierung durchf hren 444440400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Programmieren auf 40 Kan le FM fr here CEPT Norm ussssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Programmieren auf 80 Kan le FM 12 Kan le AM uuuusssssssnsssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 10 Programmieren auf 40 Kan le FM und AM uuuussssnsnssnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Umprogrammieren eines bereits programmierten Ger tS 4444unsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Empfang mit dem AE 5290 uuuuuusssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Einschalten Lautst rke einstellen ussssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 11 Kanal einstellen uuuuus444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Rauschsperre Squelch einstellen ss 4444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 12 Wahl der Modulationsart AM oder FM 244440snnsnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 12 Senden mit dem AE 5290 444444s0snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn nn 13 Zusatzfunktionen Ihres AE 5290 u
4. len belegbar Multifunktions LCD Anzeige 6 polige Mikrofonbuchse auch f r Selektivruf und Packet Radio Anschlu f r externes S Meter Anschlu f r externen Lautsprecher Lieferumfang Ihr AE 5290 wird betriebsbereit mit folgendem Zubeh r geliefert Mobilhalterung Stromversorgungskabel mit Sicherung Handmikrofon Befestigung f r Handmikrofon Montage des Funkger ts Sie k nnen Ihr AE 5290 entweder im Auto oder auch Zuhause als Feststation betreiben F r die Montage als Mobilstation im Auto liegt eine Mobilhalterung bei Montieren bzw stellen Sie das Ger t so auf dass es m glichst keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird da das zu erh hter Erw rmung und damit zu einer geringeren Lebensdauer f hren kann Die Montage sollte auch nicht in der N he einer Heizung erfolgen Montieren Sie das Ger t im Auto so dass es m glichst wenig Ersch tterungen ausgesetzt ist Die Mobilhalterung befestigen Sie mit beiliegenden selbstschneidenden Schrauben an Armaturenbrett Rahmentunnel oder einer anderen geeigneten Stelle Montieren Sie Ihr Ger t keineswegs dort wo bei einem evtl Autounfall das Ger t Verletzungen hervorrufen k nnte ausreichende Beinfreiheit ist bei der Montage unbedingt notwendig Achten Sie darauf dass Sie bei der Montage keine evtl dahinter liegenden Leitungen besch digen Schieben Sie dann das Funkger t in die Mobilhalterung ein Fixieren Sie es mit den gro en R ndelschrauben die beiliegenden Un
5. zum Ziel 440usssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick 44444nssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 17 Vor dem ersten Anschliessen 4444400snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 Nach dem Einbau und Anschliessen 4444440ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen CB Funkger t AE 5290 Sie haben ein europaweit einsetzbares CB Funkger t von Albrecht erworben was Sie entsprechend dem Land in dem Sie Ihr AE 5290 benutzen m chten programmieren k nnen Da die neuen europ ischen Bestimmungen die seit 8 4 2001 in allen EU L ndern gelten voraussetzen dass Sie sich mit den Benutzungsregeln vertraut gemacht haben bevor Sie Ihr Ger t zum ersten Mal benutzen m chten wir Sie dringend bitten diese Bedienungsanleitung durchzulesen und insbesondere nur die Programmierung zu benutzen die f r Ihr Land vorgesehen ist Ihr neues CB Funkger t hat folgende Features 40 Kan le FM 4 Watt Programmierung 40 FM 80 Kan le FM 4 Watt sowie 12 Kan le AM 1 Watt Programmierung 80 12 40 Kan le FM 4 Watt sowie 40 Kan le AM 1 Watt Programmierung 40 40 Kanalwahl mit Drehknopf am Ger t und UP DOWN Tasten am Mikrofon Memo Funktion mit f nf Kanalspeichern beliebig mit AM und FM Kan
6. zur ckgesetzt werden Empfang mit dem AE 5290 Einschalten Lautst rke einstellen Der Ein und Ausschalter ist mit dem Lautst rkeregler VOLUME kombiniert Zum Einschalten e Regler VOLUME aus Stellung OFF etwas nach rechts drehen Das Display und die Tasten werden beleuchtet Dann die gew nschte Lautst rke einstellen Kanal einstellen e Mit dem Kanalw hler dem gro en Knopf auf der rechten Seite stellen Sie den gew nschten Kanal ein Der aktuelle Kanal wird auf dem Display rechts angezeigt Sie k nnen den gew nschten Kanal auch mit den auf ab Tasten auf der Vorderseite des Mikrofons einstellen e Linke oder rechte Seite der Taste kurz dr cken um einen Kanal nach oben oder unten zu schalten e Entsprechende Tastenseite l nger dr cken um fortlaufend die Kan le nach oben oder unten zu wechseln siehe Display Auf der abgestuften Balkenanzeige im LCD Anzeigefeld k nnen Sie ablesen wie stark das empfangene Signal etwa ist Die Skalierung unter der Balkenanzeige S1 bis 30 bietet eine Orientierung f r einen Empfangsrapport in den Stufen S1 bis S9 30dB Die Bezeichnung der S Meter Angaben ist genormt S1 bedeutet ein schwaches gerade eben lesbares Signal S 9 bedeutet ein gutes Signal mit etwa 100 uV Antennenspannung und S 9 30 bedeutet quasi Vollanschlag 11 Rauschsperre Squelch einstellen Besonders in FM st rt das Rauschen auf einem freien Kanal Mit der Rauschsperre engl Ssquelch k nn
7. Albrecht CB Funkger t AE 5290 Bedienungsanleitung Mlbrechl AE 5290 Channel volume Squelch ALAN Electronics GmbH Dovenkamp 11 22952 L tjensee www albrecht online de Inhaltsverzeichnis EINF RFUNG A a N ee ee 3 Lieferumfang za a a N een ern LEERE EHER 3 Montage des Funkger ts uu 44442444nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Stromversorgung uuussssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 4 Die Bedeutung der Sicherungen im Stromkabel ssss444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anna 5 Betrieb ber Netzteil am 230 V Stromnetz uusssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Antennenanschlu 444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Einbauvorschriften der Fahrzeughersteller 44040snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 6 Rechtliche Hinweise 4uuss444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 CE Kennzeichnung 44444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Sicherheits Hinweise uuusunnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 BEIIEHUNG ES ee
8. abweiser Besteht keine M glichkeit die Antenne auf einem leitf higen Untergrund zu montieren k nnen CB Mobilantennen nur mit Spezial Anpassfiltern wie Albrecht AKM 27 Artikel Nr 68440 angeschlossen werden Betrieb ber Netzteil am 230 V Stromnetz Betreiben Sie Ihr Funkger t zu Hause nur ber ein spezielles CB Funk Netzteil mit Stabilisierung welches mindestens 1 5 2 Ampere bei 12 13 8 Volt Gleichspannung abgeben kann Ein gut geeignetes Netzteil von Albrecht ist Artikel Nr 4744 Unstabilisierte Netzteile oder Autobatterie Ladeger te sind ungeeignet und d rfen keinesfalls benutzt werden Wenn Sie Wert darauf legen dass der zuletzt benutzte Kanal und die Memorykan le nach dem Ausschalten des Funkger tes erhalten bleiben schalten Sie bitte das Funkger t nur am Ein AUS Lautst rkeregler aus und nicht mit dem Schalter am Netzteil Der Stromverbrauch des Funkger ts f r die Memorydaten ist mit etwa 3 Milliampere verschwindend gering Beide Plus Kabel rot und orange sollten mit dem Plus Anschluss des Netzteiles der schwarze Draht mit dem Minus Anschluss des Netzteils verbunden werden Antennenanschlu Schlie en Sie Ihre CB Antenne an der Buchse ANT auf der R ckseite Ihres AE 5290 an Diese Antenne muss auf den CB Funkbereich abgestimmt sein damit Sie h chstm gliche Reichweite erzielen k nnen Benutzen Sie ein Stehwellenme ger t zur Kontrolle und zum Einstellen der Antenne Stimmen Sie die Antenne auf bestes Steh
9. alten Sie jetzt mit dem Kanalw hler auf einen der AM Kan le wird Ihr Ger t dort automatisch auf AM umschalten Auf diesen Kan len k nnen Sie dann wieder zwischen AM und FM w hlen In Deutschland sind zur Zeit nur die Kan le 4 bis 15 f r AM freigegeben In Belgien Frankreich den Niederlanden Finnland Portugal der Schweiz und Spanien alle 40 internationale Kan le Bei 40 FM Programmierung ist die Taste F ohne Funktion Senden mit dem AE 5290 Im CB Funk gilt der alte Grundsatz Erst h ren dann sprechen Haben Sie sich einen Kanal ausgesucht auf dem Sie mit einem Partner ein Funkgespr ch starten wollen h ren Sie erst mal eine Weile in den Kanal hinein ob er berhaupt frei ist Oder Sie fragen einfach ob der Kanal frei ist Mit der grossen Sendetaste seitlich am Mikrofon auch PTT Taste genannt von Push To Talk schalten Sie zwischen Empfangen und Senden um e PTT Taste dr cken um zu senden e Taste wieder loslassen um auf Empfang zur ckzuschalten Sprechen Sie bitte nicht zu laut in das Mikrofon Die Erfahrung zeigt dass die meisten CB Anf nger viel zu laut in die Mikrofone sprechen Das Sprechen mit PTT Taste sollten Anf nger erst kurz ben da der Sender auch einen kleinen Augenblick zum Einschalten braucht dr cken Sie erst die Taste dann fangen Sie nach einer halben Sekunde an zu sprechen Sind Sie mit Ihrer Durchsage fertig lassen Sie bitte die Taste los Jetzt k nnen Sie auf die Antwort der Gegenseite w
10. alten danach stellt sich das Ger t auf 40 Kan le FM ein Das Ger t bleibt jetzt so lange programmiert wie es an der Stromversorgung bleibt Bei jedem neuen Anschliessen an die Stromversorgung programmiert sich das Ger t entsprechend der Schalterposition wieder neu Entsprechend arbeiten auch die beiden anderen Positionen Programmieren auf 80 Kan le FM 12 Kan le AM nur f r Deutschland erlaubt e Schalter in Mittelstellung 80 12 bringen e Stromkabel anschliessen und Ger t einschalten Programmieren auf 40 Kan le FM und AM nur f r Belgien Deutschland Finnland Frankreich Niederlande Portugal Schweiz Spanien e Schalter in Stellung 40 40 bringen e Stromkabel anschliessen und Ger t einschalten Diese Programmierung ist jetzt auch in Deutschland zul ssig jedoch d rfen Sie in AM nach wie vor in Deutschland nur auf den Kan len 4 bis 15 senden 10 Umprogrammieren eines bereits programmierten Ger ts Wenn erforderlich kann das Ger t auch jederzeit erneut umprogrammiert werden Ger t ausschalten und Stromversorgungsstecker abziehen Legen Sie den Schalter in die gew nschte Position 40 FM oder 80 12 oder 40 40 Mindestens 10 Sekunden warten danach Stromstecker wieder einstecken Ger t wieder einschalten Das Funkger t startet beim n chsten Einschalten mit neuer Programmierung auf Kanal 9 Bitte beachten Sie dass bei jeder Neuprogrammierung gleichzeitig auch alle Speicher auf die Werks Voreinstellung
11. arten Zusatzfunktionen Ihres AE 5290 Bis zu 5 Kan le speichern und abrufen Mit Ihrem AE 5290 k nnen Sie f nf h ufig gebrauchte Kan le in AM oder FM speichern Mit der Taste MEMO k nnen Sie jederzeit von Ihrem vorher eingestelltem Kanal Normaler Kanalwahl Mode auf die 5 programmierbaren Memo Kan le MEMO Mode umschalten und zur ck e Nach einem kurzen Tastendruck auf MEMO erscheint die Kanalnummer eines der Memo Kan le und rechts daneben die Speicherplatznummer 1 bis 5 e Sie k nnen jetzt entweder mit dem Kanalw hler oder mit den up down Tasten am Mikrofon diese 5 Memorykan le einstellen e Ein kurzer Druck auf die Memo Taste schaltet wieder in den Normal Mode zur ck Die Speicherplatznummer erlischt wieder und sie sehen wieder die letzte vorher benutzte Kanalnummer im Display 13 Werkseitig sind bereits folgende Kan le vorprogrammiert Kanal 1 empfohlener Anrufkanal in FM Kanal 9 internationaler Anruf und Notrufkanal speziell in Deutschland wird dieser Kanal in AM auch von allen LKW Fahrern benutzt Dies bedeutet Hier h ren besonders viele Stationen zu Man hat im Falle eines Falles gro e Chancen auf diesem Kanal geh rt zu werden Auch zum Anrufen anderer Stationen von denen Sie wissen da diese auf Kanal 9 h rbereit sind k nnen Sie auf Kanal 9 einen Anruf starten Rufen Sie dort die gew nschte Station Sobald der Kontakt hergestellt ist vereinbaren Sie einen freien Kanal f r Ihr Gespr ch un
12. chliessen Sie es wieder an schalten wieder ein und versuchen es erneut Probleme k nnen auch auftreten wenn eine nicht stabile Stromversorgung vorhanden ist Bevor Sie ein vermeintlich defektes Ger t zur Reparatur geben pr fen Sie bitte zuerst ob der Fehler mit einem Reset zu beheben ist Garantieleistung Entsprechend den neuen europ ischen Regeln gew hrt der Verk ufer Ihnen auf ein neues Ger t zwei Jahre gesetzliche Garantie Falls ein Fehler bei Ihrem Ger t auftreten sollte wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler und geben Sie Ihre Kaufquittung als Garantienachweis und eine m glichst ausf hrliche Fehlerangabe mit ab Sie erleichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr wenn Sie evtl Fehler ausf hrlich beschreiben nur dann haben Sie Gew hr dass Fehler auch mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden Die Garantiebedingungen finden Sie auf der Garantiekarte abgedruckt Das Team von Albrecht w nscht Ihnen viel Erfolg mit dem neuen CB Funk Hobby ALAN Electronics GmbH M rz 2002 Dovenkamp 11 D 22952 L tjensee Service Hotline Tel 04154 849 180 Fax 04154 849 288 e mail service albrecht online de www albrecht online de 16 Kurzanleitung AE 5290 Schnell zum Ziel Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick Vor dem ersten Anschliessen Programm in die richtige L nderstellung bringen Schalter 80 12 Deutschland 40 40 Belgien Deutschland Finnland Frankreich Italien Niederlande Portugal
13. d schon ist Kanal 9 wieder frei f r andere Anrufe Nat rlich funktioniert ein Notrufkanal nur wenn dort m glichst viele Stationen auf Empfang sind H ren auch Sie daher m glichst oft diesen Kanal ab die MEMO Taste hilft Ihnen dabei Kanal 19 Trucker Kanal in Frankreich Spanien und Italien in AM erreichbar ber die 40 40 Programmierung Dieser Kanal wird in Deutschland auch von vielen einfachen Handfunkger ten benutzt Kanal 4 empfohlener Anrufkanal in AM in Deutschland Kanal 40 Programmieren von eigenen Memory Kan len Sie k nnen jeden der 5 Memorykan le auf auch auf beliebige andere Kan le je nach Stellung des L nder Umschalters z B Privatkan le oder Clubkan le einstellen Schritt 1 w hlen Sie im normalen Kanalwahl Mode den gew nschten Kanal und die Betriebsart AM oder FM Schritt 2 dr cken Sie die MEMO Taste so lange etwa 2 Sekunden bis eine Speicherplatznummer 1 bis 5 neben der Kanalnummer im Display erscheint Schritt 3 w hlen Sie mit dem Kanalschalter die gew nschte Speicherplatznummer 1 bis 5 Schritt 4 dr cken Sie kurz MEMO zur Speicherung Schritt 5 um in den Normal Mode zur ckzukommen bet tigen Sie einmal den Kanalschalter oder eine Kanalwahltaste am Mikrofon Damit ist Ihr Kanal gespeichert und bleibt im Memory erhalten solange die Stromversorgung nicht unterbrochen wird Hinweis Bereits belegte Speicherpl tze werden durch das erneute Speichern gel scht und mit dem neuen Kanal b
14. e sie von Radiosendern Handies und Funkger ten abgestrahlt werden k nnen empfindliche andere elektronische Ger te in unmittelbarer N he beeinflussen Vorsichtshalber empfehlen wir daher Personen mit Herzschrittmachern vor den ersten CB Funk Gehversuchen sich ber die St rfestigkeit Ihres Herzschrittmachers zu informieren Obwohl meistens die im CB Funk benutzten Leistungen unbedenklich sind schadet es sicher nichts wenn Sie vorsichtshalber bei Ihrem Arzt nachfragen Bedenken Sie bitte da Sie sich besonders bei Mobilbetrieb ja in unmittelbarer N he einer Sendeantenne aufhalten Wenn Ihr Arzt oder der Hersteller eines Herzschrittmachers Schutzabst nde zur Antenne vorschlagen sollte halten Sie diese bitte ein Senden Sie nicht ohne angeschlossene Antenne und ber hren Sie niemals die Antenne w hrend Sie senden Denken Sie bitte auch an die Verkehrssicherheit CB Funk auch schon der Empfang besonders mit hohen Lautst rken kann vom Verkehrsgeschehen ablenken Die Verkehrssicherheit hat selbstverst ndlich absoluten Vorrang Benutzen Sie also Ihr Euro AE 5290 nur dann wenn es die Verkehrssituation gestattet brigens Auch wenn die neue STVO Funkger te vom sogenannten Handyverbot ausdr cklich ausgenommen hat so empfehlen wir f r den Fahrzeugbetrieb eine Freisprecheinrichtung wie z B unser VOX Set Art Nr 40 900 oder die VOX Box Art Nr 40950 Wenn Sie die Vox Box benutzen k nnen Sie sogar beliebig zwischen dem Orig
15. en Daher gibt es auch immer noch Unterschiede in der Programmierung der Kanalzahlen bei AM und FM und einige L nder erheben immer noch Geb hren f r den CB Funk Alle Funkger te f r die es noch irgendwo in Europa Einschr nkungen f r die Benutzung gibt sind deshalb neben dem CE Zeichen noch mit einem Aufmerksamkeitszeichen gekennzeichnet Die Hersteller wurden verpflichtet die Benutzer deutlich auf der Verpackung und in der Anleitung dar ber zu informieren was beim Benutzen der Ger te zu beachten ist Dies ist insofern verst ndlich denn Frequenzen die fr her in jedem Land f r andere Zwecke freigegeben waren lassen sich nicht so schnell einheitlich neu vergeben Das AE 5290 erf llt die f r CB Funkger te harmonisierten europ ischen Funk Standards EN 300 433 und EN 300 135 sowie EN 301 489 1 und 13 f r die elektromagnetische Vertr glichkeit und EN 60 950 f r die elektrische Sicherheit Das Ger t sendet demnach keine sch dlichen Funkst rungen aus und ist auch umgekehrt einstrahlungsfest wenn es entsprechend dieser Bedienungsanleitung benutzt wird Dies ist im allgemeinen dann der Fall wenn Sie an die Mikrofonbuchse die Lautsprecherbuchse den S Meter Anschlu und die Stromversorgungsbuchse keine l ngeren Leitungen als 3 m anschlie en F r Ihr AE 5290 gelten folgende Programmierungs und Benutzungsregeln Angaben ohne Gew hr Stand 12 M rz 2002 in den L ndern die die R amp TTE Direktive anwenden Land Pro
16. en Sie dieses Rauschen unterdr cken aber auch Signale die zu schwach f r einen ordentlichen Empfang sind e Mit dem Regler Squelch stellen Sie die Signalst rke ein ab der ein Signal den Lautsprecher ffnet e Je weiter Sie den Regler Squelch nach rechts drehen desto st rker mu ein Signal sein um im Lautsprecher h rbar zu werden Die Einstellung auf h chste Ansprechempfindlichkeit nehmen Sie auf einem freien Kanal vor e Stellen Sie mit dem Kanalw hler oder den Mikrofon Tasten einen freien Kanal ein auf dem auch keine Signalanzeige erfolgt e Drehen Sie dann den Regler Squelch vorsichtig so weit nach rechts bis das Rauschen gerade verschwindet Jetzt bleibt der Lautsprecher auf einem freien Kanal ausgeschaltet aber er schaltet schon beim Empfang sehr leiser Signale wieder ein Die richtige Rauschsperreneinstellung ist sp ter auch sehr wichtig f r den automatischen Suchlauf mit offener Rauschsperre kann der Suchlauf nicht arbeiten Wahl der Modulationsart AM oder FM Der traditionelle CB Funk begann in den USA mit 23 Kan len und der klassischen Modulationsart AM wie es im Amateurfunk Seefunk und bei kommerziellen Staionen in den 50er Jahren blich war Heute findet man AM noch im Mittelwellen Kurzwellenrundfunk und beim Flugfunk Im kommerziellen Funk findet man heute nur noch FM und bei Kurzwellen Weitverkehr SSB Einseitenband AM In Europa griffen die Beh rden schon fr h restriktiv beim CB Funk e
17. erschrieben Suchlauf Scan Das AE 5290 bietet Ihnen einen Suchlauf aller Kan le und einen Suchlauf der gespeicherten f nf Kan le Es werden dann die entsprechenden Kan le nacheinander aufgerufen und auf ihre Aktivit t berpr ft Wird auf dem Kanal ein Signal empfangen das die mit Regler SQUELCH eingestellte Schwelle berschreitet so bleibt der Suchlauf f r ca 5 Sekunden zum Reinh ren stehen und startet dann wieder automatisch Schaltet das 14 Empfangssignal hingegen innerhalb dieser f nf Sekunden ab oder f llt unter die eingestellte Squelch Schwelle so startet der Suchlauf mit einer kleinen Verz gerung sofort wieder Kanal Suchlauf ber alle Kan le e Starten Sie den Suchlauf mit SCAN Suchlauf stoppen e Taste SCAN kurz dr cken Im Anzeigefeld erlischt SCAN der Suchlauf ist gestoppt das Ger t arbeitet auf dem zuletzt angezeigtem Kanal e Auch mit einem kurzen Antippen der PTT Taste am Mikrofon schalten Sie den Suchlauf aus und verbleiben auf dem aktuellen Kanal Speicher Suchlauf Im Speicher Suchlauf werden alle Speicherkan le der gew hlten Betriebsart nacheinander auf ihre Aktivit t hin berpr ft Sie starten den Speicher Suchlauf mit e Druck auf Taste MEMO und dann SCAN die Anzeigen SCAN und ME im Display signalisieren Ihnen den Speicher Suchlauf Der Speicher Suchlauf arbeitet genauso wie der Kanal Suchlauf und l t sich auch genau in gleicher Weise stoppen siehe oben Externe Anschl
18. esondere f r die Antennen vorzuschreiben Bei mit elektronischen Steuerungen ausger steten Autos kann der fehlerhafte Einbau eines Funkger ts durchaus St rungen im Bordcomputer oder anderen Teilen des Motormanagements hervorrufen Sollte Ihr KFZ Hersteller solche Vorschriften herausgegeben haben und Sie halten sich nicht daran k nnen Sie unter Umst nden die Betriebserlaubnis Ihres Fahrzeugs riskieren Fragen Sie Ihren Fahrzeugh ndler oder Hersteller im Zweifelsfall Rechtliche Hinweise CE Kennzeichnung Dieses Ger t mit der nach der R amp TTE Direktive vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen Das CE Zeichen bedeutet da das Funkger t die grundlegenden O Anforderungen der neuen europ ischen Bestimmungen erf llt Die sogenannte R amp TTE Direktive hat seit 7 4 2001 alle bisherigen nationalen Zulassungen in der EU endg ltig abgel st und regelt auch das Inverkehrbringen und die Benutzung von Funkanlagen So ist der Besitz und der Handel mit ordnungsgem ss gekennzeichneten Ger ten wie dem AE 5290 innerhalb der EU und einigen nicht EU Staaten die die R amp TTE Direktive anerkennen berall erlaubt w hrend es f r die Benutzung von Funkanlagen noch je nach Programmierung und Land unterschiedliche Regelungen geben kann F r den CB Funk bedeutet dies Die technischen Normen EN 300 135 und EN 300 433 sind zwar seit Februar 2001 europaweit harmonisiert jedoch noch nicht die Benutzung bestimmter Modulationsarten und Kanalzahl
19. fangs Signalst rke Buchse S Meter Mit einem externen S Meter bei CB Funkern sehr beliebt bei Funksignal Suchfahrten sind oft genauere Aussagen als ber die Balkenanzeige m glich Ihr Fachh ndler kann Ihnen verschiedene externe S Meter anbieten Ein externes S Meter muss einen 2 5 mm Mono Klinkenstecker haben bei dem der Innenleiter positiv angeschlossen ist Externer Lautsprecher Ist Ihr eingebauter Lautsprecher nicht mehr zug nglich weil Sie das Ger t in eine Konsole eingebaut haben oder ist er vielleicht nicht laut genug f r Ihre Umgebung Ihr AE 5290 hat eine 3 5 mm Mono Klinkenbuchse auf der R ckseite an die Sie einen externen Funklautsprecher anschliessen k nnen Bei Einstecken des Steckers schaltet sich der eingebaute Lautsprecher automatisch aus Ein externer Lautsprecher muss mindestens 8 Ohm Impedanz haben 4 Ohm ist auch akzeptabel dabei kann sich allerdings der Klang etwas ndern Das Albrecht Zubeh rprogramm bietet eine Reihe geeigneter Funklautsprecher Probleml sungen Reset Sollte sich das Funkger t einmal nicht so verhalten wie Sie es gewohnt sind kann evtl durch eine St rung von aussen z B ber das Bordnetz der Mikroprozessor blockiert sein In solchen F llen k nnen Sie einen Reset durchf hren Schalten Sie das Ger t zun chst aus trennen Sie bitte f r ein paar Sekunden die Stromversorgung vom Ger t das geht im Auto am einfachsten wenn Sie das Stromkabel herausziehen dann s
20. g in hartn ckigen F llen auch bei Senden als typische Lichtmaschinenger usche Wenn Sie den vorgeschlagenen direkten Anschluss an die Batterie nicht vornehmen k nnen probieren Sie bitte den bestm glichen Anschlusspunkt vor der endg ltigen Montage aus Funkger t ber Z ndschl ssel geschaltet mit Kanalmemory Hierbei wird Ihr Funkger t automatisch bei Abziehen des Z ndschl ssels mit ausgeschaltet Damit beim Ausschalten der Z ndung die letzte Einstellung des Funkger ts und die Memo Programmierung nicht verloren gehen hat Ihr Funkger t neben dem 12 V Kabel rot auch noch einen Anschluss f r Dauerplus orange zur Speichererhaltung Verbinden Sie in diesem Fall den orange Anschluss mit einer Stelle wo dauernd 12 V anliegt z B direkt an der Batterie oder parallel zum Radio und den roten Anschlussdraht mit der geschalteten Spannung hinter dem Z ndschloss das ist zum Beispiel in den meisten Fahrzeugen die Stelle wo auch der Zigarettenanz nder angeschlossen ist Funkger t ber Z ndschl ssel geschaltet ohne Memory Bei dieser Anschlusstechnik bleibt nach dem Abschalten der Z ndung die letzte Einstellung des Funkger ts nicht gespeichert Das Ger t startet nach dem Einschalten der Z ndung jedes Mal wieder auf Kanal 9 und der Programmierung entsprechend der Position des Wahlschalters Verbinden Sie beide Plus Stromkabel rot und orange mit der geschalteten Plusleitung hinter dem Z ndschalter siehe auch let
21. grammierung Anmelde und Geb hrenpflicht Betreiben der Funkanlagen mit Anmeldepflicht Belgien 40 40 oder 40 FM Anmeldepflicht f r Einwohner Deutschland 80 12 oder 40 40 dabei d rfen in AM aber nur die Kan le 4 15 zum Senden benutzt werden Anmeldung und j hrliche Geb hren Sperrzonen bzw Sondergenehmigung erforderlich f r die Benutzung der Kan le 41 80 in den Grenzgebieten au er zu Tschechien Frankreich 40 40 Anmeldung und einmalige Zahlung Grossbritannien 40 FM Anmeldepflicht f r Einwohner Italien 40 FM oder 40 40 Anmeldung f r alle CB Ger te erforderlich sterreich 40 FM individuelle Bewilligung notwendig Portugal 40 40 Anmeldung und einmalige Zahlung Schweiz 40 40 oder 40 FM Anmeldung und monatliche Geb hren f r Einwohner der Schweiz Spanien 40 40 oder 40 FM Anmeldung und regelm ige Geb hren f r Einwohner Betreiben der Funkanlage ohne Anmeldepflicht Belgien 40 FM vor bergehende Benutzung auf Reisen anmelde und geb hrenfrei 40 40 Heimatgenehmigung wird anerkannt Deutschland 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer D nemark 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Finnland 40 40 und 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Frankreich 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Griechenland 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Gro
22. in und wollten die traditionelle AM Modulation durch die st rungsfreiere FM Modulation ersetzen Trotz allem hielten besonders die LKW Fahrer an den CB Traditionen fest und benutzen bis heute die Amplitudenmodulation die bei den weniger st renden LKW Dieselmotoren tats chlich einige Vorteile gegen ber FM aufweisen konnte Einen nicht so aggressiven Klang und das geringere Rauschen auf unbenutzten Kan len bei Empfang verglichen mit FM Die jahrelangen Forderungen der CB Funker blieben nicht unerh rt Schon 7 EU Staaten haben AM und sogar die Weiterentwicklung SSB wieder erlaubt teilweise sogar anmelde und geb hrenfrei Niederlande und Finnland weil sich die bef rchteten St rungen durch AM nicht mehr zeigten denn auch bei den fr heren Sorgenkindern den Stereoanlagen und Videorecordern hat sich die St rfestigkeit in den letzten Jahren enorm verbessert Mit der Funktionstaste F k nnen Sie zwischen AM und FM w hlen falls Ihr Funkger t auf 40 40 oder 80 12 Kan le programmiert ist Nur auf den f r AM freigegebenen Kan len k nnen Sie mit der Taste F zwischen AM und FM frei w hlen und sende sowie empfangsseitig arbeiten Anzeige entsprechend AM oder FM Bei Ger ten wo nur FM programmiert ist ist die Taste F ohne Funktion 12 Bet tigen Sie auf einem nur f r FM zugelassenen Kanal die Funktionstaste F so blinkt die Anzeige FM und signalisiert damit dass auf dem Kanal den Sie angew hlt haben nur FM m glich ist Sch
23. inal Handmikrofon und einem Freisprechmikrofon hin und herschalten Bedienung Frontansicht Mlbrechl AE 5230 Channel Yolume Squelch MEMO SCAN Speicherkan le AM FM Suchlauf Scan Schalter L nder Programmierung durchf hren Sie m ssen Ihr neues CB Funkger t noch vor dem ersten Anschliessen des Stromsteckers und vor dem ersten Einschalten auf das entsprechende Land programmieren Der Schalter auf der R ckseite des Funkger ts hat drei m gliche Programmstellungen 40 FM Werks Voreinstellung Betrieb auf 40 Kan len in FM CEPT m glich 40 40 Betrieb auf 40 Kan len in AM und FM m glich 80 12 Betrieb auf 80 Kan len in FM und 12 Kan len in AM Wenn in Ihrem Heimatland oder im Gastland f r die Benutzung keine Genehmigung verlangt wird dann sollten Sie nur die Europa Programmierung auf 40 internationale Kan le in FM einstellen Diese 40 Kan le in der Betriebsart FM Frequenzmodulation sind in fast allen EU L ndern siehe Ger tepass anmelde und geb hrenfrei zu benutzen Sicherheitshalber haben wir alle Funkger te vor der Auslieferung auf diese Programmierung eingestellt damit Sie unmittelbar nach dem Auspacken Ihr CB Funkger t in dem Zustand vorfinden wie es in den meisten europ ischen L ndern zul ssig ist Programmieren auf 40 Kan le FM fr here CEPT Norm e Programmierschalter in Stellung 40 FM bringen oberste Position e Stromstecker auf R ckseite einstecken Beim ersten Einsch
24. riebsspannung des Funkger tes betr gt 15 V Diese Spannung darf keinesfalls berschritten werden Die Senderstufen Ihres AE 5290 sind elektronisch stabilisiert Eine Erh hung der Leistung durch berm ige Betriebsspannung ist daher unm glich Bei solchen Versuchen riskiert man nur einen schweren Ger tedefekt aber keine Leistungserh hung Trucker sollten darauf achten Ihr Funkger t niemals direkt an 24 Volt anzuschliessen Bei 24 Volt ist ein geeigneter Spannungswandler erforderlich Da in LKW s sehr oft Spannungswandler auch f r andere Ger te z B Handy Fernseher Autoradio bereits eingebaut sind sollte man den Stromverbrauch des CB Funkger ts mit ca 1 5 bis 2 A einkalkulieren Die besonders kompakten und verlustarmen Schaltwandler mit CE Zeichen sind zwar nach den EU Bestimmungen entst rt dies reicht aber sehr oft nicht f r ungest rten CB Empfang aus Probleme lassen sich nicht in allen F llen ohne Ausprobieren ausschliessen Wichtig ist dass die Funkantenne soweit wie m glich von anderen Antennen und von der Wandlerverdrahtung entfernt montiert wird und eine gute Massefl che hat Im Gegensatz zu Handy und Radioantennen k nnen die blichen CB Antennen nicht auf Kunststofffl chen montiert werden F r CB Funk ist die Masseverbindung besonders wichtig Sofern der LKW noch einen metallischen Spiegelhalter hat kann der Fuss ber einen Winkelhalter dort befestigt werden nicht aber z B auf einem GFK Dach oder Kunststoff Wind
25. ssbritannien 40 FM vor bergehende Benutzung auf Reisen anmelde und geb hrenfrei Irland 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Island 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Luxembourg 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Niederlande 40 40 und 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Norwegen 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Portugal 40FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Schweden 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Schweiz 40 FM vor bergehende Benutzung auf Reisen anmelde und geb hrenfrei Spanien 40 FM vor bergehende Benutzung auf Reisen anmelde und geb hrenfrei Ungarn 40 FM anmelde und geb hrenfrei f r alle Benutzer Unsere Bitte Wenn Sie Ihr Funkger t benutzen so nehmen Sie die Anmeldepflicht in den oben genannten L ndern soweit erforderlich bitte ernst Sie riskieren wenn Sie mit einer genehmigungspflichtigen Programmierung angetroffen werden und keine Anmeldung vorweisen k nnen eine empfindliche Strafe In Deutschland ist f r Anmeldungen von CB Funkger ten die Regulierungsbeh rde f r Telekommunikation und Post RegTP zust ndig Sie finden in gr sseren St dten die Anschrift der zust ndigen Aussenstelle entweder im Telefonbuch oder erfragen Sie einfach bei der Zentrale der RegTP unter 06131 18 0 die f r Ihren Wohnort zust ndige Stelle Sicherheits Hinweise Elektromagnetische Wellen wi
26. terlegscheiben aus Kunststoff benutzen fest im gew nschten Betrachtungswinkel Die Mikrofonhalterung montieren Sie ebenfalls mit den beiliegenden Schrauben an einem Ort den Sie gut erreichen k nnen Stromversorgung Die Stromversorgung wird ber das mitgelieferte 3 adrige Kabel vorgenommen Es ist mit einem verwechslungssicheren Stecker zum Anschluss an die r ckseitige Buchse DC 13 8 V sowie mit im Kabel eingeschleiften Sicherungen ausgestattet und hat zwei verschiedene Plus Kabel die in 3 verschiedenen M glichkeiten im Fahrzeug angeschlossen werden k nnen Direkter Stromanschluss Das Funkger t l sst sich immer ein und ausschalten unabh ngig vom Z ndschl ssel Verbinden Sie das orange und das rote Kabel des Stromversorgungskabels mit dem Pluspol der Stromversorgung also eine Stelle in der Fahrzeugverdrahtung wo dauernd 12 V anliegen und das schwarze Kabel mit dem Minuspol Wir empfehlen dringend wo immer m glich das Funkger t direkt an die Fahrzeugbatterie anzuschlie en Der direkte Anschluss an die Batterie bringt Ihnen meist die stabilste Betriebsspannung und den optimalen Schutz gegen St rger usche im Empfang und auch auf der Sendermodulation Die modernen Fahrzeug Stromnetze sind so komplex dass bei Anschluss an anderen Punkten wie z B Autoradio Anschlussklemmen oder Zigarettenanz nder unter ung nstigen Umst nden St rungen auftreten k nnen Diese u ern sich als Prasseln oder Singen bei Empfan
27. ussssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Bis zu 5 Kan le speichern und abrufen uussssnssrnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 S CHIAUN SCAN A ra nkan ni aaa Aa aaa ARa AARAA EKAA AAA AA A AARAA aaa A AAAA a 14 Kanal Suchlauf ber alle Kan le 44000snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 SUchlaufist ppeni anal nn ania aaia aii ann na nam 15 Speicher Suchlauf 24444400004n4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Externe Anschl sse uussnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Mikrofonbuchse MIC u suusssss4nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 15 Externes S Meter uuus4444444nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Externer Lautsprecher 444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Probleml sungen Reset ssuu444444440snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 16 Garantieleistung 44444440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Kurzanleitung AE 5290 Schnell
28. wellenverh ltnis auf einem mittleren Kanal ab Wenn Sie 80 Kan le benutzen optimieren Sie auf Kanal 1 bei 40 Kan len auf Kanal 20 und f r LKW Fahrer empfehlen wir generell den Kanal 9 Auf diesem Kanal sollten Sie ein Stehwellenverh ltnis von etwa 1 5 erreichen Selbst wenn das Stehwellenverh ltnis sich auf dem obersten Kanal 40 und untersten Kanal 1 oder 41 auf bis zu 2 verschlechtert ist Ihre Antenne immer noch geeignet Zeigt das Stehwellenmessger t einen Wert im roten Bereich an SWR gt 3 dann gehen bereits mehr als 25 der Sendeleistung durch Anpassungsverluste verloren Ein schlechtes SWR kann aber auch ein Zeichen f r einen Defekt in Antenne Kabel oder einen Kurzschluss im Antennenstecker sein Ansonsten k nnen Sie aber auch Ihre Antenne auf dem Kanal optimieren den Sie vorwiegend benutzen Es gibt auch breitbandige Antennen im Fachhandel bei denen keine Abstimmung notwendig ist Stehwellenmessger te gibt es preiswert im Fachhandel wie Albrecht SWR 30 Artikel Nr 4412 brigens Auch wenn Ihr AE 5290 hat eine besonders widerstandsf hige Endstufe hat die selbst Fehlanpassungen von SWR 3 verkraftet sollten Sie trotzdem nie ohne Antenne senden Einbauvorschriften der Fahrzeughersteller Wenn Sie ein Funkger t in ein Fahrzeug einbauen beachten Sie bitte die Werkshinweise der KFZ Hersteller zum Einbau von Funkger ten Bei neueren Fahrzeugen haben die Hersteller das Recht Einbaustellen f r Funkanlagen und insb
29. zten Abschnitt Masseanschluss Minus des Funkger ts Den schwarzen Draht verbinden Sie mit der Minusseite der Batterie oder mit einem guten Massekontakt am Motorblock oder einem zentralen Masseanschluss Vermeiden Sie m glichst einen Masseanschluss ber Blechschrauben an der Karosserie Diese Anschlusstechnik sorgt nicht f r stabile Masseverbindung und ist oft Ursache f r St rungen Die Bedeutung der Sicherungen im Stromkabel Die Sicherungen im Stromkabel sollen Ihr Funkger t vor ernsten Besch digungen bei technischen Fehlern oder falschem Anschluss sch tzen Wenn eine Sicherung durchbrennt hat dies immer eine Ursache In den meisten F llen liegt z B Falschpolung vor und die im Ger t eingebaute Schutzdiode hat angesprochen Kommt es aus irgendwelchen Gr nden zu einem Kurzschluss im Inneren des Ger tes brennt durch den erh hten Strom die Sicherung durch und vermeidet gr eren Schaden Falls eine Sicherung tats chlich einmal durchbrennen sollte Suchen und beseitigen Sie die Ursache daf r und tauschen Sie dann die durchgebrannte Sicherung gegen eine gleichartige maximal 2 5 Ampere kann verwendet werden Ersatzsicherung aus Reparieren Sie bitte niemals eine durchgebrannte Sicherung mit Silberpapier oder Alufolie Bei mehrmals durchbrennender Sicherung geben Sie Ihr Funkger t bitte zur Reparatur zu Ihrem Fachh ndler oder direkt zur Servicestelle von Albrecht Hinweise besonders f r LKW Fahrer Die h chste zul ssige Bet

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents