Bedienungsanleitung D & GB
Contents
1. mia Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Mode d emploi Consignes de s curit Reisehaartrockner S che cheveux de voyage Travel hairdryer Secador de cabellos para viajes Turystyczna suszarka do w os w Type HT 2253 Beschreibung cm 3 5 D Beschreibung F Description 1 Stylingd se 1 Concentrateur diffuseur 2 Lufteinlassgitter 2 Grille d a ration 3 einklappbarer Handgriff 3 Poign e pliable 4 Aufh nge se 4 ceillet de suspension 5 Schiebeschalter 5 Interrupteur coulissant REISEHAARTROCKNER HT 2253 D Inhalt Beschreibung egen ee 2 OT A Venwendungszweck ENEE A Technische Daten u ee 3 Lieferumfang EE 3 Wichtige Sicherheitshinweise AAA 4 Bedienung EE 8 Reinigung und Pflege ENEE EEN 9 Entsorgung 2 2 ee 9 Garantiohinweise EE 9 Verwendungszweck Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich zum zubeugen befolgen Sie bitte die Sicherheits Haartrocknen Das Ger t ist f r den privaten hinweise und die Anleitungen zur Bedienung Gebrauch nicht f r den gewerblichen Einsatz dieses Ger tes konzipiert Verwenden Sie das Ger t nur zu dem vorgesehenen Zweck wie in dieser Bedienungs anleitung angegeben Das Ger t soll ausschlie lich gem dieser Anleitung verwendet werden F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachten dieser Anlei Um Sch den am Ger t unsachgem en tung entstehen bernehmen wir keine Haftung Gebrauch oder Gefahr2. das Ger t vom Stromnetz zu trennen Ger t niemals am Netzkabel tragen Netzkabel nicht kni cken und nicht um das Ger t wickeln Uberpr fen Sie regelm ig ob das Netzkabel nicht be sch digt ist Bei Besch di gung des Netzkabels oder des Ger tes d rfen diese keinesfalls benutzt werden Anschlie en Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig in stallierte Steckdose an Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Ger tes bereinstimmen Verwenden Sie dieses Ger t nicht zusammen mit einer ex ternen Zeitschaltuhr oder ei nem separaten Fernwirksys tem daflir ist es nicht vorge sehen und dies kann Brand gefahr verursachen Verlegen Sie das Netzkabel So dass niemand daran zie hen und dass es nicht zur Stolperfalle werden kann Das Netzkabel darf nicht durch scharfe Kanten oder durch Ber hrung mit hei en Stellen besch digt werden Das Netzkabel darf nie mit N sse und Feuchtigkeit Kon takt haben Verwenden Sie falls n tig ordnungsgem e Verl nge rungskabel deren technische Daten mit denen des Ger te bereinstimmen Als zus tzlicher Schutz vor Gefahren durch elektrischen Strom wird der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung Fl RCD mit einem Bemes sungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Haus haltsstromkreis empfohlen Fragen Sie Ihren Elektro Installateur um Rat Legen Sie das Ger t weder auf noch neben eine Herd platte oder and
3. durch Verletzung vor Technische Daten Modell Reisehaartrockner HT 2253 Netzspannung 230V 50Hz Leistung 1200W Schutzklasse II Dieses Ger t ist GS gepr ft und entspricht den CE Richtlinien Lieferumfang e Reisehaartrockner e Stylingd se e Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen machen Sie sich bitte sorgf ltig mit der Bedienungsanlei tung vertraut Sch den am Ger t unsachgem en Gebrauch oder Gefahr durch Verletzung vorzubeugen befolgen Sie bitte alle Sicherheits hinweise und diese Bedienungsanleitung Be wahren Sie die Bedienungsanleitung unbedingt zum sp teren Nachschlagen auf Bewahren Sie Garantiekarte Kassenbon und nach M glichkeit den Verpackungskarton auf Bei Weitergabe des Ger tes geben Sie bitte auch die Bedienungsan leitung weiter A Vorsicht Das Ger t nicht verwenden wenn es heruntergefallen ist und oder sichtbare Sch den wie Risse Br che am Geh use oder dem Netzkabel hat es Funktionsst rungen aufweist Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einem Fach mann ausgewechselt wer den um Gef hrdungen durch elektrischen Strom zu ver meiden F r Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r der artige Reparaturen zust ndig ist F r alle Re paraturen wenden Sie sich bitte an dies
4. persons who are not authorised by us or if our appliances are equipped with spare parts supplementary parts or accessories which are not original parts or if contact with unsuitable material have caused the damage Subject to technical alterations Version 03 2013 23
5. a heating element plastic parts of the housing could melt Run the cable in a way that nobody can stumble over it or pull on it to avoid accidents Take care that the cable never comes into contact with sharp edges and hot objects Connect this appliance to a plug which is wired according to the regulations 230 V AC Before first use ensure that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance Additional protection may be obtained by fitting a residual current device that must not exceed 30 mA IF lt 30mA into your home installation Please consult a qualified electrician Before first use Remove all packaging material such as carton foil etc Unroll the cord completely Usage Never leave the appliance unattended during operation Always watch the appliance during operation After each use unplug 20 A e _ Danger of burning The nozzle and the brush can get hot during operation During operation of electrical caloric appliances high temperatures by hot air or hot body are generated which may cause injuries Only touch the handle Never touch hot parts as nozzle or brush attachment Avoid contact of hot parts of the unit to the face neck or scalp Do not place the appliance on any heat sensitive surface while it is hot Make sure that the air inlet opening is not clogged with dust fluff hair etc to avoid overheating Caution Always keep enough distance to heat sensitive surfa
6. ce or furniture Do not place the hot appliance on any heat sensitive surface e _ Ensure that the cord does not touch hot elements nearby or hot parts of the appliance like the nozzle e Note Never use the appliance outside and always place it in a dry environment The appliance is not suited for outside use Moisture can damage the appliance Do not use this appliance for other purpose as for styling hair Keep the device and the cable always away from heat direct sunlight moisture sharp edges and suchlike dangers e Never use the device unsupervised Switch off the device whenever you are not using it even for a short moment Scope of delivery e Hairdryer e Concentrator nozzle e Instructions for use Using the hair dryer After washing towel your hair Then use the dryer Plug in the appliance and select the switch position for the right temperature and airflow For more body and bounce of your rolled up curls round brush turn on the cool shot and let the cool air blow on the hot curl Switch 0 off 1 low airflow and medium heat 2 maximum airflow and maximum heat Concentrator nozzle allows a concentrated jet of air when styling your hair For exact drying of rolled up curls over a round brush Foldable handle The handle can be folded to save space for storage or when travelling After each use for safety reason switch off and unplug 21 Cleaning and storing e Caution Danger of el
7. ectrical shock Always pull the plug before cleaning Never immerse IN the appliance into water The connector parts must not get wet Contact of electrical parts with moisture causes short circuit and damage Let the appliance cool down completely before cleaning and storing it If necessary wipe the hairdryer with a damp cloth only To avoid damage and scratches on the plastic surface never use sharp edged or metallic objects or sharp cleaning solvents to clean Clean the rear grill from hair with a dry soft cloth only Never store the cable before the appliance has cooled down completely Protect the appliance against humidity dust and oil Store the unit in a dry place unreachable for children The handle can be folded to save space for storage or when travelling Disposal product please note that waste electrical products should not be disposed of with house hold waste The symbol crossed dustbin on the packing is indicating it Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronical Equipment Directive Notice for environmental If at any time in the future you should need to dispose of this Si Technical data 230V 50Hz 1200W class II The unit is tested according to GS and is built to CE regulations Warranty Claims The guarantee period for this appliance is 24 months The guarantee starts from the date of purchase cash rec
8. eipt In case of malfunction you may send the appliance add to your dealer information about the malfunction and the original purchase receipt which is obligatory for a repair free of charge Within the guarantee period we repair defects of the appliance which are based on material or manu facturing faults in our choice by repair or exchange These obligations do not extend the period of guarantee No claim on a new period of guarantee results from it An exact description of the complaint reduces the processing time We apologise for any inconvenience that any claims of good will are excluded after expiry of the lifetime due to the construction and especially for batteries accumulators electric lamps etc for consumption accessories and wear parts such as driving belts motor coals tooth brushes grinding attachments dough hooks beaters mixer attachments round cutters etc incase of breakage as e g glass porcelain or plastic 22 in case of damages in transport misuse as well as in case of lack of care cleaning and maintenance and in case of non observance of operation or mounting instructions in case of chemical and or electrochemical effects in case of operation with wrong type of current respectively voltage and in case of connecting to unsuitable power sources in case of abnormal environmental conditions and in case of strange operation conditions as well as then if repairs or illegal abortions are made by
9. en Kundendienst N vorsicht Ein Elektroge r t ist kein Kinderspielzeug Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs nie unbeauf sichtigt Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Kl ren Sie Ihre Kinder ber Gefahren die im Zusammen hang mit elektrischen Ger ten entstehen k nnen auf Gefahr durch hei e und oder bewegliche Ger teteile Gefahr durch wahrend des Betriebes entweichende hei e Luft Gefahr durch elektrischen Strom Kinder die j nger sind als 8 Jahre sind vom Gerat und vom Netzkabel fernzuhalten Sie k nnten das Ger t daran herunterziehen und sich ver letzen Wahlen Sie den Standort Ihres Ger tes so dass Kin der keinen Zugriff auf das Ger t haben Benutzen und lagern Sie das Ger t nur au Rerhalb der Reichweite von Kindern Zur Sicherheit keine Verpa ckungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc fur Kinder erreichbar liegen las sen Sie d rfen nicht mit dem Kunststoffbeutel spielen es besteht E
10. eren Hitze quellen wie einem hei en Ofen ab um Besch digun gen zu vermeiden Bewahren Sie das Ger t nicht neben einem Heizk r per auf Kunststoffteile konn ten schmelzen Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie vor Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien Gebrauch A Vorsicht Verbren nungsgefahr Beim Betrieb von Elektro W rmeger ten k nnen hohe Temperaturen entstehen die zu Verletzung f hren k nnen Vermeiden Sie den Kontakt hei er Ge r teteile mit der Haut Lassen Sie das Ger t w h rend des Gebrauchs nie un beaufsichtigt Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht herunter h ngt und niemand daran ziehen oder dar ber stolpern kann Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Ger t Halten Sie das Ger t und das Netzkabel fern von Hitze direkter Son neneinstrahlung Feuchtig keit scharfen Kanten etc um Besch digungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass das Lufteinlassgitter frei von Fremdk rpern Flusen Haaren und dgl ist um ein Uberhitzen des Ger tes zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch im Freien be stimmt Luftfeuchtigkeit und Witterungseinflusse konnen Schaden am Gerat verursa chen Reinigung Vorsicht Stromschlaggefahr Achten Sie darauf dass das Gerat nicht mit Wasser in Ber hrung kommt u
11. hrleistungszeit besteht die M glichkeit einer kostenpflichtigen Reparatur Senden Sie das Ger t dazu nach R cksprache mit unserem Service ausreichend frankiert an u g Adresse Version 03 2013 10 HAIRDRYER HT 2253 GB Contents Important sateguarde eseese seert rsstretrstrtsstttssts tt tnttr rant r Ennn En annar ennnen 19 Scope of delivery n t er eaa a iaae eet che ira rare 21 Using the hair der 21 Cleaning and stong 22 INTE 22 Technical data 22 Warranty elle eddi Ee ea Baker 22 Important safeguards To avoid damage or danger by improper use this instruction should be followed and carefully kept If you give the appliance to another person also supply them with the instruction for use Intended use This appliance is suited for drying hair Useithe appliance for domestic purpose only the appliance is not suited for commercial use Only use the appliance in the way indicated in these instructions To avoid damage or danger by improper use this instruction for use should be followed carefully Do not use this appliance outdoors In case of damage and accidents caused by not follow ing these users instruction the manufacturer assumes no liability L Caution Do not operate any appliance if power cord is damaged in case of malfunction or if it has been dropped or damaged in any manner Special tools are required to repair the appliance In any case ask a competent qualified electrician to check a
12. m die Gefahr eines Stromschlages oder Kurzschlusses zu ver meiden satzlich den Netzstecker Vorsicht Verbrennungsge fahr Lassen Sie das Gerat vor dem Reinigen und Weg raumen ausreichend abkuh len Verwenden Sie zum Reini gen keine scheuernden spit zen oder scharfen Reini gungsmittel um das Ger t nicht zu besch digen Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel Reini Ziehen Sie nach Gebrauch gung und Pflege und vor dem Reinigen grund Bedienung A Vorsicht Verbrennungsgefahr Stylingd se Beim Betrieb von Elektro W rmeger ten k nnen hohe Temperaturen entstehen die zu Verletzungen f hren k nnen Vermeiden Sie den Kontakt hei er Ger teteile mit der Haut Bevor Sie den Reisehaartrockner verwen den trocknen Sie nach dem Waschen Ihr Haar mit einem Handtuch etwas vor damit es nicht mehr tropfnass ist Schlie en Sie dann den Netzstecker an Stellen Sie mit dem Schiebeschalter die gew nschte Tem peratur und Gebl sest rke ein Schiebeschalter 0 aus 1 halbe Heiz und Geblasestarke 2 volle Heiz und Geblasestarke Gew hrleistet einen pr zise gef hrten Luftstrom F r exaktes Frisieren zum Haartrocknen ber die Rundb rste Einklappbarer Handgriff Der Handgriff des Ger tes kann f r eine platz sparende Aufbewahrung z B f r die Reise eingeklappt werden Schalten Sie das Ger t nach jedem Ge brauch aus Position 0 und ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden gr
13. nd repair it e Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician to avoid any danger caused by electric current Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger L Caution An electric appliance is no toy Never leave the appliance unsupervised when in use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Explain to your children all risks which can be caused by electric current Danger caused by hot and or rotating parts of the appliance Danger caused by exhausting hot air or steam Danger caused by electric current electric shock short circuit fire danger Keep the appliance at any time out of reach of children or persons who cannot handle electric appliances properly 19 A Do not leave packaging components plastic bags cardboard polystyrene etc within the reach of children as it could be dangerous danger of suffocation Caution risk of electrical shock Appliance cord and plug should never get into con
14. nung wieder verwertbar Mit der Wie derverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Mit diesem kleinen pers nlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden k nnen Sie f hren so Ihr Ger t einer umweltgerechten Entsorgung zu Weitere Fragen zur Entsorgung beantwortet Ihre kommunale Entsorgungsstelle Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust n digen Entsorgungsstelle Altgeratesammelstelle der kommunalen Entsorgungsstelle chenden Sammlung abzugeben Garantiehinweise Wir Ubernehmen fur das von uns vertriebene Gerat eine Gewahrleistung von 36 Monaten Diese beginnt ab Kaufdatum Kassenbon Im St rungsfall geben Sie das komplette Ger t mit Fehlerangabe und dem Original Kaufbeleg Kassenbon welcher f r eine kostenlose Repa ratur oder Umtausch zwingend erforderlich ist in der Originalverpackung an Ihren H ndler Wir bitten Sie im Fall von Reklamationen zuerst die u g Service Hotline zum Ortstarif anzurufen Die meisten Anfragen k nnen schnell und einfach per Telefon gel st werden Hausger te Kundendienst Service Hotline Tel 089 3000 88 21 Service Fax 089 3000 88 11 Innerhalb der Gew hrleistung beseitigen wir M ngel des Ger tes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen nach unse
15. rer Wahl durch Reparatur oder Umtausch Diese Leistun gen verl ngern nicht die Gew hrleistungsfrist Es entsteht kein Anspruch auf eine neue Ge wahrleistungsfrist Bitte schicken Sie keine Gerate unaufgefordert oder unfrei als Packchen Eine genaue Be schreibung der Beanstandung verk rzt die Bearbeitungsdauer Wir bitten um Verst ndnis dass jegliche Kulanzanspr che ausgeschlossen sind nach Ablauf der bauartbedingten Lebenszeit f r Verbrauchszubeh r und Verschlei teile wie z B Aufsteckteile Filter etc bei Bruchsch den wie z B Glas Porzellan oder Kunststoff bei Transportsch den Fehlgebrauch sowie bei mangelnder Pflege Reinigung und War tung und bei Nichtbeachtung von Bedie nungs oder Montagehinweisen Technische nderungen vorbehalten Importeur Serviceadresse Prodomus Vertriebsgesellschaft mbH Landsbergerstra e 439 81241 M nchen bei chemischen und oder elektrochemischen Einwirkungen bei Betrieb mit falscher Stromart bzw Strom spannung und bei Anschluss an ungeeignete Stromquellen bei anormalen Umweltbedingungen und bei sachfremden Betriebsbedingungen sowie dann wenn Reparaturen oder Fremd eingriffe von Personen vorgenommen werden die von uns hierzu nicht autorisiert sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind oder Be r hrung mit ungeeigneten Stoffen den Defekt verursacht hat Nach Ablauf der Gewa
16. rstickungsgefahr h Achtung Strom schlaggefahr Das Ger t das Netzkabel und der Netzstecker d rfen auf keinen Fall mit Was seroder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Tauchen Sie das Ger t und das Netzkabel nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he eines Waschbeckens einer Duschwanne oder Bade wanne damit es nicht hin einfallen kann Sollte es in Wasser gefallen sein nie mals indas Wasser greifen solange es am Stromnetz angeschlossen ist um das Ger t herauszuholen In diesem Fall muss sofort der Netzstecker gezogen wer den Das Ger t darf danach nicht mehr benutzt werden und muss zur Uberpr fung zu einem Fachmann Wenn der Reisehaartrock ner in einem Badezimmer verwendet wird ist nach Gebrauch der Netzstecker zu ziehen da die N he von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn der Reisehaartrockner aus geschaltet ist Beruhren Sie das Gerat nicht mit nassen oder feuchten Handen oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen Stellen oder legen Sie das Gerat nicht auf feuch ten Untergrund A Vorsicht Ziehen Sie den Netzstecker Nach jedem Gebrauch und wenn Sie das Ger t nicht benutzen bevor Sie es reinigen wenn w hrend des Betrie bes St rungen auftreten Zur Vermeidung von Sch den am Netzkabel zi hen Sie am Netzstecker und nicht am Netzkabel um
17. tact with water or any other liquids never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid for anyreason whatsoever the cord should never get wet or get in contact with moisture or humid objects never use the appliance near a sink or bathtub to avoid danger of AY falling into water never touch the appliance with wet hands or standing on wet ground never place the appliance on wet ground in bathrooms or humid rooms always switch off and unplug electric appliances after use The proximity of water presents a hazard even when switched off never use the appliance outdoors it is not suited for outdoor use Unplug the appliance when the appliance is not in use before cleaning accessories or the appliance when malfunctioning during use To unplug only pull the plug never pull on the cord to avoid damage Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way This can avoid accidents of falling down and risk of burning by hot water Do not wind the cord around the appliance and do not bend it From time to time check if the cord is damaged In this case or if the appliance is damaged it must not be used any more Setting up and plug in Place the appliance on a dn stable ant slip and heat resistant surface Never place the appliance on to or near a hotplate or a hot oven or any other heating element to avoid damage Never store it near
18. unds tzlich den Netzstecker um das Ger t vom Stromnetz zu trennen Reinigung und Pflege h Vorsicht Stromschlaggefahr Vor der Reinigung stets Netzstecker ziehen Das Ger t den Netzstecker und das Netzkabel nie in Wasser tauchen A Vorsicht Verbrennungsgefahr Ger t vor dem Reinigen abk hlen lassen e Wischen Sie das Ger t bei Bedarf nur mit einem weichen Tuch ab e Entfernen Sie regelm ig Staub und Flusen au en am Lufteinlassgitter e Bewahren Sie das Ger t an einem trocke nen Platz auf an dem es vor dem Zugriff durch Kinder gesch tzt ist e Der Handgriff des Ger tes kann f r eine platzsparende Aufbewahrung eingeklappt werden Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend Ihrer rtlichen M llvorschriften Geben Sie Karton und Papier zum Altpapier Folien in die Wertstoffsammlung Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Abgabe bei den kom munalen Sammelstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei Die Besitzer von Altger ten sind verpflichtet die Ger te zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entspre a Das Symbol durchgestrichene M ll tonne auf dem Ger t in der Bedie nungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeich
Download Pdf Manuals
Related Search