Bedienungsanleitung MULTI-VISION
Contents
1. cneeeeeeeneee 60 70 mm justierbar Betriebstemperatur cceee 10 C to 40 C Gewicht eeeeeessessesseesenneeensneenseeennn 1479 Abmessungen B H T 155mm 50mm 50mm MULTI VISION Bedienungsanleitung 30 9 2 Taschenteil Helligkeit eseeesseeseesnessnesseenneen manuell justierbar KONAS oerna manuell justierbar Infrarotbeleuchtung manuell zuschaltbar Digitale Vergr erung elektronischer Zoom 8x Betriebsmodi eeneeensseeeesseneeene 5 Modi Basis MOdUS eeeeeeenseeeseeeseeeeeeeennn eingebaute Kamera Zweiter MOdUS aeeeesseeeseeeseeeeeen eingeb Kamera elektr Zoom Dritter MOQUS aneeseeeeeeeenennn Composite Video S Video in NTSC oder PAL Vierter Modus cceneeenseneseneseneee extern Video elektr Zoom F nfter MOdUS aaeeeeeeenessssennnenenen SVGA z B von PC 800 x 600 60 75 85 100Hz GEeWICht eeceeneseeneesensnenenensnneeeenen ungef hr 380 g inkl Akku Abmessungen B HJT 105mm 155mm 25mm Betriebstemperatur ceee 10 C to 40 C AKKU ereraa EE EERE wechselbar wiederaufladbar Ni MH 6V 2 1Ah LAJE ennen ungef hr 50 min mit mitgeliefertem Ladeger t Betriebszeit ungef hr mit Standard Akkus 2 h interne Kamera 134 h interne Kamera IR 2 h Video Modus 4 h VGA Modus MULTI VISION Bedienungsanleitung 312. Nach dem Einstecken ist der Ring im Uhrzeigersinn festzuschrauben MULTI VISION Bedienungsanleitung 17 4 2 MULTI VISION als Nachtsichtger t benutzen Einschalten des MULTI VISION Zum Einschalten des Ger tes dr cken Sie den Druckschalter auf der Oberseite des Taschenteils Wenn MULTI VISION eingeschaltet ist leuchtet der Druckschalter Nach dem Einschalten befindet sich das Ger t im Standard Modus siehe Absatz 4 4 In diesem Modus ist die eingebaute Kamera aktiviert Tragen des Taschenteils Stecken Sie das Taschenteil in die mitgelieferte G rteltasche und befestigen Sie es an Ihrem G rtel Alternativ k nnen Sie es auch in der Hosen oder Jackentasche verstauen Justieren des Okularabstandes Um nicht zwei einzelne Bilder oder dunkle Bilder wahrzunehmen sondern ein optimales Bild zu sehen ist es unbedingt erforderlich den Abstand der beiden Okulare auf Ihren individuellen Augenabstand einzustellen Schieben Sie daf r die beiden Okulare vorsichtig seitw rts mit den H nden Siehe auch Abschnitt 5 1 Seite 24 Okularabstand 6 amp 0 70mm MULTI VISION Bedienungsanleitung 18 Aufsetzen der Brille Setzen Sie sich die MULTI VISION auf Ziehen Sie daf r das Kopfband hinter den Kopf und ziehen es straff genug damit das Ger t sicher fixiert und bequem sitzt Auf den Displays im Inneren der Brille sehen Sie nun das von der Kamera aufgenommene Bild Ihrer Umgebung Zuschalten der Infrarotbeleuchtung Um die e
3. dEBTRIMSIO Bedienungsanleitung MULTI VISION Seh Hilfe Technische nderungen vorbehalten Copyright Trivisio Prototyping GmbH Robert Bosch Str 30 D 63303 Dreieich 2006 10 31 ACHTUNG Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig und machen Sie sich mit dieser Beschreibung vertraut bevor Sie MULTI VISION zum ersten Mal benutzen Verwenden Sie MULTI VISION nur wie in dieser Anleitung beschrieben ben Sie die Handhabung in Ruhe in vertrauter Umgebung bevor Sie damit auf die Stra e oder in unbekanntes Gel nde gehen Kinder unter 15 Jahren d rfen dieses Produkt nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen MULTI VISION Bedienungsanleitung 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 000000ss000nnnsnnnnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnn 3 1 Sicherheitshinweise sss0000sssnsnsnssnnnnnnssnnnnnnsnnnnnn 4 1 1 Einschr nkungen beim Gebrauch 4 1 2 Gesundheitsrisiken 02sss2ssenensnenensnnnnennensnenensnnnnenn een 4 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise u sesseseeeneneenn 5 1 4 Warnung bei elektrischen Produkten ssssssssssseeseees 6 2 Lieferumfang 7 3 BeschreibUng uussss00asssansikienseeesasunnneisehnens nn 8 3 1 Weste 5 oien e a E AEE 8 3 2 BIS see ee E 9 3 3 Taschenteil sesseeessseeensseensenennnennnennennenennnnnnsenennnne 10 3 4 L degerat rn 12 4 Inbeitriebnahme ss000sssssnsnsssnonnnnnsnnnsnnnnnnnsn nn 14 4 VorberellUng e
4. hrend des Ladevorganges die rote Lampe einschaltet und nicht innerhalb einer Minute wieder ausgeht so ist der Akku defekt Wenn die Versorgungsspannung f r das Netztger t instabil ist kann ebenfalls die rote Kontrolllampe aufleuchten W hrend des Ladevorganges leuchtet die gr ne Lampe Ist der Ladevorgang erfolgreich beendet beginnt die gr ne Lampe zu blinken Die gelbe Lampe zeigt an dass die maximal erlaubte Temperatur des Akkus erreicht ist und der Ladevorgang automatisch kurz unterbrochen wird Sie k nnen den Akku ohne Gefahr in dem Ladeger t lassen bis der Ladevorgang vollst ndig beendet ist und die gr ne Lampe blinkt MULTI VISION Bedienungsanleitung 13 4 Inbetriebnahme 4 1 Vorbereitung Auspacken Bitte packen Sie alle Einzelteile aus und berpr fen die Vollst ndigkeit nach Liste in Abschnitt 2 Seite 7 Bitte kontaktieren Sie Ihren H ndler falls etwas fehlt Pr fen laden und wechseln des Akkus Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen pr fen Sie ob der Akku voll geladen ist Ziehen Sie den Akku aus dem Tascherteil Dazu muss vorsichtig mit der einen Hand das Band schr g nach unten gezogen werden und mit dem Daumen der anderen Hand die Batterie leicht aus dem Geh use geschoben werden Legen Sie das Taschenteil daf r nicht auf den Tisch MULTI VISION Bedienungsanleitung 14 Platzieren Sie den Akku so in das Ladeger t dass die Messingkontakte von Akku und Ladeger t zueinander p
5. eingebauter Kamera schauen Dunkles oder Kameralinse ist Kameralinse unscharfes Bild verschmutzt reinigen Alle anderen Probleme m ssen von autorisiertem Fachpersonal behoben werden MULTI VISION Bedienungsanleitung 28 8 R ckgabe von Elektronik Altger ten in L ndern der EU Dieses HMD und Zubeh r d rfen nicht in den normalen Hausm ll geworfen werden Die getrennte Sammlung ist Voraussetzung f r die Wiederverwendung das Recycling und die Verwertung von Elektronik Altger ten wodurch eine Ressourcenschonung gew hrleistet wird Zur Umsetzung der nationalen Richtlinie ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten und der europ ischen WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment k nnen Elektronik Altger te aus privaten Haushalten kostenlos zur ckgegeben werden Zur R ckgabe kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder direkt Trivisio Prototyping GmbH www trivisio com MULTI VISION Bedienungsanleitung 29 9 Technische Daten 9 1 Brille KAMET O iiics schwarz wei Empfindlichkeit 0 015 lux F 2 0 FOKUS en fest Blende es2ess2esneeneennenenene nenn fest Standard Linse ueneeeneneeeeseeneen 8mm 1 1 Sicht nicht wechselbar Aktive IR 2x IR LED 880nm DESBIOYa au 2x SVGA Mikrodisplays 480 000 Bildpunkte in Farbe entspricht 1 440 000 Pixeln Sehwinkel esesssesseeeseesseeeeenn ungef hr 40 diagonal Okularabstand
6. Bilder der Umgebung aufnimmt und sie auf zwei Mikro Displays 2 im Innern des Brillenteils wiedergibt Zwei IR infrarote LED s 3 neben der Kamera k nnen bei geringer Helligkeit zugeschaltet werden Diese Zusatzbeleuchtung ist f r das Auge kaum sichtbar und nicht sch dlich Das Kabel 4 ist fest mit der Brille verbunden und wird mit einem Steckkontakt an das Taschenteil geschraubt MULTI VISION Bedienungsanleitung 9 3 3 Taschenteil Das Geh use aus Plastik enth lt folgende Elemente 1 Buchse f r Kabel 2 Ein Aus Druckschalter beleuchtet 3 Wiederaufladbarer Ni MH Akku 4 Buchse f r Netzbetrieb hinter dem Akku 5 Drehknopf mit dreifacher Funktion f r manuelle Kontrasteinstellung f r den elektronischen Zoom Phasenjustage abh ngig vom eingestellten Modus siehe weiter unten 6 Drehknopf f r die manuelle Helligkeitseinstellung Das Kabel des Brillenteils wird mit der Buchse 1 des Taschenteils verschraubt Bitte die Markierung beachten Der Drucktaster 2 auf der Oberseite dient zum Ein und Ausschalten des Ger tes Er leuchtet auf wenn MULTI VISION eingeschaltet ist Der wechselbare Akku 3 reicht f r ca 4 Stunden Betrieb abh ngig vom Modus Wenn die Infrarotbeleuchtung eingeschaltet ist reduziert sich die Betriebszeit auf ca 2 Stunden Die Buchse f r den Netzbetrieb 4 wird zug nglich wenn sich der Akku nicht im Taschenteil befindet siehe weiter unten MULTI VISION B
7. assen Dr cken Sie anschlie end den Akku kis zum Einrasten h rbar und sp rbar in das Ladeger t Die gr ne Kontrolllampe am Ladeger t beginnt zu leuchten Wenn die gr ne Lampe blinkt ist der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku geladen siehe Absatz 3 4 Seite 12 Setzen Sie den Akku wieder zur ck in das Taschenteil Dies erfordert anfangs etwas bung Beachten Sie bitte dass die Kontakte des Akkus mit denen am Taschenteil bereinstimmen Halten Sie den Akku flach und legen ihn bis zur Markierung in das Batteriefach Dr cken Sie dann den Akku nach unten und schieben ihn gleichzeitig bis zum Anschlag in das Batteriefach Legen Sie das Taschenteil daf r nicht auf den Tisch MULTI VISION Bedienungsanleitung 15 Benutzung des Ger tes mit externem Netzteil Es ist auch m glich das Ger t mit einem externen Netzteil zu betreiben Ein solches Netzteil wird z B mitgeliefert Es wandelt die Netzspannung in eine 12V Gleichspannung Der spezielle Stecker des Netzteiles passt in die Buchse im Batteriefach des Taschenteils siehe 4 Seite 10 sichtbar wenn der Akku entfernt wurde MULTI VISION Bedienungsanleitung 16 Verbinden von Brillen und Taschenteil Zuerst ist das Kabel des Brillenteils fest damit verbunden mit dem Taschenteil zu verschrauben Stecken Sie den Stecker vom losen Ende des Kabels in die Buchse am Taschenteil Die Markierung L cke am Stecker muss dabei zur Unterseite des Tascherteils zeigen
8. duelle Anpassung an den Benutzer Um optimale Sicht Komfort und Sicherheit zu erreichen ist es dringend empfehlenswert MULTI VISION vor dem ersten Gebrauch von einem Optiker einstellen zu lassen gt Benutzung von individuellen Korrekturlinsen Das Tragen einer zus tzlichen Sehhilfe Brille zusammen mit MULTI VISION ist unkomfortabel erh ht das Gesamtgewicht und birgt das Risiko von Augenverletzungen Die individuellen Korrekturlinsen m ssen von einem Optiker angefertigt und montiert werden MULTI VISION Bedienungsanleitung 24 Okularabstand 60 70mm Vor der Justage m ssen Brille und Taschenteil verbunden sein und das Ger t muss eingeschaltet werden damit das Bild im linken und rechten Okular sichtbar ist Die richtige H he wird durch ziehen oder schieben am Nasenteil erreicht gt Die Ohrb gel k nnen in warmer Luft verbogen werden Um die Position der beiden Displays optimal auf den individuellen Augenabstand einzustellen damit beide Bilder als ein Bild wahrgenommen werden k nnen die beiden Okulare vorsichtig seitlich in die richtige Position verschoben werden MULTI VISION Bedienungsanleitung 25 6 Wartung und Reinigung Zum Reinigen der Brille und des Taschenteils benutzen Sie ein feuchtes Tuch Ein leichtes Sp lmittel darf dem Wasser hinzugegeben werden Benutzen Sie jedoch keinerlei L sungsmittel Zum Reinigen der optischen Komponenten Linsen von Okular Kamera und Infrarotlampen benutzen Sie n
9. dus regeln die beiden Kn pfe seitlich der Kabelverbindung Bild Helligkeit und Kontrast wie in Abschnitt 4 2 beschrieben Keiner der drei gr nen Lampe ist an nur der Ein Aus Druckschalter auf der Oberseite leuchtet MULTI VISION Bedienungsanleitung 21 4 5 Benutzung des elektronischen Zooms Diese Funktion erlaubt eine digitale Vergr erung des Kamera Bildes in der Brille Es bringt die betrachteten Objekte scheinbar n her Dr cken Sie den Drucktaster 1 Seite 21 einmal Zur Kontrolle wird um das Bild ein gr ner Rahmen eingeblendet und die linke gr ne Lampe 2 Seite 21 am Taschenteil leuchtet Stellen Sie den Zoomfaktor ber den Kontrast Knopf rechts neben der Kabelverbindung ein Im Standard Modus diente dieser zur Regelung des Bild Kontrastes Die Funktion dieses Knopfes ndert sich also je nach Modus 4 6 Benutzung als Monitor Sie k nnen MULTI VISION auch zum Anschauen von Video TV DVD oder Computer Signalen benutzen Dazu muss die externe Bildquelle am Taschenteil mittels mitgelieferter Spezial Adapter Kabel angeschlossen werden Sobald eine externe Bildquelle angeschlossen ist sehen Sie Ihre Umgebung durch die eingebaute Kamera nicht mehr Bewegen Sie sich ab jetzt nur noch vorsichtig oder gar nicht mehr Die Darstellung von statischen Bildern ber einen l ngeren Zeitraum kann zum Einbrennen in die Displays f hren Jetzt muss der Drucktaster 1 Seite 21 zweimal gedr ckt werden u
10. edienungsanleitung 10 Mit dem linken Knopf 5 Seite 10 k nnen Sie die Bildhelligkeit einstellen Der Knopf rechts vom Kabel 6 Seite 10 hat dreifache Funktion Er erm glicht die manuelle Einstellung von Bildkontrast digitalem Zoom und Phasenkorrektur im VGA Modus Das Taschenteil enth lt au erdem 1 Druckschalter f r Infrarotbeleuchtung 2 Kontrolllampe f r Infrarotbeleuchtung 3 Buchse f r externe Videosignale 4 Buchse f r externe VGA Signale z B von Computer 5 Taster zum Selektieren der Modi 6 Kontrolllampen Der Druckschalter 1 zum Ein und Ausschalten der eingebauten Infrarotbeleuchtung und die zugeh rige Kontrolllampe 2 befinden sich an der rechten Seite des Taschenteils Unter der Klappe auf dieser Seite befinden sich die Buchsen f r Video S Video 3 und VGA 4 sowie der Taster 5 zum Ausw hlen des jeweiligen Eingangssignales Unterhalb zeigen drei Kontrolllampen 6 den Status der Eingangssignale an MULTI VISION Bedienungsanleitung 11 3 4 Ladeger t MULTI VISION enth lt einen wechselbaren wiederaufladbaren Ni MH Akku 2 und ein Netzteil 1 sowie ein passendes Ladeger t 3 Mit dem mitgelieferten ladeger t dauert es ca 50 Minuten den leeren Akku komplett aufzuladen W hrend des Ladevorgangs ist es m glich MULTI VISION parallel im Netzbetrieb zu benutzen el ie MULTI VISION Bedienungsanleitung 12 Das Ladeger t besitzt drei Kontrolllampen Wenn sich w
11. fang Zu MULTI VISION geh ren die folgenden Einzelteile Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit und setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn etwas fehlen sollte Brille mit Kabel 1 Taschenteil 2 Akku 3 Netzteil 4 Ladeger t 5 Koffer 6 G rteltasche 7 Reinigungstuch 8 Video Adapter Kabel 9 Kopfband 10 MULTI VISION Bedienungsanleitung 7 3 Beschreibung 3 1 bersicht MULTI VISION ist ein Nachtsichtger t der neuesten Generation Es unterscheidet sich von herk mmlichen Ger ten durch seine Elektronik Es erm glicht Ihnen von der D mmerung bis zur absoluten Dunkelheit zu sehen und sich sicher und unabh ngig zu bewegen MULTI VISION enth lt einen eingebauten elektronischen Zoom Damit kann das von der Kamera aufgenommene Bild elektronisch stufenlos bis amp fach vergr ert werden MULTI VISION kann an Video DVD Fernsehger te und Computer angeschlossen werden Die Bilder erscheinen auf den Displays im Innern des Brillenteils MULTI VISION besteht aus einer Brille und einem Taschenteil mit Stromversorgung Beide Teile sind durch ein Kabel verbunden Zur Ausr stung geh ren au erdem ein Netzteil mit Ladeadapter sowie Video S Video Kabel MULTI VISION wird in einem handlichen Transportkoffer und mit G rteltasche geliefert MULTI VISION Bedienungsanleitung 8 3 2 Brille In der Brille befindet sich eine hoch lichtempfindliche Schwarz Wei Kamera 1 welche die
12. ingebaute Infrarotbeleuchtung einzuschalten dr cken Sie den Druckschalter 1 an der Seite des Taschenteils Die rote Kontrolllampe 2 daneben leuchtet auf berpr fen Sie Ihre Sich Wenn die zus tzliche Infrarobeleuchtung keine Verbesserung der Sicht bewirkt dann schalten Sie sie wieder aus um Energie zu sparen MULTI VISION Bedienungsanleitung 19 Einstellen von Helligkeit und Kontrast Regeln Sie Helligkeit 1 und Kontrast 2 mit den jeweiligen Kn pfen seitlich der Kabelverbindung bis die Bildqualit t f r Sie am besten erscheint Nach kurzer bung werden Sie die beste Einstellung sehr schnell finden k nnen Bitte beachten Sie dass dieser Vorgang bei wechselnden Sichtverh ltnissen wiederholt werden muss era 4 3 Leerer Akku Wenn der Akku leer ist blinkt der beleuchtete Ein Aus Druckschalter und ein roter Rahmen erscheint um das Bild in der Brille Innerhalb weniger Minuten wird sich das System abschalten Tragen Sie daf r Sorge dass Sie sich wieder in einem gut beleuchteten Raum befinden um den Akku zu wechseln MULTI VISION Bedienungsanleitung 20 4 4 Benutzung unterschiedlicher Funktionen Die Elektronik Ihres MULTI VISION Ger tes bietet unterschiedliche Funktionen Die Auswahl dieser Funktionen erfolgt durch den Drucktaster 1 rechts unter der Klappe des Taschenteils Im Basis Modus nach dem Einschalten zeigt MULTI VISION das Bild der eingebauten Kamera siehe Abschnitt 4 2 In diesem Mo
13. iten oder Glaukom Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt und benutzen Sie MULTI VISION nicht ohne seine Genehmigung wenn Sie eine Augenverletzung eine Augenkrankheit oder ein Glaukom haben ACHTUNG Herzkrankheiten Bluthochdruck Wenn Sie eine Herzkrankheit oder hohen Blutdruck haben konsultieren Sie einen Arzt und benutzen Sie das Ger t nicht ohne seine Zustimmung ACHTUNG Epileptische Anf lle Wenn Sie unter epileptischen Anf llen zeitweisen Kr mpfen Ohnmachtsanf llen leiden oder jemals gelitten haben konsultieren Sie einen Arzt und benutzen Sie das Ger t nicht ohne seine Zustimmung MULTI VISION Bedienungsanleitung 4 Bitte stellen Sie den Gebrauch von MULTI VISION sofort ein und ruhen Sie sich aus wenn Sie eines der folgenden Anzeichen bemerken e Erm dung Irritation oder Entz ndung der Augen e Kopfschmerzen Benommenheit e Schmerzen im Hals und Schulterbereich e Doppelsehen e belkeit Schwindelgef hle e Unf higkeit den Blick auf die Displays zu fokussieren Der berm ige Gebrauch oder Mi brauch des Ger tes kann zu Augenverletzungen oder schweren Augensch den f hren 1 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Vermeiden Sie es das Kabel um Arme und K rper zu wickeln und damit an Gegenst nden h ngen zu bleiben Benutzen Sie die G rteltasche und tragen Sie das Kabel immer nahe am K rper Tragen Sie das Ger t immer mit dem elastischen Band damit es w hrend des Gebrauchs nicht herunterf
14. llt Bitte beachten Sie dass Sie Ihre Umgebung nicht sehen k nnen wenn MULTI VISION an ein Fernseh oder Videoger t oder an einen PC angeschlossen ist und bewegen Sie sich nur vorsichtig oder gar nicht berpr fen Sie ob die Batterien vor der Benutzung von MULTI VISION vollst ndig aufgeladen sind Sie k nnen sich damit dann etwa 2 Stunden in der Dunkelheit bewegen Tragen Sie daf r Sorge dass Sie sich wieder in einem gut beleuchteten Raum befinden wenn die Batterien entladen sind oder nehmen Sie Ersatzbatterien mit MULTI VISION Bedienungsanleitung 5 1 4 Warnung bei elektrischen Produkten Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen darf MULTI VISION bei Netzbetrieb Laden des Akkus netzbetriebene Videoquelle u a nicht in Kontakt mit Wasser gebracht werden Vermeiden Sie den Gebrauch und die Lagerung an Orten die extrem feucht staubig oder verraucht sind sowie extrem schwankende Temperaturen MULTI VISION soll nicht bei Temperaturen unter 10 C und ber 40 C benutzt werden Vermeiden Sie mechanische Schl ge oder Runterfallen weil sonst Geh use oder Displays besch digt werden k nnen Wenn Sie MULTI VISION nicht benutzen schalten Sie das Ger t aus oder ziehen Sie den Netzstecker Bei St rungen oder Defekten setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Brillenteil und Taschenteil d rfen nur von qualifiziertem Service Personal ge ffnet werden MULTI VISION Bedienungsanleitung 6 2 Lieferum
15. m das interne Kamera Signal gegen das externe Video Signal zu tauschen Das Ger t geht in den Video Modus und erkennt automatisch ob ein Composite Video oder SVideo Signal in NTSC oder PAL angeschlossen wurde Die mittlere gr ne Lampe 3 Seite 21 zeigt zur Kontrolle den Status dieses Modus an Konnte kein g ltiges Video Signal erkannt werden blinkt diese Lampe MULTI VISION Bedienungsanleitung 22 Dr cken Sie den Drucktaster ein drittes Mal wird das externe Video Signal digital vergr ert zur Justage kann wieder der Kontrast Knopf rechts der Kabelverbindung benutzt werden Viermaliges Dr cken des Drucktasters aktiviert den SVGA Modus Angeschlossen werden kann ein PC VGA Signal in 800x600 60Hz 75Hz 85Hz oder 100Hz Mit dem Kontrast Knopf kann nun die Phase des VGA Signals justiert werden siehe Taschenteil Seite 10 Die rechte gr ne Lampe Seite 21 4 leuchtet auf und zeigt den Status dieses Modus an Nach dem f nften Mal Dr cken wechselt das Ger t wieder an den Anfang in den Standard Modus 1 Seite 21 2 4 Seite 21 2 nach Einschalten des Ger tes Rahmen um Bild externes Video Signal vergr ert x Etri kein externes VGA Signal erkannt CEE E zur ck zum Anfang Standard Modus 1 Lampe aus x Lampe an b Lampe blinkt FERNE kein externes Video Signal erkannt a Oooo Oooo Coo er MULTI VISION Bedienungsanleitung 23 5 Spezielle Anleitung 5 1 Indivi
16. ssen 14 4 2 MULTI VISION als Nachtsichtger t benutzen 18 4 3 Leerer AKkU ssssesssesssessressressresseosseosseesseosseesresseessee 20 4 4 Benutzung unterschiedlicher Funktionen 21 4 5 Benutzung des elektronischen ZooMmS cneeeeeeen 22 4 6 Benutzung als Monitor essssensssesnssennesseneeeennssen nennen 22 5 Spezielle Anleitung 2ss0000000000snsnsnsnsnnnsnnnsn nen 24 5 1 Individuelle Anpassung an den Benutzer 24 6 Wartung und Reinigung ss sss0s0ssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnn nen 26 7 Fehlerbehebung esc nee 27 8 R ckgabe von Elektronik Altger ten in L ndern der EU 29 9 Technische Daten 000ss0nnssnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnn essen 30 9 1 E E ee net ame S 30 9 2 Taschenteil seeeseesseesseesrersrersrerssersresseessrerssesseessee 31 MULTI VISION Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise 1 1 Einschr nkungen beim Gebrauch MULTI VISION ist kein Hilfsmittel zum F hren von Fahrzeugen jeglicher Art MULTI VISION darf niemals zum F hren von Fahrzeugen wie Autos Fahrr dern und Booten benutzt werden Der Gebrauch von MULTI VISION beim F hren dieser Fahrzeuge kann zu Verletzungen Unf llen Sachsch den oder zum Tod f hren MULTI VISION sollte nicht von Kindern unter 15 Jahren benutzt werden oder nur unter Aufsicht ihrer Eltern Es ist kein Spielzeug 1 2 Gesundheitsrisiken WARNUNG Augenkrankhe
17. ur ein trockenes fusselfreies Tuch F r diesen Zweck befindet sich im Lieferumfang des MULTI VISION Pakets ein Reinigungstuch Bei St rungen oder Defekten setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung Brillenteil und Taschenteil d rfen nur von qualifizierrtem Service Personal ge ffnet werden MULTI VISION Bedienungsanleitung 26 7 Fehlerbehebung Nur schwarzes oder nur wei es Bild Komplett wei es Bild Kein Bild Bild verrauscht oder kein Bild Blinkender Rahmen um Bild und Ein Aus Druckschalter Kein Bild Falsche Einstellung von Helligkeit oder Kontrast Regler stehen auf min oder max Position Nach Benutzung des Zoom Modus steht der Kontrast Knopf in einer Extremstellung Ger t ist ausgeschaltet Sehr dunkle Umgebung kei ausgeschalteter Infrarotbeleuchtung Akku ist leer Keine oder schlechte Verbindung zwischen Brillen und Taschenteil MULTI VISION Bedienungsanleitung Helligkeits und Kontrastregler korrekt einstellen Kontrast neu einstellen Dr cken Sie den Ein Aus Druckschalter Zuschalten der eingebauten Infrarotbeleuchtung Ger t ausschalten und Akku aufladen oder wechseln Ger t ausschalten und Ring am Stecker des Verbindungskabels festziehen 27 Kein Bild Video Kabel Entweder eine ext angeschlossen aber Videoquelle falscher Modus anschliessen und ausgew hlt mit Drucktaster entsprechenden Modus selektieren oder Video Kabel abziehen und mit
Download Pdf Manuals
Related Search