Home

ODYS DPF- Shine BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Hora de la Alarma Dia de la Alarma ern Presione los botones de y para cambiar el ano Presione los botones de y para cambiar el mes Presione el bot n de ESC para salir y regresar el menu principal Visualizacion del Reloj Al visualizar el calendario usted podra presionar el bot n de Mode para desplegar la hora a modo de reloj de agujas Presione el bot n de ESC para salir del reloj Ajuste de la Alarma Para habilitar la alarma 1 En el men principal presione el bot n de Setting Configuraci n para entrar en modo de configuraci n de sistema 2 Presione los botones de y para seleccionar Alarm Alarma 3 Presione los botones de 4 y para seleccionar la configuraci n de la hora los minutos y el d a 4 Presione los botones de 4 para reducir o aumentar el nivel de horas minutos y d a Opciones de la alarma diaria None Ninguna Desactiva la alarma Everyday Diaria La alarma suena cada d a Once Una vez La alarma suena una vez ODYS DPF Shine Configuracion de Sistema En el menu principal seleccione Setting Configuraci n y presione el bot n de M para entrar en el modo de configuraci n de sistema Presione los botones de y w para seleccionar un objeto a configurar Presione los botones de 4 para cambiar la opci n en favor de la configuraci n seleccionada Presione el bot n de ESC para confirmar la configuraci n y sali
2. Always position the Digital Photo Frame on a stable and level surface Unstable surfaces can cause the Digital Photo Frame to topple and fall resulting in possible damage or injury Avoid exposing the Digital Photo Frame to direct sunlight or high temperatures which can damage or shorten its useful life Do not place the unit near heat sources such as radiators heat registers or other appliances that generate heat Orient the Digital Photo Frame away from direct sunlight to reduce glare Avoid exposing the Digital Photo Frame to rain water moisture or high humidity Do not place it in a bathroom or kitchen near a sink or where it may come in contact with water Never place heavy or sharp objects on the LCD panel frame or power cord Overloading Outlets Do not overload electrical power sources when using the Digital Picture Frame Overloading wall outlets or extension cords can result in overheating fire or electric shock Use only grounded or polarized outlets Power Cord Protection Minimize wear on the power supply cord The power supply cord should be routed away from foot traffic and contact with other objects Do not route the power cord under rugs or carpeting The cord should never be severely bent pinched or twisted Periodically inspect the power cord and each end of the cord for wear or damage Periodically inspect the power cord and each end of the cord for wear or damage Ventilation Slots and openings on the Digi
3. Tasten um die gew nschte Sprache zu ndern ESC Verlassen Sie das Men mit der ESC Taste Ihre Einstellungen sind nun gespeichert Verpackungsinhalt e Digitaler Bilderrahmen e Netzteil e Benutzerhandbuch e Fernbedienung Ger tebeschreibung Fa Es LCD Bildschirm F 2 Abdeckung f r den Kartenschacht J 1 4 ffnen Sie die Abdeckung um an den KArtenschacht zu gelangen A 3 Standfu ki 4 Halter f r den Standfu z E 5 Hauptschater zum ein und ausschalten des Ger tes 6 MENU Auswahl best tigen er 7 ESC Zur ck Abbrechen SAS ILL 8 4 Kursorbewegung nach links 0 3 9 gt Kursorbewegung nach rechts woa a Ha 10 Kursorbewegung nach oben 11 Kursorbewegung nach unten Bildvorschau b is 12 USB Anschluss 3 jy Stromversorgung ODYS DPF Shine Fernbedienung Taste Funktion Bildschirm einschalten SLIDE Andern des Ubergangseffektes MODE Setzt das Seitenverh ltnis auf 4 3 16 9 oder Original Bewegt den Kursor nach oben Aufrufen der Helligkeitseinstellung im Foto Modus Bewegt den Kursor nach unten Einzelbildvorschau Kursorbewegung nach links vorheriges Bild Kursorbewegung nach rechts n chstes Bild ENTER Auswahl best tigen Anzeige der Funktionsleiste im Foto Modus ESC Zur ck SETUP System Einstellungen aufrufen TIME Kalender anzeigen Anzeigezeit der Fotos im Foto Modus ndern ZOOM Fotos vergr
4. o de componentes ou acess rios n o fornecidos na embalagem s o consideradas caso n o haja imposi o de responsabilidade prescrita por lei inv lidas Ou seja n o nos responsabilizamos por qualquer tipo de danos ocasionais indirectos ou consequentes que possam levar a restri es de desempenho perda de dados redu o de rendimento ou interrup o de funcionamento Reivindica o de um caso coberto pela garantia 1 Para poder ser beneficiado do servico de garantia necess rio que o cliente entre em contacto com o Service Center da AXDIA por email fax ou telefone ver dados de contacto abaixo Da mesma forma possivel utilizar o formul rio de servi o que se encontra no nosso site de internet ou no verso das condic es de garantia 2 O Service Center da AXDIA tentar diagnosticar e resolver o seu problema Se um caso coberto pela garantia for registado O cliente receber um n mero de RMA Return Material Authorization e ser solicitado para enviar o produto para a AXDIA ATENCAO A AXDIA s aceitar correspond ncias que vierem com um n mero de RMA necess rio observar as seguintes indicac es antes de enviar o produto 1 O produto deve ser enviado devidamente franquiado e segurado pelo ciente O produto dever ser enviado sem acess rios sem cabos CDs cart es de mem ria manuais de operag o etc a n o ser que o AXDIA decida de maneira divergente 2 0 n mero de RMA dever estar visivel e legi
5. oP eR Pee ee Ba E EE Rasa Kanes aaa fk Hora do alarme Dia do alarme tg Prima os bot es a e para mudar o ano Prima os bot es 4 e para mudar o m s Prima o bot o ESC para sair e voltar ao menu principal Visualiza o do rel gio Durante a visualiza o do calend rio pode se premir o bot o Mode modo para visualizar as horas no formato de rel gio anal gico Prima o bot o ESC para sair do rel gio Ajuste do alarme Para activar o alarme 1 No menu principal prima o bot o Setting configura o para entrar no modo de configura o do sistema 2 Prima os bot es a e v para seleccionar Alarm alarme 3 Prima os bot es a e v para seleccionar a hora os minutos ou a data 4 Prima os bot es 4 para diminuir ou aumentar a hora os minutos e a data Op es de frequ ncia do alarme None nenhum desactiva o alarme Everyday todos os dias O alarme accionado todos os dias Once uma vez O alarme accionado apenas uma vez ODYS DPF Shine Configurac es do sistema No menu principal prima o bot o Setting configura o e em seguida prima o bot o M para entrar no modo de configurac o do sistema Prima os bot6es e v para seleccionar a opc o a ser ajustada Prima os bot es lt gt para ajustar a op o seleccionada Prima o bot o ESC para confirmar o ajuste e sair Transition Effect efeito de transic o Aj
6. Disable the alarm Everyday Alarm rings everyday Once Alarm rings once System Settings On the main menu select Setting and then press the M button to enter the system setting mode ODYS DPF Shine Press the and button to select a setting item Press the 4 button to change the option for the selected setting Press the ESC button to confirm setting and exit Transition Effect Set transition effect of the slide show Slideshow Interval Set time interval between slides Startup Mode Set the first mode that you see when the device starts up Language Set the language of the on screen texts Alarm Set the alarm time Clock Set the time Date Set the date Update Update the software Reset Restore the system settings to default About Display the software version information Firmware Upgrade To get the latest version of software 1 Obtain the upgrading file 2 Copy the upgrading file to the root of a memory device 3 Insert the memory device into the photo frame 4 Enter the system setting mode press the button to select Update and then press the Mode button to continue 5 Press 4 to select Yes and then press the Mode button to confirm 6 Wait for the upgrading to complete and do not interrupt the progress 7 The device restarts when the upgrading is finished Troubleshooting The digital picture frame cannot be powered Make su
7. Objeto Descripci n Pantalla 7 0 inch LCD screen Interfaz USB USB 2 0 Servidor Alta Velocidad Formato de Foto JPEG Tarjeta de Memoria Soportada SD MMC MS Resoluci n de Imagen 480X234 p xeles AGB MS SD Hasta 4GB MMC Hasta 2GB Adaptador de Corriente Alterna Entrada 100 240V Salida 5V Operation Relative Humidity 20 90 40 C Humedad Relativa de Almacenaje 20 93 40 C 7 8 ODYS DPF Shine Terminos de garantia Los siguientes terminos de garantia contienen las condiciones y el alcance de nuestras prestaciones de garantia y no afectan a nuestras obligaciones legales y contractuales de garantia La garantia concedida para nuestros productos esta sometida a las siguientes condiciones 1 La garantia de los productos Odys tiene una validez de 24 meses Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los da os o deficiencias en el producto seg n las siguientes condiciones de garantia Transcurridos 12 meses desde la fecha de compra se realizaran reparaciones dentro de la garantia cuando las deficiencias o defectos sean imputables a fallos de fabricaci n La garantia no incluye las pilas y otros componentes considerados como bienes de consumo piezas que se pueden romper con facilidad como vidrio o plastico ni otros defectos causados por el desgaste normal No existe obligaci n de prestaci n de garantia por peque as diferencias con las cualidades del producto
8. s do adaptador DC A alimentagao do porta retratos digital da se atraves da entrada DC IN de 5V Conecte o adaptador DC a entrada DC IN na parte traseira do aparelho e a fonte de alimentac o veja a ilustrac o abaixo O aparelho deve ligar imediatamente apos ser conectado a fonte Inserc o do cartao de mem ria disco USB O aparelho possui uma entrada para cart es de memoria e uma entrada para aparelhos USB Siga estes passos para inserir um cartao de memoria ou um disco USB 1 Encontre a entrada para cart es ou aparelhos USB na parte de baixo do aparelho 2 Insira um cart o de memoria voltado para a parte traseira na entrada para cart es ou um aparelho USB na entrada USB ern ODYS DPF Shine IN e Nao troque o cart o SD MMC MS enquanto o porta retratos estiver ligado Se quiser trocar o cart o desligue o aparelho primeiro e Insira o cart o na direc o correcta N o exer a for a demais ao inserir o cart o para evitar danos ao cart o ou aos componentes do porta retratos digital Caso n o consiga verifique se o cart o est na posi o correcta e Nao insira e nem retire o cart o enquanto o aparelho estiver a ler as informa es contidas nele Ligar e desligar o ecr Se n o quiser ver as imagens por um tempo prima o bot o gt para desligar o ecr e economizar energia Para lig lo novamente prima o bot o gt outra vez N Desligue o aparelho da fonte de alimenta o quando n
9. ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen A Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle Entsorgungshinweis X Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie verbrauchte Batterien 4 zu Ihrem Fachh ndler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle Damit erm glichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und Batterie leer signalisiert MIA oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterie nicht mehr einwandfrei funktioniert Bitte werfen Sie das eventuell defekte Ger t nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie das defekte Ger t zu Ihrem Fachh ndler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle Damit erm glichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung ODYS DPF Shine Inhaltsangabe Produkt bersicht anne 3 Spracheinstelling e nseuen sen 3 Verpackunos Ill crios sn adiasndn 3 Ger tebeschreibung sonas 3 Fernbedienung esse 4 Aufstellen des Bilderrahmens 4 Aufsteller anbringen ici iio une 4 Stromversorgung mit dem beiliegenden
10. 4 4 e v para navegar por ela Prima o bot o ESC para retomar o tamanho original da imagem Girar a imagem Seleccione para girar a imagem em 90 direita Alterar o formato Seleccione para alterar o formato entre 4 3 16 9 e Original Mostrar informa es sobre a imagem Para que o aparelho exiba informa es nome formato tamanho etc sobre a imagem seleccione 5 8 5 ODYS DPF Shine Visualizacao de icones Seleccione para entrar no modo de visualiza o de cones Prima 4 gt a e para seleccionar uma imagem Prima o botao Mode modo para confirmar a sua selecc o e visualizar a imagem em ecra cheio Prima o botao ESC para voltar ao menu principal Ajustar o brilho do ecra Durante a visualizac o de imagens prima os bot es ou para activar a configurac o do brilho Passo 6 Prima o botao ESC para sair e voltar ao menu principal Calendario O porta retratos digital pode ser utilizado como calendario de mesa e despertador Visualiza o do calendario Para entrar no modo de visualiza o do calend rio seleccione a op o Calendar calendario no menu principal e prima o botao Mode modo para confirmar Aparecerao o calendario e as horas Simultaneamente todas as imagens ser o exibidas no canto superior esquerdo Observac o para garantir uma visualizac o adequada a data e a hora devem ser ajustadas nas configurac es do sistema a a amp
11. ESC Taste um den Modus zu verlassen und zun chst zur ck in die Kalenderansicht zu wechseln Alarm einstellen Um den Alarm einzuschalten 1 W hlen Sie zun chst im Hauptmen die Option Setting Einstellungen und best tigen Sie mit der Mode Taste 2 W hlen Sie mit Hilfe der 4 und w Tasten die Option Alarm 3 Wahlen Sie mit den 4 und w Tasten den einzustellenden Wert Stunde Minute Sekunde Monat Tag Jahr 4 Andern Sie die Werte mit Hilfe der 4 Tasten ODYS DPF Shine Alarm Wiederholung None Keine Der Alarm ist ausgeschaltet Everyday T glich Der Alarm ert nt t glich Once Einmal Der Alarm ert nt einmal System Einstellungen W hlen Sie Setting Einstellungen aus dem Hauptmen und best tigen Sie mit der Mode Taste um Systemeinstellungen vorzunehmen W hlen Sie mit den Tasten die Einstellung die Sie ndern m chten Treffen Sie mit Hilfe der gt Tasten die gew nschte Einstellung Dr cken Sie die ESC Taste um den Modus zu verlassen und in das Hauptmen zur ck zu gelangen Ubergangseffekt Transition Effect Stellen sie hier ein wie die einzelnen Bild berg nge gestalltet werden sollen Anzeigezeit Slideshow Interval Setzt das Zeitintervall zwischen den Bild berg ngen Einschalt Modus Startup Mode Stellen Sie ein in welchem Modus das Ger t starten soll Sprache Language Stellen Sie hier die Men sprache ein A
12. Foto und dr cken Sie zur Best tigung die Mode Taste Die Slideshow startet automatisch Schritt 5 Dr cken Sie die Mode Taste zum Aufrufen der Funktionsleiste W hlen Sie mit den 4 Tasten die gew nschte Funktion aus der Leiste und best tigen Sie mit der Mode Taste Zur ck Vor W hlen Sie I um das vorherige Bild zeigen zu lassen Wahlen Sie um das n chste Bild zeigen zu lassen Slide Show Vergr ern Verkleinern Zoom in out W hlen Sie um die Slidehow zu starten oder zu W hlen Sie um das aktuelle Bild zu unterbrechen vergr ern oder zu verkleinern W hlbare Faktoren 0 5 0 7 1 1 5 und 2X Bei Bild drehen vergr erten Bildern k nnen Sie die Tasten W hlen Sie um das aktuelle Bild um 90 im 4 gt und verwenden um den Uhrzeigersinn zu drehen Bildausschnitt zu ndern Dr cken Sie die ESC Taste um in die urspr ngliche Ansicht zur ck zu ndern des Seitenverh ltnisses gelangen W hlen Sie um das Seitenverh ltnis zwischen 4 3 16 9 und Original Bild um zu schalten Bildinformationen anzeigen Um Bildinformationen Bildname Format Gr e etc ber das aktuelle Bild anzeigen zu lassen w hlen Sie bitte ED 5 8 ODYS DPF Shine Ice E Einzelbildvorschau W hlen Sie amp um die Einzelbildvorschau aufzurufen Dr cken Sie 4 gt und um ein Bild zu w hlen Tant Mit der Mode Taste w hlen und vergr ern Sie das gew hlte Bild auf
13. Netzteil errar erere rare arenas 4 Einsetzen einer Speicherkarte Verwenden eines USB Speichers ccseseseseesesessseeseseseseseeeeseeeseeeeeeees 4 Ein und Ausschalten 5 Fotos wiedergeben nnnennnnninrnrnrrrrrrrrrerererererene 5 Kalender Funktionen sessssssesssessseesessseseees 6 System Einstellungen eee 7 Fehlerbehebung scscsssssssssssssssssssssssesessseseees 7 Technische Daten esses eeereeeeeeeeeaeaeaa 7 Garantiebedingungen 8 Produkt bersicht Der digitale Bilderrahmen gibt Ihnen die M glichkeit Ihre Fotos auf einem qualitativ hochwertigen LCD Bildschirm darzustellen Schlie en Sie einfach ein USB Speichermedium an oder stecken Sie eine SD Karte in den Kartenslot auf der R ckseite des Ger ts und Ihre Fotos k nnen auf dem Ger t dargestellt werden ohne Sie auszudrucken Spracheinstellung F r eine einfache Bedienung des Ger tes verwenden sie am besten die beiliegende Fernbedienung Entfernen Sie hierzu bitte zun chst die Batteriesicherung an der Fernbedienung oder legen Sie eine Batterie in die Fernbedienung ein Schalten Sie das Ger t ein Es startet im Hauptmen Dr cken Sie zwei Mal die v Taste um den Men punkt Setting Einstellunen zu w hlen Best tigen Sie mit der OK Taste uage Sprache zu w hlen 4 Verwenden Sie die 4
14. constat 12 mois apr s la date d achat pour justifier une r paration sous garantie La garantie ne s applique pas aux piles et autres pi ces consid r es comme biens consommables ni aux pi ces fragiles telles que le verre ou le plastique et ne s applique pas non plus aux d fauts r sultant d une usure normale Il ne peut tre fait appel au devoir de garantie en cas de l g res differences de l tat du produit qui n ont pas d incidences sur la valeur et le fonctionnement en cas de dommages d origine chimique et lectrochimique de dommages caus s par de l eau ou par des conditions anormales 2 La prestation de garantie comprend une r paration gratuite des pi ces d fectueuses ou leur remplacement par des pi ces en bon tat AXDIA se r serve le droit de remplacer le produit par un appareil de m me valeur si le produit renvoy ne peut pas tre r par dans des d lais ou des frais raisonnables Le produit peut galement tre remplac par un mod le de m me valeur Des r parations sur place ne peuvent pas tre r clam es Les pi ces remplac es redeviennent notre propri t 3 Le droit de garantie expire dans le cas de r parations ou d interventions effectu es sans notre accord ou lorsque nos produits sont quip s de pi ces suppl mentaires ou d accessoires qui leur sont pas adapt s 4 Les prestations de garantie n engendrent ni prorogation de la p riode de garantie ni ne font courir une nouvelle p riode de
15. hierzu von uns nicht erm chtigt sind oder wenn unsere Produkte mit Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind 4 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Produkt 5 Weitergehende und andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Produkts entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Wir haften also nicht f r zuf llige indirekte oder sonstige Folgesch den aller Art die zu Nutzungseinschr nkungen Datenverlusten Gewinneinbu en oder Betriebsausfall f hren Geltendmachung eines Garantiefalles 1 Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen m ssen Sie Kontakt mit AXDIA Service Center ber Email per Fax oder Telefon aufnehmen Kontaktdaten siehe unten Ebenso steht Ihnen daf r unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der R ckseite der Garantiebedienungen zur Verf gung 2 AXDIA Service Center wird versuchen Ihr Problem zu diagnostizieren und zu l sen Wird ein Garantiefall festgestellt erhalten Sie eine RMA Nummer Return Material Authorization und werden gebeten das Produkt zu AXDIA einzusenden ACHTUNG AXDIA nimmt nur Sendungen an die mit einer RMA Nummer versehen sind F r die Einsendung des Produktes ist folgen
16. la barre d outils Appuyer sur le bouton lt gt pour s lectionner un bouton de la barre d outils puis appuyer sur le bouton Mode pour confirmer Pr c dent Suivant S lectionner pour voir la photo pr c dente S lectionner 1 pour voir la photo suivante Diaporama Zoom avant arri re S lectionner B Il pour d marrer ou arr ter le S lectionner pour zoomer en avant ou diaporama en arri re de la photo 0 5 0 7 1 1 5 et 2X Quand la photo est agrandie vous pouvez Pivoter la photo appuyer sur les boutons a4 et pour S lectionner gt pour faire pivoter la photo dans le sens parcourir la photo Appuyer sur le bouton des aiguilles d une montre 90 ESC pour restaurer la photo sa taille originale Modifier le format d image S lectionner pour modifier le format d image entre 4 3 16 9 et Original Informations sur la photo Pour voir les informations concernant la photo nom format taille etc s lectionner E 5 8 ODYS DPF Shine Vue Vignettes S lectionner amp pour acc der au mode vue vignettes Appuyer sur 4 et pour s lectionner une photo Appuyer sur le bouton Mode pour confirmer votre s lection et agrandir la photo en plein cran Appuyer sur le bouton ESC pour revenir au menu principal D finir la luminosit de l cran Lorsque vous regardez une photo vous pouvez appuyer sur le bouton a ou pour activer le param tre luminosit Etape 6 A
17. o for utiliz lo por per odos mais longos Assim economiza se energia e extende se a vida til do aparelho Visualiza o de imagens Passo 1 Conecte o aparelho fonte de alimenta o com o adaptador AC Passo 2 O aparelho deve ligar imediatamente e apresentar o menu principal Photo Apresenta o de imagens Calendar Apresenta o do calend rio Setting Configura es do sistema Passo 3 Insira um aparelho USB na entrada USB ou um cart o de mem ria na entrada para cart es N Se ambos forem inseridos ser o mostradas apenas as imagens armazenadas no aparelho que foi conectado primeiramente Passo 4 Prima os bot es acima abaixo para seleccionar a op o Photo imagens e em seguida confirme com o bot o Mode modo A apresenta o de imagens deve iniciar automaticamente Passo 5 Prima o bot o Mode modo para visualizar a barra de ferramentas Prima os bot es para seleccionar um bot o na barra de ferramentas e em seguida prima Mode novamente para confirmar Anterior pr xima Seleccione 4 para visualizar a imagem anterior Seleccione para visualizar a pr xima imagem UE FE Apresenta o de imagens MISSA OR Seleccione amp HI para iniciar ou interromper a apresenta o de imagens Aproximar afastar Seleccione para aproximar ou afastar a imagem em 0 5 0 7 1 1 5 e 2x Se a imagem for aproximada prima os bot es
18. of purchase 4 Once AXDIA has received the product it will meet its warranty obligations in accordance with the warranty conditions and will return the product to the sender wifh carriage and insurance paid Service outside of warranty AXDIA can refuse any service claim made that is not covered by the warranty If AXDIA agrees to provide a service outside the warranty the customer will be invoiced for all repair and transport costs AXDIA will not accept any packages that have not first been approved by AXDIA by means of an RMA Return Material Authorization ODYS DPF Shine ODYS DPF Shine MANUAL DEL USUARIO ENHORABUENA por la compra de su marco de fotos digital de con LCD de 7 Lea atentamente y siga todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan en este Manual del usuario y las que incluye el producto antes de comenzar a utilizarlo El no cumplimiento de estas advertencias podria provocar lesiones personales o da os en el marco de fotos digital Recuerde tambi n que debe guardar este Manual del usuario en un lugar seguro para consultas futuras Importante Guarde la caja original y todo el material de embalaje para futuros envios INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Manipulacion correcta del marco de fotos digital Manipule siempre con cuidado el marco de fotos digital Evite tocar la pantalla de LCD ya que la grasa natural de la piel es con frecuencia dificil de limpiar Coloque siempre
19. para baixo Abre o modo de visualiza o LT all jp de cones Entrada USB Conex o com discos de mem ria USB Entrada DC IN Conex o com o adaptador DC 3 8 5 ODYS DPF Shine Controlo Remoto Alterar o efeito de transic o da apresentac o de imagens Alterar o formato da imagem entre 4 3 16 9 e Original ja Mover o cursor para cima ajustar o brilho do ecra durante a visualizac o de imagens Mover o cursor para baixo abrir o modo de visualiza o de icones Mostrar a imagem anterior ou mover o cursor esquerda Mostrar a pr xima imagem ou mover o cursor direita ENTER Confirmar uma selec o mostrar a barra de ferramentas durante a visualiza o de imagens SETUP Entrar no modo de configurac es do sistema TIME Mostrar o calend rio ajustar o tempo de intervalo entre as imagens no modo de apresenta o ZOOM Aproximar ou afastar a imagem ROTATE Girar 90 direita Montagem do porta retratos digital Instalac o do suporte O suporte que vem com o aparelho utilizado para apoiar o porta retratos em qualquer superf cie plana Para instalar o suporte da Moldura 1 Desaparafuse na parte de tr s da moldura 2 Coloque o suporte sob o local do parafuso 3 volte a aparafusar 4 Desloque o suporte para cima ou para baixo de forma a ficar na posic o que pretende A 4 I u Aparfuse ou desaparafuse para prender ou soltar o p Conexao com a fonte atrav
20. vente AXDIA ne l a pas sp cifi 2 Le num ro RMA doit tre not de fa on bien visible et lisible sur l emballage 3 Une copie du bon d achat doit tre jointe comme preuve de garantie 4 Une fois le produit re u AXDIA applique la garantie conform ment aux conditions de garantie et renvoie le produit port pay et assur Hors du cadre de garantie AXDIA peut refuser une demande sortant du cadre de la garantie Si AXDIA accepte une demande sortant du cadre de la garantie les frais de r paration et de transport sont factur s l exp diteur AXDIA n accepte aucun retour de produit qui n a pas t auparavant approuv et dot d un num ro RMA Return Material Authorization par AXDIA ODYS DPF Shine ODYS DPF Shine Manual De Instrucoes CONGRATULATIONS on your purchase of our 7 LCD Digital Photo Frame Please read carefully and follow all warnings and instructions in this User s Manual and those marked on the product before first use Failing to follow these warnings could result in personal injury or damage to the Digital Photo Frame Also remember to keep this User s Manual in a convenient location for future reference Important Save the original box and all packing material for future shipping needs IMPORTANT PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS Proper Handling of the Digital Photo Frame Always handle the Digital Photo Frame with care Avoid touching the LCD screen as natural skin oils are often difficult to remove
21. B flash disk The device provides a card slot to support memory card and a USB port for USB flash disk Please follow these steps to insert amemory card or USB flash disk 1 Find the card slot or USB port at the bottom of the machine 2 Insert a memory card into the slot with the face toward the back or insert a USB flash disk into the USB port Open the card slot cover Re LE o ODYS DPF Shine IN e Don t change the SD MMC MS card while Picture Frame is powered on If you want to change the card turn the power off at first Please insert the card in a correct direction Do not apply too strong a force when inserting the card to prevent damaging the card or the component of digital photo frame Please check for a correct inserting direction if it can not be done e Don t insert or pull out the saving card while reading information Turn on or off the screen When you do not want to view the photos momentarily you can press the button to turn off the screen for saving power To turn on the screen press the button again Please disconnect the device from the power source when not to be used for longer periods of time Doing so will save energy and extend the life of the device View Photos Step 1 Connect the device to a wall outlet with the AC adaptor Step 2 The device should start immediately and display the main menu Photo Display photos Calendar Display the calendar Setting Sy
22. Digital 4 Instalaci n de la e AAA PP A 4 Conexi n a enchufe de pared por medio de un Adaptador DC 4 Inserci n de tarjeta de memoria disquetera flash USB iii 4 Encendido o apagado de la pantalla 5 Visualizaci n de FOTOS ann sun 5 Calendario A ae an Rene ci Desens 6 Configuraci n de Sistema au ennnen nennen 7 Soluci n de Problemas nenne nnennnnnen 7 Especificaciones T CNICAS encinas id 7 T rminos de DA AMM isis is 8 Descripci n del Producto El Marco de Fotos Digital de 7 le permite ver fotos en una pantalla de cristal l quido de alta resoluci n Simplemente inserte una disquetera flash USB o una tarjeta de memoria SD en la ranura apropiada localizada al dorso del marco y sus fotos se mostrar n al instante en la pantalla sin necesidad de pagar dinero para imprimir fotos Ajuste de Idioma Para un f cil manejo del aparato mejor utilice el mando a distancia suministrado Elemine el pl stico de la pila o introduzca una pila en el mando a distancia Encienda el aparato Se inicia el men principal Pulse dos veces la tecla para seleccionar el punto de men Ajustes OK Confirme con la tecla OK 3X v Pulse 3 veces la tecla para seleccionar el punto de menu Idioma Utlilice las teclas 4 amoidi le ranoicceles arap odaesed ESC Abandone el men con la tecla ESC Sus ajustes han sido memorizados Contenido del Paquete e Marco de Fotos Digi
23. E SCREEN OR PLASTIC CASING To Clean the Screen 1 Wipe the screen with a clean soft lint free cloth This removes dust and other particles 2 If it still is not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based glass cleaner on a clean soft lint lint free cloth to clean the screen To Clean the Plastic Casing 1 Use a soft dry cloth 2 If it still is not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based and mild non abrasive detergent on a clean soft lint free cloth to clean the surface To Clean the Frame Use a soft dry cloth Disclaimer Your Authorize Dealer does not recommend the use of any ammonia or alcohol based cleaners on the LCD screen or plastic casing Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and or display case Your Authorize Dealer will not be liable for damage resulting from the use of any ammonia or alcohol based cleaners Aviso sobre protecci n medioambiental Este producto no se puede desechar en la basura dom stica del modo habitual al final de su vida til sino que deber entregarse en un punto de recogida para reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos El s mbolo que figura en el producto en el Manual del usuario y en el embalaje as lo indica Los materiales son reciclables en funci n de su identificaci n Al reutilizar materiales reciclados o al reciclar de cualquier otro modo los aparatos usados estar contribuyendo a la protecci
24. ODYS DPF Shine ODYS DPF Shine BEDIENUNGSANLEITUNG HERZLICHEN GLUCKWUNSCH zum Kauf dieses digitalen 7 LCD Fotorahmens Lesen Sie die Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden Sollten Sie diese Warnhinweise nicht beachten kann es zu Verletzungen oder Besch digungen des digitalen Fotorahmens kommen Bew hren Sie diese Bedienungsanleitung f r ein sp teres Nachschlagen gut auf Wichtig Heben Sie die Originalverpackung und s mtliches Verpackungsmaterial f r etwaige sp tere Transportzwecke auf WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE F R DAS PRODUKT Richtiger Umgang mit dem digitalen Fotorahmen Gehen Sie immer sorgf ltig mit dem digitalen Fotorahmen um Ber hren Sie das LCD Display nicht da sich Fettflecken und Fingerabdr cke nur schwer entfernen lassen Stellen Sie den digitalen Fotorahmen immer auf eine stabile und gerade Fl che Andernfalls kann der digitale Fotorahmen herunterfallen was zu Verletzungen oder Besch digungen f hren kann Setzen Sie den digitalen Fotorahmen nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus da dieser sonst besch digt werden kann oder sich die Nutzungsdauer verk rzt Stellen Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern und anderen W rme erzeugenden Ger ten auf Achten Sie darauf dass der digitale Fotorahmen nicht in direktem Sonnenlicht steht da es sonst zu Spiegelungen k
25. S DPF Shine e Wechseln Sie nicht die SD MMC MS Karte wenn der Fotorahmen eingeschaltet ist Schalten Sie das Ger t vorher aus Legen Sie die Karte richtig herum ein ben Sie beim Einlegen keinen Druck aus da die Karte oder Komponenten des digitalen Fotorahmens sonst besch digt werden k nnen Pr fen Sie gegebenenfalls die Einlegrichtung Solange Daten eingelesen werden d rfen Sie keine Speicherkarte einlegen oder herausnehmen Ein und Ausschalten Mit Hilfe der Taste k nnen Sie den Bildschirm bei nicht verwenden abschalten Verwenden Sie die c gt Taste ebenfalls um den Bildschirm wieder ein zu schalten Bitte trennen Sie das Ger t vollst ndig von der Spannungsversorgung wenn es l ngere Zeit nicht verwendet wird Hierdurch senken Sie Ihren Stromverbrauch und erh hen die Lebensdauer des Ger tes Fotos wiedergeben Schritt 1 Stellen Sie die Stromversorgung des Ger tes her Schritt 2 Das Ger t startet automatisch mit dem Hauptmen Foto Photo Fotos anzeigen Kalender Calendar Kalender anzeigen Einstellungen Setting System Einstellungen Schritt 3 Verbinden Sie einen USB Speicher mit dem Ger t oder legen Sie eine Speicherkarte in ein AN Werden eine Speicherkarte und ein USB Speicher gleichzeitig betrieben kann nur das Medium verwendet werden das als erstes angeschlossen wurde Schritt 4 W hlen Sie mit den 4 hoch runter Tasten den Men punkt Photo
26. STRUCTIONS Proper Handling of the Digital Photo Frame Always handle the Digital Photo Frame with care Avoid touching the LCD screen as natural skin oils are often difficult to remove Always position the Digital Photo Frame on a stable and level surface Unstable surfaces can cause the Digital Photo Frame to topple and fall resulting in possible damage or injury Avoid exposing the Digital Photo Frame to direct sunlight or high temperatures which can damage or shorten its useful life Do not place the unit near heat sources such as radiators heat registers or other appliances that generate heat Orient the Digital Photo Frame away from direct sunlight to reduce glare Avoid exposing the Digital Photo Frame to rain water moisture or high humidity Do not place it in a bathroom or kitchen near a sink or where it may come in contact with water Never place heavy or sharp objects on the LCD panel frame or power cord Overloading Outlets Do not overload electrical power sources when using the Digital Picture Frame Overloading wall outlets or extension cords can result in overheating fire or electric shock Use only grounded or polarized outlets Power Cord Protection Minimize wear on the power supply cord The power supply cord should be routed away from foot traffic and contact with other objects Do not route the power cord under rugs or carpeting The cord should never be severely bent pinched or twisted Periodically inspect th
27. TZEN SIE KEINE FLUSSIGKEIT DIREKT AUF DAS DISPLAY ODER DAS KUNSTSTOFFGEHAUSE So reinigen Sie das Display 1 Wischen Sie das Display mit einem sauberen und weichen flusenfreien Tuch ab um Staub und andere Partikel zu entfernen 2 Ist das Display danach noch nicht sauber geben Sie etwas Glasreiniger ammoniakfrei und nicht alkoholbasiert auf ein sauberes und weiches flusenfreies Tuch und reinigen es damit So reinigen Sie das Kunststoffgeh use 1 Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch 2 Ist das Geh use danach noch nicht sauber geben Sie etwas Reinigungsmittel ammoniakfrei nicht alkoholbasiert nicht aggressiv und nicht scheuernd auf ein sauberes und weiches flusenfreies Tuch und reinigen es damit So reinigen Sie den Rahmen Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch Haftungsausschluss Ihr autorisierter H ndler r t von der Verwendung ammoniak oder alkoholbasierter Reinigungsmittel f r das LCD Display oder das Kunststoffgeh use ab Nach der Verwendung bestimmter chemischer Reinigungsmittel kam es in einigen F llen zu Besch digungen des Displays und oder des Geh uses Ihr autorisierter H ndler haftet nicht f r Sch den in Folge einer Verwendung ammoniak oder alkoholbasierter Reinigungsmittel Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden g sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger
28. a tomar en consideraci n contractual cuando stas no afecten al valor y a la utilidad del producto por da os causados por influencias quimicas o electroquimicas por agua o por circunstancias anormales 2 La prestaci n de garantia tiene lugar mediante la reparaci n o reemplazo gratuitos segun nuestra elecci n AXDIA se reserva el derecho a reemplazar el aparato por uno de igual valor en el caso de que el producto que se nos haya enviado no se pueda reparar en un plazo de tiempo y en un marco de costes adecuados Igualmente el producto se podra cambiar por un modelo del mismo valor No se podran exigir reparaciones in situ Las piezas reemplazadas o sustituidas pasaran a ser de nuestra propiedad 3 Se pierden los derechos de garantia si se llevan a cabo reparaciones o manipulaciones por parte de personas que no hayan sido autorizadas por nosotros o si nuestros productos son dotados de complementos o accesorios no adecuados para ellos 4 Las prestaciones de garantia no suponen una prorrogaci n del plazo de garantia ni constituyen uno nuevo El plazo de garantia de los repuestos montados finaliza con el plazo de garantia de todo el producto 5 Quedan excluidas pretensiones que excedan lo anterior o de otro tipo especialmente las de indemnizaci n por los da os producidos fuera del producto siempre que no exista obligaci n legal para ello No nos responsabilizaremos de los danos casuales indirectos o de otro tipo que tengan como consecuencia res
29. d alcool Conseils de protection de l environnement la fin de son usage ce produit ne doit pas tre jet la poubelle il doit au contraire tre d pos en un point de collecte des appareils lectriques et lectroniques en vue de son recyclage cet effet le symbole correspondant lt 6 N os reproduit sur l appareil sur son emballage ou dans la notice Un marquage renseigne sur les conditions de recyclage des mat riaux utilis s En permettant la r utilisation le recyclage ou la valorisation des mat riaux des appareils us s vous contribuez grandement la protection de notre environnement Veuillez vous renseigner aupr s des services administratifs de votre commune pour conna tre les points de collecte Consigne de recyclage Ne jetez pas les piles ou le lecteur MP3 dans les ordures m nag res batterie interne Rapportez l appareil e d fectueux votre revendeur ou d posez les dans un conteneur mis disposition cet effet Vous assurez ainsi NUS un recyclage cologique Les piles sont vide quand l appareil s teint et signale pile vide ou quand l appareil ne marche plus apr s une longue dur e d utilisationn ODYS DPF Shine TABLES DES MATIERES Pr sentation du produit 3 Contenu de la bo te 3 Boutons et POMS nase 3 T l commande contrata se 4 Montage du cadre photos num rique 4 staller app
30. de Boutons et Ports Ecran LCD A i Capot de l emplacement carte Ouvrir le capot de l emplacement OPEN u pour voir l emplacement de la carte m moire Applique ki Support d applique La gt l Mettre l cran sous tension et hors tension i MENU Confirmer s lection ESC Retour a Pr c dent D placer le curseur vers la gauche mu fal Suivant D placer le curseur vers la droite 0 di Up D placer le curseur vers le haut O ea Al Down D placer le curseur vers le bas 1 Ouvrir l aper u vignette Port USB Raccorder une cl USB a m moire flash Port DC IN Raccorder l adaptateur AC 3 8 ODYS DPF Shine Telecommande Fonction cl dy Allumer et teindre l cran DIAPORAMA Changer l effet de transition du diaporama MODE D finir le format d image sur 4 3 16 9 et Original a D placer le curseur vers le haut D finir la luminosit de l cran pendant l affichage des photos r D placer le curseur vers le bas Ouvrir l aperu Vignette 4 Afficher la photo pr c dente ou d placer le curseur vers la gauche ENTER Confirmer une s lection Afficher la barre d outils pendant l affichage des photos Retour Acc der au mode de configuration du systeme TIME Afficher le calendrier D finir l intervalle entre les photos pendant le diaporama Montage du cadre photos num rique Installer applique L applique fournie est utilis e comm
31. del die Bildschirm Gr e Mit der ESC Taste gelangen Sie zur ck in das Hauptmen Bildschirmhelligkeit einstellen Um Foto Modus gelangen Sie durch dr cken der 4 Taste in die Helligkeitseinstellung W hlen Sie die gew nschte Helligkeit mit den 4 gt Tasten Schritt 6 Dr cken Sie die ESC Taste um den Modus zu verlassen und in das Hauptmen zur ck zu gelangen Kalender Funktionen Der digitale Bilderrahmen kann auch als Kalender oder Uhr verwendet werden Kalender Ansicht Um die Kalenderansicht zu ffnen w hlen Sie bitte den Men punkt Kalender Calendar aus dem Hauptmen und best tigen Sie mit der Mode Taste Kalender und Zeit werden wie abgebildet dargestellt Gleichzeitig werden alle auf einem angeschlossenen Datentr ger verf gbaren Fotos in der oberen linken Ecke angezeigt IN Bitte beachten Sie dass Datum und Zeit f r eine korrekte Darstellung zuvor in den System Einstellungen eingegeben werden m ssen en Mn Tia Ad Thai ca Slide Show IEF ij 4 CRUE rf 4 n ado Aktuelle Zeit WE n TT i g HE DND EENI Alarm Zeit am Alarm Tag Mit den Tasten 4 und ndern Sie das angezeigte Jahr Durch dr cken der Tasten 4 und gt ndern Sie den Monat Dr cken Sie die ESC Taste um den Modus zu verlassen und in das Hauptmen zur ck zu gelangen Uhr Ansicht Dr cken Sie die Mode Taste w hrend der Kalenderansicht um die Zeit in Form einer Uhr angezeigt zu bekommen Dr cken Sie die
32. des zu beachten 1 Die Sendung ist ausreichend frankiert versichert und transportgerecht einzusenden Dem Produkt darf kein Zubeh r beigef gt sein keine Kabel CD s Speicherkarten Handb cher etc wenn nicht von AXDIA Service Center anders bestimmt 2 Die RMA Nummer ist sichtbar und lesbar von au en auf der Verpackung zu vermerken 3 Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigef gt werden 4 Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gem Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus versichert zur ck Au erhalb der Garantie AXDIA kann einen Serviceanspruch au erhalb der Garantie ablehnen Willigt AXDIA in einen Service au erhalb der Garantie ein so werden alle Instandsetzungs und Transportkosten in Rechnung gestellt AXDIA nimmt keine Sendungen an die nicht zuvor von AXDIA durch RMA Return Material Authorization genehmigt wurden ODYS DPF Shine ODYS DPF Shine USER MANUAL CONGRATULATIONS on your purchase of our 7 LCD Digital Photo Frame Please read carefully and follow all warnings and instructions in this User s Manual and those marked on the product before first use Failing to follow these warnings could result in personal injury or damage to the Digital Photo Frame Also remember to keep this User s Manual in a convenient location for future reference Important Save the original box and all packing material for future shipping needs IMPORTANT PRODUCT SAFETY IN
33. e power cord and each end of the cord for wear or damage Periodically inspect the power cord and each end of the cord for wear or damage Ventilation Slots and openings on the Digital Photo Frame are provided for ventilation purposes To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered Keep the Digital Photo Frame a minimum of four 4 inches away from any wall to assure sufficient airflow and ventilation Increased temperatures may cause fire or device failure To assure proper ventilation do not block the openings by placing the Digital Photo Frame on a bed sofa rug or other similar surface Do not place it in a built in installation such as a bookcase or enclosed rack unless proper ventilation is provided 1 8 ES ODYS DPF Shine Other Notices and Precautions Caution Never remove the plastic casing There are no user serviceable parts inside The Digital Photo Frame contains high voltage parts You may be seriously injured if you touch them Do not attempt repairs yourself The warranty does not cover repairs or attempted repairs by anyone not authorized by Authorize Dealer Refer all servicing and repairs to qualified service personnel If the Frame begins to emit smoke an abnormal noise or a strange odor immediately turn it off and unplug the power cord Contact the Authorize Dealer Service Center If the Digital Photo Frame will not be used f
34. e support de cadre sur toute surface plane Pour mettre en place le support 1 D vissez d abord le bouton a l arriere de l appareil 2 Placez le pied devant le filetage 3 Revissez le bouton dans l appareil pour tenir le pied 4 D placez le pied vers le haut ou le bas pour le mettre en position Tournez le bouton pour bloquer ou relacher le pied Brancher sur une prise murale via l adaptateur DC La cadre photo num rique est aliment par une entr e 5V DC IN Brancher l adaptateur DC sur le port DC IN l arri re et la pris murale lectronique voir figure ci contre L appareil doit d marrer imm diatement une fois branch Ins rer une cl m moire flash carte m moire L appareil dispose d un emplacement pour la carte m moire et un port USB pour recevoir un cl m moire flash Veuillez proc der aux tapes suivantes pour ins rer une carte m moire ou une cl m moire flash 1 Recherche l emplacement carte ou le port USB au bas de l appareil 2 Ins rer une carte m moire dans l emplacement avec la face vers le bas ou ins rer une cl m moire flash dans le port USB Ouvrir le capot de l emplacement carte e A ODYS DPF Shine IN e Ne pas changer la carte SD MMC MS lorsque le cadre photos est sous tension Si vous voulez changer de carte teindre d abord l appareil e Veuillez ins rer la carte dans la bonne position Ne pas exercer une force excessive pendant l i
35. ed in manufacturing this product are recyclable depending on their identifying markings By recycling this equipment by recycling its components or through other procedures of re using outdated equipment you are making an important contribution to protection our environment Please ask you local municipal administration for the location of the corresponding recycling point Battery Recycling In order to ensure the environmently friendly disposal of batteries please do NOT dispose of used batteries through normal household waste Please take the batteries to your local retail or community collection point for recycling EEE The following may be an indication of a discharged battery The device cannot be switched on The device switches off automatically and Battery Empty is shown in the display The device and or battery do not function properly ODYS DPF Shine TABLE OF CONTENT Product Overview 3 Language Settings a 3 Package Content ei 3 Buttons amp ROIS ne 3 Remote Control nee 4 Mounting the Digital Photo Frame 4 Md a 4 Connect to a wall outlet via the DC adaptor oooocococanacananunconanananancnnnnnnonanonnnnnnnononononononnonononononnnnenenenenonss 4 Inserting a memory Card USB flash disk en teemettanennmnnnte 4 Turn on or off the screen ocococccconononcncnononononanonos 5 View Photos nee 5 Calenda sis ee 6 System Settings esesissestaserusce nossos dantas ea 6 Firmware Upg
36. el marco de fotos digital sobre una superficie nivelada y estable Las superficies inestables puede provocar que el marco de fotos digital se incline y caiga provocando posibles da os o lesiones Evite exponer el marco de fotos digital a la luz directa del sol o a altas temperaturas ya que podrian danarlo o acortar su vida util No lo coloque cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calefacci n u otras aplicaciones que generen calor Oriente el marco de fotos digital en direcci n opuesta a la luz del sol para reducir los brillos Evite exponer el marco de fotos digital a la lluvia agua vaho o humedad No lo coloque en cuartos de ba o o en la cocina cerca del fregadero o en lugares en los que pueda entrar en contacto con el agua No coloque nunca objetos afilados ni pesados sobre el panel de LCD el marco o el cable de alimentaci n Tomas de corriente sobrecargadas Evite sobrecargar la toma de corriente a la que vaya a conectar el marco de fotos digital La sobrecarga de las tomas de corriente o los alargadores de cable puede provocar sobrecalentamientos incendios o descargas el ctricas Utilice exclusivamente tomas de corriente polarizadas o con toma de tierra Protecci n del cable de alimentaci n Minimice el desgaste del cable de alimentaci n El cable de alimentaci n debe mantenerse siempre alejado de zonas transitadas y debe evitarse que entre en contacto con otros objetos No coloque el cable debajo de alfombras n
37. ern oder verkleinern ROTATE 90 Drehung des Bildes nach rechts Aufstellen des Bilderrahmens Aufsteller anbringen Der beiliegende Aufsteller kann zum Aufstellen des Rahmens auf jeder ebenen Oberfl che verwendet werden Um den Aufsteller anzubringen 1 Entfernen Sie bitte zun chst den Knopf auf der R ckseite des Ger tes 2 Plazieren Sie den Aufsteller ber der Gewinde ffnung 3 Schrauben Sie nun den Knopf wieder in das Ger t um den Aufsteller zu befestigen 4 Bewegen Sie den Aufsteller bis zu der gew nschten Position 5 u ns roses Drehen Sie den Knopf 4 um den Aufsteller zu l sen oder zu befestigen Stromversorgung mit dem beiliegenden Netzteil Der digitale Fotorahmen wird mit 5V Gleichspannung betrieben Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromanschluss auf der Ger ter ckseite und einer freien Steckdose Siehe nachfolgende Abbildung Das Ger t startet automatisch Pee ee ED Einsetzen einer Speicherkarte Verwenden eines USB Speichers Das Ger t verf gt ber einen Kartenschacht f r Speicherkarten und ber einen USB Anschluss f r USB Speichermedien Bitte folgen Sie den Anweisungen um Speicherkarten oder USB Speicher anzuschlie en 1 Lokalisieren Sie die Anschl sse auf der R ckseite 2 Setzen Sie eine Speicherkarte in den Kartenschacht ein Stellen Sie sicher dass die Bedruckung der Karte in Richtung Ger ter ckseite zeigt Oder verwenden Sie einen USB Speicher ODY
38. etera flash USB en el puerto USB o una tarjeta de memoria en la ranura de tarjetas AN Si inserta ambos solo se mostrar n las imagenes almacenadas en el dispositivo de memoria que usted insert en un principio Paso 4 Presione el bot n de a arriba abajo para seleccionar Photo Foto y despu s presione el bot n de Mode Modo para confirmar El muestreo de diapositivas debe inicializarse autom ticamente MM 08 Paso 5 Presione el bot n de Mode para mostrar la barra de herramientas Presione los botones para seleccionar un bot n de la barra de herramientas y presione el bot n de Mode para confirmar Anterior siguiente Aumentar Reducir Seleccione I para mostrar la foto anterior Seleccione para aumentar o reducir la Seleccione I para mostrar la siguiente foto foto a 0 5 0 7 1 1 5 y 2X Cuando se amplie la foto usted podr presionar el Muestreo de Diapositivas bot n de 4 a y el bot n dew para Seleccione P ll para inicializar o parar el modo de deslizarse hacia partes de la foto Al muestreo de diapositivas presionar el bot n de ESC Escape o devolveremos a la foto su tamano original Rotaci n de la foto Seleccione para rotar la foto en el sentido de las agujas del reloj en bloques de 90 Cambio del radio del aspecto Seleccione para cambiar el radio de aspecto entre 4 3 16 9 y Original Despliegue de informaci n de foto Para desplegar la i
39. eur autoris Si votre cadre photo num rique n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez le cordon secteur Nettoyage du cadre photo num rique ASSUREZ VOUS QUE LE CADRE PHOTO NUM RIQUE EST TEINT NE PROJETEZ JAMAIS D AEROSOL NI DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L ECRAN OU LE BOITIER PLASTIQUE Nettoyage de l cran 1 Essuyez l cran avec un chiffon propre doux et non pelucheux Vous liminerez ainsi la poussi re et les particules 2 Si ce nettoyage s av re insuffisant nettoyez l cran avec un chiffon propre doux et non pelucheux sur lequel vous aurez appliqu une petite quantit d un nettoyant vitres sans ammoniaque ni alcool Nettoyage du bo tier plastique 1 Utilisez un chiffon doux propre et sec 2 Si ce nettoyage s av re insuffisant nettoyez la surface du bo tier avec un chiffon propre doux et non pelucheux sur lequel vous aurez appliqu une petite quantit d un d tergent doux non abrasif sans ammoniaque ni alcool Nettoyage du cadre Utilisez un chiffon doux propre et sec R serve sur la garantie Pour l cran LCD et le bo tier plastique votre revendeur autoris ne recommande pas l utilisation de nettoyants base d ammoniac ou d alcool Il a t constat que certains nettoyants chimiques pouvaient endommager l cran ou le bo tier Votre revendeur d clinera toute responsabilit en cas de d t rioration r sultant de l utilisation d un nettoyant base d ammoniaque ou
40. garantie La p riode de garantie des pi ces de remplacement mont es prend fin l expiration de la p riode de garantie du produit 5 Toute autre r clamation notamment les demandes de dommages et int r ts pour des d g ts externes aux produits dans la mesure ou une responsabilit n est pas ordonn e par la loi est exclue Nous ne pouvons pas tre tenus responsables des dommages indirects ou cons cutifs de tout ordre conduisant une utilisation restreinte des pertes de donn es des pertes de gain ou des pannes Faire valoir son droit de garantie 1 Pour b n ficier du service de garantie vous devez contacter le service apr s vente AXDIA par e mail par fax ou par t l phone cf donn es mentionn es ci dessous Notre formulaire apr s vente est galement votre disposition sur note site Web ou au dos des conditions de garantie 2 Le service apr s vente AXDIA essaiera de diagnostiquer votre probl me et de le r soudre Si le cas en question entre dans le cadre de la garantie vous obtenez un num ro RMA Return Material Authorization et tes pri de retourner le produit AXDIA ATTENTION AXDIA n accepte que les retours de produit avec un num ro RMA Lors du retour du produit respectez les consignes suivantes 1 Le produit doit tre retourn port pay assur et pr par pour un transport Aucun accessoire c ble CD cartes m moire manuels etc ne doit tre joint au produit si le service apr s
41. ges n apparaissent pas Assurez vous que le fichier images est dans un format pris en charge L image est d form e ou papillotee La r solution de l image est trop faible Essayez de lire un fichier avec une r solution sup rieure 480 X 234 RGB est recommand La r ponse de l appareil est trop lente Le p riph rique m moire contient trop de fichiers Caract ristiques techniques El ment Description Affichage Ecran LCD 7 Interface USB H te USB 2 0 haut d bit Format Photo JPEG arte memoire supportee D MMC N R solution d image 480X234 pixels Capacit carte m moire 4GB MS SD jusqu 4GB MMC jusqu 2GB Cl m moire flash USB Jusqu 8GB Alimentation lectrique _ AC Entr e 100 240V Sortie 5V Humidit relative de fonctionnement 20 90 Humidite relative de stockage 20 93 40 718 ODYS DPF Shine Conditions de garanti Les clauses suivantes pr sentent les conditions et la port e de nos conditions de garantie et laissent nos obligations l gales et contractuelles inchang es Nous appliquons la garantie pour nos produits dans les conditions suivantes 1 Nous assurons une garantie de 24 mois sur les produits Odys Nous r parons gratuitement sous r serve des conditions suivantes les dommages ou vices du produit survenus dans un d lai de 12 mois compter de la date d achat Un d faut de fabrication doit tre prouv pour tout dommage ou vice
42. i moquetas No doble el cable excesivamente ni lo apriete o retuerza Compruebe regularmente el estado del cable y observe si presenta da os en los extremos Compruebe regularmente el estado del cable y observe si presenta da os en los extremos Ventilaci n Las aberturas y ranuras que hay en el marco de fotos digital sirven para su ventilaci n Para asegurar un funcionamiento fiable del producto y para protegerlo contra sobrecalentamientos no bloquee ni tape estas aberturas Mantenga el marco de fotos digital a una distancia m nima de cuatro 4 pulgadas de cualquier pared para asegurar un flujo de aire adecuado y su ventilaci n A temperaturas muy altas pueden producirse fallos de funcionamiento o incendios Para asegurar una ventilaci n correcta no bloquee las aberturas colocando el marco de fotos digital sobre camas sof s alfombras o superficies parecidas No lo coloque en lugares profundos como librer as o estanter as cerradas a no ser que disponga de una ventilaci n adecuada Otras observaciones y precauciones 1 8 ODYS DPF Shine Precaucion No desmonte nunca la funda de plastico En el interior no hay piezas que haya que reparar El marco de fotos digital contiene piezas de alta tensi n Si las toca pueden producirse lesiones personales de gravedad No intente realizar las reparaciones por s mismo La garant a no cubre las reparaciones o intentos de reparaci n realizadas por terceros distintos al distribuidor autor
43. il preview USB port Connect to a USB flash drive DC IN port Connect to the AC adaptor ES 3 8 ODYS DPF Shine Remote Control Function Turn on or off the screen Change transition effect of slide show Set the aspect ratio as 4 3 16 9 and Original Move the cursor up Set the brightness of the screen when viewing photo Move the cursor down Open Thumbnail preview Display the previous photo or move the cursor left Display the next photo or move the cursor right ENTER Confirm a selection Display the tool bar when viewing photo ESC Return SETUP Enter system setting mode Display the calendar Set the time interval between slides when TIME a you are in slide show ZOOM Zoom in or zoom out the photo ROTATE Rotate right 90 Mounting the Digital Photo Frame Install the bracket The included bracket is used to support the frame on any flat surface To install the bracket 1 Screw off the nut from the back of the device 2 Place the bracket onto the screw hole 3 Return the screw to the hole and tighten it for securing the bracket Screw the nut to release or tighten the bracket Connect to a wall outlet via the DC adaptor The digital photo frame is powered by 5V DC IN input Connect the DC adaptor to the DC IN port on the back and the electronic wall socket see the following figure The device should start immediately once powered Inserting a memory card US
44. izado Avise al personal cualificado del servicio t cnico cuando necesite servicio o reparaci n Si el marco comienza a desprender humo a emitir ruidos anormales u olores extra os ap guelo inmediatamente y desconecte el cable de alimentaci n Avise al centro de asistencia t cnica del distribuidor autorizado Si el marco de fotos digital no se va utilizar durante un largo periodo de tiempo desconecte el cable de alimentaci n Limpieza del marco de fotos digital ASEG RESE DE QUE EL MARCO DE FOTOS DIGITAL EST APAGADO e NUNCA ROCIE DIRECTAMENTE SPRAY O LIQUIDO SOBRE LA PLANTALLA O LA FUNDA DE PLASTICO Para limpiar la pantalla 1 Limpie la pantalla con un pa o limpio seco y que no desprenda fibras Al hacerlo eliminar el polvo y las part culas 2 Si a n as no queda limpia aplique una peque a cantidad de limpiador sin alcohol ni amoniaco sobre un pa o limpio seco y que no desprenda fibras y limpie con el mismo la pantalla Para limpiar la funda de pl stico 1 Utilice un pa o suave y seco 2 Si a n as no queda limpia aplique una peque a cantidad de limpiador suave no abrasivo sin alcohol ni amoniaco sobre un pa o limpio seco y que no desprenda fibras y limpie con el mismo la superficie Para limpiar el marco Utilice un pa o suave y seco Exenci n de responsabilidad El Distribuidor autorizado no recomienda el uso de limpiadores con base de alcohol o amoniaco para la limpieza de la pantalla y de la funda de
45. larm Einstellung der Alarmzeit Uhr Clock Zeiteinstellung Datum Date Einstellung des Datums Update Funktion zum erneuern der Firmware Falls verf gbar Reset Stellt die Werkseinstellungen wieder her About Zeigt Versionsinformationen ber das Ger t Fehlerbehebung The digital picture frame cannot be Make sure that the AC adapter is powered on connected securely to the frame and the power source inserted supported formats The image is distorted or blurred Resolution of the image is too low Try playing a file with a higher resolution 480 X 234 RGB is recommended Responds of the device is too slow There are too many files in the memory device Technische Daten Wet Beschreibung Cid Foto Format JPEG Speicher Karten 4GB MS SD bis 4GB MMC bis 2GB USB Speicher Bis 8GB Stromversorgung Netzteil Eingang 100 240V Ausgang 5V 200 45570 Betriebstemperatur 0 C 55 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 90 bei 40 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 93 bei 40 C 7 8 ODYS DPF Shine Garantiebedingungen Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gew hrleistungsverpflichtungen unber hrt F r unsere Produkte leisten wir Garantie gem nachfolgenden Bedingungen 1 Wir geben 24 Monate Gew hrleistung f r Odys Produkte Innerhalb von 12 Monate
46. liale unse O A erben 4 Brancher sur une prise murale via l adaptateur DC ss 4 Ins rer une cl m moire flash carte m moire sise 4 Mettre l cran sous tension ou hors tension 5 Voir les photos a en aaa 5 Calendrier unse ee 6 Configuration du syst me cccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 7 GaN ANG AOL 7 Caract ristiques techniques 7 Conditions de garanti 8 Pr sentation du produit Le Cadre photos num rique 7 vous permet de voir vos photos sur un cran LCD haute r solution Ins rez simplement un lecteur USB flash ou une carte m moire SD dans le logement pr vu cet effet l arri re du cadre et vos photos appara tront instantan ment sur l cran sans avoir payer l impression des photos R glage de langue Pour une simple application du DPF veuillez utiliser la t l commande fourni Avant veuillez enlever la protection des piles ou inserer le piles dans la t l commande Veuillez allumer le DPF et vous voyez le menu principale Veuillez appuyer le touche dois fois pour choisir setting r glage dans le menu OK Veuillez confirmer avec OK 3X y Veuillez appuyer trois fois le touche pour choisir Language langue dans le menu Veuillez utiliser les touches 4 pour changer la langue Quitter le menu avec le touche ESC Vos r glages sont memoris s Contenu de la bo te e Cadre photos num rique 7 e Adaptateur DC e Manuel de l utilisateur e T l comman
47. mem ria compativeis SD MMC MS Resoluc o das imagens 480X234 pix is Capacidade do cartao de memoria 4GB MS SD at 4GB MMC at 2GB Disco USB At 8GB Alimentagao Adaptador AC entrada de 100 240V saida de 5V Temperatura de armazenamento 20 C 55 C Temperatura de funcionamento 0 C 55 C Humidade relativa de funcionamento 20 90 40 C Humidade de armazenamento 20 93 40 C 7 8 5 ODYS DPF Shine Condicoes de garantia Os termos abaixo indicados cont m as condi es e o mbito da garantia oferecida pela nossa empesa al m disso os mesmos n o afectam as nossas obriga es previstas por lei e pelo contrato Oferecemos garantia para os nossos produtos de acordo com as seguintes condi es 1 Para os produtos Odys concedemos uma garantia de 24 meses Dentro do prazo de 12 meses ap s a data de compra e nos termos de garantia abaixo referidos reparamos gratuitamente danos ou defeitos no produto No caso de um defeito ou um dano detectado numa data posterior aos 12 meses ap s a data de compra a reparac o gratuita ao abrigo da garantia s ser possivel tratando se comprovadamente de um defeito de fabrico A garantia n o v lida para pilhas e outros componentes pertencentes ao grupo dos artigos de consumo materiais fr geis como por ex vidro ou pl stico e falhas causadas pelo desgaste normal A garantia n o cobre desvios despreziveis na composic o do produto q
48. n ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Sch den oder M ngel am Produkt Bei einem Mangel oder Defekt der sp ter als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird mu f r eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile die zu den Verbrauchsg tern z hlen leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschlei es Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r die Wert und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind durch Sch den aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen 2 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden AXDIA beh lt sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzger t vor falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden Instandsetzungen vor Ort k nnen nicht verlangt werden Ersetzte bzw getauschte Teile gehen in unser Eigentum ber 3 Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die
49. n del medioambiente Pregunte a las autoridades de su localidad la ubicaci n de los puntos de recogida Aviso proteccao do ambiente Pa Por favor nao despache este producto no lixo normal entregue ao fornecador ou a um ponto de recolha Assim ajuda proteccao do ambiente A bataria est descarregada se nao est ligada e mecionado bataria vasia E no ecra ODYS DPF Shine INDICE Vis o geral do produto 3 Language SENOS science 3 Conte do da embalagem 3 Bot es e entradas eeeeeeet nert trrreerrre nernet 3 Controlo REMO Osio 4 Montagem do porta retratos digital 4 Instala o d SUIS anni ridad 4 Conex o com a fonte atrav s do adaptador DC 4 Inser o do cart o de mem ria disco USB ooccccnnnnnnncnnccccconocononononononononnnnononnono nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Ligar e desligar O ecr 5 Visualiza o de imagens 5 Calend rio nica nas SS REL a aa a 6 Configura es do sistema 7 Resolu o de problemas nennen 7 Especifica es t cnicas 7 Condi es de garantia ioorccncnnnincacinnarina canaria ends 8 Vis o geral do produto O Porta retratos digital de 7 permite lhe visualizar image
50. n es zu einem Brand oder Ausfall des Ger ts kommen Um eine richtige Bel ftung zu gew hrleisten d rfen Sie den digitalen Fotorahmen nicht auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine hnliche Fl che stellen da die Offnungen sonst nicht frei sind Stellen Sie ihn nur dann in Einbauschr nke oder hnliche Einbauten wenn f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt ist 1 8 ODYS DPF Shine Sonstige Hinweise und VorsichtsmaBnahmen Vorsicht Nehmen Sie niemals das Kunststoffgeh use ab Im Inneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet oder ausgetauscht werden k nnen Der digitale Fotorahmen enth lt Hochspannungsteile Bei einer Ber hrung besteht die Gefahr dass Sie schwer verletzt werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Die Garantie deckt keine Reparaturen oder Reparaturversuche ab die nicht auf Anweisung eines autorisierten H ndlers durchgef hrt wurden Nehmen Sie f r alle Wartungs und Reparaturarbeiten die Hilfe qualifizierter Servicemitarbeiter in Anspruch Falls aus dem Rahmen Rauch austritt oder Sie ungew hnliche Ger usche h ren oder einen seltsamen Geruch wahrnehmen schalten Sie ihn sofort aus und ziehen das Netzkabel ab Wenden Sie sich an den Kundendienst des autorisierten H ndlers Wird der digitale Fotorahmen l ngere Zeit nicht verwendet ziehen Sie das Netzkabel ab Reinigung des digitalen Fotorahmens e SCHALTEN SIE DEN DIGITALEN FOTORAHMEN AUS SPRUHEN ODER SPRI
51. n to return to the main menu Set brightness of the screen When you are viewing a photo you can press the 4 or w button to activate the brightness setting Step 6 Press the ESC button to exit and return to the main menu Calendar The Digital Photo Frame can be used as a tabletop calendar and an alarm clock Calendar View To enter the calendar view mode on the main menu select the Calendar from the main menu and then press the Mode button to confirm The calendar and the time should display At the same time all photos are displayed in slide show at the left top corner IN Please note To insure proper display the date and time must be set in the system settings Slide Show Current Time I ran E E H E D a 2 Alarm Time Alarm Day Press the 4 and w button to change the year Press the and gt button to change the month Press the ESC button to exit and return to the main menu Clock View When you are viewing the calendar you can press the Mode button to display the time as a clock Press the ESC button to exit from the clock Set the Alarm To enable the alarm 1 On the main menu press the Setting button to enter the system setting mode 2 Press 4 and button to select Alarm 3 Press the 4 and button to select the hour minute and day setting 4 Press the 4 button to decrease or increase the level of hour minute and day Alarm day options None
52. nes de servicio fuera del plazo de la garant a Si AXDIA acepta la prestaci n de servicios fuera del plazo de garant a se facturar n todos los costes de reparaci n y de transporte AXDIA no aceptar env os no autorizados previamente mediante n mero RMA Return Material Authorization ODYS DPF Shine ODYS DPF Shine NOTICE D UTILISATION Nous tenons vous F LICITER pour l achat de votre cadre photo num rique LCD 7 Nous vous prions de lire attentivement cette notice et d observer toutes les consignes et avertissements qui y sont prodigues avant de tenter d utiliser votre cadre photo Le non respect des avertissements risque d entra ner des blessures corporelles ou d endommager votre cadre photo num rique C est pourquoi il est n cessaire de conserver cette notice dans un endroit accessible pour son utilisation future Important Veuillez conserver la bo te d origine ainsi que tout le mat riel d emballage pour un retour ventuel CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONCERNANT LE PRODUIT Manipulation correcte du cadre photo num rique Manipulez toujours le cadre photo num rique avec soin vitez de toucher l cran car les graisses cutan es naturelles sont souvent difficiles liminer Disposez toujours le cadre photo num rique sur une surface plane stable et horizontale Avec un appui instable le cadre risque de se renverser et de tomber Cela peut l endommager ou causer des blessures vitez d exposer le cadre
53. nformaci n nombre de la foto formato tama o etc de foto seleccione E 5 8 ODYS DPF Shine Visualizacion en Miniatura Seleccione para entrar en modo de visualizaci n en miniatura Presione los botones de 4 gt y para seleccionar una foto Presione el bot n de Mode para confirmar su selecci n y agrandar la foto a tama o de pantalla completa Presione el bot n de ESC para regresar al men principal Ajuste del brillo de la pantalla Cuando usted se encuentre visualizando una foto puede presionar el bot n de o el de para activar el ajuste de brillo Paso 6 Presione el bot n de ESC para salir y regresar al men principal Calendario El Marco de Fotos Digital puede usarse a modo de objeto de sobremesa y a modo de reloj alarma Visualizaci n del Calendario Para entrar en modo de visualizaci n de calendario seleccione Calendar Calendario desde el men principal y despu s presione el bot n de Mode para confirmar El calendario y la hora deber an mostrarse Al mismo tiempo todas las fotos se desplegar n a modo de muestreo de diapositivas en la esquina superior izquierda Atenci n Para asegurar un muestreo adecuado la fecha y la hora deben ser configuradas en la configuraci n del sistema a a A amp Ff ore RP Pee u hi a Me ha Wai Tu Mi Sa Muestreo de Diapositivas CS TNT TOC ea a E T RE MED Hora actual 7 45 99 51 e nz r H 2222 NT amg
54. ns num ecr de cristais l quidos de alta resolu o Basta inserir um disco USB ou um cart o de mem ria na entrada correcta localizada na parte traseira do porta retratos e as suas imagens ser o mostradas instantaneamente sem a necessidade de se gastar dinheiro com a impress o de fotos Language Settings Para uma opera o mais f cil do aparelho sugerido utilizar o controle remoto que esta inclu do Remova a protec o de bateria do aparelho e insira a nova bateria Pressione o bot o on e o aparelho ira iniciar no menu principal Pressione tecla 6 duas vezes para entrar no menu Setting Para confirmar pressionar a tecla OK Pressione tecla 6 tr s vezes e seleccione o menu Language Use a tecla3 4para escolher a l ngua de op o Para sair pressione a tecla ESC As op es ser o agora guardadas Conte do da embalagem e Porta retratos digital de 7 e Adaptador DC e Manual de instru es e Controlo remoto Bot es e entradas Ecr de cristais l quidos Tampa da entrada para cart o Abra a tampa no orif cio OPEN Fi abrir para ver a entrada para cart es de memoria Suporte 7 Apoio do suporte 4 j LS Ligar e desligar o ecr MENU Confirmar selec es ESC Retornar Previous anterior Move o cursor esquerda ol Next pr xima Move o cursor direita O pt PN lo Up acima Move o cursor para cima 8 t a 3 Down abaixo Move o cursor
55. nsertion de la carte pour viter d endommager la carte ou le composant du cadre photos num riques Veuillez v rifier le bon sens d insertion e Ne pas ins rer ou retirer la carte m moire pendant la lecture des informations Mettre l cran sous tension ou hors tension Lorsque vous ne voulez pas voir les photos momentan ment vous pouvez appuyer sur le bouton pour teindre l cran et conomiser de l nergie Pour allumer l cran appuyer sur le bouton amp nouveau IN Veuillez d brancher l appareil de la source d alimentation si vous n utilisez pas le cadre pendant une dur e prolong e Cela permet d conomiser de l nergie et de prolonger la vie de l appareil Voir les photos Etape 1 Brancher l appareil sur une prise murale avec l adaptateur AC Etape 2 L appareil d marre imm diatement et afficher le menu principal Photo Afficher les photos Calendrier Afficher le calendrier Configuration Configuration du systeme Etape 3 Ins rer une cl m moire flash sur le port USB ou une carte m moire dans l emplacement carte N Si vous ins rez les deux seules les photos stock es sur le p riph rique m moire que vous avez ins r en premier s afficheront Etape 4 Appuyer sur le bouton up down pour s lectionner Photo puis appuyer sur le bouton Mode pour confirmer Le diaporama d marre automatiquement Etape 5 Appuyer sur le bouton Mode pour voir
56. ntroduce modo de configuraci n del sistema Muestra el calendario Ajusta la hora a intervalos cuando se TIME HORA encuentra en el muestreo de diapositivas Aumenta o reduce la foto ROTATE ROTACION Rota 90 hacia la derecha Montaje del Marco de Fotos Digital Instalaci n de la abrazadera La abrazadera incluida se usa para dar soporte al marco desde cualquier superficie plana Para instalar la abrazadera 1 Elemine primeramente el bot n en la parte trasera del aparato 2 Coloque el pie sobre la rosca 3 Ahora vuelva a poner el bot n para fijar el pie 4 Mueve el pie hac a arriba abajo para poder posicionarlo bien Mueve el bot n para aflojar o fijar el pie Conexi n a enchufe de pared por medio de un Adaptador D El marco de fotos digital lleva una toma de corriente de 5V DC IN Conecte el adaptador DC al puerto DC IN del dorso y al enchufe electr nico de pared vea la imagen a continuaci n El aparato debe activarse de inmediato una vez que se enchufa Inserci n de tarjeta de memoria disquetera flash USB Este aparato est dotado de una ranura de tarjeta capaz de soportar tarjetas de memoria y un puerto USB para disquetera flash USB Por favor siga los siguientes pasos para insertar una tarjeta de memoria o una disquetera flash USB 1 Localice la ranura de tarjetas o el puerto USB de la parte inferior de la m quina 2 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura con la cara hacia al do
57. ommen kann Setzen Sie den digitalen Fotorahmen nicht Regen Wasser N sse oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Stellen Sie ihn nicht im Badezimmer oder in der K che neben einem Wasch oder Sp lbecken auf und vermeiden Sie Kontakt mit Wasser Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenst nde auf das LCD Display den Rahmen oder das Netzkabel berlastung der Steckdose Uberlasten Sie mit der Verwendung des digitalen Fotorahmens nicht die Stromquellen Durch eine berlastung der Wandsteckdosen oder Verl ngerungskabel kann es zu berhitzung Brand oder Stromschlag kommen Verwenden Sie nur geerdete oder polarisierte Steckdosen Schutz des Netzkabels Vermeiden Sie eine Abnutzung des Netzkabels Das Netzkabel sollte so verlegt werden dass niemand darauf treten kann und keine Gegenst nde mit dem Kabel in Kontakt kommen Legen Sie das Netzkabel nicht unter einen Teppich Das Kabel darf niemals stark gebogen zusammengedr ckt oder verdreht werden Pr fen Sie das Netzkabel und die Kabelenden regelm ig auf Abnutzung oder Besch digungen Bel ftung Die Schlitze und ffnungen an dem digitalen Fotorahmen dienen der Bel ftung Damit das Produkt zuverl ssig funktioniert und vor berhitzung gesch tzt ist d rfen diese Offnungen nicht verdeckt oder blockiert werden Der digitale Fotorahmen muss mindestens 10 cm von der Wand entfernt stehen damit eine ausreichende Luftzufuhr und Bel ftung gew hrleistet ist Wird das Produkt zu hei kan
58. or an extended period of time unplug the power cord Cleaning the Digital Photo Frame e MAKE SURE THE DIGITAL PHOTO FRAME IS TURNED OFF e NEVER SPRAY OR POUR LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR PLASTIC CASING To Clean the Screen 1 Wipe the screen with a clean soft lint free cloth This removes dust and other particles 2 If it still is not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based glass cleaner on a clean soft lint lint free cloth to clean the screen To Clean the Plastic Casing 1 Use a soft dry cloth 2 If it still is not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based and mild non abrasive detergent on a clean soft lint free cloth to clean the surface To Clean the Frame Use a soft dry cloth Disclaimer Your Authorize Dealer does not recommend the use of any ammonia or alcohol based cleaners on the LCD screen or plastic casing Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and or display case Your Authorize Dealer will not be liable for damage resulting from the use of any ammonia or alcohol based cleaners Tips regarding environmental protection At the end of its operating life this product may not be disposed of by way of your normal household waste Instead it must be delivered to a collection point for recycling electrical and electronic equipment The icon on the product in the operating instructions or on the packaging indicates this The materials us
59. our augmenter ou r duire les heures les minutes et les jours Options de l alarme journali re Aucun D sactive l alarme Tous les jours L alarme sonne tous les jours Une fois L alarme sonne une fois ODYS DPF Shine Configuration du systeme Dans le menu principal s lectionner Setting et appuyer sur le bouton M pour acc der au mode configuration du syst me Appuyer sur le bouton et pour s lectionner une option de configuration Appuyer sur le bouton pour modifier l option du param tre s lectionn Appuyer sur le bouton ESC pour confirmer le param tre et quitter Effet de transition D finir l effet de transition du diaporama Intervalle diaporama D finir la dur e de l intervalle entre chaque diapo Mode D marrage D finir le premier mode que vous voyez lorsque l appareil se met en marche Langue D finir la langue des textes sur l cran Alarme D finir l heure d alarme Horloge D finir l heure Date D finir la date Mise jour Mise jour du logiciel R initialiser Restaurer les param tres du syst me par d faut A propos Afficher les informations de la version logicielle Depannage Le cadre photos num rique ne s allume pas V rifiez que l adaptateur AC est correctement branch au cadre et la source d lectricit La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous qu une batterie qui fonctionne est ins r e Les ima
60. photo num rique directement au soleil ou une temp rature lev e car cela peut l endommager ou r duire sa dur e de vie Evitez de placer le cadre proximit d une source de chaleur radiateur bouche de chauffage ou autre appareil produisant de la chaleur Pour r duire les reflets blouissants orientez votre cadre photo num rique dans une direction oppos e celle de la lumi re vitez d exposer votre cadre photo num rique la pluie l humidit et aux condensations ne projetez pas d eau dessus Ne le placez pas dans une salle de bains une cuisine pr s d un vier ni en tout autre endroit o il pourrait tre mouill Ne placez jamais d objets lourds ou coupants sur le panneau LCD le cadre ou le cordon secteur Surcharge des prises de courant Ne surchargez pas l alimentation lectrique en branchant le cadre photo num rique En surchargeant une prise de courant ou une rallonge vous pouvez causer une surchauffe un incendie ou une lectrocution Branchez le cadre exclusivement dans une prise avec terre ou polaris e Protection du cordon secteur vitez d user pr matur ment le cordon secteur Placez le cordon d alimentation hors des passages et vitez qu il soit en contact avec d autres objets Ne faites pas passer le cordon sous les tapis et moquettes Il ne faut jamais plier pincer ni tordre exag r ment le cordon secteur V rifiez p riodiquement le bon tat g n ral du cordon en particulier chaque e
61. pl stico Existen informes que revelan que algunos limpiadores qu micos da an la pantalla y o la funda de la pantalla El Distribuidor autorizado declina toda responsabilidad por los da os derivados del uso de cualquier limpiador con base de alcohol o amoniaco Aviso sobre protecci n medioambiental Este producto no se puede desechar en la basura dom stica del modo habitual al final de su vida til sino que deber entregarse en un punto de recogida para reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos El s mbolo que figura en el producto en el Manual del usuario y en el embalaje as lo indica Los materiales son reciclables en funci n de su identificaci n Al reutilizar materiales reciclados o al reciclar de cualquier otro modo los aparatos usados estar contribuyendo a la protecci n del medioambiente Pregunte a las autoridades de su localidad la ubicaci n de los puntos de recogida vd Por favor no tiren bater as defectuosas o pilas vac as a la basura LLeve sus bater as pilas a un especialista o e tiren las aun contenador adecuado para cuidar el medio ambiente MS Bater as estan descargadas por regla general cuando el aparato se apaga y indica que esta vac a o cuando tras mucho tiempo sin usuar dejan de funcionar correctamente ODYS DPF Shine TABLA DE CONTENIDOS Contenido del Paquete cuartas dador 3 Botones amp PUTOS ana ae 3 Mando a Bist neia ns sie Ha 4 Montaje del Marco de Fotos
62. ppuyer sur le bouton ESC pour quitter et revenir au menu principal Calendrier Le cadre photos num rique peut tre utilis comme calendrier de bureau et de r veil Vue Calendrier Pour acc der au mode vue calendrier sur le menu principal s lectionner Calendar dans le menu principal et appuyer sur le bouton Mode pour confirmer Le calendrier et l heure apparaissent En m me temps toutes les photos s affichent dans le diaporama depuis l angle sup rieur gauche Remarque Pour garantir un bon affichage la date et l heure doivent tre d finies dans la configuration du syst me a a a amp Ff ore RP Pee u E Diaporama Heure Emo E 2a 5 ff CE Kanes aaa fk Heure alarme Alarme y Appuyer sur le bouton et pour changer l ann e Appuyer sur le bouton 4 et pour changer le mois Appuyer sur le bouton ESC pour quitter et revenir au menu principal Vue Horloge Lorsque vous regardez le calendrier vous pouvez appuyer sur le bouton Mode pour afficher l heure sous forme d horloge Appuyer sur le bouton ESC pour quitter l horloge R gler l alarme Pour activer l alarme 1 Dans le menu principal appuyer sur le bouton Setting pour acc der au mode configuration du syst me 2 Appuyer sur le bouton a et pour s lectionner Alarm 3 Appuyer sur le bouton et pour s lectionner l heure les minutes et le jour 4 Appuyer sur le bouton 4 p
63. r Transition Effect Efecto de Transici n Configura el efecto transitorio del muestreo de diapositivas Slideshow Interval Intervalo de Muestro de Diapositivas Configura los intervalos de tiempo entre diapositivas Startup Mode Modo de Inicio Configura el primer modo que usted ve cuando el aparato se inicializa Language Idioma Configura el lenguaje de los textos en pantalla Alarm Alarma Configura la hora de la alarma Clock Reloj Configura la hora Date Fecha Configura la fecha Update Acualizar Actualiza el programa Reset Reseteo Restaura el sistema a la configuraci n por defecto About Sobre Nosotros Despliega informaci n acerca de la versi n del programa Soluci n de Problemas El marco de fotos digital no se enciende Aseg rese de que el adaptador de corriente alterna est conectado de forma segura al marco y a la toma de corriente El mando a distancia no funciona Aseg rese de insertar una bater a que funcione bien Las im genes no pueden desplegarse Aseg rese de que el archivo de la imagen sea compatible con los formatos que soporta el aparato La imagen se ve distorsionada o borrosa La resoluci n de la imagen es demasiado baja Intente reproducir un archivo con una resoluci n m s alta 480 X 234 RGB es la recomendada El aparato responde de forma lenta Hay muchos archivos en el dispositivo de memoria Especificaciones T cnicas
64. rade 7 o 7 Technical Specifications 7 Warranty CORDON ae 8 Product Overview The 7 Digital Photo Frame enables you to view photos on a high resolution LCD screen Simply insert a USB flash drive or SD memory card into the appropriate slot located on the back of the frame and your pictures will be displayed instantly on the screen without need of paying money for printing photos Language Settings For easy operation of the device it is suggested to use the remote control included Remove the battery protection from the remote and insert a new battery Switch the device on the device will start in the Main Menu Press the key twice to enter and select the menu Setting OK Confirm by pressing the OK Key 3x v Press the key three times and select the menu Language Use the 4 keys to select the desired language Exit the menu by pressing the ESC Key The settings will now be saved Package Content e 7 Digital Picture Frame e DC Adaptor e User manual e Remote Control Buttons amp Ports LCD Display J RA Card Slot Cover Open the cover from the OPEN slot to show the memory card slot i o Bracket i Bracket Holder q r ch Turn on or turn off the screen MENU Confirm selection ESC Return Left Move the cursor left Right Move the cursor right if Tr Up Move the cursor up 6060000 Down Move the cursor down Open Thumbna
65. ranty period for any replacement parts installed ends with the warranty period for the entire product 5 Any other or further claims are excluded Ra those for replacement due to damage caused outside of the product provided there is no obligatory legal liability We therefore accept no liability for accidental indirect or other consequential damage of any kind which leads to usage restrictions data loss loss of earnings or interruption to business Asserting a warranty claim 1 To make use of the warranty service you must contact the AXDIA Service Center by e mail fax or Bee see below for contact details You can also use the service form on our website or on the ack of the warranty conditions no 2 AXDIA Service Center will try to diagnose and solve your problem If it is determined that a warranty claim exists you will be given an RMA number Return Material Authorization and you will be asked to send the product to AXDIA IMPORTANT AXDIA will only accept parcels that have an RMA number Please observe the following when sending the product 1 Send the product suitably packaged with carriage and insurance paid Do not enclose an accessories with the products no cables CD s memory cards manuals etc unless the AXDI Service Centre specifies otherwise on 2 Mark the RMA number on the outside of the package in such a way that it is visible and clearly legible 3 You must enclose a copy of the sales a as proof
66. re that the AC adapter is on connected securely to the frame and the power source Remote control does not work Ensure that a working battery is inserted The images can not be displayed Make sure the image file is in a supported formats The image is distorted or blurred Resolution of the image is too low Try playing a file with a higher resolution 480 X 234 RGB is recommended Responds of the device is too slow There are too many files in the memory device Technical Specifications Item Description USB Interface USB 2 0 Host High Speed Photo Format Format J JPEG E os Card in ee Memory Card Capacity AGB MS SD Up to 4GB MMC Up to 2GB USB Flash Disk Up to 8GB Power Supply AC Adapter Input 100 240V Output 5V Storage Temp 20 C 55 C Ambient Temp 0 C 55 C Operation Relative Humidity 20 90 40 C Storage Relative Humidity 20 93 40 C 7 8 ES Warranty condition The following conditions comprise the requirements and scope of our warranty conditions and do not affect our legal and contractual warranty obligations We offer a warranty on our products in accordance with the following conditions 1 Seit Be are covered by a 24 month warranty We will resolve damages or defects on Odys products free of charge within 12 months of the purchase date under the following warranty conditions For any damage or defect determined later than 12 months af
67. rso o inserte una disquetera flash USB en el puerto USB Abra la cobertura de ranura de tarjetas ODYS DPF Shine IN e No cambie la tarjeta SD MMC MS mientras el Marco de Fotos est enchufado Si desea cambiar la tarjeta desconecte la corriente lo primero e Porfavor inserte la tarjeta en la direcci n correcta No aplique una fuerza excesiva al insertar la tarjeta para prevenir que se da e la tarjeta o el componente del marco digital de fotos Por favor compruebe la direcci n de inserci n que sea correcta si esto no pudiera hacerse No inserte ni tire de la tarjeta de almacenaje mientras se est leyendo la informaci n de la misma Encendido o apagado de la pantalla Cuando usted no desee ver fotos de manera temporal podr presionar el bot n gt para apagar la pantalla y ahorrar energ a Para encender la pantalla presione de nuevo el bot n IN Por favor desconecte el aparato de la fuente de corriente cuando no se encuentre en uso por un periodo prolongado de tiempo Si hace esto ahorrara energia y prolongara la vida del aparato Visualizaci n de Fotos Paso 1 Conecte el aparato a un enchufe de pared con el adaptador de corriente alterna Paso 2 El aparato debe inicializarse enseguida y mostrar el menu principal Photo Foto Muestreo de fotos Calendar Calendario Despliegue del calendario Setting Configuraci n Configuraci n del sistema Paso 3 Inserte una disqu
68. stem Setting hd Photo Step 3 Insert a USB flash disk into the USB port or a memory card into the card slot N If you insert both only pictures stored in the memory device that you inserted firstly are displayed Step 4 Press the up down button to select Photo and then press the Mode button to confirm The slide show should start automatically Step 5 Press the Mode button to show the tool bar Press the 4 button to select a button from the tool bar and then press Mode button to confirm Previous next Select Hi to display the previous photo Select Fl to display the next photo Slide Show Select B to start or stop slide show Rotate the picture Zoom in out Select to rotate the picture clockwise by 90 Select to zoom in or zoom out the picture to 0 5 0 7 1 1 5 and 2X When the photo is Change the Aspect Ratio enlarged you can press the 4 b 4 and Select to change the aspect ratio between 4 3 16 9 and button to roam on the photo Pressing the ESC Original button will restore the picture to original size Display photo information To display information photo name format size etc about the photo select gt 5 8 ODYS DPF Shine Thumbnail View Select amp to enter the thumbnail view mode Press 4 gt and to select a picture Press the Mode button to confirm your selection and enlarge the photo to full screen Press the ESC butto
69. tal Photo Frame are provided for ventilation purposes To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered Keep the Digital Photo Frame a minimum of four 4 inches away from any wall to assure sufficient airflow and ventilation Increased temperatures may cause fire or device failure To assure proper ventilation do not block the openings by placing the Digital Photo Frame on a bed sofa rug or other similar surface Do not place it in a built in installation such as a bookcase or enclosed rack unless proper ventilation is provided 1 8 5 ODYS DPF Shine Other Notices and Precautions Caution Never remove the plastic casing There are no user serviceable parts inside The Digital Photo Frame contains high voltage parts You may be seriously injured if you touch them Do not attempt repairs yourself The warranty does not cover repairs or attempted repairs by anyone not authorized by Authorize Dealer Refer all servicing and repairs to qualified service personnel If the Frame begins to emit smoke an abnormal noise or a strange odor immediately turn it off and unplug the power cord Contact the Authorize Dealer Service Center If the Digital Photo Frame will not be used for an extended period of time unplug the power cord Cleaning the Digital Photo Frame e MAKE SURE THE DIGITAL PHOTO FRAME IS TURNED OFF e NEVER SPRAY OR POUR LIQUID DIRECTLY ONTO TH
70. tal de 7 e Adaptador DC LCD Display Pantalla LCD Manual del Usuario Manda Distance Card Slot Cover Cobertura de Ranura de Tarjeta Abra la cobertura por la ranura que lea OPEN ABIERTO para mostrar la ranura de tarjeta de Botones amp Puertos memod j Bracket Abrazadera 4 Bracket Holder Soporte de la Abrazadera 4 O Encendido o apagado de la pantalla ZN MENU MEN Confirma su selecci n j J ESC Espape Regreso Previous Previa Mueve el cursor hacia la izquierda Next Siguiente Mueve el cursor hacia la derecha Up Arriba Mueve el cursor hacia arriba Puerto DC IN Conecta al adaptador de corriente alterna 4 TS 8 14 LU Down Abajo Mueve el cursor hacia abajo Abre vista previa en O Pa o IT dt Miniatura LT a tail USB port Puerto USB Conecta a memoria flash USB 3 8 ODYS DPF Shine Mando a Distancia Kev Tecla Function Funci n o Enciende o apaga la pantalla SLIDE DIAPOSIT Cambia el efecto de transici n del muestreo de diapositivas MODE MODO Ajusta el radio de aspecto a 4 3 16 9 y Tama o Original visualizar la foto Miniatura izquierda Muestra la foto anterior o mueve el cursor hacia la izquierda derecha Muestra la siguiente foto o mueve el cursor hacia la derecha Confirma una selecci n Muestra la barra de herramientas al ENTER f f visualizar una foto ESC ESCAPE Regresa SETUP CONFIGURACION I
71. ter the purchase date roof of a manufacturing fault must be submitted for repair under warranty he warranty does not cover batteries and other parts which are considered consumables parts that break en such as glass or plastic or defects based on normal wear and tear There is no warranty obligation in the event of marginal differences compared to the target appearance and workmanship provided these have a negligible effect on the product s fitness for use in the event of amago caused by chemical or electrochemical effects by water or generally from abnormal conditions 2 The warranty will be performed in such a way that we shall decide whether to repair the defective pare or to replace them with nn parts free of charge AXDIA reserves the right t0 exchange he product for a replacement product of equal value ifthe product that is sent in cannot be repaired within a reasonable time or at reasonable cost The product can also be exchanged for a different model of the same value Requests cannot be made for repairs to be carried out on site Parts that have been replaced or exchanged become our prope 3 The warranty claim does not appa i repairs or other work is carried out by unauthorized p rsons or i N products are equipped with additional parts or accessories that are not approved for our products 4 Warranties that have been activated do not cause the warranty period to be extended nor do they trigger a new warranty period The war
72. tricciones en el uso p rdidas de datos mermas de beneficios o fallos de funcionamiento Validacion de un caso de garantia 1 Para poder hacer uso del servicio de garantia debera ponerse en contacto con el centro de servicios de AXDIA via Email fax o tel fono los datos de contacto se encuentran mas abajo Adem s podr disponer de nuestro formulario de servicio en nuestra pagina web o en el dorso de los t rminos de garantia 2 El centro de servicio de AXDIA intentara diagnosticar y resolver su problema Si se determina un caso de garantia recibira un numero RMA Return Material Authorization y se le pedira enviar el producto a AXDIA ATENCI N AXDIA s lo aceptar los env os que lleven un n mero RMA Para el env o del producto se debe observar lo siguiente 1 El env o se debe hacer libre de gastos asegurado y de forma adecuada para el transporte No se deben incluir accesorios del producto como cables CDs tarjetas de memoria manuales etc a nos ser que el centro de servicios de AXDIA le haya indicado lo contrario 2 El n mero RMA se debe anotar visible y legible desde fuera en el embalaje 3 Se debe adjuntar un copia del comprobante de compra como prueba para la garant a 4 Una vez que el producto enviado llegue a nuestro poder AXDIA lleva a cabo las prestaciones de garant a y env a el producto de vuelta libre de gastos de env o y asegurado Fuera de la garant a AXDIA tiene derecho a rechazar pretensio
73. ue n o alteram a funcionalidade deste e tao pouco desvalorizam o mesmo Al m disso a garantia n o cobre danos causados por influ ncia qu mica e electro quimica por gua e por condi es anormais em geral 2 Segundo o procedimento da garantia os componentes avariados s o reparados gratuitamente ou dependendo da nossa escolha substitu dos por componentes em perfeito estado de funcionamento No caso de um produto enviado de volta ao fabricante n o poder ser reparado em um tempo aceit vel e por um custo razo vel a AXDIA reserva se o direito de trocar o aparelho avariado por outro equivalente e de igual valor Da mesma forma o produto em quest o poder ser trocado por um outro modelo de igual valor Repara es no local do cliente n o podem ser realizados Os componentes substitu dos passam a ser propriedade exclusiva da nossa empresa 3 O direito reclamag o da garantia termina imediatamente quando pessoas nao autorizadas por n s efectuam ou tentam efectuar trabalhos de reparag o nos produtos e quando componentes ou acess rios incompat veis com os nossos produtos s o utilizados nestes 4 A reivindica o da garantia nao prolonga o tempo limite desta nem dado um novo prazo de garantia para o produto O prazo de garantia para pega ou componente de reposig o do produto termina com o final do prazo de garantia do produto 5 Outras reivindica es de direito de indemniza o de danos especialmente aqueles causados na utiliza
74. uste do efeito de transic o de imagens durante a apresentac o Slideshow Interval intervalo da apresentac o Ajuste do intervalo entre as imagens Startup Mode modo inicial Ajuste do primeiro modo apresentado quando o aparelho ligado Language idioma Ajuste do idioma dos textos no ecr Alarm alarme Ajuste do alarme Clock rel gio Ajuste da hora Date data Ajuste da data Update actualizar Actualizac o do software Reset reiniciar Restaurar a configura o padr o de f brica About sobre Mostra as informa es referentes vers o do software Resolu o de problemas O porta retratos digital n o liga Verifique se o adaptador AC est devidamente conectado ao aparelho e fonte de alimenta o O controlo remoto n o funciona Verifique se h uma bateria em funcionamento normal inserida As imagens n o s o exibidas Verifique se os ficheiros de imagem est o num formato compat vel As imagens est o destorcidas ou A resolu o da imagem muito baixa Tente borradas reproduzir ficheiros com uma resolu o maior Recomenda se a resolu o de 480 X 234 RGB O tempo de resposta do aparelho H ficheiros demais armazenados no aparelho de est muito demorado mem ria externa Especifica es t cnicas Hem TDeseric o Visor Ecr de cristais liquidos de 7 polegadas Interface USB USB 2 0 Host alta velocidade Formato das imagens JPEG Cart es de
75. vel na parte exterior do pacote ou do envelope 3 Uma c pia do recibo da compra deve ser incluida na correspond ncia como comprovante para garantia 4 Ap s a chegada do produto a AXDIA realiza os servicos necess rios de acordo com as condic es de garantia Em seguida o produto franquiado segurado e por final enviado de volta ao cliente Fora da garantia A AXDIA poder recusar solicita es de servi o fora mbito da garantia No caso de aceita o de servi os fora do mbito da garantia todas as despesas de repara o e transporte s o por conta do cliente A AXDIA n o aceita pacotes ou envelopes que n o tenham sido autorizados pela AXDIA atrav s de RMA Return Material Authorization
76. xtr mit Ventilation Afin d assurer sa bonne ventilation des fentes et des ouvertures sont pratiqu es dans le cadre photo num rique Pour qu il fonctionne correctement et pour le prot ger d une possible surchauffe ces ouvertures doivent toujours rester d gag es Afin de garantir une convection et une ventilation suffisante placez votre cadre 10 cm au moins de toute paroi ou cloison Une l vation de temp rature peut entra ner un incendie ou une panne Pour que la ventilation soit correcte vitez de placer le cadre sur un lit un tapis ou autre surface de ce genre Ne placez pas le cadre dans un endroit ferm comme une biblioth que ou un tiroir sans pr voir une ventilation appropri e 1 8 ODYS DPF Shine Autres avertissement et pr cautions Attention Ne d montez jamais le bo tier plastique II ne contient aucune pi ce susceptible d tre entretenue par l utilisateur Le cadre photo num rique renferme des pi ces sous haute tension Vous pourriez tre s rieusement bless si vous les touchez N essayez jamais de le r parer vous m me En dehors des revendeurs autoris s les d pannages ou tentatives de d pannage ne sont pas couverts par la garantie Seul un SAV professionnel peut se charger de la maintenance et du d pannage Si votre cadre d gage de la fum e des odeurs anormales ou met des bruits inhabituels teignez le imm diatement et d branchez le cordon secteur Contactez le SAV d un revend

ODYS DPF- Shine BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents