VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOsePh VAN INstRAAt 9
Contents
1. Wenn Benzin verspritzt wurde darf das Ger t nicht gestartet werden sondern es muss an einer anderen Stelle mit ausreichendem Sicherheitsabstand aufgestellt werden Den Tankdeckel nach dem Betanken immer wieder aufsetzen und gut verschlie en Den Inhalt des Tanks nur im Freien ablassen 7 ANDERE SICHERHEITSHINWEISE 7 1 Thermisch wirkendes Sicherheitsventil Das Ger t ist mit einem thermisch wirkenden Sicherheitsventil ausgestattet um die Pumpe vor berlastung zu sch tzen wenn die Spraypistole l ngere Zeit nicht bet tigt wird oder wenn die D se verstopft ist Durch dieses Sicherheitssystem wird eine berhitzung der Pumpe vermieden Stellen Sie das Ger t immer auf AUS OFF wenn es l nger als 5 Minuten nicht benutzt wird Auf diese Weise vermeiden Sie Verschlei am Ger t Sie senken den Kraftstoffverbrauch und Sie verl ngern die Lebensdauer der Pumpe weil diese nicht hei l uft 7 2 Sicherheitsverriegelung der Spraypistole Um das ungewollte Freisetzen eines Strahls mit Hochdruckwasser zu vermeiden muss die Sicherheitsverriegelung Abb 1 Teil 5 der Spraypistole aktiviert sein wenn das Ger t nicht benutzt wird siehe Bedienungsanleitung 8 MONTAGE Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Ger t Pr fen Sie das Ger t alle Teile und das gesamte Zubeh r auf fehlende Komponenten und auf Transportsch den 8 1 Haltegriff und F hrungen anbringen Haltegriff Abb 1 Teil 1 und Zubeh rablage2. 7 9 4 icherheitssperre f r das Hochdruckwasserrohr 7 9 5 Schlauch anschlie en uuu 2 s sssashasssbusisbasassssdashiasapasssskakashausssssa assasa asasusass 7 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3 9 6 4 7 9 8 REINIGUNGSMIHEL u un nennen 9 10 BEDIENUNGSANLEITUNGQ 10 10 1 Aufstellung des Hochdruckreinigers 10 10 2 Inbetriebnahme des Gerat1Ss uuuuuuu uuu uuu uu ka n ka EE EE EE na n naa n n ku iA Ab 10 10 3 Lala ar rr dll KT nooo Ole pin v ak 10 10 4 Motor ausstellen nn nenne 12 Copyright 2013 VARO Seite 1 www varo be GARDENPRO POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 DE 11 pe 12 12 SOFIA UIISSIQOU nv 13 13 REINIGUNG UND WARTUNGTQ 13 13 1 Verstopfung Beseitigen uu ancnuks sn n in nmiie anne akan n bi VE H RAN B n bb u ku xU ku RA n b HERA 13 13 2 Regelm ige Wartungsarbeiten 13 14 25 LR ee 13 13 2 2 Motor l nachf llen auswechseln 1 rr rrsan 14 oo AE u 2 ee 14 se ae s TA 14 14 AAA 15 15 MASSNAHMEN F R DIE WINTER BZW DIE LANGZEITLAGERUNGQ 15 16 FEHLE
3. WWW VARO COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO copyright by varo JOSEPH VAN INSTRAAT 9 2500 LIER BELGIUM OFFICES IBERICA BRICOLAGE S L ESPA A ASIA PACIFIC LTD HONG KONG ASIA PACIFIC SHANGHAI CHINA P R C GARDENPRO POWER HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 NL FR EN DE ES IT PT NO DA SV FI EL HR SR CS SK RO HU RU BG NL FR EN DE ES PT NO DA SV FI EL HR SR CS SK RO HU RU BG NEDERLANDS FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ESPANOL ITALIANO PORTUGUES NORSK DANSK SVENSKA SUOMI EXNAnvik HRVATSKI SRPSKI ESKY SLOVEN INA ROMANA MAGYAR PYCCKUN BbJITAPCKU VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING TRADUCTION DU MODE D EMPLOI D ORIGINE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL BERSETZUNG DER ORIGINAL GEBRAUCHSANWEISUNG TRADUCCI N DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE TRADUCAO DO MANUAL DE INSTRUCOES ORIGINAL OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING OVERSATTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSVEJLEDNING OVERSATTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN ALKUPERAISEN OHJEKIRJAN KAANNOS Metappaon tou NPUT TUTIOU eyxeiptoiou odnyiwv PRIJEVOD ORIGINALNOG PRIRUCNIKA S UPUTAMA ZA RAD PREVOD ORIGINALNOG UPUTSTVA ZA UPOTREBU PREKLAD ORIGINALNIHO N VODU K POU IT PREKLAD N VODU NA POU VANIE Z ORIGIN LU TRADUCEREA MANUALULUI DE INSTRUCTIUNI ORIGINALE AZ EREDETI KEZEL SI UTAS T S FORD T SA OPUTUHAJIBHAA NH
4. Einsatz f r Zwecke f r die das Ger t nicht geeignet ist falsche Bedienung z B durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch falsche Montage Blitzschlag oder falsche Netzspannung Die vorstehende Aufz hlung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen verl ngert sich die Garantiezeit f r ein repariertes Ger t nicht und f r ein Austauschger t gilt keine neue volle Garantiezeit Altger te oder Altteile die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs brig bleiben werden und bleiben Eigentum von Varo N V Wir behalten uns das Recht vor ein Garantieverlangen zur ckzuweisen wenn der Kauf nicht belegt werden kann oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw gepflegt wurde unzureichende Reinigung der L ftungsschlitze unregelm ige Wartung der Kohleb rsten usw Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums Das Ger t ist im Garantiefall dem H ndler montiert und vollst ndig sowie gereinigt und falls so verkauft im Original Ger tekoffer zusammen mit dem Kaufbeleg zur ckzugeben 18 UMWELT Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den M lleimer sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise Bitte entsorgen Sie verbrauchtes Motor l umweltgerecht H ufig k nnen Sie das Alt l an Ihrer Tankstelle abgeben Auf keinen Fall mit dem Hausm ll entsorgen oder in d
5. Motor l wird der Motor besch digt Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf und nehmen Sie den Deckel des Oltanks ab F llen Sie Motor l bis mindestens zur H lfte der L nge des Peilstabs auf Copyright 2013 VARO Seite 6 www varo be GARDENPRO POWERPLUS BE HIGH GUALITY TOOLS POWXG9006 9 2 Benzin in den Tank einf llen Der Hochdruckreiniger wird mit einem 4 Takt Motor betrieben der unverbleites Benzin braucht Verwenden Sie einen geeigneten Trichter um den Tank Abb 1 Teil 9 mit Benzin zu fullen Achten Sie darauf nicht zu viel Benzin einzuf llen oder Benzin zu verspritzen Der Tank darf nur bis maximal zur Hohe des Kraftstofffilters gef llt werden 9 3 Hochdruckschlauch an den Pistolengriff und die Pumpe anschlieBen Das Wasserrohr an der Spraypistole Abb 1 Teil 6 anbringen Den Griff der Pistole am Ende anfassen und dann das Wasserrohr an den Griff schrauben bis die Verbindung fest und sicher ist Vorsicht Nicht berdrehen denn dadurch k nnen beide Anschlusse beschadigt werden Anschluss des Hochdruckschlauchs mit dem Anschluss an der Unterseite des Griffk rpers der Spraypistole fest und sicher verbinden Vorsicht Nicht berdrehen denn dadurch k nnen beide Anschl sse besch digt werden 9 4 icherheitssperre f r das Hochdruckwasserrohr Damit das Hochdruckwasserrohr nicht unbeabsichtigt aktiviert werden kann ist der Pistolengriff mit einer Sicherheitsvorrichtung
6. Teil 9 und dem Vergaser ab Nehmen Sie die Z ndkerze heraus Geben Sie ca 1 Essl ffel sauberes Motor l am Einsatz der Z ndkerze in den Zylinder Ziehen Sie bei abgeschalteter Z ndung mehrere Male vorsichtig am Starterseil Abb 1 Teil 17 Setzen Sie anschlie end die Z ndkerze wieder ein und ziehen Sie das Starterseil so weit heraus bis der Kolben ganz oben ist Kompressionspunkt OT H ren Sie auf zu ziehen wenn deutlicher Widerstand sp rbar wird Lagern Sie das Ger t an einem gut bel fteten trockenen Ort unter einer Schutzabdeckung damit sich kein Schmutz oder Ablagerungen am Ger t ansammeln k nnen 15 MASSNAHMEN FUR DIE WINTER BZW DIE LANGZEITLAGERUNG Wenn das Ger t mindestens 3 Monate lang nicht genutzt wird oder in den Wintermonaten Eis und Frost bevorstehen muss die Pumpe entsprechend gesch tzt werden damit sie durch den Frost nicht besch digt wird bzw zufriert Stellen Sie nach der Anweisung auf dem Frostschutzmittel eine geeignete L sung zum Schutz f r die Wintermonate zusammen Geben Sie diese L sung vorsichtig in den Einlass des Ger ts Wenn die L sung am Auslass abtropft versiegeln Sie den Auslass mit einem Korken oder einem anderen geeigneten Stopfen bzw Verschluss Geben Sie so viel Frostschutzmittel in den Einlass bis die Pumpe voll ist Versiegeln Sie anschlie end den Auslass mit einem Korken unter einem anderen geeigneten Stopfen Wenn das Ger t nach der Behandlung mit dem Frostschutzmit
7. dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer Diese Garantie deckt alle Material oder Herstellungsfehler ab ausgenommen Batterien und Akkus Ladeger te Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z B Lager B rsten Kabel und Stecker oder von Zubeh r wie z B Bohrer Bohr Bits S gebl tter usw sowie Sch den oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung Unf llen oder Ab nderungen und auch nicht die Transportkosten Sch den und oder Defekte wegen unsachgem en Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie Wir lehnen jede Haftung f r Verletzungen ab die infolge des unsachgem en Gebrauchs des Ger ts eingetreten sind Reparaturen d rfen nur von einem autorisierten Kundendienst f r Powerplus Ger te ausgef hrt werden Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel Nr 00 32 3 292 92 90 Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden es sei denn Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder berlastung des Ger ts entstanden ist Sch den die aus den nachstehenden Gr nden entstanden sind sind von der Garantie ausdr cklich ausgenommen Eindringen von Fl ssigkeit berm iges Eindringen von Staub wissentliche Besch digung absichtlich oder durch grobe Fahrl ssigkeit verursacht falsche Verwendung
8. versehen Zum Aktivieren dieser Vorrichtung Abb 1 Teil 5 den Griff loslassen und die Sicherheitssperre zwischen dem Abzugsgriff und dem Griffk rper aktivieren 9 5 Schlauch anschlie en Der Anschluss zur Wasserversorgung Abb 3 Teil 26 ist mit einem Partikelfilter ausgestattet Das Ger t nie ohne den Filter laufen lassen Die erforderlichen Pr f und Reinigungsintervalle des Filters sind von der Wasserqualit t abh ngig Wenn sich im Leitungswasser Schmutzpartikel befinden muss der Filter nach jedem Einsatz gereinigt werden weil sonst die Leistung des Ger ts stark abf llt und die Pumpe besch digt werden kann Copyright 2013 VARO Seite 7 www varo be GARDENPRO POWER JS HIGH OUALITY TOOLS POWXG9006 DE Steckerf rmiges Teil m nnlich des Anschlusses zur Wasserversorgung Abb 3 Teil 26 an den Eingang zur Wasserversorgung des Ger ts schrauben Aufnahmeelement weiblich am Schlauch anbringen dann das Aufnahmeelement mit dem steckerf rmigen Teil des Anschlusses verbinden Hochdruckschlauch an den Anschluss Ablass f r den Hochdruck anschlieBen Abb 3 Teil 26 Wasser aufdrehen und den pistolenf rmigen Griff Abb 1 Teil 6 betatigen bis Wasser unterbrechungsfrei durch das Wasserrohr flie t Die Temperatur des Wassers darf 40 C nicht bersteigen 9 6 Spr hwinkel einstellen WARNHINWEIS Der Spr hschutz Abb 1 Teil 12 muss immer ordnungsgem angebracht sein weil er sonst unter der
9. Abb 1 Teil 3 am Rahmen des Ger ts anbringen Schlossschrauben Abb 1 Teil 10 durch die au en am Ger t angebrachten Bohrungen f hren und von innen mit dem Sicherungskranz befestigen Von Hand anziehen Haken f r Hochdruckschlauch Abb 1 Teil 8 und F hrungen Abb 1 Teil 4 zum oberen Haltegriff anbringen Copyright 2013 VARO Seite 5 www varo be GARDENPRO ROWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 DE Bevor Sie die Rader Abb 1 Teil 15 befestigen k nnen m ssen Sie eine Schraube l sen damit die Achse frei wird Setzen Sie das Rad auf die Achse und sichern Sie es mit der mitgelieferten Sicherungsmutter 9 VOR DER INBETRIEBNAHME Vor der Inbetriebnahme des Gerichts mussen folgende Aufgaben ausgef hrt werden 1 Motor l in das Getriebe einf llen 2 Benzin in den Tank einf llen 3 Hochdruckschlauch an die Spraypistole und an die Pumpe anschlie en 4 Wasserversorgung an die Pumpe anschlie en 5 D senvorsatz an die Spraypistole anschlie en Wichtiger Hinweis Der Motor und die Pumpe Ihres neuen Ger ts ben tigen eine gewisse Zeit zum Einlaufen Deshalb bringt das Ger t erst nach einigen Betriebsstunden seine volle Leistung 9 1 Motor l in das Getriebe einf llen Nie versuchen das Ger t ohne ausreichend l der richtigen Sorte siehe technische Daten im Motorblock Abb 1 Teil 14 zu starten Bei der Auslieferung enth lt das Ger t kein Motor l Beim Betrieb des Ger ts ohne ausreichend
10. CTPYKUMA NO 3KCIIJIVATALI U IIPEBOR HA OPUTUHAJIHOTO PBKOBOJICTBO GARDENPRO POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 DE 1 OA 3 2 BESCHREIBUNG DER TIEILE 3 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALLTS 3 4 ERKL RUNG DER SYMBOLE u 4 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R MIT KRAFTSTOFF BETRIEBENE HOCHDRUCKREINIGER 4 6 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF 5 7 ANDERE SICHERHEITSHINWEISE 5 7 1 Thermisch wirkendes Sicherheitsventil 5 7 2 Sicherheitsverriegelung der Spraypistole 5 8 MONTAGE 5 8 1 Haltegriff und F hrungen anbringen 5 8 2 Bader elba Tt EE O on 6 9 VOR DER INBETRIEBNAHIBMEE 6 9 1 Motor l in das Getriebe einf llen 6 9 2 Benzin in den Tank einf llen J J 7 9 3 Hochdruckschlauch an den Pistolengriff und die Pumpe anschlie en
11. Einwirkung des Hochdruckstrahls eingedruckt werden kann wobei die Gefahr von Beschadigungen und Verletzungen besteht Sie haben die Wahl unter 4 verschiedenen Dusen die durch ihre Farbe gekennzeichnet sind Abb 1 Teil 2 und die verschiedene Spr hwinkel iF a aufweisen G v 9 6 1 0 D se rot Diese D se erzeugt einen extrem geb ndelten Strahl von sehr hoher Druckkraft So k nnen immer nur kleine Bereiche gereinigt werden daf r aber besonders gr ndlich Die D se darf deshalb nur an Fl chen eingesetzt werden die diesem hohen Druck gut widerstehen k nnen wie z B Metall oder Beton Nicht an Holz verwenden 9 6 2 15 D se gelb Diese D se erzeugt einen Strahl von 15 Grad Breite sie ist deshalb besonders gut f r die intensive Reinigung kleinerer Fl chen geeignet Die D se darf deshalb nur an Fl chen eingesetzt werden die diesem hohen Druck gut widerstehen k nnen Copyright 2013 VARO Seite 8 www varo be GARDENPRO POWERPLUS be HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 9 6 3 40 D se wei Diese D se erzeugt einen Strahl von 40 Grad Breite der Wasserdruck ist hier nur mittelstark Mit dieser D se k nnen schon gr ere Fl chen gereinigt werden sie kann bei den meisten Reinigungsarbeiten verwendet werden 9 6 4 Niederdruckd se schwarz Mit dieser D se k nnen Chemikalien oder Reinigungsmittel aufgetragen werden Sie erzeugt den geringsten Druck Wichtiger Hinweis Abh ngig vom Material und vom man
12. RANALYSE UND FEHLERBESEITIGUNGQ 15 17 I HHHH H HH HH U HH mv 16 18 o EEE 16 19 KONFORMITATSERKLA ARUNGQ 17 Copyright 2013 VARO Seite 2 www varo be GARDENPRO POWERPLUS DE HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 HOCHDRUCKREINIGER MIT BENZINMOTOR 163CC POWXG9006 1 EINSATZBEREICH Ihr Benzin betriebener Hochdruckreiniger ist fur Reinigungsarbeiten im Freien ausgelegt Dazu geh rt die Reinigung von Maschinen Kraftfahrzeugen Strukturen Werkzeugen Fassaden Terrassen Gartenger ten usw Tankstellen oder anderen gef hrdeten Bereichen immer die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen ein Durch Ol verunreinigtes Wasser darf nicht in den Boden in das Grundwasser oder in das Abwassersystem abgelassen werden Die Reinigung des Motors und des Chassis des Ger ts darf deshalb nur ein speziell daf r ausgelegten Orten vorgenommen werden an denen eine Entsorgungsm glichkeit f r das Alt l vorhanden ist 1 Gefahrenhinweis Verletzungsgefahr Bitte halten Sie bei Arbeiten an eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gr ndlich durch Cy Warnhinweis Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerats zu Ihrer 2 BESCHREIBUNG DER TEILE Abb 1 15 Rad 1 Haltegriff 16 Luftfilter 2 D se 17 Starterseil 3 4Zubeh rablage 18 Starterelement 4 F hrung Halterung f r Wasserrohr Abb 2 5 Sicherheitsverriegelung Spraypistole 19 G
13. asgriff 6 Spraypistole 20 Choke 7 Flexibler Hochdruckschlauch 7 5 m 21 Benzinhahn 8 Haken f r Druckschlauch Abb 3 9 Benzintank 22 Ein Aus Schalter 10 Schlossschrauben 23 Filter fur Reinigungsmittel 11 Auspuff mit Dampfer 24 Anschluss Ablass fur Hochdruck 12 Spr hschutz 25 Ansaugrohr fur Reinigungsmittel 13 Motor 26 Anschluss zur Wasserversorgung 14 Oltankdeckel 3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Entfernen Sie die Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Danach entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht WARNHINWEIS Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungsgefahr 1 Druckreifen 2 2 Pistolengrit 1 Copyright 2013 VARO Seite 3 www varo be GARDENPRO POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 DE 3 Wasserrohr zur D se 1 9 Schraubenschl ssel 10 13 1 4 _Hochdruckschlauch 7 5 m 10 Pistolengriff montierbar 1 Set 5 Anschluss Wasserzufuhr 1 11 Schlauch montierbar 1 Set 6 Zundkerzenschlussel 1 12 Bedienungsanleitung 1 7 DUsenreiniger 1 13 Handbuch des Motors 1 8 5mm Inbusschl ssel 1 6 Wenn Teile fehlen o
14. chdruckreinigers Das Ansaugen und das Mischen des Reinigungsmittels geschehen automatisch wenn das Wasser durch die Pumpe str mt 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 10 1 Aufstellung des Hochdruckreinigers Stellen Sie den Hochdruckreiniger auf einer festen und ebenen Fl che auf so dass die ordnungsgem e Schmierung des Motors und der Pumpe gew hrleistet ist Vermeiden Sie Aufstellorte mit Vertiefungen oder L chern z B Pf tzen Bei glatten glitschigen Fl chen besteht Verletzungsgefahr Stellen Sie das Ger t an einer gut bel fteten Stelle auf die einen ausreichenden Sicherheitsabstand von entflammbaren Materialien oder D mpfen aufweist Die Sicherheitshinweise f r eine ausreichende Bel ftung m ssen unbedingt eingehalten werden Der Mindestabstand zu entflammbaren Materialien betr gt 50 cm Das Ger t muss so aufgestellt sein dass der Bediener alle Teile und Kontrollelemente leicht erreichen kann Bei der Aufstellung muss ber cksichtigt werden dass das Ger t gegen von au en einwirkende Sch den gut gesch tzt ist Der Hochdruckschlauch darf nicht durch Fahrbereiche verlegt werden weil er sonst berm ig schnell verschlei t und Sch den entstehen k nnen 10 2 Inbetriebnahme des Ger ts 1 Schmutz und Fremdk rper von der Spraypistole und vom steckerf rmigen Anschluss entfernen 2 D se in die Spraypistole einsetzen 3 Den Motor starten WARNHINWEIS Der Spr hschutz muss immer ordnungsgem angebracht sein w
15. cher an Bitte entsorgen Sie verbrauchtes Motor l umweltgerecht H ufig k nnen Sie das Alt l an Ihrer Tankstelle abgeben Auf keinen Fall mit dem Hausm ll entsorgen oder in den Boden gelangen lassen 13 2 3 Luftfilter Nach jeweils 100 Betriebsstunden oder monatlich muss der Luftfilter Abb 1 Teil 16 heraus genommen werden auf Verschmutzung und m gliche Sch den gepr ft und anschlie end gereinigt werden Reinigen Sie den Luftfilter gr ndlich mit einem umweltfreundlichen Reinigungsmittel auf Wasserbasis das entfettend wirkt Den Luftfilter gut austrocknen lassen und anschlie end wieder einsetzen WARNHINWEIS Den Motor nie ohne eingesetzten Luftfilter laufen lassen 13 2 4 Oltankfilter 4 Nach jeweils 150 Betriebsstunden oder alle 3 Zo Monate muss der Oltankfilter herausgenommen und gereinigt werden Entfernen Sie dazu den Verschluss des Oltankfilters und reinigen Sie den Filter gr ndlich mit einem umweltfreundlichen Reinigungsmittel auf Wasserbasis das entfettend wirkt Setzen Sie anschlieBend den Filter wieder ein und bringen Sie den Verschluss wieder an Copyright 2013 VARO Seite 14 www varo be GARDENPRO POWERPLUS be HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 14 LAGERUNG Wenn der Motor Abb 1 Teil 13 langere Zeit nicht benutzt wird oder fur mindestens einen Monat eingelagert werden soll m ssen folgende Arbeitsschritte eingehalten werden Lassen Sie das gesamte Benzin aus dem Benzintank Abb 1
16. der beschadigt sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 4 ERKL RUNG DER SYMBOLE Der Strahl darf nicht auf Personen oder Tiere auf unter Strom stehende Teile oder das Gerat selbst gerichtet werden Vor Gebrauch Bei zu niedrigem Olstand startet der Bedienungsanleitung n Motor nicht oder schaltet gleich lesen wieder ab Entflammbar im Umfeld des Ger ts nicht wT Ohrenschutz tragen rauchen Schutzhandschuhe tragen 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE F R MIT KRAFTSTOFF BETRIEBENE HOCHDRUCKREINIGER WARNHINWEIS Dieses Ger t ist f r den Einsatz mit Reinigungsmitteln ausgelegt die vom Hersteller angeboten oder empfohlen werden Die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln oder Chemikalien kann die Sicherheit des Gerichts beeintr chtigen WARNHINWEIS Das Gera t nie im Umfeld von anderen Personen benutzen es sei denn diese tragen Schutzkleidung WARNHINWEIS Ein Hochdruckstrahl kann bei falscher Anwendung sehr gefahrlich werden Deshalb darf der Strahl nie auf Personen elektrische Komponenten oder das Gerat selbst gerichtet werden Richten Sie auf keinen Fall den Strahl auf sich oder auf andere um Schuhe oder Kleidung zu reinigen Die Sicherheit des Ger tes ist nur gew hrleistet wenn Original Ersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller empfohlene Teile verwendet werden WARNHINWEIS Die unter Hochdruck stehenden Schl uche Anschl sse und Kupplungen sind f r die Sicherheit des Ger ts von gr ter Bedeutu
17. e Nach jeweils 50 Stunden Laufzeit muss die Z ndkerze berpr ft werden Pr fen Sie die Farbe der Ablagerungen am Ende der Z ndkerze Die Farbe sollte leicht braun rehbraun sein Entfernen Sie die Ablagerungen mit einer Drahtb rste Pr fen Sie den Abstand der Elektrode an der Z ndkerze und stellen Sie diese bei Bedarf auf den richtigen Abstand von 0 7 0 8 mm ein Copyright 2013 VARO Seite 13 www varo be GARDENPRO POWER us HIGH OUALITY TOOLS POWXG9006 DE 13 2 2 Motor l nachf llen auswechseln Wir empfehlen einen ersten Wechsel des Motor ls nach 40 Betriebsstunden anschlie end jeweils alle 100 Stunden Das Ger t auf eine ebene Fl che stellen und den Motor einige Minuten lang warmlaufen lassen Dann den Motor stoppen Einen geeigneten Auffangbehalter zur Aufnahme des Alt ls unter die Pumpe stellen Deckel des Oltanks abnehmen Olablassschraube und Dichtung entfernen damit das Ol vollst ndig ablaufen kann Verwenden Sie bitte ein Rohr oder ein anderes Hilfsmittel damit das ablaufende Ol nicht an den Rahmen des Ger ts kleckert Pr fen Sie die Olablassschraube die Dichtung den Verschluss des Oleinlasses und den O Ring Bei Bedarf auswechseln Bringen Sie die Olablassschraube und die Dichtung wieder an Den Olablass gut und sicher festziehen _ F llen Sie Ol bis mindestens zur H lfte des Peilstabs nach I Bringen Sie den Verschluss des Oleinlasses wieder fest und si
18. eil er sonst unter der Einwirkung des Hochdruckstrahls eingedr ckt werden kann wobei die Gefahr von Besch digungen und Verletzungen besteht 10 3 Motor starten Benzinhahn Abb 2 Teil 21 aufdrehen ON Copyright 2013 VARO Seite 10 www varo be GARDENPRO POWER us HIGH GUALITY TOOLS Copyright 2013 VARO POWXG9006 DE Choke Abb 2 Teil 20 ffnen ON Motorschalter Abb 3 Teil 22 auf EIN ON stellen Mit der einen Hand den Motor am Rahmen gut festhalten Mit der anderen Hand das Seil Abb 1 Teil 17 des Starters greifen und langsam ziehen bis Widerstand sp rbar und das Starterelement Abb 1 Teil 18 in der gewunschten Position ist Wenn der Widerstand sp rbar ist kraftig und mit einem Ruck am Seil ziehen Diesen Vorgang wiederholen bis der Motor startet Wenn der Motor erfolgreich in Gang gesetzt wurde und gleichm ig l uft den Chokehebel Abb 2 Teil 20 auf OFF stellen deaktivieren Die Drehzahl des laufenden Motors kann am Gashebel Abb 2 Teil 19 geregelt werden Durch Schieben des Hebels nach rechts wird die Drehzahl gesenkt Schieben nach links erh ht die Drehzahl des Motors Seite 11 www varo be GARDENPRO POWERPLUS be HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 10 4 Motor ausstellen Zum Ausstellen des Motors den Motorschalter Abb 3 Teil 22 auf Aus OFF stellen WARNHINWEIS Nach dem Ausstellen des Motors die Wasserversorgung des Gerats abstellen und den verb
19. en Boden gelangen lassen Copyright 2013 VARO Seite 16 www varo be GARDENPRO POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 19 KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erklaren wir VARO N V Joseph Van Instraat 9 B 2500 Lier Belgien dass das nachfolgend bezeichnete Gerat Bezeichnung des Gerats Hochdruckreiniger Mit Benzinmotor Marke POWERplus Modell Nr POWXG9006 Aufgrund seiner Konzeption und seiner Bauart sowie in der von uns in Umlauf gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EG Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EG Normen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung des Ger ts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Einschl gige EU Richtlinien einschlie lich ihrer nderungen falls zutreffend 2004 108 EG 2006 42 EG 2000 14 EG Annex V LWA 106dB A 108dB A 97 68 EG Motorklasse SN3 EDP 125h Pr finstanz NSAI Dublin Europ ische harmonisierte Normen einschlie lich ihrer nderungen falls zutreffend EN60335 1 2002 EN60335 2 79 2009 EN55012 2007 Der Unterzeichner handelt im Namen der Gesch ftsleitung des Unternehmens und ist von derselben diesbez glich bevollm chtigt Na N VA l nr Qu Philippe Vankerkhove Zertifizierungsmanager Datum 22 08 2012 Copyright 2013 VARO Seite 17 www varo be
20. gelnden fachm nnischen Know how kann ein Hochdruckstrahl Verkleidungen und Beschichtungen sowie Pflaster besch digen Probieren Sie deshalb die Wirkung erst an einem kleinen Bereich aus Bei Bedarf kann der erzeugte Wasserdruck durch einen Wechsel der D se oder das Herabsetzen der Motorleistung ge ndert werden 9 7 D se anschlie en Die D se mit dem Schnellverbinder an das zur D se f hrende Wasserrohr anschlie en Durch diesen Schnellverbinder k nnen die D sen leicht und problemlos ausgewechselt werden Zum Anschlie en der D se den Sicherungskragen zur ck in Richtung Pistole schieben dann die D se in das Ende des Wasserrohrs einsetzen Den Sicherungskragen loslassen Die D se sitzt jetzt fest in der gew nschten Position Bei einem D senwechsel einfach den Sicherungskragen zur ckschieben alte D se entnehmen und neue einsetzen HINWEIS Bitte berpr fen Sie immer genau dass die D se richtig eingesetzt wurde WARNHINWEIS Wenn sich der Sicherungskragen nicht problemlos zur ckschieben l sst wurde die D se nicht richtig eingesetzt Dr cken Sie die D se mit Kraft in die vorgesehene Offnung weil der Sicherungskragen sonst nicht von selbst zur ckgeht und die D se ausgesto en wird 9 8 Reinigungsmittel Benutzen Sie einen geeigneten Beh lter mit einem Reinigungsmittel f r Druckwaschanlagen Verwenden Sie kein Sp lmittel zum Abwaschen denn es enth lt Salz Wir empfehlen bei diesem Hochdruckreiniger die Verwe
21. leibenden Restdruck durch Betatigen des Pistolengriffs ablassen bis sich kein Druck mehr im Gerat befindet und der Zufluss von Wasser stoppt Dann die Spraypistole mit der Sicherheitssperre Abb 1 Teil 5 gegen ungewolltes Einschalten sichern Das zur Sprayd se f hrende Wasserrohr abnehmen und das Restwasser aus allen Schlauchteilen Abb 1 Teil 7 ablassen Die Schlauchteile sorgfaltig aufrollen dabei Knick und Quetschstellen unbedingt vermeiden Bei dieser Arbeit die Schlauchelemente auf m gliche Sch den pr fen und bei Bedarf Teile ersetzen Unter Druck stehende defekte Schl uche k nnen sehr gef hrlich werden Vor dem Einlagern des ausgestellten Motors den Benzinhahn Abb 2 Teil 21 ausstellen OFF 11 TECHNISCHE DATEN MOTOR Maximale Leistung bei 4 0 kW 3600 Min 1 Betriebsdrehzahl 3400 3500 Min 1 Inhalt Benzintank 3 6 Liter Kraftstoff Benzin bleifrei Motor OHV 4 Takt Startersystem R ckschlag Starter Hubraum 163 ccm WASSERVERSORGUNG Max Wassertemperatur 40 Mindestzufuhr Volumen 1200 Liter Std Mindestdruck Zufuhr 0 2 MPa 2 bar H chstdruck Zufuhr 0 4 MPa 4 bar Max Lange Zuleitung 15m Durchmesser Zuleitung Querschnitt 12 8 mm 1 2 PUMPE Arbeitsdruck 15 MPa Durchfluss 600 Liter Std Olmenge Pumpe 75 ml Copyright 2013 VARO Seite 12 www varo be GARDENPRO POWERPLUS D HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 Olsorte Motor l SAE 75W 90 Ansaugleistung Reinigungsmittel 30 70 Liter Std Ma
22. ndung eines qualitativ guten Reinigungsmittels f r Druckwaschanlagen Bitte befolgen Sie die Anweisungen auf dem Beh lter Kanister Die meisten Waschmittel f r Autos enthalten eine Kombination aus einem Waschmittel und einem Autowachs Wasch Wachs Mischung Diese sind meistens dickfl ssige viskose Mittel Die Viskosit t also die Dickfl ssigkeit des Reinigungsmittels nimmt bei kaltem Wetter zu Es wird empfohlen diese Art von Waschmitteln in warmem Wasser zu l sen bevor es in den Beh lter gef llt wird Bei der Verwendung einer Kombination von Wachs und Wachsmittel empfehlen wir diese vor dem Gebrauch zu einer L sung aufzubereiten Als Faustregel raten wir zu einem Mischungsverh ltnis von 50 50 Sie k nnen nat rlich durch Probieren versuchen herauszufinden ob ein anderes Mischungsverh ltnis f r Ihre Zwecke besser geeignet ist Hinweise Ein dickfl ssiges Reinigungsmittel erlaubt keinen guten Durchfluss aus dem Reinigungstank und es besteht leicht die M glichkeit einer Verstopfung des Flie systems durch Ablagerungen Copyright 2013 VARO Seite 9 www varo be POWER LU s POWXG9006 DE Nach der Verwendung des Reinigungstanks muss dieser gr ndlich mit viel Wasser ausgesp lt werden Um das gelieferte Reinigungsmittel zu verwenden muss die schwarze D se Niederdruck am Ende des Wasserrohrs angebracht werden F hren Sie das Ende des Ansaugrohrs Abb 3 Teil 25 in den Beh lter f r das Reinigungsmittel des Ho
23. ng Verwenden Sie deshalb nur Anschl sse und Kupplungen die vom Hersteller empfohlen wurden Das Ger t darf nicht mehr verwendet werden wenn eine Zuleitung oder andere wichtige Teile besch digt sind wie z B Sicherheitsvorrichtungen Hochdruckschl uche oder Spraypistole WARNHINWEIS Immer die richtige Benzinsorte verwenden der Einsatz von anderem Kraftstoff kann gef hrlich sein WARNHINWEIS Ger te mit Verbrennungsmotor d rfen nicht in geschlossenen R umen eingesetzt werden es sei denn dass eine ausreichende Bel ftungsanlage von den zust ndigen Pr finstanzen genehmigt wurde WARNHINWEIS Auspuffgase d rfen nicht im Umfeld von Bel ftungsanlagen freigesetzt werden Copyright 2013 VARO Seite 4 www varo be GARDENPRO ROWERFLUS powxesone DE 6 SICHERHEITSHINWEISE KRAFTSTOFF WARNHINWEIS Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff immer besonders vorsichtig denn dieser ist leicht entflammbar und die Dampfe sind explosiv Die nachstehende Sicherheitshinweise mUssen immer eingehalten werden Nur einen gepr ften Beh lter Kanister verwenden Bei laufendem Motor nie den Tankdeckel abnehmen oder das Ger t betanken Die Auspuffanlage des Ger ts muss sich vor dem Tanken ausreichend abgek hlt haben Beim Tanken nicht rauchen Das Ger t nie in geschlossenen R umen betanken Das Ger t oder den Benzinkanister nie in geschlossenen R umen oder in Bereichen mit offenem Feuer wie z B ein Wassererhitzer einlagern
24. tel zum ersten Mal wieder genutzt werden soll muss das gesamte Frostschutzmittel aus der Pumpe dem Schlauch und dem zur D se f hrenden Wasserrohr abgelassen werden Nachdem das Ger t zum ersten Mal wieder gestartet wurde kann noch etwas Fl ssigkeit aus der Pumpe austreten Dieser Austritt von Fl ssigkeit wird nach kurzer Zeit aufh ren 16 FEHLERANALYSE UND FEHLERBESEITIGUNG PROBLEM URSACHE Pumpe zieht Luft Alle Anschl sse auf Dichtigkeit Ventile verschmutzt verschlissen pr fen oder verklemmt Verstopfung mit dem D se verstopft D senreiniger beseitigen Aus der Pumpe tritt l l l Dichtungen verschlissen Kundendienst kontaktieren Pumpe zieht an den Anschl ssen Alle Anschl sse auf Dichtigkeit oder am Schlauch Luft pr fen Ventile reinigen oder ersetzen Einlass bzw Auslassventile l Ger t vom Kundendienst Pumpe erreicht nicht den Verstopft berpr fen lassen erforderlichen Druck Mit Einstellschraube l sen oder Wasserrohr oder D se verschlissen Einlass oder Druckschlauch Pr fen ausrichten und bei verstopft bzw verklemmt Bedarf ersetzen Pumpe l uft aber f rdert Filter herausnehmen und I Verstopfung mit dem D se verstopft D senreiniger beseitigen Copyright 2013 VARO Seite 15 www varo be Wechselnder Druck Pr fen und bei Bedarf ersetzen GARDENPRO POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS POWXG9006 DE 17 GARANTIE Gem den einschl gigen gesetzlichen Bestimmungen gew hren wir auf
25. x R ckschlagwirkung der Spraypistole 28 87 N ABMESSUNGEN UND GEWICHT Lange x Breite x Hohe 920 x 530 x 560 mm Gewicht ohne Zubeh r 35 kg 12 SCHALLEMISSION Gerauschemissionswerte nach den einschlagigen Normen gemessen K 2 LpA Schalldruck 94 dB A LWA Schallleistung 108 dB A ACHTUNG Weil der Schalldruck 85 dB A bersteigen kann muss ein spezieller Ohrenschutz getragen werden VIBRATIONEN Spraypistole lt 2 5 m s K 1 5 m s Wasserrohr zur D se lt 2 5 m s K 1 5 m s 13 REINIGUNG UND WARTUNG 13 1 Verstopfung beseitigen WARNHINWEIS Bevor das Ger t gepr ft gereinigt gewartet oder abge ndert wird muss der Motor abgestellt worden sein und sich abgek hlt haben Der Druck muss sich vollst ndig abgebaut haben 77 Wenn sich die Wirkung des Wasserstrahls standig ndert oder das Wasser nicht regelm ig flie t lassen Sie den Abzug los und stellen Sie das Ger t ab Bet tigen Sie bei abgeschaltetem Ger t den Abzug um den Restdruck abzulassen Pr fen Sie die D se am Ende des Wasserrohrs auf m gliche Verstopfungen Wenn Sie eine Verstopfung vermuten entfernen Sie diese mit dem speziellen Reiniger Die Wasserd se muss in regelm igen Abst nden mit dem mitgelieferten D senreiniger berpr ft und gewartet werden Vor diesen Arbeiten muss unbedingt der Motor abgeschaltet sein und das Ger t muss von der Wasserversorgung getrennt sein 13 2 Regelm ige Wartungsarbeiten 13 2 1 Z ndkerz
Download Pdf Manuals
Related Search