Home

Kullanım Kılavuzu

1. ise arja ge irdikten sonra 5 dakika ila 10 dakika i inde a maya al n 18 T RK E TF geni letme kart kullan m 1 Oynat c y PC ye ba lay n 2 kar labilir Disk g r nt lenecektir ilki entegre flash bellektir di e ri ise TF kartt r Oynat c ya bir TF geni letme kart takmad ysan z ikinci kar labilir Disk a lmaya cakt r Uyar Oynat c sadece TF tipi geni letme kartlar n destekler maksimum bel lek 32GB 2 Geni letme kart n tak n Takmak i in Geni letme kart n kart yuvas n n yan ndaki g stergeye g re tak n Oynat c geni letme kart n al g lad anda kart belle inde sak lanm dosyalar oynat labilir kar mak i in Geni letme kart na hafif e bast r n ve kar n Bataryan n arj edilmesi 1 En iyi sonu lar i in tam g c do rulamak ve ard ndan cihaz kullanmak zere ilk kullan m n cesinde yakla k 3 ila 4 saat arj edin KULLANIM N HAZIRLIK 2 Adapt r n MINI 5IN USB portu cihaz n USB portuna di er ucu ise DC portuna tak l r ve ard n dan cihaz otomatik olarak a l r arj esnas nda mavi kayar simge g sterilirken batarya ka pasitesi de okunabilir G tama men arj olana kadar arj ciha z fi ten ekilmemelidir G sterge mavi yand nda batarya simgesinin mavi ubu u du rur G t kendi inde bir dakika bekle yin ve cihaz a
2. Trafik G venli i Ara s rerken bir cihaz kullanman n ciddi bir risk olu turdu unu g steren al malar d n ld nde eller ser best kiti kullan lsa bile araba kiti ku lakl k s r c lerin ara park halinde olmad k a cihazlar n kullanmaktan ka nmalar istenmektedir S r esnas nda cihaz n z ya da ku lakl n z m zik ya da radyo dinle T RK E 5 G VENL K B LG LER mek i in kullanmay n Kulakl k kulla n lmas tehlikeli olabilir ve baz b l gelerde yasaklanm t r A kken ci haz n z arac n ABS kilitlenmeyen frenler ya da hava yast klar gibi elektronik sistemleriyle cakisabile cek elektromanyetik dalgalar iletebi lir Sorun olmamas n sa lamak i in E Cihaz n z n panonun zerine ya da bir hava yast a lma b lgesi ne koymay n E n panonun cihaz radyofrekans enerjisi korumal olup olmad n araban z n yetkili sat c s yla ya da reticisine sorun Kullan m Ko ullar E Performans n en uygun hale getir mek i in cihaz n z zaman zaman kapatman z tavsiye edilir Ml Bir u a a binmeden nce cihaz kapat n B Sa l k tesislerinde belirlenen b l geler hari cihaz n z kapat n G n m zde d zenli olarak kullan lan di er bir ok cihaz t r nde oldu u gibi bu cihazlar ba ka elekt rikli ya da elektronik cihazlarla ya da radyo frekanslar n kullanan ci hazlarla ak
3. I O ports 1 x Micro USB 2 0 OTG Port 1 x Audio Combo Jack 1 x Micro SD 1 x Integrated Microphone Weight Dimension 325 g 140 6x200x8 2 mm DEUTSCH 57 TECHNISCHE DATEN Funktionalit t Wechseldatentr ger Kann als portable Festplatte eingesetzt werden Audio MP3 WMA OGG APE FLAC AAC WAV Video H 264 VP8 RV WMV AVS MPEGA etc 1080p Videoausgang 720p HTML 5 Flash 0 2 unterstutzt Foto JPG BMP PNG Sonstiges 2D 3D Grafikprozessoren OpenGL ES 2 0 1 1 und Open VG1 1 Unterst tzung Internet E Mail Dateimanager Uhr Wecker Rechner Recorder EQ Modi Normal Pop Rock Klassik Bass Jazz Benutzer definiert Sprache Mehrsprachig optional Wiederholungs Titel einzeln abspielen Titel wiederholen alle Titel modus abspielen Demo Aufzeichnung Aufzeichnung per Mikrofon 3GPP Aufzeichnungsformat Zus tzliche technische Daten Akkubetriebszeit Audiowiedergabe etwa 10 Stunden Videowieder gabe etwa 4 Stunden Internet etwa 4 Stunden Hinweis Die Abbildungen dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung Technische Daten Bedienung und Aussehen k nnen sich ohne Vorank ndi gung ndern 58 DEUTSCH GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Unser Kundenbera Deutschland 0911 59 059 730 lara a kas me Naik S Osterreich 0820 220 33 22 von 8 00 18 00 geb hren
4. Tekrarlama modu Tek ark bir defa tek ark tekrar t m bir defa demo Kay t Mikrofon deste i 3GPP kay t format deste i Teknik zellikle Batarya kullan m s resi Video oynatma s resi yakla k 4 saat Not K lavuzdaki resimler sadece referans ama l d r Teknik zellikler d me is letimi ve g r n mde haber verilmeksizin de i iklik yap labilir Anlay n z i in te ekk r ederiz R amp TTE Uygunluk Beyan No 2014 211 Biz Arcelik A S Elektronik isletmesi Cumhuriyet Mah E5 Yan Yol No 1 34520 Beylikd z stanbul T rkiye sorumluluk yaln zca bize ait olarak bu beyan n ili kili oldu u Grundig markal Tablet PC GTB 801 r n n n R amp TTE Direktifi 1999 5 EC zorunlu gereklilikleri ile di er ilgili gerekliliklerine uygun oldu unu beyan ederiz Bu r n a a daki standartlar ve yasal belgelere uygundur Madde 3 1 a Kullan c n n sa l k ve emniyetinin korunmas EN 60950 1 2006 A1 2010 A12 2011 EN 50332 1 2000 EN 50360 2001 EN 62209 2 2010 EN 62311 2008 EN 50332 2 2003 Madde 3 1 b Elektromanyetik uyumlulukla ilgili koruma gerekleri EN 301489 1 v 1 9 2 EN 301489 17 v 2 1 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Madde 3 2 Zararl giri imleri nlemek i in etkin spektrum kullan m EN 300328 v 1 7 1 ONAYLANMIS KURULUS K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany Identification numbe
5. Ger ten bei 2 W Kilogramm SAR Bemessungspr fungen werden in standardkonformen Betriebspo sitionen ausgef hrt das Ger t sen det dabei in s mtlichen gepr ften Frequenzb ndern mit der h chsten zertifizierten Ausgangsleistung Die h chsten SAR Werte Ihres Ger tes gem ICNIRP Richtlinien finden Sie nachstehend Maximaler SAR Wert dieses Modells nebst Bedingung SAR f r am K rper getra gene Ger te Im Betrieb liegen die tats chlichen SAR Werte Ihres Ger tes gew hn lich deutlich unter den zul ssigen Grenzwerten Dies wird unter an derem dadurch bewirkt dass die Ausgangsleistung deutlich unter dem Maximalwert gehalten wird sofern kein absoluter Bedarf besteht Je geringer die Ausgangsleistung des Ger tes desto geringer f llt der SAR Wert aus SAR Pr fungen am K rper getrage ner Ger te werden mit einem Ab stand von 1 5 cm ausgef hrt Damit die HF Aussetzungsgrenzwer te beim Betrieb am K rper einge halten werden sollte sich das Ger t ebenso weit vom K rper entfernt be finden Falls Sie nicht zugelassenes Zubeh r verwenden sollten achten Sie dar auf dass dieses grunds tzlich kein Metall enth lt und daf r sorgt dass der empfohlene Abstand des Gera tes zum K rper eingehalten wird Organisationen wie Weltgesund heitsorganisation und US FDA emp fehlen Freisprecheinrichtungen zu verwenden die f r einen ausreichen den Abstand zwischen K rper und Ger t sorgen oder di
6. Install the U disk to HOST OTG port click on the explorer symbol click USB option enter U disk file list as follows 80 ENGLISH PREPARATION FOR USE External 3G USB the record button 1 4 to start recor Hardware Lock ding Click stopbutton EL to stop recording Click EL button to play therecord 3G USB DONGLE not supported System shall display a warning that indicates if this record shall be used or deleted you may select this manually Playing the record select audio play to play the record select the record file from explorer first then click play button Launch launches the application Export exports the application to T Flash card Uninstall removes the applica tion Search at market searches appli cation in the app market Cancel cancels the operation Exit exits from the screen and re turns to main menu Recording Enter this menu by clicking record symbol O on the main menu click ENGLISH 81 PREPARATION FOR USE Explorer While Wifi is connected click Explo rer Bi symbol on the main menu and enter menu click website address column and enter the address of the website to be displayed Warning Explorer is popular at the moment please use it according to the Explo rer standard usage rules Google Google grundig 82 ENGLISH PREPARATION FOR USE Warning All data in local disk are deleted when the system is upgr
7. in bir toplama noktas na g t r n Bu r n n zerinde kulla n m k lavuzunda ve ambalajdaki bu semboller g sterilir L tfen b lgenizdeki yerel makamlar ca i letilen toplama noktalar n renin Kullan lm r nleri geri d n me vererek evreyi korumaya yard mc olun R N ZELL KLER NO A lt D D me Tan t m 1 Ses Azaltmak Ses Art rmak 2 Mikro USB 3 Dahili mikrafon 4 Kulakl k giri i 3 5mm 5 Mikro SD kart girisi 6 G d mesi A ma Kapama d mesi 7 On kamera 8 Dokunmatik ekran T RK E 15 R N ZELLIKLERI 3 IO D gme Tan t m 1 Hoparl r 2 Reset d mesi 3 Arka kamera 16 T RK E KULLANIM N HAZIRLIK PC ye Baglant PC nizi ba lat n ve r n USB arj veya dosya transferi i in r nle bir likte gelen USB Kabloyu kullanarak PC nize ba lay n r n n ba land g sterilecektir b ylece PC den oy nat c daki dosyalar kopyalayabilir silebilirsiniz Uyar PC ye bagli iken m zik veya video a may n Bu yanl kullan mdan kay nakl hasarlarla ilgili olarak hi bir so rumluluk kabul etmedi imizi l tfen dikkate al n A ma G a k modunda 3 saniye boyun ca G d mesine uzun bas n sis tem android g a ma durum cubu unu g r nt
8. leyecektir ve yakla k 100sn sonra sistem men s ne gire cektir ekran kilitlidir kilidi be yaz noktan n zerine s r kleyin ciha z n kilidi a a da resimde g sterildi i gibi otomatik olarak a lacakt r Cihaz PC ye ba lay n sistem otoma tik olarak cihaz a acakt r sadece g verir arj etmez G tasarrufu ve ekran kilidi ciha z a n ve G d mesine k saca bas n cihaz UYKU g tasarrufu mo duna girecektir bu esnada ekran ka raracak ve ayn zamanda ekran kili di modu devreye girecektir G d mesine tekrar basarsan z sistem Isn i inde parlak ekrana geri d ner T RK E 17 KULLANIM N HAZIRLIK Not G tasarrufu modunda m zik vi deo vb gibi i lemler duraklat lma yacak ve al maya devam ede cektir sadece ekran kilitleyerek karart lm ekrana ge ecektir Sistem ask da iken g anahta r d mesine 10sn bas nca ci haz kapanacakt r g anahtar d mesine tekrar basarsan z a lacakt r G kapal G a k modda g d mesine 3sn uzun basarsan z g kapatma men s g r nt ye gelir oynat c y kapatmak i in kapat d mesi ne bas n Uyar G yeterli olmad nda cihaz s rek li olarak alarm verecek ve arj edil mezse otomatik olarak kapanacakt r cihaz a lm yorsa l tfen g durumu nu kontrol edin g kullan m d
9. m In medizinischen Einrichtungen das Ger t abschalten wenn die Benutzung elektronischer Ger te nicht ausdr cklich erlaubt ist Wie die meisten elektronischen Ger te arbeitet auch Ihr Ger t mit Hoch frequenz die andere elektrische oder elektronische Ger te st ren kann Das Ger t in der N he von brenn baren Gasen oder Fl ssigkeiten abschalten Grunds tzlich die Beschilderungen und Vorschriften an Stellen beachten an denen Kraftstoffe gelagert werden mit Chemikalien gearbeitet wird an Tankstellen und generell wenn Ex plosionsgefahr besteht Mindestens 15 cm Abstand von medizinischen Ger ten wie Herz schrittmachern H rger ten oder Infusionspumpen einhalten wenn das Ger t eingeschaltet ist Das Ger t stets auf der von medizini schen Ger ten abgewandten K r perseite benutzen Das Ger t darf nicht in Kinder h nde gelangen darauf achten dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen sofern sie nicht st ndig beaufsichtigt werden Das Ger t sorgf ltig behandeln es sollte stets sauber sein und nicht verstauben Das Ger t nicht widrigen Wet terbedingungen und sonstigen sch dlichen Einfl ssen aussetzen beispielsweise Regen Feuchtig DEUTSCH 35 SICHERHEITSHINWEISE keit allgemein Staub Salzwasser salzige Luft besonders darauf achten dass niemals Wasser in das Ger t eindringt Wir empfeh len das Ger t bei Umgebungs temperaturen zwischen 5 C und 35 C zu benutzen Bei Tempera
10. rl kte olan kanun ve d zenlemelere uyman z gerekti ini unutmay n Bu gibi kanun ve d zenlemelere g re gizlilik ihlali ola rak de erlendirilebilece inden ba ka insanlar n ya da ki isel zellikle rinden birinin foto raflar n ekmek ve veya seslerini kaydetmek ve bun lar kopyalamak ya da da tmak ke sinlikle yasak olabilir Gerekirse zel ya da gizli konu malar n kaydedile bilmesi ya da ba ka bir ki inin foto raf n n ekilmesiyle ilgili nceden yet kinin al nmas yaln zca kullan c n n sorumlulu undad r cihaz n z n reti cisi yetkili sat c s ya da bayisi ope rat r dahil cihaz n uygunsuz kullan m ndan kaynaklanabilecek herhangi bir sorumlulu u stlenmez G VENL K B LG LER P L Pil kullan m yla ilgili a a daki nlem leri inceleyin E Pili a maya al may n zehirli du man ve yan k riski dolay s yla M Pili delmeyin par alar na ayirma y n ya da pilde k sa devreye yol a may n E Pili yakmay n ya da evsel at klar n aras na koymay n ya da 55 C s cakl klar n zerinde saklamay n Piller yerel evresel d zenlemelerle uyumlu bir ekilde geri d n t r l melidir Mi Cihazinizn pilin ve aksesuarlar n zerin deki bu sembol ya sam m rlerinin so nunda toplama nokta larina g t r lmeleri gerektigi anlam na gelir E Bu cihaz eleri i in zel at k kutular olan belediye a
11. z a may n par alar na ay rmay n ya da onarmaya al may n E Cihaz n z d rmeyin f rlatmay n ya da e ip b kmeyin E Cam ekran hasarl atlam veya k r lm sa yaralanma riskini nle mek i in cihaz kullanmay n E Cihaz boyamayin E Sadece r nle birlikte verirlen pil arj aletlerini ve aksesuarlar kulla n n Ba ka tipteki sarj aleti ya da aksesuarlar n kullan lmas cihaza zarar verebilir ve garantiyi ge er siz k labilir E Yedek kopyalar olu turmay unut may n ya da cihaz n zda saklanan t m nemli bilgilerin yaz l bir kay d n tutun E Baz ki iler yan p s nen klara maruz kald klar nda ya da video oyunlar oynad klar nda sara n be ti ge irebilir ya da g z kararmas ya ayabilir Bu sara n betleri ya da g z kararmalar daha nce bunla r ya amayan bir insanda da g r lebilir Sara n beti ge irdiniz ya da g z kararmas ya ad n zsa ya da ailenizde bu gibi vakalar g r l yorsa l tfen cihaz n zda video oyunlar oynamadan ya da yan p s nen k zelli ini etkinle tirme den nce doktorunuza dan n E Ebeveynler ocuklar n video oyu nu oynarken ya da cihazdaki ya n p s nen klar i eren di er zel likleri kullan rken izlemelidirler A a daki semptomlar n herhangi biri olu tu unda herkes kullan m sonland rmal ve bir doktora g r nmelidir kas lma g z ya da kas se
12. ICNIRP and inc lude a substantial safety margin de signed to assure the safety of all per sons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit for mobile devices is 2 W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest cer tified power level in all tested frequ ency bands The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed below Maximum SAR value for this model and conditions where this value is recorded 68 ENGLISH During use the actual SAR values for your device are usually well be low the values state This is because for purposes of system efficiency and to minimize interference on the net work the operating power of your mobile device is automatically decre ased when full power is not needed for the call The lower the power out put of the device the lower its SAR value Body worn SAR testing has been car ried out at a separation distance of 1 5 cm To meet RF exposure guidelines du ring body worn operation the devi ce should be positioned at least at the specified distance away from the body SAFETY INFORMATION If you are not using an approved ac cessory ensure that whatever pro duct is used is free of any metal and that it positions the device at least at the specified distance away fr
13. OTHER KIND ARISING FROM THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PERSON OR FROM THE INFORMATION INCLUDED IN THESE CONTENT AND SERVICES UNDER ANY CONDITION INCLUDING TORT WHETHER IT IS SUBJECT TO A CONTRACT OR NOT EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES LEGAL DISCLAIMER Third party services may be discontinued or interrupted at any time and Arcelik does not state or guarantee that any content or services may be used for any specified time Content and services are transferred by third persons via networks and communications facilities on which Arcelik does not have any control Without limitation ofthe generality this disclaimer Arcelik explicitly denies any responsibility or liability caused by the interruption or discontinuation of any content or services provided with this device Arcelik is not responsible or liable for the customer services for the content and services Any questions or requests related with the content or services shall always be directed to the relevant content and service providers ENGLISH 61 CONTENTS 60 LEGAL DISCLAIMER 63 63 63 63 63 64 66 66 67 68 70 70 70 70 71 72 74 74 SAFETY INFORMATION Warning for Package WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Disposal Things to Be Done for Energy Saving Traffic Safety Operating Conditions Privacy BATTERY Chargers Radio Waves Network or s
14. a daki nerilere uyman z rica ederiz 1 ald n zda garanti belgesini yetkili sat c n za onaylat n z 2 r n n z kullan m k lavuzu esaslar na g re kullan n z 3 r n n zle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaras ndan a r Merkezi ne ba vurunuz 4 Hizmet i in gelen teknisyene Teknisyen Kimlik Kart n sorunuz 5 Servis hizmeti bittikten sonra servis teknisyeninden hizmet fi i istemeyi unutmay n z Alaca n z hiz met fi i ileride r n n zde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r 6 r n n kullan m mr boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi i in gerekli yedek par a bulun durma s resi 7 y ld r malat thalat Ar elik A Adres Genel M d rl k Karaa a Caddesi No 2 6 S tl ce 34445 stanbul T rkiye Men ei P R China GARANT BELGES Garanti s resi mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 2 y ld r No Mal n tan tma ve kullanma k lavuzunda g sterildi i ekilde kullan lmas ve Ar elik A nin yetkili k ld servis al anlar d ndaki ah slar taraf ndan bak m onar m veya ba ka bir nedenle m dahale edilmemi olmas art yla mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam n malzeme i ilik ve retim hatalar na kar mal n teslim tarihinden itibaren yukar da belirtilen s re kadar garanti ed 3 Malin ay pl oldu unun anla lmas
15. abilir 6 T RK E E Gaz ya da yan c s v lar n yak n n dayken cihaz kapat n Yak t depo su benzin istasyonu ya da kimya sal tesislerde ya da patlama ris ki bulunan ortamlarda bulunan t m i aret ve talimatlara kesinlik le uyun E Cihaz a kken kalp pili i itme ci haz ya da ins lin pompas vb gibi medikal cihazlardan en az 15 cm uzak tutulmal d r zellikle ci haz kullan l rken e er varsa ciha z n kar taraf ndaki kula a tutuk mas gerekir E itme bozuklu unu nlemek i in eller serbest modunu kullan rken telefonu kula n zdan uzakta tu tun nk y ksek ses i itme hasa r na yol a abilir E ocuklar n denetim alt nda olma dan cihaz kullanmas na ve veya cihazla ve aksesuarlar yla oyna mas na izin vermeyin E Kapa yerine takarken cihaz n z n alerjik reaksiyon olu turabilecek maddeler i erebilece ini unutmay n E Cihaz n z daima dikkatlice kullan n ve temiz ve tozsuz bir yerde tutun G VENL K B LG LER E Cihaz n z n k t hava ko ullar na ya da evresel ko ullara nem ru tubet ya mur telefonun i ine s v girmesi toz deniz havas vb ma ruz kalmas na izin vermeyin re tici taraf ndan tavsiye edilen al ma s cakl 5 C ila 35 C de e rindedir E 35 C s cakl n zerinde cihaz n ekran n n okunakl l bozulabilir ancak bu ciddi de il ge ici bir du rumdur E Cihaz n
16. che OK best tigen 3 Zum Entnehmen der Speicherkarte diese etwas eindr cken und dann abziehen 44 DEUTSCH Tablet PC einschalten 1 Tablet PC einschalten dazu Ein Austaste KOY dr cken und ge dr ckt halten Das Display leuchtet auf nach etwa 100 Sekunden ist das Ge r t betriebsbereit Hinweise m lst das Display gesperrt das Schloss Symbol nach rechts schie ben das Display wird freigege ben m Wenn Sie das Schloss Symbol auf Google oder das Fotosymbol schieben erfolgt ein Schnellzugriff auf diese Funktionen VORBEREITEN Energie sparen Wenn das Display ausgeschaltet wird wechselt das Ger t in den Ener giesparmodus 1 Display ausschalten dazu Ein Austaste KOY kurz dr cken Das Display wird abgeschaltet und gesperrt 2 Display einschalten dazu Ein Austaste noch einmal kurz dr cken Der Tablet PC ist nach ca 1 Se kunde betriebsbereit Hinweise m Im Energiesparmodus werden Funktionen wie Audio oder Videowiedergabe nicht unterbro chen Es wird nur das Display ab geschaltet m Wir empfehlen nicht ben tigte Applikationen zu schlie en um Akkukapazit t zu sparen dazu Schaltfl che El antippen und die Applikation nach links weg schieben Tablet PC ausschalten 1 Ein Austaste KOY dr cken und ca 3 Sekunden gedr ckt halten Das Abschaltmen wird einge blendet 2 Die Schaltfl che Ausschalten ber hren und mit Sch
17. cksetzen antippen 4 Die Zeile Auf Werkzustand zu r ck antippen Hinweise m lesen Sie die Hinweise zum L schen sorgf lltig 5 Die Schaltfl che Tablet zur ckset zen antippen 6 Die Schaltfl che Alles l schen antippen Warnung m Diese Aktion kann nicht r ckg n gig gemacht werden DEUTSCH 49 BEDIENEN Der Browser Hinweis m Die WLAN Verbindung muss akti viert sein 1 Browser aufrufen dazu die Appli kation i i Browser antippen 2 Die Adresszeile antippen ge w nschte Internetadresse eingeben und mit best tigen Hinweise m Weitere Funktionen im Browser fin den Sie unter H m Wollen Sie Lesezeichen bearbei ten die Schaltfl che A antip pen 3 Browser beenden dazu die Schaltfl che EB antippen 50 DEUTSCH Der Dateimanager Explorer i up 1 Dateimanager aufrufen dazu Explorer antippen Der Dateimanager wird einge blendet 2 Das gew nschte Speichermedium SD Card Internal Memory oder USB antippen Die Dateiliste des Speichermedi ums wird eingeblendet Hinweis m Nun k nnen Sie Dateien oder Ordner hinzuf gen l schen ko pieren oder einf gen indem Sie die Datei ber den Ordner ange tippt halten das gew nschte Ziel ausw hlen die Bearbeiten Option w hlen und Datei oder Ordner mit der Einf gen Option an das ge w nschte Ziel kopieren BEDIENEN Tablet PC mit einem P
18. device Mi Parents shall observe their child ren when they are playing video games or using other features that include flashing lights Everyone shall end the operation of the de vice and consult a physician when any of the following symptoms are seen spasm twitch loss of consci ousness involuntary movements or disorientation Please take the fol lowing safety precautions to limit the occurrence of these symptoms E Do not play games or use features with flashing lights when you are weary or sleepless Mi Take breaks of 15 minutes mini mum each hour E Play games in a room with all lights are lit ENGLISH 65 SAFETY INFORMATION E Play the game by putting the scre en away from you as much as pos sible E IF your hands elbows or arms get ti red while you are playing quit pla ying and rest for a few hours befo re starting to play again E If your hands elbows or arms hurt while you are playing or after you have played quit playing and con sult a physician E When you play games in your de vice you may sometimes experi ence disturbances on your hands arms shoulders or other parts of your body Follow the instructions to prevent problems such as tendini tis carpal tunnel syndrome or other musculoskeletal disorders to music with a m Listening high volume for a long peri od in the music player may harm your ears 66 ENGLISH Privacy Please remember that you shall ob serve laws and
19. die Ber hrungserkennung des Ger tes deutlich verschlech tern und werden daher auch nicht empfohlen m Ihre H nde sollten trocken und sauber sein bevor Sie den Touch screen ber hren DEUTSCH 53 INFORMATIONEN Das Ger t wird hei m Ihr Ger t kann sich erw rmen wenn es l ngere Zeit benutzt wird oder mit Applikationen arbeiten die den Prozessor stark auslasten Dies ist v llig normal und wirkt sich nicht negativ auf Lebenserwartung und Leistung Ihres Ger tes aus Schutz der pers nlichen und wichtigen Daten m Wichtige Daten regelm ig si chern Grundig haftet nicht f r Da tenverluste m Bevor das Ger t entsorgt wird alle Daten sichern und das Ge r t auf den Auslieferungszustand zur ck setzen damit pers nliche Daten nicht in die falschen H nde geraten k nnen m Die von einer Applikation gefor derten Berechtigungen beachten bevor die Applikationen geladen und installiert wird Kritisch hinter fragen wenn Applikationen auf besonders viele Funktionen oder auf pers nlichen Daten zugreifen wollen 54 DEUTSCH m Konten regelm ig auf nicht au torisierte oder verd chtige Zugrif fe berpr fen Wenn Missbrauch von pers nlichen Daten bemerkt wird Serviceanbieter kontaktieren und Kontodaten l schen oder n dern Wenn das Ger t verloren oder ge stohlen wird zum Schutz der per s nlichen Daten unverz glich die Kennw rter der Konten ndern Keine Applikationen aus unbe k
20. durumunda t ketici 6502 say l T keticinin Korunmas Hakk nda Ka nunun Tl inci maddesinde yer alan a S zlesmeden d nme c cretsiz onar lmas n isteme b Sat bedelinden indirim isteme Sat lan n ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir A T keticinin bu haklardan cretsiz onar m hakk n se mesi durumunda sat c i ilik masraf de i tirilen par a bedeli ya da ba ka herhangi bir ad alt nda hi bir cret talep etmeksizin mal n onar m n yapmak veya yapt rmakla y k ml d r T ketici cretsiz onar m hakk n retici veya ithalat ya kar da kullanabilir Sat c retici ve ithalat t keticinin bu hakk n kullanmas ndan m teselsilen sorumludur 5 T keticinin cretsiz onar m hakk n kullanmas halinde mal n Garanti s resi i inde tekrar ar zalanmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici yada ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n varsa mal n ay ps z misli ile de i firilmesini sat c dan talep edebilir Sat c t keticinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ile ithalat m steselsilen sorumludur 6 Malin tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garanti
21. e i r p Yaln zca oto matik izleme ve kaynak hesaplama sistemleri i in telemetri bilgilerinin derlenmesi amac do rultusunda ku rulum y ksekli inde herhangi bir s n rlama olmaks z n a k hava uygu lamalar i in kullan m na izin verilen SRD Yaln zca y kleme y ksekli inin yerden 10 m yi a mad a k hava uygulamalar i in di er ama lar do rultusunda kullan m na izin verilen SRD Maksimum 100 mW e i r p mekan uygulamalar DSS li ve FHSS d ndaki geni bant mod lasyonlu SRD Maksimum or talama e i r p yo unlu u 2 mW MHz dir Maksimum 100 mW e i r p Maksimum ortalama mean e i r p yo unlu u 20 mW MHz dir Maksi mum 100 mW e i r p Yaln zca oto matik izleme ve kaynak hesapla ma sistemleri i in telemetri bilgileri nin derlenmesi amac do rultusun da a k hava uygulamalar i in kul lan m na izin verilen SRD Maksimum ortalama mean e i r p yo unlu u 10 mW MHz dir Maksimum 100 mW e i r p mekan uygulamalar 6 dBi ye kadar amplifikasyon fakt r ne sahip dahili antenle birlikte 14 T RK E Ukrayna daki m steriler i in e i r p 100 mW evre uyar s Bu r n yeniden kullan labilen ve geri d n me sokulabilen y ksek kaliteli par a ve malzemelerden retilmi tir l Bu nedenle r n hizmet mr n n sonunda normal evsel at klarla birlikte atmay n Elekt rikli ve elektronik cihazlar n geri d n m i
22. kayiplarindan so rumlu degildir E Cihaz kullan m d birakacaginiz da t m verilerinizi yedekleyin ve ard ndan cihaz n z s f rlayarak ki isel bilgilerinizin yanl ama lar do rultusunda kullan m n nleyin 12 T RK E E Uygulamalar indirirken izin ekra n n dikkatlice okuyun Bir ok i le ve veya ki isel bilgilerinizin nem li bir k sm na eri im sa layan uygu lamalar i in zellikle dikkatli olun E Yetkisiz veya pheli kulan mlar i in hesaplar n z d zenli olarak kontrol edin Ki isel bilgilerinizde herhangi bir yanl kullan m izine rastlarsan z servis sa lay c n z ile temasa ge erek hesap bilgilerinizi silin veya de i tirin E Cihaz n z n kaybedilmesi veya a linmasi halinde hesaplar n zdaki paralalar de i tirerek ki isel bilgi lerinizi koruyun Mi Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamalar kullanmay n ve ciha z n z bir model parola veya PIN kullanarak kilitleyin Mi Tabletinizi yetkili servise teslim et meden nce yedek al nd ndan emin olun Servise b rak lan cihaz lar n veri g venli inden Ar elik so rumlu de ildir BILGILER Kullan ma li kin K s tlamalar CE 07000 Bu tablet PC yaln zca setle birlikte verilen ebeke adapt r ile calistiri labilir Belli voltaj s n rlar i inde kulla n lacak elektrikli ekipmanlar i in 2006 95 EC y nergesi Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili 2004 108
23. n Uyar zel bir arj cihaz 5V 2A istiyorsa n z yerel distrib t rle ileti ime ge in 12V arj cihaz kullanmay n aksi hal de cihaz n 12V arj cihaz kullan ld i in zarar g rmesi halinde irketi miz taraf ndan sorumluluk kabul edil memektedir T RK E 19 KULLANIM N HAZIRLIK Ana kullan c arabirimi men simgelerinin a klamas GRUNDIG Simge islev tan t m Simge islev tan t m Geri d n d gmesi Herhangi bir arabirimde t k land g nda ana men ye d n l r Son islemler men s Sistem yeni bir cihaz alg lad Ge erli sistem saatini g ster mek i in Kalan g c g steren ba tarya simgesi lev mod l men s letim tan t m 20 T RK E KULLANIM N HAZIRLIK Wifi Ayar WIFI ayar ve a ba lant s WIFI a ma ayar Girmek i in WiFi setting Wi Fi ayar d mesine t klay n sistem oto mail dd noo i ME N matik olarak WIFI a ad n bulacak moau men istesine e b ME ii A a da g sterildi i gibi bulunan n s ne girmek i in setting ayar iki Wifi a vard r d mesine t klay n girmek i in wire less amp networks kablosuz ve a lar d mesine t klay n Wi Fi se ene i ni se in T RK E 21 KULLANIM N HAZIRLIK Harici 3G USB Donan m Kilidi OTG kablosunun bir ucunu Adap
24. power is charged fully When the indicator light is turned to blue blue bar Ed of the battery symbol is stopped When the charging is complete wait for a minute and then turn on the device Warning If you require a special charger 5V 2A consult your local distribu tor Do not use a 12V charger otherwise Arcelik does not accept responsibility for the damages due to the usage of 12V chargers for your device 78 ENGLISH PREPARATION FOR USE Main user interface explanation of menu symbols GRUNDIG Symbol Introduction of functions Symbol Introduction of functions Back button Returns to main menu when pressed in any inter face Last operati ons menu To display cur rent system time System detec ted a new de vice Battery symbol indicating re maining po wer Function mo dule menu Introduction of operation ENGLISH 79 PREPARATION FOR USE WiFi Setting WIFI on setting Click the module menu symbol SW enter module menu list click setting button to enter the setting menu and click wireless amp networks button to enter this sub menu then select Wi Fi option WIFI setting and network connection Click Wi Fi setting button to enter this menu system shall detect the WIFI network name automatically There are two Wifi shown below networks as USB HOST function U Disk read function
25. regulations in effect in your area or in the area where you will use your device for taking pictu res and recording voice with your de vice As per such laws and regulati ons it may be certainly prohibited to take pictures of other people or the ir features and or recording their vo ices and to copy and distribute such records as it may be considered as a breach of privacy When requi red taking permission for recording private or confidential conversations or for taking a person s photo in ad vance is the sole responsibility of the user manufacturer authorized dea ler or retailer including operators of the device shall not be responsib le for any improper use ofthe device BATTERY Examine the following precautions on battery use El Do not attempt to open the bat tery due to risk of toxic fumes and burns SAFETY INFORMATION E Do not perforate dismantle the battery or cause a short circuit in the battery E Do not burn the battery or dispose of the battery with household was te and do not store it in temperatu res over 55 C Batteries shall be recycled as per lo cal environmental regulations that these products shall be taken to col lection points at the end of their life cycles This symbol on your device battery and accessories means E Municipal waste disposal cen ters with special waste contai ners for the elements of this de vice E Collection points on the sal
26. s ras nda radyofrekans maruz kalma y netme liklerini kar lamak i in cihaz n v cut la olan mesafesi en az bu de ere ge tirilmelidir Onayl bir aksesuar kullanm yorsa n z kulland n z r nde herhangi bir metal bulunmad ndan ve ciha z belirtilen de erde v cuttan uzakta konumlad ndan emin olun G VENL K B LG LER D nya Sa l k Organizasyonu ve US Food and Drug Administration Ame rikan G da ve la Dairesi gibi kuru lu lar ki ilerin endi eli olduklar nda ve maruz kalma d zeylerini Cihaz n z n pilin ve aksesuarlar n zerindeki bu sembol ya am m rlerinin sonun da toplama noktalar na g t r lmele ri gerekti i anlam na gelir azaltmak istediklerinde kullan m s ras nda kab losuz cihaz ba lar ndan ya da v cut lar ndan uzak tutmak i in eller ser best zellikli bir aksesuar kullanabile cekleri ya da cihaz kullanma s rele rini azaltabilecekleri tavsiyesinde bu lunmustur Cihazinizda a veya servis hata mesajlari g r n yor E Sinyal zay f oldu u veya k t al n d bir yerdeyseniz sinyal al m n azalabilir Ba ka bir yere gidin ve tekrar deneyin E Abone olmadan baz se eneklere eri emezsiniz Daha fazla bilgi i in servis sa lay c n za dan n Dokunmatik ekran yava veya k t yan t veriyor Cihaz n zda dokunmatik ekran varsa ve do ru yan t vermiyorsa a a daki leri deneyin E Dokunmatik ekran
27. ssen direkt an den Anbie ter der jeweiligen Inhalte oder Servi ces gerichtet werden DEUTSCH 33 SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Hinweise zur Verpackung Verpackungsmaterialien werden ge m unseren nationalen Umwelt schutzrichtlinien aus recyclingf hi gen Materialien hergestellt Verpackungsmaterialien sollten nicht mit dem regul ren Hausm ll son dern ber geeignete Sammelstellen dem Recycling zugef hrt werden Umwelthinweis T Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt die f r das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden k nnen Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammel punkt f r das Recycling von elektri schen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist dar auf hin Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen bei Ihrer Ge meindeverwaltung Mit der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt 34 DEUTSCH Tipps zum Energiesparen m WLAN Funktion abschalten wenn sie nicht gebraucht wird m Synchronisierungsfunktion ab schalten wenn das Ger t nicht mit einem Server synchronisiert wird m Eine m glichst geringe Bildschirm helligkeit einstellen m Die automatische Bildschirmab schaltung auf
28. to such misuse Turning on On the Power on mode press Power Switch for a long time system shall display android power on status bar and shall switch to the system menu after about 100s display is locked move the lock over the white spot device lock shall be opened automatically as shown on the figure below 76 ENGLISH Connect the device to PC system shall start the device automatically provides power only it does start charging Power saving and display lock turn on the device and press POWER switch briefly device shall switch to SLEEP power saving mode display shall be turned off and display lock mode shall be switched on at this time If you press POWER switch again system shall return to the bright display back in 1 second PREPARATION FOR USE Note On power saving mode operati ons such as music video play etc shall not be paused and shall be continued device shall only lock the display and switch to black screen When the system is pending devi ce shall be turned off if you press the power switch for 10 se conds and it shall be turned on if you press the power switch aga in Power OFF On the power ON mode power off menu shall be displayed if you press the power switch for 3 seconds press the Turn off switch to turn the player off Warning When the power is not sufficient de vice shall display alerts continuously and i
29. von Telemetriedaten f r automatische berwachungs und Ressourcenbe rechnungssysteme eingesetzt wer den Maximale mittlere quivalente isotrope Strahlungsleistung 10 mW MHz Maximal 100 mW quivalen 56 DEUTSCH te isotrope Strahlungsleistung bei Innenanwendungen bei einem ma ximalen Antennengewinn von 6 dBi Ukraine quivalente isotrope Strahlungsleis tung lt 100 mW Warnung Bei einer Aktualisierung des Systems werden s mtliche Daten des lokalen Laufwerks gel scht Bitte wichtige Da ten sichern bevor die Aktualisierung ausgef hrt wird Nach der Aktualisie rung k nnen vorinstallierte Applikatio nen beim ersten Systemstart deutlich langsamer als gewohnt ausgef hrt werden Bitte kurze Zeit warten und anschlie end das System neu starten INFORMATIONEN Technische Daten Hardwarekonfiguration CPU Frequenz 1 20 GHz CPU Mediatek MT8125 Quad Core Interner Speicher 1GB DDR3 Datenschnittstelle Display 7 85 1024x768 Kapazitives Multitouch Display 5 Punkte Touchscreen Speicher 8 GB WLAN WLAN 802 11 b g n 3 0 HS 4 0 LE Audio Ein Lautsprecher Speicherkarte Micro SD Karte bis 32 GB Akku Wiederaufladbarer Lithium lonen Akku 3500 mAh 3 7 V Netzteilanschluss 5 V 2 A Highspeed USB 2 0 unterst tzt OTG Betriebssystem Betriebssystem Google Android 4 2 2 Kamera Front 1 2 Megapixel R ckseite 5 Megapixel Blitz
30. 1 EN 62209 2 2010 EN 62311 2008 EN 50332 2 2003 Art 3 1 b Protection requirements with respect to electromagnetic compability EN 301 489 1 v 1 9 2 EN 301 489 17 v 2 1 1 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 301489 17 2009 V2 1 1 EN 61000 3 3 2008 Art 3 2 Effective use of spectrum so as to avoid harmful interferences EN 300328 v 1 7 1 NOTIFIED BODY INVOLVED K nigswinkel 10 D 32825 Blomberg Germany Identification number 0700 PLACE AND DATE OF ISSUE ISTANBUL 13 08 2014 Yekta URAL Quality Assurance Manager Ar elik A S 0700 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nurnberg Germany AUS G ND www grundig com GRUNDIG
31. C verbinden Sie k nnen Daten vom zum PC ber spielen 1 PC einschalten und starten 2 Beiliegendes USB Kabel in Buchse gt des Tablet PCs und in ei nen freien USB Port des PCs ste cken Die Ger teverbindung wird von Windows erkannt und ange zeigt Beim Anschluss an den PC schal tet sich der Tablet PC automa tisch ein Jetzt k nnen Dateien des Tablet PCs zum PC bertragen oder gel scht werden Warnung m Bei aktiver PC Verbindung keine Audio oder Videodateien ffnen Grundig bernimmt keine Haf tung falls es zu Besch digungen oder Datenverlusten aus diesem Grunde kommen sollte USB Datentr ger anschlie Ben 1 USB Datentr ger an das USB Ad apterkabel anschlie en 2 USB Adapterkabel an Buches amp gt des Tablet PCs anschlie Ben 3 Das Symbol e antippen Das Applikationsmen wird ein geblendet EIRP A Die Applikation tippen 5 Die Zeile USB antippen Der Inhalt des USB Datentr gers wird angezeigt Explorer an DEUTSCH 51 BEDIENEN Tablet PC an ein Fernseh ger t anschlie en Hinweis m F r den Anschluss an das Fern sehger t wird ein HDMI Adapter Kabel ben tigt Mini HDMI auf Standard HDMI nicht im Liefer umfang enthalten 1 Mini HDMI Stecker in die Mini HDMI Buchse des Tablet PCs ste cken 2 Standard HDMI Stecker in geeig nete HDMI Buchse des Fernsehge r tes stecken 3 Am Fernsehger t den HDMI Pro grammpla
32. EC y nergesi Bu yaz yla AR EL K bu cihaz n 1999 5 EC y netmeli inin esas ve ilgili di er ko ullar na uygun oldu u nu beyan eder Uygunluk beyan n n DoC bir kop yas n k lavuz i ersinde ek kart ola rak bulabilirsiniz Bu cihaz a a daki Avrupa lkelerin deki yasal d zenlemeler g z n n de bulundurularak kullan labilir AT V DE Iri les lale iLi Is IV CYL HUY PLi LI lezle PT No olr I skl ulen I EEL LV s BCL FIL LTV Es ROW FRI LU SEL TRI Bu cihaz Avrupa harici lkelerde ca l t r labilir talya daki m teriler i in zel kullan m i in e er WAS RLAN s kendi m lk n n d nda kul lan lacaksa genel yetkilendirme ge reklidir Halka a k kullan m i in ge nel bir yetkilendirme gereklidir Norve teki m teriler i in Radyo donan m kullan m na Ny Alesund Svalbord n merkezinden 20 km lik bir yar ap i ersinde ki co rafik alanda izin verilmemekte dir T rkiye deki m teriler i in Bu tablet PC WLAN Wifi zelli i sadece bina i ersinde kullan l r T rkiye de bina d nda kullan m ya sakt r Bina d kullan m nda WLAN Wifi zelli inin kapal oldu undan emin olunuz T RK E 13 BILGILER Rusya daki m steriler icin FHSS mod lasyonlu SRD Maksimum 2 5 mW e ir p Maksi mum 100 mW
33. LIK DAH L OLMAK ZERE H B R DURUMDA B R S ZLE MEYE TAB OLARAK YADA OLMADAN BU T R HASAR HT MAL B LD R LM OLSA B LE S Z N VEYA NC B R AHSIN HERHANG B R ER K VEYA H ZMET KULLANMASININ B R SONUCU OLARAK VEYA ER LEN B LG LERLE BA LANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DO RUDAN DOLAYLI TESAD F ZEL VEYA B R F L N SONUCU OLARAK ORTAYA IKAN ZARARLARDAN AVUKAT CRET MASRAFLAR VEYA D ER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ nc ah s hizmetlerine herhangi bir zamanda son verebilir veya ara verebilir ve Ar elik hi bir i erik yada hizmetin herhangi bir s re boyunca kullan labilece ine dair bir beyanda bulunmamakta veya garanti vermemektedir erik hizmetler Ar elik in zerinde hi bir kontrol n n olmad a lar ve iletim olanaklar yoluyla nc ah slar taraf ndan iletilmektedir Bu sorumluluk reddinin genel niteli ini s n rland rmaks z n Ar elik a k bir ifade ile bu cihaz yoluyla sunulan t m i erik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk veya y k ml l reddetmektedir Ar elik i erik veya hizmetlerle ilgili m teri hizmetlerinden sorumlu veya y k ml de ildir erik veya hizmetlerle ilgili hizmete y nelik t m soru ve talepler do rudan ilgili i erik ve hizmet sa lay c lar na yap lmal d r ICINDEKILER nu 0 DO CL 11 11 12 12 13 13 15 15 16 G ven
34. PC an ein Fernsehger t anschlie en 53 INFORMATIONEN 53 54 55 57 Fehlermeldungen Schutz der pers nlichen und wichtigen Daten Nutzungsbeschr nkungen Technische Daten DEUTSCH 31 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bestimmte Inhalte und Services die mit diesem Ger t abgerufen werden k nnen sind Eigentum Dritter und werden durch Urheberrechtsbestim mungen Patente Markenrechte oder sonstige geistige Eigentums rechte gesch tzt Sie d rfen Inhalte und Services nicht auf Weisen nutzen die vom Eigen t mer oder Anbieter solcher Inhalte und Services nicht zugelassen sind Ohne Einschr nkungen der obigen Bedingungen ist es Ihnen untersagt jegliche Inhalte oder Services die Ihnen auf jegliche Weise unter Nut zung jeglicher Medien ber dieses Ger t zur Verf gung gestellt wer den zu ver ndern zu kopieren neu zu ver ffentlichen hochzuladen in Beitr gen zu verwenden zu ber tragen zu bersetzen zu verkaufen Ableitungen davon zu erstellen zu missbrauchen und oder zu verteilen sofern nicht eine ausdr ckliche Ge nehmigung des derzeitigen Besitzers oder Anbieters solcher Inhalte oder Services vorliegt Grundig lehnt s mtliche Gew hrleis tungen f r Inhalte und Services von Drittanbietern einschlie lich Eignung f r einen bestimmten Zweck sowie R ckkauff higkeit ab 32 DEUTSCH Grundig bernimmt keinerlei Ge w hrleistungen hinsichtlich Exaktheit G ltigkeit Aktualit t Qualit t und Vol
35. PNG etc Other 2D 3D graphic processing unit OpenGL ES 2 0 1 1 and Open VG1 1 support Internet E mail Explore display Clock Alarm Clock Calculator Recorder Audio mode Normal Pop Rock Classical Bass Jazz User defined Language Multi language optional Repeat mode Single track once single track repeat all tracks once demo Recording Support for microphone 3GPP recording for mat Technical specifi cations Battery usage pe riod Audio play time about 10 hours video play time about 4 hours Internet browsing time about 4 hours Note The figures in the manual are for reference purposes only Technical speci fications button operation or appearance may be changed without infor ming the user in advance Thank you for your understanding R amp TTE Declaration of Conformity Doc No 2014 211 We Arcelik A S Elektronik isletmesi Cumburiyet Mah E5 Yan Yol No 1 34520 Beylikd z istanbul Turkey declare under our sole responsibility that the product Grundig brand Tablet PC GTB 801 to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The product is in comformity with the following standards and or other normative documents Art 3 1 a Protection of health and of the safety of the user EN 60950 1 2006 A1 2010 A12 2011 EN 50 332 1 2000 EN 50 360 200
36. S aktivieren Die vorhandenen Netzwerke werden automatisch angezeigt 4 Am Smartphone die Mobilnetz werk Freigabe aktivieren Nach kurzer Zeit wird der Name des Smartphone s am Tablet PC angezeigt 5 Den Namen des Smartphone s antippen DEUTSCH 47 EINSTELLUNGEN 6 Das Passwort f r das Smartphone eingeben und durch Antippen der Schaltfl che Verbinden aktivie ren Nach kurzer Zeit ist die Verbin dung hergestellt Hinweis m Das Passwort finden Sie im Men WLAN Hotspot Einstellungen des Smartphone s Gmail Konto anlegen Damit ber den Google Play Store Applikationen geladen und instal liert werden k nnen m ssen Sie ein Gmail Konto anlegen Hinweis m Wenn Sie schon ein Gmail Kon to haben die Schaltfl che Vor handenes Konto antippen und Daten eingeben 1 Die Applikation Play Store antip pen 2 Die Schaltfl che Neu erstellen antippen 3 Die notwenigen Eingaben Vor name Nachname Nutzername usw ber die Tastatur eingeben und jeweils mit 4 best tigen 48 DEUTSCH 4 Daten absenden dazu die Schalt fl che Anmelden antippen Hinweis m Wenn Sie ein weiteres Gmail Konto erstellen wollen unter KONTEN die Zeile Konto hinzuf gen antippen die Zeile Google antippen die Schaltfl che Neu erstellen antippen und Daten eingeben Applikationen mit dem Google Play Store installieren
37. Tablet Bilgisayar Kullanma K lavuzu GTB 801 YASAL UYARI Bu cihaz yoluyla eri ilebilen baz i erik ve hizmetler nc ah slara ait olup telif hakk patent ticari marka ve veya di er fikri m lkiyet kanunlar ile korunmaktad r Bu i erik ve hizmetler yaln zca ticari olmayan ahsi kullan ma y nelik olarak sunulmaktad r Hi bir i erik veya hizmetli i eri in sahibi veya hizmetin sa lay c s n n izin vermedi i bi imde kullanamazs n z Yukar daki h k mleri s n rlamaks z n ge erli i erik sahibi veya hizmet sa lay c s taraf ndan a k a izin verilmedik e bu cihaz yoluyla sunulan hi bir i erik veya hizmeti de i tiremez kopyalayamaz yeniden yay mlayamaz y kleyemez postalayamaz iletemez eviremez satamaz t retilmi eserler olu turamaz k t ye kullanamaz veya hi bir bi imde ya da ortamda dagitamazsiniz NC AHSA A T ER K VE H ZMETLER OLDU U G B SUNULUR AR EL K BU EK LDE SUNULAN ER K VEYA H ZMET H B R AMA LA A IK VEYA KAPALI B R FADE LE GARANT ETMEMEKTED R AR EL K A IK A BEL RL B R AMACA UYGUNLUK VEYA SATILMA GARANT LER DAH LOLMAK ZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA ZIMN T M GARANT LER REDDEDER AR EL K BU C HAZ YOLUYLA SUNULAN H B R ER K VEYA H ZMET N DO RULU U GE ERL L G NCELL YASALLI I VEYA EKS KS ZL N GARANT ETMEMEKTE OLUP HMALKAR
38. a s l tutulurken ayn zamanda G d mesine 8 saniye kadar bas l tutulur 3 Ekranda logo g r ld nde tu lar b rak l r 4 RECOVERY men s ne giri yap l m olunur Bu ekranda Ses tu u ile a a ve Ses tu u ile yukar hareket edilebilir G d mesi ile de se im yap l r 5 A a daki ekranda bulunan wipe data factory reset se ene i G d mesi ile se ilmelidir te factory reset partition 24 T RK E Uyar Bu i lem sonras nda tabletinizde bulu nan t m veriler silinecektir 6 Kar n za gelen ekranda Yes de lete all user data se ene i se ilir Android system recovery lt 3e gt Confira wipe of date THIS CAN ROT BE UNDONE delete all user dato No No No No No Yes No No No 7 Bu i lemden k sa bir s re sonra i lem tamamlan r ve ana men tekrar gelir Bu ekranda ise Reboot system now se ene i se ilir ve tab let yeniden ba lar 8 Tablet yeniden ba lad nda s f r lanm olarak kar n za gelecektir KULLANIM N HAZIRLIK Uyar Sistem y kseltildi inde yerel diskteki t m veriler silinir Y kseltme ncesinde l t fen nemli bilgileri yedekleyin Y kseltme sonras nda disk b l m ilk defa ba la tildiginda nceden y klenmi yaz l mlar yava olacakt r l tfen bir s re bekleyin ikinci defa a ld nda sistem h z normale d necektir Teknik zellikler Do
39. aded Please back up important information before upgrade After the upgrade pre installed applica tions shall run slowly when the disk section is started for first time please wait for a little time system speed shall return to normal when it is started again for the second time Technical specifications Hardware configuration Main Frequency 1 20 GHz CPU Mediatek MT8125 Quad Core Internal Memory 1GB DDR3 Display 7 85 1024x768 Capacitive display with multitouch capability SPIN touchscreen Memory 8GB WiFi Wi Fi 802 11 b g n 3 0 HS 4 0 LE Audio Single Speaker Expansion card Micro SD card with a support for 32GB Micro SD maximum TF Battery 3500 mAh 3 7V 5V 2A rechargeable Li ion battery Data port High speed USB 2 0 supports OTG function Operating System operating system Google Android 4 2 2 Camera Front 1 2 Megapixel Rear 5 Megapixel ENGLISH 83 PREPARATION FOR USE I O ports 1 x Micro USB 2 0 OTG Port 1 x Audio Combo Jack 1 x Micro SD 1 x Integrated Microphone Weight Dimension 325 g 140 6x200x8 2 mm 84 ENGLISH PRODUCT SPECIFICATIONS Functionality Portable memory It may be used as a portable hardware disk Audio MP3 WMA OGG APE FLAC AAC WAV Video Support for H 264 VP8 RV WMV AVS MPEG4 etc 1080P video output 720P HTML5 Flash 0 2 support Photo Support for JPG BMP
40. altfl che OK best tigen Warnung m Bei geringer Akkukapazit t wird eine Meldung eingeblendet Der Tablet PC schaltet sich automatisch ab wenn er nicht in absehbarer Zeit geladen wird m Wenn sich der Tablet PC nicht ein schalten lassen sollte ist vermutlich der Akku ersch pft Ladeger t an Buchse DC in anschlie en und Akku laden Wenn sich der Tablet PC nach wie vor nicht einschalten lassen sollte lassen Sie ihn zu n chst 5 10 Minuten aufladen bevor Sie ihn erneut einschalten DEUTSCH 45 EINSTELLUNGEN Sprache der Benutzer f hrung und Zeitzone w hlen 1 Tablet PC einschalten dazu Ein Austaste dr cken und ge dr ckt halten 2 Display entsperren dazu das Schloss Symbol nach rechts schie ben Bei der Ersten Inbetriebnahme wird das Men Time and lan guage eingeblendet 3 Den Men punkt Please select a language antippen und die ge w nschte Sprache w hlen 4 Den Men punkt Please select a time zone antippen und die ge w nschte Zeitzone w hlen 5 Einstellung mit Schaltfl che OK best tigen 46 DEUTSCH Standortdienst von Google aktivieren Einige Applikationen ben tigen den Standortdienst von Google um Infor mationen aktuell ena 1 Das Symbol 4 antippen Das Applikationsmen wird ein geblendet 2 Den Men punkt Einstellungen antippen 3 Die Zeile Standortdienste antip pen 4 Im K stchen hinte
41. annten Quellen benutzen Ger t mit einem Kennwort oder PIN Code absichern Bevor das Ger t vom autorisierten Kundendienst repariert wird im mer eine vollst ndige Sicherung der Daten und Applikationen anlegen Grundig haftet bei der Reparatur nicht f r den Erhalt der Daten INFORMATIONEN Nutzungsbeschr nkun gen CE 07000 Dieser Tablet Computer darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrie ben werden Direktive 2006 95 EC zu Elektro ger ten die innerhalb bestimmter Spannungsgrenzwerte genutzt wer den m ssen Direktive 2004 108 EC zur elektro magnetischen Kompatibilit t Hiermit erkl rt Grundig dass dieses Ger t die ma geblichen Vorausset zungen und sonstigen relevanten Vorgaben der Direktive 1999 5 EC erf llt Den genauen Wortlaut der Konformi t tserkl rung DOC finden Sie auf der GRUNDIG Homepage www grundig com download doc Bei der Nutzung dieses Ger tes sind gesetzliche Vorgaben in folgenden europ ischen L ndern zu beachten ATI DE MTW GBW BE GR NEV 18 CYW HU PL LI CZ IE PT NO KIII WIRUN PE LI 7 M PTM DK V IT SKI CHL EEI LV s K Bs FI 7 ETIGI ES N RO FRI LU SEY SE TR Dieses Ger t darf in au ereurop i schen L ndern eingesetzt werden Italien Beim privaten Einsatz wird eine all gemeine Genehmigung b
42. arts and ma terials which can be reused and recycled EM Therefore do not dispose of the product with normal domestic waste at the end of its ser vice life Take the product to a col lection point for the recycling of the electrical and electronic equipment This is indicated by these symbols on the product in the operating manual and on the packaging Please find out about collection po ints operated by your local authority Help protect the environment by recycling used products ENGLISH 73 OVERVIEW OF THE PRODUCT NO A lt gt Introduction of Buttons 1 Volume Press briefly Volume Press briefly 2 Micro USB port 3 Microphone 4 Headphone 3 5mm headphone port 5 TF card TF expansion card port 6 Power Switch 7 Front camera 8 Touch screen 74 ENGLISH OVERVIEW OF THE PRODUCT 3 IO Introduction of Buttons 1 Speaker 2 Reset button 3 Rear camera ENGLISH 75 PREPARATION FOR USE PC Connection Start your PC and connect your device to PC using the USB cable delivered with the product for USB charging and file transfer Device connection shall be displayed thus you may copy delete the files in the player via PC Warning Do not open a music or video file while it is connected to PC Please remember that we do not accept any responsibility for damages due
43. ber den Google Play Store k nnen Sie Applikationen aussuchen laden und installieren Hinweis m Beachten Sie etliche Applikatio nen Spiele Filme oder Musik sind kostenpflichtig 1 Die Applikation Play Store antip pen 2 Gew nschte Rubrik APPS SPIELE usw antippen 3 Gew nschte Applikation Spiel usw ausw hlen antippen 4 Applikation Spiel usw installie ren dazu die Schaltfl che INS TALLIEREN antippen EINSTELLUNGEN Hinweis m Ggf Berechtigungen akzeptieren 5 Die Applikation das Spiel usw wird installiert 6 Die Applikation das Spiel usw ffnen 8 Zur ckschalten zum Play Store mit N Funktionen im Men Im Men Einstellungen finden Sie alle notwendigen Funktionen f r Ih ren Tablet PC 1 Das Symbol 9 antippen Das Applikationsmen wird ein geblendet 2 Den Men punkt Einstellungen antippen 3 Ben tigte Zeile Funktion antip pen Hinweise m Die Information zur gew hlten Funktion wird rechts eingeblendet m Zum Aktivieren bestimmter Funk tionen in das jeweilige K stchen einen Haken setzen Tablet PC zur cksetzen Sollte Ihr Tablet PC nicht mehr zu Ih rer Zufriedenheit funktionieren k n nen Sie ihn auf den Werkszustand zur cksetzen Alle Daten werden dabei gel scht 1 Das Symbol 9 antippen Das Applikationsmen wird ein geblendet 2 Den Men punkt Einstellungen antippen 3 Die Zeile Sichern amp zur
44. da varsa koru yucu k l f kar n Koruyucu k l flar cihaz n giri leri tan mas n engel leyebilir ve dokunmatik ekranl ci hazlar i in tavsiye edilmemektedir E Dokunmatik ekrana dokunurken el lerinizin temiz ve kuru oldu undan emin olun E Herhangi bir yaz l m ar zas n te mizlemek i in cihaz n z yeniden ba lat n E Cihaz n z n yaz l m n n en son s r me y kseltildi inden emin olun Mi E er dokunmatik ekran izilirse veya hasar g r rse cihaz n z bir Ar elik yetkili servisine g t r n Cihaz n z donuyor veya nemli hatalar var Cihaz n z donarsa veya tak l rsa ye niden i levsellik kazanmak i in prog ramlar kapaman z veya cihaz s f r lamaniz gerekebilir E er cihaz n z hala cevap vermiyorsa ve bir uygu lama donuyorsa g rev y neticisin T RK E 11 G VENL K B LG LER den uygulamay kapat n E er ciha z n z donmu sa veya cevap vermi yorsa G anahtar na 8 10 saniye bas l tutun Cihaz n za dokunuldu unda s cakt r E Daha fazla g gerektiren uygu lamalar kulland n zda veya uy gulamalar cihaz n zda uzun s re kulland n zda cihaz n z s nabi lir Bu normaldir ve cihaz n z n kul lanim mr n veya performans n etkilemez Ki isel bilgilerinizi ve nemli verilerinizi g vende tutun E Cihaz n z kullan rken nemli ve rilerinizi yedekledi inizden emin olun Arcelik veri
45. e Nutzung von Ger ten mit Funksendern einzu schr nken falls Bedenken bestehen oder die Aussetzung bewusst mini mal gehalten werden soll DEUTSCH 39 AUF EINEN BLICK NORA S D Tasten und Bedienelemente Lautst rke reduzieren erh hen Micro USB Buchse Mikrofon f r Tonaufnahmen 3 5 mm Kopfh reranschluss Steckplatz f r Micro SD Karte zur Speichererweiterung Ein Ausschalter Kamera 1 2 Megapixel YOU BEN Touchsecreen 40 DEUTSCH AUF EINEN BLICK 1 D gme Tanitimi 1 Lautsprecher 2 Reset 3 R cken kamera DEUTSCH 41 AUF EINEN BLICK Men symbole und deren Funktionen GRUNDIG Funktion Funktion Schaltfl che Zur ck Akkusymbol mit Anzeige des Ladezustandes Schaltet von den Applikationen zur ck zum Hauptmen Applikationen aufrufen Zeigt die zuletzt gew hlten Appli kationen Info einblendungen Benachrichtun gen neues Ger t erkannt vn x 3 laj 2 Aktuelle Uhrzeit 42 DEUTSCH VORBEREITEN Schutzfolien entfernen 1 Vor der ersten Inbetriebnahme die Schutzfolien entfernen Akku aufladen Tablet PC vor der ersten Inbetrieb nahme ca 7 8 Stunden laden 1 Stecker des Netzteils an Buchse DC in des Tablet PCs anschlie Ben 2 Stecker des Netzadapters in die Steckdose stecken D
46. eine m glichst kurze Zeit einstellen Hinweis Lesen Sie die folgenden Abschnitte sorgf lltig bevor Sie Ihr neues Ger t benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch falsche Nut zung entgegen den Anweisungen in dieser Anleitung entstehen Sicherheit im Stra en verkehr Ger te die w hrend der Autofahrt benutzt werden stellen ein ernsthaf tes Risiko dar Daher raten wir Auto fahrern dringend elektronische Ge r te nur im Stillstand des Fahrzeugs zu benutzen Verzichten Sie darauf mit Ihrem Ge r t bei der Fahrt Musik oder Radio zu h ren verzichten Sie auf Kopfh rer Das Tragen von Kopfh rern beim F hren von Fahrzeugen ist gef hrlich SICHERHEITSHINWEISE Au enger usche k nnen nicht mehr geh rt werden und in manchen L n dern sogar verboten Im Betrieb kann Ihr Ger t elektro magnetische Wellen abstrahlen die elektronische Systeme Ihres Fahr zeugs wie ABS oder Airbags st ren k nnen Damit es nicht zu Problemen kommt m Das Ger t nicht auf das Armatu renbrett und nicht in die N he von Airbags legen m Fragen Sie Ihren H ndler oder den Fahrzeughersteller ob das Armaturenbrett gegen Hochfre quenzeinstrahlungen abgeschirmt ist Betriebsbedingungen m Kontinuierliche Benutzung des Ger tes kann eine Instabilit t des Gesamtsystems hervorrufen Wir empfehlen das System gelegent lich herunterzufahren m Beim Betreten eines Flugzeuges das Ger t abschalten
47. ekans elektromanyetik alan lar maruz kalma s n rlar n asmaya cak ekilde dizayn edilmi tir Bu y netmelikler ba ms z bir bilimsel ku rum ICNIRP taraf ndan gelistirilmis tir ve ya ve sa l k durumuna bakil maks z n herkesin g venli i garanti alt na al nacak ekilde dizayn edil mi temel bir g venlik marj n i er mektedir Radyo dalgas maruz kal ma y netmeliklerinde zg l So ur ma H z ya da SAR olarak bilinen bir l m birimi kullan l r Mobil cihazlar i in SAR s n r 2 W kg d r SAR testleri standart al ma konum lar kullan larak test edilen t m fre kans bantlar nda cihaz onayl en y ksek g d zeyini iletecek ekilde y r t l r ICNIRP y netmelikleri al t nda bu cihaz modeli i in en y ksek SAR de erleri a a daki gibidir Bu model i in maksimum SAR ve kaydedildi i ko ullar are 0 068 V cuda giyilen SAR 10 T RK E Kullan m s ras nda bu cihaz i in fii li SAR de erleri genellikle yukar da belirtilen de erin ok alt nda Bunun sebebi sistem verimlili i i in ve a zerindeki ak may minimize etmek i in tam g gerekli olmad nda ci haz n z n al ma g c n n otomatik olarak d r l yor olmas d r Ciha z n g k azald nda SAR de eri de azal r V cuda giyilen SAR testi 1 5 cm lik ay rma uzakl nda ger ekle tirilmi tir V cuda giyilerek al t rma
48. en tigt wenn WAS RLAN au erhalb des privaten Umfeldes eingesetzt wird Bei ffentlicher Nutzung ist eine all gemeine Autorisierung erforderlich Norwegen Funkger te d rfen innerhalb eines Umkreises von 20 km um das Zent rum von Ny Alesund Svalbord ge nutzt werden T rkei Die WLAN Wi Fi Funktionen dieses Tablet Computers d rfen nur in In nenr umen genutzt werden Der Au Beneinsatz ist in der T rkei untersagt Achten Sie darauf dass die WLAN Wi Fi Funktion beim Einsatz im Frei en abgeschaltet ist DEUTSCH 55 INFORMATIONEN Russland FHSS modulierte SRD Maximal 2 5 mW quivalente iso trope Strahlungsleistung Maximal 100 mW quivalente isotrope Strahlungsleistung SRD darf bei Au Benanwendungen ungeachtet der Installationsh he ausschlie lich zur Sammlung von Telemetriedaten f r automatische berwachungs und Ressourcenberechnungssysteme ein gesetzt werden Zu anderen Zwe cken darf SRD im Au eneins tzen nur bei Installationsh hen bis 10 m eingesetzt werden Maximal 100 mW quivalente iso trope Strahlungsleistung SRD mit DSS und sonstige FHSS Breitbandmodulation Maximale mitt lere quivalente isotrope Strahlungs leistung 2 mW MHz Maximal 100 mW quivalente isotrope Strahlungs leistung Maximale mittlere quiva lente isotrope Strahlungsleistung 20 mW MHz Maximal 100 mW aqui valente isotrope Strahlungsleistung SRD darf bei Au enanwendungen ausschlie lich zur Sammlung
49. en wenn geeignete Recycling und Sammelstellen an Ih rem Wohnort zur Verf gung stehen In diesem Fall m ssen solche Sam melstellen zur Entsorgung genutzt werden 38 DEUTSCH Ladeger te Steckerladeger te m ssen bei Umge bungstemperaturen zwischen 5 C und 35 C genutzt werden Das f r Ihr Ger t vorgesehene La deger t entspricht den Sicherheits vorgaben f r IT und B roger te Zus tzlich erf llen diese Ladeger te die Umweltschutzbestimmungen gem 2009 125 EC Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezi fikationen funktionieren Ladeger te eventuell nicht in s mtlichen L ndern Ladeger te d rfen nur zum Aufladen eingesetzt werden f r keine anderen Zwecke Hochfrequenz DAS GER T ERF LLT DIE INTER NATIONALEN VORGABEN ZUR HOCHFREQUENZAUSSETZUNG Ihr Ger t kann Hochfrequenz ab strahlen und empfangen Es wurde so entwickelt dass internationale Grenzwerte hinsichtlich Hochfre quenz und elektromagnetischen Feldern nicht berschritten werden Diese Richtlinien wurden von der unabh ngigen wissenschaftlichen Institution ICNIRP entwickelt sie be inhalten einen deutlichen Sicherheits spielraum der den Schutz s mtlicher Personen unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand gew hrleistet SICHERHEITSHINWEISE Bei der Strahlungsaussetzung durch Ger te mit Funksendern wird eine bestimmte Ma einheit SAR Spezi fische Absorptionsrate eingesetzt Der SAR Grenzwert liegt bei mobilen
50. er Tablet PC schaltet sich au tomatisch ein Die Ladeanzeige I blau wird eingeblendet der Ladefortschritt wird ange zeigt Hinweise m Trennen Sie den Tablet PC erst dann vom Netzadapter wenn der Akku komplett aufgeladen ist Wenn der Akku geladen ist erlischt das Ladesymbol in der Ladeanzeige Warten Sie nach dem Aufladen etwa eine Minute ab bevor Sie das Ger t wieder einschalten m W hrend des Ladevorganges kann der Tablet PC betrieben wer den Warnung m Wenn Sie ein Ersatznetzteil 5 V 2 A ben tigen wenden sich bitte an Ihren H ndler vor Ort Verwen den Sie keine 12 V Ladeger te Grundig haftet nicht f r Sch den die durch den Einsatz von 12 V Ladeger ten entstehen k nnen DEUTSCH 43 VORBEREITEN Micro SD Speicherkarte einsetzen Der Tablet PC unterst tzt micro SD Karten TF Karten bis maximal 32 GB Speicherkapazitat 1 Ein Austaste KOY dr cken und ca 3 Sekunden gedr ckt halten 2 Die Schaltfl che Ausschalten ber hren und mit Schaltfl che OK best tigen 3 Speicherkarte mit den Kontakten nach unten in den Kartensteck platz einschieben bis sie einrastet Bestimmte Dateien auf der Spei cherkarte werden automatisch gestartet nachdem die Karte vom Tablet PC erkannt wurde Micro SD Speicherkarte entnehmen 1 Ein Austaste e dr cken und ca 3 Sekunden gedr ckt halten 2 Die Schaltfl che V Ausschalten ber hren und mit Schaltfl
51. ervice error messages displayed on your device Touchscreen responds slowly or badly Your device freezes and important errors occur Your device is hot to touch Keep your personal information and important data safe Restrictions on Usage OVERVIEW OF THE PRODUCT Introduction of Buttons 76 PREPARATION FOR USE 76 PC Connection 76 Turning on 77 Power OFF 77 Using TF expansion cards 77 Charging the battery 79 Main user interface explanation of menu symbols 80 WiFi Setting 80 WIFI on setting 80 WIFI setting and network connection 80 USB HOST function 80 U Disk read function 81 External 3G USB Hardware Lock 81 Recording 82 Explorer 85 PRODUCT SPECIFICATIONS SAFETY INFORMATION Warning for Package Packages are manufactured from the recyclable materials in accordance with our National Environmental Legislation Packaging materials should not be dispo sed of with domestic wastes and ensured to be delivered to packaging collection points assigned by the local authorities WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Disposal This product has been manu factured from high quality recyclable and reusable mate rials and parts Therefore they should not be disposed of into normal domestic wastes and must be de livered to a collection point used for recy cling electric and electronic devices This condition is stated with the symbol here on the product package or in the user manual Plea
52. es points Therefore recyclable ma terials shall be prevented to be disposed of to the environment and their components may be re used In EU countries You may access these collection po ints free of charge All products bearing this sign shall be brought to these collection po ints In countries other than EU The components of the devices with this symbol shall not be dis posed of to regular waste bins if proper recycling and collections are available in your area inste ad they shall be taken to collection points for recycling Chargers Chargers that are connected to ma ins power supply operate in the fol lowing temperature interval 5 C to 35 C Chargers designed for your device is suitable to the safety standards for IT equipment and office equipment usage These also comply with the 2009 125 EC environmental de sign directive Due to difference in electrical specifications a charger you have bought in a region may not operate in another region Chargers shall only be used for this purpose ENGLISH 67 SAFETY INFORMATION Radio Waves THIS DEVICE COMPLIES WITH THE INTERNATIONAL RADIO WAVE EX POSURE REGULATIONS Your device is a radio receiver and transmitter It is designed so that it will not exceed the radio wave radio fre quency electromagnetic fields expo sure limits recommended by internati onal guidelines The guidelines were developed by an independent scien tific organization
53. in Norway It is allowed to use radio devices in the geographical area within a radi us of 20 km from the center of Ny Alesund Svalbord For customers in Turkey The WLAN Wifi feature of this tab let PC shall be used indoors only Outdoor use is prohibited in Turkey Make sure that the WLAN Wifi fea ture is switched in outdoor use INFORMATION For customers in Russia FHSS modulated SRD Maximum 2 5 mW e i r p Maximum 100 mW e i r p SRD allowed to be used in outdoor applications only for the collection of telemetry data for automatic monitoring and resource calculation systems without any limi tation on the installation height SRD allowed to be used to be used for ot her purposes in outdoor applications where installation height does not exceed 10 m Maximum 100 mW e i r p Interior applications SRD with DSS and other FHSS wide band modulation Maximum mean e i r p density is 2 mW MHz Ma ximum 100 mW e i r p Maximum mean e i r p density is 20 mW MHz Maximum 100 mW e i r p SRD allowed to be used in outdo or applications only for the collec tion of telemetry data for automatic monitoring and resource calculati on systems Maximum mean e i r p density is 10 mW MHz Maximum 100 mW e i r p indoor applications with built in antenna with amplificati on factor up to 6 dBi For customers in Ukraine e i r p lt 100 mW Environmental Warning This product is manufactured from high quality p
54. irmesi bilin kayb istemsiz ha reketler ya da dezoryantasyon Bu gibi semptomlar n olu mas n s nirlamak i in l tfen a a daki g venlik nlemlerini al n E Yorgun ya da uykusuz oldu unuz da oyun oynamay n ya da yan p s nen k zelli ini kullanmay n E Her saat i erisinde en az 15 daki kal k bir ara verin T RK E 7 G VENL K B LG LER MI B t n klar n a k oldu u bir oda da oyun oynay n E Ekran olabilecek en uzak noktaya getirerek oynay n E Oynarken elleriniz dirsekleriniz ya da kollar n z yorulursa ya da ac maya ba larsa oynamay b rak n ve yeniden oynamaya ba lama dan nce birka saat boyunca din lenin E Elleriniz dirsekleriniz ya da kolla r n z oyun s ras nda ya da oyun dan sonra ac maya devam ediyor sa oyunu durdurun ve bir dokto ra g r n n E Cihaz n zda oyun oynad n zda ellerinizde kollar n zda omuzla r n zda boynunuzda ya da v cu dunuzun di er b lgelerinde ba zen rahats zl klar hissedebilirsiniz Tendon iltihab sinir ba sendro mu ya da di er kas iskelet bozuk luklar gibi sorunlar nlemek i in talimatlar izleyin m A M zik alarda uzun s reli y ksek sesle m zik dinle mek kula n za zarar vere bilir 8 T RK E Gizlilik L tfen cihaz n zla foto raf ekme ve ses kaydetmeyle ilgili bulundu unuz b lgede ya da cihaz n z kullanaca n z b lgede y r
55. lik Bilgileri Ambalaj in Uyar l AEEE y netmeli ine uyum ve at k r n n elden kar lmas Enerji Tasarrufu in Yap lmas Gerekenler Trafik G venli i Kullan m Ko ullar Gizlilik P L arj Cihazlar Radyo Dalgalar Cihaz n zda a veya servis hata mesajlar g r n yor Dokunmatik ekran yava veya k t yan t veriyor Cihaz n z donuyor veya nemli hatalar var Cihaz n za dokunuldu unda s cakt r Ki isel bilgilerinizi ve nemli verilerinizi g vende tutun B LG LER Kullan ma li kin K s tlamalar R N ZELL KLER D me Tan t m D me Tan t m 17 KULLANIM N HAZIRLIK 17 PC ye Ba lant 17 A ma 18 G kapal 18 TF geni letme kart kullan m 18 Bataryan n arj edilmesi 20 Ana kullan c arabirimi men simgelerinin a klamas 21 Wifi Ayar 21 WIFI a ma ayar 21 WIFI ayar ve a ba lant s 22 Harici 3G USB Donan m Kilidi 22 Ses Kaydedici 23 Taray c 24 Tablet s f rlama ad mlar 25 Teknik zellikler 27 R N ZELL KLER G VENL K B LG LER Ambalaj in Uyar Ulusal evre Mevzuat m z gere i Amba lajlar geri d n t r lebilir malzemeler den retilmi tir Ambalajlar n normal ev p ne at lmamas yerel otoritenin belirt ti i ambalaj toplama noktalar na at lmas sa lanmal d r AEEE y netmeli ine uyum ve at k r n n elden kar lmas Bu
56. lst ndigkeit jeglicher Inhalte oder Services die ber dieses Ger t be zogen werden Grundig gew hrt keinen Schadener satz und haftet unter keinen Umst n den f r jegliche direkten indirekten beil ufigen speziellen sowie Folge sch den Anwaltsgeb hren Kosten oder Verluste jeglicher Art die durch die Nutzung jeglicher Inhalte oder Services durch Sie beliebige Dritte oder durch Informationen solcher Inhalte und Services entstehen Dies gilt innerhalb und au erhalb jegli cher vertraglicher Verpflichtungen und auch dann wenn wir auf die M glichkeit des Eintretens solcher Sch den hingewiesen wurden Drittanbieterangebote k nnen jeder zeit eingestellt oder unterbrochen werden Grundig gew hrleistet nicht dass jegliche Inhalte oder Services zu beliebigen Zeiten genutzt werden k nnen Inhalte und Services werden ber Netzwerke und Kommunikati onseinrichtungen auf die Grundig keinen Einfluss aus bt an Dritte ber mittelt HAFTUNGSAUSSCHLUSS Ohne Einschr nkungen der allgemei nen G ltigkeit dieses Haftungsaus schlusses lehnt Grundig ausdr cklich jegliche Verantwortlichkeit sowie Haftung f r Sch den ab die durch Unterbrechung oder Einstellung jegli cher Inhalte oder Services entstehen die mit diesem Ger t zur Verf gung gestellt werden Grundig gew hrt keinerlei Kunden dienstleistungen hinsichtlich Inhalten und Services S mtliche Fragen und Anfragen hinsichtlich Inhalten und Services m
57. m unk nown sources and lock your de vice using a model password or PIN code Ml Make sure that a back up has been made before delivering it to authorized workshop Arcelik is not responsible for the data sa fety of the devices brought to the workshop ENGLISH 71 INFORMATION Restrictions on Usage CE 07000 This tablet PC shall only be operated with the mains adaptor provided with the set Directive 2006 95 EC for electric devices that shall be used within cer tain voltage limits Directive 2004 108 EC for electro magnetic compatibility Hereby AR EL K declares that this device is compatible with the main requirements and other relevant re quirements of directive 1999 5 EC You may find a copy of the Declara tion of Conformity DoC as an extra card inside the manual This device may be used by conside ring the legal regulations in the follo wing European countries ATV DEIV mtv GB BE GR N Is W ei HUY Pullu lezi E erizimo vi DK IT 11 SKI CHI EEL LV s lel FILM LTV ESI ROW FRI Lu SEI TRI This device can be operated in non European countries 72 ENGLISH For customers in ltaly For private use a general authoriza tion is required if WAS RLAN s are used outside own premises For pub lic use a general authorization is re quired For customers
58. n Sie um Erlaubnis bevor Sie Gespr che aufnehmen oder Menschen fotogra fieren Hersteller und H ndler haften nicht f r unsachgem Ben Einsatz des Ger tes Akku m Den Akku niemals ffnen es besteht Verletzungsgefahr durch gifige D mpfe und tzende Bestandteile zus tzlich besteht Brandgefahr m Den Akku nicht durchstechen nicht zerlegen und nicht kurzschlie en m Den Akku nicht durch Verbrennen oder mit dem regul ren Hausm ll entsorgen den Akku nicht bei Tem peraturen ber 55 C lagern und benutzen m Bei der Entsorgung von Akkus an die Vorgaben an Ihrem muma Wohnort halten Dieses Symbol an Ger t Akku und Zubeh r bedeutet dass solche Produkte ber spezielle Sammelstellen entsorgt werden m s sen DEUTSCH 37 SICHERHEITSHINWEISE m Bei ffentlichen Sammelstellen mit speziellen Beh ltern f r elektrische und elektronische Altger te m Bei Sammelstellen in Gesch ften Recyclingf higen Materialien sollten grunds tzlich nicht in die Umwelt gelangen sondern dem umweltfreundlichen Recycling zu gef hrt werden Entsorgung in EU L ndern In den meisten F llen k nnen Sie Sam melstellen kostenlos nutzen S mtliche mit dem Symbol gekenn zeichnete Produkte m ssen ber sol che Sammelstellen entsorgt werden Entsorgung in L ndern au er halb der EU Mit dem Symbol gekennzeichnete Komponenten des Ger tes d rfen nicht mit dem regul ren Hausm ll entsorgt werd
59. nan m yap land rmas CPU Mediatek MT8125 Quad Core 1 20 GHz Dahili bellek 1GB Ekran 7 85 1024x768 Coklu dokunma zellikli Kapasitif ekran 5PIN dokunmatik Bellek 8 GB WiFi Bluetooth Wi Fi 802 11b g n 3 0 HS 4 0 LE Sens r GPS G Sens r E pusula Ses Tek hoparl r Geni letme kart Micro SD kart maksimum 32GB Micro SD deste i TF Batarya 3500 mAh 5V 2A arj edilebilir Li polymer Batarya Veri portu MicroUSB 2 0 OTG i levi deste i letim sistemi Google Android 4 2 2 Titre im Var n Kamera 1 2 Mega Piksel Arka Kamera 5 Mega Piksel T RK E 25 KULLANIM N HAZIRLIK Giri k portlar 1 x Micro USB 2 0 OTG Port 1 x Audio Combo Jack 1 x Micro SD 1 x Dahili analog mikrafon Ag rl k Boyut 325 g 140 6x200x8 2 mm 26 T RKCE R N ZELL KLER lev zelli i Ta nabilir bellek Ta nabilir donan m Diski olarak kullan labilir Ses MP3 WMA OGG APE FLAC AAC WAV Video H 264 VP8 RV WMV AVS MPEG4 vb deste i 720P video k HTML5 Flash10 2 deste i Foto raf JPG BMP PNG vb deste i Di er 2D 3D grafik i lem birimi OpenGL ES 2 0 1 1 ve Open VG1 1 deste i nternet E mail Taray c g r nt leme Saat Alarml saat Hesap Makinesi Kay t Ses modu Normal Pop Rock Klasik Bas Caz Kullan c tan ml Dil oklu dil iste e ba l
60. nden Symptome auftreten sollte Kr mp fe Muskelzuckungen Bewusstlo sigkeit ungewollte Bewegungen und Verwirrung Die folgenden Si cherheitsvorkehrungen beachten damit es erst gar nicht zu solchen Symptomen kommt Keine Spiele spielen oder Soft ware verwenden mit blinkenden Darstellungen wenn Sie sich ab gespannt oder m de f hlen SICHERHEITSHINWEISE m Pro Stunde eine Pause von mindes tens 15 Minuten einlegen m Spiele in einem gut beleuchteten nicht in einem stockdunklen Raum spielen m Bei der Benutzung von Spielen auf einen vern nftigen Abstand achten m Eine Pause einlegen falls H nde Ellbogen oder Arme beim Spielen beranstrengt werden m Falls H nde Ellbogen oder Arme beim oder nach dem Spielen schmerzen sollten das Spiel been den und einen Arzt aufsuchen E St ndige Benutzung der Kopfh rer bei hoher Laut st rke kann zu Sch den am Geh r f hren m Sie d rfen den Tablet PC auf kei nen Fall ffnen Bei Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hrleistung verloren Privatsph re Halten Sie sich an rtliche Bestim mungen wenn das Ger t f r Fotos oder Tonaufnahmen eingesetzt wird Je nach rtlicher Gesetzge bung kann es einen Versto gegen Bestimmungen zur Wahrung der Privatsph re darstellen wenn Men schen oder Einrichtungen fotografiert werden Gespr che aufgenommen und oder solche Aufzeichnungen ver ffentlichen werden Frage
61. om the body Organizations such as World He alth Organization and US Food and Drug Administration have advised that persons may use a handsfree device which keep wireless device away from the head and body du ring usage or limit the usage of their devices if they are worried and redu ce their exposure rates ENGLISH 69 SAFETY INFORMATION Network or service error messages displayed on your device Ml Receiving of the signal may be re duced if you are in an area where the signal is weak or where it is re ceived badly Take your device to another place and try again E You may not access some options without subscription Consult your service provider for more informa tion Touchscreen responds slowly or badly Try the following if your device has a touchscreen and it does not respond correctly E Remove the protective sheath on the touchscreen if available Pro tective sheaths may prevent recog nition of the inputs by the device and they are not recommended for devices with touchscreen E Ensure that your hands are dry and clean when you touch the touchs creen E Restart your device to remove any software fault 70 ENGLISH Mi Ensure that your device software is upgraded to latest version Mi If the touchscreen is scratched Bor damaged take your device to nearest authorized Ar elik work shop Your device freezes and important errors occur You may have to close the applicati ons or reset
62. ot put the device on the dash board or on an airbag deploy ment zone E Consult the authorized dealership or manufacturer of your vehicle to check whether the dashboard is protected against device radio frequency energy Operating Conditions E We advise you to turn off your device from time to time to obta in best performance from your de vice E Turn off your device before boar ding on a plane E Turn off your device in medical facilities other than the specifi ed zones As for many other devi ce types used frequently in these days these devices may interfere with other electrical or electronic devices or other devices that use radio frequencies 64 ENGLISH Ml Turn off your device in the vicinity of gas or flammable liquids Al ways observe the signs and ins tructions in fuel storage areas gas stations chemical facilities or are as with explosion risk Ml Keep at least 15 cm away me dical devices such as pacema ker hearing aid or infusion pump when the device is turned on Es pecially device shall be hold aga inst the other ear than the one with hearing aid if it is used MTo prevent hearing disorders hold your device away from your ear when you are using hands off mode as high volume may cause hearing damage Ml Do not let children use the device and or play with the device or its accessories unless they are super vised E Remember that your device conta ins allergen substances when yo
63. pflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz x Mobilfunk max 0 20 Min Uhr zur Verf gung LEGAL DISCLAIMER Some contents and services that may be accessed by this device is the property of third persons and protected by the copyright patent trade mark and or other intellectual property laws These contents and services are provided for personal use for non commercial purposes You shall not use any content or service in a way that is not allowed by the content owner or service provider Without limiting the provisions above you shall not change copy re publish upload post transfer translate sell derive abuse or distribute any content or service provided to you by this device in any way and in any medium unless it is expressly permitted by the current content owner or service provider THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS IS AR EL K DOES NOT WARRANT ANY CONTENT OR SERVICE PROVIDED IN THIS WAY FOR ANY PURPOSE WHETHER IT IS EXPRESSED EXPLICITLY OR IMPLICITLY ARCELIK DENIES 60 ENGLISH ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE FIT FOR A SPECIFIED PURPOSE AND RE PURCHASE WARRANTIES ARCELIK DOES NOT WARRANT ACCURACY VALIDITY CURRENCY LEGALITY OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE PROVIDED BY THIS DEVICE AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ATTORNEYS FEES COSTS OR OR LOSSES OF ANY
64. r Standortdiens te von Google ein H kchen set zen 5 Zur ckschalten zum Hauptmen mit Ek EINSTELLUNGEN WLAN aktivieren und Netzwerk konfigurieren Ihr Tablet PC ist mit integrierter WLAN Technologie ausgestattet um sich ber ein WLAN Netzwerk mit dem Internet zu verbinden Zum Konfigurieren des WLAN Netzwerk muss sich der Tablet PC im Bereich des WLAN Netzwerks be finden das zur Verbindung benutzt wird 1 Das Symbol antippen Das Applikationsmen wird ein geblendet 2 Den Men punkt Einstellungen antippen 3 Die Zeile WLAN antippen und WLAN durch Antippen der Schalt fl che AUS aktivieren Die vorhandenen Netzwerke werden automatisch angezeigt 4 Namen des gew nschten Netz werkes antippen Bei der ersten Anwahl muss ein Passwort eingegeben werden 5 Passwort eingeben und mit Schalt fl che Verbinden best tigen Nach erfolgreicher Anmeldung wird Verbunden eingeblen det 6 Zur ckschalten zum Hauptmen mit Ek Smartphone als WLAN Hotspot einrichten F r eine mobile Verbindung zum Internet k nnen Sie Ihr Smartphone als WLAN Hotspot einrichten Wenn das Smartphone als WLAN Hotspot verwendet wird kann nicht telefo niert werden 1 Am Tablet PC das Symbol e antippen Das Applikationsmen wird ein geblendet 2 Den Men punkt Einstellungen antippen 3 Die Zeile WLAN antippen und WLAN durch Antippen der Schalt flache AU
65. r 0700 BU BEYANATIN VERILDIGI YER VE TARIH ISTANBUL 13 08 2014 Yekta URAL Kalite G vence y neticisi CE 0700 Garanti Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar Garanti Kapsam Grundig taraf ndan verilen bu garanti Grundig Style Tab in normalin d nda kullan lmas ndan do a cak ar zalar n giderilmesini ve a a daki durumlar kapsamamaktad r 1 Kullanma hatalar ndan meydana gelen hasar ve ar zalar 2 r n n m teriye tesliminden sonraki y kleme bo altma ve ta ma s ras nda olu an hasar ve ar zalar 3 Voltaj d kl veya fazlal hatal elektrik tesisat r n n etiketinde yaz l voltajdan farkl voltaj da kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve ar zalar 4 Yang n ve y ld r m d mesi ile meydana gelecek ar zalar ve hasarlar 5 r n n kullanma k lavuzlar nda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar 6 Cihaz n d y zeylerinin bozulmas k r lmas ve izilmesi durumunda 7 Uretici firman n belirledi i konfigurasyonun d nda ilave edilen par alar ve veya aksesvarlar ile bunlardan do abilecek ar za ve hasarlar 8 Yaz l m ve veya yanl kullan mdan kaynaklanan ar zalar Yukar da belirtilen ar zalar n giderilmesi garanti kapsam d nda olup cret kar l nda yap lmak tad r r n n kullan m yerine montaj ve nakliyesi r n fiyat na dahil de ildir Yetkili servise verilen a
66. r n T C evre ve ehirci lik Bakanl taraf ndan yay m lanan At k Elektrikli ve Elekt ronik O E yalar n Y netmeli i nde belirtilen za rarl ve yasakl maddeleri i ermez AEEE Y netmeli ine uygundur Bu r n geri d n ml ve tekrar kullan labilir nitelikte ki y ksek kaliteli par a ve malzemelerden retilmi tir Bu nedenle r n hizmet m r n n sonunda evsel veya di er at klarla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik ci hazlar n geri d n m i in bir toplama noktas na g t r n Bu toplama noktalar n b lgenizdeki yerel y netime sorun Kullan lm r nleri geri kazan ma vere rek evrenin ve do al kaynaklar n korun mas na yard mc olun Kontrol Enerji Tasarrufu in Yap lmas Gerekenler E Cihaz bir WLAN AP ile ba l de ilken WLAN zelli ini otomatik olarak engelleyin E Cihaz bir web sunucusu ile senkro nizasyon yapm yorken senkronizas yon zelli ini kapat n E G tasarrufu modu i in parlakl k ayar n etkinle tirin ve parlakl k se viyesini ayarlay n E Cihazda ekran n arka s n meden nce ne kadar s re bekle yece ini ayarlaman z S re a m sa lar Cihaz n z kullanmadan nce bu b l m dikkatlice okuman z tavsiye ederiz retici yanl kullan m ya da burada belirtilen talimatlara ayk r kullan m sonucu olu abilecek hasar la ilgili sorumluluk kabul etmez
67. r zal cihazlar n i erisindeki bilgilerin yedeklenmesi sorumlulu u kullan c ya ait tir Bilgilerin kaybolmas durumunda yetkili servis sorumlu de ildir Garanti belgesinin tekemm l ettirilerek t keticiye verilmesi sorumlulu u t keticinin mal sat n ald sat c bayi acenta ya da temsilciliklere aittir Garanti belgesi zerinde tahrifat yap ld r n zerindeki orijinal seri numaras kald r ld veya tah rif edildi i takdirde bu garanti ge ersizdir M teri Hizmetleri a r Merkezimiz haftan n 7 g n 24 saat hizmet vermektedir Sabit veya cep telefonlar n zda alan kodu tu lamadan a r merkezi numaram z arayarak z ile ilgili arzu etti iniz hizmeti talep edebilirsiniz a r merkezimiz ile yaptiginiz g r meler ileti im hizmeti ald n z operat r firma taraf ndan sizin i in tan mlanan tarifeye g re cretlendirilir a r Merkezimize ayr ca www grundig com tr adresindeki T ketici Hizmetleri b l m nde bulunan formu doldurarak veya O 216 423 23 53 nolu telefona faks ekerek de ula abilirsiniz Yaz l ba vurular i in adresimiz Ar elik a r Merkezi Ar elik A Ankara Asfalt Yan 34950 Tuzla STANBUL Grundig a r Merkezi 444 0 888 Sabit telefonlardan veya cep telefonlar ndan alan kodu evirmeden aray n z Di er Numara 0216 585 8 888 neriler Garanti hizmetinden en iyi ekilde faydalanabilmeniz i in a
68. s resi i inde mala ili kin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti s resi d nda ise mal n yetkili servis stasyonuna teslim tarihinden itibaren ba lar Mal n ar zas n n 10 i g n i erisinde giderilmemesi halinde retici veya ithalat mal n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir mal t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r Mal n garanti s resi i erisinde ar zalanmas durumunda tamirde ge en sire garanti s resine eklenebilir 7 Malin kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 8 T ketici garantiden do an haklar n n kullan lmas ile ilgili olarak kabilecek uyu mazl klarda yerle im yerinin bulundu u veya t ketici i leminin yap ld yerdeki T ketici Hakem Heyetine veya T ketici mah kemesine ba vurulabilir 9 Sat c taraf ndan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda t ketici G mr k ve Ticaret Bakanl T keticinin Korunmas ve Piyasa G zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir retici veya thalatc Firman n Mal n Unvan Ar elik A Markas Grundig Adresi Ar elik A Karaa a Caddesi No 2 6 34445Cinsi Grundig Style Tabr S tl ce STANBUL Modeli GTB 801 Telefon 0 216 585 8 888 SeriNo Fax 0 216 423 2353 Garanti S resi 2 YIL web adresi www beko com tr A
69. se ask local administration about those collection points You can recycle old devices and have an impor tant contribution to environment protecti on Things to Be Done for Energy Saving E Block WLAN feature automati cally when the device is not con nected by a WLAN APP E Turn off synchronization feature when the device is not synchroni zing with a web server E Activate the brightness setting and adjust the brightness level for po wer saving mode E Time out allows you set how long the device shall wait before the background illumination is turned off We advise you to read this section carefully before using your device Manufacturer shall not be held res ponsible for damages that may be caused by misuse or any use cont rary to the instructions specified here Traffic Safety Considering the studies which show that using any device during driving constitutes a serious risk we ask the drivers not to use their devices unless they have parked their vehicle even if they use a hands off kit vehicle kit headphones etc Donotuse yourdevice orheadphones to listento music orradio while driving ENGLISH 63 SAFETY INFORMATION Using headphones may be risky and it is forbidden in some areas When it is turned on your device may gene rate electromagnetic waves that may interfere with the electronic systems of your vehicle such as ABS brake system or airbags To prevent any problem E Do n
70. t re di er ucunu USB OTG HOST por tuna takarak 3G USB DONGLE 3G USB Donan m Kilidi kart n takin ve 3G simgesi cikana ve internet bagla nana kadar bekleyin Her 3G USB DONGLE desteklenme yebilir Ses Kaydedici Ana men den ses kaydedici simge sine O tiklayarak girin kayd ba latmak i in ses kaydedici d mesine mi tiklayin Kaydi durdurmak icin durdur d gmesine ES tiklayin Kaydi oynatmak icin p d mesi ne t klay n Sistem bu kayd n kullan lip kullan lmayaca veya silinip silin meyece i hakk nda otomatik olarak uyar verecektir bunu man el olarak se ebilirsiniz 22 T RK E Kayd oynat kayd oynatmak i in ses li oynat d mesini se in ilk nce gez ginden kay t dosyas n se in ard n dan play oynat d mesine t kla y n KULLANIM N HAZIRLIK Taray c Wifi ba l iken ana men de taray c Bi simgesine t klay n ve taray c me n s ne girin internet sitesi adres s tu nuna t klay n ve g r nt lenecek inter net sitesi adresini girin Uyar Taray c u anda pop lerdir l tfen ta ray c standart kullan m kurallar na g re kullan n Google Google grundig T RK E 23 KULLANIM N HAZIRLIK Tablet s f rlama ad mlar Uyar Bu i lem sonras nda tabletinizde bulu nan t m veriler silinecektir 1 Tablet bilgisayar kapat l r 2 Ses tu una bas l r Ses tu unu b
71. t k imha merkezleri E Sat noktalar ndaki toplama ku tular B ylelikle geri d n t r lecekler maddelerin evreye at lmas nlenecek ve bile enle ri yeniden kullan labilecektir Avrupa Birli i lkelerinde Bu toplama noktalar na cretsiz olarak eri ilebilir Bu i areti olan t m r nler bu topla ma noktalar na getirilmelidir Avrupa Birli i d b lgelerde Bu sembole sahip cihaz ele ri b lgenizde uygun geri d n m ve toplama hizmetleri varsa normal p kutular na at lmama l d r bunun yerine geri d n m i in toplama noktalar na g t r l melidir arj Cihazlar Ana ebeke g c ne ba lanan arj ci hazlar a a daki s cakl k aral nda al r 5 C ila 35 C Cihaz n z i in dizayn edilen arj ci hazlar bilgi teknolojisi ekipman ve ofis ekipman kullan m g venlik stan dartlar na uygundur 2009 125 EC say l evreci tasar m direktifiyle de uyumludur Farkl elektriksel zellik ler dolay s yla bir b lgede sat n ald giniz bir arj cihaz ba ka bir b lge de al mayabilir Yaln zca bu ama i in kullan lmal d rlar T RK E 9 G VENL K B LG LER Radyo Dalgalar BU C HAZ ULUSLARARASI RAD YO DALGALARINA MARUZ KAL MA Y NETMEL KLER YLE UYUM LUDUR Cihaz n z bir radyo al c ve vericisi dir Uluslararas y netmelikler taraf n dan tavsiye edilen radyo dalgalar na radyo fr
72. t shall be turned off automati cally if it is not charged if the devi ce does not turn on please check the power status if the power is still out of service try to turn on the device within 5 to 10 minutes after you have connected the device to charging Using TF expansion cards 1 Connect the player to PC 2 Remo vable Disks shall be displayed first one is the integrated flash memory and the second one is the TF card If you have not installed a TF ex pansion card to the player a se cond Removable Disk shall not be displayed Warning player supports TF type expansi on cards only maximum memory 32GB 2 Install expansion card To install Install the expansion card according to the indicator next to the card slot Files stored in the card me mory may be played when the pla yer recognizes the expansion card To remove the card Press on the ex pansion card slowly and remove it Charging the battery 1 For best results charge the devi ce 7 to 8 hours before the first operation in order to confirm the full power and then use the devi ce ENGLISH 77 PREPARATION FOR USE 2 Install the MINI 5IN USB port of the adaptor to USB port of the device and the other port of the adaptor to the DC port then the device shall be turned on automatically blue slide symbol is displayed and battery capacity may be read during the charging operation You shall not remove the charger from the outlet until the
73. turen ber 35 C kann sich die Bilddarstellung vor bergehend verschlechtern Niemals versuchen das Ger t zu zerlegen oder zu reparieren Das Ger t nicht fallenlassen nicht werfen oder verbiegen Falls der Bildschirm brechen oder anderweitig besch digt werden sollte das Ger t nicht weiter be nutzen es besteht Verletzungs gefahr Das Ger t nur mit dem mitgeliefer tem Ladeger t und sonstigem Zu beh r benutzen Andere Ladege r te und anderes Zubeh r k nnen das Ger t besch digen und die Garantie erl schen lassen Regelm ig Sicherheitskopien von allen wichtigen Daten anlegen besonders wichtige Dinge von Hand notieren Bei manchen Menschen k nnen bei der Betrachtung blinkender Darstellungen oder bei Video 36 DEUTSCH spielen epileptische Anf lle oder Bewusstlosigkeit auftreten Sol che Ph nomene k nnen auch bei Menschen auftreten bei denen eine solche Problematik zuvor noch nicht erkannt wurde Falls Sie unter epileptischen oder Ohn machtsanf llen leiden oder solche Dinge in Ihrer Familie bereits vor gekommen sind fragen Sie zuvor Ihren Arzt bevor Sie Videospiele spielen oder andere Anwendun gen nutzen bei denen es zu blin kenden Darstellungen kommt Eltern sollten Ihre Kinder im Auge behalten wenn diese Videospiele spielen oder andere Software nut zen bei der es auf dem Bildschirm blinkt Das Ger t keinesfalls weiter benutzen einen Arzt aufsuchen falls auch nur eines der folge
74. tz w hlen 4 Am Tablet PC die Wiedergabe starten Musik Bild oder Video Der Inhalt wird am Fernsehger t angezeigt 52 DEUTSCH INFORMATIONEN Fehlermeldungen m Ger t nocheinmal starten auf diese Weise lassen sich viele Soft Fehlermeldungen warefehler beheben ber Netzwerk oder m Ger tesoftware Firmware stets Empfangsst rungen aktualisieren m Je nach Umgebungsbedingungen m Wenn der Touchscreen verkratzt kann der Empfang von Funksigna len an bestimmten Stellen deutlich eingeschr nkt sein ndern Sie den Aufstellort und versuchen Sie es dann erneut Wenige Zentimeter k nnen einen deutlichen Unter schied bewirken Bestimmte Funktionen m ssen zu s tzlich gebucht werden Ihr Netz oder besch digt werden soll te das Ger t vom autorisierten Grundig Kundendienst reparieren lassen Das Ger t reagiert nicht mehr Fehlermeldungen werden angezeigt Wenn das Ger t nicht mehr reagie ren sollte die laufenden Applikati onen beenden Schafft dies keine Abhilfe das Ger t neu starten oder zur cksetzen betreiber oder Internetanbieter informiert Sie gerne Der Touchscreen reagiert langsam oder ungenau Falls das Ger t nicht mehr reagieren sollte den Ein Ausschalter f r 8 Wenn der Touchscreen Ihres Ger tes 10 Sekunden gedr ckt halten nicht problemlos reagieren sollte m Schutzfolie vom Touchscreen ab ziehen wenn angebracht Schutz folien auch zus tzlich erworbene k nnen
75. u are installing the cover E Always use your device carefully and keep it in a clean and dust free environment SAFETY INFORMATION E Do not expose your device to ad verse weather conditions or envi ronmental conditions humidity moisture rain liquid ingress dust sea weather etc Operating tem peratures as recommended by the manufacturer are 5 C to 35 C E Over 35 C the readability of the device screen may deteriorate ho wever this is not a serious conditi on it is temporary E Do not open dismantle or attempt to repair your device E Do not drop throw or bend your device E if the glass screen is damaged cracked or broken do not use the device to prevent risk of injury E Do not paint your device E Use the chargers and accessori es provided with the product only Use of other types of chargers or accessories may damage the de vice and render the warranty void E Always remember to make back up copies and keep a written copy of all important information recor ded in your device Ml Some people may have an epi leptic seizure or blackout when they are exposed to flashing lights or when they play video games These seizures or blackouts may be experienced by a person who has never experienced these befo re If you had an epileptic seizu re or blackout or if these conditi ons are seen in your family plea se your physician before playing video games or activating flashing lights on your
76. your device when your device freezes or seizes If your devi ce does not respond or an applicati on freezes still turn of that applicati on from task manager If your device have frozen or it does not respond press and hold the power switch for 8 to 10 seconds Your device is hot to touch E Your device may get hot when you use applications that require more power or use the application on your device for a long time This is normal and does not affect the li fecycle or performance of your de vice SAFETY INFORMATION Keep your personal information and important data safe E Make sure that you have backed up your important data when you use your device Arcelik is not res ponsible for loss of data Ml Back up all your data and then re set your device to prevent usage of personal information for improper purposes when you will dispose of your device E Read the permissions screen when you are downloading applicati ons Especially be careful aga inst applications that access many functions and to a considerable amount of your personal informa tion Mi Check your accounts regularly for unauthorized or suspicious access IF you observe any sign of misuse in your personal information con sult your service provider and de lete or change your account infor mation E f your device is lost or stolen change the passwords of your ac counts to protect your personal in formation E Do not use applications fro
77. zami Tamir S resi 20 g n GENEL M D R GENEL M D R YRD L st ncELIK A Satici Firmanin Unvan Adresi Fatura Tarih ve Say s Teslim Tarihi ve Yeri Telefonu Yetkilinin mzas Fax Firman n Ka esi e posta Bu b l m r n ald n z Yetkili Sat c imzalayacak ve ka eleyecektir 8820861600 INHALT 32 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 34 SICHERHEITSHINWEISE 34 Wichtige Hinweise zur Verpackung 34 Umwelthinweis 34 Tipps zum Energiesparen 34 Sicherheit im Stra enverkehr 35 Betriebsbedingungen 37 Privatsph re 37 Akku 38 Ladeger te 38 Hochfrequenz 40 AUF EINEN BLICK AO Tasten und Bedienelemente 41 D me Tan t m 42 Men symbole und deren Funktionen 43 VORBEREITEN 43 Schutzfolien entfernen 43 Akku aufladen 44 Micro SD Speicherkarte einsetzen 44 Micro SD Speicherkarte entnehmen 44 Tablet PC einschalten 45 Energie sparen 45 Tablet PC ausschalten 46 EINSTELLUNGEN 46 46 47 47 48 48 49 49 Sprache der Benutzerf hrung und Zeitzone w hlen Standortdienst von Google aktivieren WLAN aktivieren und Netzwerk konfigurieren Smartphone als WLAN Hotspot einrichten Gmail Konto anlegen Applikationen mit dem Google Play Store installieren Funktionen im Men Tablet PC zur cksetzen 50 BEDIENEN 50 50 51 51 52 Der Browser Der Dateimanager Explorer Tablet PC mit einem PC verbinden USB Datentrager anschlieBen Tablet

Kullanım Kılavuzu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents