Home

Hamburg MP57 Car Radio CD MP3

1. Klangeinstellungen AUDIO MENU ENHANCED MENU E BASS E TREBLE E MIDDLE E XBASS Pegel GAIN 7 bis 7 7 bis 7 O bis 3 Frequenz 60 Hz 80 Hz 10 kHz 12 5 kHz 500 Hz 1000 Hz 50 Hz 100 Hz FREQ 100 Hz 200 Hz 15 kHz 17 5 kHz 1500 Hz 2500Hz 200Hz G tefaktor 1 0 1 25 1 5 2 0 0 5 0 75 1 0 QFAC 1 25 Equalizer Einstellungen ndern EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASS Sie k nnen im Enhanced Men diese Ein stellungen ndern e GAIN Verst rkung e FREQ Frequenz e QUALTIY G tefaktor Um dem Equalizer einzustellen s Dr cken Sie im Audio Men die Wipp taste A oder Y 13 so oft bis ENHAN CED MENU im Display angezeigt wird ENHANCED MENU s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Das Enhanced Meni erscheint s Dr cken Sie im Enhanced Men die Wipptaste A oder V 13 um zwischen diesen Men punkten zu wechseln e E BASS Tiefen e E TREBLE H hen 46 e E MIDDLE Mitten e E XBASS Anhebung von Tiefen bei geringer Lautst rke s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um den gew hlten Men punkt aufzurufen Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 3 um zwischen diesen Men punkten zu wechseln e GAIN Verst rkung zwischen 7 und 7 e FREQ Frequenz abh ngig vom ge w hlten Men punkt e QUALITY G tefakor nur E BASS E MIDDLE und E XBASS s Dr cken Sie die Wipptaste gt 10 um
2. angezeigt Die Bluetooth Funktion ist aktiviert 39 Bluetooth Telefonat Mobiltelefon koppeln Sie k nnen das Ger t mit max 5 bluetooth f higen Mobiltelefonen koppeln Koppeln Sie ein sechstes wird das Mobiltelefon ver dr ngt welches zuerst gekoppelt wurde 1 Mobile 1 Mobile 2 Mobile 3 Mobile 4 Mobile 5 d Mobile 6 2 Mobile 1 Mobile 2 Mobile 3 Mobile 4 Mobile 5 Mobile 6 Um ein Mobiltelefon zu koppeln s Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion im Autoradio BT ON Gem der Anleitung des Mobiltelefons s Aktivieren Sie im Mobiltelefon die Bluetooth Funktion s Suchen Sie im Mobiltelefon nach Bluetooth Ger ten Das Mobiltelefon erkennt das Autoradio unter der Bezeichnung Blaupunkt F r die Bluetooth Verbindung erfragt das Autoradio eine PIN s Geben Sie in Ihr Mobiltelefon die DIN 00000 ein Das Koppeln war erfolgreich wenn f r kurze Zeit PAIRED auf dem Display des Autoradios erscheint Das Autoradio baut selbst ndig eine Bluetooth Verbindung zu dem Mobiltelefon 40 auf das zuletzt gekoppelt wurde und ver f gbar ist Hinweise e Die ben tigte Zeit f r das Verbinden ist vom Mobiltelefon abh ngig und kann sich von Mobiltelefon zu Mobil telefon unterscheiden e Auf dem Display des Autoradios wird die Bluetooth Verbindung nicht an gezeigt Mobiltelefon entkoppeln Im Bluetooth Men k nnen Sie die Mobilte lefone einzeln
3. 53 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Falls das Ger t nicht korrekt funktioniert schalten Sie das Ger t aus und anschlie end wie der an Wenn danach noch Probleme bestehen k nnen Sie folgende Probleme leicht selbst beheben Problem Die Men s erscheinen nicht wie in dieser Anleitung abgebildet Der Tuner kann nicht auf die Fre quenzen abgestimmt werden die in den technischen Daten ge nannt sind Sender manuell einstellen nicht m glich Tastenkombination funktioniert nicht Tuner Men zur Region Demo Modus Versions Display M gliche Ursache Das Ger t ist nicht auf Ihre Region eingestellt AF Alternativfrequenz ist aktiviert Uhranzeige ist einge schaltet M gliche Abhilfe Stellen Sie das Ger t auf Ihre Region ein Kapitel Tuner Betrieb Abschnitt Das Ger t auf die Region Europa USA oder Thailand ein stellen Deaktivieren Sie die AF Funktion Schalten Sie die Uhran zeige aus CLOCK OFF Sollten trotzdem noch Probleme bestehen wenden Sie sich an Ihren Blaupunkt Fachh nd ler 54 Technische Daten Gewicht Spannungsversorgung Betriebsspannung Stromaufnahme Im Betrieb 10 Sekunden nach dem Ausschalten Verst rker Ausgangsleistung nach DIN 45324 max Power Vorverst rker Ausgang Preamp Out 4 Kan le Eingangsempfindlichkeit Rear AUX IN Front AUX IN Tel Navi Eingang Tuner Wellenbereich FM UKW Wellenbereich MW
4. Umgang mit CDs Das Ger t kann folgende CD Formate ab spielen e CD Audio mit dem CompactDisc Logo einige CDs mit Kopierschutz k nnen nicht abgespielt werden Hinweis Blaupunkt kann nicht f r die einwand freie Funktion von kopiergesch tzten CDs garantieren e CD R oder CD RW mit MP3 oder WMA Dateien WMA Version 9 nur ohne DRM Kopierschutz Hinweis Die Qualit t selbst gebrannter CDs schwankt aufgrund unterschiedlicher CD Rohlinge Brenner Software und Brenn Geschwindigkeiten Daher ist es m glich dass das Ger t einige selbst ge brannte CDs nicht abspielen kann Falls Sie eine CD R RW nicht abspielen k nnen e Verwenden Sie Rohlinge eines anderen Herstellers bzw einer anderen Farbe Setzen Sie die Brenn Geschwindigkeit herunter Wie m ssen MP3 bzw WMA CDs beschaffen sein Das Ger t kann nur MP3 bzw WMA CDs korrekt abspielen und anzeigen die fol gende Merkmale aufweisen CD Format ISO 9660 Level 1 oder 2 oder Joliet ID3 Tags Version 1 oder 2 Format Nur MP3 oder WMA Da teien Ordner Playlisten Anzahl Max 999 Titel in 99 Ordnern Bezeichnung Endung wma mp3 der Dateien Max 16 Zeichen mehr Zeichen sind m glich verringern jedoch die max Anzahl von Dateien Keine Sonderzeichen oder Umlaute Bitrate MP3 32 bis 320 kbps WMA 32 bis 192 kbps Inbetriebnahme CD einschieben und entnehmen VORSICHT Zerst rung des CD Laufwerks DEUTSCH 4 A B
5. rend des Telefonierens einer Naviga tionsdurchsage mit dem Lautst rke regler 4 f r die Dauer des Telefonats bzw der Durchsage einstellen e W hrend Telefonaten einer Naviga tionsdurchsage k nnen Sie die Laut st rkeverteilung f r das Telefonat bzw die Durchsage einstellen Lesen Sie dazu das Kapitel Klangeinstel lungen Abschnitt Lautst rke Ger t stummschalten s Dr cken Sie die Ein Aus Taste 3 Im Display wird MUTE angezeigt Um die Stummschaltung aufzuheben s Dr cken Sie die Ein Aus Taste 3 er neut ODER s Drehen Sie den Lautst rke Regler 4 Ausschaltzeit ndern OFF TIMER Wenn Sie das Bedienteil entnehmen schal tetsich das Ger t von Werk aus automatisch nach 15 Sekunden aus Diese Ausschaltzeit k nnen Sie ndern s Dr cken Sie die Taste MENU OK 9 s Dr cken Sie die Wipptaste V 13 bis VARIOUS MENU im Display angezeigt wird VARIOUS MENU MIX Less RPT s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Inbetriebnahme s Dr cken Sie die Wipptaste V 13 so oft bis OFF TIMER angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Einstellung anzuzeigen Die aktuelle Ausschaltzeit wird ange zeigt s Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 13 um die Ausschaltzeit zu ndern Sie k nnen Ausschaltzeiten von 15 bis 30 Sekunden einstellen DEUTSCH Ger t zur cksetzen NORMSET Sie k nnen das Ger
6. um die Texteingabe abzuschlie en und den eingegebenen Begr ungstext zu speichern DEUTSCH Hinweis Um die Texteingabe zu beenden ohne den Begr ungstext zu ndern dr cken Sie die ESC DIS Taste 5 Uhreinstellungen ndern CLOCK MENU Im Clock Men k nnen Sie folgende Einstel lungen ndern e Uhranzeige ein ausschalten CLOCK ON OFF e 12h 24h Uhranzeige w hlen 12HR 24HR MODE e Uhrzeit einstellen CLOCK SET MIX _ CLOCKMENU _ P RPT Um das Clock Men aufzurufen s Dr cken Sie die MENU OK Taste 45 47 Benutzereinstellungen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis CLOCK MENU im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Das Clock Men erscheint Uhranzeige ein ausschalten Die Uhrzeit kann angezeigt werden wenn das Ger t zwar ausgeschaltet die Fahrzeug z ndung aber eingeschaltet ist Um diese Uhranzeige ein auszuschalten s Dr cken Sie im Clock Men die Wipp taste A oder Y 13 so oft bis CLOCK ON OFF angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste lt oder gt 0 um zwischen diese Einstellungen umzu schalten e gt CLOCK ON Die Uhranzeige ist eingeschaltet e lt CLOCK OFF Die Uhranzeige ist ausgeschaltet Hinweis Beachten Sie wenn Sie die Uhranzeige eingeschaltet haben CLOCK ON e Beim Ausschalten des Ger ts er scheint nicht wie sonst d
7. Anzeige CD oder ein CD Wechsler angeschlos sen ist Anzeige CDe Wenn Sie die CD abspielen erscheint zus tzlich ein Rahmen e Ihre gew hlte Klangvoreinstellung Pre sets finden Sie in der Anzeige rechts im Display wieder z B ROCK Das Audio CD Display S CD TEXT 06 17 el A Vorrang Verkehrsfunk Anzeige f r CD Titelnummer Spielzeit EI Klangvoreinstellung PRESET E Zufallswiedergabe MIX Wiederholfunktion RPT Uhrzeit nur im Uhrmodus angezeigt CD Text Album Interpret Titelname 1 Im Audio CD Display k nnen Sie den Uhrmodus mit der ESC DIS Taste 5 aktivieren und deaktivieren 2 Wenn kein CD Text auf der CD gespeichert ist wird kurz NO CD TEXT eingeblendet 20 berblick ber die Bedienung Das MP3 Display Das CD Wechsler Display A DO P DT FREE S 0600 A DEUTSCH a Vorrang Verkehrsfunk Aa Vorrang Verkehrsfunk Anzeige f r CD Anzeige f r CD Wechsler Titelname Dateiname Titelnummer D Klangvoreinstellung PRESET Spielzeit E Zufallswiedergabe MIX EI Klangvoreinstellung PRESET E Wiederholfunktion RPT E Zufallswiedergabe MIX Spielzeit Wiederholfunktion RPT 07 MP3 Info Album Interpret u Uhrzeit LI Anzeige f r MP3 CD Nummer Hinweis Das MP3 Display erscheint wenn Sie eine CD oder ein USB Medium mit MP3 bzw WMA Dateien abspielen 3 Wenn Sie eine MP3 W
8. Mit der Regi onal Funktion verhindern Sie dass das Ge r t auf Alternativfrequenzen wechselt die einen anderen Programminhalt haben Um die Regional Funktion ein bzw auszu schalten s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 3 bis TUNER MENU im Display ange zeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis REG ON OFF im Display an gezeigt wird s Wechseln Sie mit den Wipptaste lt oder gt Qo zwischen den Einstellungen e gt REG ON Regional Funktion ein Der Tuner wechselt nur zu Alterna tivfrequenzen des eingestellten Sen ders die das gleiche Regionalpro gramm ausstrahlen e lt REG OFF Regional Funktion aus Der Tuner wechselt auch zu Al ternativfrequenzen die ein anderes Regionalprogramm ausstrahlen Programmtyp empfangen Im Men TUNER k nnen Sie einen Pro grammtyp PTY w hlen und so gezielt nach Sendern suchen die z B Rockmusik oder Sportsendungen ausstrahlen Um das Tuner Men zu ffnen s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste A 3 bis TUNER MENU im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Programmtyp ein ausschalten PTY ON OFF Im Men TUNER wird der Men punkt PTY ON OFF angezeigt s W hlen Sie im Men TUNER mit d
9. Anruf zu t tigen 41 Bluetooth Telefonat Im Display werden CALLING Anruf und die gew hlte Telefonnummer angezeigt Anruf beenden Um einen Anruf zu beenden s Dr cken Sie die 7 Taste 7 Im Display wird CALL ENDED Verbindung abgebrochen angezeigt Sie k nnen das Telefonat auch beenden in dem Sie das Ger t ausschalten Telefonnummer speichern und abrufen Sie k nnen eine eingegebene Telefonnum mer auf den Stationstasten 9 speichern um diese sp ter abrufen zu k nnen Telefonnummer speichern Geben Sie im Dial New Men eine Te lefonnummer ein wie im vorangegan genen Abschnitt Anruf t tigen be schrieben s Dr cken Sie f r ca zwei Sekunden die Stationstaste 9 die Sie der Telefon nummer zuweisen m chten Im Display werden die zuletzt gew hl te Telefonnummer und DIAL PRESET mit der entsprechenden Stationstaste in der Abbildung Stationstaste 1 an gezeigt 919886933322 DIAL PRESET 1 Die Telefonnummer wurde gespeichert u Telefonnummer abrufen m Dr cken Sie die N Taste 8 um das Dial Preset Men aufzurufen Im Display werden die zuletzt gew hlte Telefonnummer und DIAL PRESET mit der entsprechenden Stationstaste ange zeigt s Dr cken Sie eine Stationstaste 9 Das Dial Preset Men mit der entspre chenden Telefonnummer wird aufgeru fen s Dr cken Sie die N Taste 8 um diese Telefonnummer anzurufen Telefo
10. Ger tepass Im Falle eines Diebstahls ist der Ger tepass auf der R ckseite dieser Anleitung Ihr Ei gentumsnachweis in Verbindung mit dem Kaufbeleg Tragen Sie dort die Seriennum mer ein Seriennummer anzeigen Jedes Ger t hat eine eigene 17 stellige Se riennummer Um diese anzuzeigen schal ten Sie das Ger t aus s Dr cken Sie die Stationstasten 1 und ARPT 3 w hrend Sie das Ger t ein schalten Das Versions Display mit Informationen zur Software erscheint s Um die Seriennummer aufzurufen dr cken Sie die Stationstaste 2 9 Um das Versions Display zu verlassen m Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 Das Display der zuletzt geh rten Audioquel le wird angezeigt 12 Bedienteil entnehmen anbringen Sie k nnen das Bedienteil zum Schutz ge gen Diebstahl abnehmen VORSICHT Besch digung des Bedienteils St e und Verschmutzung k nnen das Be dienteil besch digen e Transportieren Sie das Bedienteil nur im Etui um es vor St en und die Kontakte vor Verschmutzungen zu sch tzen e Ber hren Sie nicht mit den Fingern die Kontakte auf der R ckseite Um das Bedienteil abzunehmen s Dr cken Sie die Taste 1 nach hin ten Das Bedienteil klappt nach vorn s L sen Sie das Bedienteil aus den Halte rungen durch sachtes Ziehen heraus Um das Bedienteil anzubringen s Dr cken Sie das Bedienteil vorsichtig in die Halterungen bis es einrastet und klappen Sie es zur ck i
11. Medium korrekt an abge meldet s Schalten Sie das Autoradio aus indem Sie l nger als zwei Sekunden die Ein Aus Taste 3 dr cken s Schlie en Sie das USB Medium an das USB Kabel an DEUTSCH Wie m ssen USB Medien beschaffen sein Das Ger t erkennt das USB Medium nur wenn es sich um einen Massenspeicher mit folgenden Merkmalen handelt Dateisystem FAT16 oder FAT32 kein NTFS ID3 Tags Version 1 oder 2 Format Nur MP3 oder WMA Da teien Ordner Playlisten Anzahl Max 1500 Dateien Ord ner und Titel je Ordner Endung wma mp3 Max 24 Zeichen mehr Zeichen sind m glich verringern jedoch die max Anzahl von Dateien Bezeichnung der Dateien Keine Sonderzeichen oder Umlaute 13 Inbetriebnahme Bitrate MP3 32 bis 320 kbps WMA 32 bis 192 kbps Unter Windows 2000 XP wird bei der For matierung FAT32 eine maximale Partiti onsgr e von 32 GB erzeugt Wenn Sie ein USB Medium mit mehr als 32 GB verwen den kann es bei weiteren Partitionen zu Le sefehlern kommen Wenn auf Ihrem USB Medium eine gro e Anzahl von Dateien gespeichert ist kann sich die Geschwindigkeit der Dateisuche verringern USB als Audioquelle w hlen m Dr cken Sie die SOURCE Taste 14 so oft bis das MP3 Display erscheint Auf dem Display erscheint kurz READING USB Die Wiedergabe be ginnt F r die Bedienung des MP3 Displays lesen Sie das Kapitel CD USB Betrieb MP3 WMA 14
12. S SCAN 25 SCANTIME 52 Sender anspielen 25 einstellen aufrufen 23 speichern 24 Senderkette 23 25 58 SENSITIVITY 24 Seriennummer anzeigen 12 Sicherheit 6 7 Signalton 50 Speicherebene 22 Stummschalten 17 SUBOUT 53 Subwoofer 53 58 Suchlaufempfindlichkeit 24 T TA VOLUME 49 TEL VOLUME 49 Tiefbass 53 Titelinformation anzeigen 32 TRAVELSTORE 24 58 TREBLE 44 Tuner 19 22 58 Alternativfrequenz AF 26 Programmtyp w hlen 27 Region w hlen 22 Sender einstellen speichern 23 Suchlaufempfindlichkeit 24 Travelstore 24 Wellenbereich w hlen 22 Stichwortverzeichnis U Uhr Uhranzeige 47 48 UNPAIR 40 UNPAIR ALL 40 USB Medium 19 58 Anforderungen 13 anschlie en 13 anw hlen 14 30 DEUTSCH V Verbindung Bluetooth 39 40 Verkehrsmeldungen 19 57 58 berspringen 26 Vorrang einschalten ausschalten 25 Verst rkung 46 VOLUME 49 W Wellenbereich 23 Werkseinstellungen Siehe Zur cksetzen NORMSET Wiederholmodus 19 WMA 13 30 32 x X BASS 44 58 Z Zufallswiedergabe 19 Zur cksetzen NORMSET 17 61 Anhang Anhang A1 Werkseinstellungen TA VOLUME ON VOLUME MUTE LEVEL TEL VOLUME CDC DISPLAY CD DISPLAY AUX SENSITIVITY BI BIM LANGUAGE CLOCK CLOCKSET CLOCK MODE BEEP REG DIMMER TURN ON MES SAGE OFF TIMER TUNER DISPLAY MP3 DISPLAY CD TEXT 62 30 LAST VOLUME 0 25 PLAY TIME PLAY TIME OFF HI6 OFF ENG OFF 0 00 24H ON OFF DIM DAY
13. Wellenbereich LW FM bertragungsbereich CD Spieler bertragungsbereich USB Anschluss Strombelastung Technische nderungen vorbehalten Technische Daten zZ O 2 ca 1 4kg m 10 5 14 4V max 10 A lt 3 5 mA 4x25 W Sinus 4x45W bei 14 4 V 3V 2V 6kQ 500mV 6kN 10V 1kQ 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 35 16 000 Hz 20 20 000 Hz max 800 mA 55 Service und Gew hrleistung Service In einigen L ndern bietet Blaupunkt einen Reparatur und Abholservice an Wenn Sie diesen Service nutzen m chten k nnen Sie ber das Internet einen Abhol dienst f r Ihr Ger t anfordern Unter www blaupunkt com k nnen Sie fest stellen ob dieser Service in Ihrem Land ver f gbar ist 56 Gew hrleistung F r innerhalb der Europ ischen Union ge kaufte Produkte geben wir eine Hersteller garantie F r au erhalb der Europ ischen Union gekaufte Ger te gelten die von un serer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen k nnen Sie unter www blaupunkt com abrufen oder direkt anfordern bei Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim Glossar AF Alternativfrequenz Die Reichweite von FM Sendern ist be grenzt Daher werden FM Radioprogramme auf verschiedene Frequenzen verteilt Der RDS Dienst AF teilt dem Tuner diese Fre quenzen mit Wenn der Empfang schlecht wird weil das Fahrzeug den Empfangsbe reich einer Fr
14. die Einstellung aufzurufen s Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 Benutzereinstellungen Sie k nnen diese Voreinstellungen Ihren Be d rfnissen anpassen e Begr ungstext e Uhreinstellungen e Lautst rkevoreinstellungen e Displayeinstellungen e Anspielzeit Begr ungstext ndern ON MESSAGE Wenn Sie das Ger t einschalten erscheint eine Animation Diese ist werkseitig auf BLAUPUNKT eingestellt Um diesen Text zu ndern rufen Sie das Various Men auf m Dr cken Sie die MENU OK Taste 13 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 3 bis VARIOUS MENU im Display an gezeigt wird MIX amp _VARIOUS MENU _ 1 e leas RPT s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis ON MESSAGE im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Texteingabe anzeigen zu lassen Hier k nnen Sie nun Ihren eigenen Begr Bungstext mit bis zu 9 Zeichen eingeben Benutzereinstellungen s Mit der Wipptaste lt oder gt 10 w hlen Sie das Zeichen das Sie ndern m ch ten s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 um das Zeichen zu ndern Das Al phabet wird durchgebl ttert Haben Sie sich vertippt k nnen Sie die Zeichen l schen indem Sie die Wipptas te lt oder gt 10 gedr ckt halten m Dr cken Sie die MENU OK Taste 12
15. durch Equalizereinstellun gen nach Ihrem Geschmack erg nzen Equalizer Einstellungen ENHANCED MENU Ihr Ger t verf gt ber einen digitalen 3 Band Equalizer Dieser erm glicht es Ih nen den Klang gezielt an Ihr Fahrzeug und Ihr Empfinden anzupassen und Probleme wie z B Dr hnen oder schlechte Sprach verst ndlichkeit zu beheben Welche Equalizer Einstellung ist die richtige Mabnahme Klangeindruck Mitten Pegel dB frequenz Hz Unsauberer Bass 125 400 ca 4 Dr hnen unange nehmer Druck Sehr vordergr n 1000 ca 4 diger aggressiver 2500 bis 6 Klang kein Stereo Effekt Dumpfer Klang we 8000 ca 4 nig Transparenz 12500 bis 6 kein Glanz der Ins trumente Zu wenig Bass 50 100 ca 4 bis 6 Tipp Legen Sie eine Ihnen gut bekannte CD ein wenn Sie den Equalizer einstellen m chten Setzen Sie zun chst die B s se H hen Balance und Fader jeweils auf Null F r die Equalizereinstellungen ndern Sie zuerst die Mitten danach die H hen und zum Schluss die B sse Die folgende Tabelle zeigt die B sse H hen und Equalizer Einstellm glichkeiten im Men AUDIO Einige Einstellungen sind mit einem E f r ENHANCED erwei tert versehen z B E BASS Diese Ein stellungen nehmen Sie im Enhanced Men vor Hinweis Die Tabelle beinhaltet nicht alle Einstel lungen die in den Men s AUDIO und ENHANCED m glich sind 45 DEUTSCH
16. in Stummschaltung MUTE befindet Um einen Men punkt zu w hlen 18 In den Men s bl ttern Sie mit der Wipp taste A oder V 13 e Mit der Wipptaste gt 10 rufen Sie einen Men punkt auf Um eine Einstellung zu ndern In den Men s ver ndern Sie mit der Wipptaste A oder V 13 die Einstellung eines Men punkts Z B k nnen Sie den Bass erh hen A oder verringern Y Diese Einstellung wird sofort wirksam und automatisch gespeichert Um ein Men zu verlassen haben Sie diese M glichkeiten e Mit der MENU OK Taste 12 best tigen Sie eine Einstellung und wechseln eine Men ebene zur ck Best tigen Sie Texteingaben z B Ihren pers nlichen Begr ungstext stets mit der MENU OK Taste 2 um die Text n derung zu speichern e Mit der ESC Taste 5 kehren Sie zum Display der aktiven Audioquelle zur ck Texteingaben werden nicht automa tisch gespeichert Durch Dr cken der ESC Taste 5 wird die Texteingabe ohne Speichern abgebrochen Alle anderen Einstellungen werden gespeichert e Bedienen Sie nicht die Men s kehrt die Anzeige nach ca 8 Sekunden automa tisch zum Display der Audioquelle zu r ck Ihre Einstellungen mit Ausnahme von Texteingaben werden gespeichert berblick ber die Bedienung Die Funktionen der Audioquellen Einige Funktionen beim Abspielen von Musik wie z B Musik vor oder zur ckspulen bedie nen Sie mit den Wipptasten lt und gt 0 sowie A un
17. oder allesamt wieder entkop peln e Das aktuell verbundene Mobiltelefon entkoppeln UNPAIR e Alle Mobiltelefone entkoppeln UNPAIR ALL s Dr cken Sie die MENU OK Taste 45 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis BLUETOOTH MENU im Dis play angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis UNPAIR bzw UNPAIR ALL im Display angezeigt wird s Um den Entkopplungs Vorgang einzulei ten dr cken Sie die Wipptaste gt 10 Der Entkopplungs Vorgang wird mit UN PAIRED entkoppelt best tigt Bluetooth Telefonat Hinweis Die Funktion UNPAIR ist nur aktiv wenn das Autoradio gerade mit dem Mo biltelefon verbunden ist das Sie entkop peln m chten Anruf annehmen abweisen Wenn Sie angerufen werden werden im Display INCOMING CALL eingehender Anruf sowie die Telefonnummer des Anru fers angezeigt Die aktive Audioquelle wird stummgeschaltet und der Rufton ber die Lautsprecher geleitet Bei einem eingehenden Anruf m ssen Sie den Anruf annehmen oder ablehnen Eine andere Bedienungen am Autoradio ist in diesem Moment nicht m glich Um den Anruf abzuweisen s Dr cken Sie die F Taste 8 Im Display wird CALL ENDED Verbindung beendet angezeigt Um den Anruf anzunehmen m Dr cken Sie die S Taste 7 Im Display wird IN CALL angezeigt Ihr Gespr chs
18. t auf die Werkseinstel lungen siehe Anhang A1 zur cksetzen Dabei werden Ihre pers nlichen Einstellun gen z B Ihr Begr ungstext gel scht s Dr cken Sie die Taste MENU OK s Dr cken Sie die Wipptaste V 13 bis VARIOUS MENU im Display angezeigt wird oa _ VARIOUS MENU _ 1 Leus s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste V 13 bis NORMSET angezeigt wird s Halten Sie die Wipptaste gt 10 f r ca vier Sekunden gedr ckt Auf dem Display erscheint NORMSET OK Das Ger t wird auf die Werkeinstel lungen zur ckgesetzt 17 berblick ber die Bedienung berblick ber die Bedienung Um Ihnen einen berblick zu geben wie Sie die f r Men s des Ger ts bedienen sind hier Sie diese Informationen zusammenge stellt Die wichtigsten Tasten zur Men Bedienung Die wichtigsten Funktionen der Audioquellen Die Displays der Audioquellen Tasten zur Men Bedienung Das Ger t verf gt ber Men s ber die Sie beispielsweise die Klangeinstellungen n dern k nnen Zur Bedienung der Men s be n tigen Sie folgende Tasten Um ein Men aufzurufen Mit der MENU OK Taste 12 rufen Sie je derzeit das User Men auf von dem Sie alle Einstellungen z B Lautst rkevor einstellungen und Equalizereinstellun gen t tigen k nnen Hinweis Sie k nnen das Men nicht aufrufen wenn sich das Ger t
19. 00 27 CD Betrieb Audio ssseessssssseeecess 28 Audio CD Betrieb starten 28 Das Audio CD Display 0 28 Funktionen im CD Betrieb Audio 29 CD USB Betrieb MP3 WMA 30 CD USB Betrieb starten 30 Das MP3 DiISPlAy een 30 Der Browse Modus 31 Titel in Playlist w hlen 31 Titelinformationen anzeigen Funktionen im CD USB Betrieb MP3 WMA 2 2 2 2 33 CD Wechsler Betrieb e 34 CD Wechsler Betrieb starten 34 Eine CD w hlen ocsisisriirisecscorrnes 34 Das CD Wechsler Display 34 Funktionen im CD Wechsler Betrieb 35 AUX Betrieb 00000000000000nnnnnnnnnn000 36 REAR AUX Eingang an der Ger ter ckseite sssssseeeereerreeeee 36 FRONT AUX Eingang an der Ger tevorderzselte 37 Audioeing nge konfigurieren AUX MENU 37 REAR AUX Eingang aktivieren deaktivieren AUX ON OFF 37 REAR AUX Eingang umbenennen AUX NAME EDIT 38 FRONT AUX Eingang Verst rkung einstellen MUX LEVEL san 38 Bluetooth Telefonat 39 Bluetooth Vorbereitung 39 Wie wird eine Bluetooth Verbindung aufgebaut rcrenteei e cnisia 39 Bluetooth Funktion aktivieren BTON See em ee 39 Mobiltelefon koppeln 40 Mobiltelefon entkoppeln 40 Anruf annehmen abweisen 41 Anruf t tigen DIAL NEW 41 Anruf beenden
20. 10 zwischen den Einstellungen e gt MP3INFO ON Titelinformationen werden angezeigt e lt MP3 INFO OFF Interpret und Al bum werden nicht angezeigt Ab mehr als 15 Zeichen erscheinen die Ti telinformationen als Lauftext Sind die se Informationen nicht verf gbar wird der Ordnername bzw ROOT DIRECTORY Ur sprungsordner angezeigt 32 CD USB Betrieb MP3 WMA Funktionen im CD USB Betrieb MP3 WMA Die Funktionen dieser Tabelle beziehen sich auf die MP3 Displays mit Spielzeit oder Uhr modus F r die Funktionen im Browse Modus lesen Sie den Abschnitt Titel in Playlist w h D len Browse Modus Funktion Handlung Wiedergabe Dr cken Sie die Bu unterbrechen Taste 9 PAUSE Ordner w hlen Dr cken Sie die Wipp taste A oder V 3 Titel w hlen Dr cken Sie die Wipp taste lt oder gt 10 Schneller Halten Sie die Wipp Suchlauf taste lt oder gt 10 ge dr ckt Titelanspielen Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 l nger als 2 Sekunden Titel Dr cken Sie die 4 RPT wiederholen Taste s mehrmals Zuf llige Dr cken Sie die 3 MIX Wiedergabe Taste 8 mehrmals Vorrang f r Dr cken Sie die TRAF Verkehrs Taste 9 meldungen Reaktion PAUSE Wiedergabe unterbrechen Erneu tes Dr cken Wiedergabe fortsetzen A N chsten Ordner w hlen Y Vorherigen Ordner w hlen gt N chsten Titel spielen lt Titel wiederholen Erneutes Dr cken Vo
21. 15 DIM NIGHT 12 BLAUPUNKT 15 FREQUENZY FILE NAME OFF RDS MODE ON A2 Unterst tzte Bluetooth Mobiltelefone Benq Siemens Motorola Nokia Samsung Sony Ericcsson Stand 12 2006 EF81 L6 RAZR V3i 6111 6230i 6280 N70 SGH D 600 K750i e W800i Z520i Welche Mobiltelefone von diesem Ger t ak tuell unterst tzt werden erfahren Sie von Ihrem Blaupunkt Fachh ndler 375 Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia Asia Pacific SEE FIN CON ER IRL ee euere lt 2 ZE a E Ge EE sl D lt 2 ZS MAL Ger tepass Typ Serien Nr Phone 0180 5000225 01 610 390 02 525 5444 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 210 94 27 337 01 46 66 700 02 369 62331 40 4078 00 31 24 35 91 338 47 64 87 89 60 2185 00144 902527770 08 7501850 01 8471644 02 6130 0446 76511803 0800 118922 0212 335 06 71 800 950 2528 0800 7045446 604 6382 474 Fax WWW 05121 49 4002 01 610 39 391 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 2109412711 01 46 66 706 02 369 62464 40 2085 00 31 24 35 91 336 47 64878902 2185 00165 914104078 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 76511809 022 8771260 0212 346 00 40 708 681718
22. 2 um das Tuner Display direkt aufzurufen ODER m Dr cken Sie die SOURCE Taste 14 so oft bis das Tuner Display erscheint Die Wiedergabe beginnt sofort mit dem Sen der der zuletzt gespielt wurde sofern sich das Fahrzeug im Empfangsbereich dieses Senders befindet Das Tuner Display Zimier es g A Vorrang Verkehrsfunk Wellenbereich Speicherebene Sendername Klangvoreinstellung PRESET amp Uhrzeit EI Frequenz 92 1 MHz Wellenbereich Speicherebene einstellen Sie k nnen Radiosender ber die Wellenbe reiche FM MW und LW einstellen und spei chern Die Wellenbereiche MW und LW stellen Ih nen je eine Speicherebene mit je 5 Sen derpl tzen zur Verf gung Der Wellenbe reich FM verf gt ber 3 Speicherebenen mit ebenfalls 5 Senderpl tzen FM1 FM2 und FMT s Dr cken Sie im Men TUNER die BAND Taste 2 um zwischen den Wel lenbereichen bzw Speicherebenen um zuschalten FM1 FM2 FMT MW DN A Sie k nnen nun in diesem Wellenbereich auf dieser Speicherebene Sender einstellen e Sender speichern Sender einstellen Sie haben drei M glichkeiten Sender ein zustellen e Sender automatisch einstellen Gender suchlauf e Sender manuell einstellen e Gespeicherte Sender w hlen Sendersuchlauf s Dr cken Sie die Wipptaste A oder Wi Wenn Sie die Wipptaste A oder V 13 gedr ckt halten berspringt der auto matische Suchlauf die gefunden
23. 42 Telefonnummer speichern und abrufen ke 42 Telefonnummer speichern 42 Telefonnummer abrufen 42 Telefonat auf Mobiltelefon umleiten 42 DIN ndern DIN CHANGE 43 Klangeinstellungen AUDIO MENU 44 Lautst rke und Lautst rkeverteilung einstellen 00060000 0 44 Klangvoreinstellung w hlen RRESETSH ae Eege guder A4 Equalizer Einstellungen ENHANCED MENU 45 Welche Equalizer Einstellung ist die richtige u n eseenene 45 Equalizer Einstellungen ndern EBASS ETREBLE EMIDDLE EXBASR eebe ENEE 46 Benutzereinstellungen 47 Begr ungstext ndern ed ee E 47 Uhreinstellungen ndern CLOCK MENU 47 Uhranzeige ein ausschalten 48 12h 24h Uhranzeige w hlen 12HR 24HR MODE ssssssessseeeeeee 48 Uhrzeit stellen 48 Lautst rkevoreinstellungen ndern VOLUME MENU 49 Voreinstellung der Einschaltlautst rke ndern ON VOLUME LAST VOLUME 49 Lautst rkevoreinstellungen f r TA TEL und MUTE ndern 49 Signalton aktivieren deaktivieren BEEP ONJOFF eeecerececeeeseeecceeceeee 50 Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeanhebung einstellen AUTO SOUND RS 50 Displayeinstellungen ndern DISPLAY MENU 51 Display Blickwinkel anpassen ANGLE ADJ sent 51 Tag Nacht Helligkeit ndern DIM DAY DAY NIGHT Anspielzeit ndern SCAN TIME Inhalt Weitere Einstellungen eeeee
24. 8 55 19 3745 2773 604 6413 640 Blaupunkt GmbH Robert Bosch Stra e 200 D 31139 Hildesheim http www blaupunkt com 03 07 CM AS SCS1 dt gb fr it nl sw 8622405196 ce
25. CD eingelegt ist F r die Bedienung des Audio CD Displays lesen Sie das Kapitel CD Betrieb Audio F r die Bedienung des MP3 Displays lesen Sie das Kapitel CD USB Betrieb MP3 WMA Ger t ein ausschalten Das Ger t wird mit der Z ndung ein und ausgeschaltet Die Begr ungsanimati on beginnt und kann mit der MENU OK Taste 12 abgebrochen werden Das Ger t spielt die Audioquelle die Sie zuletzt geh rt haben Um das Ger t manuell einzuschalten s Dr cken Sie die Ein Aus Taste 3 Um das Ger t auszuschalten 16 s Halten Sie die Ein Aus Taste 3 f r ca zwei Sekunden gedr ckt Hinweis Um bei ausgeschalteter Z ndung die Fahrzeugbatterie zu schonen schaltet sich das Ger t nach Ablauf einer Stunde automatisch aus Lautst rke einstellen GEFAHR Hohe Lautst rke Zu h he Lautst rke sch digt Ihr Geh r und Sie berh ren akustische Warnsignale e Das Ger t schaltet stumm wenn es die CD im CD Wechsler oder die Audioquel le wechselt W hrend dieser Stumm schaltungspause ist eine Ver nderung der Lautst rke zwar m glich aber nicht h rbar Erh hen Sie nicht die Lautst r ke w hrend einer Stummschaltungs pause e Stellen Sie stets eine gem igte Laut st rke ein s Drehen Sie den Lautst rke Regler 4 Die aktuelle Lautst rke wird im Dis play angezeigt und f r alle Audioquellen bernommen Hinweise e Sie k nnen die Lautst rke auch w h
26. CD spielen 30 31 33 CD Wechsler 19 34 35 CLOCK CLOCK MODE CLOCK SET 47 48 CLOCK ON CLOCK OFF 48 D Demo Modus 53 DIAL NEW Telefonnummer w hlen 41 DIM DAY DIM NIGHT Helligkeit f r Tag und Nacht 51 Display Audioquellen 20 Einstellungen 51 E E BASS E MIDDLE E TREBLE 46 E XBASS 46 EDIT AUXILIARY 37 Einbau selbst einbauen 7 Einschalten 16 ENHANCE ENHANCED SETTINGS 45 Entkoppeln Bluetooth 40 Entsorgung 8 59 Stichwortverzeichnis Equalizer 46 Externe Audioquelle Siehe AUX F FADER 44 Fehler beheben 54 FM1 FM2 FM3 und FMT 23 FREQ 46 Frequenz 46 G GAIN 46 Ger tepass 12 Ger t zur cksetzen NORMSET 17 G tefaktor 46 ID3 Tags 32 57 K Klangeinstellungen 44 Klangvoreinstellungen 44 Koppeln Bluetooth 39 40 L LAST VOLUME 49 Lautst rke 11 16 Anhebung geschwindigkeitsabh n gige 50 Voreinstellungen ndern 49 M MENU Taste 11 18 MIX 19 MODE 12HR und 24HR 48 60 MP3 13 30 32 MUTE Siehe Stummschalten MUTE LEVEL 49 N NORMSET 17 0 OFF TIMER 17 ON MESSAGE 47 ON VOLUME 49 P P EQ OFF 45 PAIR Siehe BT ON Siehe BT OFF PIN CHANGE 43 Playlist 31 57 PRESETS 44 PTY Program Type 27 57 PTYLANGUAGE 27 PTYON PTYOFF 27 Q QUALITY 46 R RDS 26 57 Regionalprogramm einstellen Siehe Alter nativfrequenz AF Region einstellen 22 REG ON REG OFF 26 Reinigung 8 Root Verzeichnis 58 RPT Repeat Siehe Wiederholmodus
27. CDs ab Wie Sie CDs einlegen und entneh MML men beschreibt das Kapitel Inbetriebnah Se Track 03 01 23 a me CD TEXT 06 17 un Audio CD Betrieb starten o Sie k nnen eine bereits eingelegte CD als Vorrang Verkenrstunk Audioquelle w hlen Anzeige f r CD s Dr cken Sie die SOURCE Taste so Titelnummer oft bis das Audio CD Display erscheint Spielzeit Die Wiedergabe beginnt amp Klangvoreinstellung PRESET Hinweis E Zufallswiedergabe MIX Solange sich die CD im Laufwerk befin e Wiederholfunktion RPT det speichert das Ger t Titel und Spiel Uhrzeit nur im Uhrmodus angezeigt zeit der zuletzt geh rten CD Nach dem p Aufrufen a eA beginnt die CD Text Album Interpret Titelname Wiedergabe an der Stelle an der sie un terbrochen wurde 1 Im Audio CD Display k nnen Sie den Uhrmodus mit der ESC DIS Taste aktivieren und deaktivieren 2 Wenn kein CD Text auf der CD gespeichert ist wird kurz NO CD TEXT eingeblendet 28 Funktionen im CD Betrieb Audio Funktion Wiedergabe unterbrechen PAUSE Titel w hlen Schneller Suchlauf Titel anspielen Titel wiederholen Zuf llige Wiedergabe Vorrang f r Verkehrs meldungen Handlung Dr cken Sie die 51 Taste 9 Dr cken Sie die Wipp taste lt oder gt io Halten Sie die Wipp taste lt oder gt 40 ge dr ckt Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 l nger als 2 Sekunden Dr cken Sie d
28. Einstellungen vorzunehmen s Dr cken Sie im Men AUDIO die Wipp taste A oder Y 13 um zwischen diesen Men punkten umzuschalten e BASS Lautst rke der Tiefen zwi schen 7 und 7 TREBLE Lautst rke der H hen zwi schen 7 und 7 BALANCE Lautst rkeverteilung links rechts zwischen 9 und 9 FADER Lautst rkeverteilung vorn hinten zwischen 9 und 9 X BASS Anheben der Tiefen bei ge ringer Lautst rke von 0 bis 3 s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um den Men punkt aufzurufen Die aktuelle Einstellung wird mit einer Balkenanzeige dargestellt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 13 Klangvoreinstellung w hlen PRESETS Sie k nnen Klangvoreinstellungen f r ver schiedene Musikrichtungen ausw hlen s Dr cken Sie im Audio Men die Wipp taste Y 13 bis ENHANCED MENU im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Das Enhanced Men ffnet sich Klangeinstellungen s Dr cken Sie im Enhanced Men die Wipptaste A oder Y 13 sooft bis PRE SETS im Display erscheint s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um den Men punkt aufzurufen s Wechseln Sie mit den Wipptaste A oder Y 13 zwischen diesen Klangvoreinstel lungen e POP e ROCK e CLASSIC e P EQ OFF Presets ausschalten F r einen optimalen Klang k nnen Sie die Voreinstellungen
29. Helligkeit s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Einstellung aufzurufen Um die Display Helligkeit zu ndern s W hlen Sie mit der Wipptaste A oder Y 1 eine Helligkeitsstufe zwischen 1 und 16 51 DEUTSCH Benutzereinstellungen Anspielzeit ndern SCAN TIME Die Anspielzeit der SCAN Funktion ist f r alle Audioquellen voreingestellt auf 10 Se kunden F r externe Audioquellen ist die SCAN Funktion nicht verf bar Im Various Men k nnen Sie die Anspielzeit ndern s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste V 13 bis VARIOUS MENU im Display angezeigt wird gt _VARIOUS MENU CG e S s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis SCAN TIME angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Einstellung aufzurufen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 3 um die Anspielzeit zu ndern Sie k nnen in 5 Sekunden Schritten An spielzeiten von 5 bis 30 Sekunden einstel len 52 Weitere Einstellungen Sie k nnen weitere Einstellungen vorneh men e Vorverst rkerausgang f r Tiefbass kon figurieren e Demo Modus aktivieren deaktivieren Vorverst rkerausgang f r Tiefbass konfigurieren SUBOUT Wenn Sie einen zus tzlichen Tiefbass Laut sprecher Subwoofer nutzen m chten k nnen Sie diesen an die brigen Lautspre cher anpassen Sie k nne
30. MA CD abspielen wird das CD Symbol mit Rahmen angezeigt 4 Sie k nnen im MP3 Display mit der ESC DIS Taste zwischen der Anzeige der Spielzeit der Uhrzeit und dem Browse Modus umschalten 5 Album und Interpret werden nur angezeigt wenn diese in den ID3 Tags des MP3 Titels gespeichert sind 6 Im CD Wechsler Display k nnen Sie die Uhrzeit Anzeige mit der ESC DIS Taste 5 ein und ausschalten 21 Tuner Betrieb Tuner Betrieb Mit diesem Ger t k nnen Sie Radiosender in den Frequenzbereichen FM UKW MW und LW empfangen Das Ger t auf die Region Europa USA oder Thailand einstellen Das Ger t ist auf die Frequenzbereiche und Sendertechnologien der Region eingestellt in der es gekauft wurde Sie k nnen diese Einstellung an die unterschiedlichen Fre quenzbereiche und Sendertechnologien Europas der USA oder Thailands anpassen Dazu muss das Ger t ausgeschaltet sein s Dr cken Sie gleichzeitig die Stationstas te 3 MIX 9 und die N Taste 8 w h rend Sie das Ger t einschalten Die Einstellung EUROPE erscheint s Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 13 um zwischen den Regionen EUROPE USA und THAI zu wechseln Best tigen Sie die Einstellung mit der MENU OK Taste 12 Hinweis Die in dieser Bedienungsanleitung be schriebenen Tuner Funktionen beziehen sich auf die Region Europa Tuner Ein stellung EUROPE 22 Tuner Betrieb starten BAND Dr cken Sie die BAND Taste
31. aktu ellen Fahrzeugposition empfangen wer den Auf dem Display erscheint die Frequenz des Senders oder der Sendername so fern der Sender diese RDS Information sendet Sender speichern Sie haben zwei M glichkeiten Sender zu speichern Sender manuell speichern e Sender automatisch suchen und speichern Travelstore Sender manuell speichern Nachdem Sie einen Sender eingestellt ha ben k nnen Sie diesen wie folgt speichern s Dr cken Sie f r ca zwei Sekunden die Stationstaste 9 die Sie dem Sender zuweisen m chten Im Display wird die Frequenz bzw der Name des Senders angezeigt Der Sen der wurde gespeichert Sender automatisch suchen und speichern TRAVELSTORE Die f nf st rksten FM Sender aus der Regi on k nnen Sie automatisch suchen und auf der Speicherebene FMT speichern Sender die zuvor auf der Speicherebene FMT ge speichert waren werden automatisch ge l scht 24 s Dr cken Sie im Men TUNER die BAND Taste 2 l nger als zwei Sekun den Auf dem Display erscheint FM TRAVELSTORE Der Tuner beginnt mit dem automatischen Sendersuchlauf Wenn das Speichern beendet ist wird der Sender auf Speicherplatz 1 der Ebe ne FMT wiedergegeben Suchlaufempfindlichkeit ndern SENSITIVITY Die Suchlaufempfindlichkeit entscheidet dar ber ob der automatische Sendersuch lauf nur starke oder auch schw chere Sen der die evtl verrauscht sind findet Sie k nne
32. amburg MP57 Bedienungsanleitung Etui f r das Bedienteil Halterahmen Demontageb gel USB Anschlusskabel Mikrofon f r Bluetooth Telefonat kA Fa k k Fb Eh Fa Lieferumfang DEUTSCH Ger tebeschreibung Ger tebeschreibung Was kann das Ger t Das Ger t verf gt neben dem Tuner ber einen integrierten CD Spieler mit dem Sie Audio CDs und MP3 WMA CDs spie len k nnen F r komfortables Radioh ren ist das Ger t mit einem RDS Empfangsteil ausgestattet Z B k nnen Sie so die RDS Funktionen TA und EON f r den Vorrang von Verkehrsfunksendern oder PTY f r die Su che nach Sendern mit Ihrem bevorzugten Programmtyp nutzen Das eingebaute Bluetooth ModulundderMikrofonanschluss Bedienelemente IE 1 2 erm glichen Ihnen das Freisprech Telefo nieren ber das Autoradio Au erdem k n nen Sie folgende Ger te zus tzlich anschlie Ben und nutzen e Entweder einen CD Wechsler oder eine externe Audioquelle z B MiniDisc oder MP3 Spieler ber die r ckseitige AUX Buchse REAR AUX IN Buchse Externe Audioquelle ber AUX Buchse vorn FRONT AUX IN Buchse e USB Medium Player Stick oder Fest platte mit MP3 oder WMA Dateien e Navigationsger t oder Telefon Tel Navi Line In Lesen Sie dazu die Einbauanleitung HAMBURG MP57 KM Drivins MP3 hi d the wheel Sm 5m be WW WW un u em d mr Oo Laste zum Ausklappen des Bedienteils 2 BAND T
33. amen mit bis zu 14 Zeichen eingeben s Mit der Wipptaste lt oder gt io w hlen Sie das Zeichen das Sie ndern m ch ten s Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 3 um das Zeichen zu ndern Der Zei chensatz wird durchgebl ttert m Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 um die Texteingabe abzuschlie en und den eingegebenen Namen zu speichern 38 Hinweis Um die Texteingabe zu beenden ohne den Namen zu ndern dr cken Sie die ESC DIS O Taste 5 FRONT AUX Eingang Verst rkung einstellen AUX LEVEL Sie k nnen f r ein angeschlossenes exter nes Ger t eine Lautst rkeanpassung von 0 bis 8 einstellen s Dr cken Sie im AUX Men die Wipptas te A oder Y 13 so oft bis AUX LEVEL im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Einstellung aufzurufen Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 13 m Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 um den eingestellten Wert zu speichern Bluetooth Telefonat Das integrierte Bluetooth Modul in Ihrem Ger t erm glicht Ihnen das Freisprech Te lefonieren ber eine Bluetooth Verbindung Dabei kann das Mobiltelefon in der Tasche oder im Handschuhfach liegen bleiben und Sie haben beide H nde frei zum Fahren Sie k nnen mit der Bluetooth Funktion e Anrufe annehmen abweisen e Anrufe t tigen Bluetooth Vorbereitung Voraussetzungen f r das Bluetooth Telefo nieren sind ein bluetoothf hi
34. aste Tuner Wellenbereich Speicherebene w hlen kurz dr cken Travelstore starten lang dr cken CD USB auf Tuner umschalten kurz dr cken 8 Ein Aus Taste Einschalten Ton stummschalten kurz dr cken Ausschalten lang dr cken 4 Lautst rkeregler 5 ESC DIS O Taste Men verlassen und zum Display der Audioquelle wechseln Displaymodi w hlen z B Uhrenanzeige im MP3 Display 8 Front AUX IN Buchse 7 Taste Ablehnen Taste F Bluetooth Eingehenden Anruf ableh nen Anruf beenden Taste Abheben Taste I Bluetooth Eingehenden Anruf annehmen 8 Stationstasten 1 bis 5 Tuner Sender w hlen kurz dr cken Sender speichern lang dr cken CD USB Wiedergabe unterbrechen H gt Wiederholte Wiedergabe RPT Zuf llige Wiedergabe MIX Ger tebeschreibung Wipptasten lt und gt Tuner Sender manuell einstellen CD USB Vorherigen n chsten Titel w hlen G TRAF Taste Vorrang Verkehrsfunk ein ausschalten kurz dr cken Alternativfrequenzen ein ausschalten lang dr cken 12 MENU OK Taste Men aufrufen in den Men s OK Funktion kurz dr cken Titel Radi osender anspielen SCAN Funktion lang dr cken 3 Wipptasten A und V Tuner Sender automatisch einstellen Sendersuchlauf CD USB Vorherigen n chsten Titel w hlen SOURCE Taste Audioquelle w hlen 15 A Taste CD aus CD Laufwerk ausgeben CD Laufwerk DEUTSCH 11 Diebstahlschutz Diebstahlschutz
35. d 3 Audioquelle SOURCE Tuner CD CD R CDC Audioquelle w hlen FRONT gie udioquelle w hlen USB wa AUX IN BAND Tuner Wellenbereich FM1 FM2 FMT MW DN w hlen lt oder gt gedr ckt halten Radio Vor zur ckspulen sender oder gt kurz dr cken einstellen Vorheriger n chster Titel lt e Sender i e A oder Y kurz dr cken suchlau Vorherige r n chste r CD Ordner S TRAF OFF gt Verkehrsmeldung Se E Baoi O3 MENU OK i i 2 Ki ne sekundendr cken Radiosender Titel anspielen SCAN 5 Stationstaste 3 1 gt PAUSE Z chiten Sender 3 Pause PLAY E aufrufen e Stationstaste 4 RPT kurz Ti OFF OFF ES dr cken spei DISC TRACK Wiederholmodus chern TRK DR TRK DiR TRK S lang Stationstaste 5MIX dr cken OFF en N S EEN ALL OFF ALL OFF ALL CD Zufallswiedergabe ALL K gt _ 19 DEUTSCH berblick ber die Bedienung Die Displays der Audioquellen Haben Sie eine Audioquelle gew hlt wird das entsprechende Display angezeigt Die folgenden Anzeigeelemente finden Sie in allen Displays e Ander Anzeige erkennen Sie dass der Vorrang von Verkehrsfunk einge schaltet ist Das Tuner Display SE ee gt FMi NDR 2 rs 92 1 MHz 06 17 A Vorrang Verkehrsfunk Wellenbereich Speicherebene Sendername D Klangvoreinstellung PRESET EI Uhrzeit EI Frequenz e Die Anzeige co c zeigt an ob sich eine CD im CD Schacht befindet
36. eeeeeee 53 Vorverst rkerausgang f r Tiefbass konfigurieren SUBOUT 53 Demo Modus aktivieren deaktivieren ueeeneeeeeeeesennsseeeeeeeeeennn 53 Fehlerbehebung 0000000000 54 Technische Daten e ssssssoseesesonne 55 SErVIC o gsusgeeueEEgestete etedee eR Eege 56 Gew hrleistung eesssssssssssennee 56 EU sisssisidssrsssossssssorsassssissssatusa ent 57 dE 62 A1 Werkseinstellungen 62 A2 Unterst tzte Bluetooth Mobiltelefone seen 62 DEUTSCH Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enth lt wichtige Informati onen um das Ger t einfach und sicher ein zubauen und zu bedienen e Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t benut zen e Bewahren Sie die Anleitung so auf dass sie jederzeit f r alle Benutzer zug ng lich ist e Geben Sie das Ger t an Dritte stets zu sammen mit dieser Anleitung weiter Beachten Sie au erdem die Anleitungen von den Ger ten die Sie im Zusammenhang mit diesem Ger t verwenden Verwendete Symbole In dieser Anleitung wurden folgende Sym bole verwendet Warnt vor Unfall GEFAHR Warnt vor Verletzungen GEFAHR warnt vor Geh rschaden _ VORSICHT Warnt vor Laserstrahl VORSICHT Warnt vor Besch digung des CD Laufwerks C Das CE Kennzeichen best tigt die Einhaltung der EU Richtlinien s Kennzeichnet einen Handlu
37. eklebte und konturierte CDs k nnen das CD Laufwerk zerst ren e Legen Sie keine Mini CDs 8 cm Durch messer oder Shape CDs konturierte CDs ein e Legen Sie ausschlie lich kreisrunde CDs mit 12 cm Durchmesser ein e Bekleben Sie CDs nicht da sich das Eti kett im Betrieb l sen kann Hinweis Beschriften Sie CDs nur mit einem CD Marker da dieser keine tzenden Stoffe enth lt Permanentmarker k nnen CDs besch digen s Dr cken Sie die l Taste Das Bedienteil klappt auf s Falls sich eine CD im Laufwerk befindet dr cken Sie die A Taste 15 Die CD wird herausgeschoben s Entnehmen Sie die CD Wenn Sie die CD nicht entnehmen wird sie nach wenigen Sekunden automatisch wieder eingezogen s Schieben Sie die CD mit der bedruck ten Seite nach oben nur so weit in das CD Laufwerk 5 bis Sie einen Wider stand sp ren Die CD wird automatisch eingezogen 15 Inbetriebnahme s Schlie en Sie das Bedienteil Auf dem Display erscheint kurz READING DISC Anschlie end erscheint e Das Audio CD Display wenn Sie eine Audio CD eingelegt haben e Das MP3 Display wenn Sie eine MP3 oder WMA CD eingelegt haben Die Wiedergabe der CD beginnt CD als Audioquelle w hlen Sie k nnen eine bereits eingelegte CD als Audioquelle w hlen m Dr cken Sie die SOURCE Taste 14 so oft bis das gew nschte Display er scheint Hinweis Der CD Betrieb ist nur w hlbar wenn eine lesbare
38. elzeit kann eingestellt werden Kapitel Benutzereinstellungen Erneutes kurzes Dr cken Anspielen aus REPEAT TRACK Titel wiederholen REPEAT DISC CD wiederholen REPEAT OFF Wiederholen aus MIX ALL Titel auf allen CDs in zuf lliger Reihenfolge spielen MIX DISC Titel der aktuellen CD in zuf l liger Reihenfolge spielen MIX OFF Zuf llige Wiedergabe aus Verkehrsmeldungen durchschalten Er neutes Dr cken Vorrang aus 35 AUX Betrieb AUX Betrieb Das Ger t verf gt ber zwei AUX IN Buch sen REAR AUX und FRONT AUX an die Sie externe Audioquellen wie z B tragbare CD Spieler MiniDisc Spieler oder MP3 Spieler anschlie en k nnen REAR AUX Eingang an der Ger ter ckseite An den REAR AUX Eingang k nnen Sie ent weder einen Blaupunkt CD Wechsler oder eine externe Audioquelle anschlie en Ein Blaupunkt CD Wechsler wird automatisch erkannt und steht dann als Audioquelle zur Verf gung Um ein externes Ger t als Audi oquelle w hlen zu k nnen muss der REAR AUX Eingang im Audio Men eingeschaltet werden AUX ON Lesen Sie dazu den Ab schnitt Audioeing nge konfigurieren in diesem Kapitel Hinweis Zum Anschluss einer externen Audio quelle an den REAR AUX Eingang ben tigen Sie ein Adapterkabel Dieses Kabel Blaupunkt Nr 7 607 897 093 k nnen Sie ber Ihren Blaupunkt Fachh ndler beziehen Mit der SOURCE Taste 14 k nnen Sie den REAR AUX E
39. en Sen der so lange bis Sie die Wipptaste wie der loslassen Der Tuner sucht im aktuellen Wellenbe reich nach dem n chsten empfangbaren Sender Dabei werden die eingestell te Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs Abschnitt Suchlaufempfindlichkeit n Tuner Betrieb dern und Ihre Einstellungen ber ck sichtigt e Einstellung PTY ON im Men TU NER Der Tuner sucht Sender die den eingestellten Programmtyp sen den e Einstellung sg TRAF Taste 11 kurz dr cken Der Tuner stellt ausschlie lich Verkehrsfunk Sender ein Hinweis Diese Einstellungen sind nur f r den FM Bereich verf gbar Eine genaue Be schreibung zu den Einstellungen finden Sie in diesem Kapitel in den folgenden Abschnitten Sender manuell einstellen Hinweise e Das manuelle Einstellen von Sendern ist nur m glich wenn die RDS Funkti onen ausgeschaltet sind e Haben Sie die Einstellung RDS ON aktiviert TRAF Taste 11 lang dr cken k nnen in Senderketten bl ttern die schon einmal mit diesem Ger t empfangen wurden Um die Frequenz in 100 kHz Schritten zu ndern s Dr cken Sie die Wipptaste lt oder gt 0 Gespeicherte Sender w hlen s W hlen Sie den gew nschten Wellen bereich bzw die gew nschte Speicher ebene mit der BAND Taste 2 s Dr cken Sie eine Stationstaste 9 23 DEUTSCH Tuner Betrieb Der gespeicherte Sender wird aufgeru fen vorausgesetzt er kann an der
40. equenz verl sst kann der Tu ner automatisch auf die am besten zu emp fangende Frequenz wechseln Bluetooth Bluetooth isteine drahtlose Funkverbindung auf kurze Distanzen Durch diese Technolo gie ist es m glich Sprache und Daten zwi schen Ger ten zu bertragen z B Autora dio und Mobiltelefon EON Enhanced Other Network Im Falle einer Verkehrsmeldung wird von einem Nicht Verkehrsfunksender auf einen Verkehrsfunksender derselben Senderkette umgeschaltet Nach der Verkehrsmeldung wird auf das zuvor geh rte Programm zu r ckgeschaltet G tefaktor QUALITY Bestimmt die Filterg te des Equalizers also die Flankensteilheit und Filterbandbreite in Abh ngigkeit von der Kennfrequenz ID3 Tags ID3 Tags enthalten Zusatzinformationen zu MP3 Dateien z B K nstler Titel Album Genre Jahr Glossar Mass Storage Device Massenspeicher Format f r Speichermedien die dauerhaft gro e Mengen an Daten speichern k n nen wie z B USB Wechselspeichermedien USB Stick oder Festplatte MP3 WMA MP3 und WMA sind Audio Datenformate die eine hohe Kompression bei geringem Qualit tsverlust erm glichen Playlist Wiedergabeliste f r MP3 oder WMA Da teien In Playlisten wird die Reihenfolge festgelegt in der bestimmte Titel abgespielt werden sollen Sie werden mit einem MP3 Manager wie z B WinAmp oder Windows Media Player erstellt PTY Program Type Das Ger t sucht gezielt nach Sendern
41. er Wipptaste lt oder gt 10 zwischen den Einstellungen e gt PTY ON Programmtyp ein e lt PTY OFF Programmtyp aus Programmtyp Sprache ausw hlen PTY LANGUAGE Im Men TUNER k nnen Sie die Sprache w hlen in der die Programmtypen ange zeigt werden sollen Zur Verf gung stehen DEUTSCH ENGLISH und FRAN AIS s Dr cken Sie im Men TUNER die Wipptaste A oder Y 13 so oft bis der Tuner Betrieb Men punkt PTY LANGUAGE im Dis play angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s W hlen Sie die gew nschte Sprache mit der Wipptaste A oder 13 Programmtyp w hlen Sie k nnen gezielt Sender eines bestimm ten Programmtyps z B SPORT einstel len Voraussetzung Sie haben die PTY Funktion aktiviert PTY ON s Stellen Sie mit der Wipptaste lt oder gt den Programmtyp Ihrer Wahl ein Hinweis Haben Sie die PTY Funktion aktiviert k nnen Sie die Wipptaste lt oder gt nicht mehr zur manuellen Sendersuche nutzen s Starten Sie anschlie end einen Sen dersuchlauf mit den Wipptaste A oder vo Der n chste Sender des gew hlten Pro grammtyps wird gespielt Wird kein Sen der dieses Programmtyps gefunden wird der zuvor geh rte Radiosender wie der eingestellt 27 DEUTSCH CD Betrieb Audio CD Betrieb Audio Das Audio CD Display Im CD Betrieb Audio spielen Sie Audio B S SS
42. geru fen werden wenn Sie keinen CD Wechs ler angeschlossen haben F r den FRONT AUX Eingang e Verst rkung einstellen AUX LEVEL 5 AUX MENU Pe DAS e e Um das AUX Men aufzurufen s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis AUX MENU im Display ange zeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 10 um das Men zu ffnen REAR AUX Eingang aktivieren deaktivieren AUX ON OFF Im AUX Men wird der Men punkt AUX ON OFF angezeigt s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt 10 zwischen den Einstellungen 37 DEUTSCH AUX Betrieb e gt AUX ON Audioeingang ist akti viert und kann mit der SOURCE Ta ste 14 als Audioquelle gew hlt wer den e lt AUX OFF Audioeingang ist deak tiviert und kann auch dann nicht mit der SOURCE Taste 14 als Audioquel le gew hlt werden wenn eine externe Audioquelle angeschlossen ist REAR AUX Eingang umbenennen AUX NAME EDIT Wenn Sie den REAR AUX Eingang als Audi oquelle w hlen erscheint AUXILIARY 1 auf dem Display Um diesen Namen zu ndern s Dr cken Sie im AUX Men die Wipptas te A oder V 13 so oft bis AUX NAME EDIT im Display angezeigt wird Hinweis Der Men punkt erscheint nur wenn Sie den Audioeingang aktiviert haben AUX ON s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 AUXI LIARY1 wird angezeigt Hier k nnen Sie nun einen neuen N
43. ges Mobiltele fon und die Installation des mitgelieferten Mikrofons siehe Einbauanleitung Welche Mobiltelefone mit dem Autoradio kompa tibel sind erfahren Sie im Anhang Die Bluetooth Technologie ist eine drahtlose Verbindung mit kurzer Reichweite D h das Mobiltelefon muss sich in der N he des Au toradios im Fahrzeug befinden Bluetooth Telefonat Wie wird eine Bluetooth Verbindung aufgebaut Zun chst m ssen sich das Mobiltelefon und das Autoradio kennen lernen d h sie m ssen gekoppelt werden Wenn Sie die Ger te koppeln wird anschlie end eine Bluetooth Verbindung hergestellt Diese Verbindung besteht solange wie das Mo biltelefon in Reichweite ist Sp ter wird die Verbindung automatisch aufgebaut Voraus setzung ist dass die Bluetooth Funktion ak tiviert ist Wenn Sie ein anderes gekoppeltes Mobilte Jeton mit dem Autoradio verbinden m ch ten m ssen Sie das manuell durchf hren Die Bluetooth Verbindung wird automatisch nur zu dem zuletzt verbundenen Mobiltele fon aufgebaut Bluetooth Funktion aktivieren BTON s Dr cken Sie die MENU OK Taste 13 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis BLUETOOTH MENU im Dis play angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Im Men BLUETOOTH wird der Men punkt PAIR angezeigt s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Auf dem Display wird BTON
44. gespielt Sie k nnen jederzeit e den gerade angespielten Sender spei chern beliebige Stationstaste 9 f r ca zwei Sekunden dr cken e den Scan abbrechen MENUJ OK Ta ste 12 kurz dr cken Tuner Betrieb Verkehrsmeldungen empfangen Wenn Sie den Vorrang f r Verkehrsmel dungen einschalten nutzt das Ger t die RDS Dienste TA Traffic Announcement und EON Enhanced Other Networks Mit TA werden auch dann Verkehrsmeldungen durchgeschaltet wenn Sie gerade eine an dere Audioquelle h ren Die Lautst rke f r die Verkehrsmeldung k nnen Sie einstel len siehe Kapitel Benutzereinstellungen Abschnitt Lautst rkevoreinstellungen n dern Haben Sie gerade keinen Verkehrsfunksen der eingestellt sorgt der RDS Dienst EON daf r dass das Ger t f r die Dauer einer Verkehrsmeldung automatisch zu einem Verkehrsfunksender derselben Senderket te wechselt Vorrang von Verkehrsmeldungen ein ausschalten Der Vorrang von Verkehrsmeldungen ist eingeschaltet wenn das Symbol er scheint Diese Einstellung begrenzt die Sen dersuche und das Anspielen SCAN auf Verkehrsfunksender Um den Vorrang von Verkehrsmeldungen ein auszuschalten s Dr cken Sie die TRAF Taste 1 s Um nach Verkehrsfunksendern zu su chen starten Sie den Sendersuchlauf Hinweis Damit das Ger t Verkehrsmeldungen durchstellt muss ein Sender eingestellt sein der TA unterst tzt oder zu einer Senderkette mit Verkehrsfu
45. ie Good bye Animation e Tastenkombinationen z B zum Auf rufen des Demo Modus sind nicht mehr m glich 48 12h 24h Uhranzeige w hlen 12HR 24HR MODE Die Uhrzeit kann im 12 oder 24 Stunden Format angezeigt werden s Dr cken Sie im Clock Men die Wipp taste A oder Y 13 so oft bis L2HR 24HR MODE angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste lt oder gt 0 um zwischen diese Einstellungen umzu schalten e gt 12HR MODE Das 12 Stunden Format am pm ist eingeschaltet e lt 24HR MODE Das 24 Stunden Format ist eingeschaltet Uhrzeit stellen s Dr cken Sie im Clock Men die Wipp taste A oder Y 13 so oft bis CLOCK SET angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Die Uhrzeit wird angezeigt s Mit der Wipptaste lt oder gt 10 w hlen Sie die Stunden oder Minuten s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 3 um die Stunden Minuten zu ndern s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 um die Eingabe abzuschlie en und die Uhrzeit zu speichern Hinweis Um die Eingabe zu beenden ohne die Uhrzeit zu ndern dr cken Sie die ESC DIS Taste 5 Lautst rkevoreinstellungen ndern VOLUME MENU Im Volume Men k nnen Sie folgende Vor einstellungen ndern e Einschaltlautst rke ON VOLUME e Lautst rkevoreinstellungen von Ver kehrsdurchsage TA VOLUME Telefon Navigationsdurchsage TEL VOLUME und Lau
46. ie 4 RPT Taste 3 mehrmals Dr cken Sie die 3 MIX Taste 3 mehrmals Dr cken Sie die TRAF Taste 9 CD Betrieb Audio Display Beschreibung PAUSE Wiedergabe unterbrechen Erneu tes Dr cken Wiedergabe fortsetzen DEUTSCH gt N chsten Titel spielen lt Titel wiederholen Erneutes Dr cken Vorherigen Titel spielen Aktuellen Titel h rbar vor zur ckspulen SCAN Alle Titel auf der CD anspielen An spielzeit kann eingestellt werden Kapitel Benutzereinstellungen Erneutes kurzes Dr cken Anspielen aus REPEAT TRK Titel wiederholen REPEAT OFF Wiederholen aus MIX ALL Alle Titel auf der CD werden in zuf lliger Reihenfolge gespielt MIX OFF Zuf llige Wiedergabe aus Verkehrsmeldungen durchschalten Er neutes Dr cken Vorrang aus 29 CD USB Betrieb MP3 WMA CD USB Betrieb MP3 WMA Im CD USB Betrieb spielen Sie CD Rs bzw CD RWs oder ein USB Medium mit MP3 oder WMA Titeln ab Was Sie beachten m ssen wenn Sie USB Medien anschlie en und abziehen m chten beschreibt das Kapitel Inbetriebnahme Hier finden Sie auch Informationen ber das Einlegen und Entnehmen von CDs CD USB Betrieb starten Sie k nnen eine bereits eingelegte CD R bzw CD RW oder ein USB Medium als Au dioquelle w hlen m Dr cken Sie die SOURCE Taste 14 so oft bis das MP3 Display erscheint Die Wiedergabe beginnt Hinweis Der USB Betrieb ist n
47. ingang w hlen Im Display er scheint dann kurz CDC AUX danach der Name des REAR AUX Eingangs Im Auslie ferzustand NORMSET wird AUXILIARY1 angezeigt 36 Diesen Namen k nnen Sie ndern Lesen Sie dazu den Abschnitt Audioeing nge konfigurieren in diesem Kapitel FRONT AUX Eingang an der Ger tevorderseite Erh hte Verletzungsgefahr durch Stecker Im Falle eines Unfalls kann der hervor stehende Stecker in der FRONT AUX IN Buchse Verletzungen verursachen Die Ver wendung gerader Stecker oder Adapter kann zu einem erh hten Verletzungsrisiko f hren GEFAHR e Aus desem Grund empfehlen wir die Nutzung von abgewinkelten Klinken steckern z B das Blaupunkt Zubeh r Kabel 7 607 001535 Sobald Sie eine Audioquelle an die FRONT AUX IN Buchse anschlie en k nnen Sie di ese mit der SOURCE Taste 14 w hlen Im Display erscheint AUX und dann AUX IN PUT Die Lautst rke der FRONT AUX Quelle l sst sich an die anderen Audioquellen Tuner CD usw anpassen Lesen Sie zur Einstel lung des Eingangspegels den Abschnitt Au dioeing nge konfigurieren Verst rkung einstellen in diesem Kapitel AUX Betrieb Audioeing nge konfigurieren AUX MENU Im AUX Men k nnen Sie diese Einstellun gen ndern F r den REAR AUX Eingang e REAR AUX Eingang aktivieren deakti vieren AUX ON OFF e Namen ndern AUX NAME EDIT Hinweis Diese Men punkte k nnen nur auf
48. mit dem zuvor gew hlten Programminhalt z B Nachrichten Rock Pop Sport 0 A RDS Radio Data System RDS ist ein Service der Rundfunkanstalten Neben den herk mmlichen Musik und Sprachbeitr gen werden Zusatzinformati onen in Form verschl sselter Digitalsignale ausgesendet welche vom Ger t ausgewer tet werden k nnen z B Sendername Die RDS Dienste werden nicht von allen Rund funkanstalten unterst tzt REG Regional Einige Radiosender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Inhalt auf Mit der RDS Funktion Regional wechselt der Tuner 57 DEUTSCH Glossar nur zu Alternativfrequenzen des eingestell ten Senders die das gleiche Regionalpro gramm ausstrahlen Root Ordner Hauptordner eines Datentr gers Im Root Ordner befinden sich alle anderen Ordner Shape CDs Eine Shape CD ist eine CD deren Form von der blichen Kreisform abweicht Die se kann eckig oder fig rlich geformt sein Durch die unrunde Form kann das Ger t die CD im Laufwerk nicht richtig zentrieren und lesen Dadurch wird das CD Laufwerk zer st rt Senderkette Eine Senderkette ist das Angebot von meh reren Sendern mit verschiedenen Program men einer Rundfunktanstalt Subwoofer Subout Separater Tiefbass Lautsprecher Das Ger t hat einen Subout Vorverst rker Ausgang Hier k nnen Sie entweder einen aktiven Subwoofer oder einen separaten Endver st rker mit Subwoofer a
49. n Sie die SOURCE Taste 14 so oft bis das CD Wechsler Display er scheint W hlen Sie einen CD Wechsler zum er sten Mal als Audioquelle erscheint MAGAZINE SCAN kurz im Display Das CD Wechsler Display erscheint Die Wiedergabe beginnt Eine CD w hlen s Um eine CD zu w hlen dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 3 CD LOADING erscheint kurz im Dis 1 m CD Wechsler Display k nnen Sie die Uhrzeit play Die Wiedergabe der gew hlten CD Anzeige mit der ESC DIS Taste 5 ein und beginnt ausschalten 34 CD Wechsler Betrieb Funktionen im CD Wechsler Betrieb Funktion Wiedergabe unterbrechen PAUSE Titel w hlen Schneller Suchlauf Titel anspielen Titel wiederholen Zuf llige Wiedergabe Vorrang f r Verkehrs meldungen Handlung Dr cken Sie die 5 H gt Taste Dr cken Sie die Wipp taste lt oder gt 0 Halten Sie die Wipp taste lt oder gt 10 ge dr ckt Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 l nger als 2 Sekunden Dr cken Sie die 4 RPT Taste 8 mehrmals Dr cken Sie die 3 MIX Taste ai mehrmals Dr cken Sie die TRAF Taste 9 Display Reaktion PAUSE Wiedergabe unterbrechen Erneu tes Dr cken Wiedergabe fortsetzen DEUTSCH gt N chsten Titel spielen lt Titel wiederholen Erneutes Dr cken Vor herigen Titel spielen Aktuellen Titel h rbar vor zur ckspulen SCAN Alle Titel aller CDs anspielen An spi
50. n den Pegel des Subout Vorverst rkerausgangs f r eine ge w hlte Grenzfrequenz einstellen s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis AUDIO MENU im Display an gezeigt wird _ AUDIO MENU gt E CLAS fei ES PT z s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste V 13 bis ENHANCED MENU im Display ange zeigt wird ENHANCED MENU ei s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Weitere Einstellungen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 sooft bis SUBOUT im Display er scheint s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um den Men punkt aufzurufen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 um zwischen diesen Men punkten zu wechseln e GAIN Verst rkung zwischen 0 und 7 e FREQ Frequenz 0 Hz 80 Hz 120 Hz oder 160 Hz s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Einstellung aufzurufen s Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 13 DEUTSCH Demo Modus aktivieren deaktivieren Der Demo Modus zeigt Ihnen mit Animati onen welche Funktionen das Ger t Ihnen bietet Schalten Sie das Radio aus s Dr cken Sie die Stationstasten 1 und 5 Up 3 w hrend Sie das Radio wieder einschalten Der Demo Modus startet Um den Demo Modus wieder zu beenden wiederholen Sie beide Schritte
51. n den Schacht Hinweis Ohne Bedienteil ist das Ger t f r einen Dieb wertlos Nehmen Sie das Bedienteil stets beim Verlassen des Fahrzeugs mit Bewahren Sie das Bedienteil auch nicht an versteckter Stelle im Fahrzeug auf Inbetriebnahme In diesem Kapitel finden Sie Informationen dazu wie Sie ein USB Medium anschlie en und eine CD korrekt in das Ger t einlegen Au erdem erfahren Sie hier wie Sie das Ge r t ein und ausschalten die Lautst rke re gulieren und das Ger t auf die Werkseinstel lungen zur cksetzen USB Anschluss Sie k nnen an das Ger t folgende USB Me dien anschlie en und als Audioquelle nut zen e USB Stick e USB Festplatte max 800 mA e MP3 Player mit USB Anschluss Das Ger t kann die Formate MP3 und WMA WMA Version 9 nur ohne DRM Kopier schutz abspielen Hinweis Blaupunkt kann nicht f r die einwand freie Funktion aller auf dem Markt erh lt lichen USB Medien garantieren USB Kabel anschlie en Um ein USB Medium anschlie en zu k n nen muss vor dem Einbau des Autoradios das mitgelieferte USB Kabel an der Ger ter ckseite angeschlossen werden Lesen Sie dazu die Einbauanleitung Das USB Kabel k nnen Sie dann ins Hand schuhfach oder an eine geeignete Stelle der Mittelkonsole verlegen Inbetriebnahme USB Medium anschlie en Hinweis Schalten Sie das Ger t stets aus bevor Sie Ihr USB Medium anschlie en oder abziehen Nur mit dem Ein Ausschalten wird das USB
52. n die Suchlaufempfindlichkeit sepa rat einstellen f r die Wellenbereiche FM und AM MW LW einstellen s W hlen Sie den Wellenbereich f r den Sie die Suchlaufempfindlichkeit einstel len m chten s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste A 3 bis TUNER MENU im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis SENSITIVITY im Display an gezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 10 um das Men zu ffnen Im Display wird der aktuelle Wert f r die Empfindlichkeit angezeigt SENSHI6 be deutet die h chste Empfindlichkeit SENS LO1 die geringste s Stellen Sie die gew nschte Empfind lichkeit mit der Wipptaste A oder Y 3 ein Alle empfangbaren Sender anspielen SCAN Sie k nnen alle empfangbaren Sender eines Wellenbereichs anspielen Die Anspielzeit k nnen Sie einstellen wie im Kapitel Be nutzereinstellungen beschrieben s W hlen Sie den Wellenbereich FM MW LW dessen empfangbare Sender Sie anspielen m chten s Halten Sie die MENU OK Taste 2 f r ca zwei Sekunden gedr ckt Im Display erscheint SCAN Der Tuner sucht nach Sendern Sobald der Tuner einen Sender gefun den hat wird dieser angespielt Wenn das Frequenzband einmal komplett abgesucht wurde stoppt das Anspielen Der zuvor eingestellte Sender wird
53. nat auf Mobiltelefon umleiten Der Gespr chspartner wird standardm ig ber die Lautsprecher im Fahrzeug wieder gegeben Sie k nnen ein Telefonat auch auf Ihr Mobiltelefon umleiten s Dr cken Sie die N Taste 8 kurz Die Lautsprecher im Fahrzeug werden stumm geschaltet und Ihr Gespr chs partner auf Ihr Mobiltelefon umgeleitet Durch wiederholtes Dr cken der Za Taste wird der Ton wieder ber die Laut sprecher im Fahrzeug ausgegeben ODER s Dr cken Sie die Ein Aus Taste 3 f r etwa 2 Sekunden Das Autoradio wird ausgeschaltet und Ihr Gespr chspartner auf Ihr Mobiltele fon umgeleitet PIN ndern PIN CHANGE Wenn Sie ein Mobiltelefon mit dem Autora dio koppeln m chten m ssen Sie die PIN 00000 eingeben Sie k nnen diese PIN aber auch ndern m Dr cken Sie die MENU OK Taste 15 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis BLUETOOTH MENU im Dis play angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis PIN NUMBER im Display an gezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die PIN Eingabe anzeigen zu lassen Hier k nnen Sie nun eine PIN Ihrer Wahl ein geben s Mit der Wipptaste lt oder gt Go w hlen Sie die Ziffer die Sie ndern m chten s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 3 um die Ziffer zu ndern Die Ziffern werden von O bis 9 durchgebl tte
54. ngsschritt e Kennzeichnet eine Aufz hlung Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist f r den Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 V Bordnetzspan nung vorgesehen und muss in einen DIN Schacht eingebaut werden Beachten Sie die Leistungsgrenzen in den Technischen Daten Lassen Sie Reparaturen und ggf den Einbau von einem Fachmann durchf hren Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Blaupunkt GmbH dass sich das Ger t Hamburg MP57 in ber einstimmung mit den grundlegenden An forderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG be findet Sicherheitshinweise Das Ger t wurde entsprechend dem heu tigen Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt Trotzdem k nnen Gefahren ent stehen wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht beachten Wenn Sie das Ger t selbst einbauen Sie d rfen das Ger t nur dann einbauen wenn Sie Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und sich mit der Elektrik des Fahrzeugs gut auskennen Beachten Sie dazu die Einbauanleitung am Ende dieser Anleitung Das m ssen Sie beachten VORSICHT Im Ger t befindet sich ein Class 1 Laser der Ihre Augen verletzen kann e ffnen Sie das Ger t nicht und nehmen Sie keine Anderungen daran vor Im Betrieb e Verwenden Sie f r die Front AUX IN Buchse nur den abgewinkelten Klin kenstecker von Blaupunkt 7 607 001 535 Alle her
55. nksender ge h rt 25 DEUTSCH Tuner Betrieb Ein Signalton ert nt wenn Sie den Sende bereich des Verkehrsfunksenders verlassen oder auf einen Sender umschalten der den Verkehrsfunk Vorrang nicht unterst tzt Ist eine andere Audioquelle als der Tuner ak tiv sucht das Ger t dann automatisch einen Verkehrsfunksender Verkehrsmeldung berspringen Um eine Verkehrsmeldung abzubrechen ohne den Vorrang von Verkehrsmeldungen auszuschalten s Dr cken Sie die TRAF Taste 1 Sie h ren wieder die zuvor aktive Audio quelle Wenn erneut eine Verkehrsmel dung gesendet wird stellt das Ger t di ese wieder automatisch durch Alternativfrequenz eines Senders empfangen Das Ger tkann automatisch auf die beste Al ternativfrequenz desselben Senders wech seln wenn der Empfang schlecht wird Alternativfrequenzen zulassen verhindern RDS ON OFF s Halten Sie die TRAF Taste 11 f r zwei Sekunden gedr ckt um zwischen die sen Einstellungen zu wechseln e RDS ON Alternativfrequenzen zulassen e RDS OFF Alternativfrequenzen nicht zulassen 26 Hinweis Damit das Ger t bei schlechtem Emp fang auf eine Alternativfrequenz AF umschaltet muss der Sender die RDS Funktion Alternativfrequenz AF auch unterst tzen Alternativfrequenzen auf Regionalprogramme beschr nken REG ON OFF Einige Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme mit unterschiedlichem Inhalt auf
56. nschlie en TA Traffic Announcement Das Ger t stellt Verkehrsmeldungen in ei ner voreingestellten Lautst rke durch Auch dann wenn Sie gerade eine andere Audio quelle h ren z B CD AUX oder das Radio stummgeschaltet ist 58 TRAVELSTORE Automatisches Suchen und Abspeichern der f nf am besten zu empfangenden Radio sender der Region Tuner Empfangsteil des Radioger tes USB Universal Serial Bus USB ist eine Schnittstelle f r den Anschluss von externen Wechselspeichermedien an das Ger t X BASS X BASS bedeutet die Anhebung der B sse bei geringer Lautst rke Dadurch wirkt der Klang auch bei geringer Lautst rke voller Stichwortverzeichnis Hinweis Stichw rter in Gro buchstaben verweisen auf Men punkte A Alternativfrequenz AF 26 57 ANGLE ADJ 51 Anspielen 19 Anspielzeit ndern 52 AUDIO 44 Audioeing nge konfigurieren 37 38 Audioquellen 10 Displays 20 Funktionen 19 Ausschalten 16 Ausschaltzeit ndern 17 AUTO SOUND 50 AUX 19 37 AUX INPUT 37 AUX LEVEL 38 AUX ON AUX OFF 37 BALANCE 44 BASS 44 Bedienteil 12 Bedienung 10 18 BEEP ON BEEP OFF 50 Begr ungstext 47 Bluetooth 39 57 aktivieren deaktivieren 39 PIN ndern 43 Stichwortverzeichnis telefonieren 41 42 Verbindung 39 40 Vorbereitung 39 BTON BTOFF 39 DEUTSCH c CD Audio CD R CD RW 14 15 19 58 CD Spieler anw hlen 28 30 Audio CD spielen 28 29 CD einschieben entnehmen 14 15 MP3 WMA
57. partner wird ber die Laut sprecher wiedergegeben W hrend des Telefonierens k nnen Sie die Lautst rke mit dem Lautst rkeregler 4 an passen Hinweis W hrend des Bluetooth Telefonats wer den keine Verkehrsdurchsagen oder Ra diosender des gew hlten Programmtyps PTY durchgeschaltet Anruf t tigen DIALNEW Sie haben zwei M glichkeiten einen Anruf ber das Autoradio zu t tigen DEUTSCH Eine Telefonnummer eingeben Eine gespeicherte Telefonnummer w hlen Abschnitt Telefonnummer speichern und abrufen Um eine Telefonnummer einzugeben und anzurufen s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis BLUETOOTH MENU im Dis play angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 10 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis DIAL NEW im Display ange zeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Telefonnummer Eingabe anzeigen zu lassen Hier k nnen Sie nun eine Telefonnummer eingeben s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 3 um eine Ziffer zu w hlen Die Ziffern werden von O bis 9 durchgebl ttert s W hlen Sie mit der Wipptaste gt 10 die n chste Stelle um die n chste Ziffer einzugeben Haben Sie sich vertippt k nnen Sie die Zeichen l schen indem Sie die Wipptas te lt oder gt io gedr ckt halten m Dr cken Sie die Taste 8 um den
58. r auf den Stationstas ten ert nt s Dr cken Sie im Volume Men die Wipp taste A oder Y 13 so oft bis BEEP ON OFF angezeigt wird s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt 10 zwischen den Einstellungen e lt BEEP OFF Signalton aus e gt BEER ON Signalton ein 50 Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeanhebung einstellen AUTO SOUND Wenn Sie schneller fahren kann das Ge r t die Lautst rke automatisch erh hen um das Fahrger usch auszugleichen Die Lautst rke wird also entsprechend der Ge schwindigkeit angehoben Dazu muss das Tachometersignal angeschlossen sein wie in der Einbauanleitung beschrieben Die f r Sie optimale Einstellung dieser Laut st rkeanhebungh ngt von der Ger uschent wicklung Ihres Fahrzeugs ab Probieren Sie aus welche Einstellung f r Ihr Fahrzeug op timal ist Sie k nnen einen Wert zwischen 0 keine Anhebung und max 5 w hlen s Dr cken Sie im Volume Men die Wipp taste A oder Y 13 so oft bis AUTO SOUND angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Einstellung anzuzeigen s Stellen Sie mit der Wipptaste A oder V 13 den gew nschten Wert ein Displayeinstellungen ndern DISPLAY MENU Im Display Men k nnen Sie folgende Dis playeinstellungen ndern e Tag Nachthelligkeit DAY NIGHT DIMMER LEVEL e Display Blickwinkel anpassen ANGLE ADJ _ DISPLAY MENU ee 3 Um das Display Men aufz
59. rherigen Titel spielen Aktuellen Titel h rbar vor zur ckspulen SCAN Alle Titel auf CD USB anspielen An spielzeit kann eingestellt werden Kapitel Benutzereinstellungen Erneutes kurzes Dr cken Anspielen aus REPEAT TRK Titel wiederholen REPEAT DIR Ordner wiederholen REPEAT OFF Wiederholen aus MIX ALL Alle Titel auf CD USB in zuf lliger Reihenfolge spielen MIX DIR bei USB MIX FOLDER Titel im Ordner in zuf lliger Reihenfolge spie len max 99 Titel Ordner MIX OFF Zuf llige Wiedergabe aus Verkehrsmeldungen durchschalten Er neutes Dr cken Vorrang aus 33 DEUTSCH CD Wechsler Betrieb CD Wechsler Betrieb Das CD Wechsler Display Sie k nnen an das Ger t folgende CD W P y EE ee M Wechsler anschlie en 2 Track 03 01 23 Teo Blaupunkt CDC A03 es es PEN tal REPEAT Blaupunkt CDC A08 Blaupunkt IDC A09 D Wie Sie CDs in das CD Wechsler Magazin Vorrang Verkehrsfunk einlegen erfahren Sie in der Anleitung Ihres CD Wechslers Anzeige f r CD Wechsler Titelnummer CD Wechsler Betrieb starten Spielzeit Hinweis EI Klangvoreinstellung PRESET Um den CD Wechsler als Audioquel Zufallswiedergabe MIX le w hlen zu k nnen muss sich minde e Wiederholfunktion RPT stens eine CD im Magazin befinden Uhrzeit Um einen angeschlossenen CD Wechsler CD Nummer als Audioquelle zu w hlen s Dr cke
60. rt Haben Sie sich vertippt k nnen Sie die Zeichen l schen indem Sie die Wipptas te lt oder gt 10 gedr ckt halten s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 um die PIN Eingabe abzuschlie en und zu speichern Hinweis Um die PIN Eingabe zu beenden ohne die PIN zu ndern dr cken Sie die ESC DIS Taste 5 Bluetooth Telefonat DEUTSCH 43 Klangeinstellungen Klangeinstellungen AUDIO MENU Im Men AUDIO k nnen Sie folgende Klangeinstellungen ndern e Lautst rke und Lautst rkeverteilung einstellen e Klangvoreinstellung w hlen e Equalizereinstellungen ndern e Equalizer ausschalten Hinweis M chten Sie die Lautst rke der Tiefen und H hen BASS und TREBLE ein stellen w hlen Sie zun chst die Audio quelle f r welche die Einstellungen ver wendet werden sollen MIX _ AUDIO MENU zu Las BE Le z 3 2 Um das Audio Men aufzurufen s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis AUDIO MENU im Display an gezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Lautst rke und Lautst rkeverteilung einstellen Sie haben die M glichkeit f r jede Audio quelle die Lautst rke der Tiefen und H hen BASS TREBLE separat einzustellen 44 Die Einstellungen f r den X BASS und die Lautst rkeverteilung werden f r alle Audio quellen verwendet Um
61. s stets in der hier voreingestellten Lautst rke Au erdem k nnen Sie der Laust rkeminde rung MUTE eine geringere Lautst rke bis Wert O stumm zuweisen s Dr cken Sie im Volume Men die Wipp taste A oder Y 13 so oft bis diese Men punkte angezeigt werden e MUTE LEVEL Lautst rke der Laust rkeminderung voreinstellen e TEL VOLUME Lautst rke des Tele fonats der Navigationsdurchsage vo reinstellen e TA VOLUME Lautst rke der Ver kehrsmeldung voreinstellen s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Einstellung anzuzeigen 49 DEUTSCH Benutzereinstellungen s Stellen Sie mit den Wipptaste A oder MY 13 die gew nschte Lautst rke ein Stu fen O bis 66 Hinweise Die von Ihnen voreingestellte Lautst rke wird nicht verwendet e wenn die aktuell geh rte Laust rke niedriger als das eingestellte Mute Level ist Dann werden Verkehrsmel dungen mit der geh rten Lautst rke wiedergegeben e wenn die aktuell geh rte Laust rke h her als das eingestellte TEL Volu me ist Dann werden Telefonate Navi gationsdurchsagen mit der geh rten Lautst rke wiedergegeben e wenn die aktuell geh rte Laust rke h her als das eingestellte TA Volume ist Dann werden Verkehrsmeldungen mit der geh rten Lautst rke wieder gegeben Signalton aktivieren deaktivieren BEEP ON OFF Sie k nnen den Signalton deaktivieren der zur Best tigung in den Men s oder beim Speichern der Sende
62. sschaltzeit ndern OFF TIMER 17 Ger t zur cksetzen NORMSET 17 berblick ber die Bedienung 18 Tasten zur Men Bedienung 18 Die Funktionen der Audioquellen 19 Die Displays der Audioquellen 20 Tuner Betrieb ss0000000s000000000000 22 Das Ger t auf die Region Europa USA oder Thailand einstellen 22 Tuner Betrieb starten BAND 22 Das Tuner Display 0000000000000000000000 22 Wellenbereich Speicherebene einstellen s crncima 22 Sender einstellen 23 Gendersuchlauf 23 Sender manuell einstellen 23 Gespeicherte Sender w hlen 23 Sender speichern 24 Sender manuell speichern 24 Sender automatisch suchen und speichern TRAVELSTORE 24 Suchlaufempfindlichkeit ndern SENSITIVITY 422 ge dg 24 Alle empfangbaren Sender anspielen SCAN nee 25 Verkehrsmeldungen empfangen 25 Vorrang von Verkehrsmeldungen ein ausschalten eeeneceeeeeeeeennnee 25 Verkehrsmeldung berspringen 26 Alternativfrequenz eines Senders EMPFANGEN 26 Alternativfrequenzen zulassen verhindern RDS ON OFF 26 DEUTSCH Inhalt Alternativfrequenzen auf Regionalprogramme beschr nken REG ON ORF size 26 Programmtyp empfangen 27 Programmtyp ein ausschalten PTV ae E 27 Programmtyp Sprache ausw hlen PTY LANGUAGE nannnennnneennn 27 Programmtyp w hlen ssss00001
63. st rkeminderung MUTE LEVEL e Signalton BEEP ON OFF e Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rke anhebung AUTO SOUND ch _ VOLUME MENU ei e USERMENU Is Um das Men VOLUME aufzurufen s Dr cken Sie die MENU OK Taste 45 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis VOLUME MENU im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Das Men VOLUME erscheint Voreinstellung der Einschaltlautst rke ndern ON VOLUME LAST VOLUME Das Ger t ist vom Werk so eingestellt dass es nach dem Einschalten die zuletzt ge h rte Lautst rke wiedergibt jedoch max mit einem Wert von 38 Sie k nnen die Ein schaltlautst rke auch ndern s Dr cken Sie im Volume Men die Wipp taste A oder Y 13 so oft bis ON VO LUME angezeigt wird Benutzereinstellungen s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Wechseln Sie mit der Wipptaste lt oder gt 10 zwischen den Einstellungen e lt LAST VOLUME Einschaltlautst r ke wie beim Ausschalten oder e gt ON VOLUME Einschaltlautst rke voreinstellen Haben Sie ON VOLUME gew hlt s Stellen Sie mit der Wipptaste A oder Y 13 die gew nschte Lautst rke ein Stu fen 0 bis 66 Lautst rkevoreinstellungen f r TA TEL und MUTE ndern Wenn das Ger t eine Verkehrsmeldung ein Telefonat oder eine Navigationsdurchsage durchschaltet beginnt diese
64. tel in Playlist w hlen s Dr cken Sie w hrend der MP3 WMA Wiedergabe die ESC DIS Taste 5 sooft bis der Browse Modus oder die Playlist angezeigt wird Dieser zeigt alle Ordner und Titel die auf dem Datentr ger gespeichert sind Um Titel oder Ordner zu w hlen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder Y 3 um durch die Titel und Ordner zu bl ttern Schnelles Bl ttern erreichen Sie wenn Sie l nger auf die Wipptasten dr cken s Dr cken Sie die Wipptaste lt 0 um aufw rts zu einem bergeordneten Ord ner zu wechseln s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um ei nen Ordner zu ffnen oder einen Titel zu spielen Die Dateien werden in der Reihenfolge ab gespielt in der sie physikalisch auf dem Datentr ger gespeichert wurden Diese Reihenfolge wird auch im Browse Modus angezeigt Hinweis Die Funktionen MIX RPT und der Schnell suchlauf sind im Browse Modus nicht m glich 31 DEUTSCH CD USB Betrieb MP3 WMA Titelinformationen anzeigen Um alle verf gbaren Informationen zum ak tuellen Titel Interpret und Album anzuzei gen s Dr cken Sie die MENU OK Taste 12 s Dr cken Sie die Wipptaste V 13 bis VARIOUS MENU im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis MP3 INFO ON OFF im Dis play angezeigt wird s Wechseln Sie im mit der Wipptaste lt oder gt
65. ur w hlbar wenn ein g ltiges USB Medium angeschlos sen ist Das MP3 Display KE GE 7 TRACK NAME e MP3 INFO 01 23 Ss d D A Vorrang Verkehrsfunk Anzeige f r CD Titelname Dateiname D Klangvoreinstellung PRESET E Zufallswiedergabe MIX E Wiederholfunktion RPT Spielzeit MP3 Info Album Interpret Q MP3 Anzeige Der Titelname wird bei mehr als 14 Zei chen als Lauftext angezeigt Mit der ESC DIS Taste 5 k nnen Sie zwischen folgenden Modi umschalten e MP3 Display mit Spielzeit e MP3 Display mit Uhrzeit e Browse Modus e Playlist Modus wenn Playlist auf USB CD vorhanden 1 Wenn Sie eine MP3 WMA CD abspielen wird das CD Symbol mit Rahmen angezeigt 2 Album und Interpret werden nur angezeigt wenn diese in den ID3 Tags des MP3 Titels gespeichert sind 30 Der Browse Modus Se H The advantage MP3 AN foc 0 Inyour Car MP3 fox ef Emc vs T vn LA H Aktuell gespielter Titel Titel CC Ordner Markierter Titel Wiedergabe mit Wipptaste gt 0 Pfeile oben und unten zeigen an in wel che Richtung Sie bl ttern k nnen Hinweis Das Ger t kann Playlisten abspielen die mit einem MP3 Manager wie z B Win Amp oder Microsoft Media Player erstellt wurden Die Playlisten m ssen im Root Ordner des Datentr gers gespeichert sein Folgende Playlist Formate sind g l tig M3U PLS WPL ASX oder RMP CD USB Betrieb MP3 WMA Ti
66. urufen s Dr cken Sie die MENU OK Taste 13 s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 13 so oft bis DISPLAY MENU im Display angezeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um das Men zu ffnen Das Display Men erscheint Display Blickwinkel anpassen ANGLE ADJ Der Winkel in dem der Fahrer auf das Dis play schaut ist u a abh ngig von der Ein bauposition des Ger tes der Sitzposition und der K rpergr e des Fahrers Sie k n nen wie folgt das Display durch die nde rung des Kontrasts an Ihren Blickwinkel an passen s Dr cken Sie im Display Men die Wipp taste V 13 bis ANGLE ADJ ange zeigt wird s Dr cken Sie die Wipptaste gt 0 um die Einstellung aufzurufen Benutzereinstellungen s Dr cken Sie die Wipptaste A oder V 3 um den Display Kontrast zu ndern Sie k nnen den Display Kontrast in 13 Stufen von 6 bis 6 einstellen Tag Nacht Helligkeit ndern DIM DAY DAY NIGHT Das Ger t schaltet automatisch in den Nachtmodus um wenn Sie das Licht an Ih rem Fahrzeug einschalten Vorausgesetzt das Ger t ist mit Ihrem Fahrzeug ber einen entsprechenden Anschluss verbunden wie in der Einbauanleitung beschrieben Sie k nnen die Display Helligkeit getrennt f r den Tag und f r die Nacht einstellen s Wechseln Sie im Display Men mit der Wipptaste A oder V 13 zwischen den Men punkten e DIM NIGHT Nacht Helligkeit e DIM DAY Tag
67. vorstehenden Teile u a gerade Stecker oder Adapter k nnen zu einem erh hten Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls f hren Zu Ihrer Sicherheit Bedienen Sie das Ger t nur dann wenn es die Verkehrslage zul sst Halten Sie an geeigneter Stelle an um umfang reichere Einstellungen durchzuf hren Entnehmen oder bringen Sie das Be dienteil nur bei stehendem Fahrzeug an Um Ihr Geh r zu sch tzen h ren Sie stets in m iger Lautst rke In Stummschaltungspausen z B beim Travelstore CD Wechsel ist das Ver ndern der Lautst rke erst nach der Stummschaltungspause h rbar Erh hen Sie nicht die Lautst rke w hrend dieser Stummschaltungspause H ren Sie stets in m iger Lautst r ke so dass Sie akustische Warnsignale z B der Polizei h ren k nnen DEUTSCH Zu Ihrer Sicherheit Reinigungshinweise L se Reinigungs und Scheuermittel sowie Cockpit Spray und Kunststoff Pflegemittel k nnen Inhaltsstoffe enthalten welche die Oberfl che des Ger ts angreifen e Verwenden Sie zur Reinigung des Ge r ts nur ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch e Reinigen Sie bei Bedarf die Kontakte des Bedienteils mit einem weichen mit Reinigungsalkohol getr nkten Tuch Entsorgungshinweis Entsorgen Sie Ihr Altger t nicht in den Hausm ll E Nutzen Sie zur Entsorgung des Alt ger tes die zur Verf gung stehenden R ck gabe und Sammelsysteme Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind H
68. www blaupunkt com J 0 Bluetooth Ready Hamburg MP57 7 647 633 310 EAN D a e EC HAMBURG MP57 D gt A EI x lt Cat z SS WC e Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning BLAUPUNKT Inhalt Zu dieser Anleitung eesssssssssseee 6 Verwendete Symbole n sssssnssssss000 6 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 Konformit tserkl rung 6 Sicherheitshinweise ssssssssese 7 Wenn Sie das Ger t selbst einbauen 7 Reinigungshinweise Entsorgungshinweis Lieferumfang s0000sssssssonnnssnnseeene 9 Ger tebeschreibung 00000 10 Was kann das Ger t 10 Bedienelemente ssnisnnnseseeeeeeseee 10 Diebstahlschutz essoossseccesssssseee 12 Der tepass 12 Seriennummer anzeigen Bedienteil entnehmen anbringen 12 Inbetriebnahme srssssss0cersesso00e 13 USB Anschluss Surinin 13 USB Kabel anschlie en 13 USB Medium anschlie en 13 Wie m ssen USB Medien beschaffen sein 13 USB als Audioquelle w hlen 14 Umgang mit CDS 14 Wie m ssen MP3 bzw WMA CDs beschaffen sein 15 CD einschieben und entnehmen 15 CD als Audioquelle w hlen 16 Ger t ein ausschalten Inhalt Lautst rke einstellen 16 Ger t stummschalten ssnnennnsnnennns 17 Au

Hamburg MP57 Car Radio CD MP3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents