Bedienungsanleitung www.kopp.eu
Contents
1. Feld Verriegelung Verriegelung Relais Schaltung Feld Zufall Programme 2 4 5 6 7 Si D Taste Ok Bestatigung Datum IR Ubertragung aktivieren IN ea Taste C1 Verringerung Datum vorhergehendes Menue s E Kanalumschaltung 1 Kanalverriegelung 1 Taste C2 Erh hung Datum n chstes Menue 6 Kanalumschaltung 2 Kanalverriegelung 2 as Taste R Einstellungen zur cksetzen z a bo Feld Text 1 Tag gt Taste Ok C1 3 Sekunden Zufall EIN AUS Kanal 1 3 Feld Text 2 Datum Taste Ok C2 3 Sekunden Zufall EIN AUS Kanal 2 2 Feld Status Relais1 E Feld Zeit F 3 Kai a 8 Bedienungsanleitung DW Y INSTALLATION Das Ger t wird ohne eingesetzter Batterie geliefert um unn tigen Batterieverbrauch zu vermeiden Batterie aus der Verpackung nehmen In die Batteriehalterung einlegen und eindr cken Richtige Batteriepolung beachten Zum Verschlie en des Verschlussdeckels diesen in Uhrzeigersinn drehen Verbraucher anschlie en dazu Anschluss Diagramm beachten Vor der Erstinbetriebnahme mit einem spitzen Gegenstand einen Reset durchf hren Klarsichtdeckel ffnen und in der Geh usemitte die Taste R dr cken Alle Segmente der Display Anzeige leuchten f r ein paar Sekunden auf Es erscheint die aktuell Firmware Version und der Modelltyp IR Empfangsmodus erscheint Im Fall von Spannungsunterbrechung2. 5 a Ei E u 5 D a D N 26 Bedienungsanleitung DW Y Hinweis Rekursive Funktion An diesem Punkt schaltet das Ger t um in rekursive Funktion die es erm glicht mehrere Tage Urlaub oder Ferienzeiten in Folge zu programmieren Wenn Sie keine weitere Ferientage oder Ferienperioden eingeben m chten die Taste 4 dr cken um die Programmierung zu beenden Es gibt keine Kontrolle der Korrelation zwischen Ferienereignisse die mit der rekursiven Funktion programmiert wurden und der Standardprogrammierung ESC Der internen Speicher erm glicht die Speicherung bis zu 30 Ereignisse 4 Ferienzeiten 20 Ferientage Sobald die maximale Speicherkapazit t erreicht ist und versucht wird ein weiteres Programm zu programmieren wird auf dem Display SPE CHE VOLL angezeigt In diesem Fall ist es notwendig ein Programm im Speicher zu l schen um eine neue Eingabe t tigen zu k nnen Im Fall von gleichzeitiger Programmierung auf zwei Kan len muss mindestens ein freier Speicherplazt in dem Speicher f r jeden Kanal zur Verf gung stehen Die Meldung FEHLER wird auf dem Display angezeigt wenn versucht wird ein bereits existierendes Programm gleichen Typs zu berschreiben 2 2 Programmpriifung Mit Hilfe dieser Funktion ist es m glich Programme anzuzeigen zu ndern zu l schen und zu speichern 2 1Programmanzeige Taste dr cken um ins Menue zu kommen
3. C2 ist es m glich die c G3 Zeit nderung von CET DST in EN gleicher Weise zu ndern Wenn Sie Datum gew hlt haben der Tag des Monats beantragt wird in den anderen F llen werden Sie gebeten den Tag der Woche I N E H an dem die Zeitumstellung ist Wenn alle Parameter eingegeben h c 7 geschehen eingeben ET 308 wurden die Taste dr cken CEZ Zur Best tigung OK dr cken rra Abh ngig vom Datum erscheint mm auf dem Display das Symbol f r Lau ni KI Je el Qk een oder das Symbol XX sS Ue ye N A r die Sommerzeit Ea 1 ca Menii Parameter HE Ned C HN Dieses Menue erm glicht das gt Zur bernahme der Best tigung Einstellen einer minimal und die Taste OK dr cken maximal Zeit zwischen zwei dA H Schaltvorgangen wenn ein MIN T gt Eingabe sequentiell Zufallsprogramm aktiviert wird Iu IN Stunden Minuten Als voreingestellte Werte D I minimum Zeit werden 1 Minute und 5 Minuten LUH Stunden Minuten gt rra gesetzt maximum Zeit ci Kl gt Die Programm Option EINSTELL ZUFALL mit den Tasten C1 I E I und oder C2 w hlen ci Q cE Fe nn MI NI gt Zur Best tigung OK dr cken Kus nc A H m7 x ae Ka GHUE Fe gt Zur Bestati OK dh van MON ur Best tigung MCI ne N iF A dr cken ir A Taste C2 dr cken um mr mi e i
4. 20 Bedienungsanleitung DW Y Mit den Tasten nr MM C1 und C2 PROGRAM i w hlen sie die Art JL H ufigkeit des HG LH g Ereignisses aus aN RAM M A er LIICT DA Taglich WOECHENE W chentlich ESC A FIMM Monatlich el PRS m rie A J hrlich MONL ULI CH Zur Bestatigung die l III N L Taste Ok dr cken ESC Mr II h m arar HRAMI v vi ze I mt r F r die Modelle JAHRL CH ZWD IR 001 1 ZWD IR 002 2 er sind Monats und Jahres Programmierung nicht verf gbar W hlen Sie die Impuls Funktion mit den Tasten C1 und C2 und dr cken Sie OK zur Best tigung Mit den Tasten C1 und C2 w hlen Sie die Funktion EIN Impuls oder AUS Impuls Zur Best tigung die Taste Ok dr cken uU MONA LI L MEIN LS Ea ER Cy C2 o LMP EIN E PRS HN Ss wo ESC Ea ER L Ok SS N Einstellen des Datums mit den Tasten C1 und oder C2 nicht erforderlich fiir tagliche Ereignisse Zur Bestatigung die Taste Ok dr cken Geben Sie die Startzeit und die Impulsdauer ein maximal 59 Sekunden LAD 29 09 xx Clon Zur Bestatigung die Taste Ok dr cken Sobald die Programmierung best tigt wird wird auf der Anzeige bESPE ChE angezeigt werden mit dem zugeordneten Kanal C1 oder C2 W hrend
5. 2 Aw 1P20 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC E M C EN 60730 2 7 ZWD IR 002 2 230 VAC 10 50 60 Hz 8 VA 2W 3 V CR 2032 2x Wechselkontakt 16 10 A 250 VAC 1 5 6 7 8 2 3 4 1B 30 4 20 LCD 05m 31 25 kHz A 2 DIN 87x35x65 mm 20 C 40 C 10 C 70 C 2 4kV IP20 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC E M C EN 60730 2 7 ZJD IR 001 1 230 VAC 10 50 60 Hz 8 VA 2W 3 V CR 2032 1x Wechselkontakt 16 10 A 250 VAC 1 2 6 7 8 1B 30 4 20 LCD 0 5 m 31 25 kHz A 2 DIN 87x35x65 mm 20 C 40 C 10 C 70 C 2 AV IP20 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC E M C EN 60730 2 7 gt a bo z 5 a E 5 F bo z 5 z 2 D O a m 6 Bedienungsanleitung DW Y ABMESSUNGEN ANSCHLUSSDIAGRAMM ZWD IR 001 1 ZWD IR 002 2 ZJD IR 001 1 PS Feld Wochentag Feld Programmabarbeitung Feld CET DST Sommer Winterzeit 0 Feld Tastenfunktion Anzeige und Tastenbeschreibung A A OD DER Pq Pq p PS P IA ISA ISA II II II YUN IN Soon PS Pq pq Pq Pq pq PS Pq oi e o D s H O M Frl 4 Taste Aktivierung Men Abbruch ESC Batteriepr fung
6. n chsten Einstellparamter gesprungen Die Reihenfolge der Parameterein tr ge ist Jahr Monat Tag Sobald die Einstellung Tag gew hlt Durch Dr cken der Taste OK d wird erscheint im unteren Display bereich eine Balkenanzeige mit dem entsprechenden Wochentag 1 Montag 7 Sonntag gt a bo z 5 z 5 8 bo z 5 z 2 D ou a a 10 Bedienungsanleitung DW Y Zur Bestatigung auf Ok driicken und fortfahren mit dem Zeit Men Zeit einstellen Es erscheint auf dem Display Uhrzeit 00 00 blinkend Der jeweilige Parameter Stunde Minute welcher aktuell ge ndert werden kann blinkt Mit den Tasten C1 und oder C2 den gew nschte Parameter Stunde Minute einstellen Durch Dr cken der Taste Ok wird die Einstellung bernommen und anschlie end zum n chsten Einstellparamter gesprungen Die Reihenfolge der Param eter werden in der Reihenfolge eingegeben Stunden Minuten Nach Eingabe der Stunden und Minutenwerte die Taste Ok dr cken S mtliche Einstellungen werden EI bernommen und das Ger t geht F RE Lt I anschlie end in den Betriebsstatus D el Auf dem Display erscheint die 0 eg Anzeige fiir OF in aktueller Text z B Wochentag eine Span 5 aktuelles Datum z B 01 01 10 aktuelle Uhrzeit z B 10 47 Relaisstatus 1 z B C1 OFF Relaisstatus
7. 2 wenn verf gbar aktueller Wochentag z B 5 DST CET Symbol Anmerkung Wenn das Ger t nicht durch Netzspannung versorgt wird erscheint in der ersten Zeile des Displays anstelle des Wochentages die Worte keine Span n diesem Fall ist die Display Hintergrundbeleuchtung nicht aktiviert und das Relais kann nicht geschaltet werden Programmierungsm glichkeiten EIN AUS Ereignisse Events ON OFF Das Relais wird hierbei EIN oder AUS geschaltet Dies kann sein jeden Tag zur gleichen Zeit oder w chentlich ein oder mehrere Tage in der Woche jede Woche oder monatlich einen Tag im Monat jeden Monat oder j hrlich einen Tag im Jahr j hrlich IMPULS Ereignisse Impulse events OFF Ein IMPULS Ereignis kann ein EIN oder AUS Schaltvorgang sein und maximal 59 Sekunden dauern Am Ende des EIN ON Impulses wird auf das Relais immer den AUS OFF Zustand annehmen Am Ende des AUS OFF Impulses wird auf das Relais immer den EIN ON Zustand annehmen Ein IMPULS Ereignis Impulsverlauf kann manuell unterbrochen werden oder durch IR bertagung ZYKLUS Ereignisse Cycle Events Ein ZYKLUS Ereignis ist ein Programmablauf mit einer Folge von EIN und AUS Schaltbefehlen das sich ber einen vorgegebenen Zeitraum wiederholt Maximaldauer 1 Woche Fre r I I I I I I I I OFF r 4 r 4 Das Programm ZYKLUS startet immer mit dem EIN ON Status und ende
8. AUS gew hlt wurde erscheint auf dem Display die W rter GESPE ThE ansonst bleibt das Gerat im aktuellen gt Taste OK dr cken damit die Werte ge ndert werden k nnen Die Parameter Men damit die Zeitumstellung k nnen wie folgt sequentiell eingestellt werden kann E NO E eingegeben werden TIMMER Zou CDMM OZCI s Woche SOMMES Tage und Zeit wie folgt umstellen Z u IL H D F Monat EE mz Tag oder Datum D Gee uo gt W hle EINSTELL SOMMERZEI Zeit 62 06 mit Hilfe der Tasten C1 und LL HU oder C2 Woche des Monats 7 x gt Zur Best tigung OK Erste 1ST ren Be dr cken Die Worte AUTOM Zweite 2ND EIN erscheint am Display Ng Dritte 3RD commen Sollte dies nicht erscheinen Vierte 4TH 211 U iE P vorherigen Abschnitt M gliche Letzte last I E L Z automatische Zeitumstellung a IL IM Cnet beachten FILI L IN z B Zeitumstellung am letzten Sonntag 7 des Monats M rz 3 um 2 00 Uhr 02 00 gt Taste C2 dr cken Die Zeitumstellung von MEZ auf Sommerzeit wird auf dem Display angezeigt gt a op 3 E u E s i b 3 as 5 o m a 34 Bedienungsanleitung DW Y Ver nderung Monat GoM ME H SEH EE 7 E S und Taste OK dr cken E MII m III e MONAL 03 GUNNER DAD EA SS Q Durch Dr cken der Taste
9. DL SS DL die maximale Zeitdauer Leese gt Am Display erscheint das KIKI Da anzuzeigen Wort GESPE ChE 35 Bedienungsanleitung DW Y 36 Bedienungsanleitung DW Y Menii Programm Optionen Diese Funktion erm glicht programmierten Schaltungen zu blockieren ohne dass sie aus dem Speicher gel scht werden Es ist m glich deaktivieren EIN AUS Programm SCHALE deaktivieren Impuls Programm deaktivieren Zyklus Programm deaktivieren periodisches Ferien Programm FERI EN P deaktivieren Individuelles Ferien Programm FEF EN d gt Die Programm Option EINSTELL PROGRAMME mit den Tasten c1 und oder C2 w hlen gt Zur Best tigung Taste OK dr cken gt Den Kanal mit den Tasten C1 oder C2 ausw hlen Diese Auswahl ist verf gbar bei und ZWOD IR 002 2 gt Erneut Taste OK dr cken gt Der Status wird auf dem Display f r jede Art von Schaltvorg ngen aktiviert oder nicht aktiviert dargestellt gt Einmal im Anderungsmodus dann mit den Tasten C1 und oder C2 zwischen aktivieren oder deaktivieren M glichkeiten umschalten gt Im Menue MODIFIZIEREN mit den Tasten C1 und oder C2 die Schaltungen ausw hlen die aktiviert oder deaktiviert werden soll gt Erneut Taste OK dr cken gt Es erscheint auf dem Display GESPE CHE Anmerkung Diese Funktion erm glicht
10. Ka pera gee SPRACH Menue gt Wahle die EINSTELL SPRACHE mit Hilfe der Tasten C1 und ca Zur Best tigung Taste Ok dr cken Die aktuell eingestellte Sprache wird angezeigt SPRACHE DEUTSCH Die Sprache ausw hlen mit Hilfe der Tasten C1 und C2 Zur Best tigung Taste Ok dr cken Auf dem Display erscheint GESPE ChE wenn durch Driicken von OK die Sprache ausgew hlt wurde HH HE DEL KOCH Die Sprachauswahl ist Englisch Deutsch DATE Menu gt Die Programm Option EINSTELL DATUM mit den Tasten C1 und oder C2 w hlen gt Zur Best tigung OK dr cken gt Das aktuell eingestellte Datum wird angezeigt Taste OK dr cken um in das Menue AENDERN zu gelangen SPRACHE Pd Ca Gia gesessen Ga ER rra gt Es erscheint FORMAT dd MM YY In der zweiten Zeile blinkend die Datumseingabem glichkeit dd MM YY Wahle das Datumsformt mit Hilfe der Tasten C1 und C2 gt Nochmal Taste OK driicken ESC Ka a eee FORMAL dd MM YY rra ois ei Q gt a 00 z 5 EI Ei 5 a D z 5 z S D v a 32 Bedienungsanleitung DW Y gt Eingabe von Jahr Monat Tag LI M mit Hilfe der Tasten C1 und dit LIT cz m tesla Nee Ne uu 1 II gt Nochmal Taste OK dr cken gt Auf dem Disp
11. NSE Minuten IN den Zyklus C1 UNE ei Start die Dauer O ZE L zeit Stunden der e Einschalt ch ARE C L Minuten i ox die Dauer der 1 d Sperrzeit Stunden Ou Le Minuten mu das Datum und die D ZNI JE Uhrzeit Stunden CING Minuten das Zyklus Ende OP Das Ger t schlage einige m gliche Werte f r das Ende des Ereignisses vor diese Werte werden intern berechnet werden so dass der letzte Abschnitt immer vervollst ndigt wird dE C1 NSERG 6 30 Die maximale Zyklusdauer betr gt eine Woche Zur Best tigung die Taste Ok dr cken Sobald die Programmierung best tigt wird wird auf der Anzeige GESPE ChE angezeigt werden mit dem zugeordneten Kanal C1 oder C2 W hrend des normalen Betriebs der eventuelle Ausf hrung eines Zyklusprogrammes wird das Sym bol auf dem Feld des Displays angezeigt 23 Bedienungsanleitung DW Y 24 Bedienungsanleitung DW Y 1 4 FERIEN Programm A Taste dr cken um ins Menue zu kommen W hlen Sie die PROGRAMM Funktion mit den Tasten C1 und oder C2 Zur Best tigung die Taste Ok dr cken W hlen Sie die Funktion NEU mit den Tasten C1 und oder C2 Zur Best tigung die Taste Ok dr cken PROGRAMM ESC gt 5 C e N PROD AMM MAIL II NE LI ESC m Seol Wahlen
12. Sie den Kanal durch Dr cken der Tasten C1 und oder C2 Sie tel mi PROGRAMM ae k nnen w hlen die Programm Ausf hrung f r 2 ra Kanal 1 ESC Kanal 2 oder fiir beide Si Kan le gleichzeitig e ROGRAMM a Zur Bestatigung die Ok dr Taste Ok driicken u Diese Auswahl ist verfiigbar bei ZWD IR 002 2 Wahlen Sie FEF EN mit den Tasten C1 und oder C2 LIN ROGRAMM I BI rn 1 MNG LC Ea ER Los HS hd HH rae FERI EN Ea ER Lok Zur Bestatigung die Taste Ok Eingabe des Datums rm dr cken ci el ok Ferien Tag D HNG NJ J oder Ag VV das Intervall der Urlaubstage c H an Urlaubszeit EN It Wahlen Sie pas Hi EN wore einen Ferienta al A Hai MEI X X D L ar A LI nn oder Lr ESC eine Ferienperiode Zur Best tigung die Taste Ok d mit den Tasten f HI fF N dr cken A c1 und oder C2 FIL AEN ma ESC E N a Als Bestatigung der rc ur Zur Bestatigung die Taste Ok ci c2 m Programmierung erscheinen auf DL SEE IE HL dr cken dem Display die Worte GESPE ChE IT I mit dem betreffenden Kanal C1 Lo oder C2 Wahrend des normalen Betriebs der eventuelle Ausf hrung eines Ferienprogrammes wird das Symbol A auf dem Feld des Displays angezeigt gt a bo E 3
13. des normalen Betriebs der eventuelle Ausf hrung eines Impulsprogrammes wird das Symbol D auf dem Feld 8 des Displays angezeigt 21 Bedienungsanleitung DW Y 22 Bedienungsanleitung DW Y 1 3 1 3 ZYKLUS Programm Taste dr cken um ins Menue zu kommen Wahlen Sie die PROGRAMM Funktion mit den Tasten C1 und oder C2 Zur Best tigung die Taste Ok dr cken W hlen Sie die Funktion NEU mit den Tasten C1 und oder C2 Zur Best tigung die Taste Ok dr cken PROGRAMM ESC gt 5 E e N PRODRAMM WICI I NE LI ESC gt EN Funktion NEU mit den Tasten C1 und oder C2 Zur W hlen Sie die FILII EI EAM M m L Ok dr cken W hlen Sie den Kanal durch Dr cken der Tasten ESC C1 und oder C2 e Sie k nnen Ze w hlen die Programm Ausf hrung f r e I Bestatigung die Taste H r L FK IS Kanal 1 Kanal 2 oder f r beide Kan le gleichzeitig Zur Best tigung die Taste Ok dr cken ow Diese Auswahl ist verf gbar bei ZWD IR 002 2 W hlen Sie ZYKLUS mit den Tasten C1 und oder C2 Ea EBE LOK ci el Y H H H G H hd rie ZYKLUS Sg ER Zur Bestatigung die Taste Ok dr cken Geben Sie ein e ei m den Tag und die Uhrzeit F ANF AND _ Stunden di E Ch
14. es einem oder mehreren Programmtyp von automatischen Betrieb auszuschlie en PIN Men Es ist m glich einen Schutz Code zu vergeben Der 4 stellige PIN Code kann die Werte von 1 bis 4annehmen Um den PIN Code einzugeben gt Die Programm Option EINSTELL PIN mit den Tasten C1 und oder C2 w hlen gt Zur Best tigung Ok dr cken gt Die vier Ziffern des aktuellen PIN Codes werden angezeigt 0000 entspricht einer inaktiven PIN gt Zur Best tigung Ok dr cken AENDERN w hlen und OK dr cken um den neuen PIN Code einzuf gen Mit den Tasten C1 und oder C2 den Zifferncode nacheinander eingeben und Ok zur Best tigung dr cken RESET w hlen um die PIN Abfrage zu deaktivieren gt Zur Best tigung Ok dr cken gt Auf dem Display erscheinen die Worte GESPE ChE GELGESCHE im Falle von Reset Wenn die PIN Abfrage aktiv ist wird etwa 3 Minuten nach der O letzten Tastatureingabe letzter U Tastendruck die Tastensperre aktiviert Wird eine Taste erneut gedr ckt f hrt dies wiederum zu Sees einer Anforderung den PIN Code einzugeben Um das Ger t zu entsperren PIN Code wie folgt eingeben Taste a Taste C1 2 Taste C2 3 Taste Ok 4 Zum Beispiel PIN 3411 C2 Qk a a x a bo lt 5 ES a D 80 lt 3 P D O a m 38 Bedienungs
15. 058 690 010 VE Elektronische Zeitschaltuhr Bedienungsanleitung www kopp eu Sicherheitshinweise Installation nur durch Personen mit einschlagigen elektrotechni schen Kenntnissen und Erfahrungen Durch eine unsachgem e Installation gef hrden Sie Ihr eigenes Leben Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage Mit einer unsachgem en Installation riskieren Sie schwere Sachsch den z B durch Brand Es droht f r Sie die pers nliche Haftung bei Personen und Sachsch den Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur F r die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich die anzuwendenden 5 Sicherheitsregeln Freischalten gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und Kurzschlie en benachbartem unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Auswahl des geeigneten Werkzeuges der Messger te und ggf der pers nlichen Schutzausr stung Auswertung der Messergebnisse Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherung der Abschaltbedingungen IP Schutzarten Einbau des Elektroinstallationsmaterials Art des Versorgungsnetzes TN System IT System TT System und die daraus folgenden Anschlussbedingungen klassische Nullung Schutzerdung erforderliche Zusatzma nahmen etc Besch digte oder teilweise besch digte Ger te d rfen nicht ange schlossen und nicht verwendet werden Vergewissern Sie sich vor der Montage
16. Compliance with Community Directives 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC E M C is declared in reference to the harmonized Standards EN 60730 2 7 Heinrich Kopp GmbH Kopp Austria GmbH Kopp Benelux Alzenauer Stra e 68 Theodor Simoneit Str 2 Vijverlaan 12 63796 Kahl Main 4160 Aigen 6602 CX Wijchen DEUTSCHLAND OSTERREICH NEDERLAND www kopp eu
17. EGLICH oder LH GI CH EI WOCHENTL H af Ar Wa it J ausw hlen i SON dn RR WOELHENE 2 Zur Bestatigung ESC OK dr cken ow A ESC PROGRAMM x MINI rir MONFL LICH a ow F r die Modelle ZWD IR 001 1 und ZWD IR 002 2 sind monatliche und j hrliche Programme nicht verf gbar LI wn ul HAT CH ESC Esch gt rra Seol Auswahlen zwischen dem Ereignis EIN oder AUS Zur Bestatigung die Taste Ok dr cken Zum Einf gen der Daten die Tasten C1 und oder C2 benutzen nicht erforderlich f r Tages Ereignisse Durch Dr cken der Taste OK aktivieren deaktivieren Sie den Tag den Sie aktivieren m chten W hrend Sie mit der Taste C2 durch die Wochentage von Montag bis zum Sonntag durchbl ttern k nnen JAHLI CH JAHPLI CH J Sg ER gee MENGE I xxX D9 XX Cio LAG 29 09 xx Ea in Ea RER os gt a bo z 5 a E 5 F bo SZ 5 z 2 D O a 18 Bedienungsanleitung DW Y Beim erneuten Dr cken der Taste C2 erscheint CONF RM Zur Best tigung die Taste Ok dr cken Eingabe der Schaltzeiten in Stunden und Minuten durch die Tasten C1 und oder C2 Zur Best tigung die Taste Ok dr cken Zur Best tigung der Programmierung erscheint das Wort GESPE ChE auf dem Display fiir den betroffe
18. Operationen k nnen IL U durchgef hrt werden wenn das 5 Sr Ger t den normalen Betriebszustand 9 7 7 7 eingenommen hat Manuelle Bedienung hat Vorrang gegeniiber programmierten Abl ufen Die h chste Priorit t hat die Verriegelungsfunktion LOCK Manuelle Bedienung ON OFF Zum manuellen EIN AUS Schalten des Relais 1 oder Relais 2 wenn verf gbar die Taste C1 oder C2 kurz dr cken Auf dem Display wird die Schaltposition angezeigt C1 OFF AUS geschaltet C1 On EIN geschaltet Der eingestellt Schaltstatatus wird bis zur n chsten manuellen Bedienung aufrechterhalten Zufallfunktion RANDOM Programm Casual on off switchings Die Aktivierung dieser Funktion schaltet den Relaisausgang auf EIN ON Der Ausgang kann zeitm ig und ber Zyklen geschaltet werden die Ca x Standardeinstellung betragt minimum Y D 1 Minute und maximal 5 Minuten Diese Werte k nnen in jederzeit im Einstellungsmenue ge ndert werden Halten Sie die Tasten C1 und Ok gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt um den Kanal 1 zu aktivieren oder die Taste C2 und OK um den Kanal 2 wenn verf gbar zu aktivieren Auf dem Display wird die Schaltposition umgeschaltet von C1 OFF AUS geschaltet in C1 On EIN geschaltet Bei Best tigung der Aktivierung 3 Sekunden erscheint unter dem Ausgang der CENNE HE Statusanzeige das Fragezeichen nt in Zum Deaktivierung der Funkt
19. Taste Ok dr cken AUS Chor MI LI HU 1234567 Eo ER gt Box ESC Ka CER Anschlie end die neuen Programm Parameter einf gen Die ge nderten Parameter blinken Mit den Tasten C1 und oder C2 neue Eingabewerte setzen Mit Ok best tigen und Werte bernehmen oder die Taste driicken um den Menuepunkt zu verlassen ohne die Anderungen zu speichern Am Ende der Modifikation wird das Wort GESPE ChE angezeigt mit den zugeordnenten Kanal C1 oder C2 Das Ger t geht wieder zur ck in den normalen Betriebszustand 2 3 Programm l schen Hu 5 Es ist m glich Che as Programml schungen aus OF Mm am direkt aus dem Anzeigestatus UL LU durchzuf hren 1234567 Das zu l schende Programm auswahlen und Taste Ok i c2 xl dr cken y I APTE LUCK W hle die Option LOESCHEN mit LUE Sch IN den Tasten C1 und oder C2 Mit Ok den L schvorgang best tigen oder die Taste dr cken um den Menuepunkt zu verlassen ohne zu l schen Auf dem Display erscheinen die Worte GELGESCHE bei dr cken der Taste OK mit dem zugeordneten Kanal C1 oder C2 und das Ger t geht wieder in den normalen Betriebszustand Hinweis Im Falle von Zyklus Programmen unterscheidet sich die Men folge nur geringf gig In diesem Fall der erste Parameter des ersten Zyklus Programms angezeigt Startzeit Es ist notwendi
20. W hlen Sie die PROGRAMM Funktion mit den Tasten C1 und oder C2 Zur Best tigung die Taste Ok dr cken W hlen Sie die Funktion ABFRAGEN mit den Tasten C1 und oder C2 Zur Best tigung die Taste Ok dr cken PROGRAMM ESC EA PRAGRAMM AbFRAGEN Ga ER rra Wahlen Sie den zu com pr fenden Kanal durch I HU Dr cken der Tasten C1 E und oder C2 CO Diese Auswahl ist nur PR verf gbar bei d ZWD IR 002 2 ESC G H HM M M o Schlie lich w hlen Sie die ER IN EIS 1 C2 Qk Haufigkeit und Art des Ereigniss S ESC OGRAMM J die Sie berpr fen wollen mit c und oder C2 An diesem Punkt wird das erste Programm in Bezug auf die vorgewahlte Auswahl angezeigt Wenn mehr als ein Programm vorhanden ist ist es m glich mit den Tasten C1 und oder C2 vorw rts und r ckw rts zu bl ttern x a op 3 s hi b lt 3 b D K a N 28 Bedienungsanleitung DW Y Ist kein Programm vorhanden wird LEER am Display angezeigt 2 2 Programme ndern Es ist m glich Programm nderung aus direkt aus dem Anzeigestatus durchzuf hren Das zu ndernde Programm ausw hlen und Taste Ok dr cken W hle die Option AENDERN mit den Tasten C1 und oder C2 Zur Bestatigung bzw Ubernahme der ausge hlten Optionen erneut die
21. anleitung DW Y RESET SETTINGS Men Diese Option setzt alle Einstellungen zur ck in Bezug auf Datumsformat Automatischer Wechsel DST CET Sommer Winterzeit Minimale und maximale Zeit zwischen zwei Umschaltungen Programm Optionen PIN Code Um die Einstellungen zur ckzusetzen gt Die Programm Option EINSTELL RESET mit den Tasten C1 und oder C2 wahlen gt Zur Best tigung Ok dr cken gt Zur Best tigung Ok erneut dr cken gt Auf dem Display erscheint DEL DESCH Die Werkseinstellungen werden eingestellt Datumsformat tt mm jj automatisch Letzt Sonntag im M rz u 02 00 Uhr letzt Sonntag im Okt u 03 00 Uhr Wechsel DST CET Wechsel auf Sommerzeit Wechsel auf Winterzeit Programm Minimum Periode Maximum Periode 1Minute 5 Minute PIN Code 0000 deaktiviert METER MEN Das Ger t verf gt ber einen Betriebsstundenz hler Z hler bereich von 0 bis 99999 Stunden Der Z hler wird automa tisch zur ckgesetzt sobald die Obergrenze erreicht ist Anzeige Taste ww dr cken um ins Menue PROGRAMM zu springen Option SCHALTUHR mit den Tasten C1 und oder C2 w hlen Zur Best tigung OK dr cken Mit den Tasten C1 und C2 w hlen Sie den gew nschten Ausgang Diese Auswahl ist verf gbar bei ZWD IR 002 2 DEAR bE L Zur Best tigung OK dr cken D
22. da die an das Ger t anzuschlie enden sowie die bereits angeschlossenen Leiter keine Spannung f hren Vergewissern Sie sich da der Schaltkasten in den das Ger t ein gebaut wird nach dem Einbau des Zeitschalters eine unbeabsich tigte Ber hrung der Klemmen ausschlie t Regeln der Elektrotechnik und DIN VDE 0100 beachten Einleitung Sie haben sich f r ein hochwertiges Qualit tsprodukt entschieden das mit gr ter Sorgfalt hergestellt wurde Nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gew hrleistet einen langen zuverl ssigen und st rungsfreien Betrieb Bitte machen sie sich vor der Installation mit der Bedienung sanleitung vertraut Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Die elektronische Zeitschaltuhren sind konzipiert f r Anwendun gen in der Hausinstallations f r Gewerbe und Industriesanwen dung Die Ger te zeichnen sich aus durch einfache Bedienung und kompakte Bauweise Aufgrund der Ger tekonzeption und der eingesetzten Kontaktmaterialien ist die maximale Zuverl ssigkeit und eine lange Lebensdauer bei Verwendung der g ngigsten Leuchtentypen Gl hbirnen Leuchtstoff Halogen Stromspar leuchten gew hrleistet ZWD IR 001 1 ZWD IR 002 2 ZJD IR 001 1 Elektronische Wochenzeitschaltuhr Elektronische Wochenzeitschaltuhr Elektronische Tages Wochen 1 Kanal mit IR Schnittstelle 2 Kanal mit IR Schnittstelle Jahreszeitschaltuhr 1 Kanal mit IR Schnittstelle 3 Bedienu
23. et Schwellenwert fallt wird dies in der ersten Zeile des Displays Signalt ne Akustische angezeigt bALELERY In diesem Fall die Batterie so bald wie Meldung m glich ersetzen Bei bertragungsende erscheinen die Worte GENdER AUSGEFA Wie folgt vorgehen um die Batterie zu ersetzen Spannungsversorgung unterbrechen Batterieabdeckung auf der Ger ter ckseite entfernen dazu die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn drehen Verbrauchte Batterie durch neue Batterie ersetzen Batterieabdeckung wieder einsetzen und die Abdeckung Hinweis W hrend der bertragung die Fernbedienung auf die Vorderseite der Zeitschaltuhr halten um bertragungsfehlerzu Jeer L or im Uhrzeigersi d e a gersinn festdrehen Be el F a Ae mn Spannungsversorgung wieder herstellen EMPFREND ENG auf dem cr a ane Um die Programmierung und die vorgenommenen Einstel Display der Fernbedienung d i e lungen nicht zu verlieren muss die alte Batterie durch eine mitgeteilt neue Batterie innerhalb von 60 Sekunden ersetzt werden Alle P die Dat d 5 e Programme die Datums un Zeit Einstellungen werden auf das Nur Batterien des Typs CR 2032 verwenden Gerat bertragen Entsorgen Sie die Batterien unter Beriicksichtigung der geltenden Gesetze in Bezug auf die Entsorgung von gefahrlichen WE Abf llen gt a bo 3 E s i bo S S E D v a 42 Bedienungsanleitung DW Y REFERENCE STANDARDS
24. g die Taste C2 zu dr cken um alle Programm Parameter anzuzeigen bis die Taste Ok gedr ckt wurde welche den Zugriff auf die Optionen erm glicht ndern l schen und zum n chste Programmzyklus gehen 3 Programm zur cksetzen Reset Alle im Ger t gespeicherten Programme k nnen gel scht werden Die Taste kurz dr cken um in das Menue PROGRAMME zu gelangen Taste OK dr cken n dieser Programmebene anschlie end die Option RESET PROGRAMME mit den Tasten C1 und oder C2 w hlen Zur Best tigung Ok dr cken W hle BESTAETIG und dr cke OK Alle Programme werden gel scht Alternativ ist es m glich Programme durch Zugriff auf das Men RESET zur ckzusetzen Mm Co MEN ES r Rea PESEE CO m MA Sal LUUT EE O a P lt 3 E 5 hd 3 m E 5 o a N 30 Bedienungsanleitung DW Y Einstellungsmen Dieses Men erm glicht bei der Zeitschaltuhr die Konfigurationsparameter anzuzeigen und zu ndern Betreffende Unterprogramme Sprache Datum Zeit Sommerzeit Programm Optionen PIN W hend des normalen Betriebszustandes die gt Taste wu dr cken gt Die Programm Option EINSTELL mit den Tasten C1 und oder C2 ausw hlen gt Zur Best tigung Ok dr cken a g g EI NSEELL Ga ER
25. gebrochen und die urspr nglichen Werkseinstellungen wieder hergestellt IR SCHNITTSTELLE Die Ger te sind mit einer IR Schnittstelle ausgestattet die es erm glichen Programme zwischen den Zeitschaltuhren und Fernbedienung auszutauschen oder zu ndern Achtung IR Schnittstelle ist aktivierbar wenn das Ger t and die AC Spannungsversorgung angeschlossen ist Auf diese Weise ist es m glich zum Beispiel Programm einer Zeitschaltuhr auf eine Fernbedienung zu kopieren und mittels der Fernbedienung auf andere Ger te zu bertragen ohne die Notwendigkeit einer erneuten Schritt f r Schritt Programmierung Die Fernbedienung ist nicht im Lieferumfang enthalten kann aber separat als Zubeh r erworben werden Es gibt zwei grundlegende Funktionen in diesem Arbeitsmodus Kopieren Erm glicht Programme von einer Zeitschaltuhr auf eine Fernbedienung zu bertragen Einf gen Erm glicht Programme von einer Fernbedienung auf eine Zeitschaltuhr zu bertragen a bo z S E 5 g bo z s z S D u a a g 40 Bedienungsanleitung DW Y Kopierfunktion Um ein Programm von einer Zeitschaltuhr auf eine Fernbedienung zu bertragen ist es notwendig meldet Signalt ne Akustische Meldung Bei bertragun sende erscheinen die Worte D ENEN AUSDERR Hinweise bertragungsfehler werden durch die Worte Generieren Sie ein Programm auf der Zeitschaltuhr siehe automatische Programmierung A
26. he berpr ft Montag um 00 00 Zum manuellen Ermitteln des Batterie Status die Taste dr cken und f r 3 Sekunden wird der Wert angezeigt Wird auf der oberen Displayzeile batt OK angezeigt bedeutet dies dass der Ladezustand der Batterie f r einen einwandfreien Betrieb ausreichend ist Bei Anzeige battery sollte die Batterie getauscht werden IR Interface Aktivierung Die Hilfe der IR Schnittstelle k nnen Programme und Einstellungen von und f r die Fernbedienung bertragen werden Die IR Schnittstelle kann aktiviert werden durch a Vollst ndiges Zur cksetzen des Ger tes durch Dr cken von R wenn Programme von der Fernbedienung auf die Zeitschaltuhr bertragen werden sollen b Dr cken der OK Taste f r 3 Sekunden wenn Programme von der Zeitschaltuhr auf die Fernbedienung bertragen werden sollen Die Ausg nge werden auf OFF gesetzt Die manuellen Funktionen haben gegen ber programmierten Funktionen Vorrang Die h chste Priorit t hat die Funktion Lock Sperre der Schaltfunktionen PROGRAMM gt EI NSLELL __s SCHALEUHR __ RESEE ArooMM EI NSLELL CEO UI p DH I SPRACHE SCHALEUHR PESEE NEU ma E NSEELL EI NSLELL PROGRAMM dE UN SCHRLLUHR RE SEE AbFRAGEN El NGEELL E a PROGRAMM PROGRAMM ZELE RESEE RESEE a NS ELL SCH LEUHR GH SOMM 7 U esc E gt
27. ie Gesamtarbeitszeiten MAMMA H LILI l werden angezeigt Durch Dr cken der Taste OK besteht die M glichkeit den Q Z hler zur ckzusetzen Erneut OK dr cken zur Bestatigung und Vorgang beenden Bei sc Dr cken der Taste wird der Vorgang ohne Zur cksetzen des Z hlers beendet RESET MENU Es ist m glich den urspr nglichen Zustand des Ger tes mit der Reset Funktion wiederherzustellen 4 verschiedene Reset Funktionen stehen zur Verf gung Einstellungen zur cksetzen Alle eingegebenen Einstellungen l schen Programme zur cksetzen Alle gespeicherten Programme l schen Z hler zur cksetzen Zur cksetzen des Z hlers Alles zur cksetzen Alle Einstellungen zur cksetzen alle Programme l schen Betriebsstundenz hler zur cksetzen Um einen selektiven RESET durchzuf hren Die Taste dr cken um das Menue PROGRAMME aufzurufen Die Option RESET mit den Tasten C1 und oder C2 w hlen und OK dr cken Mit den Tasten C1 und oder C2 w hlen Sie die Option aus welche Sie zur cksetzen wollen Ausw hlen und zur Best tigung Ok dr cken Um ein komplettes Instrumenten Reset durchzuf hren d h R ck setzen auf Werkseinstellungen dazu mit einem spitzen Gegenstand die Taste R in der Mitte des Tastenfeldes dr cken Auf diese Weise werden alle Einstellungen die durchgef hrt wurden ab
28. ion Ch ap ey die Tasten C1 und Ok oder C2 und OK erneut f r 3 Sekunden Cinn 14 di n C2 gleichzeitig dr cken Er Das Relais wird ausgeschaltet eg Auf dem Display wird die Schaltposition umgeschaltet von C1 On EIN geschaltet in C1 OFF AUS geschaltet Wenn die Funktionen f r beide Kan le aktiviert ist nur f r ZWOD IR 002 2 werden beide Kan le gleichzeitig geschaltet x a bo E 3 T s hi bo 3 E aol v a oi 14 Bedienungsanleitung DW Y Ausgang verriegeln LOCK Es ist m glich die Funktion die alle einen Ausgang schalten zu verriegeln Auf diese Weise werden alle Programme gesperrt einschlie lich des FERIEN Programms und die manuelle Schaltungen und der Ausgang wird in seinen aktuellen Status bis zum manuellen Entriegelung gesetzt Zur Verriegelung des Ausgangskanals 1 die Taste C1 f r 3 Sekunden driicken Taste C2 f r Ausgangskanal 2 dr cken wenn Kanal 2 verfiigbar Bei Best tigung der Aktivierung erscheint in der Anzeige unterhalb der Kanalangabe das Symbol Zur Freigabe des Ausgangskanals 1 die Taste C1 erneut f r 3 Sekunden dr cken f r Ausgangskanal 2 die Tase C2 f r 3 Sekunden dr cken Das Symbol verschwindet Ee ei 0 3 seconds JONNERSE se Le E e ta Qn CH LI IL Batterietest Der Batterie Akku Status wird automatisch einmal pro Woc
29. ist IR Empfangsmodus nicht aktiviert lt 1 c2 ok EMPFANGEN D ON EE EZE Ez Es a Pod ESC Taste a dr cken um den IR Empfangsmodus zu verlassen Bitte Kapitel IR Interface beachten wenn Programme von der IR Fernbedienung bertragen werden sollen Anschlie end die notwendigen Parameter an der Zeitschaltuhr einstellen Sprache Datumsformat Datum Zeit Sprache einstellen Zwei Sprachen k nnen ausgew hlt werden Englisch gt Deutsch Mit den Tasten C1 und oder C2 die gew nschte Sprache w hlen Wenn die gew nschte Sprache gew hlt wurde anschlie end zur Best tigung auf Ok dr cken Datum Format einstellen Es erscheint auf dem Display FORMAT yy MM dd blinkend oder dd MM yy blinkend Mit den Tasten C1 und oder C2 das gew nschte Datumsformat w hlen SPRACHE gEUESCH Bern SERES dd MM y4 gt rra E R aw Zur Bestatigung auf Ok driicken und fortfahren mit dem Datum Meni Datum einstellen Es erscheint auf dem Display datum 01 01 10 blinkend Der jeweilige Parameter Jahr Monat ag welcher aktuell ge ndert werden See kann blinkt Mit den Tasten C1 und oder C2 den gew nschte Parameter Jahr Monat Tag auswahlen LI JREUM ms M tee Lei I wu wird die Einstellung bernom men und anschlie end zum
30. ktivieren Sie den Empfangsmodus auf der Fernbedienung Entsprechende Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten bertragung aktivieren an der Zeitschaltuhr hierf r f r 3 Sekunden dr cken und halten der OK Taste Auf dem Display erscheint das Wort IR ANLASS SENGER Dr cken Sie erneut die Taste OK zu Beginn der Ci ei Q TH HN ASS GENJER eee bertragung oder die Bestatigungstaste um die Ubertragung abzubrechen Wahrend der Ubertragung erscheinen am Display die Worte dDREA Dut Auf dem Display der Fernbedienung HLH N Die Fernbedienung EMPFRENG NERGAG auf dem Display der Fernbedienung mitgeteilt Einfiigefunktion Um ein Programm von einer Fernbedienung auf eine Zeitschaltuhr zu bertragen ist es notwendig Die Zeitschaltuhr an Netzspannung anschlie en Taste R dr cken um das Ger t zur ckzusetzen und anschlie end den Empfangsmodus aktivieren Auf dem Display erscheinen die Worte EMPFANGER EIN Die bertragung auf der Fernbedienung aktivieren und Programm ausw hlen welches gesendet werden soll siehe Anweisungen in Bezug auf die Fernbedienung ap MPP AINE Fe h NI IN ESC Wahrend der Ubertragung erscheinen am Display die Worte BATTERIETAUSCH dgRER i N Auf dem Display der Fernbedienung dREA Dut Wenn der Ladezustand der Batterie unter einen bestimmten Die Fernbedienung meld
31. lay erscheint Fane Diane GESPE ChE wenn durch EHEN cu Dr cken von OK die Datumseingabe abgeschlossen wurde ZEIT Men gt Die Programm Option EINSTELL UHRZEIT mit den Tasten c1 und oder C2 w hlen gt Zur Best tigung OK dr cken gt Die aktuell eingestellte Zeit wird angezeigt Taste OK dr cken um in das Menue AENDERN zu gelangen gt Eingabe von Stunden und Minuten mit Hilfe der Tasten cr und C2 gt Nochmal Taste OK dr cken gt Auf dem Display erscheint GESPE Che wenn durch Dr cken von OK die Uhrzeiteingabe abgeschlossen wurde Sommer Winterzeit Sommer Winterzeit DST CET Management kann automatisch durchgef hrt werden In diesem Fall erh ht die Zeitschaltuhr die aktuelle Uhrzeit um eine Stunde beim Wechsel von MEZ auf Sommerzeit verringert die Zeitschaltuhr die aktuelle Uhrzeit um eine Stunde beim Wechsel von Sommerzeit auf MEZ Aktivieren deaktivieren der automatischen Zeitumstellung Die Programm Option EINSTELL SOMMERZEIT mit den Tasten C1 und oder C2 w hlen gt Zur Best tigung OK dr cken Der aktuelle Status wird dargestellt AUTOM EIN oder AUTOM AUS Dr cken Sie die Taste OK zum ndern gt Tasten C1 und oder C2 benutzen W hlen ob Funktionen aktiviert oder deaktiviert werden sollen gt Zur Best tigung OK dr cken Wenn die Funktion AUTOM
32. nen Schaltkanal Hinweis rekursive Funktion An diesem Punkt schaltet die Zeitschaltuhr in die rekursive Funktion Dies erlaubt mehrere Ein Aus Ereignisse hintereinander am selben Tag zu programmieren Wenn keine AUS OFF EIN ON Zeit eingeben werden soll dann die Taste dr cken um die Programmierung zu beenden Es gibt keine Kontrolle der Korrelation zwischen EIN AUS Aktivit ten die mit der rekursiven Funktion programmiert wurden 1 2 IMPULS Programm i Die Taste oH kurz dr cken um in das Menue PROGRAMM zu gelangen Zur Erstellung eines neuen Programmes NEU im Menue PROGRAMM die Taste Ok dr cken Es erscheint die Displayanzeige PROGRAMM NEU Zur Best tigung erneut die Taste Ok dr cken fac rar AG H M M ESC Le e e P w PROGRAMM NEL ESC gt See Wahlen Sie den Kanal durch Dr cken der Tasten C1 und oder C2 Sie mo ae ES PROGRAMM Ey k nnen w hlen die Programm Ausf hrung f r Kanal 1 Kanal 2 oder f r beide Kan le ra ROGRAMM x J e e fit GbR AMM ry _ gleichzeitig Zur Best tigung die Taste E3 Ok dr cken tt Diese Auswahl ist nur f r ZWD IR 002 2 Vth re UNG _ Ea ER ma eee gt a bo z S E Ei 5 2 bo 5 z Ss D u a a
33. ngsanleitung DW Y gt a bo E 2 E 5 D 80 E 3 E ZS Kai v ao Digital programmierbare Zeitschaltuhr Gro es Display mit Text Anleitung welches die Programmierung unterst tzt und erleichtert Plombierbare Abdeckung und die M glichkeit die Tastatur durch ein Passwort zu sperren Digital programmierbare Zeitschaltuhr Optional IR Fernbedienung Batterieabdeckung auf der Geh user ckseite Spannungsversorgung Frequenz Eigenverbrauch Austauschbare Backup Batterie Ausgangskontakt potentialfrei u Offnungsweite Schaltleistung Spannungsversorgung Anschlussklemmen Ausgangskontakt 1 Anschlussklemmen Ausgangskontakt 2 Anschlussklemmen Ma nahme Speicherbare Programme pro Kanal Ereignisse EIN AUS Impuls Zylkus Perioden Ferienschaltung Tage Display Hintergrundbeleuchtet IR Schnittstelle integriert Reichweite IR bertragungsfrequenz Software Klasse Montage DIN Schiene Geh usegr e Abmessungen Ixbxh mm Betriebstemperatur Lagertemperatur Verschmutzungsgrad Bemessungssto spannung Schutzart Anschlussklemmen Isolation Verst rkt zwischen zug nglichen Teile frontal und all den anderen Anschl ssen Normen ZWD IR 001 1 230 VAC 10 50 60 Hz 8 VA 2W 3 V CR 2032 1x Wechselkontakt 16 10 A 250 VAC 1 2 6 7 8 1B 30 4 20 LCD 0 5m 31 25 kHz A 2 DIN 87x35x65 mm 20 C 40 C 10 C 70 C
34. riorit t zehn minimum Priorit ten ausgef hrt gt z Ereignis J hrlich Monatlich W chentlich T glich a s Holiday 1 i 5 E Zyklus 2 Impulse 3 4 5 6 5 EIN oder 7 8 9 10 E AUS a 2 Programmierte Ereignisse die bereits ablaufen z B FERIEN Ereignisse HOLIDAY Events ZYKLUS Ereignis CYCLE Events werden ignoriert Im Falle der nicht sofort auszuf hrenden Programme FERIEN ZYKLUS IMPULS wird das Ger t immer zuerest das gestartete Programm abarbeiten bevor das n chste Programme gestartet wird Ausnahme Ein FERIEN Ereignis HOLIDAY event trat ein Eine manuelle nderung in die Programm Ausf hrung wurde durchgef hrt In diesem Fall werden alle laufende Programme unterbrochen bis die manuelle Bedienung aufgehoben wurde IR bertragung wird w hrend der Ausf hrung des Programms aktiviert Aktive Programme die durch eine dieser Ausnahmen unterbrochen wurden werden nicht weitergef hrt Wenn die Programmdurchf hrung unterbrochen wurde wird das Relais den letzten Zustand beibehalten es sei denn es war ein FERIEN Ereignis HOLIDAY event oder IR bertragung ist aktiviert Relais wird ausgeschaltet MANUELLE Bedienung Manuelle Bedienung erm glicht das zZ manuelle Schalten eines Ausgangs FRE LAG oder Ausg nge sowie das Lesen m tet tees lm des Akku Ladezustandes und die ur ut II Aktivierung der IR Schnittstelle Clor x u oF C2 Manuellen
35. rra Gal E Not ELL RES GES ZA sch E NBL ELL Ei NGE tee Menii Ubersicht ES ma FA rr 15 Bedienungsanleitung DW Y 16 Bedienungsanleitung DW Y Automatik Programmierung 1 Ein neues Programm erstellen 11 Programm EIN AUS Die Taste a kurz dr cken um in das Men PROGRAMM zu gelangen Zum herausspringen aus dem Men PROGRAMM die Taste erneut kurz dr cken ESC Funktion Im Men PROGRAMM k nnen weitere Programmm glichkeiten mit den Tasten C1 und oder C2 ausgew hlt werden Zur Erstellung eines neuen Programmes NEU im Menue PROGRAMM die Taste Ok dr cken Es erscheint die Displayanzeige PROGRAMM NEU Zur Best tigung erneut die Taste Ok dr cken Wahlen Sie die Option NEU durch Dr cken der Taste C1 und driicke OK zur Bestatigung PROGRAMM ESC rra I NEL ESC Cc ci ei ad Wahlen Sie den Kanal durch Dr cken der Tasten C1 und oder ECH Sie k nnen wahlen die Programm Ausf hrung f r a Kanal 1 Kanal 2 oder fiir beide Kan le gleichzeitig Zur Bestatigung die Taste Ok dr cken Diese Auswahl ist verf gbar bei ZWD IR 002 2 Mit den Tasten mime MM cT und oder H HU d HM Mi C2 das Ereignis M l TH TA
36. t immer im AUS OFF Status Die EIN ON und AUS OFF Schaltdauer Zyklusdauer kann nicht k rzer als eine Minute sein Das Programm ZYKLUS Ereignis kann unterbrochen werden durch das Programm Holiday events Relay Status AUS OFF Manuelle Bedienung Datum Zeit Umstellung Automatische Umstellung der Sommer Winterzeit oder IR Ubertragungsaktivierung Wir empfehlen die Deaktivierung der automatischen Zeitumstellung Sommer Winterzeit bei Verwendung des Programms Zyklus Ereignisse gt a bo lt ra s hi 80 3 2 D v a FERIEN Ereignisse HOLIDAY events Beim FERIEN Programm HOLIDAY events konnen individuell einzelne Tage oder Urlaubsperiden eingestellt werden wo die einprogrammierten Programme nicht durchgef hrt werden sollen und das Relais wird in die AUS OFF Schaltposition gehen Das FERIEN Programm HOLIDAY event beginnt immer um 00 00 Uhr des Starttages und endet um 23 59 Uhr des letzten Tages Das Programm HOLIDAY events kann manuell unterbrochenen werden Programm Priorit ten Im Automatikmodus verh lt sich die Zeitschaltuhr so dass die bereits eingegebenen Programmierungen durchgef hrt werden Bei Programmkonflikten verschiedene Ereignisse zum gleichen Zeitpunkt wird automatisch das Programmereignis die mit der h chsten Priorit t entsprechend der folgenden Tabelle eine maximale P
Download Pdf Manuals
Related Search