Home

Bedienungsanleitung

1. 53 7 Anhang Glossar 54 4 Inhaltsverzeichnis Ihr Dell Projektor Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten Pr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und wenden Sie sich an Dell falls etwas fehlen sollte Lieferumfang Netzkabel 1 8 m langes VGA Kabel VGA zu VGA Tragetasche Fernbedienung CD Bedienungsanleitung und Dokumentation Ihr Dell Projektor 5 Informationen ber den Projektor Ansicht von oben Ansicht von unten Bedienfeld Zoom Regler Fokusring Objektiv H henregulierungstaste zur H heneinstellung IR Empf nger E e memo oo e Meeme OOOO DREES N VORSICHT Sicherheitshinweise 1 Nehmen Sie den Projektor nicht in der N he von Ger ten in Betrieb die starke Hitze produzieren 2 Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb Der Staub kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischem Abschalten des Projektors f hren 3 Vergewissern Sie sich dass der Projektor an einem gut bel fteten Ort aufgestellt ist 4 Niemals Bel ftungsschlitze und ffnungen im Projektorgeh use blockieren 5 Sorgen Sie daf r dass der Projektor bei f r ihn geeigneten Temperaturen 5 C 35 C betrieben wird 6 Ihr Dell Projektor 6 Ber hren Sie nicht die Entl ftungs ffnung Diese kann sich im Betrieb stark erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch
2. Bildschirmabbild Bildschirm Erfasst Zur ck Men beenden BILDCHIRMABBILD Zum Erfassen des angezeigten Bildes w hlen Sie MP Die folgende Meldung wird angezeigt Bild wird aufgezeichnet 400 K HINWEIS Wenn Sie ein Vollbild aufzeichnen m chten achten Sie darauf dass die Aufl sung des Eingangssignals 1024 x 768 betr gt BILDSCHIRM W hlen Sie Dell wenn Sie das Dell Logo als Hintergrundbild verwenden m chten W hlen Sie Erfasst wenn Sie ein erfasstes Bild als Hintergrundbild einsetzen m chten ZUR CK Mit Iv I l schen Sie das erfasste Bild und stellen die Standardvorgabe wieder her AUDIOEINSTELLUNGEN Zum ndern der Audioeinstellungen w hlen Sie v1 Das Audioeinstellungen Men besteht aus den folgenden Optionen Zur ck Audioeingang Lautst rke Stumm Men beenden Bedienen des Projektors 35 AUDIOEINGANG Hier w hlen Sie die Audio Eingangsquelle aus m gliche Optionen Audio und HDMI LAUTST RKE Dr cken Sie auf lt um die Lautst rke zu verringern und auf gt um s e zu erh hen STUMM Mit dieser Funktion k nnen Sie den Ton abschalten dies wirkt sich auf den Audioeingang und den Audioausgang aus ENERGIESPAREN Zum Aufrufen der Einstellungen zum Energiesparen w hlen Sie lv Das Energiesparen Men besteht aus den folgenden Optionen EZ 36 Zur ck i Energiesparen 30min 60min 90min Schnell ausschalten
3. Bedienen des Projektors 29 FARBRAUM Zur Auswahl des gewiinschten Farbraums m gliche Optionen RGB YCbCr und YPbPr Anzeige im PC Modus Im Anzeige Men k nnen Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors indern Das Bildmen umfasst folgende Optionen Zur ck Bildseitenformat Zoom Zoomnavigation H Position Y Position Frequenz Abstimmung Men beenden BILDSEITENFORMAT Erm glicht die Wahl eines Formates f r die Bildanzeige Original w hlen Sie Original um das Format des projizierten Bildes entsprechend der Eingangsquelle beizubehalten 4 3 Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgr e skaliert und zeigt ein Bild im 4 3 Format Breit Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgr e skaliert und zeigt ein Bild im Breitbildformat Zoom Mit rufen Sie das Zoom Men auf W hlen Sie den zu vergr ernden Bereich vergr ern Sie die Darstellung anschlie end mit Lu Passen Sie die Bildskalierung mit gt an dr cken Sie zur Anzeige anschlie end auf kl ZOOMNAVIGATION Mit rufen Sie das Zoomnavigation Men auf vr Mit bewegen Sie sich im Bild y H PosiTION Dr cken Sie um das Bild nach links oder gt um es nach rechts zu verschieben 30 Bedienen des Projektors V PosITION Dricken Sie lt um das Bild nach unten oder gt um es nach oben zu verschieben FREQUENZ Erm glicht das Andern der Tak
4. Distancia entre el proyector y la pantalla gt 2I SF9 0M n nnnnnennennennennnnennennennensennennenn Bedienen des Projektors 17 25 Zoll 76 Zoll 126 Zoll 177 Zoll 227 Zoll 302 8 Zoll Bildschirm 63 50 cm 193 04 cm 320 04 cm 449 58 cm 576 58 cm 769 ll cm diagonal Min 22 89 Ge 69 Zoll 115 Zoll 160 Zoll 206 Zoll 275 Zoll 58 14cm 175 26 cm 292 10 cm 406 40 cm 523 24 cm 698 50 cm Max 120 08 x 60 63 x 100 79 x 141 34 x 181 89 x 242 13 x Bx H 14 96 Zoll 45 28 Zoll 75 59 Zoll 105 91 Zoll 136 22 Zoll 181 89 Zoll 51 cm X 154 cm X 256 cm X 359 cm X 462 cm X 615 cm X cm i cm cm cm de cm cm Bildgr e Min 18 50 x 55 12 x 91 73 x 128 35 x 164 96 x 219 69 x B x H 13 78 Zoll 41 34 Zoll 68 50 Zoll 96 06 Zoll 123 62 Zoll 123 62 Zoll 47 cm X 140cmX 233cmX 326cmX 419cmX 558 cm X 35 cm 105 cm 174 cm 244 cm 314 cm 419 cm Max 17 32 Zoll 52 36 Zoll 187 01 Zoll 122 05 Zoll 156 69 Zoll 209 06 Zoll 44 cm 133 cm 221 cm 310 cm 398 cm 531 cm Min 15 75 Zoll 47 24 Zoll 79 13 Zoll 110 63 Zoll 142 13 Zoll 189 37 Zoll 40 cm 120 cm 201 cm 281 cm 361 cm 481 cm Abstand 1 0m 30m 5 0m 7 0 m 90m 12 0 m 3 28 Fu 9 84 Fu 16 40 Fu 22 97 Fu 29 53 Fu 39 37 Fu Die angegebenen Werte sind Richtwerte Bedienfeld Verwenden 18 Bedienen des Projektors 1 LAMPWarnlampe 2 TEMP Warnlamp
5. Zum Anhalten des Anzeigebildes dr cken Seite aufw rts Mr Stumm Seite abw rts y Videomodus Leerer Bildschirm Aufw rts A Menu E Lautst rke Laser Lautst rke Dr cken Sie diese Taste um zur vorhergehenden Seite zu wechseln K HINWEIS Das USB Kabel muss angeschlossen werden wenn Sie die Seite aufw rts Funktion nutzen m chten Dr cken Sie auf diese Taste um den Ton des Projektorlautsprechers aus oder einzuschalten Dr cken Sie diese Taste um zur n chsten Seite zu wechseln K HINWEIS Das USB Kabel muss angeschlossen werden wenn Sie die Seite abw rts Funktion nutzen m chten Der Projektor wurde so vorkonfiguriert dass eine optimale Wiedergabe von Daten PC Grafiken und Videos Filme Spiele usw m glich ist Dr cken Sie die Videomodus laste zum Umschalten zwischen Pr sentationsmodus Extrahell Modus Filmmodus sRGB und Benutzermodus Dr cken Sie einmal auf Videomodus wird der aktuelle Anzeigemodus angezeigt Dr cken Sie erneut auf Videomodus werden die einzelnen Modi durchgeschaltet Dr cken um das Bild aus einzublenden Mit diesen Tasten w hlen Sie die Eintr ge im OSD Men Bildschirmmen aus Mit diesen Tasten w hlen Sie die Eintr ge im OSD Men Bildschirmmen aus Dr cken Sie diese Taste um das OSD zu aktivieren Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke zu erh hen Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den
6. Digital Micro Mirror Device Digitales Mikrospiegelger t Jedes DMD besteht aus Tausenden von mikroskopisch kleinen geneigten aus einer Aluminiumlegierung bestehenden Spiegeln Brennweite Der Abstand zwischen der Oberfl che einer Linse und dem Brennpunkt Frequenz Die Anzahl der zyklischen Wiederholungen von elektrischen Signalen pro Sekunde Die Frequenz wird in Hz Hertz angegeben HDCP High Bandwidth Digital Content Protection Eine von Intel entwickelte Spezifikation zum Schutz digitaler Inhalte unter Nutzung von Schnittstellen wie DVI oder HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface bertr gt unkomprimierte HD Videodaten sowie digitale Audio und Ger testeuerungsdaten ber einen einzigen Anschluss Hz Hertz Einheit f r Frequenz trapezkorrektur Mit Hilfe der Trapezkorrektur kann die Bildverzerrung normalerweise ist das verzerrte Bild wie ein Trapez oben breiter und unten schmaler eines Projektionsbilds korrigiert werden die durch einen ung nstigen Winkel des Projektors zur Projektionsfl che hervorgerufen wird Maximalabstand Der maximal m gliche Abstand zwischen Projektor und Projektionsschirm bei dem in einem vollst ndig abgedunkelten Raum noch ein brauchbares Bild erzeugt das hell genug ist Maximale Bildgr e Das gr tm gliche Bild das ein Projektor in einem abgedunkelten Raum erzeugen kann Normalerweise durch die optische Bre
7. Bildschirm halten Sie die Laser Taste gedr ckt um den Laser zu aktivieren Achtung Blicken Sie nicht in den Laserstrahl Richten Sie den Laserstrahl niemals auf die Augen von Personen oder Tieren Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke zu verringern Bedienen des Projektors 20 Trapezkorrektur Source Autom Anpassen Trapezkorrektur Dr cken Sie diese Taste um Bildverzerrungen zu korrigieren die durch ein Neigen des Projektors 40 35 hervorgerufen wurden Dr cken Sie diese Taste um als Signalquelle Analog RGB Composite Component YPbPr ber VGA HDMI oder S Video auszuw hlen Dr cken Sie auf diese Taste um den Projektor und die Signalquelle zu synchronisieren Autom Anpassen kann nicht verwendet werden wenn das OSD aktiviert ist Dr cken Sie diese Taste um Bildverzerrungen zu korrigieren die durch ein Neigen des Projektors 40 35 hervorgerufen wurden Bedienen des Projektors 23 Batterien in die Fernbedienung Einlegen K HINWEIS Nehmen Sie bei Nichtgebrauch die Batterien aus der Fernbedienung 1 Bet tigen Sie den Riegel heben Sie den Batteriefachdeckel ab 2 Beachten Sie die Polarit tskennzeichnungen an den Batterien 3 Legen Sie die Batterien richtig herum in das Batteriefach ein achten Sie auf die Markierungen im Batteriefach K HINWEIS Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen und keine verbrauchten und frischen Batteri
8. R ckprojektion Tisch Der Projektor spiegelt das Bild so dass der Projektor hinter einer durchscheinenden Leinwand aufgestellt werden kann AUTO TRAPEZ Mit Ein k nnen Sie vertikale Verzerrungen nach Neigen des Projektors automatisch korrigieren lassen V TRAPEZ Hiermit korrigieren Sie vertikale Bildverzerrungen nach Neigen des Projektors 3D ANZEIGE Durch Auswahl von Ein startet die 3D Anzeigefunktion Die Standardeinstellung ist Aus K HINWEIS Stellen Sie zur Aktivierung der 3D Anzeigefunktion sicher dass Sie ber eine 3D Brille 3D Videoinhalte und eine PC NB die Grafikkarten mit einer 120 Hz Signalausgabe unterst tzt verf gen Men beenden v 3D Sync Invert Falls ein ungleichm iges oder berlappendes Bild beim Tragen der DLP 3D Brille angezeigt wird m ssen Sie m glicherweise zur Erzielung einer optimalen Abstimmung der Links Rechts Bildfolge und damit der Gew hrleistung einer korrekten Bildanzeige die Invert Funktion ausf hren bei DLP 3D Brillen Bedienen des Projektors 33 Informationen Im Informationen Men werden die aktuellen Projektoreinstellungen angezeigt Zur ck e Modellname m210x Eingangs quelle ANALOG RGB 10242768 60Hz Betriebsstunden 10 hr PPID CH 06F180 50051 46B 0208 Men beenden wi h d SONSTIGE Im Sonstiges Men k nnen Sie Einstellungen f r Men Bildschirm Audio Stromversorgung Sicherheit und Untertitel nur NTSC ndern Auch
9. VGA Video Graphics Array 640 x 480 Pixel XGA Extended Video Graphics Array 1024 x 768 Pixel Zoomobjektiv Objektiv mit einer variablen Brennweite mit dem das Bild vergr ert bzw verkleinert werden kann Zoomverh ltnis Das Verh ltnis zwischen dem gr ten und kleinsten Bild das mit dem Objektiv eines Projektors bei einem festen Abstand zum Projektionsschirm erzeugt werden kann Wenn zum Beispiel das nicht vergr erte Bild 100 cm gro ist ist das vergr erte Bild bei einem 1 4 1 Zoomverh ltnis 140 cm grob 56 Glossar Stichwortverzeichnis A Anschl sse Composite Videoanschluss 8 S Video Anschluss 8 USB Fernbedienungsanschluss 8 VGA Eingang D Sub 8 Audio 8 Audioeingang 36 Audioeinstellungen 35 Auswechseln der Lampe 47 Bedienfeld 18 Bild erfassen 35 Bildschirm 35 Bildschirmeinstellungen 35 Bildschirmmen OSD 26 Anzeige im PC Modus 30 Anzeige im Videomodus 31 Autom Anpassen 28 Bild im PC Modus 28 Bild im Videomodus 28 Hauptmen 26 Lampe 32 Quellenauswahl 27 Setup 32 Sonstiges 34 D Dell Kontakt 53 E Ein Ausschalten des Projektors Ausschalten des Projektors 14 Einschalten des Projektors 14 Einstellen des Projektionsbildes 15 Einstellen der Projektorh he 15 Projektor absenken H henregulierungstaste 15 H henverstellbarer Fu 15 Neigungsverstellungsrad 15 Einstellen von Zoom und Bild sch rfe 16 Fokusring 16 Z
10. gt bewegen Sie sich im Bild Bedienen des Projektors 31 LAMPE Mit dem Lampe Men k nnen Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ndern Das Lampe Men umfasst folgende Optionen Zur ck Lampenmodus Lampenstd Lmpstd zur Men beenden LAMPENMODUS Mit dieser Option w hlen Sie den Lampenmodus M gliche Optionen Normal und Eco Im Normalmodus arbeitet die Lampe mit voller Leistung Der Betrieb im Eco Modus verl ngert die Lampennutzungsdauer das Ger t l uft leiser die Helligkeit wird verringert LAMPENSTD Hier werden die Betriebsstunden seit dem Zur cksetzen des Lampen Timers angezeigt LMPSTD ZUR Zum R cksetzen des Lampen Timers w hlen Sie Ja Setup Im Setup Men finden Sie Optionen zur Einstellung von Sprache Projektormodus Trapezkorrektur und 3D Anzeige Zur ck Sprache Projektormodus Auto Trapez YV Trapez 3D Anzeige Men beenden 32 Bedienen des Projektors SPRACHE Hier k nnen Sie die gew nschte OSD Sprache einstellen Mit hvi rufen Sie das Sprache Men auf Zur ck Y Sprache English Deutsch Francais Italiano Espa ol Polski Svenska Hederlands Portugu s Ib rico 20 Ar PEZ Su Pycckum dns all Men beenden Y PROJEKTORMODUS Erm glicht die Wahl des Projektormodus je nach Art der Projektormontage Frontprojektion Tisch Dies ist die Standardoption
11. r das Zur cksetzen der Lampe die Option Ja w hlen siehe Lampe Men auf Seite 32 Wenn ein neues Lampenmodul eingesetzt wurde erkennt dies der Projektor automatisch und setzt die Lampenbetriebszeit selbstt tig zur ck IN VORSICHT Lampenentsorgung nur f r die USA DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER SIE M SSEN DAHER GEM SS RTLICHEN LANDES ODER BUNDESVORSCHRIFTEN ODER GESETZEN WIEDERAUFBEREITET ODER ENTSORGT WERDEN WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE UNTER WWW DELL COM HG ODER WENDEN SIE SICH AN DIE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE UNTER WWW EIAE ORG INFORMATIONEN ZUR LAMPENENTSORGUNG FINDEN SIE UNTER WWW LAMPRECYCLE ORG 48 Projektor Probleml sung Technische Daten Lichtr hre Helligkeit Kontrastverh ltnis Gleichm igkeit Anzahl an Bildpunkten Darstellbare Farben Farbradgeschwindigkeit Projektionsobjektiv Gr e der Projektionsfl che Projektionsabstand Videokompatibilit t Stromversorgung Stromverbrauch Audio Ger uschpegel 0 55 ZollXGA S450 DMD DarkChip3 2000 ANSI Lumen max 2100 1 typisch Full On Full Off 85 Typisch Japan Standard JBMA 1024 x 768 XGA 1 07 Billionen Farben 2 fach F Stopp F 2 41 2 55 Brennweite F 21 8 24 mm 1 1X manuelles Zoomobjekt Bildwurfverh ltnis 1 95 bis 2 15 Weitwinkel Tele 22 89 302 8 Zoll diagonal 3 28 39 37 ft I m 12 m Composite Video S Video NTSC J M 4 43 PAL B D G H I M
12. Sch rfe F rbung oder Erweitert ndern schaltet der Projektor automatisch auf Benutzer um HELLIGKEIT Mit den Tasten und k nnen Sie die Helligkeit des Bildes einstellen KONTRAST Mit den Tasten und k nnen Sie den Kontrast einstellen ERWEITERT Mit blenden Sie das Bild erweitert Men ein Siehe Bild erweitert auf Seite 29 Bild im Videomodus Mit dem Bild Men k nnen Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ndern Das Bildmen umfasst folgende Optionen Zur ck Y Videomodus MAE ELIEL Film sRGB Benutzer Helligkeit 50 H 50 S ttigung E 50 Kontrast Sch rfe 16 F rbung 50 Erweitert Men beenden VIDEOMODUS Ermo glicht die Optimierung der Bilddarstellung Pr sentation Brillant Film sRGB bietet die exakteste Farbwiedergabe und Benutzer nutzt Ihre eigenen Einstellungen Wenn Sie die Einstellungen Helligkeit Kontrast S ttigung Sch rfe F rbung oder Erweitert ndern schaltet der Projektor automatisch auf Benutzer um 28 Bedienen des Projektors K HINWEIS Wenn Sie die Einstellungen Helligkeit Kontrast S ttigung Sch rfe F rbung oder Erweitert ndern schaltet der Projektor automatisch auf Benutzer um HELLIGKEIT Mit den Tasten und k nnen Sie die Helligkeit des Bildes einstellen KONTRAST Mit den Tasten und k nnen Sie den Kontrast einstellen SATTIGUNG Erm glicht Anpassung der Videoquelle von Schwarz Wei Darstellung und einer
13. Stunden im Eco Modus K HINWEIS Die Betriebsdauerangabe bei Projektorlampen ist lediglich ein Ma f r den Helligkeitsabfall diese Angabe definiert nicht wann die Lampe komplett ausf llt und kein Licht mehr ausstrahlt Die Lampenbetriebsdauer wird als die Zeit definiert die vergeht bis 50 einer Auswahl von Testlampen nur noch etwa 50 ihrer Nennlichtleistung abgeben Die Lampenbetriebszeit kann auf keine Weise garantiert werden Die tats chliche Betriebszeit einer Projektorlampe h ngt von Betriebs und Nutzungsbedingungen ab Beim Einsatz eines Projektors unter ung nstigen Bedingungen zu denen staubige Umgebungen hohe Temperaturen viele Betriebsstunden pro Tag und pl tzliches Ausschalten z hlen ist eine Verk rzung der Lampenbetriebszeit oder ein g nzlicher Ausfall wahrscheinlich Technische Daten 51 Kompatibilit tsmodi analog digital Bildwiederholfrequenz HSync Frequenz Hz kHz SI 317 SI 317 7203376 p50 1920 x 1080 i60 74 250 1600 x 1200 60 000 75 000 162 000 Aufl sung Pixeltakt MHz 52 Technische Daten Kontakt zu Dell Kunden in den USA k nnen die Rufnummer 800 WWW DELL 800 999 3355 verwenden K HINWEIS Wenn Sie keine aktive Internetverbindung nutzen k nnen finden Sie die Kontaktinformationen auf Ihrer Kaufbest tigung Ihrem Versandzettel Ihrer Rechnung oder im Produktkatalog von Dell Dell bietet eine Reihe verschiedener Support und Serviceoptionen online oder per
14. Taste Autom Anpassen an oder fehlerhaft angezeigtes der Fernbedienung oder am Bedienfeld Bild 2 Wenn Sie mit einem tragbaren Dell Computer arbeiten stellen Sie die Aufl sung des Computers auf XGA 1024 x 768 ein a Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Microsoft Windows Desktops klicken Sie auf Figenschaften w hlen Sie dann das Finstellungen Register b Pr fen Sie ob beim externen Monitoranschluss 1024 x 768 Bildpunkte Pixel eingestellt ist c Dr cken Sie je Fn F8 Falls Sie Schwierigkeiten dabei haben die Aufl sung zu ndern oder das Monitorbild h ngen bleibt starten Sie alle Ger te und den Projektor neu Wenn Sie nicht mit einem tragbaren Dell Computer arbeiten lesen Sie in Ihrer Dokumentation nach Das Ausgangssignal des Computers entspricht eventuell nicht den g ngigen Industriestandards In diesem Fall aktualisieren Sie den Grafikkartentreiber des Computers Bei Dell Computern besuchen Sie bitte support dell com Die Pr sentation wird nicht Wenn Sie mit einem tragbaren Dell auf dem Bildschirm angezeigt Computer arbeiten dr cken Sie m_ e Fn F8 Das Bild ist instabil oder F hren Sie im Bildschirmmen im flimmert Untermen Anzeige eine Abstimmung durch nur im PC Modus Auf dem Bild erscheinen Passen Sie die Frequenz im OSD Untermen senkrechte flimmernde Streifen Anzeige an nur im PC Modus Die Bildfarbe stimmt nicht e Erh lt das Anzeige
15. den Projektor an Unter Projektor Anschlie en auf Seite 8 finden Sie Hinweise zum Anschluss von Signalquellen an den Projektor 6 Die Eingangsquelle des Projektors ist auf VGA In voreingestellt Wechseln Sie die Eingangsquelle wenn n tig 7 Falls mehrere Quellen an den Projektor angeschlossen sind dr cken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld um die gew nschte Quelle auszuw hlen Unter Einstellen der Bildgr e Bedienfeld Verwenden auf Seite 18 und Verwenden der Fernbedienung auf Seite 21 erfahren Sie wo sich die Source Taste befindet Ausschalten des Projektors Q HINWEIS Trennen Sie den Projektor erst dann vom Stromnetz wenn er entsprechend der nachfolgend beschriebenen Schritte ausgeschaltet wurde 1 Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste K HINWEIS Die Meldung Dr cken Sie die Ein Austaste um den Projektor auszuschalten wird angezeigt Die Meldung verschwindet nach 5 Sekunden von selbst und kann auch mit der Menu Taste ausgeblendet werden 2 Dr cken Sie erneut auf die Ein Aus Taste Die L fter laufen weitere 120 Sekunden lang 14 Bedienen des Projektors 3 Um den Projektor schnell auszuschalten halten Sie die Ein Aus Iaste 1 Sekunde lang gedr ckt w hrend die L fter des Projektors noch laufen K HINWEIS Warten Sie 60 Sekunden bevor Sie den Projektor erneut einschalten damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann 4 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem P
16. eine Weile lang heih 7 Blicken Sie im Betrieb des Projektors nicht in das Objektiv andernfalls kann es zu Augensch digungen kommen 8 Legen Sie keinerlei Gegenst nde n der N he oder vor dem Projektor ab decken Sie das Objektiv m Betrieb nicht ab Die dadurch entstehende Hitze kann den jeweiligen Gegenstand stark besch digen oder gar zerst ren K HINWEIS Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor gelieferten Sicherheitshinweisen Ihr Dell Projektor 7 Projektor AnschlieBen Dell M210 SEELEN 4 ideo Anscass 3 acte GomposteVideoamchlus N VORSICHT Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen beachten Sie die auf Seite 6 beschriebenen Sicherheitshinweise 8 Projektor Anschlie en Computeranschluss Computer ber VGA Kabel anschlie en Netzkabel VGA zu VGA Kabel USB A zu USB B Kabel K HINWEIS Das USB Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten K HINWEIS Das USB Kabel muss angeschlossen sein falls Sie die Seite aufw rts und Seite abw rts Tasten der Fernbedienung nutzen m chten Projektor Anschlie en 9 DVD Player anschlieBen DVD Player ber S Video Kabel anschlie en USB Remote 2 Netzkabel S Video Kabel K HINWEIS Das S Video Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Sie k nnen S Video Verl ngerungskabel 15 m 30 m ber die Dell Website dell com erwerben 10 Projektor Anschlie en DVD Player ber Composite Video
17. k nnen Sie hier ein Testbild aufrufen oder die Werkseinstellungen wiederherstellen Zur ck Mentieinstellungen Bild chirmeinstelungen Audiveinstellungen Energieeinstellungen sicherheitseinstellungen UT Geh rl Testbild Defaultwerte Men beenden MEN EINSTELLUNGEN Zum Aufrufen der Men einstellungen w hlen Sie vi Die Men einstellungen bestehen aus den folgenden Optionen Zur ck Men Position Men transparenz Men Timeout Men Sicherung Men beenden MEN PosITION Erm glicht das Andern der Position des Bildschirmmen s auf dem Bildschirm 34 Bedienen des Projektors MEN TRANSPARENZ W hlen Sie das Transparenzniveau f r den OSD Hintergrund MEN TIMEOUT Hier k nnen Sie eine Zeitvorgabe zur Ausblendung des OSD festlegen Standardm ig wird das OSD wenn keine Aktivit t vorliegt nach 20 Sekunden ausgeblendet MENn SICHERUNG W hlen Sie Ein um die Men Sicherung zu aktivieren mit der das Bildschirmmen ausgeblendet wird W hlen Sie AUS um die Men sicherung zu deaktivieren Wenn Sie die Men sicherungsfunktion bei ausgeblendetem Bildschirmmen deaktivieren m chten dr cken Sie die Men Taste im Bedienfeld oder der Fernbedienung 15 Sekunden lang und deaktivieren dann die Funktion BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Zum Aufrufen der Bildschirmeinstellungen w hlen Sie vl Das Bildschirmeinstellungen Men besteht aus den folgenden Optionen Zur ck
18. Darstellung mit satten Farben Dr cken Sie die Taste lt um den Farbanteil im Bild zu verringern Dr cken Sie die Taste gt um ihn zu erh hen SCH RFE Dr cken Sie die Taste zum Verringern die Taste gt zum Erh hen der Sch rfe F RBUNG Dr cken Sie auf lt um den Gr nanteil im Bild zu erh hen oder gt um den Rotanteil im Bild zu erh hen nur bei NTSC ERWEITERT Mit y blenden Sie das Bild erweitert Men ein Siehe Bild erweitert nachstehend K HINWEIS S ttigung Sch rfe und F rbung stehen nur bei den Eingangsquellen Composite und S Video zur Verf gung Bild erweitert Mit dem Bild erweitert Men k nnen Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ndern Das Men Bild erweitert umfasst folgende Optionen Y E O Farbtemperatur MCU Warm Benutzer Zur ck Wei intensit t Ben def Frb Farbraum Men beenden WEIBINTENSIT T Mit lt und gt passen Sie die Wei intensit t des Bildes an FARBTEMPERATUR Hier k nnen Sie die Farbtemperatur einstellen Der Bildschirm erscheint bei h heren Temperaturen k hler und bei niedrigeren Temperaturen w rmer Bei einer Einstellung der Werte im Farbeinst Men wird der Benutzermodus aktiviert Die Werte werden im Benutzermodus gespeichert BEN DEF FRB Dient der manuellen Einstellung der Rot Gr n und Blauanteile
19. Dell M210X Projektor Bedienungsanleitung Hinweise Vorsichtshinweise und Warnungen K HINWEIS Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam mit denen Sie den Projektor besser einsetzen k nnen VORSICHT VORSICHT warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt wie dies vermieden werden kann N WARNUNG Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin die Sachsch den Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc strengstens untersagt Marken in diesem Text Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc DLP und das DLP Logo sind Marken von Texas Instruments Incorporated Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Dell Inc verzichtet auf s mtliche Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen die nicht ihr Eigentum sind Modell M210X Oktober 2009 Rev A00 Inhaltsverzeichnis 1 IhrDell Projektor 5 Informationen ber den Projektor 6 2 Projektor Anschlie en 8 Computeranschluss 9 Comp
20. HINWEIS Warten Sie 60 Sekunden bevor Sie den Projektor erneut einschalten damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann Nach dem Ausschalten dauert es etwas bis Sie den Projektor wieder einschalten k nnen Der L fter l uft zum Senken der Innentemperatur noch etwa 30 Sekunden bei voller Drehzahl nach Bedienen des Projektors SICHERHEITSEINSTELLUNGEN Zum Aufrufen der Sicherheitseinstellungen w hlen Sie lA Im Sicherheitseinstellungen Men k nnen Sie den Kennwortschutz ein und ausschalten BEENDEN Zur ck Kennwort L schen Kennwort ndern Men beenden KENNWORT Wenn die Kennwortsicherung aktiviert ist erscheint bei Anschlie en des Ger ts an das Stromnetz und Einschalten auf dem Bildschirm die Aufforderung das Kennwort einzugeben Standardm ig ist diese Funktion deaktiviert Diese Funktion k nnen Sie mit der Einstellung Akt v in Kraft treten lassen Falls zuvor ein Kennwort festgelegt wurde geben Sie zun chst das Kennwort ein und w hlen die Funktion anschlie end aus Beim n chsten Einschalten des Projektors ist die Kennwortfunktion aktiviert Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben werden Sie nach dem Einschalten des Projektors zur Eingabe des Kennworts aufgefordert 1 Erste Aufforderung zur Eingabe des Kennworts a Rufen Sie das Sonstiges Men auf y w hlen Sie Kennwort zum Aktiv der Kennworteinstellung Kennwort L schen Kennwort ndern Men beenden Y AUTOEINST QU WAH
21. Ja Men beenden wi ENERGIESPAREN Zum Deaktivieren des Energiesparmodus w hlen Sie Aus Per Vorgabe wechselt der Projektor in den Energiesparmodus wenn innerhalb von 120 Minuten keine Aktivit t erkannt wird 60 Sekunden bevor der Projektor in den Energiesparmodus wechselt erscheint eme Warnmeldung mit einem Countdown W hrend der Countdown l uft k nnen Sie den Wechsel in den Energiesparmodus durch Bet tigen einer beliebigen Taste verhindern Sie k nnen auch eine andere Verz gerungszeit bis zum Wechseln in den Energiesparmodus festlegen Die Verz gerungszeit steht f r den Zeitraum in dem der Projektor keinen Signaleingang hat Diese Verz gerungszeit k nnen Sie auf 30 60 90 oder 120 Minuten festlegen Wird innerhalb des Zeitraums kein Eingangssignal festgestellt ruft der Projektor den Energiesparmodus auf und schaltet die Lampe aus Wird innerhalb des Zeitraums ein Fingangssignal festgestellt schaltet sich der Projektor automatisch ein Wird innerhalb von zwei Stunden im Energiesparmodus kein Eingangssignal festgestellt schaltet der Projektor vom Stromsparmodus in den Aus Modus Dr cken Sie die Eim Aus Taste um den Projektor einzuschalten SCHNELL AUSSCHALTEN W hlen Sie Ja um den Projektor mit einem einzigen Dr cken der Ein Aus Taste auszuschalten Diese Funktion erm glicht ein schnelles Ausschalten des Projektors bei beschleunigter L ftergeschwindigkeit Diese schnelle Ausschaltvorgang ist ein wenig lauter
22. L ANZEIGE Projektor Info SONSTIGE Bedienen des Projektors 37 38 b Beim Aktivieren der Kennwortfunktion wird ein spezieller Bildschirm angezeigt Geben Sie eine vierstellige Zahl ein dr cken Sie anschlie end hvd Neues Kennwort eingeben Kennwort 4 Zeichen XX XX G H I Q R S 0 1 2 3 4 Eing Beenden Auswahl PPID CH 06F180 50081 46B 0208 EJ Best tigen c Geben Sie das Kennwort zum Best tigen ein zweites Mal ein d Wenn das richtige Kennwort eingegeben wurde k nnen Sie auf alle Funktionen des Projektors zugreifen 2 Falls das Kennwort falsch war haben Sie noch zwei weitere Versuche Nach drei ung ltigen Versuchen schaltet sich der Projektor automatisch aus K HINWEIS Falls Sie das Kennwort vergessen haben wenden Sie sich an DELL oder an qualifiziertes Servicepersonal 3 Zum Abschalten der Kennwortfunktion w hlen Sie Aus 4 Wenn Sie das Kennwort l schen m chten w hlen Sie L schen Bedienen des Projektors KENNWORT NDERN Geben Sie zuerst das urspr ngliche Kennwort und dann das neue Kennwort ein wiederholen Sie dann das neue Kennwort Bitte altes Kennwort eingeben Kennwort 4 Zeichen SZ SZ XX f Eing Beenden gt A Auswahl PPID CH 06F180 50081 46B 0208 Best tigen Heues Kennwort eingeben Kennwort 4 Zeichen XX XX Beenden gt a NY MN Auswahl PPID CH 06F180 50081 46B 0208 Best tigen Heues Kennwort erneut eingeben Kennwort 4 Zeic
23. N Nc 60 SECAM B D G K K1 L ComponentVideo ber VGA und HDMI 10801 p 720p gt 761 p 4801 p Universell 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz mit PFC Eingang Normalbetrieb 210 W 10 bei 110 VAC Eco Modus 166 W 10 bei 110 VAC Energiesparmodus lt 12 W Bereitschaftsmodus lt 1 W l Lautsprecher x 1 Watt eff 39 dB A Normalbetrieb 32 dB A Eco Modus Technische Daten 49 Gewicht Abmessungen B x H x T Umgebungsbedingungen E A Anschl sse 50 Technische Daten 1 18 kg 205 x 75 9 x 155 mm 2 85 72 5mm Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit max 80 Lagerungstemperatur 0 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit max 90 Temperatur beim Transport 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit max 90 Stromversorgung Ein AC Netzanschluss 3 polig C14 Eingang VGA Eingang Ein 15 polige D Sub Anschluss blau zur Eingabe analoger RGB Component Signale S Video Eingang Ein 4 poliger Mini DIN S Video Standardanschluss f r Y C Signale Composite Videoausgang Ein gelber Cinch Anschluss f r CVBS Signale HDMI Eingang Ein HDMI Anschluss HDMI 1 3 unterst tzt HDCP f hig Analoger Audioeingang Eine 3 5 mm Stereoklinkenbuchse blau Variabler Audioausgang Eine 3 5 mm Stereoklinkenbuchse gr n USB Anschluss Ein USB Slave Anschluss f r externe Verbindungen Lampe Vom Anwender ersetzbare 165 W Lampe von OSRAM bis zu 5000
24. Telefon an Die Verf gbarkeit dieser Optionen ist abh ngig vom jeweiligen Land und Produkt einige Optionen sind m glicherweise f r Sie nicht verf gbar Um sich mit Dell in Verbindung zu setzen wenn Sie Fragen zum Verkauf haben technische Unterst tzung ben tigen oder den Kundendienst in Anspruch nehmen m chten l Rufen Sie support dell com auf 2 Vergewissern Sie sich dass im Auswahlmen W hlen Sie ein Land eine Region am unteren Seitenrand Ihr Land bzw Ihre Region ausgew hlt ist Klicken Sie auf Kontaktieren Sie uns im linken Bereich der Seite W hlen Sie den Link f r den ben tigten Kundendienst oder Service W hlen Sie die f r Sie geeignete Art der Kontaktaufnahme mit Dell aus Kontakt zu Dell 53 Anhang Glossar ANSI LUMEN Eine Ma einheit f r die Helligkeit Die Berechnung erfolgt mit Hilfe eines ein Quadratmeter gro en in neun gleiche Rechtecke geteilten Bildes wobei der Mittelwert aus den in der Mitte aller Rechtecke gemessenen Luxwerten Helligkeit ermittelt wird BILDSEITENFORMAT Das am h ufigsten verwendete Seitenverh ltnis ist 4 3 4 zu 3 Alte Fernseh und Computervideoformate haben das Seitenverh ltnis 4 3 Das bedeutet dass die Breite zur H he im Verh ltnis 4 zu 3 ist Helligkeit Die Menge des Lichts die von einem Projektionsbild oder ger t ausgestrahlt wird Die Helligkeit des Projektors wird in ANSI Lumen gemessen Farbtemperatur Die farb
25. dem Bildschirm wird kein Bild angezeigt Fehlende Eingangsquelle Umschalten zu einer bestimmten Eingangsquelle nicht m glich M gliche L sung Vergewissern Sie sich dass die Objektivabdeckung entfernt und der Projektor eingeschaltet wurde Vergewissern Sie sich dass die Fingangswahl im OSD Men korrekt ist Vergewissern Sie sich dass die externe Grafikschnittstelle aktiviert wurde Wenn Sie mit einem tragbaren Tell D Computer arbeiten dr cken Sie je Fn F8 Bei anderen Computern sehen Sie in der entsprechenden Dokumentation nach Das Ausgangssignal des Computers entspricht nicht den g ngigen Industriestandards In diesem Fall aktualisieren Sie den Grafikkartentreiber des Computers Bei Dell Computern besuchen Sie bitte support dell com Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen sind Siehe Projektor Anschlie en auf Seite 8 Vergewissern Sie sich dass die Anschlussstifte weder verbogen noch abgebrochen sind Vergewissern Sie sich dass die Lampe richtig installiert ist siche Auswechseln der Lampe auf Seite 47 Verwenden Sie im Menu Sonstiges die Option Testbild Vergewissern Sie sich dass die Farben des Testmusters korrekt sind Rufen Sie die Erweiterte Quellenauswahl auf vergewissern Sie sich dass die jeweilige Eingangsquelle aktiviert wurde Projektor Probleml sung 41 Problem Fortsetzung M gliche L sung Fortsetzung Nur teilweise durchlaufend 1 Dr cken Sie die
26. dienung auf den IR Empf nger und dr cken Sie eine Taste Bedienen des Projektors 19 10 20 Trapezkorrektur Menu Links lt Quelle Eingabe y Mit diesen Tasten w hlen Sie die Eintr ge im OSD Men Bildschirmmen aus Dr cken Sie diese Taste um Bildverzerrungen zu korrigieren die durch ein Neigen des Projektors 40 35 hervorgerufen wurden Dr cken Sie diese Taste um das OSD zu aktivieren Verwenden Sie die Richtungstasten und die Taste Menu um durch das OSD zu navigieren Mit diesen Tasten w hlen Sie die Eintr ge im OSD Men Bildschirmmen aus Wenn mehrere Ger te als Signalquellen an den Projektor angeschlossen sind wechseln Sie mit dieser Taste zwischen Analog RGB Composite Component YPbPr ber VGA S Video und HDMI Dr cken Sie diese Taste um eine Auswahl zu best tigen Bedienen des Projektors Verwenden der Fernbedienung 1 2 3 Rechts gt 4 Abw rts V Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus Weitere Informationen finden Sie unter Einschalten des Projektors auf Seite 14 und Ausschalten des Projektors auf Seite 14 Dr cken Sie diese Taste um eine Auswahl zu best tigen Mit diesen Tasten w hlen Sie die Eintr ge im OSD Men Bildschirmmen aus Mit diesen Tasten w hlen Sie die Eintr ge im OSD Men Bildschirmmen aus Bedienen des Projektors 21 22 Standbild FREEZE
27. e 3 FEin Aus 4 Aufw rts LA Trapezkorrektur 5 Recht gt Autom anpassen 6 IR Empfinger Falls die orangefarbene LAMP Leuchte aufleuchtet oder blinkt kann eines der folgenden Probleme aufgetreten sein e Die Betriebszeit der Lampe n hert sich ihrem Ende Das Lampenmodul wurde nicht richtig installiert e Lampentreiber Austall e Farbrad Ausfall Weitere Informationen finden Sie unter Projektor Probleml sung auf Seite 41 und F hrungssignale auf Seite 45 Falls die orangefarbene TEMP Leuchte aufleuchtet oder blinkt kann eines der folgenden Probleme aufgetreten sein e Innentemperatur des Projektors zu hoch e Farbrad Ausfall Weitere Informationen finden Sie unter Projektor Probleml sung auf Seite 41 und F hrungssignale auf Seite 45 Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus Weitere Informationen finden Sie unter Eimschalten des Projektors auf Seite 14 und Ausschalten des Projektors auf Seite 14 Mit diesen Tasten w hlen Sie die Eintr ge im OSD Men Bildschirmmen aus Dr cken Sie diese Taste um Bildverzerrungen zu korrigieren die durch ein Neigen des Projektors 40 35 hervorgerufen wurden Mit diesen Tasten w hlen Sie die Eintr ge im OSD Men Bildschirmmen aus Dr cken Sie auf diese Taste um Projektor und Signalquelle zu synchronisieren K HINWEIS Autom anpassen funktioniert nicht bei angezeigtem OSD Men Richten Sie die Fernbe
28. en 4 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf O 24 Bedienen des Projektors Fernbedienungsreichweite Winkel A SE Sreichweite Winkel 45 Abstand 10m 32 8ft K HINWEIS Die tats chliche Reichweite kann etwas von den Angaben in der Abbildung abweichen Bei schwachen Batterien k nnen St rungen bei der Fernbedienung des Projektors auftreten Bedienen des Projektors 25 OSD Men Bildschirmmen Verwenden Der Projektor verf gt ber ein mehrsprachiges Bildschirmmen OSD das mit und ohne angeschlossene Eingangsquelle angezeigt werden kann Wechseln Sie zwischen den Men eintr gen im Hauptmen indem Sie die Tasten oder gt am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung dr cken Um ein Untermen zu w hlen dr cken Sie die wi Eingabe Iaste am Projektor oder an der Fernbedienung Um eine Option zu w hlen dr cken Sie A oder V am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung Die Farbe wechselt zu dunkelblau Wenn eine Option gew hlt wurde wechselt die Farbe zu dunkelblau Mit den Tasten lt gt am Bedienfeld oder an der Fernbedienung passen Sie die Einstellungen an Wenn Sie zum Hauptmen zur ckkehren m chten w hlen Sie die Option ZUR CK und dr cken die Taste v am Bedienfeld oder an der Fernbedienung Zum Verlassen des OSD w hlen Sie die Option Beenden und dr cken die Taste Iv Alternativ k nnen Sie auch direkt die Men Taste am Bedienfeld oder an d
29. er Fernbedienung dr cken Hauptmen BEEHDEH AUTOEINST QU WAHL ANZEIGE Projektor Info SONSTIGE AUTOM ANPASSEN Autom Anpassen regelt Frequenz und Abstimmung im PC Modus automatisch W hrend die automatische Anpassung l uft wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt 26 Bedienen des Projektors QUELLENAUSWAHL Das Quellenauswahl Men erm glicht die Wahl der Fingangsquelle des Projektors AUTO QUELLE W hlen Sie Aus Standardauswahl um das aktuelle Eingangssignal zu speichern Wenn Sie die Quelle Taste bet tigen w hrend Auto Quelle auf Aus eingestellt ist k nnen Sie das Eingangssignal manuell ausw hlen W hlen Sie Ein zur automatischen Men beenden Y Erkennung verf gbarer o 4 Eingangssignale Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor die Taste Source dr cken findet das Ger t automatisch das n chste verf gbare Fingangssignal VGA Dr cken Sie A damit das Ger t das VGA Signal erkennt S VIDEO Dricken Sie hd damit das Ger t das S Video Signal erkennt FBAS VIDEO Driicken Sie v damit das Ger t das Composite Videosignal erkennt HDMI Dr cken Sie hd damit das Ger t das HDMI Signal erkennt ERWEITERT Dr cken Sie zum Aktivieren des Erweiterte Ouellenauswahl Men s Zur ck Auto Quelle VGA S Video FBAS Video HDMI Erweitert HIT LA EEE AL wi ERWEITERTE QUELLENAUSWAHL Im Men Erweiterte Quellenauswahl k nnen Sie Eingangsquelle a
30. es komplett schwarzen full off Bildes 2 ANSI Gemessen wird ein Muster aus 16 abwechselnd schwarzen und wei en Rechtecken Die durchschnittliche Lichtabgabe der wei en Rechtecke wird durch die durchschnittliche Lichtabgabe der schwarzen Rechtecke geteilt Dies ergibt das ANSI Kontrastverh ltnis Der Full On Off Kontrast ist bei einem Projektor immer gr er als der ANSI Kontrast 54 Glossar dB Dezibel Eine Einheit die den relativen Unterschied einer Kraft oder Intensit t meistens zwischen zwei akustischen oder elektrischen Signalen ausdr ckt Sie entspricht dem Zehnfachen des allgemeinen Logarithmus des Verh ltnisses der zwei St rken Bilddiagonale Ein Verfahren zur Messung der Gr e eines Bildschirms oder Projektionsbildes Hierbei wird die Strecke zwischen einer Ecke und der gegen berliegenden Ecke gemessen Ein Projektionsbild mit einer H he von 274 cm und einer Breite von 366 cm hat eine Bilddiagonale von 457 cm In diesem Dokument wird von der Bilddiagonale eines Computers mit dem herk mmlichen Seitenverh ltnis von 4 3 ausgegangen DLP Digital Light Processing Eine von Texas Instruments entwickelte Monitorreflexionstechnologie bei der kleine manipulierte Spiegel verwendet werden Durch einen Farbfilter geleitetes Licht wird zu den DLP Spiegeln gesendet die RGB Farben zu einem Bild anordnen das auf den Projektionsschirm projiziert wird Dies wird auch als DMD bezeichnet DMD
31. farben leuchtet muss die Lampe ausgewechselt werden Falls die LAMP Anzeige orange blinkt besteht eventuell keine Verbindung zum Lampenmodul Bitte berpr fen Sie das Lampenmodul und vergewissern Sie sich dass es richtig installiert wurde Wenn die LED Anzeigen LAMP und Power orangefarben blinken ist der Lampentreiber ausgefallen der Projektor schaltet sich automatisch ab Falls die LAMP und TEMP Anzeigen orange blinken und die Power Anzeige blau leuchtet ist das Farbrad ausgefallen der Projektor schaltet sich automatisch ab Um diese Schutzfunktion wieder aufzuheben halten Sie die Ein Austaste 10 Sekunden lang gedr ckt Projektor Probleml sung 43 Problem Fortsetzung TEMP Anzeige leuchtet orange TEMP Anzeige blinkt orange Das Bildschirmmen wird nicht angezeigt Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig oder nur in einem sehr begrenzten Bereich M gliche L sung Fortsetzung Der Projektor ist berhitzt Die Anzeige wird automatisch ausgeschaltet Schalten S e die Anzeige wieder ein wenn der Projektor abgek hlt ist Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich an Dell Ein Projektorl fter ist ausgefallen und der Projektor schaltet sich automatisch aus Versuchen Sie ein R cksetzen dazu halten Sie die POWER T aste 10 Sekunden lang gedr ckt Bitte warten Sie etwa 5 Minuten schalten Sie das Ger t erst dann wieder ein Wenn das Problem weiterhin bestehen bleib
32. ger t ein falsches Signal vom Ausgang der Grafikkarte w hlen Sie RGB als Signaltyp im OSD Register Anzeige e Verwenden Sie im Menu Sonstiges die Option Testbild Vergewissern Sie sich dass die Farben des Testmusters korrekt sind 42 Projektor Probleml sung Problem Fortsetzung Das Bild ist nicht fokussiert Das Bild wird bei Wiedergabe einer 16 9 DVD gestreckt Bild ist invertiert Lampe brennt mit einem Knallger usch durch LAMP Anzeige leuchtet orange LAMP Anzeige blinkt orange M gliche L sung Fortsetzung 1 Justieren Sie den Fokussierring am Projektorobjektiv 2 Stellen Sie sicher dass sich der Projektionsbildschirm in der erforderlichen Entfernung zum Projektor befindet 3 28 ft 1 m bis 39 37 ft 12 m Der Projektor erkennt automatisch das Format des Eingangssignals Bei der Original Standardeinstellung beh lt das Ger t das Format des projizierten Bildes entsprechend des Formats der Fingangsquelle bei Falls das Bild nach wie vor gestreckt erscheint stellen Sie das Bildformat im Setup OSD Men richtig ein W hlen Sie im Bildschirmmen die Option Setup und ndern Sie den Projektormodus Wenn die Lampe das Lebensende erreicht kann sie mit einem lauten Knallger usch durchbrennen In diesem Fall schaltet sich der Projektor nicht wieder ein Wenn Sie die Lampe wechseln beachten Sie die Hinweise unter Auswechseln der Lampe auf Seite 47 Wenn die LAMP Warnleuchte bernstein
33. hen ARANA i Beenden b lt N MN Auswahl PPID CH 06F180 50081 46B 0208 Best tigen UT GEH RL Mit Ein aktivieren Sie Untertitel und das Untertitel Men W hlen Sie die gew nschte Untertiteloption CC1 CC2 CC3 oder CC4 Men beenden Bedienen des Projektors 39 K HINWEIS Untertitel k nnen nur bei NTSC Signalen angezeigt werden TESTBILD Das Testbild k nnen Sie zum berpr fen von Fokus und Aufl sung verwenden Zum Ein und Ausschalten des Testbildes w hlen Sie Aus 1 oder 2 Sie k nnen das Testbild 1 auch aufrufen indem Sie die Bedienfeldtasten und gt gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten Sie k nnen das Testbild 2 auch aufrufen indem Sie die Bedienfeldtasten E und lt gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten Testbild 1 Testbild 2 Test Pattern Green Blue Gray White Black Press wv to display Men beenden Be DEFAULTWERTE Zum R cksetzen s mtlicher Einstellungen auf die Werksvorgaben w hlen Sie Ivi die nachstehende Warnmeldung wird angezeigt Zur ckstellen auf Defaultwerte Dazu geh ren die Einstellungen f r die Signalquellen Computer und Video 40 Bedienen des Projektors Projektor Probleml sung Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Probleml sung Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich an Dell Siehe Kontakt zu Dell auf Seite 53 Problem Auf
34. kabel anschlie en 1 Netzkabel Composite Videokabel K HINWEIS Das Composite Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Sie k nnen Composite Verl ngerungskabel 15 m 30 m ber die Dell Website dell com erwerben Projektor Anschlie en 11 DVD Player ber Component Videokabel anschlie en 1 Netzkabel VGA zu Component Videokabel K HINWEIS Das VGA zu Component Videokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Sie k nnen VGA zu Component Verl ngerungskabel 15 m 30 m ber die Dell Website dell com erwerben 12 Projektor Anschlie en DVD Player ber HDMI Kabel anschlie en d Netzkabel HDMI Kabel K HINWEIS Das HDMI Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten Projektor Anschlie en 13 Bedienen des Projektors Einschalten des Projektors K HINWEIS Schalten Sie die Projektor ein bevor Sie die Signalquelle Computer DVD Player etc einschalten Die Lampe der Ein Aus Taste blinkt so lange blau bis sie gedr ckt wird 1 Entfernen Sie den Objektivschutz 2 Schlie en Sie das Netzkabel und die notwendigen Signalkabel an Informationen zum Anschlie en des Projektors finden Sie unter Projektor Anschlie en auf Seite 8 3 Dr cken Sie die Ein Aus Taste siehe Einstellen der Bildgr e Bedienfeld Verwenden auf Seite 18 zur genauen Position der Eim Aus Taste 4 Schalten Sie dann die Signalquelle Computer DVD Player usw ein 5 Schlie en Sie die Signalquelle ber ein passendes Kabel an
35. ktivieren oder deaktivieren Zur ck Auto Quelle VGA VGA Deaktivieren S Video S Video Deaktivieren FBAS Video FBAS Video Deaktivieren HDMI HDMI Deaktivieren Erweitert Quellen aktivieren deaktivieren Y Men beenden Y KA VGA Mit lt und gt aktivieren oder deaktivieren Sie den VGA Eingang S VIDEO Mit lt und gt aktivieren oder deaktivieren Sie den S Video Fingang FBAS ViDEOo Mit und gt aktivieren oder deaktivieren Sie den Composite Eingang HDMI Mit und aktivieren oder deaktivieren Sie den HDMI Eingang Bedienen des Projektors 27 K HINWEIS Die aktuelle Eingangsquelle kann nicht deaktiviert werden Mindestens zwei Eingangsquellen m ssen st ndig aktiviert bleiben Bild im PC Modus Mit dem Bild Men k nnen Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ndern Das Bildmen umfasst folgende Optionen Zur ck Y Videomodus MAEA EL Film sRGB Benutzer 50 mmm q _ Y Y Helligkeit Kontrast Erweitert Men beenden VipEomodus Erm glicht die Optimierung der Bilddarstellung Pr sentation Brillant Film sRGB bietet die exakteste Farbwiedergabe und Benutzer nutzt Ihre eigenen Einstellungen Wenn Sie die Einstellungen Helligkeit Kontrast S ttigung Sch rfe F rbung oder Erweitert ndern schaltet der Projektor automatisch auf Benutzer um K HINWEIS Wenn Sie die Einstellungen Helligkeit Kontrast S ttigung
36. liche T nung wei en Lichtes Eine niedrige Farbtemperatur bewirkt w rmeres Licht mehr Gelb Rot w hrend eine hohe Farbtemperatur k lteres Licht mehr Blau bedeutet Die Ma einheit der Farbtemperatur ist Kelvin K Component Video Fine Methode zur Erzeugung hochwertiger Videos in einem Format das aus dem Luminanzsignal und zwei separaten Chrominanzsignalen besteht die f r Analog Component Y Pb Pr und f r digitales Component Y Cb Cr definiert sind Component Video steht bei DVD Playern zur Verf gung Composite Video Ein Videosignal das Luma Helligkeit Chroma Farbe Burst Farbreferenz in eine Signalwellenform horizontale und vertikale synchronisierte Signale in eine Signalwellenform synchronisiert und in einem einzigen Kabelpaar f hrt Es gibt drei Formate NTSC PAL und SECAM Komprimierte Aufl sung Falls die Aufl sung eingehender Bilder gr er als die des Projektors ist wird das resultierende Bild verkleinert damit es mit der Aufl sung des Projektors bereinstimmt Aufgrund der Kompression einiger digitaler Ger te kann es zu Bildverlusten kommen Kontrastverh ltnis Der Bereich zwischen den Werten f r Dunkelheit und Helligkeit in einem Bild bzw das Verh ltnis zwischen dem minimalen und maximalen Wert In der Projektorindustrie gibt es zwei Verfahren das Verh ltnis zu messen 1 Full On Off Voll Ein Aus Das Verh ltnis des Lichts eines komplett wei en Bildes full on zum Licht ein
37. ln Sie die Lampe erst nachdem sich der Projektor mindestens 30 Minuten lang abgek hlt hat ZN VORSICHT Ber hren Sie nie die Gl hlampe oder das Lampenglas Projektorlampen sind leicht zerbrechlich und k nnen bereits bei Ber hrung besch digt werden Die Scherben sind scharf und k nnen verletzen ZN VORSICHT Falls die Lampe platzt entfernen Sie alle Scherbenreste aus dem Projektor und entsorgen Sie sie entsprechend den geltenden Entsorgungsvorschriften Weitere Informationen finden Sie unter www dell com hg 1 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie den Netzstecker 2 Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abk hlen 3 L sen Sie die beiden Schrauben mit denen die Lampenabdeckung befestigt ist und entfernen Sie die Abdeckung 4 L sen Sie die beiden Schrauben mit denen die Lampe befestigt ist 5 Ziehen Sie die Lampe am Metallgriff nach oben K HINWEIS Dell fordert Sie m glicherweise auf im Rahmen der Garantie gewechselte Lampen an Dell zur ckzuschicken Die Adresse der n chstgelegenen Annahmestelle erhalten Sie ansonsten bei Ihrem rtlichen Abfallentsorgungsbetrieb 6 Setzen Sie die neue Lampe ein Projektor Probleml sung 47 7 Ziehen Sie die beiden Schrauben mit denen die Lampe befestigt ist 8 Schlie en Sie das Lampenfach wieder und schrauben Sie den Deckel mit den zwei Schrauben fest 9 Setzen Sie die Lampenbetriebsdauer zur ck indem Sie in der OSD Registerkarte Lampe f
38. ngstemperatur im Arbeitsbereich liegt Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an Dell Die Lampe ist berhitzt Eventuell sind die Luftschlitze blockiert Der Projektor schaltet sich automatisch aus Schalten Sie die Anzeige wieder ein wenn der Projektor abgek hlt ist Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an Dell Der Lampentreiber ist berhitzt Eventuell sind die Luftschlitze blockiert Der Projektor schaltet sich automatisch aus Schalten Sie die Anzeige wieder ein wenn der Projektor abgek hlt ist Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an Dell Einer der L fter ist ausgefallen Der Projektor schaltet sich automatisch aus Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an Dell Der Lampenantrieb ist ausgefallen Der Projektor schaltet sich automatisch aus Trennen Sie nach 3 Minuten das Netzkabel ab und schalten Sie die Anzeige wieder an Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich an Dell Farbrad nicht startklar Ein Projektor ist ausgefallen und der Projektor schaltet sich automatisch aus Trennen Sie nach 3 Minuten das Netzkabel ab und schalten Sie die Projektor wieder an Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich an Dell BLAU BLAU ORANGE Blinken ORANGE AUS BLAU ORANGE AUS ORANGE Blinken BLAU Befehlstasten Indikator TEMP LAMPE Men
39. nnweite begrenzt Minimalabstand Der minimal m gliche Abstand zwischen Projektor und Glossar 55 Projektionsschirm bei dem ein Bild noch scharf gestellt werden kann NTSC National Television Standards Committee Nordamerikanischer Sendestandard mit einem Videoformat von 525 Zeilen bei 30 Bildern pro Sekunde PAL Phase Alternating Line Fin europ ischer Sendestandard mit einem Videoformat von 625 Zeilen be 25 Bildern pro Sekunde R ckprojektion Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Bild horizontal spiegeln Bei der normalen Projektion von vorne erscheinen Texte Grafiken usw dann verkehrt herum Die R ckprojektion wird f r die Projektion von hinten verwendet RGB Rot Gr n Blau Gew hnlich zur Beschreibung eines Monitors verwendet der die Signale f r diese drei Farben getrennt erhalten muss S Video Ein Video bertragungsstandard f r den ein 4 poliger Mini DIN Anschluss ben tigt wird Die Videoinformationen werden ber zwei Signalkabel gesendet Luminanz Helligkeit Y und Chrominanz Farbe C S Video wird auch als Y C bezeichnet SECAM Ein franz sischer und internationaler Sendestandard der PAL hnelt der sich jedoch bei der bertragung vom Farbinformationen einer abweichenden Methode bedient SXGA Super Ultra Graphics Array 800 x 600 Pixel SXGA Super Extended Graphics Array 1280 x 1024 Pixel UXGA Ultra Extended Graphics Array 1600 x 1200 Pixel
40. oom Regler 16 Energiesparen 36 F Fernbedienung 21 IR Empf nger 19 Stichwortverzeichnis 57 K Kennwort 37 Kontakt zu Dell 5 44 47 Kundendienst Kontakt zu Dell 53 L Lautst rke 36 M Men einst 34 Men Position 34 Men Timeout 35 Men transparenz 35 P Probleml sung 1 Kontakt zu Dell 41 Projektor 6 Bedienfeld 6 Fokusring 6 H henregulierungstaste 6 IR Empf nger 6 Objektiv 6 Zoom Regler 6 Projektor anschlie en An einen Computer 9 Anschluss ber S Video Kabel 10 Composite Videokabel 11 58 Stichwortverzeichnis HDMI Kabel 13 Netzkabel 9 10 11 12 13 S Video Kabel 10 Uber Component Kabel anschlie en 12 Uber Composite Kabel anschlie en 11 ber HDMI Kabel anschlie en 13 USB zu USB Kabel 9 VGA zu VGA Kabel 9 VGA zu YPbPr Kabel 12 R R cksetzen 35 R cksetzen Werkseinstellungen 40 S Schnell ausschalten 36 Sicherheitseinstellungen 37 Stumm 36 T Technische Daten Abmessungen 50 Anzahl an Bildpunkten 49 Audio 49 Darstellbare Farben 49 F A Anschl sse 50 Farbradgeschwindigkeit 49 Ger uschpegel 49 Gewicht 50 Gleichm igkeit 49 Gr e der Projektionsfl che 49 Helligkeit 49 Kontrastverh ltnis 49 Lampe 51 Lichtr hre 49 Projektionsabstand 49 Projektionsobjektiv 49 Stromverbrauch 49 Stromversorgung 49 Umgebungsbedingungen 50 Videokompatibilit t 49 Telefonnummern 53 Testbild 40 U Untertitel 39 Stichwortverzeichnis 59
41. rojektor Einstellen des Projektionsbildes Anheben des Projektors 1 Dr cken Sie auf die H henregulierungstaste 2 Heben S e den Projektor auf den gew nschten Projektionswinkel an und lassen Sie die Taste los so dass der Fu einrastet 3 Mit Hilfe des Einstellrads k nnen Sie eine Feineinstellung des Anzeigewinkels vornehmen Absenken des Projektors 1 Dr cken Sie auf die H henregulierungstaste 2 Senken Sie den Projektor lassen Sie die Taste los so dass der Fu einrastet 2 H henregulierungstaste 2 H henverstellbarer Fu Neigungswinkel O bis 9 5 Neigungsverstellungsrad Bedienen des Projektors 15 Einstellen von Zoom und Bildsch rfe ZN VORSICHT Um den Projektor vor Sch den zu schiitzen stellen Sie sicher dass das Zoomobjektiv und der h henverstellbare Fu vollst ndig eingefahren sind bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in die Tragetasche verpacken 1 Drehen Sie den Zoom Regler um das Projektionsbild zu vergr ern bzw zu verkleinern 2 Drehen Sie zum Einstellen der Bildsch rfe am Fokusring Ein Scharfstellen des Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand zwischen l m und 12 m m glich UN Zoom Regler 16 Bedienen des Projektors Einstellen der Bildgr e 302 8 769 11 cm 227 576 58 cm 177 449 58 cm IU IU E E E di S S Si ei S N Gei N 5 7 5 o 126 320 04 cm 76 193 04 cm 25 63 50 cm
42. t wenden Sie sich an Dell Dr cken Sie 15 Sekunden lang auf die Taste Menu um die Men sicherung aufzuheben Pr fen Sie die Men sicherung siehe Seite gt gt Batteriestrom schwach Pr fen Sie ob der Laserstrahl der Fernbedienung zu schwach ist Falls ja ersetzen Sie die 2 AAA Batterien 44 Projektor Probleml sung F hrungssignale Projektorstatus Standby Modus Aufw rm Modus Lampe eingeschaltet K hl Modus Stromsparmodus K hlen vor Aktivierung des Stromsparmodus Projektor berhitzt Lampe berhitzt Lampentreiber berhitzt L fterst rung St rung des Lampantrieb St rung des Farbrades Beschreibung Ein A m Aus BLAU Blinken BLAU Projektor im Standby Modus Zum Einschalten bereit Der Projektor braucht eine Weile zum Warmwerden und Hochfahren Projektor im Normal Modus bereit zur Bildanzeige K Hinweis Kein Zugriff auf das Bildschirmmen Der Projektor k hlt sich zum Ausschalten ab Der Stromsparmodus ist aktiviert Der Projektor schaltet automatisch in den Standby Modus falls innerhalb von zwei Stunden kein Eingangssignal festgestellt wird Der Projektor k hlt 60 Sekunden ab bevor er in den Stromsparmodus schaltet Eventuell sind die Luftschlitze blockiert oder die Umgebungstemperatur liegt h her als 35 C Der Projektor schaltet sich automatisch aus Vergewissern Sie sich dass die Luftschlitze nicht blockiert sind und die Umgebu
43. tfrequenz der Anzeigedaten um sie mit der der Grafikkarte des Computers abzustimmen Wenn Sie senkrechte flimmernde Welle sehen k nnen Sie diese mit einer anderen Einstellung bei Frequenz minimieren Es handelt sich hierbei nur um eine Grobeinstellung ABSTIMMUNG Hier wird die Phase des Anzeigesignals mit der Grafikkarte synchronisiert Ein instabiles oder flimmerndes Bild l sst sich mit der Option Abstimmung korrigieren Es handelt sich hierbei um eine Feineinstellung Anzeige im Videomodus Im Anzeige Men k nnen Sie Anzeigeeinstellungen des Projektors ndern Das Bildmen umfasst folgende Optionen Zur ck Bildseitenformat Zoom Zoomnavigation Men beenden BILDSEITENFORMAT Erm glicht die Wahl eines Formates f r die Bildanzeige Original w hlen Sie Original um das Format des projizierten Bildes entsprechend der Eingangsquelle beizubehalten 4 3 Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgr e skaliert und zeigt ein Bild im 4 3 Format Breit Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgr e skaliert und zeigt ein Bild im Breitbildformat ZooM Mit Ivi rufen Sie das Zoom Men auf W hlen Sie den zu vergr ernden Bereich vergr ern Sie die Darstellung anschlie end mit hd Passen Sie die Bildskalierung mit lt gt an dr cken Sie zur Anzeige anschlie end auf kl 5 ZOOMNAVIGATION Mit rufen Sie das Zoomnavigation Men auf Mit lt
44. u Sonstiges orange orange AUS AUS AUS AUS BLAU BLAU AUS AUS BLAU AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS ORANGE AUS AUS AUS ORANGE AUS AUS AUS ORANGE AUS AUS Aus A aus ORANGE AUS AUS AUS Blinken ORANGE ORANGE AUS AUS Blinken Blinken Projektor Probleml sung 45 Lampenst rung Lampe ist defekt Ersetzen Sie die Lampe AUS AUS Fehler bei Die Verbindung zum Lampenmodul wurde a eventuell unterbrochen berpr fen Sie das chluss a Lampenmodul und vergewissern Sie sich dass AUS AUS es richtig installiert wurde Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an Dell 46 Projektor Probleml sung AUS AUS AUS AUS ORANGE ORANGE Blinken Auswechseln der Lampe A N VORSICHT Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen beachten Sie die auf Seite 6 beschriebenen Sicherheitshinweise Wenn die Meldung Die Lampenlebensdauer ist bald abgelaufen Ein Austausch wird empfohlen www dell com lamps auf dem Bildschirm erscheint muss die Lampe ausgewechselt werden Falls das Problem auch nach dem Wechseln der Lampe bestehen bleibt wenden Sie sich an Dell Weitere Informationen finden Sie unter Kontakt zu Dell auf Seite 53 N VORSICHT Verwenden Sie eine Originallampe nur so k nnen Sie sicher sein dass Ihr Projektor sicher und optimal arbeitet ZN VORSICHT Die Lampe wird w hrend des Gebrauchs sehr hei Wechse
45. uter ber VGA Kabel anschlie en 9 DVD Player anschlieBen 10 DVD Player ber S Video Kabel anschlie en 10 DVD Player ber Composite Videokabel anschlie en 11 DVD Player ber Component Videokabel anschliefen 12 DVD Player ber HDMI Kabel anschlie en 13 3 Bedienen des Projektors 14 Einschalten des Projektors 14 Ausschalten des Projektors 14 Einstellen des Projektionsbildes 15 Anheben des Projektors 15 Absenken des Projektors 15 Einstellen von Zoom und Bildsch rfe 16 Inhaltsverzeichnis 3 Einstellen der Bildgr e Bedienfeld Verwenden 17 Verwenden der Fernbedienung 21 Batterien in die Fernbedienung Einlegen 24 Fernbedienungsreichweite 25 OSD Men Bildschirmmen Verwenden 26 Hauptmenu css 2420 een 26 AUTOM ANPASSEN 26 QUELLENAUSWAHL 27 Bild im PC Modus 28 Bild im Videomodus 28 Anzeige im PC Modus 30 Anzeige im Videomodus 31 LAMPE cidad ars atados 32 SA Ber nA ee A 32 Informationen 34 ei le REENEN 34 4 Projektor Probleml sung 41 F hrungssignale 45 Auswechseln der Lampe 47 5 Technische Daten 49 6 Kontakt zu Dell

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents