Home

Bedienungsanleitung

1. 6 DIP switch 6 1 DIP switch setting The dome camera provides 63 camera IDs which can be set by 6 DIP switches Factory settings are e Camera ID 1 e PELCO D Protocol ID Set 6 2 ID setting 1 ON 0 OFF 1 gt 10 E am T TOTS TT CC UIUWUTUAAAAS 818 l DRIDIAAAA i x 11010 100 i 61 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 6 3 Protocol DIP switch DIP SW 7 and DIP SW 8 are used for protocol settings Factory default Pelco D or Pelco P automatic recognition DIP SW7 DIPSW8 Pelco D or Pelco P 6 4 Baud rate setting DIP switch DIP SW 9 is used for Baud rate setting DIP SW can be set to 2400bps or 9600bps Factory setting 2400bps DIP SW 9 2400 9600 6 5 RS 485 connection DIP switch DIP SW 10 is used for 100 Q connector DIP switch 10 always has to be set to ON for the last camera Even if only one camera is connected DIP switch 10 has to be set to ON TERMINATION SWi ON CAM 1 CAM 2 CAM n 1 CAM n 62 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 7 Special features SANTEC speed dome with day night function 560 TVL colour 600 TVL b w 12x optical zoom 12x digital zoom 3 6 44 3 mm focal length 360 endless rotation at 240 sec pan tilt speed adjustable at intervals of 10 Ysec Mechanical IR cut filter Vandal proof IP 66 Compensation function for presets This function prevents shak
2. Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE Hinweise e Nachdem ein Kennwort erstellt wurde muss es benutzt werden um zum OSD Hauptmen zu gelangen Dies gilt auch f r nderungen e Der Benutzer muss fur den Vorgang das Passwort kennen Die Auslieferung erfolgt ohne gespeichertes Passwort e Dome Set OSD Display Die Kennungen IDs f r Camera Preset Sector und Coordinate werden mittels ON angezeigt und mittels OFF ausgeschaltet Bewegen Sie f r die jeweilige Wahl zwischen OFF ON den Joystick nach links oder rechts OSD DISPLAY CAMERA ID OF d Standardeinstellung nmenm own p PRESEN b S SECTOR ID OFF md ft A Ys N d 4 COORDINATE ON PREVIGUS e Dome Set System Status Diese Seite zeigt die Kamerainformationen SYSTEM STATUS PROTOCOL PELCO D P BAUD RATE 2400 BPS EN lt 4 Standardeinstellung UPGRADED DATE 12 08 10 CAMERA MODULE VIDEO TYPE S PAL 18 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC Dome Set Initialisierung Um alle gespeicherten Daten von Tour Preset Sector Privacy oder Pattern zu l schen bewegen Sie den Joystick nach rechts wenn der Cursor auf INITIALIZATION steht INITIALIZATION TOUR CLEAR PRESET CLEAR SECTOR CLEAR PRIVACY CLEAR PATTERN CLEAR LOAD OPTIMIZED DEFAULT PREVIOUS PAGE Um die gespeicherten Daten zu l schen
3. BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Deutsch Enalish Tag Nacht Kuppelkamera im Vandalismus geschutzten Gehause Day night dome camera in vandal proof housing Modell Model VDC 612ID Version 1 2sfi 1015 dt engl A6 Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich fur ein SANTEC Qualitatsprodukt entschieden haben Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und halten Sie sich unbedingt an alle hier beschriebenen Anweisungen Bei eventuell auftretenden Fragen zur Inbetriebnahme oder falls Sie eine Gew hrleistung oder Serviceleistung in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder rufen Sie uns an Zus tzliche Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite www santec video com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschlieBlich bei der SANTEC BW AG Jegliche Vervielf ltigung auch auf elektronischen Datentr gern bedarf der schriftlichen Genehmigung der SANTEC BW AG Der Nachdruck auch auszugsweise ist verboten Irrtum und technische nderungen vorbehalten SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SANTEC BW AG brige evtl genannte Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw Marken der jeweiligen Inhaber Copyright by SANTEC BW AG An der Strusbek 31 22926 Ahrensburg Germany www santec video com Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID
4. 100100XXXX 9 111110 Jl Jl HR BEE ee I5 M ID WERT 23 101101 45 24 011101 46 25 111101 47 26 100011 21 100011 49 26 010011 29 110011 51 001011 52 31 101011 53 54 55 57 59 62 63 111010 LS 4 BEER p L ANAA L E L SEN WE ANAA O 53 EN 32 011011 OOOO KH OOo SE LS Ier e GE a T a 5 po OBE a 7 IE 000110 100110 010110 110110 001110 Sr S 1 1 001100 111001 OIDOIOXXXX 18 000101 110010XXXX 19 100101 D01010XXXX 010101 1010 10XXXX 110101 011010XXXX 001101 33 34 35 37 39 41 10001 3 110001 5 101001 2 3 5 7 12 1 1 16 L 44 30 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 6 3 Protokoll DIP Schalter DIP SW 7 und DIP SW 8 werden fur die Protokolleinstellungen genutzt Werkseinstellung Pelco D oder Pelco P automatische Erkennung DIP SW7 DIP SWS Pelco D oder Pelco P 6 4 Baud Rate Einstellungen DIP Schalter DIP SW 9 wird fur die Einstellungen der Baud Rate genuizt DIP SW kann auf 2400bps 9600bps gewechselt werden Werkseinstellung 2400bps DIP SW 9 Baud Rate 2400 9600 6 5 RS 485 Anschlusse DIP Schalter DIP SW 10 wird f r den 100 Q Anschluss genutzt DIP Schalter 10 muss immer an der letzten Kamera auf ONT stehen Auch wenn insgesamt nur eine Kamera vorhanden ist muss DIP Schalter 10 auf ONT stehen TERMINATION SWi ON CAM 1 CAM 2 C
5. Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID enren SANTEC 9 Technische Zeichnung Seitenansicht 2100 Draufsicht 34 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID Gas SANTEE R ckansicht 23 Kabeldurchf hrung Wire connection hole Alle Angaben in Millimeter Zeichnung nicht ma stabsgerecht Irrtum und technische Anderungen vorbehalten 35 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID Be SANTEC 36 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID Pe SANTEC Safety precautions Caution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Description of symbols Danger This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person Warning This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CE compliance This appliance complies with the CE guidelines If you require an EC Declaration of Conformity for this device please send a request to CE santec video com Attention Any changes or modifications to this
6. SANTEC Dear customer Thank you for purchasing a high quality SANTEC device We recommend that you read this manual thoroughly before operating your new system for the first time Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual Please contact your local dealer or us if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty You will find further information on our website www santec video com All rights reserved This publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the written prior permission of SANTEC BW AG No reproduction of any part or excerpts thereof are permitted Errors excepted Specifications are subject to change without notice for quality improvement SANTEC is a registered trademark of SANTEC BW AG All other companies or products mentioned in this publication are trademarks registered trademarks or brands of the respective company Copyright by SANTEC BW AG An der Strusbek 31 22926 Ahrensburg Germany www santec video com SANTEC DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Allgemeine VorsichtsmaBnahmen Allgemeine Sicherheitshinweise Uber dieses Handbuch 1 2 Diagnose Einstellungen uber das OSD Bildschirmmenu Besondere Ausstattungsmerkmale 5 1 OSD Men bersicht 5 2 Dome Einstellungen 5 3 Kamera Einst
7. 3 00 UPGRADED DATE 12 08 10 CAMERA MODULE VIDEO TYPE gt PAL PREVIOUS PAGE 49 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE e Dome Set Initialization To clear all saved data of Tour Preset Sector Privacy or Pattern move the joystick right once the cursor is set to INITIALIZATION INITIALIZATION TOUR CLEAR PRESET CLEAR SECTOR CLEAR PRIVACY CLEAR PATTERN CLEAR LOAD OPTIMIZED DEFAULT PREVIOUS PAGE To delete the saved data move the joystick right at the respective item TOUR CLEAR TOUR CLEAR ARE YOU SURE YES NO If you press FOCUS NEAR if the cursor is set to YES the stored data is deleted Then every item such as Tour Preset Sector etc blinks and appears for approx 2 3 seconds on the screen After this the screen display goes back to the previous page Note For Preset Clear Sector Clear Privacy Clear and Pattern Clear follow the same procedure as for Tour Clear LOAD OPTIMIZED DEFAULT ALL DATA INITIALIZING ARE YOU SURE YES NO In order to delete the stored data and to reset to factory default settings go to LOAD OPTIMIZED DEFAULT and then move the joystick right The above page appears To select YES move the joystick left right and press FOCUS NEAR For 5 7 seconds the message ALL DATA INITIALIZING appears on the screen The previous m
8. bewegen Sie den Joystick vom jeweiligen Element ausgehend nach rechts TOUR CLEAR TOUR CLEAR ARE YOU SURE YES NO Dr cken Sie FOCUS NEAR wenn der Cursor auf YES steht so werden die gespeicherten Daten gel scht Anschlie end blinkt jedes Element wie Tour Preset Sector usw auf und erscheint f r ca 2 3 Sekunden am Bildschirm Nach diesem Vorgang kehrt die Bildschirmanzeige zur vorhergehenden Seite zur ck Hinweis Fur Preset Clear Sector Clear Privacy Clear und Pattern Clear verfahren Sie wie bei Tour Clear Um die gespeicherten Daten zu l schen und auf Werkseinstellungen zur ck zu stellen bewegen Sie den Joystick von LOAD OPTIMIZED DEFAULT ausgehend nach rechts Es ffnet sich die oben stehende Seite LOAD OPTIMIZED DEFAULT ALL DATA INITIALIZING ARE YOU SURE YES NO Um YES zu w hlen bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts und dr cken Sie FOCUS NEAR Auf dem Monitor erscheint 5 7 Sekunden lang ALL DATA INITIALIZING Nun wird automatisch die vorhergehende Men seite aufgerufen 19 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC Dome Set Save and Exit Speichern und Verlassen Um die eingegebenen Daten zu speichern und die Seite zu schlie en bewegen Sie von der Cursorposition SAVE AND EXIT ausgehend den Joystick nach rechts Dome Set Exit Verlassen Um die eingegeb
9. to bring up the desired masking area tot he screen centre This masking area is displayed as a transparent blue square Default setting is OFF Privacy Set Action Move Adjust In order to mask the desired area press FOCUS FAR once MOVE MODE has appeared Move the joystick to this area Press FOCUS FAR again to quit the MOVE MODE To change the size of the masked area go to ACTION and move the joystick left right After MOVE MODE has changed to ADJUST MODE press FOCUS FAR to change the size of the area to be masked Use the joystick to adjust the size of the masking area upwards downwards left or right Then press FOCUS FAR to quit the ADJUST mode e Adjust Move the joystick left right to change the size of the masking area e Move Move the joystick left right to move the masking zone default setting Privacy Set Save Once the masked areas are set these Privacy zones are stored by highlighting SAVE and by moving the joystick right After the saving is done the cursor goes to the next Privacy mask no 2 Privacy Set Exit Move the joystick right to exit this page 57 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE 5 8 Pattern Set This camera model does not come with the pattern function Instead of the pattern please use the tour function see chapter 5 6 np a Procedure e Inthe preset menu see chapter 5 4 please define the number of required presets The last prese
10. AUTO FLIP ON OFF Auto selection for auto flip function Run pattern 1 8 93 Preset BLC MODE Select ON OFF for BLC backlight compensation function 94 Preset D N MODE Select day n mode Auto Day Night mode Menu function gt Tilt Up Down Move the cursor up down in the sub menu 43 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE 4 Diagnosis When the device is powered a DIAGNOSIS menu is activated The following message appears on the screen CAMERA ID 001 BAUD RATE 2400 BPS PAN ORIGIN TILT ORIGIN TX CONNECTICN CAMERA COMM Pan origin test Once the panning test has been completed the zero point is set for the panning function Tilt origin test Once the tilting test has been completed the zero point is set for the tilting function TX connection test 60 second countdown for TX connection test The camera needs to receive a signal from a controller or a video for 60 seconds If the correct signal is received the message says IX Connection Test OK If the message Not Tested comes up on the screen then e he camera has not received a signal e he camera has not received a readable signal e The protocol Baud rate and RS 485 connection should be verified Camera communication test The Camera Communication Test runs automatically Prior to the installation these four tests should be completed with status OK If all tests mentioned above are OK the fol
11. ISNPARKYT Q En Tama KoJaap IYS ora TIHNGIN WY TY unor SOR DIN ZI6 adad ot 03246 IIXI anren ZIY T00 En 1593 09945 MODE KD aaD GESIOKT TAYE KD aaD DD 0 330 alta DIM MD KDIZOTMIO KKK amar TIL KORO EE Me 20 Sarre 6 00T 09945 TENEM eg y OKI ooooooono 101416444 OI 364a KD aaD din aap MINDIIM K KK K KEK T RE nor 100 OK Z36TW4 KD aaD MEMDITa cooooooooooo to OI Years IIG HYDE DIM 136 1362043 IIE Ying 3 136 DI IIE VO anzz MDO DHAN KIM 5 Einstellungen uber das OSD Bildschirmmenu 5 1 OSD Men bersicht SANTEE DE Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC Um das OSD Menu zu ffnen drucken Sie die Tasten 95 PRESET MAIN MENU DOME SETUP PRESET CAMERA SET AUTO SCAN TOUR PRIVACY PATTERN ALARM SECTOR EXIT Bewegen Sie den Joystick nach oben unten um zur gewunschten Position zu gelangen Bewegen Sie den Joystick nach linke rechts um die Position auszuwahlen 15 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE 5 2 Dome Set Dome Einstellungen Steht der Cursor auf Dome Einstellungen bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Dome Einstellungen zu ffnen CAMERA ID CAM O000O0C0O000 000 RECOVER OFF MANUAL SPEED 10C AUTO FLIP OFF ZOOM SPEED FAST Standardairistelung ALARM DISABLE LANGUAGE ENGLISH NEXT PAGE SAVE AND EXIT ZIT e Dome Set Camera ID F r die Einstellung der Kam
12. K bis 9 500 K o ATW2 Mode 2 00 K bis 10 000 K o Indoor Bis 3200 K o Outdoor Bis 5800 K O e Camera Set Pic Flip Bilddrehung Hier kann eine horizontal gedrehte Darstellung eingestellt werden Bewegen Sie fur OFF ON den Joystick nach links oder rechts Die Standardeinstellung ist OFF e Camera Set BLC Gegenlichtkontrolle Die Standardeinstellung ist OFF d h die Gegenlichtkompensation BLC ist nicht aktiviert Bei ON ist die Gegenlichtkompensation BLC aktiviert Die Funktion kann durch Drucken von 93 Preset zur ckgesetzt werden e Camera Set D N Mode Tag Nacht Der IR Cut Filter ist je nach Lichtsituation zwischen AUTO NIGHT MODE und DAY MODE w hlbar Die Standardeinstellung ist AUTO Die Funktion kann durch Drucken von 94 Preset zur ckgesetzt werden e Camera Set DSS Modus Digital Slow Shutter Wenn DSS auf ONT steht ist die Digital Slow Shutter Funktion aktiviert Die Verschlusszeit verlangert sich um eine Sekunde um lichtintensiver aufzuzeichnen Die Standardeinstellung ist OFF Die Funktion kann durch Drucken von 69 Preset zuruckgesetzt werden e Camera Set Exit Verlassen Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen 21 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 5 4 Preset Preset Einstellungen Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Preset Einstellungen zu ffnen PRESET SET PRESET NO 001 PRESET I
13. appliance which have not been explicitly approved of by the respective regulatory authority may lead to a prohibition of usage of this appliance Important Legal note Monitoring recording and storage of video surveillance data images sound is subject to strict legal regulations Please respect the Data Privacy Act which applies to your country Bee ve ALA Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC Safety instructions Before operating the appliance please read this manual carefully and retain it for further reference Before cleaning the appliance it has to be switched off and unplugged from the power outlet Wipe the appliance with a soft damp cloth Do not use harsh cleansers or aerosols for cleaning The type label may not be replaced Do not use attachments unless recommended by the manufacturer as they may affect the functionality of the appliance and result in the risk of fire electric shock or injury Never install the appliance in areas exposed to water or other liquids The camera housing is compliant to class IP 66 The appliance has to be installed in a safe and stable location which is able to carry the weight of the appliance Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance to fall causing serious injury to persons and damage to objects Openings in the appliance if any are provided for ventilation to ensure reliable operation of the appliance and to protect if from
14. screws which are used to fix the camera to the bracket Separate the dome cover from the bottom The screws don t need to be removed completely 2 Connect the power cord 12 V DC 1 5 A or 24 V AC to power 3 Connect the video cable to the video output video 4 Connect the RS 485 connector 5 Connect the alarm cable to the connectors 1 2 3 4 GND You may use N O as well as N C Rs 4851 97 ES VIDEO OUT to MONITOR _ ne um La ve E go ENG IE Note Make sure not to overwind the screws 41 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID eden SANTEC 2 2 Mounting 1 Choose a location to install the camera Mount the bottom of the housing to this selected location using the 4 screws 2 Ifyou use an anchor bolt please make sure to use the appropriate size 3 You may now re assemble the dome Please make sure to install the dome camera on a solid ground which is capable of carrying the weight of the camera 42 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 3 Function keys The camera provides a number of function keys 1 64 Preset and 100 200 Preset are for presettings 65 99 Preset are for functions Example To open the OSD menu press key 95 PRESET Pelco P D short keys Number Name Function 1 64 100 200 Preset PRESET Run preset 1 64 100 200 65 Preset PRESET STATUS Display preset status 66 Preset AUTO SCAN 67 Preset
15. to be adjusted to the given light conditions see OSD menu Please respect the local legal regulations on waste if you need to dispose of discarded appliances This symbol means that electrical appliances need to be disposed of properly and not simply with unsorted household refuse Please respect local regulations on waste disposal About this user manual This manual aims at assisting the user on how to operate the camera VDC 612ID This manual is subject to rigid quality control However no guarantee can be given that mistakes are not present We reserve the right to make changes to the manual without prior notice Before operating the appliance please read this manual carefully and retain it for further reference Verify that all appliance items are included in the delivery Should items be missing do not operate the appliance and contact your local dealer Never attempt to repair the appliance yourself This should only be done by qualified service personnel Improper handling of the appliance will invalidate the warranty This manual is subject to technical changes without notice Errors excepted 39 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 1 Camera overview Adapter for mounting plate Cap screw PT 1 DIP switch Connection contacts Camera module E T E 40 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID kenen SANTEC 2 Installation 2 1 Connections 1 Loosen the
16. 612ID SANTEC 5 8 Pattern Set Pattern Einstellungen Dieses Kameramodell verfugt nicht uber die Pattern Funktion Verwenden Sie anstelle der Pattern Funktion bitte die Tour Funktion vgl Kapitel 5 6 Vorgehensweise e Legen Sie im Preset Men siehe Kapitel 5 4 die Anzahl der ben tigten Presets fest Hierbei muss die letzte Preset Position der ersten Preset Position entsprechen e Legen Sie im Tour Men unter Step die jeweilige Preset Position bzw Nummer fest e Legen Sie im Tour Men unter Dwell Time die Verweilzeit fest wie lange das Bild auf dieser Preset Position angezeigt werden soll e Legen Sie im Tour Men unter Speed die Geschwindigkeit fest in der von Preset zu Preset gefahren werden soll Diese wiederholen Sie pro Schritt Step e Wahlen Sie Save um die Eingaben zu speichern und verlassen Sie das Tour Men ber Exit OT Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE 5 9 Alarm Set Alarm Einstellungen Es stehen jeweils 4 Alarmeing nge f r Preset Tours Pattern zur Verf gung F ALARM SET ALARM NO 01 ALARM INPUT OFF Sitandardeinstellung ALARM ACT 001 EUR SAE bav Bad EXIT e Alarm Set Alarm No Bewegen Sie den Joystick von ALARM NO ausgehend nach rechts um einen der 4 Alarme auszuw hlen e Alarm Set Input Alarmeingang Die Alarmeingange sind als NC Normal Close oder NO Normal Open w hlbar Die Sta
17. AM n 1 CAM n 31 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 7 Besondere Ausstattungsmerkmale SANTEC Speed Dome Kamera mit Tag Nacht Funktion 560 TVL Farbe 600 TVL s w 12fach optischer Zoom und 12fach digitaler Zoom 3 6 44 3 mm Objektivorennweite 360 endlose Drehung bei 240 Sek Schwenk Neigegeschwindigkeit in Intervallen von 10 YSek einstellbar Mechanischer IR Sperrfilter Vandalismus geschutzt nach IP 66 Stabilisierung bei Presets Bei Kamerabewegungen die durch externe Faktoren verursacht werden Wind Vibrationen usw verhindert diese Funktion das Entstehen von verwackelten Bildern Polarit tsschutz Falls die Kamera an einen falschen Spannungspol angeschlossen werden sollte verhindert diese Funktion dass die Netzplatine besch digt wird Kurzbefehle f r schnellen Zugriff Passwort gesch tzt 292 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 8 Technische Daten VDC 6121D Tag Nacht Speed Dome PAL 1 4 Sony Super HAD CCD Chip 560 TVL Farbe 600 TVL Schwarz Wei 795 H x 596 V 752 H x 582 V SCC Motorzoom Objektiv 12fach digital Bild Flip horizontal Touren 8 Pattem 8 Variabel 10 9 Sek bis 200 Sek Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Mechanische Eigenschaften 12 V DC 24 V AC 9 Watt 10 bis 50 C Schutzart PS VCA 200 VCA 600 A Irrtum und technische nderungen vorbehalten
18. D PRESETO01 bo tt Ak Standardeinstellung ur agawa T t a aN boh ex gt A u ddi Sir 2 A AJ 4 e Preset No Nummer Es stehen 165 Preset Nummern bereit Bewegen Sie f r die Wahl der Preset Nummer den Joystick nach links oder rechts e Preset ID F r die Einstellung der Preset ID stehen 16 Zeichen zur Verf gung die Sie mit links und rechts mit dem Joystick w hlen Um von links nach rechts zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM TELE Zum n chsten Zeichen von rechts nach links gelangen Sie ber ZOOM WIDE an der Leerstelle erscheint OI e Preset Pan XXX X Tilt XX X Schwenken Neigen Drucken Sie FOCUS FAR um eine Preset Position einzustellen Mit dem Joystick wird dann die Position fur die neue Preset Nummer angesteuert Nach dem Einstellen der Preset Position drucken Sie noch einmal FOCUS FAR e Preset Save Speichern Von der Cursorposition auf SAVE ausgehend wird der Joystick nach rechts bewegt Dann wird der Cursor auf Preset ID gesetzt um die nachste Preset Nummer einzustellen e Preset Exit Verlassen Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen D Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 5 5 Auto Scan Set Auto Scan Einstellungen Durch Dr cken der Tasten 66 PRESET rufen Sie die Auto Scan Einstellungen auf AUTO SCAN SET START ANGLE XXX X XX X END ANGLE XXX X XK Y P TON e SJ d i Standardein
19. R 7 d IIKI ZING DS GAYE 67 002 03295 eo RT ann IE DK L ps 10 4915 WNDZ oooooorgunpz STT unoz mm DK WADI 136 NDI IIMS OXY SANG asa IKIH HET TS SET TIHNGIN one TY IEYA 09945 MODE aan JITA DIM 62 001 09995 TENEM aan WADI Or Yumrrs 195 mon 223 GADIATKA KOIZYSITYIZIKI ENIYIE MIZERE XT461I0 060 L OWO Ergo KD aap BT 99155 aa Lan XIXI HDX 298 WAN TE HUI AVA unor SOR DIN ZI6 adad IIE VO anzz MDO DHANI KIM 45 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC To access the OSD menu press keys 95 PRESET MAIN MENU DOME SETUP PRESET CAMERA SET AUTO SCAN TOUR PRIVACY PATTERN ALARM SECTOR EXIT Move the joystick up down to go to the desired position Move the joystick left right to select the position 46 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 5 2 Dome settings If the cursor is positioned on Dome Set move the joystick right to open the dome settings CAMERA ID CAM1p0opnocoooonnpog 3 me ee WETTEN let ei LN un MANUAL SPEED AUTO FLIP OFF Default settings ZOOM SPEED ST ALARM LANGUAGE e Dome Set Camera ID The camera ID may consist of 16 digits Select the digits by moven the joystick left or right To move from left to right to the next digit press ZOOM TELE To move from right to left to the next digit press ZOOM WIDE Blanks are marked wi
20. S 485 connector CC 62 7 Specialfeatures eee 63 8 Technical specifications eee 64 9 Technicaldrawing ee 65 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE Allgemeine Vorsichtsma nahmen PE VORSICHT 4 4 LEBENSGEFAHR NICHT FFNEN b VORSICHT SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND OFFNEN SIE NICHT DIE GEHAUSEABDECKUNG ODER DIE GERATERUCKSEITE IM GERATEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN DIEGEWARTET WERDEN MUSSEN UBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM PERSONAL Erlauterung der verwendeten Symbole Gefahr Das Gefahrensymbol weist auf lebensgefahrliche Spannung hin Offnen Sie niemals das Gerategehause Sie k nnten einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erleiden T Achtung Das Achtungssymbol weist aur unbedingt zu beachtende Betriebs und Wartungsanweisungen hin CE Richtlinien Dieses Gerat entspricht den CE Richtlinien Wenn Sie eine EG Konformit tserkl rung f r dieses Ger t ben tigen schicken Sie bitte eine Anfrage an CE santec video com Vorsicht Anderungen und Modifizierungen die nicht ausdr cklich durch die zust ndige Genehmigungsbeh rde genehmigt worden sind k nnen zum Entzug der Genehmigung zum Betreiben des Ger tes f hren Wichtig Rechtlicher Hinweis Die Erfassung Aufnahme und Speicherung von Video berwachungsdaten Bild Ton unterliegt in Deutschland strengen Richtlinien Bitte beachten Sie die geltenden datenschutzrechtl
21. VDC 612ID Notizen Notes s Ihr Fachhandler Your local distributor SANT www santec video com
22. annungs f hrende Teile ber hren und einen elektrischen Schlag erhalten Vergie en Sie auch niemals Fl ssigkeiten ber das Ger t ALA Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC e Bei Betriebsst rungen oder einem vollst ndigen Betriebsausfall schalten Sie das Ger t aus und trennen es von der Versorgungsspannung Versuchen Sie niemals selbst Wartungs oder Reparaturarbeiten bei ge ffnetem Geh use durchzuf hren da Sie sich gef hrlichen Spannungen aussetzen Uberlassen Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten ausschlie lich qualifizierten Fachwerkst tten e Als Ersatzteile d rfen nur Teile verwendet werden die vom Hersteller zugelassen wurden oder solche die identische Leistungsdaten aufweisen Nicht genehmigte Ersatzteile k nnen zu Sch den an Personen elektrischer Schlag und Ger t Feuer f hren e Nach jeder Wartung oder Reparatur des Ger ts muss das Ger t auf einwandfreien Betrieb berpr ft werden e Die Installation des Ger ts sollte nur von gualifiziertem Personal ausgef hrt werden und muss den rtlichen Spezifikationen und Vorschriften entsprechen e Richten Sie die Kamera nie auf ein Objekt mit hoher Leuchtkraft Helle vertikale oder horizontale Linien k nnen auf dem Bildschirm das gesamte Bild berstrahlen Dieser Nachzieheffekt ist kein Fehler sondern eine Eigenart der Halbleiter CCD s wenn diese einer starken Lichtquelle direkt ausgesetzt werden e Die Kamera sollte am Installationsort auf
23. aube PT 1 DIP Schalter Anschlusskontakte Kameramodul An T Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE 2 Installation 2 1 Anschl sse 1 L sen Sie die Schrauben die das Ger t an der Halterung fixieren und trennen Sie den Dome Deckel vom Ger teboden Die Schrauben m ssen nicht entfernt werden 2 Schlie en Sie das Stromkabel 12 V DC 1 5 A oder 24 V AC an die Schnittstelle Power an Schlie en Sie das Videokabel an den Videoausgang Video an Schlie en Sie die RS 485 Verbindung an Schlie en Sie das Alarmkabel an die Schnittstellen 1 2 3 4 GND Sie k nnen sowohl N O als auch N C benutzen eS GEERT 97 D GND 1 VIDEO OUT to MONITOR VIDEO 2 ALARM to ee A POWER em DC 12v 24VACY TERMINAL BLOCK Hinweis Uberdrehen Sie die Schrauben nicht Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID RS SANTEC 2 2 Halterung 1 Befestigen Sie den Tr ger mit 4 Schrauben an der Stelle an der er platziert werden soll 2 Wenn Sie einen D bel benutzen achten Sie bitte auf die richtige Gr e 3 Sie k nnen den Dome wieder zusammen bauen Bitte achten Sie darauf dass Sie die Dome Kamera auf einem festen Untergrund montieren der das Gewicht der Kamera tragen kann Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 3 Funktionstasten Die Kamera bietet den Vorteil vieler Funktionstasten 1 64 Preset und 100 200 Preset sind f r
24. ault setting is OFF DOME SET SYSTEM LOCK PASS WORD Default settings OSD DISPLAY SYSTEM STATUS INITIALIZATION PREVIOUS PAGE Dome Set Password ENTER PASSWORD BY ENTERING PRESET CODE PASSWORD CONFIRM CER Move the joystick right to access the password Press the PRESET key and enter the password 001 255 default 99 Re enter the password in the Confirm field The previous menu page is opened automatically If you enter a wrong password or if you type in a wrong password in the Confirm field the message Cancelled is displayed If you enter a wrong password three times the previous monitor page is displayed 48 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC Notes e Once a password has been created it has to be used to access the ODF main menu and to make changes here e The user has to know the right password The device is delivered without a saved password e Dome Set OSD Display The IDs for Camera Preset Sector and Coordinate are displayed when ONT is selected and they are not displayed when OFF is selected Move the joystick left right to select between OFF ON OSD DISPLAY CAMERA ID Default setting JF CH FF IF w 4 e Dome Set System Status This page displays the camera information SYSTEM STATUS PROTOCOL PELCO D P BAUD RATE i 2400 BPS Default setting FIRMWARE VER
25. die Lichtverhaltnisse usw eingestellt werden siehe OSD e Bitte beachten Sie im Fall der Entsorgung unbrauchbarer Ger te die geltenden gesetzlichen Vorschriften Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden m ssen Bitte entsorgen Sie das Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle ber dieses Handbuch Dieses Handbuch dient zur Unterst tzung bei der Verwendung der Kamera VDC 612ID Diese Bedienungsanleitung unterliegt einer strikten Qualit tskontrolle Dennoch kann keine Garantie daf r gegeben werden dass keine Fehler enthalten sind Es k nnen nderungen zu der Bedienungsanleitung vorgenommen werden ohne vorherige Ank ndigung Bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Anleitung f r die k nftige Verwendung gut auf berpr fen Sie ob alle Komponenten der Kamera mitgeliefert wurden Sollten Komponenten fehlen so nehmen Sie die Kamera nicht in Betrieb und wenden sich an Ihren Fachh ndler Versuchen Sie nicht eine defekte Kamera selbst zu reparieren sondern lassen Sie die Reparaturen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren Bei unsachgem er Handhabung der Kamera entf llt jeglicher Garantieanspruch Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID PS SANTEC 1 Die Kamera im Uberblick Adapter f r die Montageplatte Abschluss Schr
26. die Voreinstellungen 65 99 Preset sind f r Funktionen Beispiel Um das OSD Menu zu ffnen dr cken Sie die Taste 95 PRESET Pelco P D Kurzfunktionstasten Nummer Hinweis Funktion 1 64 100 200 Preset PRESET Ausf hren von Preset 1 64 100 200 65 Preset PRESET STATUS Anzeige Preset Status 66 Preset AUTO SCAN Ausf hren von Auto Scan 67 Preset AUTO FLIP ON OFF Auto Auswahl von Auto Flip Funktion 91 Preset Nullpunkt Position o SSS Auto Day Night Modus 97 Preset ALARM Auswahl von Enable Disable aller Alarme Men Funktion o Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 4 Diagnose Wenn das Ger t eingeschaltet ist ist das DIAGNOSE Men aktiviert Folgende Meldung erscheint am Monitor CAMERA ID N PAN ORIGIN BAUD RATE 2400 BE TILT ORIGIN TX CONNECTICN WAI TING CAMERA COMM Pan Origin Test Nach dem Panning Test wird der Nullpunkt der Panfunktion eingerichtet Tilt Origin Test Nach dem Tilting Test wird der Nullpunkt der Tiltfunktion eingerichtet TX Anschluss Test 60 sek ndiger Countdown f r TX Anschluss Test Die Kamera muss 60 Sekunden lang ein Signal von einem Controller oder Video erhalten Beim Empfang des richtigen Signals erscheint nach dem TX Connection Test OK Erscheint Not Tested am Monitor dann e hat die Kamera kein Signal empfangen e hat die Kamera kein lesbares Signal empfangen e Protokoll Baudrate und RS 485 Anschl
27. e Seite zu schlie en bewegen Sie von der Cursorposition SAVE AND EXIT ausgehend den Joystick nach rechts Auto Scan Set Exit Verlassen Um die Seite zu verlassen bewegen Sie den Joystick nach rechts 5 6 Tour Set Tour Einstellungen Es stehen 8 programmierbare Tours zur Verf gung Jede kann bis zu 64 Preset Steps enthalten Nach dem Einrichten jeder Tour Group stehen 71 78 Preset f r Group Tour 1 8 zur Verf gung TOUR SET TOUR NO 01 TOUR TITLE s TOURO loooooooooo TOUR STEF 01 Standardeinstellung PRESET NO 01 DWELL TIME 03 SPEED 200 E S SAVE BALI Tour Set Tour No Max 8 Group Tour Nummern stehen zur Verf gung Sie werden mit dem Joystick eingestellt Tour Set Tour Title F r die Einstellung des Tour Title stehen 16 Zeichen zur Verf gung die Sie mit links und rechts mit dem Joystick w hlen Um von links nach rechts zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM TELE Zum n chsten Zeichen von rechts nach links gelangen Sie ber ZOOM WIDE Leerstelle wird mit o angezeigt Tour Title wird nicht am Monitor angegeben sondern dient als Benutzerinformation Tour Set Tour Step Jede Tour Group besteht aus bis zu 60 Preset Steps mit unterschiedlicher Geschwindigkeit Speed und Verweilzeit Dwell Time Es ist m glich jeder Tour Step irgendeine Preset Nummer zuzuweisen 94 Bedienung
28. ellungen 5 4 Preset Einstellungen 5 5 Auto Scan Einstellungen 5 6 Tour Einstellungen 5 7 Privatzonen Einstellungen 5 8 Pattern Einstellungen 5 9 Alarm Einstellungen 5 10 Sektoren Einstellungen DIP Schalter 6 1 DIP Schalter Einstellungen 6 2 ID Einstellungen 6 3 Protokolle Technische Daten Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC ENGLISH Table of contents Safety precautions ss 37 Safety instructions ss LI LLLLLLLLLLLLLL 38 About this manual s_ eseses s a aisi i it 39 1 Camera overview _ i i i 40 2 Installation eee 41 2 1 Connections 2 2 2 2222 41 2 2 MOUNOQ C C Oaa 42 3 Functionkeys CC C Oaa DL 43 A Diagnosis _ s s sss s s iwisi ail i ci s i 44 5 Camera adjustments via OSD menu On Screen Display non 45 5 1 OSD menu Overview ss i IL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 45 5 2 Dome settings N 46 5 3 Camera SettinQS O 51 5 4 Dreset Settings sss 53 5 5 Autoscansettings ss 54 5 6 Tourscansettings ss 55 5 7 Privacy zones settings ss LI 57 5 8 Patternsettings 58 5 9 Alarmsettings ss BD 5 10 Sectorsettings LI LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 60 6 DIP switch e 61 6 1 DIP switch settings ss eee 61 6 21IDsettings LI 61 6 3 Protocols ss HILL LI LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 62 6 4 Baud Hate OOO 62 6 5 R
29. en an e Sector Set Sector Start Um SECTOR START einzustellen drucken Sie FOCUS FAR und bewegen den Joystick dann nach rechts oder links Sie verlassen die Seite ebenfalls Uber FOCUS FAR e Sector Set Sector End Um SECTOR END einzustellen drucken Sie FOCUS FAR und bewegen Sie den Joystick dann nach rechts oder links Sie verlassen die Seite ebenfalls uber FOCUS FAR e Sector Set Save Speichern Nach dem Einrichten der Sektorposition wird sie gespeichert indem der Joystick von SAVE ausgehend nach rechts bewegt wird Nach der Speicherung wechselt der Cursor zur Einstellung des n chsten Sektors zu SECTOR NO 2 e Sector Set Exit Verlassen Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen Um das OSD Hauptmen zu schlie en bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts Die Kamera ist nun startbereit 99 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID Bee SANTEC 6 DIP Switch DIP Schalter 6 1 DIP Schalter Einstellungen Die Dome Kamera bietet 63 Kamera IDs die durch 6 DIP Schalter eingestellt werden k nnen Ab Werk gelten folgende Einstellungen e Kamera ID 1 e PELCO D LL yTermination Baud rate Protocol ID Set 6 2 ID Einstellungen 1 ON 0 OFF 1 gt 10 Sea IDweRT 100000XXxXxX 1 O10000XXXX 2 110000XXXX 3 OOIODOXXXX 4 101000XXXX 5 011000XXXX 6 amp 6 111000XXXX 7 101110 O00100XXxxX 8 011110
30. enen Daten nicht zu speichern und die Seite zu schlieBen bewegen Sie von der Cursorposition EXIT ausgehend den Joystick nach rechts 5 3 Camera Set Kamera Einstellungen CAMERA SET FLICKER OFF MIRROR OFF APERTURE lt a D ZOOM OFF WB MODE ATW2 MODE PIC FLIP OFF BLC OFF D N MODE AUTO MODE DSS MODE OFF EXIT Camera Set Flicker Bildflimmern Die Flimmerreduzierung ist zwischen 50 Hz und 60 Hz w hlbar Die Standardeinstellung ist OFF NTSC 60Hz PAL 50Hz Stellen Sie den Flickermodus auf ONT wenn die Stromquelle mit der Frequenz disharmoniert Die Standardeinstellung ist OFF Camera Set Mirror Bildspiegelung Hier kann eine spiegelbildliche Darstellung eingestellt werden Die Standardeinstellung ist OFF Camera Set Aperture Blende Die Blendeneinstellung erm glicht Detaildarstellung und Kantenbetonung Die K rnigkeit wird gr er Die Blende ist von 00 03 einstellbar Die Standard einstellung ist 02 Camera Set D Zoom digitaler Zoom Zum Aktivieren des digitalen Zooms bewegen Sie den Joystick nach rechts auf ONT Die Standardeinstellung ist OFF 90 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC e Camera Set WB Mode Wei abgleich Der Wei abgleich hat 4 Einstellm glichkeiten abh ngig vom AuBenlicht Die Standardeinstellung ist ATW2 Abh ngig von der Lichtsituation kann es die unten stehenden Einstellm glichkeiten geben ATW1 Mode 2 500
31. enu page is accessed automatically 50 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC Dome Set Save and Exit To save the entered data and to exit this page position the cursor at SAVE AND EXIT and move the joystick right Dome Set Exit To exit the page without saving the entered data position the cursor at EXIT and move the joystick right 5 3 Camera Set CAMERA SET FLICKER OFF MIRROR OFF APERTURE 02 D ZOOM OFF WB MODE ATW2 MODE PIC FLIP OFF BLC OFF D N MODE AUTO MODE DSS MODE OFF EXIT Camera Set Flicker The reduction of flickering can be set between 50 Hz and 60 Hz Default setting is OFF NTSC 60Hz PAL 50Hz Set the flicker mode to ON if the power source doesn t harmonise with the frequency Default setting is OFF Camera Set Mirror A mirrored image can be displayed Default setting is OFF Camera Set Aperture Aperture settings enable to display more details and edges The granularity increased The aperture can be set from 00 03 Default setting is 02 Camera Set D Zoom To activate the digital zoom move the joystick right to ONT Default setting is OFF 51 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC e Camera Set WB Mode For white balance 4 levels of adjustment are available It is dependent on the outdoor light conditions Default setting is ATW2 Depending on the light conditions the following se
32. era ID stehen 16 Zeichen zur Verf gung die Sie durch links rechts Bewegung des Joysticks w hlen Um von links nach rechts zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM TELE Um von rechts nach links zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM WIDE An der Leerstelle erscheint LI e Dome Set Recover Wiederherstellung Die Dome Kamera ist in der Lage zur letzten Einstellung zur ckzukehren bevor mit der Kamera manuell gearbeitet wurde Auto Scan Group Tour Preset Pattern oder Sectors Nach der eingestellten Zeit geht die Kamera wieder in Betrieb sollte sie ausgeschaltet gewesen sein Die Wiederherstellungszeit kann 15 bis 99 Sekunden betragen Die Standardeinstellung ist AUS e Dome Set Manual Speed manuelle Geschwindigkeit Die manuelle Pan Tilt Geschwindigkeit ist von 100 YSek bis 150 Sek w hlbar Die Standardeinstellung betr gt 100 Sek e Dome Set Auto Flip Es steht Auto Flip zur Verf gung Zum An oder Ausschalten wird der Joystick nach links oder rechts bewegt Die Standardeinstellung ist AUS Die Funktion kann durch Drucken von 67 Preset zur ckgesetzt werden e Dome Set Zoom Speed Zoom Geschwindigkeit Die Zoom Geschwindigkeit ist zwischen schnellem und langsamem Modus w hlbar Zur Auswahl von FAST oder SLOW wird der Joystick nach rechts bewegt Die Standardeinstellung ist FAST 16 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC Dome Set Alarm Alarm wird durc
33. h Einschalten des ENABLE Modus aktiviert Zur Wahl von ENABLE DISABLE wird der Joystick nach links oder rechts bewegt Die Standardeinstellung ist DISABLE Die Funktion kann durch Dr cken von 97 Preset zur ckgesetzt werden Dome Set Language Sprache Es stehen u a Englisch Italienisch und Polnisch zur Verf gung Bewegen Sie f r die Sprachwahl den Joystick nach links oder rechts Die Standardeinstellung ist ENGLISCH Dome Set System Lock Systemsperre Durch den Kennwortschutz werden gespeicherte Daten gesichert Ohne Kennworteingabe ist eine Anderung nicht m glich Um zur Kennwortseite zu gelangen muss der System Lock auf ONT gestellt sein Bewegen Sie f r ON den Joystick nach links oder rechts Die Standardeinstellung ist OFF DOME SET SYSTEM LOCK PASS WORD 4 Standardeinstellung OSD DISPLAY SYSTEM STATUS INITIALIZATION PREVIOUS PAGE Dome Set Password Kennwort ENTER PASSWORD BY ENTERING PRESET CODE PASSWORD CONFIRM Bewegen Sie den Joystick nach rechts um zum Kennwort zu gelangen Drucken Sie die PRESET Taste und geben Sie das Kennwort ein 001 255 Standard 99 Wiederholen Sie die Kennworteingabe bei Confirm Nun wird automatisch die vorhergehende Men seite aufgerufen Bei einem falschen oder falsch wiederholten Kennwort erscheint die Meldung Cancelled Bei dreimalig falschem Kennwort erscheint wieder die die vorhergehende Monitorseite
34. he next digit press ZOOM WIDE Blanks are marked with a LJ Tour title is not displayed on the screen but is used as user information e Tour Set Tour Step Every tour group consists of up to 60 preset steps with different speeds and dwell times It is possible to assign any preset number to the tour step 55 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC e Tour Set Preset No The selected tour step number 101 200 can be assigned any preset number up to 164 Default setting is BLK e Tour Set Dwell Time The dwell time can be set from 1 99 seconds Default setting is 3 seconds e Tour Set Speed Every tour step can be assigned a tour speed of 10 sec up to 240 sec Move the joystick left right to select the speed Default setting is 200 sec e Tour Set Save To store the entered data and to exit this page go with the cursor to SAVE and move the joystick right e Tour Set Exit Move the joystick right to exit this page 56 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 5 7 Privacy Set 4 Privacy zones are available to mask certain areas in the surveillance area PRIVACY SET PRIVACY NO DISPLAY OFF Default setting DE y ACT 4 ON L yh gt fi Le tr SAVE fa BALT Privacy Set Privacy No 4 Privacy zones are available Privacy Set Display Move the joystick left right to select ON
35. ichen Bestimmungen die im Bundesdatenschutzgesetz bzw im Landesschutzgesetz festgeschrieben sind F r andere L nder gelten die entsprechenden nationalen Datenschutzgesetze Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Ger tes sollte dieses Handbuch sorgf ltig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden Vor jeder Reinigung muss das Ger t ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden Benutzen Sie f r die Reinigung ein feuchtes Tuch Benutzen Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Spr hdosen Das Typenschild darf nicht ersetzt werden Benutzen Sie keine Zusatzger te die nicht vom Hersteller des Ger tes empfohlen wurden Diese k nnen die Funktionalit t des Ger tes beeinflussen und schlimmstenfalls Verletzungen und einen elektrischen Schlag herbeif hren oder sogar Feuer ausl sen Das Kameraschutzgeh use hat die Schutzklasse IP 66 Das Gerat sollte an einem sicheren Ort und auf einem festen Untergrund der das Gewicht der Kamera tragen kann installiert werden Schnelle Halts berm ige Krafteinwirkungen und unebener Boden k nnen die Ursache sein dass das Ger t zu Boden f llt und schweren Schaden an Personen und anderen Objekten verursacht Eventuell am Ger t befindliche ffnungen dienen der Entl ftung und sch tzen das Ger t vor berhitzung Diese Offnungen d rfen niemals zugedeckt oder zugestellt werden Sorgen Sie daf r das
36. lowing messages comes up on the screen NOW EEPROM CHECKING and ALL DATA INITIALIZING The camera is now ready to operate 44 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE 5 Adjustments via OSD menu On Screen Display 5 1 OSD menu Overview Lama ENDISTE TINYATO OFSIMIZAD 0 DT ve 91194 vest KNA Ida geg pts geg 226044 Les UNDI KDIZYEITYIZIXI AIS TING aam PURE uproge MRM K KWX TUNG MDIDTE oootouprogss DI words to BR uproge 146 TDI 045 IXI OKY IYE Q en Sort TIo ot KD 33D BETTIOKA so KDIIOTAID KOKA XK k n ATOS OKI kore xr Sang Luet IIG Hp DIM 253 GOADINIHA T d JARI DIDIS TINO Yew OT 30 ZL SAND OFOYHSaNn 00 E MEN TUTAMI d 630002 TIVA Deg 470 DDTIJ TODDIDEA ENIYIG NIIGRE XIXI TING I piw TY 000 ooo tkt TXT sawa DR PTET INAKI STS DH SHY TY Ta 136 ACC AIX TING aa L TTL PCR SEET Med DDDDDDDDD TL 02 25794 DI 225 Td 4 100 DR 236TH 146 226 axa TIId YIYO 253 GADINIHA aab KO Ste Tt DUDOI KD aaD OI UDIDZE KD aaD OI I36TEA KD aaD DI Um ANTIdHI0 060 IIKI TING KDIIIY ANTAGIN DR KRATES IIE LSI KD aaD S00 660 anre DIME goo KSO KD aaD ST KD aap TD ota anre nie ZOOM Es KD aaD DDE 0 20 Er KD aaD VIe KD aaD N tt IIE Um Oo0o0oooonoona my WEI JKDI 44 DOYOMEEYd GO00 ZI6IUd OKIUTIKT AR DUDSEEYd UTIKT DHOG
37. ndardeinstellung ist OFF e Alarm Set Alarm Activation Der Alarm aktiviert unterschiedliche Uberwachungsmodi mit bis zu 165 Preset Nummern 8 Group Touren und 8 Pattern Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um eine Preset Nummer Group Tour Nummer oder batter Nummer zu wahlen e Alarm Set Save Speichern Nach Einrichtung und Aktivierung des Alarmeingangs k nnen Sie die Einstellungen speichern indem der Joystick von SAVE ausgehend nach rechts bewegt wird Nach der Speicherung wechselt der Cursor zur Einstellung des n chsten Alarms zu ALARM NO 2 e Alarm Set Exit Beenden Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen 28 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 5 10 Sector Set Sektoren Einstellungen SECTORS SBI SECTOR NO 01 SECTOR ID SECTOROlooooo0000 SECTOR START XXX X XX X SECTOR END XXX X XX X SAVE EXIT e Sector No Es stehen 8 programmierbare Sektoren zur Verf gung Sie werden mit dem Joystick eingestellt e Sector Set ID F r die Einstellung der Sektor ID stehen 16 Zeichen zur Verf gung die Sie mit links und rechts mit dem Joystick w hlen Um von links nach rechts zum n chsten Zeichen zu gelangen dr cken Sie auf ZOOM TELE Zum n chsten Zeichen von rechts nach links gelangen Sie ber ZOOM WIDE Leerstelle wird mit o angezeigt Wenn die Kamera durch diese Zone geht zeigt sie den von Ihnen eingegebenen Buchstab
38. of the appliance They may touch parts under electric current which may cause an electric shock Never pour any liquids over the appliance 38 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC In case of any operating interruption or a complete operating failure please switch off the appliance and disconnect it from the wall outlet Never attempt to service or repair the appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel When replacement parts are required be sure that the service technician uses replacements parts specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Upon completion of any service or repairs to the appliance ask the service technician to perform safety checks to verify that the appliance is in proper operating condition The appliance should only be installed by qualified service personnel and has to comply with local specifications and regulations Never point the camera at an object with a high degree of luminance Bright vertical or horizontal lines can result in a distortion outshine of the entire image on the monitor This artifact is not an error but a particularity of semiconductor CCDs when they are directly exposed to a powerful light source At the installation site the camera has
39. overheating These openings must not be covered or blocked Please make sure that the appliance does not overheat The appliance should only be operated from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied at the installation location please contact your local dealer An appliance which is powered through a polarized plug a plug with one blade wider than the other will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet try reversing the plug Do not defeat the safety purpose of the polarized plug If the appliance is powered through a grounding type plug the plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If your outlet does not have the grounding plug receptacle contact your local electrician Route power cords and cables in a manner to protect them from damage by being walked on or pinched by items places upon or against them For protection of the appliance during a lightning storm or when it is left unattended and unused for a longer period unplug the appliance from the wall outlet Disconnect any antennas or cable systems that may be connected to the appliance This will prevent damage to the appliance due to lightning or power line surges Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock Never insert items into the openings
40. r goes to the next alarm no 2 e Alarm Set Exit Move the joystick right to exit this page 59 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE 5 10 Sector Set SECTOR SBI SECTOR NO 01 SECTOR ID SECTORO1looooo0000 SECTOR START XXX X XX X SECTOR END XXX X XX X SAVE EXIT e Sector No 8 prgrammable sectors are available They are adjusted with the joystick e Sector Set ID The sector ID may consist of 16 digits Move the joystick left right to select To move from left to right to the next digit press ZOOM TELE To move from right to left to the next digit press ZOOM WIDE Blanks are marked with a L If the camera moves through this zone it displays the letter defined by you e Sector Set Sector Start To initiate SECTOR START press FOCUS FAR and move the joystick left right Exit this page by pressing FOCUS FAR again e Sector Set Sector End To initiate SECTOR END press FOCUS FAR and move the joystick left right Exit this page by pressing FOCUS FAR again e Sector Set Save Once the sector position has been set it is stored by going to SAVE and by moving the joystick left right After the saving is done the cursor goes to the next sector no 2 e Sector Set Exit e Move the joystick right to exit this page To exit the OSD main menu move the joystick left right The camera is now ready to operate 60 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID
41. rd nun als lichtdurchl ssiges blaues Quadrat dargestellt Die Standardeinstellung ist OFF e Privacy Set Action Move Adjust Um den gew nschten Bereich zu maskieren dr cken Sie FOCUS FAR nachdem MOVE MODE erschienen ist Bewegen Sie dann den Joystick zu dem Bereich Nun wird noch einmal FOCUS FAR gedr ckt um den MOVE MODE zu verlassen Um die Gr e des maskierten Bereiches zu ndern bewegen Sie den Joystick von ACTION ausgehend nach rechts oder links Nachdem vom MOVE MODE zum ADJUST MODE gewechselt wurde muss FOCUS FAR gedr ckt werden um die Gr e des maskierten Bereichs anzupassen Mit dem Joystick wird die Gr e des maskierten Bereichs nach oben unten links und rechts eingestellt Anschlie end wird FOCUS FAR gedr ckt um den ADJUST Modus zu verlassen e Adjust Anpassen Um die Maskierungsgr e zu ver ndern bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts e Move Bewegen Um die Maskierungszone zu verschieben bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts Standard e Privacy Set Save Speichern Nach dem Einrichten werden die Privacy Maskierungszone gespeichert indem der Joystick von SAVE ausgehend nach rechts bewegt wird Nach der Speicherung wechselt der Cursor zur Einstellung der n chsten Privacy Maskierung zu Privacy Nummer 2 e Privacy Set Exit Verlassen Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen 26 Bedienungsanleitung User manual VDC
42. reset number e Preset ID There are 16 digits available to set the preset ID Move the joystick left right to select To move from left to right to the next digit press ZOOM TELE To move from right to left to the next digit press ZOOM WIDE Blanks are marked with a LJ e Preset Pan XXX X Tilt XX X Press FOCUS FAR to set a preset position Use the joystick to move to the position of the new preset number Once the preset position is defined press FOCUS FAR again e Preset Save Use the cursor to go to SAVE and move the joystick right Then move the cursor tot he preset ID to set the next preset number e Preset Exit Move the joystick right to exit this page 53 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 5 5 Auto Scan Set Press keys 66 PRESET to call up the auto scan settings AUTO SCAN SET START ANGLE XXX X XX X END ANGLE s 00 SE ER ERECTION x CW Ges S Default setting SPEED 10j E 5 DWELL TIME E 03 SAVE AND EXIT Aa e Auto Scan Set Start angle Press FOCUS FAR to set a start position Then move the joystick to the desired position Exit this page by pressing FOCUS FAR again e Auto Scan Set End angle Press FOCUS FAR to set an end position Then move the joystick to the desired position Exit this page by pressing FOCUS FAR again e Auto Scan Set Direction Two directions are available for AUTO SCAN CW and CCW You can select them by moving the joystick left
43. right CW clockwise default setting CCW counter clockwise e Auto Scan Set Endless AUTO SCAN can be used as an endless rotation Move the joystick right to enable ON Default setting is OFF e Auto Scan Set Speed AUTO SCAN speeds can be set from 5 sec to 35 sec Default setting is 10 sec e Auto Scan Set Dwell Time To select Dwell Time move the joystick left right The Dwell Time can be set to 1 30 seconds Default setting is 3 seconds 54 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC e Auto Scan Set Save and Exit To store the entered data and to exit this page go with the cursor to SAVE AND EXIT and move the joystick right e Auto Scan Set Exit Move the joystick right to exit this page 5 6 Tour Set 8 programmable tours are available Each tour can contain up to 64 preset steps Once every tour group is defined 71 78 Preset is available for group tour 1 8 TOUR SET TOUR NO Di TOUR TITLE mCHUTDO 7 Grapp TOUR STEF Di PRESET NO e 01 DWELL TIME 0 SPEED 200 E S SAVE EXIT lt Default setting e Tour Set Tour No Max 8 group tour numbers are available They are selected by using the joystick e Tour Set Tour Title The tour title may consist of 16 digits Move the joystick left right to select To move from left to right to the next digit press ZOOM TELE To move from right to left to t
44. s das Ger t nicht berhitzt wird Verwenden Sie nur die empfohlene Betriebsspannungsversorgung Wenn Sie nicht sicher sind ob die am Installationsort vorhandene Stromversorgung verwendet werden kann fragen Sie Ihren H ndler Ein Ger t das von einer polarisierten Stromversorgung versorgt wird hat meistens als Sicher heitsvorkehrung einen Netzanschlussstecker mit unterschiedlichen Klinken welche nur auf eine Art und Weise mit der Netzsteckdose verbunden werden k nnen Versuchen Sie niemals diese Sicherheitsvorkehrung eines polarisierten Steckers au er Betrieb zu setzen Wenn das Ger t eine Stromversorgung mit Erdungsanschluss erfordert dann sollte es auch nur an eine entsprechende Netzsteckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden Steht eine solche Schukosteckdose nicht zur Verf gung dann sollte sie von einem Elektriker installiert werden Anschlusskabel sollten so verlegt werden dass man nicht darauf treten kann oder dass sie durch herab fallende Gegenst nde besch digt werden k nnen Bei einem Gewitter oder bei l ngerer Nutzungspause sollte das Ger t immer von der Betriebsspannung getrennt werden L sen Sie auch andere Kabelverbindungen Auf diese Weise sch tzen Sie das Ger t vor Blitzsch den oder Stromst en Setzen Sie Netzsteckdose und Netzkabel niemals einer berbelastung aus Feuer und elektrische Schl ge k nnen die Folge sein Stecken Sie niemals Gegenst nde durch die ffnungen des Ger ts Sie k nnen Sp
45. sanleitung User manual VDC 612ID SANTEC e Tour Set Preset No Der gew hlten Tour Step Nummer 101 200 kann irgendeine Preset Nummer bis 164 zugewiesen werden Die Standardeinstellung ist BLK e Tour Set Dwell Time Verweildauer Die Verweildauer kann 1 bis 99 Sekunden betragen Die Standardeinstellung ist 3 Sekunden e Tour Set Speed Geschwindigkeit Jeder Tour Step kann eine Tour Geschwindigkeit von 10 Sek bis zu 240 Sek zugewiesen werden Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um die Geschwindigkeit zu w hlen Die Standardeinstellung ist 200 Sek e Tour Set Save Speichern Um die eingegebenen Daten zu sichern und die Seite zu schlie en bewegen Sie von der Cursorposition SAVE ausgehend den Joystick nach rechts e Tour Set Exit Verlassen Bewegen Sie den Joystick nach rechts um die Seite zu verlassen 25 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 5 7 Privacy Set Privatzonen Einstellungen 4 Privacy Zonen Masken sind vorhanden um Uberwachungsbereiche auszusparen PRIVACY SET PRIVACY NO DISPLAY Standardeinstellung Ww Ni T ON PVs ELLA i SAVE d A talk a NW EXIT e Privacy Set Privacy No Es stehen 4 Privacy Zonenmasken bereit e Privacy Set Display Anzeige Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts auf ON um den gewunschten Maskierungsbereich in den Monitormittelpunkt zu navigieren Dieser Bereich wi
46. stellung SPEED 10j4 S DWELL TIME 03 SAVE AND EXIT a e Auto Scan Set Start angle Startposition Drucken Sie FOCUS FAR um eine Startposition einzustellen Bewegen Sie den Joystick dann an die gewunschte Position Sie verlassen die Seite ebenfalls Uber FOCUS FAR e Auto Scan Set End angle Endposition Drucken Sie FOCUS FAR um eine Endposition einzustellen Bewegen Sie den Joystick dann an die gewunschte Position Sie verlassen die Seite ebenfalls Uber FOCUS FAR e Auto Scan Set Direction Richtung Es stehen zwei AUTO SCAN Richtungen zur Verf gung CW und CCW Sie sind nach links bzw rechts mit dem Joystick wahlbar CW Im Uhrzeigersinn Standardeinstellung CCW Gegen den Uhrzeigersinn e Auto Scan Set Endless Endlos AUTO SCAN kann als endlose Drehung genutzt werden Bewegen Sie fur ONT den Joystick nach rechts Die Standardeinstellung ist OFF e Auto Scan Set Speed Geschwindigkeit Es stehen AUTO SCAN Geschwindigkeiten von 5 Sek bis 35 Sek zur Verf gung Die Standardeinstellung betr gt 10 Sek e Auto Scan Set Dwell Time Verweildauer Um die Dwell Time zu w hlen bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts Die Verweildauer kann zwischen 1 bis 30 Sekunden betragen Die Standardeinstellung ist 3 Sekunden 508 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEE Auto Scan Set Save and Exit Speichern und Verlassen Um die eingegebenen Daten zu sichern und di
47. t and the first preset have to be identical e In the tour menu set the Step for the respective preset position or preset number e Inthe tour menu set the Dwell Time to define how long the picture stays at this preset position e Inthe tour menu set the Speed to define how long it takes to move from one preset to the next Repeat it for every step e Select Save to store your settings Use Exit to quit the tour menu 58 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 5 9 Alarm Set 4 alarm inputs are available for preset tours and pattern g ALARM SET ALARM NO 01 ALARM INPUT OFF Default setting ALARM ACT s 00 TTT gt ar VW ti EXIT e Alarm Set Alarm No Go to ALARM NO and move the joystick right in order to select one of the four alarms e Alarm Set Input The alarm inputs are selectable as NC Normal Close or NO Normal Open Default setting is OFF e Alarm Set Alarm Activation The alarm activated different surveillance modes with up to 165 preset numbers 8 group tours and 8 pattern Move the joystick left right to select a preset number group tour number or pattern number e Alarm Set Save Once the setting and activation of the alarm input has been made these settings can be stored by hightlighting SAVE and by moving the joystick right After the saving is done the curso
48. th a LJ e Dome Set Recover The dome camera is able to recover the last settings before the camera has been operated manually auto scan group tour preset pattern or sectors In case the camera had been switched off it starts operations again after the defined time The recover time may take 15 to 99 seconds Default setting is OFF e Dome Set Manual Speed Manual pan tilt speed can be set from 100 sec to 150 sec Default setting is 100 sec e Dome Set Auto Flip The camera provides auto flip function To enable disable this function move the joystick left right Default setting is OFF You may also press 67 Preset e Dome Set Zoom Speed Zoom speed can be set to FAST or SLOW Move the joystick right to make your selection Default setting is FAST 47 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC Dome Set Alarm The alarm is set by activating the ENABLE mode Move the joystick left right to select ENABLE DISABLE Default setting is DISABLE You may also press 97 Preset Dome Set Language Amongst others the following languages are available English Italian and Polish Move the joystick left right to select your language Default setting is ENGLISH Dome Set System Lock Stored data are password protected Without a password changes cannot be made To access the password page System Lock has to be set to ONT Move the joystick left right to enable ON Def
49. ttings may be available o ATW1 Mode 2 500 h to 9 500 K o ATW2 Mode 2 00 K to 10 000 K o Indoor Up to 3200 K o Outdoor Up to 5800 K e Camera Set Pic Flip The picture can be flipped horizontally Move the joystick left right to select OFF ON Default setting is OFF e Camera Set BLC Default setting is OFF i e backlight compensation is not active If set to ONT backlight compensation BLC is activated You may also press 93 Preset e Camera Set D N Mode For the IR cut filter you can choose from AUTO NIGHT MODE and DAY MODE depending on the light conditions Default setting is AUTO You may also 94 Preset e Camera Set DSS Mode Digital Slow Shutter If DSS is set to ONT this means that the Digital Slow Shutter function has been activated The shutter soeed increases by one second in order to record more light intensively Default setting is OFF You may also press 69 Preset e Camera Set Exit Move the joystick right to exit this page 52 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 5 4 Preset Move the joystick right to access the presets PRESET SET PRESET NO 001 PRESET ID PRESETOOI ores eng aen zg E Ft Fare Kris PAN Doe A m E pm y Z gt A 4 dek E 24848 A AJ 4 dA br a dadd Default setting e Preset No There are 165 preset numbers available Move the joystick left right to select a p
50. uss sollten berpr ft werden Camera Communication Test Der Camera Communication Test l uft automatisch ab Vor der Installation sollten diese vier Tests am Monitor OK beendet sein Sind alle vorgenannten Tests in Ordnung erscheint am Monitor NOW EEPROM CHECKING und ALL DATA INITIALIZING Die Kamera ist jetzt betriebsbereit 192 VDC 612ID asta ENDISTE 223 GADIATKA L 19390 OFSIMIZaD Dep gea Sat DIDIKA 223 GADIATKA geg 911941 dE asta GADINIKA KOIZYSITYIZIKI ees L7entgal gt an zt Sien D n aab KO Ste Tt DUDOI OHI ARD ENIYIE MIZERE Nata UDIDZE 00 E MEN TUTAMI d KD 33D DI UDIDEE eee OMDB Ya 474510 060 ees 126743 6JdE0062 TIVA Deg KD aaD OI ZII6I48 GOOD Z46344 OKIUTIKT LE L OWO Ergo OITO unprl 470 DDTIJ TODDIDEA KD aab DI um DREES A MEIKE KD aap BT 99155 KDI LYS 1 TSTS TKT ENIYIG NIIGRE R Ta6IO HRD DUONE EY aa Lan Bedienungsanleitung User manual AIS ZING DS GAYE TIKA 67 002 03246 TANG ET E eo TT TIo aen 7 GRE worogs TANG TANG XIE DH L ps ze I IMYIG YD 295 Ir ODETE 000 TIIA gien HOT 10 4915 WNDZ mpootoupros6 DI woroas INAKI MIETE ooo YRA SITE sawa R TaeIO ooooootownor SIT unoz to BR uorogs DK pr TY nm DE IIe BR KAT to DH UNDI 196 WDIDTE 136 MMaI Ya IIE A en na t 95 NDT XIXI HDX 298 WAN TE HUI AVA HO ad0 OOM 660 ZING DS INYE 200682 Dim Z00 KAD a53 Can IXI OKY IYE KD 43D JIE HEITOHZ
51. y images if the camera is moved by external impacts wind vibrations etc Polarity protection This protection function prevents the power board from being damaged when the power source is connected to an incorrect power terminal Function keys for quick access Password protected 63 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID SANTEC 8 Technical specifications 560 TVL colour 600 TVL black white Resolution pixel 795 H x 596 V 752 H x 582 V Digital DSP 3 6 44 3 mm F1 6 2 0 12x optical Picture flip horizontal Tours 8 Pattern LB Variable 10 9 sec to 200 sec 4 OFF NC NO Yes RS 485 Yes Automatic Interface Backlight compensation BLC White balance Electronic characteristics Voltage Power consumption Operating temperature Mechanical characteristics 12 V DC 24 VAC 9 watt 10 to 50 C Classification PS VCA 200 Recommended power adapter VCA 12V 2A A VCA 600 A Subject to technical changes Errors excepted 64 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID RS SANTEC 9 Technical drawing Side view 2100 Top view 65 Bedienungsanleitung User manual VDC 612ID ea N m SANTEE Rear view 23 Kabeldurchf hrung Wire connection hole All dimensions in millimeter Drawings not true to scale Subject to technical changes Errors excepted 66 Bedienungsanleitung User manual

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents