Waxlectric I + II
Contents
1. Min Arbeitstemperatur Max Arbeitstemperatur Versorgungsspannung 12 VDC Netzteil Eingangsspannung 100 240 VAC 50 60 Hz Ausgangsspannung 12 VDC 1A 11 Lieferumfang Steuergerat mit integriertem Halter fur Heizgriff und Spitzen 1 Handst ck bzw 2 Handst cke bei Waxlectric 11 1 Modelliereinsatz Nr 2155 0102 bei Waxlectric I bzw 2 Eins tze Nr 2155 0101 2155 0103 bei Waxlectric 11 1 Netzger t 1 Bedienungsanleitung 12 Lieferformen Nr 2156 0000 Nr 2156 1000 Nr 2157 0000 Nr 2157 1000 2155 0101 0102 Waxlectric I 230 V Waxlectric I 120 V Waxlectric Il 230 V Waxlectric Il 120 V 0103 0104 0105 0106 0107 13 Zubehor Nr 2151 1500 Nr 2155 0101 Nr 2155 0102 Nr 2155 0103 Nr 2155 0104 Nr 2155 0105 Nr 2155 0106 Nr 2155 0107 Nr 2155 0108 Nr 2155 0109 Nr 2155 0110 Nr 2155 0111 Nr 2155 0112 0108 0109 Halterset Waxlectric 1 Sonde klein 1 Sonde mittel 1 Sonde grok 1 Klinge schmal 1 Klinge breit 1 Hohlkehl Klinge 1 Hollenback horizontal 1 Hollenback vertikal 1 Sonde mini abgewinkelt 1 Lanzenklinge 1 Biberschwanzklinge 1 Gro es Wachsmesser 0110 0111 0112 DE 14 Fehlersuche Keine Anzeige keine Funktion Gerat funktioniert aber keine Tempera tur an der Spitze Temperatur der Spitze erreicht nicht den gewunschten Wert Wertespeicherung funktioniert nicht Beim drucken der P Taste wird immer2. die gleiche Tempera tur angezeigt DE e Steuerger t nicht einge schaltet Stromversorgung unter brochen Stecker nicht vollst ndig in Steuerger t einge steckt Steuerger t defekt Netzger t defekt Kurzschluss in der Spit ze Spitze nicht richtig einge schraubt Kontakt von Spitze und Griff verschmutzt Spitze defekt Handst ckkabel nicht richtig ins Steuerger t gesteckt Stecker am Handst ck kabel korrodiert Falsche Spannungsver sorgung der Spitze weil nicht das Original Netz teil verwendet wurde Speicherbaustein defekt In allen Temperaturspei chern wurde dieselbe Temperatur gespeichert e Steuerger t mit Taste A einschalten Stromversorgung pr fen und ggf wiederherstellen Stecker einstecken bis er deutlich einrastet Wechsel durch Service Durch Ersatzteil austauschen siehe Ersatzteilliste Spitze und Griff reinigen ausblasen Spitze auswechseln Heizgriff defekt gt durch Ersatzteil austauschen siehe Ersatzteilliste Spitze handfest einschrauben Kontakt reinigen ausblasen O Ring ersetzen siehe Ersatzteilliste Durch neue Spitze austauschen siehe Pkt 13 Zubeh r Handst ckkabel bis zum h rbaren Einrasten in Ger tebuchse einstecken Stecker erneut einstecken ggf Kon takte reinigen Original Netzteil verwenden Ger t zur Reparatur einschicken Den Temperaturspeichern unterschied liche Temperaturen zuweisen
3. Temperatur wurde erfolgreich gespei chert 5 7 Kan le aus einschalten Sie k nnen die Heizung nicht ben tigter Kan le ausschalten Dazu dr cken Sie die Taste des entspre chenden Kanals bis in der entsprechenden Anzeige OF F erscheint Um einen ausgeschalteten Kanal wieder ein zuschalten dr cken Sie die Taste bis 0 F F durch die Anzeige der eingestellte Temperatur abgel st wird DE Wie die eingestellte Temperatur wird auch ein ausgeschalteter Kanal gespeichert und bleibt beim erneuten Einschalten des Steuerger ts ausgeschaltet e Ein ausgeschalteter Kanal kann auch g wie in Kap 5 6 beschrieben gespei chert werden 5 8 Schnelleinstellung der Endtemperaturen Mit dieser Option k nnen Sie beim Einschalten des Steuerger ts die Temperatur beider Kan le direkt auf die minimale oder maximale Tempe ratur einstellen Minimale Temperatur einstellen e Steuerger t ausschalten e Linke Taste drucken und gedruckt halten e Ein Aus Taste drucken und gedr ckt halten Nach der Anzeige der Einheit C oder F werden beide Kanale auf 50 C 122 F eingestellt Maximale Temperatur einstellen e Steuerger t ausschalten e Linke Taste dr cken und gedr ckt halten e Ein Aus Taste drucken und gedr ckt halten Nach der Anzeige der Einheit C oder F werden beide Kan le auf 200 C 392 F eingestellt e Ausgeschaltete Kan le siehe g Kap 5 7 bleiben ausgesc
4. Zugriffh he Mit dieser kabel Handst ck Aufh ngung ist ein we sentlich schnellerer Zugriff Wechsel der Handst cke m glich e Wenn Sie die Temperatur auf ca 50 C 122 F einstellen k nnen Sie mit einer leicht angew rmten Wax lectric Klinge den Wachs Kronenrand auf dem Stumpf warm anschaben 6 Reinigung Wartung Sp len Sie das Ger t auf keinen Fall nass ab Verwenden Sie zum Reinigen keinen e Dampf Das Ger t kann durch ein dringenden Hei dampf besch digt werden Reinigen Sie das Ger t von Zeit zu Zeit mit einem weichen Tuch l Keine l sungsmittelhaltigen Reiniger e verwenden Reiben Sie die Spitzen nach Gebrauch ab Sie verhindern dadurch dass das Wachs einbrennt und die Spitze ihre optimale W rmeleitung verliert 6 1 Spitzenwechsel Verbrennungsgefahr Die Modellierspitzen k nnen noch hei sein Vor dem Wechsel unbedingt abk hlen lassen e Spitze herausdrehen Bild 11 e Bei neuer Spitze auf korrekten Sitz des O Rings achten Bild 12 e Bei neuer Spitze darauf achten dass Kontak te sauber sind e Neue Spitze gerade ansetzen einschrauben und handfest anziehen Neue Spitze NICHT verkanten Bild 1 f Auf O Ring achten Bild 12 Abdich e tung gegen Wachs Die nicht benutzten Modellierspitzen k nnen im Spitzenhalter sicher und bequem aufbewahrt werden Bild 8 6 2 Korkgriffst ck wechseln e Spitze herausdrehen Bild 11 e Korkh lse nach vorne abzieh
5. siehe Kap 5 6 nderungen vorbehalten Hochaktuell und ausfuhrlich auf Up to date and in detail at Actualis et d taill sous Aggiornato e dettagliato su La m xima actualidad y detalle en AKTyasIbHO n NOAPOOHO Ha www renfert com Renfert GmbH Industriegebiet e 78247 Hilzingen Germany oder Postfach 1109 78245 Hilzingen Germany Eee Tel 49 7731 82 08 0 Fax 49 7731 82 08 70 R o www renfert com info renfert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com richardj renfertusa com Ideas for dental technology USA Free call 800 336 7422
6. 04 F 50 Luftfeuchtigkeit Bei Temperaturen ber 40 C 104 F darf das Ger t nicht betrieben werden E 3 Gefahrenhinweise 3 1 Verwendete Symbole Gefahr Es besteht unmittelbare Verletzungs gefahr Elektrische Spannung Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung Achtung Hei e Oberfl chen DE 2 f Achtung e Bei nicht Beachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Besch digung des Ger ts Hinweis Gibt einen f r die Bedienung n tz lichen die Handhabung erleichternden Hinweis Lo Nur zur Verwendung in Innenr umen AR Bedienungsanleitung beachten 3 DE 2 Gefahrenhinweise An den Modellierspitzen erreichen Sie eine max Arbeitstemperatur von 200 C 392 F Das Griff Ende des Wachsmessers wird im Betrieb hei Bei unsachgem er Handhabung besteht Verbrennungsgefahr Beim Aufstellen und bei Betrieb darauf achten dass die Kabel nicht mit den hei Ben Teilen in Ber hrung kommen k nnen Stecken Sie das Handst ck mit der Spitze immer in die daf r vorgesehene Halterung am Steuerger t Brandgefahr Das Handst ck NIE auf einer brennbaren Unterlage ablegen oder abdecken Brandgefahr Keine brennbaren oder entflammbaren Gegenst nde in der N he platzieren Das Wachsmesser ist ausschlie lich f r die Verarbeitung von Modellierwachsen bestimmt Das Wachsmesser NIE in eine Flamme halten z B von einem Gasbrenner Das Bearbeiten von anderen Werkstoffe
7. Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Be h rden ber die ordnungsgem e Entsorgung 8 1 Besondere Hinweise f r Kunden in Deutschland Bei den Renfert Elektroger ten handelt es sich um Ger te f r den kommerziellen Einsatz Diese Ger te d rfen nicht an den kommunalen Sammelstellen f r Elektroger te abgegeben werden sondern werden von Renfert zur ckge nommen Hinweise dazu finden Sie auch im Internet unter www renfert com DE 9 Garantie Bei sachgem er Anwendung gew hrt Renfert auf alle Teile des Waxlectric eine Garantie von 3 Jahren Voraussetzung f r die Inanspruch nahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original Verkaufsrechnung des Fachhandels Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile die einer nat rlichen Abnutzung ausge setzt sind Verschlei teile sowie Verbrauchs teile Diese Teile sind in der Ersatzteilliste gekennzeichnet Die Garantie erlischt bei unsachgem er Verwendung bei Missachtung der Bedienungs Reinigungs Wartungs und Anschlussvor schriften bei Eigenreparatur oder Reparaturen die nicht durch den Fachhandel durchgef hrt werden bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungew hnlichen oder nach den Verwendungsvorschriften nicht zul ssigen Einfl ssen Garantieleistungen bewirken keine Verl nge rung der Garantie 10 Technische Daten 5 W Waxlectric 1 10 W Waxlectric 11 50 C 122 F 200 C 392 F Max Leistung
8. Waxlectric I Il Nr 2156 2157 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio NHCTPYyKUNA NO 3KCNNyaTaunNn REHAR gt MRE ALS ZIM mme Renfert i Made in Germany Ideas for dental technology 21 6544 19102015 A Waxlectric I Il Nr 2156 2157 DEUTSCH 1 Einleitung Es freut uns dass Sie sich zum Kauf des Wax lectric bzw Waxlectric Il entschieden haben Dieses Ger t setzt einen neuen Standard bez glich Funktion Leistungsfahigkeit und Sicherheit Bitte beachten Sie folgende Hinweise um eine lange und problemlose Funk tion zu gewahrleisten e Ein externes Netzger t versorgt das Wachs messer mit einer Spannung von 12 V Da durch erh ht sich f r Sie als Anwender die Sicherheit beim t glichen Arbeiten mit dem Waxlectric e Mit einer Programm Taste k nnen Sie fur jeden Kanal 3 Temperaturen speichern und schnell wieder aufrufen e Die Besonderheit am Waxlectric ist seine Heizung Diese befindet sich direkt in den Modellierspitzen Die Spitzen sprechen des halb schneller auf Temperaturanderungen an Die thermische Dynamik wird durch die stark warmeleitende Speziallegierung wesentlich verbessert e Das elektronische Wachsmesser ist u erst servicefreundlich Die Modellierspitzen sind nicht oberfl chenveredelt Sie k nnen bei Bedarf problemlos nachgeschliffen werden Bei einem Defekt der Heizung wir
9. aste Linker Kanal B Anzeige Temperaturspeicher C 3 stellige Temperaturanzeige D Temperatureinstellung E Programm Taste P Taste Rechter Kanal nur bei Waxlectric 11 F Anzeige Temperaturspeicher G 3 stellige Temperaturanzeige H Temperatureinstellung Programm Taste P Taste 5 2 Ein Ausschalten Das Steuerger t wird mit der Taste A ein und ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Steuerger ts wird die gew hlte Einheit C F f r ca 5 Sek angezeigt Anschlie end werden die vorher eingestellten Temperaturen und der zuletzt ausgew hlte Speicherplatz angezeigt 5 3 Wechsel der Einheit C F e Steuerger t ausschalten und D Taste des linken Kanals drucken und gedruckt halten e Ein Aus Taste drucken und gedr ckt halten In der Anzeige wird die eingestellte Einheit C oder F angezeigt Nach jeweils ca 5 Sek wechselt die Anzeige e Alle drei Tasten los lassen wenn die ge w nschte Einheit angezeigt wird Das Steuerger t speichert die gew hlte Ein stellung Z Bitte beachten Sie Steuerger te die mit einem Netz kabel mit 2 poligen USA Flachstecker NEMA 1 15P ausgeliefert werden sind werkseitig auf F voreingestellt Alle anderen Ger te sind werkseitig auf C voreingestellt 5 4 Temperatureinstellung Die Temperatur der Modellierspitze wird mit den Tasten der Temperatureinstellung eingestellt Taste Temperatur erh hen Taste Temperatur reduzieren Die jewei
10. d nur die Spitze ausgewechselt 0 Das Wachmesser Nr 2155 0112 e Gro es Wachsmesser siehe Zu beh r darf nicht nachgeschliffen werden 2 Anwendungsbereich Das Waxlectric ist ein elektronisch geregeltes Wachsmesser das sich f r fast alle Modellier und Aufwachsarbeiten eignet Es liegt in einer 1 Kanal und einer 2 Kanal Version vor Die Arbeitstemperatur l sst sich in 1 C Schrit ten von 50 C bis 200 C 2 F Schritten von 122 F bis 392 F einstellen Beachten Sie jedoch dass Sie die Temperatur nicht zu hoch einstellen da einige Wachse sehr empfindlich gegen berhitzung sind 2 1 Umgebungsbedingungen nach DINEN 61010 Das Ger t darf nur betrieben werden e in Innenr umen e bis zu einer H he von 2 000 m ber NN e bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 C 41 104 F e bei einer maximalen relativen Feuchte von 80 bei 31 C 87 8 F linear ab nehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C 104 F e bei Netz Stromversorgung wenn die Span nungsschwankungen nicht gr er als 10 vom Nennwert sind e bei Uberspannungskategorie Il e bei Verschmutzungsgrad 2 Von 5 30 C 41 86 F ist das Ger t bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 einsatzf hig Bei Temperaturen von 31 40 C 87 8 104 F muss die Luftfeuchtigkeit proportional abnehmen um die Einsatzbereitschaft zu gew hrleisten z B bei 35 C 95 F 65 Luftfeuchtigkeit bei 40 C 1
11. en Bild 13 e Neue Korkh lse gerade aufschieben Bild 14 e Spitze wieder einschrauben Bild 1 6 3 K cher und Spitzenhalter reinigen Zum Reinigen k nnen der Spitzenhalter und die K cher leicht abgenommen werden e Spitzenhalter Seitlich leicht eindr cken nach oben klappen und nach hinten wegziehen Bild 15 16 e K cher K cher mit einer Drehung nach hinten und unten abnehmen Bild 17 Die Montage von Spitzenhalter und K cher erfolgt jeweils in umgekehrter Reihenfolge DE 7 Ersatzteile Verschlei bzw Ersatzteile finden Sie in der Ersatzteilliste im Internet unter www renfert com p918 Aus der Garantieleistung ausgeschlossene Teile Verschlei teile Verbrauchsteile sind in der Ersatzteilliste gekennzeichnet Seriennummer Herstelldatum und Gerate Ver sion befinden sich auf dem Gerate Typenschild 8 Entsorgungshinweis fur die Lander der EU Zur Erhaltung und Schutz der Umwelt der Verhinderung der Umweltverschmutzung und um die Wiederverwertung von Rohstoffen Recycling zu verbessern wurde von der euro paischen Kommission eine Richtlinie erlassen nach der elektrische und elektronische Gerate vom Hersteller zur ckgenommen werden um sie einer geordneten Entsorgung oder einer Wiederverwertung zuzuf hren Die Ger te die mit diesem Symbol gekenn zeichnet sind d rfen innerhalb der Europ ischen Union daher nicht ber den unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden E
12. haltet und werden nicht auf die minimale oder maximale Temperatur umgestellt 5 9 Ablegen der Spitzen und Handst cke Sie k nnen nicht benutzte Spitzen sicher und bequem im Spitzenhalter aufbewahren Bild 8 Nicht benutze Handst cke k nnen Sie in Ar beitspausen in dem K cher sicher ablegen Bild 9 q Stecken Sie die Handst cke NIE in den Spitzenhalter Bild 10 Der Spit zenhalter und das Steuerger t k nnen dadurch besch digt werden Das Handst ck nie auf einer brenn baren Unterlage ablegen oder abde cken Brandgefahr Z Tipps und Hinweise e Um die Bruchgefahr der Spitzen zu reduzieren muss beim eintauchen in den harten Wachsblock die gebo gene R ckseite der Spitze verwen det werden Damit wird das Wachs schneller aufgeschmolzen und Sie k nnen somit eine gr ere Wachs menge aufnehmen Bild 18 e Eine schnellere und effektivere Modellation 30 Zeitersparnis erreichen Sie durch vorgew rmte Wachse im Renfert Vario E Das Wachs kann schonender verarbeitet werden und k hlt schneller ab Damit wird die Schrumpfung auf ein Mini mum reduziert e Da die Spitzeneins tze nicht ober fl chenbeschichtet sind k nnen sie von der Grundform ausgehend individuell beschliffen gebogen und poliert werden e Die Kabel der Handst cke k nnen Sie z B ber einen entsprechenden Befestigungspunkt se o f hren sodass die Handst cke von oben nach unten h ngen und Zwar in idealer
13. ls zuletzt eingestellte Temperatur wird gespeichert und nach dem Einschalten wieder angezeigt Die Speicherung erfolgt ca 5 Sek nachdem eine Temperatur ver ndert wurde Nach dem ndern der Temperatur vergehen einige Sekunden bis die Modellierspitze die eingestellte Temperatur angenommen hat i Die Spitzen NIE zum schnelleren Auf e heizen in eine Gasflamme halten Die Spitzen werden dadurch zerst rt DE gt Eingesetzte Modellierspitze nach dem Aufheizen nochmals festziehen Die verwendeten Heizelemente sind speziell auf die einzelnen Modellierspitzen abgestimmt e Auf Grund von Fertigungstoleranzen Z k nnen jedoch geringf gige Ab weichungen zwischen eingestellter Temperatur und Temperatur an der Modellierspitze auftreten 5 5 Gespeicherte Temperatur aufrufen Das Ger t verf gt je Kanal ber 3 Temperatur speicher Der gew hlte Temperaturspeicher wird durch einen Leuchtpunkt in der Temperaturanzeige dargestellt e Gespeicherte Temperatur w hlen P Taste kurz dr cken Der n chste Temperaturspeicher wird aufgerufen Die gespeicherte Temperatur wird ange zeigt und eingestellt e Werkseinstellungen p1 70 C 158 F P2 120 C 248 F P3 170 C 338 F 5 6 Temperatur speichern e Werte speichern Temperaturspeicher w hlen siehe Kap 5 5 Gew nschte Temperatur mit Taste einstellen P Taste l nger als 2 Sek dr cken bis die Temperaturanzeige blinkt Die
14. n und Materialien kann zur Gef hrdung des Anwenders f hren Ger t nur unter Aufsicht betreiben Nur zur Verwendung in Innenr umen Das Ger t ist nur zur Trockenanwendung bestimmt und darf nicht im Freien oder unter nassen Bedingungen verwendet oder aufbewahrt werden Ger te mit schadhaften Zuleitungen oder anderen Defekten d rfen nicht mehr be trieben werden Netzger t w hrend des Betriebes nicht abdecken Netzger t vor Feuchtigkeit sch tzen Anschlusskabel des Netzger tes im Betrieb entrollen Uberhitzungsgefahr im Kurzschlussfall Nur Original Netzteil verwenden Es liegt in der Verantwortung des Be treibers dass nationale Vorschriften bei Betrieb und bez glich einer wiederholten Sicherheitspr fung von elektrischen Ge r ten eingehalten werden In Deutschland sind dies die BGV A3 in Zusammenhang mit VDE 0701 0702 An diesem Produkt d rfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten oder freigegebenen Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden Die Verwendung von anderen Zubeh r oder Ersatzteilen kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chti gen birgt das Risiko schwerer Verletzun gen kann zu Sch den an der Umwelt oder zur Besch digung des Produkts f hren 3 3 Haftungsausschluss Renfert lehnt jegliche Schadensersatz und Gew hrleistungsanspr che ab wenn das Produkt f r andere als die in der Bedienungsanleitung genannten Zwecke eingesetzt wird das Produkt in irgendeine
15. r Art und Weise ver ndert wird au er den in der Bedie nungsanleitung beschriebenen Ver nde rungen das Produkt nicht von Fachbetrieben repariert oder nicht mit Original Renfert Ersatzteilen eingesetzt wird das Produkt trotz erkennbarer Sicher heitsm ngel oder Besch digungen weiter verwendet wird das Produkt mechanischen St en ausge setzt oder fallengelassen wird 4 Montage Inbetriebnahme e Schrauben Sie die gew nschte Modellierspit ze in das Griffst ck ein Bild 1 e Schlie en Sie die Griffst cke an das Steuer ger t an Bild 2 Die Anschlussbuchsen fin den Sie auf der Unterseite des Steuerger ts Achten Sie bei den 2 Kanal Versionen auf die richtige Zuordnung der Griffst cke An den Griffst cken finden Sie Farbringe rot gelb Diese Farben finden Sie auch auf der Bedienseite des Steuerger ts wieder Bild 3 Die Stecker m ssen h rbar in die Buchsen einrasten e F hren Sie die Anschlusskabel der Griff st cke nach vorne durch die F hrungsrinnen Bild 4 e Schlie en Sie das Netzger t am Steuerger t an Bild 5 a Die Anschlussbuchse finden Sie auf der Unterseite des Steuerger ts e F hren Sie das Kabel durch die ffnung an der Ger ter ckseite nach au en Bild 5 b e Schlie en Sie das Netzger t mit beiliegen dem Netzkabel an der Stromversorgung an Bild 6 i Nur das Original Netzteil verwenden 0 5 Bedienung 5 1 Bedienungselemente Bild 7 A Ein Aus T
Download Pdf Manuals
Related Search