Home

HTB-1026 BLU-RAY DISC

1. SIS 8 Bonus View On BD disks this button isused to turnthe video portion of the director s commentary picture in a picture on andoff Notavailable on alldisks Note Director s commentary must have beenturned on inthe BD s mainmenu in order for this key to work 9 Menu Navigation Keys These keys areused when navigatingthe menus onBD and DVDs They arealso used for navigating the setup menusfor the BD player 10 DISPLAY Press this buttonto show currentplay status andtime information 11 SLOW Pressing this button will cause the video to be played at 1 2 1 4 1 8 speed dn 12 NEXT En Press this buttonto play nexttitle chapter track or file if valid 13 PREV Press this buttonto play previoustitle chapter track or file if valid 14 MUTE Pressing this buttonto avoid audiooutput pressing the MUTE button again will resume audio output GBvute WEB Mute off 15 Play Pause Pressing the bottomof this button will pause audioand video playback Pressing the top of this button will resume playback 2 16 STOP This button stopsplayback of aBD DVD movie orfiles on disk 17 CLEAR When entering numeric values via thenumeric keypad this button isused to cleara number entered incorrectly 18 GOTO This button isused with the numeric keypad tojump to aspecific track onan audio CD 19 STANDBY Press the STANDBY buttonto turn the BD player on or off Note Press
2. 18 7 Operations BD Live fonctions interactives des disques Blu ray utilisant la COMMEXIONINUGIN Cl eege esse 23 GEET ae Meinen 26 9SDECIHCAIONS See seele 27 Consignes de securite importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les consignes 5 N utilisez pas cet appareil a proximit de l eau 6 Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez aucune des entr es d air disposez l appareil suivant les instructions 8 Ne placez pas l appareil a proximit d une source de chaleur comme des radiateurs sorties d air chaud po les et autres appareils amplificateurs compris qui produisent de la chaleur 9 N allez pas l encontre de l objectif de s curit des prises polaris es Si la prise fournie n est pas adapt e votre fiche murale consultez un lectricien pour remplacer la fiche obsol te 10 Prot gez le c ble d alimentation du risque de pi tinement crasement et pincement particuli rement au niveau de la prise des prises additionnelles convenience receptacles et de la sortie du c ble 11 N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabriquant 12 D branchez l appareil pendant les orages ou quand vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e 13 Adressez vous un personnel qualifi pour l entretient et la r paration n cessaires quand l appareil a t endommag de quelque
3. want to hear the directors commentary Set to Bitstream mixed if your receiver also supports on the BD disk DIRS SOR Set the output to Bitstream Mixed Otherwise set the output to PCM 5 1 or PCM 7 1 want to set this menu depending on the number of speakers connected to item once and then your surround receiver instead forget it Receiver Capabilities Can t decode DTS HD or Dolby TrueHD Can decode DTS Can decode MA Essential Dolby TrueHD Set to Bitstream Set to Bitstream HD for disks with HD for disks with fidelity movie DTS HD Dolby TrueHD Refer to above soundtrack audio Soundtracks soundtracks table to decide possible Set to Bitstream mixed otherwise want the highest Set to Bitstream mixed otherwise want to hear the directors commentary on the BD disk OR want to set this menu item once and then forget it Set the output to Bitstream mixed 5 3 3 Dynamic Range Control means that youcan allow the BD player tomake the loud parts of amovie s audio track quieterthan they would be in thetheatre without making the dialog of theactors any quieter Iteffects on analog audio outputand digital output shouldbe set to PCM or Bitstream Mixed 13 5 4 System 5 4 1 Optical Disc Auto Play This optionis used totell the BD player whether ornot to start loading the main title menuof a diskas soon asthe disk trayis closed 5 4 2 BD Live Internet Access Control BD playe
4. handmatig IP modus 5 5 8 Tweede DNS Toon huidige Secondary DNS of toegang tot gebruikerinvoer in Manual handmatig IP modus Druk op de ENTER toets terwijl de OK knop geselecteerd is om de instelling die u gemaakt heeft te activeren of druk op de ENTER toets terwijl de Annuleer knop geselecteerd is om veranderingen die u gemaakt in de netwerkinstellingen heeft te annuleren 16 5 6 Info Dit item toont de software en hardware informatie van de loader en het moederbord veranderingen worden niet toegestaan 5 7 Kinderslot Ouderlijk Parental 5 7 1 Ouderlijk Land Parental Country Gebruik dit menu item om de BD speler te vertellen in welk land u zich bevindt Op dit moment heeft dit menu item geen effect 5 7 2 Ouderlijke Controle Parental Control Zet het kinderslot AAN of UIT 5 7 3 Ouderlijk Niveau Parental Level Om het afspelen van disks gecodeerd met een ratingniveau gelijk aan of hoger dan het ingestelde niveau te begrenzen Dit menu item heeft alleen effect als kinderslot aan staat 5 7 4 Ouderlijk Wachtwoord Parental Password Verander het wachtwoord voor de kinderslot menubediening Standaardwaarde is 6666 6 Audio Video Afbeedingbestanden op disk of USB apparaten 6 1 INTRODUCTIE Deze sectie legt uit hoe u audio afbeelding en videobestanden van een PC type op een disk of USB stick kunt afspelen 6 2 Ondersteunde Audio Video Afbeeldingbestand typen Video e MPEG4 mp4 bestand
5. Si votre TV est rectangulaire ES 9 choisissez 16 9 pillarbox bandes noires verticales Le film va remplir tout l cran Film en format grand cran le film va remplir tout l cran Aucun effet pisode t l vision haute d finition en format grand cran Aucun effet L pisode va remplir tout l cran L pisode va remplir tout l cran pisode t l vision SD 4 3 L pisode sera tir horizontale ment pour remplir l cran L pisode sera projet au centre de l cran Des barres verticales vont appara tre sur les c t s de l cran Le film sera tir horizontale ment pour remplir l cran Film rogn film mis sur disque au format 4 3 Le film sera projet au centre de l cran Des barres verticales vont appara tre sur les c t s de l cran 4 3 letterbox bandes noires horizontales Le film sera projet sous aspect rectangulaire large des barres horizontales seront affich es au dessus au dessous du film L pisode sera projet sous aspect rectangulaire large des barres horizontales seront affich es au dessus au dessous du film Aucun effet L pisode va remplir l cran Aucun effet le film rogn va remplir cran Si votre TV est carr e 4 3 choisissez 4 3 Pan Scan Le centre du film sera affich sur l cran Les parties droite et gauche de l image ne seront pas affich es Le cent
6. e Only DVD RW R recorded with UDF or ISO9660 formatcan be played back e The disks must be finalized VR mode e Playback may notwork forsome types ofdisks orwhen specific operations such as angle change and aspect ratio adjustment are being performed Information about the disks is written in detail on the box Please refer to this if necessary e Some DVD VR disks will be playable but not all features are available For writeable CD disks e Only CD R RW media recorded with UDF or ISO9660 format can be played and they must be finalized 1 2 REGION CODE If the Region number of aBD or DVDdisk does notcorrespond to theregion number of this Blu ray disk player the BD player cannotplay the disk The region code is printed on the rear panel of the BD Player 2 Front Panel and Rear Panel Illustration 2 1 Front panel CABIN DOOR 5 PLAY PAUSE BUTTON DISPLAY amp POWER SENSOR D USB OPEN CLOSE BUTTON 2 2 Rear panel D 009 2 CHAudio output L R 4 HDMI output Digital Audio COAXIAL output LAN amp COMPOSITE CVBS output USB 2 0 2 3 TV SetConnections AUDIO IN HDMI IN 2 3 1 CONNECT BDPLAYERTO TVSET BYAVCABLE Connect the BDplayer s Land R jackto the audioinput jack onthe TV Connect the BDplayer s video out jack tothe video inputjack of TV 2 3 2 CONNECT THEBD PLAYER TO TV SET USINGTHE HDMI OUTPUT Use the HDMI cable not supplied to connect BD player
7. Bitstream Blu Ray Disc h ren Mixed In allen weiteren F llen stellen Sie die Ausgabe bitte auf ODER PCM 5 1 oder PCM 7 1 abh ngig von der Anzahl der an Sie m chten diese Ihrem Surround Empf nger angeschlossenen Lautsprecher Men Option einstellen und sich dann nicht weiter darum sorgen 15 DTS Dekodierung Dolby Digital Dekodierung Dolby Digital Plus Dek odierung Sie m chten die W hlen Sie W hlen Sie Bitstream HD Siehe Frage 5 in der bestm gliche Bitstream HD f r fur Discs mit Tabelle zur Audioqualit t der Discs mit Dolby TrueHD Audiospur Bestimmung Filmaudiospur DTS HD Audiospur W hlen Sie f r alle weiteren erreichen W hlen Sie f r alle F lle Bitstream Mixed weiteren F lle Bitstream Mixed Sie m chten den Stellen Sie die Ausgabe auf Bitstream Mixed Kommentar des Regisseurs auf einer Blu Ray Disc h ren ODER Sie m chten diese Men Option einstellen und sich dann nicht weiter darum sorgen 5 3 3 Dynamic Range Control Hiermit k nnen Sie die lauten Bestandteile des Sounds leiser machen als sie in einem Filmtheater w hren ohne die Laust rke der Dialoge zu ver ndern Diese Funktion bezieht sich lediglich auf die analoge Audioausgabe Stellen Sie die Digitalausgabe entsprechend auf PCM oder Bitstream Mixed 16 5 4 System 5 4 1 Optical Disc Auto Play Diese Option teilt dem Blu Ray Player mit ob das Haupttitelmen gestartet
8. NHiteker HTB 1026 BLU RAY DISC PLAYER Fur weitere Informationen und Support Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch bitte sorgfaltig durch um sicher zu gehen dass das Produkt sachgem verwendet wird Bewahren Sie die Anleitung fur den sp teren Gebrauch auf Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise 2 1 bersicht 3 2 Geratevorderseite und r ckseite 4 3 Ausgangssignale 7 4 Fernbedienung 9 5 Systemeinstellungen 13 6 Audio Video Bilddateien auf Discs oder USB Ger ten 19 7 BD Live Betrieb _ 24 8 Fehlerbehebung 27 9 Technische Daten 28 Wichtige Sicherheitshinweise 10 11 12 13 14 15 16 7 18 19 _ Eine Ger t Wagen Kombination sollte immer mit Vorsicht bewegt werden Schnelles Stoppen Gewalt und unebener Boden k nnen dazu f hren
9. DTS PCM From mono up to 7 1 channels 96 Khz SPDIF Dolby Digital DTS PCM stereo only upto 96 Khz 3 3 Connectors Description 3 3 1 SPDIF Digital Audio Output The SPDIF outputis a digitalaudio output Ifyou have asurround sound receiver with a SPDIF coaxial input connect this outputto the coaxialinput of thesurround sound receiver 3 3 2 Stereo Audio Outputs These are analog old fashioned stereo left right outputs If your TV does nothave an HDMI input you can connectthese outputs tothe stereo audioinputs of aTV 3 3 3 Composite Video If your TV does nothave component orHDMI video inputs connect this outputto the composite video inputof the television 3 3 4 HDMI 1 3 Audio Video Output If you are using a surround sound audio receiver withan HDMI input connect the HDMI outputof the BDplayer to the HDMI input ofthe audio receiver You will need to connect asecond HDMI cablefrom the HDMI output of the audio receiver tothe HDMI input of the television If your surround sound audio receiver doesnot have an HDMI input orif you arenot using a surround sound receiver connectthis output directlyto the HDMI input of the TV One of theother audio outputs can be connectedto the audio receiver 3 3 5 Ethernet Connector For BD Live only use an Ethernet cable toconnect this connectorto access Ethernet while playing BD Live disk 3 3 6 USB 2 0 Connector Used for external USB memory access
10. Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz Rauschabstand gt 90 dB Gesamtklirrfaktor lt 65 dB Zubehor Fernbedienung x 1 Benutzerhandbuch x 1 Anderungen der technischen Daten sind vorbehalten Gewichts und Gr enangaben sind ungef hre Werte 28 Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie die durch US Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums gesch tzt ist Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur f r die Benutzung zu Hause und anderen eingeschr nkten Benutzungsweisen gedacht solange es nicht ausdr cklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird Reverse Engineering und Auseinanderbauen ist nicht gestattet Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Firma Dolby Laboratories 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten Dieses Ger t erf llt die Anforderungen des Paragrafen 15 der FCC Verordnung Zum Betrieb des Ger ts m ssen folgende Bedingungen erf llt sein a Dieses Ger t darf keine sch dliche Interferenz verursachen und b dieses Ger t muss s mtliche emfpangende Interferenz aufnehmen mit eingeschlossen Interferenz die m glicherweise Funktionsst rungen verursachen k nnte Hergestellt unter Lizenz der US Patente 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 sowie andere US und weltweite Patente sind ausgestellt und i
11. cifications peuvent faire l objet de modifications sans notification Le poids et les dimensions sont approximatifs 27 Ce produit incorpore des technologies prot g es par copyright prot g par brevet US et d autres droits de propriete intelectuels L utilisation de cette technologie protegee par copyright doit amp tre autorisee par Macrovision et est destinee a l usage familial et autres visionnages limit s seulement sauf autorisation par Macrovision le demontage et le desassemblage sont interdits Fabrique sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r s rv s Cet appareil est conforme avec la partie 15 des r gles de la FCC Federal Communications Commission La mise en service est soumise a deux conditions 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nocives et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences recues y compris les interf rences qui peuvent causer des op rations non d sir es fabriqu sous licence sous brevet US s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp autres brevets US et mondiaux d livr s et en vigueur DTS est une marque d pos e et les logos DTS Symbol DTS HD et DTS HD Advanced Digital Out sont des marques d pos es de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r s rv s Si a l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit
12. veuillez noter que Les produits lectriques ne peuvent pas tre jet s avec le reste des d chets m nagers Si possible amenez l appareil un centre de recyclage V rifiez aupr s de votre municipalite ou de votre d taillant pour en savoir plus sur le recyclage Directive relative aux d chets d equipements lectriques et lectroniques 28 NHiteker HTB 1026 BLU RAY DISK SPELER USB sei SE Blu ray Disc O NHiteker Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door om correct gebruik van het product te verzekeren en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging Voor hulp of ondersteuning kijkt u op www hiteker com Of stuurt u een email naar info hiteker com Inhoud Belangrijke Veill heidsinstruellesh na te ee 2 ON Alen EE 3 2 Voorpaneel en Achterpaneel Toelichting ss 4 ER Be ep Le ten ln Le EE EE 7 EE Ee ING ME 9 9 8ysteem Insiellig EE 12 6 Audio Video Afbeeldingbestanden op disk of USB apparaten uus nnn nennen 17 1 BD LIVe Bediening WEE ER 8 EIERE eebe ee 25 ee olet s n 26 Belangrijke Veiligheidsinstructies 1 Lees deze instructies 2 Bewaar deze instructies 3 Neem alle waarschuwingen in acht 4 Volg alle instructies 5 Gebruik het apparaat niet in de buurt van water 6 Reinig alleen met een droge doek 7 Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant 8 Installeer niet in de buurt
13. 3 TV Verbindingen AUDIO IN HDMI IN U kunt de Blu Ray speler op twee verschillende manieren aansluiten op uw TV Voor de hoogste Beeld en geluidskwaliteit dient u gebruik te maken van de HDMI aansluiting 2 3 1 VERBIND DE BD SPELER MET DE TV DOOR MIDDEL VAN EEN AV KABEL Verbind de L en R stekker van de BD speler met de audio ingang van de TV Verbind de video uit stekker van de BD speler met de video ingang van de TV 2 3 2 VERBIND DE BD SPELER MET DE TV MET BEHULP VAN DE HDMI AANSLUITING Gebruik voor de hoogste beeld kwaliteit een HDMI kabel niet bijgeleverd om de BD speler te verbinden met uw TV De HDMI kabel zal zowel het HD video signaal als het audio signaal naar uw TV overbrengen Opmerking De speler ondersteunt video resoluties tot 1080p 60 Hz bij HDMI uitvoer 2 3 3 Verbinden met een AV Versterker met Digitale Audio Ingang e1q29 je xeog Digital Amplifier Opmerkingen 1 Selecteer de Coaxiale digitale audio uitvoer in het setup menu van de BD speler 2 Stel de digitale Versteker in op de digitale coaxiale AV invoer die verbonden is met de BD speler 3 Uitvoer Toelichting 3 1 Video Uitvoer Mogelijkheden Elk van de video uitvoer mogelijkheden biedt verschillende functionaliteiten zoals beschreven in de tabel hieronder De uitvoer zal afhankelijk zijn van de instellingen in het setupmenu en de capaciteiten van de TV bij HDMI televisies Video Uitvoer
14. Afspeellijst 6 8 1 In de bestandbrowser modus kijk bij Afbeelding 5 2 5 4 en 5 6 drukt u op de ENTER toets terwijl Alles toevoegen aan afspeellijst geselecteerd is en u zult alle geselecteerde bestandstypen in de huidige map toevoegen aan de afspeellijst of kijk bij Afbeelding 5 8 kies het Toevoegen aan afspeellijst icoontje en druk op ENTER om het huidig geselecteerde bestand aan de afspeellijst toe te voegen 6 8 2 In het Media Selector Menu kijk bij Afbeelding 5 1 kunt u voor Afspeellijst kiezen om de bestanden in de afspeellijst af te spelen 21 7 BD Live Bediening 7 1 Beschrijving Sommige maar zeker niet alle BD disks bevatten extra opties die beschikbaar worden gesteld voor spelers die verbonden zijn met internet en extra geheugen hebben Deze extra functies kunnen zaken toevoegen als de mogelijkheid nieuwe filmtrailers te downloaden extra commentaar van acteurs en regisseurs spellen die door meerdere personen tegelijk gespeeld kunnen worden en chat functies Om toegang te krijgen tot de BD Live functies moet de speler naar behoren worden geconfigureerd voor BD Live internettoegang en moet de speler worden uitgerust met extra geheugen 1 2 Extern BD live Geheugen toevoegen aan de speler 7 2 1 Gebruik USB geheugen dat geformatteerd is als FAT32 7 2 2 Plaats de USB stick in het USB slot van de speler 1 3 Stel de BD Live Internet Toegang Modus in 7 3 1 In het hoofd instelmenu van de BD
15. Dateien Musik mp3 Dateien e wma Dateien Bilder jpeg Dateien Png Dateien 6 3 Vorbereitung der Wiedergabe von Discs oder USB Speicherinhalten 6 3 1 Die Medien CD R RW DVD R DVD RW BD R und BD RE k nnen mit unterst tzten Dateien wenn sie im UDF oder ISO9660 Format aufgenommen und finalisiert sind von diesem Blu Ray Player wiedergegeben werden 6 3 2 USB Ger t mit unterst tzten Dateien auf FAT FAT32 werden vom Player ebenfalls erkannt 19 6 4 Videodateien ausw hlen 6 4 1 W hlen Sie das Videosymbol im Hauptmen das erscheint wenn der Blu Ray Player eine Disc oder den USB Speicher einliest Bet tigen Sie die ENTER Taste w hrend das Videosymbol markiert ist um ein Untermen zur Dateiauswahl aufzurufen Abbildung 5 1 Videos Abbildung 5 1 Videomediumauswahl 6 4 2 W hlen Sie Disc oder USB um eine Dateiauswahl aufzurufen mit Sie auf die Dateien des entsprechenden Speichermediums zur Wiedergabe zugreifen k nnen Abbildung 5 2 Abbildung 5 2 Videodateiauswahl 20 6 5 Audiodateien ausw hlen 6 5 1 W hlen Sie das Musiksymbol im Hauptmen das erscheint wenn der Blu Ray Player eine Disc oder den USB Speicher einliest Bet tigen Sie die ENTER Taste w hrend das Musiksymbol markiert ist um ein Untermen zur Dateiauswahl aufzurufen Abbildung 5 3 Abbildung 5 3 Audiomediumauswahl 6 5 2 W hlen Sie Disc oder USB um eine Dateiauswahl aufzurufen mit Sie auf die Dateien des
16. Images 6 6 2 S lectionnez disque ou USB pour ouvrir un navigateur qui va vous permettre de visionner les fichiers pr sents sur le disque l appareil USB pour que vous puissiez choisir les fichiers que vous voulez jouer Figure 5 6 Figure 5 6 cran de navigation Images 21 6 7 Lecture d un fichier 6 7 1 R f rez vous a la figure 5 7 selectionnez Play all jouer tout pour jouer tous les types de fichier selectionnes sur le media s lectionn ou s lectionnez Play current folder jouer le dossier en cours pour jouer tous les types de fichier s lectionn s dans le dossier en cours Play All Play Current Folder Cancel Figure 5 7 Op rations sur plusieurs fichiers 6 7 2 Vous pouvez aussi choisir de jouer le fichier en cours illumin R f rez vous a la figure 5 8 Add to playlist Play File Figure 5 8 Op rations sur fichier unique 22 6 8 Creer une liste de lecture et jouer une liste de lecture 6 8 1 En mode navigation fichier ref fig 5 2 et 5 6 appuyez sur le bouton ENTER pendant que Add all to playlist tout ajouter a la liste de lecture est illumine tous les types de fichiers selectionnes dans le dossier en cours seront ajoutes la liste de lecture ou pour des fichiers uniques r f Fig 5 8 s lectionnez l ic ne Add to playlist ajouter a la liste de lecture et appuyez sur ENTER pour ajouter le fichier illumine en cours a la liste de lecture 6 8 2 Dans le menu Selecteur de Media
17. NTSC Modellen PAL Modellen HDMI 1080p 60 30 24 1080p 50 25 24 1080i 1080i 720p 720p 480p 576p 480i 576i Composiet Video NTSC SD 480i PAL SD 576i 3 2 Audio Uitvoer Mogelijkheden Elk van de audio uitvoer mogelijkheden biedt verschillende functionaliteiten zoals beschreven in de tabel hieronder Werkelijke uitvoer hangt af van BD speler Setupmenu instellingen Welk type audiotracks op de disk staan en Surround sound receiver capaciteiten voor BD spelers verbonden met een surround sound systeem door middel van HDMI of SPDIF BD Speler Audiotracks die direct naar de uitgang gestuurd kunnen Audio Uitvoer worden HDMI Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD High Resolution Audio Dolby Digital DTS PCM Van mono tot 7 1 kanaals 96 Khz Dolby Digital DTS PCM alleen stereo tot 96 Khz 3 3 Beschrijving van Connectors 3 3 1 SPDIF Digitale Audio Uitgang De SPDIF uitgang is een digitale audio uitgang Als u een surround sound receiver heeft met SPDIF coaxiale ingang verbindt u deze uitgang met de ingang van de surround sound receiver 3 3 2 Stereo Audio uitgangen Dit zijn de analoge ouderwetse stereo links rechts uitgangen Als uw TV geen HDMI ingang heeft kunt u deze uitgangen verbinden met de stereo ingang van een TV 3 3 3 Composiet Video Als uw TV geen component of HDMI video ingangen heeft verbindt u deze uitgang met de composiet ingang van de televisie 3 3 4 HDMI 1 3 Audio V
18. Niveau du contr le parental Pour retreindre la lecture de disques encod s avec un niveau gal ou inf rieur au niveau que vous avez r gl Le contr le Parental doit tre allum pour que cette fonction du menu puisse prendre effet 5 7 4 Mot de passe parental Pour changer le mot de passe pour les op rations du menu du contr le parental la valeur par d faut est 6666 6 Audio Vid o Fichiers d images sur disque ou appareil USB 6 1 INTRODUCTION Cette section explique comment lire des fichiers audio vid o ou d images de type PC qui ont ete places sur un disque ou une cl de m moire USB 6 2 Types de fichiers audio vid o ou d images support s Vid o Fichiers MPEG4 mp4 Fichiers m4v E Fichiers mkv Musique Fichiers mp3 Fichiers wma Images Fichiers jpeg E Fichiere Png 6 3 Pr paration du disque ou de l appareil USB 6 3 1 les CD R RW DVD R DVD RW BD R ou BD RE avec fichiers supportes enregistr s sous format UDF ou ISO09660 doit tre finalise peuvent tre joues sur ce lecteur BD 6 3 2 Les appareils USB avec fichiers supportes sur sa partition FAT FAT32 seront reconnus 18 6 4 Naviguer dans les fichiers vid o 6 4 1 S lectionnez l ic ne Vid os dans le menu principal qui va appara tre apr s que le Lecteur BD ait commence a lire le disque et ou l appareil USB Appuyez sur le bouton ENTER pendant que l ic ne Vid os est illumin le syst me va afficher un sous menu
19. STANDBY key during system about20s startup willbe no effect Press STANDBY key during system ison system willenter low powerstandby mode in about6s 20 Angle Some BD andDVDs are filmed with more thanone camera angle During playback of such adisk pressing this button will allow you to switchcamera angles Not available on all disks 21 Pop Menu Title On BD disksonly this button canbe used tobring up the main movie menu Not available on alldisks 22 Secondary Audio On BD disksequipped with multiple director s commentaries inseveral languages pressing this key will cycle throughall of thelanguages available forthe director s commentaries Not availableon all disks 23 Setup Bring out thesettings menu ofthe BD player This key will notwork during disk play back 24 Step Pressing this button will play movieby one frame 9 gt ZB 25 Fast Reverse ee Used to FastReverse during contentplayback S 26 Fast Forward ca men gt Used to FastForward during contentplayback 27 Volume Pressing the top half ofthis button willincrease the volumeof the BD player s audio output Pressing the bottom half of this button will decrease the volume of the BD player s audio output em m El 28 Numeric Keypad 5 These buttons are used with the GOTO button to jump to specific title chapter track or time 29 REPEAT This button isused to cyclethrough the possible repeat modes based on conten
20. TV Left and right portion of episode contents will not be shown No effect Epsiode will fill entire screen No effect cropped movie will fill entire screen Note 4 3PS and 4 3LB only valid under SD mode resolutionis 480p 576p or480i 576i 5 2 4 Film Mode system will output 1080p 24Hz ifthis item isset to ON and disk movies are recordedon film atrate of 24frames per second Note this item only effectwhen Resolution is set to 1080p and make sure your TV can support 1080P24Hz mode 12 1 PCM Downsampling select right bitratefor PCM signalto ensure yourSPDIF receiver can handleit correctly It s noeffect for HDMI digital audio output 5 3 2 Digital Output If you onlyhave two speakers set PCM stereo If you connectreceiver with morethan two speakers please refer to below tables Receiver Capabilities Can decode prs Can decode Dolby Can decode Dolby Digital Digital Plus Set to Bitstream Set to Bitstream Legacy fo Legacy for disks with disks with DD Dolby digital soundtracks STRESS Set to PCM 5 1 or PCM want the highest Setto Bitstream Set to PCM 5 1 or PCM 7 1 for disks without Dolby fidelity audio movie Legacy for disks with 7 4 for disks without Digital plus sound tracks soundtrack possible DTS soundtracks Dolby sound tracks depending on the number depending on the of speakers connected to number of speakers your surround receiver connected to your surround receiver
21. acc der a Ethernet pendant la lecture d un disque BD Live utilisez un cable Ethernet pour connecter ce connecteur 3 3 6 Connecteur USB 2 0 Pour acc der a une m moire USB externe lire des fichiers audio vid o d une m moire USB ou conserver des contenus t l charg s dans une m moire USB pour BD Live 4 Telecommande 1 Ouvrir Fermer Appuyez sur ce bouton pour ouvrir fermer le plateau de tiroir de disque 2 Audio Pour passer dans les bandes son du film disponibles sur le disque Non disponible sur tous les disques 3 Sous titres Pour activer d sactiver les sous titres pendant la lecture du BD DVD Si le disque comporte plus d une langue de sous titrage ce bouton peut aussi servir a passer dans les langues de sous titrage 4 Random lecture al atoire Pour enclencher la lecture al atoire des fichiers audio du disque Non disponible sur tous les disques 5 Menu Appuyer sur ce bouton va imm diatement arr ter la lecture et afficher le menu principal ou le menu Top du disque BD ou DVD Non disponible sur tous les disques Dans le menu principal vous pouvez choisir la lanque des sous titres une piste audio ou diff rentes sc nes etc 6 Boutons de couleurs Les boutons rouge vert jaune et bleu servent a appliquer des fonctions sp cifiques sur certains disques BD Non disponible sur tous les disques 7 Sous titres secondaires 0000 STANDBY OPEN CLOSE A ANGL
22. entsprechenden Speichermediums zur Wiedergabe zugreifen k nnen Abbildung 5 4 Abbildung 5 4 Audiodateiauswahl 21 6 6 Bilddateien ausw hlen 6 6 1 W hlen Sie das Bildsymbol im Hauptmen das erscheint wenn der Blu Ray Player eine Disc oder den USB Speicher einliest Bet tigen Sie die ENTER Taste w hrend das Bildsymbol markiert ist um ein Untermen zur Dateiauswahl aufzurufen Abbildung 5 5 Pictures Abbildung 5 5 Bilddateimediumauswahl 6 6 2 W hlen Sie Disc oder USB um eine Dateiauswahl aufzurufen mit Sie auf die Dateien des entsprechenden Speichermediums zur Wiedergabe zugreifen k nnen Abbildung 5 6 Abbildung 5 6 Bilddateiauswahl 22 6 7 Dateiwiedergabe 6 7 1 Siehe Abbildung 5 7 W hlen Sie Play All zur Wiedergabe alle markierten Dateien auf dem aktivierten Speichermedium oder w hlen Sie Play Current Folder zur Wiedergabe alle markierten Dateien im aktuellen Verzeichnis Please select play mode Play All Play Current Folder Cancel Abbildung 5 7 Multi Datei Modus 6 7 2 Sie k nnen ebenfalls die momentan markierte Datei wiedergeben Siehe Abbildung 5 8 Add to playlist Play File Abbildung 5 8 Einzeldatei Modus 23 6 8 Wiedergabelisten erstellen und abspielen 6 8 1 Im Dateiauswahlmodus siehe Abbildung 5 2 5 4 und 5 6 gehen Sie auf Add All to Playlist und bet tigen Sie die ENTER Taste Alle markierten Dateien im aktuellen Verzeichnis werden dan
23. license from Dolby Laboratories Dolby and thedouble D symbol aretrade marks of DolbyLaboratories Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Manufactured under licenseunder U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp otherU S and worldwide patents issued amp pending DTS isa registered trademark and the DTSlogos Symbol DTS HDand DTS HD Advanced Digital Outare trademarks of DTS Inc 1996 2008 DTS Inc AllRights Reserved 23 NHiteker HTB 1026 LECTEUR DE DISQUE BLU RAY NHiteker Veuillez lire attentivement ce Manuel d Utilisation pour vous assurer d une utilisation correcte de ce produit Conservez ce manuel pour pouvoir vous y r f rer dans le futur Table des matieres Consignes de s curit importantes 2 1 VUE ENSSMDIS Ride entente indien 3 2 Schema du panneau avant et du panneau arri re uussssneesssneennnnennnnnnnenenneennnnn 4 3 Sch ma de la prise de sortie nuaneannensnrnensne rennen eenen ennen vennens venen eenn 7 A E ene un a Le 9 5 R glages AU Systeme uns RR 12 6 Fichiers Audio Vid o ou Images sur un disque ou un appareil USB
24. player 7 2 1 Obtain USB memory which hasbeen formatted as FAT32 7 2 2 Insert the USB memory stickinto the USB slot on the player 7 3 Setting BD Livelnternet Access Mode 7 3 1 In the BD Player s main setup menu goto the Other menu choice Then choose BD Live InternetAccess Be surethat Limit Access or Always Allow Access is checked 7 3 2 Once the USB memory stickhas been inserted if there isnot at least 100Mbyte of free spaceon the device you should choose Clear BD Storage from the Other setup menuitem 7 3 3 In theBD Player s mainsetup menu goto the Network menu choice Then choose IP mode Set upthe Network IPaddresses per yourrouter s or ISPs recommendations NOTE The Connectivity Test must pass or you are not connected tothe internet and cannot access BD Live Content on the web 7 4 BD Live Internet Access Example 7 4 1 Obtain a BD Live disk like lt The6 Day gt 7 4 2 Select BD Liveoption from SpecialFeatures Menu orin some disk you can see BD Live option inmain menu 7 4 3 Theplayer will connectto internet andshow download menuas below picture Note Thiscan take severalminutes ll IR MARRIED LI FE SONY PICTURE Seek eee HO GTO Fe HO ee j ENTERTAINMENT 7 4 4 You can selectthe content todownload from the Previews sub menu Note This can take severalminutes AT gaart rar BEF AS TEST 7 4 5 The downloaded content isstored under My Downloads Yo
25. ref Fig 5 1 vous pouvez selectionner playlist liste de lecture pour jouer les fichiers de la liste de lecture 7 Operation BD Live 7 1 Description Certains pas tous disques BD contiennent des options additionnelles qui sont disponibles pour les lecteurs connect s a internet et qui ont une m moire additionnelle Ces options additionnelles peuvent inclure par exemple la possibilit de telecharger des bandes annonce de films nouveaux des Commentaires additionnels des acteurs et du metteur en scene des jeux multi joueurs de la messagerie instantan e Pour acc der aux fonctions BD Live le lecteur doit tre correctement configure pour l acc s internet BD Live et il doit tre quip d une m moire additionnelle 1 2 Ajouter une M moire BD Live additionnelle externe au lecteur 7 2 1 Obtenez une m moire USB qui a t formatee sous FAT32 7 2 2 Ins rez la cle de m moire USB dans le port USB du lecteur 1 3 Configurer le Mode d Acc s Internet BD Live 7 3 1 dans le menu de configuration principale du lecteur BD allez dans l option Other autre Puis s lectionnez Acc s Internet BD Live Assurez vous d avoir v rifi Limiter l acc s ou Toujours autoriser l acc s 7 3 2 Une fois que la cl de m moire USB a t ins r e s il n y a pas au moins 100Mbite d espace libre dans l appareil vous devez s lectionner Clear BD Storage Effacer le stockage BD dans l option Other Autre du menu de configuratio
26. resolutie is ingesteld op 1080p zorg dat uw TV 1080P24Hz modus ondersteunt 5 3 Audio 5 3 1 PCM Downsampling selecteer de juiste bitrate voor het PCM signaal om te verzekeren dat uw SPDIF receiver dit correct kan verwerken Het heeft geen effect op HDMI digitale audio uitvoer 5 3 2 Digitale Uitvoer Digital Output Als u maar twee luidsprekers heeft stelt u dit in op PCM stereo Als u een receiver heeft met meer dan twee luidsprekers kunt u in de volgende tabellen kijken Receiver capaciteiten Kan DTS decoderen Kan Dolby Digital Kan Dolby decoderen Digital Plus decoderen Ik wil de hoogst Stel in op Bistream Stel in op Bistream Stel in op mogelijke Legacy bij disks met Legacy bij disks met Bistream Legacy betrouwbaarheid van DTS soundtracks Dolby Digital bij disks met DD geluid van de film soundtracks soundtracks soundtrack Stel in op PCM 5 1 of Stel in op PCM 7 1 bij disks zonder 5 1 of 7 1 bij disks Dolby soundtracks zonder Dolby afhankelijk van het soundtracks aantal luidsprekers dat afhankelijk van verbonden is met uw het aantal surround receiver luidsprekers dat verbonden is met uw surround receiver Ik wil het commentaar Stel de uitvoer in op Stel in op Bistream Mixed als uw receiver van de regisseur op de Bistream Mixed ook DTS ondersteunt BD disk horen OF Anders stel de uitvoer in plaats daarvan in Ik wil dit menu item op PCM 5 1 of 7 1 afhankelijk van het een keer inst
27. speler kiest u de Systeem menukeuze Daarna kiest u voor BD Live Internet Toegang Zorg dat Beperkte toegang of Toegang altijd toestaan aangevinkt is 7 3 2 Wanneer de USB stick geplaatst is en er minder dan 100 MByte vrije ruimte is moet u kiezen voor Bluray Opslag wissen uit het Systeem instelmenu item 7 3 3 In het hoofd instelmenu van de BD Speler gaat u naar de Netwerk menukeuze Daarna kiest u IP mode Stel het netwerk IP adressen in zoals dit wordt aanbevolen door uw ISP of de fabrikant van uw router OPMERKING De Netwerk Test moet uitgevoerd worden anders bent u niet verbonden met internet en heeft u geen toegang tot BD Live content op het web 22 7 4 BD Live Internet Toegang Voorbeeld 7 4 1 Bemachtig een BD Live disk zoals lt The6 Day gt 7 4 2 Selecteer de BD Live optie uit het Special Features Menu op sommige disks zal dit weergegeven zijn als BD Live in het hoofdmenu DASS SEL 7 4 3 De speler zal verbinding maken met het internet en het downloadmenu tonen zoals in de afbeelding hieronder Opmerking Dit kan enkele minuten duren MADEotHONOR mL MARRIED LIFE SONY D CAP FORME DOLE Frar ESTER PICTURES COG DH N ee oma LE HOME ENTENTAURMENS EN CHEN CUNT D We A AE A ian HELP Sa THE H ER Of aen E CATER aT mn IL LE PET TOL ost iced rake A 23 7 4 4 U kunt de content die u wilt downloaden selecteren uit het Previews submenu Opmerking Dit ka
28. van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingsbuizen kachels of andere apparaten inclusief versterkers die warmte produceren 9 Omzeil niet de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact 10 Voorkom dat er op de elektriciteitskabel wordt gestapt of dat deze wordt geperforeerd voornamelijk bij de stekkers stopcontacten en de aansluiting van de kabel op het apparaat 11 Gebruik alleen onderdelen accessoires die zijn gespecificeerd door de fabrikant 12 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt wordt 13 Laat het onderhoud uitvoeren door hiervoor gekwalificeerd personeel Onderhoud is noodzakelijk wanneer het apparaat op enige manier is beschadigd zoals aan de elektriciteitskabel of de stekker er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht of het apparaat gevallen is en niet meer normaal werkt 14 De stekker wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat de stekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven 15 De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het bedekken van ventilatie openingen met voorwerpen zoals kranten tafelkleed gordijnen etc 16 Plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op het apparaat 17 Houdt u aan de milieuvoorschriften als u gebruikte batt
29. werden soll sobald das Disc Ladefach geschlossen wird 5 4 2 BD Live Internet Access Steuert den Internetzugang des Blu Ray Players Limit access Nur wenn eine Blu Ray Disc eingelegt wird k nnen mit einem g ltigen Zertifikat BD Live Inhalte aus dem Internet heruntergeladen werden Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit dass sch dliche Inhalte heruntergeladen werden erheblich reduziert Always allow access Die eingelegte Blu Ray Disc kann auf alle Inhalte von BD Live Internetseiten zugreifen deren Internetadressen auf der Disc angegeben sind In diesem Fall besteht normalerweise keine Gefahr wenn Sie eine im Handel erh ltliche Blu Ray Disc erworben haben Bei illegal erstellen Discs oder Discs die bei fragw rdigen Quellen bezogen wurden kann es allerdings sein dass sch dliche Programme auf den Player heruntergeladen werden Prohibit access Blockiert den BD Live Internetzugang f r die eingelegte Blue Ray Disc vollst ndig 5 4 3 BD Live Storage Anzeige BD Live Speicherinformationen und Auswahl eines Speichermediums zum L schen des Blu Ray Speichers 5 4 4 Screen Saver Duration Der Blu Ray Player aktiviert den Bildschirmschonermodus indem das Videosignal nach einer eingestellten Zeitperiode abgestellt wird der Fernsehbildschirm wird schwarz wenn nur Musik wiedergegeben wird oder das Ger t sich im gestoppten Zustand befindet 5 4 5 CEC support Mit dieser Option aktivieren deaktiveren Sie die CEC Funktion Die CEC Funkt
30. 19 Portable Cart Warning A product and cart combination shouldbe moved with care Quick stop HA D excessive force and uneven surface may cause the product and cart UN combination to overturn Symbol Peng by RETAC WARNING To reduce the risk offire or electric shock donot expose this apparatus torain or moisture WARNING The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like A A m This symbol indicates that this product incorporates double insulation between The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk ofelectric shock are present within this unit The symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit hazardous main voltage and user accessible parts When servicing use only identical replacement parts 1 OVERVIEW This BD playerhas the capability of providing high definition cinema like pictures and multi channel audio Soundtracksin more thanone language areusually included on the disk andsubtitles in morelanguages are oftenincluded as well 1 1 PLAYABLEDISK TYPES The following types of disks can play in the Blu Ray Disc player Blu Ray Disks lt gt DVD RW DVD Blu ray Disc RW DVD Video Disks DYD DVD R DVD DVD ROM COMPACT Audio CDs DIS DTS CD CDDA DIGITAL AUDIO VCD MP3 WMA JPEG Data CD NOTES For writeable DVD disks DVD RW DVD R
31. 5 1 2 Menu Stel de taal in die gebruikt wordt bij DB DVD menu niet beschikbaar op alle disks 5 1 3 Audio selecteer de audio taal bij BD DVD disks niet beschikbaar op alle disks 5 1 4 Ondertitels selecteer de ondertiteltaal die gebruikt wordt bij BD DVD disks niet beschikbaar op alle disks 5 2Scherm 5 2 1 TV Type Selecteer het PAL videoformaat voor Europa 5 2 2 Resolutie Stel de maximale resolutie van uw TV hier in om de beste video kwaliteit te krijgen Als u het niet zeker weet gebruik dan HDMI Auto het systeem zal de voorkeursresolutie voor uw TV uitlezen via EDID 5 2 3 TV Formaat Selecteer de juiste videoratio op basis van uw TV Kijk in de table hieronder Opmerking TV Formaat instelling heeft alleen invloed op HDMI en componentuitvoer en 4 3 instelling heeft geen invloed als de resolutie is ingesteld op 720p of 1080i of1080p 12 Film in breedbeeldfor maat HD Televisie afleveringen in breedbeeldfor maat SD 4 3 televisie afleveringen Bijgesneden Cropped Film Film die in 4 3 Aspect Ratio op disk staat TV Aspect menu selectie Als uw TV meer rechthoekig Als uw TV meer vierkant 4 3 is kiest u 16 9 is kiest u 16 9 Breed 16 9 Pillarbox 4 3 Letterbox 4 3 Pan Scan Film past op het hele scherm Aflevering past op het hele scherm Film zal horizontaal uitgestrekt worden om het hele scherm te vullen Film zal horizontaal uitgestrekt worden om het hele sc
32. ACH Crema PRET A 7 5 BD Live Hinweise 7 5 1 Der USB Anschluss dieses Players kann lediglich als Speicher f r BD 2 0 Webinhalte benutzt werden 7 5 2 Alle angeschlossenen externen Ger te werden als BD Live Speicher genutzt und der interne Speicher wird zur gleichen Zeit ignoriert 7 5 3 Bestimmte BD Live Inhalte k nnen nach einem Verfallsdatum nicht mehr abgespielt werden und der Benutzer muss die entsprechenden Inhalte manuell vom USB Speicher entfernen um Platz f r neue Inhalte zu schaffen 26 8 Fehlerbehebung KEIN BILD ODER TON e Vergewissern Sie sich dass das Ger t eingeschaltet ist e Vergewissern Sie sich dass die Steckdose ber Strom verf gt e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht besch digt ist e Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt BILD ABER KEIN TON e Vergewissern Sie sich dass die Audioanschl sse richtig verbunden sind e Vergewissern Sie sich dass die Anschl sse nicht besch digt sind e Vergewissern Sie sich dass die Audioeinstellungen des Players korrekt sind e Vergewissern Sie sich dass Sie den korrekten AV Eingang Ihres Fernsehers benutzen Vergewissern Sie sich dass der Ton nicht ausgeschaltet wurde FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT e Vergewissern Sie sich dass das Hauptger t eingeschaltet ist e Vergewissern Sie sich dass die Batterien der Fernbedienung ber Strom verf gen e Richten Sie die Fernbedienung direkt auf
33. Amplificateur AV avec une prise d Entr e Num rique Audio s qes jeixeog Digital Amplifier Notes 1 Selectionnez la sortie numerique audio Coaxiale 2 Reglez l Amplificateur num rique sur la prise de sortie AV connect e au lecteur BD 3 Schema de la Prise de sortie 3 1 Capacites Videos de sortie Chacune des sorties vid o est capable de diff rents niveaux de fonctionnalit s comme d taill dans le tableau ci dessous Les capacit s des sorties vid o vont d pendre des r glages du menu de configuration et des compatibilit s de la TV avec la t l vision HDMI Sortie Vid o du Resolutions Support es Resolutions Support es Lecteur BD Models NTSC Models PAL 1080p 60 30 24 1080p 50 25 24 10801 10801 720p 720p 480p 576p 480i 576i Video Composite NTSC SD 480i PAL SD 576i 3 2 Capacites des Sorties Audios Chacune des sorties vid os est capable de diff rents niveaux de fonctionnalites comme detaille dans le tableau ci dessous Les capacites des sorties vid o vont d pendre Des r glages du menu de configuration du lecteur BD De quels types de morceaux audio sont encodes sur le disque et Des capacit s du r cepteur du son Surround pour les lecteurs BD connect s un syst me de son surround par HDMI ou SPDIF Sortie Audio du Morceaux Audio qui peuvent tre envoy s directement Lecteur BD vers la prise de sortie HDMI Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD Haute R so
34. Aspectsetting only effect HDMI andcomponent output and4 3 setting has no effectif resolution hasbeen set to 720p or 1080ior1080p Disk Contents Movie in widescreen format HD television episodes in widescreen format SD 4 3 television episodes Cropped Movie Movie put on disk in 4 3 Aspect Ratio TV Aspect Menu Selection If your TV is more rectangular 16 9 choose 16 9 Full Movie will fill entire screen Episode will fill entire screen Episode will be stretched horizontally to fit entire screen Movie will be stretched horizontally to fit entire screen No effect Movie will fill entire screen No effect Epsiode will fill entire screen Episode will be shown in center of screen vertical bars will appear on sides of screen Movie will be shown in center of screen vertical bars will appear on sides of screen If your TV is more square 4 3 choose 16 9 Pillarboxed 4 3 Letterboxed Movie will be shown in rectangular wide aspect ratio Horizontal bars will be shown above below movie Episode will be shown in rectangular wide aspect ratio Horizontal bars will be shown above below movie No effect Epsiode will fill entire screen No effect Cropped movie will fill entire screen 4 3 Pan Scan Center of movie willbe shown on TV Left and right portion of movie contents will not be shown Center of episode will be shown on
35. Blu Ray Player wiedergegeben werden Blu RayTm Discs gt Bluray Disc DVD Videodiscs DVD ROM Audio CDs COMPACT CDDA DIGITAL AUDIO ANMERKUNGEN Bei beschreibaren DVD Medien DVD RW DVD R e Es k nnen nur DVD RW R Discs im UDF oder ISO9660 Format wiedergegeben werden Die Disc muss finalisiert werden nur VR Modus Eine Wiedergabe ist u U bei bestimmten Disctypen nicht m glich wenn bestimmte Funktionen wie z B Kamerawinkelwechsel oder die nderung des Bildseitenverh ltnisses durchgef hrt werden Detaillierte Informationen zu Ihrer Disc finden Sie auf der Verpackung Bitte beachten Sie diese Hinweise Bestimmte DVD VR Discs k nnen nur mit eingeschr nktem Funktionsumfang abgespielt werden Bei beschreibaren CD Medien Es k nnen nur finalisierte CD R RW Discs im UDF oder ISO9660 Format wiedergegeben werden 1 2 REGIONSCODE Wenn der Regionscode Ihrer BD oder DVD Disc nicht mit dem Regionscode dieses Blu Ray Players bereinstimmt kann die Disc nicht wiedergegeben werden Der Regionscode des Players wird auf der R ckseite des Ger ts angegeben 2 Ger tevorderseite und r ckseite 2 1 Ger tevorderseite 1 DISCLADEFACH 5 WIEDERGABE PAUSE 2 ANZEIGE 6 EIN AUS 3 SENSOR 7 USB 4 FFNEN SCHLIESSEN 2 2 Ger ter ckseite 2 Kanal Audioausgang D 0090 1 2 Kanal Audioausgang L R 4 HDMI Ausgang 2 Digitalaudioausgang COAXIAL 5 LAN 3 Composite Videoausgang V
36. E SUBTITLE Cdi POP MENU TITLE MENU C J BONUS C VIEW _ e N K I SECONDARY DISPLAY I PREV NEXT JCJ Ce Et Qf VOL RETURN Blu ray Disc CO ME G8 OO SO Pour afficher les sous titres si disponibles pour la fonction picture in picture commentaires du r alisateur etc sur un titre BD Si le disque comporte plus d une langue de sous titrage des commentaires du r alisateur ce bouton peut aussi servir pour passer dans les langues de sous titrage Non disponible sur tous les disques 8 Bonus View Sur les disques BD ce bouton sert allumer et teindre la partie vid o des commentaires du r alisateur fonction picture in picture Non disponible sur tous les disques Note Les commentaires du r alisateur doivent avoir t activ s sur le menu principal du disque BD pour que le bouton puisse fonctionner 9 Boutons de navigation du menu Ces boutons sont utilis s quand vous naviguez dans le menu d un disque BD ou DVD Ils servent aussi a naviguer dans le menu de configuration du lecteur BD 10 DISPLAY affichage Appuyez sur ce bouton pour afficher les statuts de lecture et les informations de l heure 11 SE ven DDC Pour lire la vid o en vitesse lente vitesse 1 2 1 4 1 8 g E Fin 12 NEXT suivant Appuyez sur ce bouton pour lire le titre chapitre morceau ou fichie
37. IDEO 6 USB 2 0 2 3 Fernseheranschluss AUDIO IN HDMI IN 2 3 1 ANSCHLUSS DES BLU RAY PLAYERS AN EINEN FERNSEHER BER EIN AV KABEL Schlie en Sie das AV Kabel mit den L R Anschl ssen des Blu Ray Players an und verbinden Sie das Kabel mit den Audioeing ngen Ihres Fernsehers Schlie en Sie das AV Kabel mit dem Videoausgang des Blu Ray Players an und verbinden Sie das Kabel mit dem Videoeingang Ihres Fernsehers 2 3 2 ANSCHLUSS DES BLU RAY PLAYERS AN EINEN FERNSEHER BER DEN HDMI AUSGANG Benutzen Sie ein HDMI Kabel nicht im Lieferumfang um den Blu Ray Player mit Ihrem Fernseher zu verbinden Anmerkungen Der HDMI Ausgang des Players unterst tzt eine Videoaufl sung von bis zu 1080p 60Hz 2 3 3 Anschluss an einen AV Verst rker mit digitalem Audioeingang 21q29 JEIX209 Digital Amplifier A D Anmerkungen 1 Stellen Sie die Ausgabe auf den koaxialen Digitalaudioausgang 2 Stellen Sie den Digitalverst rker auf das AV Eingangssignal des Blu Ray Players 3 Ausgangssignale 3 1 Videoausgabe F r alle Videoausg nge stehen verschiedene Ausgangssignale zur Verf gung die in der untenstehenden Tabelle aufgelistet werden Die letztendliche Ausgabe ist abh ngig von den Einstellungen des Ger ts und dem Funktionsumfang Ihres HDMI Fernsehers Blu Ray Player Unterst tzte Aufl sungen Unterst tzte Aufl sungen HDMI 1080p 60 30 24 1080p 5025 24 1080i 1080i 720p 720p 480
38. R key while Video icon is highlighted system will bring out asub menu forfile source selection Figure5 1 Ki Videos Figure 5 1 Video Media Selector 6 4 2 Select diskor USB toopen a browserwhich allow youto view files on current disk USB device so you can choose any files you want to play Figure 5 2 Figure 5 2 Video Browser Screen 6 5 Browsing Audio files 6 5 1 Select Musicicon in mainmenu which willappear after BDplayer read outdisk or land USB device Press ENTER key while Music iconis highlighted system will bring out asub menu forfile source selection Figure 5 3 Figure 5 3 Audio Media Selector 6 5 2 Select diskor USB toopen a browserwhich allow youto view files on current disk USB device soyou can choose any files youwant to play Figure 5 4 Figure 5 4 Audio Browser Screen 6 6 Browsing picturefiles 6 6 1 Select Picturesicon in mainmenu which willappear after BDplayer read outdisk or and USB device Press ENTERkey while Picturesicon is highlighted system will bring outa sub menufor file source selection Figure 5 5 Figure 5 5 PictureMedia Selector 6 6 2 Select diskor USB toopen a browserwhich allows you toview files on current disk USB device soyou can chooseany files youwant to play Figure 5 6 Figure 5 6 PictureBrowser Screen 6 7 File playback 6 7 1 Refer to Figure 5 7 select Play All to play all selected typefiles on selected media or select Play Current Folder t
39. c speler Blu RayTm Disks DVD RW DVD Video Disks DVD R DVD ROM E Audio CD s DTS CD CDDA MP3 WMA JPEG Data CD Alleen DVD RW R die opgenomen zijn met UDF of ISO9660 formaat kunnen afgespeeld worden OPMERKINGEN Bij beschrijfbare DVD disks DVD RW DVD R De disks moeten finalized zijn dit geldt alleen voor VR modus Het is mogelijk dat het afspelen van bepaalde typen disks niet werkt of dat specifieke opties zoals het veranderen van de hoek en het aanpassen van de aspect ratio beeldverhouding niet mogelijk zijn Informatie over de disks staat in detail op de doos Kijk op de doos als dat nodig is Sommige DVD VR disks kunnen afspeelbaar zijn zonder dat alle opties beschikbaar zijn Voor beschrijfoare CD disks Alleen CD R RW media welke opgenomen is met UDF of ISO9660 formaat kan afgespeeld worden en moet finalized zijn 1 2 REGIOCODE REGION CODE Als het regionummer van een BD of DVD disk niet overeenkomt met het regionummer van deze Blu ray disk speler dan kan de BD speler de disk niet afspelen De regiocode staat op het achterpaneel van de BD Speler 2 Voorpaneel en Achterpaneel Toelichting 2 1 Voorpaneel 1 LADE 5 AFSPEEL PAUZE KNOP 2 DISPLAY 6 POWER 3 SENSOR 7 USB 4 OPEN SLUIT KNOP 2 2 Achterpaneel 2CH Audio uitgang D 000 1 2 CH Audio uitgang L R 4 HDMI uitgang 2 Digitale Audio COAXIALE uitgang 5 LAN 3 Composiet VIDEO uitgang 6 USB 2 0 2
40. caties zijn onderheven aan veranderingen zonder berichtgeving Gewicht en afmetingen zijn benaderingen 26 Dit product omvat copyright beschermende technologie die beschermd is door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten Gebruik van deze met copyright beschermde technologie moet door Macrovision geautoriseerd worden en is alleen bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte vertoningen tenzij anders is geautoriseerd door Macrovision Reverse engineering of demontage is verboden Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het double D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories Alle rechten voorbehouden Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC bepalingen De werking moet aan de volgende twee voorwaarden voldoen 1 dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet bestand zijn tegen elke vorm van interferentie die het ontvangt met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken Geproduceerd onder licentie onder Amerikaans Patentnummer s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp andere Amerikaanse en wereldwijde patenten die werden verstrekt of die in aanvraag zijn DTS is een geregistreerd handelsmerk en de DTS logo s symbool DTS HD en DTS HD Advanced Digital Out zijn handelsmerken van DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Alle rechten voorbehouden a Indien u zich in de to
41. dass der Wagen mit dem Lesen Sie sich diese Anleitung durch Bewahren Sie diese Anleitung auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Blockieren Sie keine der Ventilations ffnungen Stellen Sie das Ger t den Anweisungen entsprechend auf Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Ger ten die Hitze produzieren z B Verst rker auf Machen Sie auf keinen Fall die Sicherheitsfunktionen des Steckers unbrauchbar Wenn der Stecker Ihres Ger ts nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker Sch tzen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung insbesondere am Stecker Steckdosen oder am Kabelanfang vom Ger t Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubeh r Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal Das Ger t sollte in Wartung gegeben werden nachdem es in irgendeiner Weise besch digt wurde wie z B bei Besch digung des Netzkabels nachdem Fl ssigkeit ber das Ger t gegossen wurde oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind es herunter gefallen ist nicht auf normale Weise funktioniert oder Regen bzw Feuchtigkeit ausgesetzt wurde Der Netzstecker dient dazu dass Ger t vom Strom zu trenn
42. den IR Sensor des Players e Entfernen Sie alle zwischen IR Sensor und Fernbedienung befindlichen Hindernisse GER T FUNKTIONIERT NICHT e Schalten Sie das Ger t aus und dann wieder an TON ABER KEIN BILD e Vergewissern Sie sich dass de Videoanschl sse richtig verbunden sind e Vergewissern Sie sich dass Sie den korrekten AV Eingang Ihres Fernsehers benutzen e Vergewissern Sie sich dass die Anschl sse nicht besch digt sind e Vergewissern Sie sich dass die Videoeinstellungen des Players korrekt sind SCHLECHTE BILD ODER TONQUALIT T e Vergewissern Sie sich dass die Audioeinstellungen des Players korrekt sind e Vergewissern Sie sich dass die Disc nicht stark verschmutzt oder besch digt ist e Vergewissern Sie sich dass die AV Anschl sse oder die Signalausg nge nicht besch digt sind NO DISC ANZEIGE e Vergewissern Sie sich dass sich im Ladefach eine Disc befindet e Vergewissern Sie sich dass sich die Disc nicht umgekehrt im Ladefach befindet e Vergewissern Sie sich dass die Disc nicht verbogen stark verschmutzt oder zerkratzt ist 27 9 Technische Daten Allgemeines Stromnetzanforderungen AC 100 240 Volt 50 60 Hz Stromverbrauch 35 W Disc Kompatibilit t BD DVD DVD R RW VCD CD DA CD R RW Videoausgabe Videoausg nge 1 0V p p 75 2 sync negative Polaritat Cinch Anschluss x 1 HDMI Audioausgabe 2 Kanal Cinch Anschluss x 2 Koaxialausgang 0 5V p p 75 2 Cinch Anschluss x
43. dieser Taste um die Lautst rke der Audioausgabe des Blu Ray Players zu verringern En ED 23 28 Ziffernstasten Diese Taste wird zusammen mit der GOTO Taste zur direkten Eingabe der Zeit oder von Titel und Kapitelnummern benutzt 29 REPEAT Diese Taste wird zum Einstellen der gew nschten Wiederholfunktion gew hlt Blu Ray DVD oder Videodateien Titelwiederholung Kapitelwiederholung Discwiederholung Wiederholung aus CDDA oder Audiodateien Dateiwiederholung Wiederholung aus Alles wiederholen 30 A B W hrend der Disc Wiedergabe k nnen Sie mit dieser Taste einen Startpunkt f r eine Abschnittswiederholung festlegen Bet tigen Sie die Taste erneut um einen Endpunkt festzulegen Die Wiedergabe wird dann zwischen den beiden Punkten wiederholt Fer 31 RETURN Wenn Sie Dateien auf einer Daten CD oder einem USB Stick ausw hlen k nnen Sie diese Taste benutzen um zum vorigen Verzeichnis bzw Men zu gelangen 12 5 Systemeinstellungen Bet tigen Sie die SETUP Taste im gestoppten Zustand oder die Navigationstaste Rechts wenn Sie sich im Hauptmen befinden Auf dem Bildschirm erscheint dann die folgende Anzeige des Einstellungsmen s Hauptmen Einstellungsmen ex Settings 5 1 Sprache 5 1 1 OSD Einstellung der Sprache 5 1 2 Men Einstellung der Sprache f r das Blu Ray DVD Men nicht bei allen Discs verf gbar 5 1 3 Audio Einstellung der Audiosprache von Blu Ray DVD Discs nicht bei allen Disc
44. e Video nur Bilddaten bertr gt d h Sie m en gleichzeitig die unter Punkt 3 3 2 genannte Verbindung zum Ton herstellen 3 3 4 HDMI 1 3 Audio Video Output Falls Sie eine Surround Anlage mit HDMI Eingang benutzen m en Sie den HDMI Ausgang vom Blue Ray Player mit Ihrer Anlage verbinden Im zweiten Schritt muss die Anlage mit dem TV ber ein 2 HDMI Kabel verbunden werden Falls kein HDMI verwendet wird kann einfach ein alternativer Audio Ausgang verbunden werden 3 3 5 Ethernet Netzwerk Verbindung Fur den Livebetrieb vom Blue Rayplayer wird eine Ethernet Verbindung benotigt Diese muss hergestellt werden Netzwerk w hrend dem Livebetrieb 3 3 6 USB 2 0 Verbindung F r die Verwendung von externen USB Speichersticks Wiedergabe von Audio Videodateien und dem Speichern von Liveinhalten vom BD m glich 4 Fernbedienung 1 ffnen Schlie en Bet tigen Sie diese Taste um das STANDBY OPEN CLOSE Disc Ladefach zu ffnen bzw zu schlie en ANGLE SUBTITLE 2 Audio r ae e Si ss GU CJ 4 Mit dieser Taste k nnen die auf der Disc verf gbaren Audiospuren ausgew hlt werden TS me I Nicht verf gbar bei allen Discs CH oO D 3 Untertitel Benutzen Sie diese Taste um die Anzeige NN von Untertiteln w hrend der Wiedergabe von 77 BD DVD Discs zu aktivieren bzw zu enn oe deaktivieren We
45. e drukken verhoogt u het volume van de audio uitvoer van de BD speler Door op de onderste helft van deze knop te drukken verlaagt u het volume van de audio uitvoer van de BD speler f ED FPD 28 Numeriek Toetsblok Numeric Keypad Deze toetsen worden gebruikt in combinatie met de GA NAAR GOTO knop om naar een specifieke titel hoofdstuk track of tijd te springen 29 HERHAAL Deze knop wordt gebruikt om te bladeren door de verschillende herhaal modi afhankelijk van de content die wordt afgespeeld BD DVD of videobestanden op disk Niet beschikbaar op alle disks Repeat Title KH Repeat Chapter Repeat Off CDDA of audiobestanden op disk Repeat File Repeat Off t 9 Repeat All 30 A B Onder het afspelen van een disk drukt u n keer op deze knop om een beginpunt in te stellen voor het herhalen Druk nogmaals op de knop om een eindpunt te selecteren en er zal nu herhaald worden van het beginpunt naar het eindpunt Niet beschikbaar op alle disks en 31 Terugkeren Onder het navigeren door bestanden op een data CD of USB stick drukt u op deze knop om terug te keren naar de vorige map of het vorige menu 11 5 Systeem Instelling Druk op de SETUP knop in stopstatus of druk op de RECHTS knop in het hoofdmenu Het systeem zal het instelmenu tonen zoals op de afbeelding hieronder Hoofdmenu Instelmenu gt Settings Lu 5 1Taal 5 1 1 OSD Stel de taal in van het Instellingen Menu
46. ecteur IMAGE OU SON PAUVRE Assurez vous d avoir r gl correctement la configuration AUDIO du lecteur Assurez vous que le disque n est t ch ou ray Assurez vous que le connecteur AV ou la prise de sortie terminale ne sont pas endommag s 26 LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS Assurez vous d avoir appuy sur le bouton d allumage de l unit principale Assurez vous que les piles de la t l commande fonctionnent Dirigez la telecommande directement vers le r cepteur IR du lecteur D placez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et le r cepteur IR L UNITE NE FONCTIONNE PAS Mettez l unit hors tension puis rallumez la L ECRAN AFFICHE NO DISC pas de disque Assurez vous d avoir bien mis le disque sur le plateau du tiroir de disque Assurez vous que le disque n est pas l envers Assurez vous que le disque n est pas tordu t ch ou ray 9 Specifications General Alimentation requise AC 100 240V 50 60Hz Consommation 35W Disques compatibles BD DVD DVD R RW VCD CD DA CD R RW Sortie Vid o Sortie Vid o 1 0V p p 75 2 sync polarit n gative RCA pin jack x 1 HDMI Sortie Audio 2 canaux de sortie RCA pin jack x 2 sortie Coaxiale 0 5V p p 75 2 RCA pin jack x 1 Frequence de la r ponse 20Hz a 20kHz Rapport signal bruit S N gt 90dB Distorsion harmonique totale lt 65dB Accessoires T l commande x 1 Guide d utilisation x 1 Les sp
47. ekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA 21
48. ellen en aantal luidsprekers dat verbonden is met uw daarna vergeten surround receiver 14 Receiver capaciteiten Kan DTS MA Essential Kan Dolby TrueHD Kan DTS HD of decoderen decoderen Dolby TrueHD niet decoderen Ik wil de hoogst Stel in op Bistream Stel in op Bistream Ga terug naar de mogelijke HD bij disks met HD bij disks met Dolby tabel uit vraag 5 betrouwbaarheid van DTS HD soundtracks TrueHD soundtracks om een geluid van de film beslissing te soundtrack Stel anders in op Stel anders in op maken Bistream Mixed Bistream Mixed Ik wil het commentaar van de regisseur op de BD disk horen OF Stel de uitvoer in op Bistream Mixed Ik wil dit menu item n keer instellen en daarna vergeten 5 3 3 Dynamisch Bereik Controle Dynamic Range Control dit houdt in dat de BD speler het geluid van de harde delen van een film zachter kan maken in vergelijking met een bioscoop zonder dat dit invloed heeft op de dialogen van acteurs Dit heeft effect op de analoge audio uitvoer en digitale audio uitvoer moet ingesteld worden op PCM of Bitstream Mixed 5 4 Systeem 5 4 1 Optische Disk Automatisch afspelen Optical Disc Auto Play Deze optie wordt gebruikt om de BD speler te vertellen of hij het hoofdtitelmenu van een disk moet laden als de lade gesloten wordt 5 4 2 BD Live Internet Toegang BD Live Internet Access Bepaal de toegang van de BD speler tot het internet Toegang Limiter
49. en m4v bestanden mkv bestanden Muziek mp3 bestanden wma bestanden Afbeelding jpeg bestanden Png bestanden 6 3 Voorbereiden van Disk of USB apparaten 6 3 1 CD R RW DVD R DVD RW BD R of BD RE met ondersteunde bestanden opgenomen in UDF of ISO9660 formaat moet finalized zijn kunnen worden afgespeeld op deze BD speler 6 3 2 USB apparaat met ondersteunde bestanden op de FAT FAT32 partitie zullen worden herkend 17 6 4 Bladeren door videobestanden 6 4 1 Selecteer het Video s icoontje in het hoofdmenu dat zal verschijnen nadat de BD speler de disk en of USB apparaat heeft uitgelezen Druk op de ENTER toets terwijl het Video s icoontje is geselecteerd het systeem zal nu een submenu tonen voor bestandsbron selectie Afbeelding 5 1 Afbeelding 5 1 Video Bron Selectie 6 4 2 Selecteer disk of USB om een browser te openen waarmee bestanden op de huidige disk USB apparaat bekeken kunnen worden en u kunt kiezen welke bestanden u af wilt spelen Afbeelding 5 2 Afbeelding 5 2 Videobrowser Scherm 18 6 5 Bladeren door Audiobestanden 6 5 1 Selecteer het Muziek icoontje in het hoofdmenu dat zal verschijnen nadat de BD speler de disk en of USB apparaat heeft uitgelezen Druk op de ENTER toets terwijl het Muziek icoontje is geselecteerd het systeem zal nu een submenu tonen voor bestandbron selectie Afbeelding 5 3 Afbeelding 5 3 Audio Bron Selectie 6 5 2 Selecteer disk of USB om een browser
50. en Limit access Sta de geplaatste Blu Ray disk alleen toe content te downloaden van een BD Live website die een geldig online certificaat heeft Dit reduceert de kansen dat u kwaadwillige content download op uw speler Toegang altijd toestaan Always allow access Sta de geplaatste Blu Ray disk toegang toe tot alle content op de BD Live internetsites waarvan het internetadres op de disk staat Er is geen gevaar op het downloaden van kwaadwillige code bij deugdelijke commerci le BD disks maar het kiezen voor deze optie en het downloaden van BD live content bij illegaal verkregen BD disks of disks die verkregen zijn van twijfelachtige bronnen kan resulteren in het downloaden van kwaadwillige code naar de speler Toegang verbieden Prohibit access Geeft de geplaatste Blu Ray disk geen toegang tot BD Live content op het internet 15 5 4 3 BD Live Opslag BD Live Storage Toon BD Live opslag informatie selecteer opslagapparaat om Blu ray opslag te wissen 5 4 4 Duur Schermbeveiliging Screen Saver Duration Deze BD speler zal de schermbeveiligingsmodus activeren door de video uitvoer te stoppen TV zal Blank scherm weergeven na een vastgestelde tijdsperiode die in dit item ingesteld kan worden als het systeem muziekbestanden afspeelt of in stop fullstop modus is 5 4 5 CEC ondersteuning CEC support Stel dit item in om CEC in uit te schakelen De CEC optie is ontworpen om CEC enabled ingeschakelde apparaten toe te staa
51. en Sie die STANDBY Taste zum Ein und Ausschalten des Blu Ray Players Hinweis Bet tigung der STANDBY Taste w hrend der Systemstarts ca 20 Sek bleibt ohne Effekt Wenn Sie die STANDBY Taste w hrend des Betriebs bet tigen geht das Ger t innerhalb von 6 Sekunden in den Bereitschaftsbetrieb 20 ANGLE Manche Blu Ray und DVD Discs werden mit alternativen Kamerawinkeln aufgenommen Bet tigen Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe einer solchen Disc um den Kamerawinkel zu wechseln Nicht verf gbar bei allen Discs 21 POP MENU TITLE Bei Blu Ray Discs k nnen Sie diese Taste benutzen um das Hauptmen des Films aufzurufen Nicht verf gbar bei allen Discs 22 SECONDARY AUDIO Bei Blu Ray Discs die ber Regisseur Kommentare in mehreren Sprachen verf gen k nnen Sie diese Taste benutzen um eine der verf gbaren Sprachen auszuw hlen Nicht verf gbar bei allen Discs 23 SETUP Aufrufen des Einstellungsmen s des Blu Ray Players Diese Taste kann nicht w hrend der Wiedergabe benutzt werden 24 STEP Benutzen Sie diese Taste zur Einzelbildwiedergabe 25 FAST REVERSE Benutzen Sie diese Taste zum Schnellr cklauf w hrend der Ep bd 1m Wiedergabe BS 26 FAST FORWARD SEN Benutzen Sie diese Taste zum Schnellvorlauf w hrend der Tom dn Wiedergabe 11 27 VOLUME Bet tigen Sie den oberen Teil dieser Taste um die Lautst rke der Audioausgabe des Blu Ray Players zu erh hen Bet tigen Sie den unteren Teil
52. en und sollte deshalb immer leicht zug nglich bleiben Vergewissern Sie sich dass keine der Ventilations ffnungen durch Gegenst nde wie z B Zeitungen Tischt cher Vorh nge o abgedeckt ist Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B Kerzen sollten niemals auf das Ger t gestellt werden Achten Sie beim Entsorgen von Batterien auf die Umwelt Das Ger t sollte nur unter gem igten klimatischen Bedingungen benutzt werden Mobile Tische Symbol provided by RETAC Ger t umkippen WARNUNG Um Feuer und elektrischen Schl gen vorzubeugen vermeiden Sie es das Ger t Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen WARNUNG Die Batterien d rfen niemals starker Hitze wie z B Sonnenlicht Feuer o a ausgesetzt werden gt gt Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gef hrliche Spannungen im Inneren des Ger ts hin Das nebenstehende Symbol verweist auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der dem Ger t beigelegten Bedienungsanleitung Dieses Symbol weist auf eine doppelte Isolierung zwischen Hochspannungsteilen und vom Benutzer zug ngliche Teile Achten Sie darauf dass bei der Reparatur nur identische Ersatzteile verwendet werden 1 BERBLICK Dieser Blu Ray Player bietet die High Definition Bilder in Kinoqualit t mit Multikanalaudio Audiospuren und Untertitel sind normalerweise in mehr als einer Sprache auf einer Disc vorhanden 1 1 ABSPIELBARE DISCTYPEN Die folgenden Disctypen k nnen in dem
53. erijen weggooit 18 Gebruik het apparaat in een gematigd klimaat 19 Draagbaar Wagentje Waarschuwing Een product karretje combinatie moet met zorg verplaatst worden Door snel te stoppen teveel kracht uit te oefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en wagentje 5 cided by RETAG kantelen of omvallen Symbol pro y WAARSCHUWING Om het risico op brand en elektrische schok te reduceren dient u dit apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht WAARSCHUWING De batterijen dienen niet blootgesteld te worden aan excessieve hitte zoals zonneschijn brand en dergelijke 4 Het symbool geeft aan dat er in dit apparaat gevaarlijke spanningen aanwezig zijn met risico op elektrische meegeleverd bij dit apparaat schok Het symbool geeft aan dat dit product dubbele isolatie bevat tussen gevaarlijke netspanning en onderdelen m die toegankelijk ziin voor de gebruiker Gebruik bij onderhoud enkel identieke onderdelen Het symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies staan in de literatuur 5e 1 OVERZICHT Deze Blu Ray Disc speler brengt de high definition beeld met surround audio bioscoop ervaring nu in de huiskamer U kunt vaak uit meerdere geluidskanalen in meer dan n taal kiezen welke normaal gesproken aanwezig zijn op de disk tevens zijn ondertitels in meerdere talen vaak ook inbegrepen 1 1 AFSPEELBARE DISKTYPEN De volgende typen disks kunnen worden afgespeeld in de Blu Ray Dis
54. fa on que ce soit par exemple s il y a des dommages sur le c ble ou la prise si de l eau a t renvers e ou si des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 14 Le connecteur lectrique la prise est un dispositif de d branchement Il doit rester facilement accessible 15 La ventilation ne doit pas tre g n e par des objets qui couvriraient les entr es d a ration tels que des journaux nappes rideaux etc 16 Aucune flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil 17 Vous devez porter attention la pr servation de l environnement quand vous vous d barrassez de la batterie 18 N utilisez pas l appareil dans un environnement trop froid ou trop chaud 19 Avertissements concernant le transport Le transport du produit avec un caddie doit tre effectu avec pr caution Un arr t brutal une pouss e excessive ou une surface irr guli re peuvent risquer de faire renverser le caddie et l appareil ee ine AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es des chaleurs excessives comme le soleil le feu etc Le symbole indique qu une tension dangereuse constitutive d un risque de d charge lectrique est pr sente dans l appareil Le symbole indique qu i
55. herm te vullen Geen effect Film past op het hele scherm Geen Effect Aflevering past op het hele scherm Film zal getoond worden in het centrum van het scherm Er zullen verticale balken getoond worden aan de zijkanten van het scherm Film zal getoond worden in het centrum van het scherm Er zullen verticale balken getoond worden aan de zijkanten van het scherm Film wordt getoond in rechthoekige wide aspect ratio Er zullen horizontale balken boven en onder de film getoond worden Aflevering wordt getoond in rechthoekige wide aspect ratio Er zullen horizontale balken boven en onder de aflevering getoond worden Geen effect De aflevering past op het hele scherm Geen effect De bijgesneden film past op het hele scherm Centrum van de aflevering zal getoond worden op de TV De linker en rechterportie van de filmcontent zullen wegvallen Centrum van de aflevering zal getoond worden op de TV De linker en rechterportie van de afleveringcontent zullen wegvallen Geen effect De aflevering film past op het hele scherm Geen effect De bijgesneden film past op het hele scherm Opmerking 4 3 PS en 4 3LB zijn alleen geldig in SD modus resolutie is 480p 576p of 4801 5761 13 5 2 4 Filmmodus Het systeem zal 1080p 24Hz uitvoeren als dit item is ingesteld op AAN en de film is opgenomen met 24 frames per seconde Opmerking dit item heeft alleen effect als de
56. ideo Uitgang Als u gebruik maakt van een surround sound audio receiver met een HDM lI ingang verbind dan de HDMI uitgang van de BD speler met de HDMl ingang van de audio receiver U zult een tweede HDMI kabel moeten verbinden van de HDMI uitvoer van de audio receiver naar de HDMI ingang van de televisie Als uw surround sound audio receiver geen HDMI ingang heeft of als u geen gebruik maakt van een surround sound receiver verbind deze uitgang dan direct met de HDMI ingang van de TV Een van de andere audio uitgangen kan verbonden worden met de audio receiver 3 3 5 Ethernet Connector Alleen bij BD Live gebruik een Ethernet kabel om deze connector te verbinden en toegang te hebben tot Ethernet tijdens het afspelen van een BD Live disk 3 3 6 USB 2 0 Connector Gebruikt voor toegang tot extern USB geheugen speel ondersteunde audio videobestanden af vanaf USB geheugen of sla downloadcontent op in het USB geheugen voor BD Live 4 Afstandsbediening 1 Open Sluit Open Close Druk op deze knop om de lade te openen sluiten ne mm 2 Audio Sg Deze toets wordt gebruikt om te bladeren door audio soundtracks van films die beschikbaar zijn op de ke Sen 2 disk Niet beschikbaar op alle disks ZX 3 Ondertitel Subtitle Deze toets kan gebruikt worden om ondertitels in uit te schakelen tijdens het afspele
57. iert werden damit diese Funktion benutzt werden kann 9 Men navigationtasten Diese Taste k nnen zur Men navigation von Blu Ray Discs und DVDs benutzt werden Sie dienen ebenfalls zur Men navigation der Einstellungsmen s dieses Blu Ray Players 10 DISPLAY Bet tigen Sie diese Taste zur Anzeige des Wiedergabestatus und Zeitinformationen 11 SLOW Bet tigen Sie diese Taste um das Video bei auf 1 2 1 4 bzw 1 8 reduzierter Geschwindigkeit wiederzugeben Ep gt umn Ee 12 NEXT E Bet tigen Sie diese Taste zur Wiedergabe des n chsten Titels Kapitel Musiktitels oder Datei ED 13 PREV Bet tigen Sie diese Taste zur Wiedergabe des vorigen Titels Kapitel Musiktitels oder Datei ED 14 MUTE Bet tigen Sie diese Taste um die Tonausgabe zu unterbinden Bet tigen Sie die MUTE Taste ein zweites Mal um die Tonausgabe wieder einzuschalten EB ron aus EBron an 15 Wiedergabe Pause Bet tigen Sie den unteren Teil dieser Taste um die Audio Video Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Bet tigen Sie den oberen Teil dieser Taste um mit der Wiedergabe fortzufahren 16 STOP Mit dieser Taste wird die Wiedergabe von Blu Ray DVD Filmen und Dateien gestoppt 10 17 CLEAR Nach der Eingabe von Ziffernwerten ber die Zifferntasten k nnen Sie diese Taste zum L schen der Eingabe benutzen 18 GOTO Benutzen Sie diese Taste zusammen mit den Zifferntasten um zu einer bestimmten Spur auf einer Audio zu springen 19 STANDBY Bet tig
58. inema sans que les dialogues des acteurs ne soient rendus plus silencieux Cela a des effets sur une entr e audio analogique audio et les sorties num riques devraient tre reglees sur PCM ou Bitstream Mixed 15 5 4 Systeme 5 4 1 Optical Disc Auto Play lecture automatique du disque optique Cette option sert indiquer au lecteur BD s il faut ou non commencer a charger le titre principal d un disque des que le tiroir de disque est ferm 5 4 2 BD Live Internet Access Acces internet BD Live Contr le l acc s a internet du lecteur BD Limiter l acc s N autorisez le disque Blu ray ins r a t l charger des contenus que d un site internet BD Live qui a un certificat en ligne valide Cela r duit les risques de t l chargement de contenus malveillants dans le lecteur Toujours autoriser l acc s Autorisez le disque blu ray ins r a acc der a des contenus d un site internet BD Live dont l adresse internet est encod e dans le disque Il n y a pas de danger de t l chargement de code malveillant depuis un disque BD commercial valide mais choisir cette option et t l charger des contenus BD Live via des disques BD illegaux ou des disques obtenus aupr s d une source douteuse peut r sulter au t l chargement d un code malveillant dans le lecteur Interdire l acc s Emp che le disque Blu ray ins r d acc der a des contenus BD Live sur internet 5 4 3 Stockage BD Live Indique les informations du stockage BD Live S lect
59. ion erm glich CEC f higen Ger ten die gegenseitige Steuerung ohne den Benutzer Beispiel Sie haben einen CEC f higen Fernseher und Sie schalten Sie aus Der Blu Ray Player erh lt daraufhin ein CEC Signal und schaltet sich ebenfalls aus Entsprechend wird der Fernseher automatisch eingeschaltet und auf HDMI Eingabe geschaltet wenn Sie den Blu Ray Player einschalten 5 4 6 Reset Settings Alle Einstellungen werden auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckgesetzt mit Ausnahme der Altersstufeneinstellungen 17 5 5 Netzwerk Bevor Sie zum Punkt 5 5 1 gehen sehen Sie zwei Untermen f r Kabelnetzwerke und Netzwerktests 5 5 1 Link Status Zeigt an ob ein Ethernetkabel am Blu Ray Player angeschlossen ist 5 5 2 MAC Address Zeigt die MAC Adresse dieses Blu Ray Players an 5 5 3 IP Mode W hlen Sie hier den IP Modus f r den Internetzugang Wenn Sie den manuellen Modus Manual w hlen werden 5 5 5 5 5 8 f r die Benutzereingabe freigeschaltet Ansonsten bleiben diese Funktionen deaktiviert 5 5 4 IP Address Zeigt die aktuelle IP Adresse an oder erm glicht die Eingabe einer IP im manuellen Modus 5 5 5 Subnet Mask Zeigt die aktuelle Subnetzmaske an oder erm glicht die Eingabe der Subnetzmaske im manuellen Modus 5 5 6 Gateway Zeigt die aktuelle Gateway Adresse an oder erm glicht die Eingabe der Gateway Adresse im manuellen Modus 5 5 7 Primary DNS Zeigt den aktuellen Prim r DNS Server an oder e
60. ionnez la m moire pour effacer le stockage Blu ray 5 4 4 Dur e de l conomiseur d cran Ce lecteur BD va activer le mode conomiseur d cran en teignant la sortie vid o la TV aura un cran noir apres une certaine p riode de temps r gl e par cet outil quand le systeme joue des fichiers musicaux ou quand il est en mode arr t arr t complet 5 4 5 Support CEC Reglez cet outil pour activer desactiver CEC l option CEC est con ue pour autoriser des appareils avec CEC active a se commander et a se contr ler les uns les autres sans intervention de l utilisateur Par exemple Si votre TV est aussi avec CEC activ et que vous teignez votre TV le lecteur Blu ray recevra un signal CEC et va s teindre automatiquement Ou si vous allumez votre lecteur Blu ray votre TV va automatiquement s allumer et passer a l entr e HDMI Note Non chaque unit CCE Permise est compatible avec cette unit 5 4 6 Reinitialiser la configuration Reinitialise tous les reglages aux r glages d origine par d faut le niveau de contr le parental ne sera pas r initialis 16 5 5 Reseau Avant d aller au 5 5 1 il ya deux sous menus branch et test r seau 5 5 1 Statut de raccordement Indique si le cable est connect au lecteur BD 5 5 2 Adresse MAC Indique l adresse MAC de ce lecteur BD 5 5 3 Mode IP Choisissez ici le mode IP pour l acc s internet En choisissant le mode manuel 4 5 5 4 5 8 seront activ s pour l entr e uti
61. l y des consignes d utilisation et d entretient importantes dans les documents accompagnant cette unit Le symbole indique que cet produit comporte une double isolation entre les conducteurs dangereux et les parties accessibles l utilisateur Seules des pi ces de rechange identiques doivent tre utilis es lors de l entretient ou de la r paration DRE 1 VUE D ENSEMBLE Ce lecteur BD peut fournir des images de haute definition et de qualite cinema et des canaux audio multiples Des bandes son en plus d une langue sont habituellement inclus sur le disque de m me que des sous titres en plus d une langue 1 1 TYPES DE DISQUES POUVANT TRE LUS Les types de disques suivants peuvent tre lus sur le lecteur Blu Ray Player BE u Disques DVD Vid o DVD R Tiss DVD ROM CD Audio COMPACT DTS CD CDDA DIGITAL AUDIO VCD MP3 WMA JPEG CD de donn es NOTES Pour les disques DVD gravables DVD RW DVD R Seuls les DVD RW R enregistr s avec les formats UDF ou ISO9660 peuvent tre jou s Les disques doivent tre finalis s mode VR seulement La lecteur peut ne pas marcher avec certains types de disques ou quand des op rations sp cifiques comme des changements d angle ou des ajustements du format d image sont en train d tre effectu s Des informations sur le disque sont inscrites en d tail sur le bo tier r f rez y vous si n cessaire Certains disques DVD VR vont tre lus mais toutes le
62. layerwhat country youare in Currently this menu item has no effect 5 7 2 Parental Control To turn parentalcontrol ON orOFF 5 7 3 Parental Level To restrict playback of disks encodedwith a ratinglevel equal toor higher thanthe level you set Parental Control must be turnedon for this menuitem to havean affect 5 7 4 Parental Password Change new passwordfor Parental Controlmenu operation Defaultvalue is 6666 6 Audio Video Picture files on diskor USB devices 6 1 INTRODUCTION This section explains how to playback PC type audio pictures and videofiles that have been placed onto adisk or USB memory stick 6 2 Supported Audio Video Picture files types Video e MPEG4 mp4 files e m4v files e mkv files Note External subtitle file must have name begin with the video file name and it must be UTF8 orUTF16 encoded e g For video file file001 mkv external subtitle file can be file001_01 srt file001_eng srtor file001 ger subetc Music e mp3 files e wma files Picture e jpeg files e Png files 6 3 Disk or USB devices preparation 6 3 1 CD R RW DVD R DVD RW BD Ror BD RE withsupported files recordedin UDF or ISO9660 format must be finalized can be playback on this BD player 6 3 2 USB device with supported fileson its FAT FAT 32 partition will be recognized ES 6 4 Browsing videofiles 6 4 1 Select Videos icon inmain menu whichwill appear after BD player read out disk or and USB device Press ENTE
63. lisateur autrement elles sont d sactiv es 5 5 4 Adresse IP Indique l adresse IP actuelle ou l acc s l entr e utilisateur quand le mode IP manuel est activ 5 5 5 Masque de sous r seau Indique le Masque de sous r seau actuel ou acc de l entr e utilisateur quand le mode IP manuel est activ 5 5 6 Passerelle Indique la passerelle actuelle ou acc de l entr e utilisateur quand le mode IP manuel est activ 5 5 7 DNS syst me de noms de domaine primaire Indique le DNS primaire actuel ou acc de l entr e utilisateur quand le mode IP manuel est activ 5 5 8 DNS secondaire Indique le DNS secondaire actuel ou acc de l entr e utilisateur quand le mode IP manuel est activ Appuyez sur le bouton ENTER entrer pendant que le bouton Apply est illumin pour activer vos r glages ou appuyez sur le bouton ENTER pendant que le bouton Cancel annuler est illumin pour annuler les modifications que vous avez apport aux r glages du r seau 5 6 Informations Cette fonction indique les informations du programme et du mat riel pour le chargeur et le tableau principal aucune modification n est autoris e 5 7 Contr le Parental 5 7 1 Pays du contr le parental Utilisez cette fonction du menu pour indiquer au lecteur BD dans quel pays vous tes situ Pour l instant cette fonction du menu n a pas d effets 17 5 7 2 Contr le parental Pour allumer ou teindre le contr le parental 5 3
64. lt den gesamten Bildschirm aus Das Bild wird mittig auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Vertikale Balke erscheinen an den Seiten des Bildschirms Das Bild wird mittig auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Vertikale Balke erscheinen an den Seiten des Bildschirms Wenn Sie Fernseher mehr quadratisch ist w hlen Sie 4 3 16 9 Vollbild 16 9 Pillarboxed 4 3 Letterboxed Film wird im Originalformat mit schwarzen Balken ber und unter dem Film gezeigt Die Episode wird im Originalformat mit schwarzen Balken ber und unter dem Film gezeigt Kein Effekt Die Episode f llt den gesamten Bildschirm aus Kein Effekt Der Film f llt den gesamten Bildschirm aus 4 3 Pan Scan Das Bild wird mittig auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Der linke und rechte Bildrand wird nicht angezeigt Die Bildmitte wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Der linke und rechte Bildrand wird nicht angezeigt Kein Effekt Die Episode f llt den gesamten Bildschirm aus Kein Effekt Der Film f llt den gesamten Bildschirm aus Hinweis 4 3PS und 4 3LB k nnen nur im SD Modus benutzt werden Aufl sung ist 480 p 576 p oder 4801 5761 14 5 2 4 Film Mode Das System stellt die Bildausgabe auf 1080p 24Hz wenn diese Funktion aktiviert ist und die Filme auf der Disc mit eine Bildwechselfrequenz von 24 Bildern pro Sekunde aufgenommen wurden Hinweis Diese Funktion kann nur aktiviert werde
65. lution Audio Dolby Digital DTS PCM Depuis les canaux mono jusqu 7 1 96 Khz Dolby Digital DTS PCM st r o seulement jusqu 96 Khz 3 3 Description des connecteurs 3 3 1 Sortie Audio Numerique SPDIF sortie audio La sortie SPDIF est une sortie audio num rique Si vous avez un r cepteur de son surround avec une entr e coaxiale SPDIF connectez cette sortie l entr e coxiale du r cepteur de son surround 3 3 2 Sorties Audio Stereo Ce sont des prises st r os gauche droite analogiques de type ancien Si votre TV n a pas d entr e HDMI vous pouvez connecter ces prises de sortie aux entr es st r os audio d une TV 3 3 3 Vid o Composite Si votre TV n a pas de composants ou d entr es vid o HDMI connectez ces prises de sortie a l entr e vid o composite de la t l vision 3 3 4 Sorties Audio Vid o HDMI 1 3 Si vous utilisez un r cepteur audio de son surround avec une entr e HDMI connectez la sortie HDMI du lecteur BD l entr e HDMI du r cepteur audio Vous devrez connecter un second cable HDMI de la sortie HDMI du r cepteur audio a l entr e HDMI de la t l vision Si votre r cepteur audio de son surround n a pas d entr e HDMI ou si vous n utilisez pas un r cepteur de son surround connectez cette prise de sortie directement a l entr e HDMI de la t l vision Une des autres sorties audio peut tre connect e au r cepteur audio 3 3 5 Connecteur Ethernet Pour BD Live seulement pour
66. m CAERS 7 5 Notes concernant BD Live 7 5 1 Ce lecteur ne supporte que la connexion de m moire USB pour stocker du contenu t l charg BD 2 0 7 5 2 Tous les appareils externes connect s vont tre configur s en stockage BD Live et le stockage interne sera ignor pendant ce temps 7 5 3 Certains contenus BD Live vont expirer et ne pourront plus tre jou s l utilisateur devra alors supprimer manuellement le contenu dans le stockage BD pour lib rer de l espace 25 8 Depannage PAS D IMAGE OU DE SON Assurez vous d avoir appuy sur le bouton d allumage Assurez vous que le c ble d alimentation est op rationnel Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas endommag Assurez vous que la prise d alimentation est fermement ins r e dans la fiche IMAGES SANS SON Assurez vous que les prises audio Jack sont branch s de fa on s curis es Assurez vous que le connecteur audio n est pas endommag Assurez vous d avoir r gl correctement la configuration AUDIO du lecteur Assurez vous d avoir branch la bonne entr e AV pour votre TV Assurez vous que l audio n est pas r gl sur MUET SON SANS IMAGES Assurez vous que les Jacks vid o sont connect s de fa on s curis es Assurez vous d avoir branch la bonne entr e AV pour votre TV Assurez vous que le connecteur vid o n est pas endommag Assurez vous d avoir r gl correctement la configuration Vid o du l
67. n 7 3 3 Dans le menu de configuration principale du lecteur BD allez dans l option du menu Network reseau Puis s lectionnez Mode IP Configurez les adresses de R seau IP selon les recommandations de votre routeur ou de votre Fournisseur d acc s NOTE le test de connectivit doit tre pass sinon vous ne pouvez acc der internet ni aux contenus BD Live sur internet 23 7 4 Exemples d Acc s Internet BD Live 7 4 1 Obtenez un disque BD Live tel que lt Le 6 me Jour gt 7 4 2 S lectionnez l option BD Live dans le Menu Special Features Options Sp ciales dans certains disques l option BD Live est dans le menu principal LECCE TEEN RLS 7 4 3 Le lecteur va se connecter a internet et afficher le menu de telechargement comme dans illustration ci dessous Note cette op ration peut prendre plusieurs minutes MADEofHONOR MARRIED LIFE DA ORE Citroen matic COAG CM MILES ee cos LE rn Eh CHER OUT ZU We ALAN AE Ca D se Sat THE HEES O ram TE Lair PICTURES HOME Er TENT AN MEE 24 7 4 4 Vous pouvez s lectionner le contenu a t l charger depuis le sous menu Previews visionnage Note cette op ration peut prendre plusieurs minutes Sot H er oan FLAT E ma aan 7 4 5 Ce contenu t l charg est stock sous My Downloads Mes T l chargements Vous pouvez choisir de jouer ou supprimer le contenu t l charg WG Po FAR CPL Lil oF WH PELL HO PLT ELLE Cre
68. n wenn die Aufl sung auf 1080p gestellt wird Vergewissern Sie sich dass Ihr Fernseher den 1080P24Hz Modus unterst tzt 5 3 Audio 5 3 1 PCM Downsampling W hlen Sie die korrekte Bitrate f r das PCM Signal um sicher zu gehen dass Ihr SPDIF Empf nger das Signal richtig verarbeiten kann Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die HDMI Digitalaudioausgabe 5 3 2 Digital Output Wenn Sie lediglich zwei Lautsprecher haben stellen Sie diese Option auf PCM Stereo Wenn Sie einen Empf nger mit mehr als zwei Lautsprechern angeschlossen haben richten Sie sich bitte der untenstehenden Tabelle nach aus DTS Dekodierun Dolby Digital Dekodierun Dolby Digital Plus Dekodierung H H Sie m chten die W hlen Sie W hlen Sie Bitstream W hlen Sie Bitstream bestm gliche Bitstream Legacy f r Discs mit Legacy f r Discs mit Audioqualitat der Legacy f r Dolby Digital Audiospur DD Audiospur Filmaudiospur Discs mit erreichen DTS Audiospur W hlen Sie PCM 5 1 W hlen Sie PCM 5 1 oder PCM oder PCM 7 1 f r Discs 7 1 f r Discs ohne ohne Dolby Audio Dolby Digital Plus Audio abh ngig von der Anzahl abh ngig von der Anzahl der der an Ihrem an Ihrem Surround Empf nger Surround Empf nger angeschlossenen angeschlossenen Lautsprecher Lautsprecher Sie m chten den Stellen Sie die Stellen Sie die Option auf Bitstream Mixed wenn Ihr Kommentar des Ausgabe auf Empf nger DTS unterst tzt Regisseurs auf einer
69. n Ausstellung DTS ist ein eingetragenes Markenzeichen und die DTS Logos Symbole DTS HD und DTS HD Advanced Digital Out sind Markenzeichen der Firma DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten a Sollten Sie dieses Produkt zu einem sp teren Zeitpunkt entsorgen m ssen beachten Sie bitte Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte wiederverwerten falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind F r Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zust ndigen rtlichen Stellen oder Ihren H ndler Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 29 NHiteker HTB 1026 BLU RAY DISC PLAYER Please read this User Manual carefully to ensure proper use of this product and keep this manual for future reference Content Important Safety Insiruchonse wur nen nennen ee 2 e EE 3 2 Front Panel and Rear Panel Illustration ser rss en ee u ae 4 3 Output Ill stration re ss en ea u an 7 demise CON Gl eben see ecke 9 5 System Selling ee a 11 6 Audio Video Picture Tiles on disk or USB devices Penner piniaria 15 7 OV Opee een a E ee 20 8 Troubleshooting Zeiss age zen ae 22 Sr Speen EE 23 Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use thisapparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings i
70. n Dolby son DD bande son les disques digital Reglez sur PCM 5 1 ou PCM possible avec bande 7 1 pour les disques sans son DTS Reglez sur PCM 5 1 ou bande son DD d pend du PCM 7 1 pour les disques nombre de haut parleurs sans bande son Dolby connect s a votre r cepteur d pend du nombre de Surround haut parleurs connect s a votre r cepteur Surround Je veux entendre Reglez la Reglez sur Bistream Mixed si votre recepteur supporte les commentaires sortie sur aussi DTS du r alisateur sur Bistream le disque BD Mixed Sinon r glez la sortie sur PCM 5 1 ou PCM 7 1 d pend du nombre de haut parleurs connect s a votre r cepteur Je veux r gler cet Surround outil du menu une fois et ne plus y revenir 14 Capacites du r cepteur eee en DTS MA Essential TrueHD HD ou Dolby TrueHD Je veux la plus Reglez sur Reglez sur Bistream Retournez au tableau du point haute fidelite Bistream HD pour HD pour les disques 5 pour d cider audio de la les disques avec avec bande son Dolby bande son bande son DTS TrueHD possible HD Je veux entendre les commentaires du r alisateur sur le disque BD Reglez la sortie sur Bistream Mixed Je veux regler cette option du menu une fois et ne plus y revenir 5 3 3 Contr le de la Gamme Dynamique Vous permet d autoriser le lecteur BD a rendre les parties bruyantes de la bande son d un film plus silencieuses qu elles ne le seraient dans une salle de c
71. n der Wiedergabelist hinzugef gt siehe Abbildung 5 8 W hlen Sie das Add to playlist Symbol und bet tigen Sie die ENTER Taste um die markierte Datei der Wiedergabeliste hinzuzuf gen 6 8 3 Im Medienauswahlmen siehe Abbildung 5 1 k nnen Sie durch Auswahl von Playlist dann auf die Wiedergabelisten zugreifen 7 BD Live Betrieb 7 1 Beschreibung Bestimmte allerdings nicht alle Blu Ray Discs enthalten zus tzliche Funktionen die auf am Internet angeschlossenen Playern verf gbar werden und ber zus tzlichen Speicher verf gen Diese zus tzlichen Funktionen k nnen u A folgende Funktionen beinhalten Die M glichkeit neue Film Trailer herunterzuladen Zus tzliche Kommentare von Schauspielern und Regisseuren Multiplayer Spiele und Chat Um Zugriff auf die BD Live Funktionen zu erhalten ben tigen Sie einen entsprechend konfigurierten BD Live Internetzugang und zus tzlichen Speicher 7 2 Einbindung von externen BD Live Speichermodulen 7 2 1 Benutzen Sie ein mit FAT32 formatiertes USB Speichermodul 7 2 2 Stecken Sie das Modul in den dazu vorgesehenen USB Port des Players 7 3 Einrichten des BD Live Internetzugangs 7 3 1 Gehen Sie in das Einstellungsmen des Blu Ray Players und w hlen Sie das Men Other W hlen Sie dann BD Live Internet Access Vergewissern Sie sich das die Optionen Limit Access oder Always Allow Access aktiviert werden 7 3 2 Sobald das USB Speichermodul a
72. n elkaar aan te sturen en te bedienen zonder interventie van de gebruiker Bijvoorbeeld Als uw TV ook CEC enabled is en u uw TV uitschakelt zal de Blu Ray speler een CEC signaal ontvangen en ook uitschakelen Of als u uw Blu Ray speler aanzet zal uw TV ook automatisch inschakelen en naar HDMI invoer schakelen Opmerking Niet elke CEC enabled apparaat is compatible met de HTB 1026 of andersom 5 4 6 Reset Instellingen Reset Settings Reset alle instellingen naar de fabrieksstandaard Kinderslot niveau zal niet gereset worden 5 5 Netwerk Network Voor u naar 5 5 1 gaat heeft u 2 submenu s bedraad wired en netwerk test network test 5 5 1 Link Status Toon of de Ethernet kabel verbonden is met de BD speler 5 9 2 MAC Address Toon het MAC address van deze BD speler 5 5 3 IP Mode Kies de IP modus hier voor internettoegang Als u kiest voor de Manual Handmatige modus dan zullen 5 5 5 5 5 8 geactiveerd worden voor gebruikersinvoer anders zullen deze opties gedeactiveerd worden voor gebruikersinvoer 5 5 4 IP Address Toon het huidige IP address of toegang tot gebruikerinvoer in Manual handmatig IP modus 5 5 5 Subnet Masker Toon het huidige Subnet Mask of toegang tot gebruikerinvoer in Manual handmatig IP modus 5 5 6 Poort Toon huidige Gateway of toegang tot gebruikerinvoer in Manual handmatig IP mode 5 5 7 Eerste DNS Toon huidige Primary DNS of toegang tot gebruikerinvoer in Manual
73. n enkele minuten duren Dee E GA H r omg CF om Dadar E ai DE HEE 7 4 5 De gedownloade content wordt opgeslagen onder My Downloads Mijn Downloads U kunt ervoor kiezen de gedownloade content ofwel af te spelen ofwel te verwijderen WE T2 FAR CORALIE LT OF DORE ASL HE ea Ca LLT Cote D r Don EI 7 5 BD Live Opmerkingen 7 5 1 Deze speler ondersteunt alleen het verbinden van USB geheugen om gedownloade BD 2 0 content op te slaan 7 5 2 Elk extern verbonden apparaat zal worden ingesteld als BD Live opslag en intern geheugen zal tegelijkertijd genegeerd worden 7 5 3 Sommige BD Live content zal verlopen en niet afspeelbaar zijn de gebruiker moet deze content handmatig verwijderen op de BD opslag om ruimte vrij te maken 24 8 Problemen Oplossen 1 Geen beeld of geluid e Controleer of het apparaat aan staat e Controleer of het stopcontact operationeel is e Controleer of de stroomkabel niet beschadigd is e Controleer of de stekker stevig in het stopcontact zit 2 Afstandsbediening werkt niet e Zorg dat het apparaat aan staat e Controleer of de batterijen werken e Richt de afstandsbediening recht in de IR sensor van de speler e Verwijder alle obstakels tussen de afstandsbediening en de IR sensor 3 Beeld maar geen geluid e _ Controleer of de audiostekkers goed vastzitten e Controleer of de audio connector niet beschadigd is e Controleer of u de AUDIO instellingen van uw speler correct heeft inge
74. n van BD DVD Als de disk meer dan n ondertiteltaal heeft kan deze toets ook gebruikt e worden om te bladeren door de ondertiteltalen GD 4 Willekeurig Random 2 D Gebruikt voor het willekeurig afspelen van audio bestanden S op de disk Niet beschikbaar op alle disks 5 Menu Door op deze toets te drukken zal het afspelen onmiddellijk stoppen en zal het hoofd of topmenu van de BD of DVD disk getoond worden Niet beschikbaar op alle disks In het hoofdmenu kunt u vaak de ondertiteltaal audiotrack of scenes etc kiezen 6 Kleurtoetsen ei De rood groen geel en blauw toetsen worden gebruikt om Bray Dise disk specifieke opties van sommige BD disks te gebruiken Niet beschikbaar op alle disks 7 Secundaire Ondertitel Secondary Subtitle Gebruikt om een ondertitel als deze beschikbaar is te tonen voor de picture in picture commentaar van regisseur etc bij een BD titel Als de disk meer dan een ondertiteltaal heeft voor het commentaar van de regisseur kan deze knop ook gebruikt worden om te bladeren door de ondertiteltalen Niet beschikbaar op alle disks 8 Bonus View Bij BD disks wordt deze knop gebruikt om de video optie van het commentaar van de regisseur picture in a picture aan en uit te zetten Niet beschikbaar op alle disks Opmerking Het commentaar van de regisseur Director s commentary moet aangezet worden in het hoofdmenu van de BD om deze toets in werking te stellen 9 Menu Navigatietoetsen Deze
75. ngeschlossen wird und mindestens 100 Mbyte freier Speicher vorhanden sind k nnen Sie im Men Other die Optionen Clear BD Storage zum L schen des BD Speicher w hlen 7 3 3 Gehen Sie in das Einstellungsmen des Blu Ray Players und w hlen Sie das Men Network W hlen Sie dann IP Mode Stellen Sie die Netzwerk IP entsprechend den Einstellungen Ihres Routers oder den Angaben Ihres Internetproviders ein HINWEIS Wenn der Anschlusstest nicht durchgef hrt werden kann sind Sie nicht mit dem Internet verbunden und haben keinen Zugang auf BD Live Webinhalte 24 7 4 Beispiel eines BD Live Internetzugangs th 7 4 1 Erwerben Sie eine BD Live Disc wie z B lt The6 Day gt 7 4 2 W hlen Sie die BD Live Option im Men Special Features bei manchen Discs k nnen Sie vom Hauptmen aus auf die BD Live Funktion zugreifen 7 4 3 Der Player baut die Internetverbindung auf und zeigt folgendes Download Men Hinweis Dies kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT 25 7 4 4 Sie k nnen dann Inhalte zum Herunterladen im Vorschaumen markieren Hinweis Dies kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen Ber Ca MLMET Guay B rar E DELE Sarat poo no 7 4 5 Heruntergeladene Inhalte werden im Verzeichnis My Downloads abgelegt Sie k nnen die heruntergeladenen Inhaltet dann entweder wiedergeben oder l schen Soo Lh wen Comer LEI oe po TIR HO ET AT Leen D
76. nn auf der Disc mehr als eine G pales I Untertitelsprache zur Verf gung steht k nnen e Sie ul der Taste eine der Untertitelsprachen EE E EE A Q 4 Zufallswiedergabe vor gos Benutzen Sie diese Taste zur G Zufallswiedergabe von auf der Disc befindlichen Audiodateien Nicht verf gbar bei ee allen Discs 5 Men D Durch Bet tigung dieser Taste wird die Wiedergabe umgehend gestoppt und Sie gelangen ins Hauptmen der BD bzw DVD Disc zur ck Nicht verf gbar bei allen d Discs Im Hauptmen k nnen Sie normalerweise ebenfalls die Audio und Untertitelsprache bzw verschiedene Szenen w hlen 6 Farbtasten Die Farbtasten rot gr n gelb und blau sind f r verschiedene Funktionen von BD Discs reserviert Nicht verf gbar bei allen Discs 7 Zus tzliche Untertitel F r die Anzeige von Untertiteln falls verf gbar f r Picture In Picture Funktionen z B f r Regisseur Kommentare auf einer Blu Ray Disc Wenn auf der Disc Regisseur Kommentare in mehr als einer Sprache zur Verf gung stehen k nnen Sie mit dieser Taste eine der Untertitelsprachen ausw hlen Nicht verf gbar bei allen Discs 8 Zus tzliche Ansichten Auf einer Blu Ray Disc k nnen Sie mit dieser Taste Teile des Videos eines Regisseur Kommentars Picture In Picture ein bzw ausschalten Nicht verf gbar bei allen Discs Hinweis Die Wiedergabe des Regisseur Kommentars muss vorher im Hauptmen der Disc aktiv
77. ns het opstarten van de Bluray speler ongeveer 20s zal geen effect hebben Druk op de STANDBY toets terwijl de Bluray speler aanstaat en de Bluray speler zal na ongeveer 6s in de laag stroomverbruik standby modus gaan Wanneer u de BD speler voor langere tijd niet gebruikt dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen 20 Hoek Angle Sommige BD s en DVD s zijn opgenomen met meer dan n camerahoek Tijdens het afspelen van zo n disk kunt u met deze knop wisselen van camerahoek Niet beschikbaar op alle disks 21 Pop Menu Title Alleen bij BD disks deze knop kan gebruikt worden om het hoofdmenu van de film te tonen Niet beschikbaar bij alle disks 10 22 Secundaire Audio Secondary Audio Bij BD disks die voorzien zijn van meerdere commentaren van de regisseur in verschillende talen drukt u op deze toets om te bladeren door alle talen voor de commentaren van de regisseur Niet beschikbaar op alle disks 23 Setup Toon het instellingenmenu van de BD speler Deze toets werkt niet tijdens het afspelen van disks Druk daarvoor eerst 2 keer op stop of verwijder de disk uit de speler 24 Stap Step Door op deze knop te drukken zal n frame afgespeeld worden 25 Snel Terugspoelen Fast Reverse Gebruikt om Snel Terug te spoelen tijdens het afspelen gn 26 Snel Vooruitspoelen Fast Forward Gebruikt om Snel Vooruit te spoelen tijdens het afspelen nik a 7T Hz 27 Volume Door op de bovenste helft van deze knop t
78. nstall in accordance with the instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized plug If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the pointwhere they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing isrequired when the apparatus has been damaged inany way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled orobjects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 14 Mains plug is usedas the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 15 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloth curtains etc 16 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 17 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 18 The use of apparatus in moderate climate
79. o play allselected type filesin current folder Please select play mode Add all to Playlist Play All Previous folder Play Current Folder Play File Cancel Figure 5 7 Multi files operation 6 7 2 Alsoyou can chooseto play currenthighlighted file refertoFigure 5 8 Add all to Playlist Add to playlist Previous folder Play File Play File Figure 5 8 Singlefile operation 8 Creating Playlistand Playlist Playback 8 1 In filebrowser model referto Figure 5 2 5 4 and 5 6 press ENTER key while Add All to Playlist is highlighted and will addall selected typefiles in currentfolder into playlist or refer to Figure 5 8 choose Addto playlist icon and pressENTER to add current highlighted fileinto playlist 6 8 2 In Media Selector Menu refer toFigure 5 1 you can choose playlist to play files in playlist 6 6 7 BD Live Operation 7 1 Description Some but certainlynot all BDdisks contain additionalfeatures that aremade available to playersthat are connectedto the internet and have additionalmemory added These additional features mayinclude things like the ability todownload new movietrailers additional commentary byactors and directors multiperson game play andchat In order toaccess BD Live functions the player mustbe properly configuredfor BD Live internet access and it mustbe equipped withadditional memory 7 2 Addingexternal BD live Memoryto
80. p 576p 480i 576i Composite Video NTSC SD 480i PAL SD 576i 3 2 Audioausgabe Fur alle Audioausgange stehen verschiedene Ausgangssignale zur Verf gung die in der untenstehenden Tabelle aufgelistet werden Die letztendliche Ausgabe ist abh ngig von Den Einstellungen des Blu Ray Players Des Typs der Audiospuren auf der Disc Dem Funktionsumfang des benutzten Surround Sound Empf ngers f r Blu Ray Player die an ein Surround Sound System ber HDMI oder SPDIF angeschlossen sind Blu Ray Player Audiosignale die direkt zum Ausgang gesendet werden Audioausgang k nnen HDMI Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD High Resolution Audio Dolby Digital DTS PCM Mono bis zu 7 1 Kanal 96 kHz Dolby Digital DTS PCM nur Stereo bis zu 96 kHz 3 3 Beschreibung der Anschl sse 3 3 1 SPDIF Digitalaudioausgang Bei dem SPDIF Ausgang handelt es sich um einen digitalen Audioausgang Wenn Sie ber einen Surround Sound Empf nger mit SPDIF Eingang koaxial verf gen verbinden Sie diesen Ausgang mit dem Koaxialeingang Ihres Surround Sound Empf ngers 3 3 2 Stereo Audioausg nge Dies sind analoge Stereo links rechts Ton Ausg nge Falls Ihr TV ber keinen HDMI Eingang verf gt k nnen alternativ die Stereo Ton Ausg nge verbunden werden 3 3 3 Composite Video Falls Ihr TV ber keinen HDMI Eingang verf gt kann alternativ der Composite Video Ausgang verbunden werden Beachten Sie bitte das der Composit
81. play supported audio videofiles on USB memory or store download content into USB memory for BD Live 4 Remote Control 1 Open Close Press this buttonto open close thedisk tray 2 Audio This key isused to cyclethrough the movie audio soundtracks available onthe disk Notavailable on all disks 3 Subtitle This key canbe used toenable disable subtitles during BD DVD playback Ifthe disk hasmore than one subtitle language itcan also beused to cyclethrough the subtitle languages 4 Random Used for randomplayback of audiofiles on disk Not available on alldisks 5 Menu Pressing this keywill immediately stopplayback and bring up themain or top menu oftheBD or DVDdisk Not available onall disks In themain menu youcan typically choose subtitlelanguage audio track or different sceneetc 6 Colour Keys The red green yellow andblue keys areused to implement disk specific featureson some BD disks Not available onall disks 7 Secondary Subtitle Used to bringup the subtitle if available forthe picture in picture director s commentary etc ona BD title If the disk hasmore than onedirector s commentary subtitle language itcan also beused to cyclethrough the subtitle languages Not available onall disks STANDBY OPEN CLOSE A ANGLE SUBTITLE AUDIO CTIE D SECONDARY SUBTITLE OCROCCOQS Gei OO
82. pour la selection de fichiers sources Figure 5 1 Figure 5 1 Selecteur de Media video 6 4 2 Selectionnez disque ou USB pour ouvrir un navigateur qui va vous permettre de visionner les fichiers pr sents sur le disque l appareil USB pour que vous puissiez choisir les fichiers que vous voulez jouer Figure 5 2 Figure 5 2 Ecran de navigation des videos 19 6 5 Naviguer dans les fichiers audio 6 5 1 S lectionnez l ic ne Music dans le menu principal qui va appara tre apr s que le Lecteur BD ait commenc lire le disque et ou l appareil USB Appuyez sur le bouton ENTER pendant que l ic ne Music est illumin le syst me va afficher un sous menu pour la s lection de fichiers sources Figure 5 3 Figure 5 3 S lecteur de m dia audio 6 5 2 S lectionnez disque ou USB pour ouvrir un navigateur qui va vous permettre de visionner les fichiers pr sents sur le disque l appareil USB pour que vous puissiez choisir les fichiers que vous voulez jouer Figure 5 4 Figure 5 4 cran de navigation Audio 20 6 6 Naviguer dans les fichiers d images 6 6 1 S lectionnez l ic ne Pictures images dans le menu principal qui va appara tre apr s que le Lecteur BD ait commenc lire le disque et ou l appareil USB Appuyez sur le bouton ENTER pendant que l ic ne Pictures est illumin le syst me va afficher un sous menu pour la s lection de fichiers sources Figure 5 5 ze Pictures Figure 5 5 S lecteur de m dia
83. r accessing internet Limit access Only allow theinserted Blu Ray diskto download contentfrom a BD Live website which has a valid online certificate This will reducethe chances of downloading malicious content onto the player Always allow access Allow the BD the inserted Blu Raydisk to access content from all BD Liveinternet sites whoseinternet address isencoded onto the disk There is no danger of malicious code downloadfrom valid commercial BD disks but choosing thisoption and downloading BD live content viaillegally authored BD disks ordisks obtained from questionable sources couldresult in malicious code being downloaded onto the player Prohibit access Blocks the inserted Blu Ray disk fromaccessing BD Live content over the internet 5 4 3 BD Live Storage Show BD Live storageinformation select storage device to clearBlu ray storage 5 4 4 Screen Saver Duration This BD player willactivate screen saver modeby shutting video output TV will go Blank aftercertain period oftime set bythis item when system is playing music file orin stop fullstop mode 5 4 5 Erase Blu RayStorage Clear Blu Raystorage 5 4 6 CEC support Set this itemto enable disable CEC The CEC feature is designedto allow CEC enabled devices to commandand control each otherwithout user intervention For example Ifyour TVis also CEC enabled and youwill turn off your TV the Blu Ray playerwill get aCEC signal and turn off automatically Or if youturn on your Bl
84. r revenir dans le fichier ou menu pr c dant quand vous naviguez dans les fichiers d un CD de donn es ou d une cl USB 11 5 Configuration du systeme En arr t statut Stop appuyez sur le bouton SETUP ou appuyez sur le bouton RIGHT droite dans le menu principal Le syst me va afficher le menu de configuration comme dans illustration ci dessous Menu principal Menu de configuration zua Settings gt 5 1 Langues 5 1 1 Affichage OSD r glage des langues 5 1 2 Menu r glage des langues utilis es pour le menu du BD DVD non disponible sur tous les disques 5 1 3 Audio S lectionnez la langue audio pour le disque BD DVD non disponible sur tous les disques 5 1 4 Subtitle S lectionnez la langue de sous titrage utilis e pour le disque BD DVD non disponible sur tous les disques 5 2 Affichage 5 2 1 Type de TV S lectionnez la sortie NTSC ou le format vid o PAL 5 2 2 Resolution Reglez la resolution de votre TV au maximum pour obtenir la meilleur qualit video si vous n tes pas s r utilisez HDMI Auto le systeme va lire la r solution pr f r e que votre TV supporte via EDID 5 2 3 Format d image S lectionnez le ratio vid o approprie selon votre TV R f rez vous au tableau ci dessous Note Le r glage du format n a d effets que sur la sortie HDMI et ses composants et le r glage 4 3 n a pas d effets si la r solution a t r gl e sur 720p ou 1080i ou 1080p 12 SELECTION DU FORMAT D IMAGE
85. r suivant si valide ED 13 PREV pr c dent Appuyez sur ce bouton pour lire le titre chapitre morceau ou fichier pr c dent si valide 14 MUTE muet Annuyez sur ce bouton pour couper le son Appuyer encore va rallumer le son ED vue Muet eteint 15 Play Pause lecture pause Appuyez sur le bas de ce bouton pour mettre la lecture audio et vid o en pause Appuyez sur le haut de ce bouton pour reprendre la lecture 16 STOP Pour arr ter la lecture d un film BD DVD ou d un fichier sur le disque 17 CLEAR effacer pour effacer un nombre entre incorrectement sur le clavier num rique 18 GO TO aller a Pour aller un morceau sp cifique dans un CD audio avec le clavier num rique 19 STANDBY Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer ou teindre le BD player Note Appuyez sur le bouton STANDBY pendant environ 20s le demarrage du systeme sera sans effet Appuyez sur le bouton STANDBY quand le systeme est allume le systeme va entrer en mode veille apres environ 6s 20 Angle Certains BD et DVD sont film s sous plus d un angle de camera Pendant la lecture de tels disques appuyer sur ce bouton vous permet de changer d angle de cam ra Non disponible sur tous les disques 10 21 Menu Pop Titre Sur un disque BD seulement ce bouton peut tre utilis pour afficher le menu principal du film Non disponible sur tous les disques 22 Audio Secondaire Sur un disque BD contenant plusieurs commentaires du r alisateurs dan
86. re de l pisode sera affich sur l cran Les parties droite et gauche de l image ne seront pas affich es Aucun effet L pisode va remplir l cran Aucun effet le film rogn va remplir l cran Note 4 3PS et 4 3LB ne sont applicables qu en mode SD la r solution est de 480p 576p ou de 480i 576i 13 5 2 4 Mode Film Le systeme va sortir 1080p 24Hz si cette fonction est reglee sur ON allum et si les films disques sont enregistres sur film au niveau de 24 images par seconde Note cette fonction n a d effets que quand la r solution est r gl e sur 1080p et assurez vous que votre TV peut supporter le mode 1080p 25Hz 5 3 Audio 5 3 1 Sous Echantillonage PCM modulation d impulsion cod e ou MIC selectionnez le bit rate taux d chantillonage approprie pour le signal PCM pour vous assurer que votre r cepteur SPDIF peut le traiter correctement Cela n a aucun effet sur la sortie num rique audio HDMI 5 3 2 Sortie Num rique Si vous n avez que deux haut parleurs r glez le PCM st r o si vous connectez le r cepteur avec plus de deux haut parleurs r f rez vous au tableau ci dessous Capacit s du r cepteur Peut Peut d coder Dolby Peut d coder Dolby Digital d coder DTS Digital Plus Je veux la plus R glez sur R glez sur Bistream Reglez sur Bistream Legacy haute fidelite Bistream Legacy pour les disques pour les disques avec bande audio de la Legacy pour avec bande so
87. rm glicht die Eingabe des Prim r DNS Servers im manuellen Modus 5 5 8 Secondary DNS Zeigt den aktuellen Sekund r DNS Server an oder erm glicht die Eingabe des Sekund r DNS Servers im manuellen Modus Gehen Sie auf Apply und bet tigen Sie die ENTER Taste um Ihre Einstellung zu aktivieren oder gehen Sie auf Cancel und bet tigen Sie die ENTER Taste um alle Einstellung r ckg ngig zu machen 5 6 Info Diese Option zeigt die Software und Hardware Informationen der Firmware und Ger tehardware an 5 7 Altersstufen 5 7 1 Parental Country In diesem Men k nnen Sie Ihrem Blu Ray Player mitteilen in welchem Land Sie sich befinden momentan ohne Effekt 18 5 7 2 Parental Control Schalten Sie mit dieser Option die Altersstufenfunktion ein oder aus 5 7 3 Parental Level Sie k nnen hier die Wiedergabe von Discs einschr nken sodass nur noch Discs unter der eingestellten Alterstufe wiedergegeben werden k nnen Sie m ssen dazu zuvor die Altersstufenfunktion aktivieren 5 7 4 Parental Password W hlen Sie hier ein neues Passwort f r das Altersstufenmen Das Standardpasswort ist 6666 6 Audio Video Bilddateien auf Discs oder USB Ger ten 6 1 EINLEITUNG Dieser Abschnitt erkl rt wie Sie auf Disc oder USB Medien abgelegte digitale Audio Bild oder Videodateien abspielen k nnen 6 2 Unterst tzte Audio Video und Bilddateitypen Video MPEG4 mp4 Dateien m4v Dateien mkv
88. s verf gbar 5 1 4 Subtitle Einstellung der Untertitelsprache von Blu Ray DVD Discs nicht bei allen Discs verf gbar 5 2 Anzeige 5 2 1 TV Type W hlen Sie hier das Videoformat NTSC oder PAL 5 2 2 Resolution Stellen Sie hier die maximale Aufl sung Ihres Fernsehers ein um die h chstm gliche Videoqualit t zu erhalten Falls Sie sich nicht sicher sind w hlen Sie bitte HDMI Auto und das System stellt die vom Fernseher bevorzugte Aufl sung automatisch ber EDID ein 5 2 3 TV Aspect Stellen Sie hier das entsprechend Ihrem Fernseher das richtige Bildseitenverh ltnis ein Siehe untenstehende Tabelle Hinweis Die Bildseitenverh ltniseinstellung ist nur bei Benutzung von HDMI oder Component Betrieb g ltig und die Einstellung 4 3 hat keinen Effekt wenn die Aufl sung auf 720p 1080i oder 1080p gestellt wird 13 Filme im Breitbild format DH TV Episoden im Breitbild format SD TV Episoden 4 3 Film im Ausschnitts format Filme wurde im 4 3 Format auf der Disc abgelegt Wenn Sie Fernseher mehr rechteckig ist 16 9 w hlen Sie Der Film f llt den gesamten Bildschirm aus Die Episode f llt den gesamten Bildschirm aus Die Episode wird ber den Bildschirm gestreckt dargestellt um ihn auszuf llen Der Film wird ber den Bildschirm gestreckt dargestellt um ihn auszuf llen Kein Effekt Der Film f llt den gesamten Bildschirm aus Kein Effekt Die Episode f l
89. s fonctions du DVD ne seront pas disponibles Pour les disques CD gravables Seuls les m dias CD R RW enregistr s avec les formats UDF ou ISO9660 peuvent tre jou s et ils doivent tre finalis s 1 2 CODE R GION Si le num ro de R gion d un disque BD ou DVD ne correspond pas au num ro de r gion de ce lecteur de disque Blu ray le lecteur BD ne peut pas lire le disque Le code de r gion est imprim sur le panneau arri re du Lecteur BD 2 Schema du panneau avant et du panneau arriere 2 1 Panneau avant 1 PORTE DU TIROIR DE DISQUE 5 BOUTON LECTURE PAUSE 2 AFFICHAGE 6 ALLUMAGE 3 CAPTEUR 7 USB 4 BOUTON D OUVERTURE DE FERMETURE 2 2 Panneau arri re Sortie audio double canal D 000 1 Sortie Audio double canal G D 4 Sortie HDMI 2 Sortie audio num rique COAXIALE 5 Reseau local 3 Sortie video composite 6 USB 2 0 2 3 Connexions au poste de television AUDIO IN HDMI IN 2 3 1 CONNEXION DU LECTEUR BD AU POSTE DE TELEVISION AVEC UN C BLE AV Connectez les prises Jack G et D du lecteur BD a la prise d entr e Jack audio sur la TV Connectez les prises de sortie Jack video a la prise d entr e Jack video sur la TV 2 3 2 CONNEXION DU LECTEUR BD AU POSTE DE TELEVISION AVEC LA SORTIE HDMI Utilisez le cable HDMI non fourni pour connecter le lecteur BD a votre TV Notes Le lecteur supporte une r solution video jusqu 1080p 60Hz sur une sortie HDMI 2 3 3 Connexion a un
90. s plusieurs langues appuyez sur ce bouton pour passer dans toutes les langages disponibles pour les commentaires du r alisateur Non disponible sur tous les disques 23 Setup configuration Pour afficher le menu de r glages du lecteur BD Ce bouton ne va pas fonctionner pendant la lecture du disque 24 Step Pour jouer le film image par image 25 Fast reverse retour rapide Pour revenir rapidement pendant la lecture du contenu m 26 Fast forward avance rapide Pour avancer rapidement pendant la lecture du contenu an gt Se 7T 27 Volume PBA Appuyez sur le haut de ce bouton pour augmenter le volume sonore du lecteur BD Appuyez sur le bas de ce bouton pour baisser le volume du lecteur BD 28 Clavier numerique Pour aller a un titre chapitre morceau sp cifique avec le bouton GOTO ou pour l heure 29 REPEAT r p tition Pour choisir un des modes de r p tion disponibles selon le contenu jou BD DVD ou fichiers vid os sur le disque Non disponible sur tous les disques Repeat Title Repeat Chapter Repeat Off CDDA ou fichiers audios sur le disque ind Repeat File Repeat Off Repeat All Quand un disque est en lecture appuyez une fois sur ce bouton pour sauvegarder un point de d part pour la lecture r p t e appuyez encore pour s lectionner un point d arr t la lecture va tre r p t e du point de d part jusqu au point d arr t Non disponible sur tous les disques oa 31 return retour Pou
91. steld e _ Controleer of u de juiste AV invoer voor uw TV heeft geselecteerd e Controleer of mute uitstaat 4 Apparaat werkt niet e Schakel de stroom uit en vervolgens weer in 5 Geluid maar geen beeld e _ Controleer of de videostekkers goed vastzitten e _ Controleer of u de juiste AV invoer voor uw TV heeft geselecteerd e _ Controleer of de video connector niet beschadigd is e Controleer of u de VIDEO instellingen van uw speler correct heeft ingesteld 6 Het display toont NO DISC e Controleer of u de disk in de lade heeft geplaatst e Controleer of de disk niet ondersteboven in de lade zit e Controleer of de disk niet kapot bevlekt of bekrast is 7 Slecht beeld of geluid e Controleer of u de AUDIO instellingen van uw speler correct heeft ingesteld e Controleer of er geen krassen of vlekken op de disk zitten e Controleer of de AV connector of de uitvoer aansluiting niet beschadigd is 25 9 Specificaties Algemeen Stroomvereisten AC 100 240 Volt 50 60Hz Stroomverbruik 35W Disk Compatibiliteit BD DVD DVD R RW VCD CD DA CD R RW Video uit Video uit 1 0V p p 75 2 sync negatieve polariteit RCA pin stekkeringang x 1 HDMI Audio uit 2 kanaal uit RCA pin stekkeringangx2 Coaxiale uit 0 5V p p 75 2 RCA pin Stekkeringang x Frequentie respons 20Hz tot 20kHz S N ratio gt 90dB Totale harmonische vervorming lt 65dB Accessoires Afstandsbediening x 1 Gebruikershandleiding x 1 Specifi
92. t played BD DVD or videofiles on disk Not available onall disks Repeat Title Meal Repeat Chapter Repeat Off CDDA oraudio Files ondisk ns Repeat File EB Repeat Off ei H Repeat All 30 A B When a diskis playing pressingthis button once will save a start point forrepeating playback Pressing this button again toselect a end point then playback will repeat from the start point to theend point Notavailable on all disks EB gt ee 31 Return When navigating files on a data CD or USB stick pressing this button will return you to the previousfolder or menu 10 5 System Setting Press SETUP button under stopstatus or press RIGHT button in main menu System will bring outsetting menu as below picture Main Menu Setting Menu es Settings 5 1Language 1 OSD setlanguage used foruser interface displayed 2 Menu setlanguage used forBD DVD menu notavailable on alldisks 3 Audio select audio language for BD DVD disk not available onall disks 4 Subtitle selectsubtitle language usedfor BD DVD disk not available onall disks 5 5 5 2 5 2Display 5 2 5 2 1 TV Type Select to output NTSC or PAL videoformat 2 Resolution Setmaximum resolution ofyour TV here to getbest video quality if you arenot sure pleaseuse HDMI Auto system willread the preferred resolution your TV supported viaEDID 5 2 3 TV Aspect Selectright video ratiobased on your TV Refer tobelow table Note
93. te openen waarmee bestanden op de huidige disk USB apparaat bekeken kunnen worden en u kunt kiezen welke bestanden u af wilt spelen Afbeelding 5 4 Afbeelding 5 4 Audiobrowser Scherm 19 6 6 Bladeren door afbeeldingbestanden 6 6 1 Selecteer het Afbeeldingen icoontje in het hoofdmenu dat zal verschijnen nadat de BD speler de disk en of USB apparaat heeft uitgelezen Druk op de ENTER toets terwijl het Afbeeldingen icoontje is geselecteerd het systeem zal nu een submenu tonen voor bestandbron selectie Afbeelding 5 5 Pictures Afbeelding 5 5 Afbeelding Bron Selectie 6 6 2 Selecteer disk of USB om een browser te openen waarmee u de bestanden op de huidige disk USB apparaat kunt bekijken en u de mogelijkheid geeft te kiezen welke bestanden u af wilt spelen Afbeelding 5 6 Afbeelding 5 6 Afbeeldingbrowser scherm 20 6 7 Bestand afspelen 6 7 1 Kijk bij afbeelding 5 7 selecteer Alles Afspelen om alle geselecteerde bestandstypen van de geselecteerde media af te spelen of selecteer Huidige Map afspelen om alle geselecteerde bestandstypen in de huidige map af te spelen Please select play mode Play All Play Current Folder Cancel Afbeelding 5 7 Meerdere bestanden bediening 6 7 2 U kunt ook kiezen om het geselecteerde bestand af te spelen kijk in afbeelding 5 8 Add to playlist Play File Afbeelding 5 8 Enkel bestand bediening 6 8 Cre ren van een Afspeellijst en afspelen van
94. ted Ensure you have put the disc on the tray Ensure you have entered the correct AV input for your TV Ensure the disc is not upside down Ensure the video connector is not damaged Ensure the disc is not distorted stained or Ensure you have set the player s VIDEO settings correctly scratched POOR PICTURE OR SOUND Ensure you have set the player s AUDIO settings correctly Ensure the disc is not scratched or stained Ensure the AV connector or the output terminal is not damaged 22 9 Specifications General Power requirements AC 100 240 Volt 50 60Hz Power consumption 35W Discs Compatibility BD DVD DVD R RW VCD CD DA CD R RW Video out CVBS 1 0V p p 75Q sync negative polarity RCA pin jack x 1 HDMI Audio out 2 channel out RCA pin jackx2 Coaxial out 0 5V p p 75Q RCA pin Jack x Frequency response 20Hzto 20kHz S N ratio gt 90dB Total harmonic distortion lt 65dB Accessories Remote Control x 1 User s Manualx 1 Specifications are subjectto change without notice Weight and dimensions are approximate This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under
95. to your TV Notes The player supports video resolution up to 1080p 60Hz on HDMl output 2 3 3 Connecting to an AV Amplifier with Digital Audio Input N af E ejgeo je xeog CH im LR Digital Amplifier eo E SC Notes 1 Select the Coaxial digital audio output 2 Set the digital Amplifier to the AV input connected to the BD player 3 Output Illustration 3 1 Video Output Capabilities Each of thevideo outputs are capable of different levels offunctionality as described in the table below Actual output willdepend on setup menu settings and TV capabilities for HDMI televisions BD Player Video Output Resolutions Supported NTSC Models Resolutions Supported PAL Models HDMI 1080p 60 30 24 1080i 720p 480p 480i Composite Video NTSC SD 480i 1080p 50 25 24 1080i 720p 576p 576i PALSD 576i 3 2 Audio Output Capabilities Each oftheaudio outputs arecapable of different levels offunctionality as described in the tablebelow Actual output willdepend on e BD player setupmenu settings e What types ofaudio tracks areencoded on thedisk and e Surround sound receivercapabilities for BD players connected toa surround sound system through HDMI or SPDIF BD Player Audio Output Audio tracks thatcan be sentdirectly to output HDMI Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD High Resolution Audio Dolby Digital
96. toetsen worden gebruikt om door menu s te navigeren bij BD s en DVD s Ze worden ook gebruikt om door de setupmenu s van de BD speler te navigeren 9 10 DISPLAY Druk op deze knop om de huidige afspeelstatus en tijdinformatie te zien 11 SLOW Door op deze knop te drukken zal de video afgespeeld worden op 1 2 1 4 1 8 snelheid or 12 VOLGENDE NEXT Druk op deze knop om de volgende titel hoofdstuk track of bestand af te spelen als dit mogelijk is 13 VORIGE PREV Druk op deze knop om de vorige titel hoofdstuk track of bestand af te spelen als dit mogelijk is 14 MUTE Door op deze knop te drukken kan de audio uitvoer uitgeschakeld worden de audio uitvoer kan ingeschakeld worden door nogmaals op de MUTE knop te drukken ED ute Mute Uit 15 Afspeel Pauze Play Pause Drukken op de onderkant van deze knop zal het afspelen van audio en video pauzeren Drukken op de bovenkant van deze knop zal het afspelen van audio en video hervatten 16 STOP Deze knop stopt het afspelen van een BD DVD film of bestanden op disk 17 WISSEN CLEAR Wanneer u numerieke waarden invoert via het numerieke toetsblok kan deze knop gebruikt worden om een incorrect ingevoerd nummer te wissen 18 GA NAAR GOTO Deze knop wordt gebruikt met het numerieke toetsblok om naar een specifieke track op een audio CD te springen 19 STANDBY Druk op de STANDBY toets om de BD speler aan of uit te zetten Opmerking Het drukken op de STANDBY toets tijde
97. u Ray player your TV will automatically turn on andswitch to HDMlinput Note Not every CEC Enabled unit iscompatible with this unit 5 4 7 Reset Settings Reset all settingsto factory default Parental Control level will not bereset 5 5 Network Press ENTER button when the itemis highlighted then select WIRED to config network 5 5 1 Link Status Show if ethernetcable is connectedto BD player 5 5 2 MAC Address Show MAC addressof this BD player 5 5 3 IP Mode Choose IP mode here forinternet access Choosing Manual mode 4 5 5 4 5 8 will be activated for user input otherwise they areinactivated 5 5 4 IP Address Show current IP address or access user input whilein Manual IP mode 5 5 5 Subnet Mask Show current SubnetMask or accessuser input while in Manual IP mode 5 5 6 Gateway Show current Gatewayor access userinput while in Manual IP mode 5 5 7 Primary DNS Show current Primary DNS or access user input whilein Manual IP mode 14 5 5 8 Secondary DNS Show current Secondary DNS or access user input while in Manual IP mode Press ENTER keywhile Apply button is highlightedto activate setting you made or press ENTER key while Cancel button is highlightedto cancel changes you made for network settings 5 6 Info This item showssoftware and hardwareinformation for loaderand main board no changes are allowed 5 7 Parental 5 7 1 Parental Country Use this menuitem to tellthe BD p
98. u can chooseto either play back ordelete the downloaded content ALO 10 SAN Cer ET EN Sr ACTUATE Homa CNT aay GA 7 5 BD Live Notes 7 5 1 This player only supports the connection of USB memory inorder to store BD 2 0 downloaded content 7 5 2 Anyexternally connected device will be setas BD Live storage and internal storage will beignored in sametime 7 5 3 Some BD Live content will be expired and notplayable user needto manually delete the contentsin BD storagein order tofree space 2 8 Trouble shooting If you have any questions please consult the troubleshooting guide below NO PICTURE OR SOUND REMOTE NOT WORKING Ensure the power button is on Make sure the Main unit s POWER button is on Ensure the power outlet is operational Ensure the remote batteries are working Ensure the power cord is not damaged Point the remote control directly at the player s IR Ensure the power plug is connected firmly to the sensor outlet Remove any obstacles between the remote and the IR sensor PICTURE BUT NO SOUND UNIT NOT WORKING Ensure the audio jacks are securely connected Turn off the power and then turn it on again Ensure the audio connector is not damaged e Ensure you have set the player s AUDIO settings correctly Ensure you have entered the correct AV input for your TV Ensure the audio is not set to mute SOUND BUT NO PICTURE NO DISC DISPLAYED Ensure the video jacks are securely connec

HTB-1026 BLU-RAY DISC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents