Home

HT-CT660

1. E 1 18 2 17 16 3 4 2 15 6 14 m 7 13 8 9 9 10 10 P PAIRING N 1 Die Tasten gt und 24 verfugen Uber einen f hlbaren Punkt Verwenden Sie diesen als Anhaltspunkt beim Bedienen der Anlage 120E Eingang Seite 19 Dr cken Sie auf diese Taste um das zu verwendende Ger t auszuw hlen I O Ein Standby SOUND FIELD Seite 26 SOUND FIELD Seite 26 DISPLAY Bei jedem Dr cken auf diese Taste wird die Anzeige ein oder ausgeschaltet Wenn die Anlage bedient wird leuchtet die Anzeige mehrere Sekunden lang 1X Stummschalten a Lautst rke AMP MENU Seite 27 PAIRING Seite 23 RETURN Taste R ckkehr zum vorherigen Bildschirm eines angezeigten Men s Zur ck Auswahl gt Weiter oder Eingabe Dr cken Sie auf T oder gt um die Men elemente auszuw hlen Dr cken Sie danach zur Best tigung der Auswahl auf SPEAKER TV lt gt AUDIO Dr cken Sie auf diese Taste um die Tonausgabe der Lautsprecher zu wechseln Fernsehger t oder diese Anlage Bedienen eines Fernsehger ts 16 17 TV A Lautst rke Einstellen der Lautst rke TV PROG Programm Ausw hlen des n chsten bzw vorherigen Kanals TV INPUT Ausw hlen des Eingangs TV I O Ein Standby Ein bzw Ausschalten des Fernsehger ts dessen Bedienung
2. HDMI Wej cie wyj cie HDMI Repeater block 3D a anka O PO 4096 x 2160p przy 23 98 24 Hz O 3840 x 2160p przy 29 97 30 Hz O 3840 x 2160p przy 25 Hz O 3840 x 2160p przy 23 98 24 Hz O 920 x 1080p przy 59 94 60 Hz O O O 920 x 1080p przy 50 Hz O O O 920 x 1080p przy 29 97 30 Hz O O O O 920 x 1080p przy 25 Hz O O O O 920 x 1080p przy 23 98 24 Hz O O O O 920 x 1080i przy 59 94 60Hz O Q O O 920 x 1080i przy 50 Hz O O O O 280 x 720p przy 59 94 60Hz O O O O 280 x 720p przy 50 Hz O O O O 280 x 720p przy 29 97 30Hz O O O O 280 x 720p przy 23 98 24Hz O O O O 720 x 480p przy 59 94 60Hz O 720 x 576p przy 50 Hz 640 x 480p przy 59 94 60Hz O 34PL Soundbar SA CT660 Sekcja wzmacniacza MOC WYJ CIO MOC WYJ CIO Przedni L Wej cia PTICAL Moc WA znamionowa Przedni L przedni P 50 W 50 W przy 3 omach 1 kHz 1 THD WA referencyjna przedni P 100 W na kanat przy 3 omach 1 kHz HDMI IN 1 2 3 ANALOG IN O HDMI TV OUT ARC Sekcja BLUETOOTH System komunikacji Moc BLUETOOTH Specyfikacja wersja 3 0 Specyfikacja BLUETOOTH klasa zasilania 2 Maksymalny zasi g komunikacji W zasi gu wzroku ok 10m Pasmo cz stotliwo ci Pasmo 2 4 2 4835 GHz Metoda modu GHz 2 4000 GHz lacji FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Kompatybilne profile BLUETOOTH 2 A2DP profil zaawansowanej dy
3. Okre lenie czy zestaw b dzie u ywa AAC za pomoc BLUETOOTH ON U ywa AAC e OFF Nie u ywa AAC Je li zmienisz to ustawienie kiedy zestaw b dzie po czony z urz dzeniem BLUETOOTH zestaw zostanie od czony od tego urz dzenia 287L Pozycje menu Funkcja SYSTEM A STBY Mo na obni y zu ycie energii Soundbar automatycznie AUTO STANDBY prze czy si w tryb czuwania gdy nie b dzie obs ugiwany przez oko o 30 minut i nie odbiera sygna u wej ciowego ON W czanie funkcji A STBY OFF Wy czanie funkcji IR REP Je li pilot zdalnego sterowania telewizora nie umo liwia sterowania nim soundbar mo e przekazywa sygna pilota do telewizora aby to umo liwi ON Funkcja przekazywania jest w czona e OFF Funkcja przekazywania jest wy czona VER Informacja o bie cej wersji oprogramowania firmware jest wy wietlana na wy wietlaczu na przednim panelu ws LINK Ta opcja stuzy do wtaczania transmisji bezprzewodowej strona 30 RF CHK Informuje czy transmisja bezprzewodowa w zestawie jest wiaczona e RF OK Transmisja bezprzewodowa jest mo liwa e RF NG Transmisja bezprzewodowa nie jest mo liwa 29PL SUEMOSUEMEEZ EIUSIMEJS Laczenie zestawu LINK Mo na ponownie po czy soundbar i subwoofer w celu w czenia transmisji bezprzewodowej pomi dzy nimi 1 2 Naci nij przycisk AMP MENU Wybierz opcj WS z
4. gt gt VIDI Non si riesce a effettuare l associazione gt Abbreviare la distanza tra questo sistema e l apparecchio BLUETOOTH 32T L audio non amp sincronizzato con l immagine gt Durante la visione dei film si potrebbe verificare un leggero ritardo dell audio rispetto all immagine impossibile completare la connessione BLUETOOTH gt Assicurarsi che l apparecchio BLUETOOTH da collegare sia acceso e che la funzione BLUETOOTH sia attiva gt La connessione BLUETOOTH si interrotta Rieseguire la connessione BLUETOOTH Non possibile utilizzare gli apparecchi BLUETOOTH con il telecomando del sistema gt Utilizzare l apparecchio BLUETOOTH servendosi dell apparecchio stesso AUDIO SENZA FILI La trasmissione senza fili non attiva o il subwoofer non emette suoni gt Controllare lo stato dell indicatore 1 0 del subwoofer e spento Accertarsi che il cavo di alimentazione CA del subwoofer sia collegato saldamente Accendere il subwoofer premendo 1 0 sul subwoofer stesso La luce rossa lampeggia Premere 1 0 per spegnere il subwoofer e verificare che non vi sia alcun ostacolo che ostruisca i fori di ventilazione del subwoofer La luce verde lampeggia lentamente o la luce rossa accesa Spostare il subwoofer in modo che l indicatore 1 si illumini in verde Verificare lo stato della trasmissione senza fil
5. BLUETOOTH Drahtlostechnologie Unterst tzte BLUETOOTH Version und Profile Der Begriff Profil bezieht sich auf eine Reihe von Fahigkeiten fur verschiedene BLUETOOTH Produktfunktionen Siehe Technische Daten Seite 34 zu BLUETOOTH Versionen und Profilen die von diesem System unterst tzt werden Hinweise e Zur Verwendung der BLUETOOTH Funktion muss das BLUETOOTH Gerat mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll das gleiche Profil wie diese Anlage unterst tzen Auch wenn das Ger t das gleiche Profil unterst tzt k nnen die Funktionen aufgrund der technischen Daten des BLUETOOTH Ger ts abweichen e Die Audiowiedergabe bei dieser Anlage kann aufgrund der Merkmale der BLUETOOTH Drahtlostechnologie gegen ber dem BLUETOOTH Ger t verz gert sein Effektive Kommunikationsreichweite BLUETOOTH Ger te sollten innerhalb von ca 10 Metern Abstand ohne Hindernisse voneinander benutzt werden Die effektive Kommunikationsreichweite kann unter den folgenden Bedingungen geringer sein e Wenn sich eine Person ein Metallgegenstand eine Wand oder ein anderes Hindernis zwischen den Ger ten mit einer BLUETOOTH Verbindung befindet e An Standorten an denen ein WLAN betrieben wird 60E e Im Bereich eines Mikrowellengerats das in Gebrauch ist e An Standorten an denen es zu anderen elektromagnetischen Wellen kommen kann Auswirkungen anderer Ger te BLUETOOTH Ger te und WLAN IEEE
6. 35DE UBUOREWIOJU 313HOM Leistungsaufnahme Ein 30 W Bereitschaftsmodus 0 5 W oder weniger Abmessungen ca 271 mm x 404 mm x 271 mm B H T Gewicht ca 8 6 kg Drahtloser Sendeempfanger Kommunikationssystem Drahtloser Klang Spezifikation Version 2 0 Frequenzbereich 2 4 GHz Band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren Pi 4 DQPSK Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten e Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 0 3 W oder weniger Sound Bar 0 5 W oder weniger Subwoofer e Mit dem volldigitalen Verst rker S Master wird eine 85 ige Leistungseffizienz des Verst rkerblocks erzielt 362E Index Symbole 10 X 12 2110 12 A A STBY 29 AAC 28 AAV 28 AMP Ment 27 AnschlieBen DVD Player 14 Fernsehgerat 14 Optisches Digitalkabel 14 ARC 28 BASS 27 BLUETOOTH 6 22 BT STBY 28 C CTRL 28 D Display an der Vorderseite 11 Drahtlossystem 18 DRC 27 DUAL 27 F Fernbedienung Bedienen 12 Vorbereiten 9 Installieren 16 IR REP 29 K langfeld 26 L LINK 30 N IGHT 28 P P THRU 28 Positionieren der Anlage 16 PROTECT 33 R RF CHK 29 S SW LVL 27 SYNC 27 T TREBLE 27 V VER 29 VOICE 27 Z Zur cksetzen 33 372E UBUOREWIOJU BaP ATTENZIONE on installare l apparecchio in uno spazio limitato ad esempio una libreria o un armadio Per ridurre il rischio di incendi non coprire la
7. 1 Collegare il cavo di alimentazione CA della soundbar a una presa a muro 2 Collegare il cavo di alimentazione CA del subwoofer a una presa a muro L indicatore I 0 del subwoofer si illumina in rosso Se la luce rossa non si accende premere il tasto 1 0 del subwoofer e attendere che l indicatore si illumini in rosso 3 Premere il tasto 1 0 della soundbar Stabilita la connessione wireless l indicatore 1 del subwoofer diventa verde Se non diventa verde eseguire le operazioni in Collegamento del sistema LINK pagina 30 Operazioni e funzionalita Utilizzare il sistema mediante il telecomando in dotazione 1 Accendere il sistema 2 Premere per visualizzare la sorgente in ingresso sul display del pannello frontale della soundbar Sorgente di Apparecchio ingresso riproducibile TV Televisore collegato alla presa HDMI TV OUT ARC o OPTICAL HDMI 1 Apparecchio collegato alla presa HDMI IN 1 HDMI 2 Apparecchio collegato alla presa HDMI IN 2 HDMI 3 Apparecchio collegato alla presa HDMI IN 3 ANALOG Apparecchio collegato alla presa ANALOG BT AU Dispositivo BLUETOOTH collegato 3 Regolare il volume premendo A Suggerimento e possibile riprodurre l audio dal diffusore del televisore In questo caso regolare al minimo il volume del diffusore del televisore Uso della funzione di Controllo per HDMI Abilitan
8. Nie blokuj otwor w wentylacyjnych znajduj cych si na tylnym panelu Nie umieszczaj soundbara ani subwoofera w metalowej szafce Nie stawiaj adnych przedmiot w takich jak akwarium mi dzy soundbarem i subwooferem Umie subwoofer w pobli u soundbara w tym samym pomieszczeniu eW razie umieszczenia soundbara przed telewizorem sterowanie telewizorem za pomoc jego pilota zdalnego sterowania mo e by niemo liwe W takim przypadku nale y odsun soundbar od telewizora Je li pilot telewizora nadal nie umo liwia sterowania nim dla opcji IR REP w menu AMP nale y wybra ustawienie ON strona 29 e Upewnij si e pilot zdalnego sterowania telewizora nie umo liwia sterowania nim po czym dla opcji IR REP wybierz ustawienie ON Je li ustawienie ON jest wybrane kiedy pilot zdalnego sterowania umo liwia sterowanie telewizorem w a ciwa operacja mo e nie zosta wykonana z powodu zak ce mi dzy bezpo rednim poleceniem z pilota i poleceniem z soundbara 16 Instalacja soundbara na szafce Instalacja soundbara skierowanego do przodu 1 Przymocuj boczny stand system skierowany do przodu z kazdej strony Instalacja soundbara nachylonego w gore 1 Usun Srodkowy stand Srodkowy amp OWE a I 2 Przymocuj boczny stand system nachylony w g re z kazdej strony n 2 5 5 o A ke o Q 4 Instalacja soundbara na E Scianie 2 D
9. Premere per selezionare l apparecchio da utilizzare I O accensione standby SOUND FIELD pagina 26 SOUND FIELD pagina 26 DISPLAY Ogni pressione del tasto attiva l accensione o lo spegnimento del display Quando si utilizza il sistema il display si illumina per svariati secondi 0X silenziamento 2 volume AMP MENU pagina 27 PAIRING pagina 23 Tasto RETURN Torna alla schermata precedente di qualsiasi menu visualizzato indietro 4 seleziona gt avanti o invio Premere o gt per selezionare le voci di menu Premere per confermare la selezione SPEAKER TV gt AUDIO Premere per commutare l audio in uscita televisore o questo sistema dai diffusori Per controllare un televisore 19 1 6 18 2 7 17 8 13 ve sane ACE WEJ 4 P AUDIO STEREO 14 SPEAKER 5 TV AUDIO 15 6 14 7 13 15 8 19 9 10 10 s PAIRING 12 11 16 17 A 18 Sui tasti Be e 21 presente un punto tattile Utilizzarlo come guida durante le operazioni T 12T TV _ volume Consente di regolare il volume TV PROG programma Consente di selezionare il canale successivo o precedente TV INPUT Consente la selezione dell ingresso TV I O accensione standby Accende o spegne il televisore assegnato al telecomando per controllarne le funzioni Per controllare un dispositivo BLUETOOTH 9 Ke PI Consente di
10. 180 4 H ngen Sie die Soundbar an den Schrauben auf Richten Sie die Bohrungen an der R ckseite der Soundbar an den Schrauben aus und h ngen Sie die Soundbar dann an den beiden Schrauben auf Einrichten des Drahtlossystems Die Soundbar bertr gt den Ton des Ger ts per drahtloser Kommunikation an den Subwoofer 1 Schlie en Sie das Netzkabel der Soundbar an die Wandsteckdose an 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Subwoofers an die Wandsteckdose an Die 1 0 Anzeige auf dem Subwoofer leuchtet in rot Sollte sie nicht leuchten dr cken Sie auf die 1 Taste am Subwoofer und warten bis die Anzeige in rot aufleuchtet 3 Dr cken Sie auf die I Taste an der Soundbar Wenn die drahtlose Verbindung hergestellt wurde wechselt die 1 Anzeige des Subwoofers zu gr n Sollte sie nicht zu gr n wechseln f hren Sie die Bedienschritte unter Koppeln der Anlage LINK Seite 30 aus Bedienung und Funktionen Bedienung der Anlage uber die mitgelieferte Fernbedienung 1 Schalten Sie die Anlage ein 2 Dr cken Sie auf die Taste um die Eingangsquelle im Display an der Vorderseite der Soundbar anzuzeigen Eingangsquelle Abspielbares Gerat TV An die HDMI TV OUT ARC oder OPTICAL IN Buchs angeschlossenes Fernsehger t D HDMI 1 An die HDMI IN 1 Buchse angeschlossenes Ger HDMI 2 An die HDMI IN 2 Buchse angeschlossenes Gerd HDMI 3 An die HDMI IN 3 Buchse an
11. Weitere Informationen Storungsbehebung Sollten an der Anlage St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie die Anlage zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler STROM Die Anlage l sst sich nicht einschalten gt berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Die Anlage wird automatisch ausgeschaltet gt Die Funktion A STBY ist aktiviert Seite 29 TON diesem Fall die Raumklangeffekt Funktion des angeschlossenen Ger ts aus N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum angeschlossenen Ger t ber die Anlage wird der Ton des Fernsehger ts nicht ausgegeben gt berpr fen Sie die Verbindung des optischen Digitalkabels oder Audiokabels das mit der Anlage und dem Fernsehger t verbunden ist Seite 14 gt berpr fen Sie die Tonausgabe des Fernsehgerats gt Wenn das Fernsehger t nicht mit der Audio Return Channel ARC Technologie kompatibel ist schlieBen Sie das optische Digitalkabel zusatzlich zum HDMI Kabel Seite 14 an um den Ton ausgeben zu k nnen Der Ton wird sowohl von der Anlage als auch vom Fernsehgerat ausgegeben gt Schalten Sie den Ton der Anlage oder des Fernsehger ts aus Es wird kein Dolby Digital bzw DTS Mehrkanalton wiedergegeben gt berpr fen Sie die Dolby Digital oder DTS Format Audi
12. chten muss eine manuelle Kopplung vorgenommen werden 1 Stellen Sie das BLUETOOTH Ger t das eine Verbindung mit der Anlage herstellen soll innerhalb von 1 Meter von der Anlage entfernt auf 2 Dr cken Sie auf PAIRING auf der Fernbedienung Sie k nnen stattdessen auch auf PAIRING auf der Soundbar dr cken 3 F hren Sie die Schritte 3 bis 6 unter Automatische Kopplung Seite 22 aus Hinweise e Abh ngig vom Ger t wird der Passcode auch als PIN Code PIN Nummer oder Passwort usw bezeichnet e Der Kopplungs Bereitschaftsstatus der Anlage wird nach ungefahr 5 Minuten aufgehoben Wenn die Kopplung nicht erfolgreich ist fuhren Sie den Vorgang ab Schritt 1 erneut durch Wenn Sie eine Kopplung mit mehreren BLUETOOTH Geraten durchf hren m chten f hren Sie den Vorgang ab Schritt 1 bis 3 fur jedes BLUETOOTH Ger t einzeln durch Wenn in der Anlage keine Kopplungsinformationen gespeichert sind wechselt die Anlage automatisch in den Kopplungsmodus wenn BT AU als Eingang ausgew hlt wird In diesem Fall wird der Kopplungsmodus automatisch aufgehoben One touch connection mit einem Smartphone NFC Wenn die Anlage mit einem Smartphone ber hrt wird erfolgt eine Kopplung und Verbindungsherstellung mit dem Smartphone via BLUETOOTH und die Anlage wird automatisch eingeschaltet NFC Bei NFC Near Field Communication handelt es sich um eine Technologie die eine
13. dzeniu Przywr cono ustawienia domy lne zestawu Parowanie r czne W celu sparowania zestawu z co najmniej 2 urz dzeniami BLUETOOTH wymagane jest parowanie r czne 1 Umie pod czane do zestawu urz dzenie BLUETOOTH w odleg o ci 1 metra od zestawu 2 Naci nij przycisk PAIRING pilota zdalnego sterowania Zamiast tego mo esz nacisn przycisk PAIRING soundbara 3 Wykonaj kroki od 3 do 6 w rozdziale Parowanie automatyczne strona 22 W zale no ci od urz dzenia Klucz dost pu mo e wyst powa pod nazw Kod dost pu Kod PIN Numer PIN lub Has o itp Po oko o 5 minutach tryb czuwania zestawu podczas parowania zostaje anulowany Je li parowanie nie powiedzie si nale y powt rzy procedur od kroku 1 eW celu sparowania kilku urz dze BLUETOOTH nale y wykona procedur od kroku 1 do 3 indywidualnie dla ka dego urz dzenia BLUETOOTH Je li w zestawie nie ma zapisanych informacji o parowaniu zestaw automatycznie prze czy si w tryb parowania po wybraniu BT AU jako sygna u wej ciowego W takim przypadku tryb parowania nie zostanie wy czony automatycznie HLOO13n1a ePyuny Po czenie jednym dotkni ciem ze smartfonem NFC Po dotkni ciu smartfonem zestawu smartfon zostanie z nim sparowany i po czony za pomoc czno ci bezprzewodowej BLUETOOTH a zestaw zostanie w czony automatycznie NFC NFC Nea
14. pr bkowania d ugo bitu itp przesy ane z gniazda HDMI mog by t umione przez pod czone urz dzenie e W przypadku zmiany cz stotliwo ci pr bkowania lub kana w sygna w wyj ciowych audio w pod czonym urz dzeniu d wi k mo e by przerywany e Je li pod czone urz dzenie nie obs uguje technologii ochrony praw autorskich HDCP obraz i lub d wi k z gniazda HDMI TV OUT ARC mog by zniekszta cone lub nie b d odtwarzane W takim przypadku nale y sprawdzi specyfikacj pod czonego urz dzenia e Po wybraniu opcji TV jako r d a sygna u wej ciowego zestawu z gniazda HDMI TV OUT ARC b d odtwarzane sygna y wideo wybrane ostatnio dla jednego z gniazd HDMI IN e Zestaw obs uguje transmisj Deep Color x v Colour 3D oraz AK e Aby ogl da obrazy 3D nale y pod czy telewizor i urz dzenia wideo obs uguj ce format 3D odtwarzacz Blu ray Disc PlayStations3 itp do zestawu za pomoc kabli HDMI High Speed za o y okulary 3D i rozpocz odtwarzanie Blu ray Disc 3D e Aby ogl da obrazy AK telewizor i odtwarzacze pod czone do zestawu musz obs ugiwa odtwarzanie obraz w 4K Konfigurowanie wyj cia audio pod czonego urz dzenia Aby odtwarza wielokana owy cyfrowy sygna audio nale y sprawdzi ustawienie wyj cia cyfrowego sygna u audio w pod czonym urz dzeniu Szczeg owe informacje na ten temat zawarto
15. stata eseguita non necessario eseguirla di nuovo Tuttavia necessario ripetere l operazione di associazione nei casi elencati di seguito Le informazioni di associazione sono state eliminate eseguendo di nuovo associazione del sistema Si deve impostare l associazione per 0 o pi apparecchi presente sistema in grado di impostare l associazione con un massimo di 9 apparecchi Qualora si debba impostare l associazione su un apparecchio dopo aver impostato associazione su 9 apparecchi vengono sovrascritte le informazioni di associazione relative all apparecchio che ha la data di connessione pi vecchia La cronologia delle connessioni con il presente sistema stata eliminata sull apparecchio connesso Il sistema stato ripristinato alle impostazioni predefinite Esecuzione manuale dell associazione Se si intende associare il sistema con 2 0 piu BLUETOOTH necessario eseguire l associazione manuale 1 Posizionare l apparecchio BLUETOOTH da connettere al presente sistema entro una distanza di 1 metro dal sistema 2 Premere PAIRING sul telecomando In alternativa possibile premere PAIRING sulla soundbar 3 Eseguire le operazioni da 3 a 6 in Esecuzione automatica dell associazione pagina 22 eLa passkey potrebbe venire chiamata passcode codice PIN numero PIN o password e cos via a seconda dell apparecchio eLo
16. unzionamento e caratteristiche ecniche potrebbero discostarsi dalla descrizione riportata in questa sede Peri dettagli consultare le istruzioni per uso in dotazione con lo smartphone Questa applicazione potrebbe non essere disponibile per lo scaricamento in alcune nazioni o aree geografiche Ascolto della musica attraverso la connessione BLUETOOTH E possibile ascoltare brani che supportino la protezione di contenuti SCMS T Prima di avviare la riproduzione musicale controllare quanto segue e Che la funzione BLUETOOTH dell apparecchio BLUETOOTH sia attivata e Che la procedura di associazione sia stata completata sia sul presente sistema che sull apparecchio BLUETOOTH 1 Premere per selezionare BT AU 2 Avviare la connessione BLUETOOTH dall apparecchio BLUETOOTH Quando viene stabilita la connessione BLUETOOTH si accende la luce blu del LED da illuminazione 3 Avviare la riproduzione sull apparecchio BLUETOOTH Per i dettagli sull operazione vedere Per controllare un dispositivo BLUETOOTH pagina 13 4 Regolare il volume mpostare il volume dell apparecchio BLUETOOTH su un livello moderato e premere 1 e possibile regolare il volume del sistema tramite un apparecchio BLUETOOTH che supporti AVRCP Audio Video Remote Control Profile VOLUME UP DOWN Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l apparecchio eIn base al dispositivo potrebbe
17. Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen Uber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschaft in dem Sie das Produkt gekauft haben SicherheitsmaBnahmen Sicherheit e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in die Anlage gelangen l sen Sie das Netzkabel Lassen Sie die Anlage von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie sie wieder benutzen e Klettern Sie nicht auf die Soundbar oder den Subwoofer da Sie herunterfallen und sich verletzen k nnten oder es zu Sch den an der Anlage kommen kann Stromversorgung e Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Anlage dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der R ckseite der Soundbar angegeben Wenn Sie die Anlage f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Ziehe
18. Lizenz Die US Patentnummern lauten 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 Weitere Patente wurden in den USA und weltweit beantragt oder bereits anerkannt DTS HD das Symbol und DTS HD und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen von DTS Inc Das Produkt umfasst Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Der BLUETOOTH Schriftzug und die Bluetooth Logos sind eingetragene arkenzeichen von Bluetooth SIG Inc nd ihre Verwendung durch die Sony orporation erfolgt in Lizenz OE Diese Anlage ist mit HDMI Technologie High Definition Multimedia Interface ausgerustet Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und oder anderen Landern Das BRAVIA Logo ist ein arkenzeichen der Sony Corporation X v Colour und das x v Colour Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation WALKMAN und das WALKMAN Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation PlayStatione ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc Das Zeichen N ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum Inc in den USA und in anderen Landern Android ist ein Markenzeichen von Google Inc Andere Markenzeichen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber
19. Low Bit Rate DTS Linear PCM 2ch 48 kHz o inferiore DTS 96 24 Linear PCM Maximum 7 1ch 192 kHz o inferiore possibile inserire questi formati solo con il collegamento HDMI HDMI Ingresso uscita blocco del ripetitore HDMI 3D File 2D Affiancato over Under Frame packing Meta Top ana ottom 4096 x 2160p 23 98 24 Hz O 3 3840 x 2160p 29 97 30 Hz O 3840 x 2160p 25 Hz O oo z 3840 x 2160p 23 98 24 Hz O oo a 920 x 1080p 59 94 60 Hz O u O O 920 x 1080p 50 Hz O O O 920 x 1080p Q 29 97 30 Hz O O O O 920 x 1080p Q 25 Hz O O O O 920 x 1080p Q 23 98 24 Hz O O O O 920 x 1080i 59 94 60 Hz O O O O 920 x 1080i 50 Hz O O O O 280 x 720p 59 94 60 Hz O O O 280 x 720p Q 50 Hz O O O O 280 x 720p Q 29 97 30 Hz O O O O 280 x 720p Q 23 98 24 Hz O O O O 720 x 480p 59 94 60 Hz O s 720 x 576p 50 Hz O u Gi 640 x 480p 59 94 60 Hz O 347 Soundbar SA CT660 Amplificatore USCITA DI POTENZA nominale Anteriore S Anteriore D 50W 50W su 3 ohm a 1 kHz con distorsione armonica totale dell 1 USCITA DI POTENZA riferimento Anteriore S Anteriore D 100 W per canale su 3 ohm a 1 kHz Ingressi HDMI IN 1 2 3 ANALOG IN OPTICAL IN Uscita HDMI TV OUT ARC Sezione BLUETOOTH Sistema di comunicazione Specifiche BLUETOOTH versione 3 0 Uscita Specifica BLUETOOTH di potenza di Classe 2 Raggio d azione
20. Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio ocale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato n caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate e sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Europe Ony Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Pb Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare
21. Soundbar mo na zainstalowa na cianie TEN e Nale y u y rub odpowiednich do materia u i wytrzyma o ci ciany Poniewa ciany z p yt gipsowych s szczeg lnie s abe nale y przykr ci odpowiednio ruby do d wigara Soundbar nale y zainstalowa na pionowym i p askim wzmocnionym fragmencie ciany Instalacj nale y zleci sprzedawcom firmy Sony lub licencjonowanym wykonawcom Podczas instalacji nale y zwraca szczeg ln uwag na bezpiecze stwo e Firma Sony nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody spowodowane nieprawidtowa instalacja nieodpowiednia wytrzymatoscia ciany nieprawidtowym montazem rub katastrofy naturalne itp ci g dalszy 1 PL 1 Przygotuj ruby nie wchodz w 4 Zawie soundbar na rubach sk ad zestawu kt re b d Wyr wnaj otwory na tylnej ciance pasowa y do otwor w w tylnej soundbara ze rubami a ciance soundbara nast pnie zawie soundbar na dw ch rubach IIS mm y Ponad 25 mm 5 mm r 9mm Konfigurowanie systemu Otw r w tylnej ciance soundbara bezprzewodowego 2 Wkr ruby w cian Soundbar przesy a d wi k z urz dzenia do subwoofera za pomoc ruby powinny wystawa ze ciany komunikacji bezprzewodowej na 6 do 7 mm 1 Pod cz przew d zasilania soundbara do gniazda e mm ciennego 2 Pod cz przew d zasilania subwoofera do gniazda ciennego U Wska nik I O n
22. THRU Seite 28 Scene Select Wenn ein Scene Select kompatibles Fernsehger t an die Anlage angeschlossen ist ndert sich das Klangfeld automatisch und wird entsprechend dem derzeit beim angeschlossenen Fernsehger t wiedergegebenen Programm optimiert Hinweise zu HDMI Verbindungen e Verwenden Sie ein High Speed DMI Kabel Wenn Sie ein Standard DMI Kabel verwenden werden Bilder im Format 1080p Deep Color oder 3D 4K moglicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben e Wir empfehlen die Verwendung eines autorisierten HDMI Kabels oder eines HDMI Kabels von Sony e Die Verwendung eines HDMI DVI Adapterkabels ist nicht empfehlenswert e berpr fen Sie die Konfiguration des angeschlossenen Ger ts wenn das Bild eines Uber HDMI Kabel angeschlossenen Gerats schlecht ist oder kein Ton ausgegeben wird e nach angeschlossenem Ger t sind die Uber eine HDMI Buchse Ubertragenen Audiosignale Abtastfrequenz Bitlange usw moglicherweise eingeschrankt Es kann zu Tonaussetzern kommen wenn die Abtastfrequenz oder die Anzahl der Kan le der Audio Ausgangssignale vom Wiedergabeger t wechselt Wenn das angeschlossene Ger t nicht mit der Urheberrechtsschutztechnologie HDCP kompatibel ist sind m glicherweise das Bild und oder der Ton der HDMI TV OUT ARC Buchse verzerrt oder werden nicht ausgegeben berpr fen Sie in diesem Fall die technischen Daten des angeschlossenen Ger ts Wenn _
23. TV als Eingangsquelle der Anlage ausgew hlt ist werden Videosignale ber eine der zuletzt ausgew hlten HDMI IN Buchsen ber die HDMI TV OUT ARC Buchse ausgegeben Diese Anlage unterst tzt bertragungen in den Formaten Deep Color x v Colour 3D und AK Um 3D Bilder zu genie en schlie en Sie ein 3D kompatibles Fernsehger t und ein Videoger t Blu ray Disc Player PlayStations3 usw ber ein High Speed HDMI Kabel an die Anlage an setzen Sie eine 3D Brille auf und geben Sie dann mit 3D kompatible Blu ray Disc wieder Um 4K Bilder genie en zu k nnen m ssen die an die Anlage angeschlossenen Fernsehger te und Player mit 4K Bildern kompatibel sein Einrichten der Tonausgabe des angeschlossenen Gerats Um digitalen Mehrkanalton auszugeben berpr fen Sie die digitale Audioausgabeeinstellung des angeschlossenen Gerats Nahere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum angeschlossenen Gerat 210E uauolpjung pun Gunusipog BLUETOOTH Funktion Verwenden der BLUETOOTH Funktion Automatische Kopplung Wenn das System mit keinem Gerat gekoppelt ist m ssen Sie die Anlage mit dem anzuschlie enden Ger t koppeln Wahlen Sie BT AU mit der Taste auf der Fernbedienung um in den Kopplungsmodus zu wechseln 1 Positionieren Sie die Anlage und ein BLUETOOTH Ger t in einem Abstand von maximal 1m 2 Dr cken Sie auf zur Auswahl von BT AU
24. der Fernbedienung zugewiesen ist Bedienen eines BLUETOOTH Ger ts 9 10 11 kea gt gt Ansteuern des Anfangs des vorherigen oder nachsten Musikst cks lt lt gt gt Schneller Vor bzw Rucklauf der Musik wenn die Taste wahrend der Wiedergabe gedruckt wird Wiedergabebedienung B Wiedergabe Il Pause E Stopp Startet pausiert stoppt die Wiedergabe Dr cken Sie erneut auf Il Pause um wahrend einer Pause zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren Hinweis Die obigen Erl uterungen dienen nur als Beispiel Je nach dem Ger t sind die oben erl uterten Funktionen u U nicht m glich bzw anders als beschrieben Einstellen des Herstellers von bedienbaren Fernsehger ten 1 Halten Sie die TV I Taste gedr ckt und dr cken Sie die Taste f r den entsprechenden Hersteller Hersteller Taste SONY 16 TV Samsung 17 TV PROG 3 SOUND FIELD 4 GAME LG 3 SOUND FIELD Panasonic 16 TV a Hersteller Taste Philips 17 TV PROG 4 MOVIE 4 GAME Sharp 3 SOUND FIELD Toshiba 4 STD Halten Sie TV 1 0 gedr ckt und dricken Sie dabei auf Lassen Sie TV I O los 130 uabunyasaqion AnschlieBen eines Fernsehgerats Players usw SchlieBen Sie alle anderen Ger te und das Fernsehgerat an die Anlage an bevor Sie das Netzkabel an in die Netz
25. in dotazione con l apparecchio collegato gt Se si collega scollega il cavo di alimentazione CA attendere almeno 15 secondi prima di utilizzare il sistema gt Se si collegano l uscita audio dell apparecchio video e il sistema utilizzando un cavo diverso dal cavo HDMI possibile che non venga trasmesso l audio a causa di BRAVIA Sync In questo caso impostare CTRL su OFF pagina 28 o collegare I uscita audio direttamente al televisore anzich al sistema Viene visualizzato PROTECT sul display del pannello frontale gt Premere I O per spegnere il sistema Dopo la scomparsa dell indicazione STBY scollegare il cavo di alimentazione CA quindi controllare che non vi siano ostruzioni ai fori di ventilazione del sistema RESET Se il sistema non funziona ancora correttamente eseguire un operazione di reset del sistema seguendo le indicazioni riportate di seguito 1 Premere 1 0 per accendere la soundbar 2 Premere 1 contemporaneamente a INPUT e VOL sulla sounbdbar 3 Quando viene visualizzato RESET sul display del pannello frontale rilasciare i tasti 4 Scollegare il cavo di alimentazione CA Il menu AMP l effetto sonoro e simili tornano alle impostazioni predefinite 337 SA UNIGGE IUOIZEWI IOJU Caratteristiche tecniche Formati supportati dal sistema Dolby Digital DTS HD Master Audio Dolby Digital Plus DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD DTS HD
26. li opcja SYNC jest ustawiona na ON strona 27 Brak dzwieku z urzadzenia podtaczonego do zestawu lub dzwiek z takiego urzadzenia jest bardzo cichy gt Naci nij przycisk a i sprawd poziom g o no ci gt Naci nij przycisk 5X lub 24 aby anulowa wyciszenie gt Sprawd czy r d o sygna u zosta o wybrane prawid owo gt Sprawd czy wszystkie kable i przewody zestawu i pod czonych urz dze s dobrze umieszczone w gniazdach aMoy epop spEWuoJu ci g dalszy 31PL BLUETOOTH Brak dzwieku gt Upewnij sie ze zestaw nie znajduje sie zbyt daleko od urzadzenia BLUETOOTH a jego dziatania nie zak ca sie Wi Fi inne urz dzenie bezprzewodowe wykorzystuj ce pasmo 2 4 GHz ani kuchenka mikrofalowa gt Upewnij si e po czenie BLUETOOTH pomi dzy zestawem a urz dzeniem BLUETOOTH zosta o utworzone poprawnie gt Ponownie sparuj zestaw z urz dzeniem BLUETOOTH Przerywany d wi k lub kr tki zasi g komunikacji gt Je eli w pobli u u ywane jest urz dzenie wytwarzaj ce promieniowanie elektromagnetyczne np urz dzenie Wi Fi inne urz dzenie BLUETOOTH lub kuchenka mikrofalowa odsu od nich urz dzenie gt Usu wszelkie przeszkody wyst puj ce pomi dzy urz dzeniem a innym urz dzeniem BLUETOOTH lub odsun je gt Umie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH jak najbli ej siebie gt Zmie po o enie zesta
27. macchie o scolorimento della superficie e Fare attenzione a non danneggiare in alcun modo gli angoli della soundbar o del subwoofer vuo lt ooac Funzionamento Prima di collegare altri apparecchi spegnere e scollegare il sistema Se i colori visualizzati sullo schermo di un televisore collocato nelle vicinanze presentano irregolarit Su alcuni tipi di televisori possono essere rilevate irregolarit nei colori Se si verificano irregolarit dei colori Spegnere il televisore e quindi riaccenderlo dopo 15 30 minuti Se si verificano di nuovo irregolarita dei colori Allontanare il sistema dal televisore Pulizia Per pulire il sistema utilizzare un panno morbido e asciutto Non utilizzare alcun tipo di spugnetta abrasiva polvere pulente o solventi quali alcool o benzene Per qualsiasi domanda o problema riguardante il sistema rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Copyright Il presente sistema incorpora Dolby Digital e DTS Digital Surround System Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Prodotto su licenza dei brevetti statunitensi 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 e di altri brevetti statunitensi e internazionali emessi e in attesa di registrazione DTS HD il simbolo e DTS HD e il relativo simbolo sono marchi registrati di DTS Inc
28. massimo delle comunicazioni n linea d aria senza ostacoli circa Om Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz da 2 4000 GHz a 2 4835 GHz etodo di modulazione FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profili BLUETOOTH compatibili2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Codec supportati3 SBC AAC Raggio d azione delle trasmissioni A2DP Da 20 Hz a 20 000 Hz frequenza di campionamento 44 1 kHz 1 Il raggio d azione effettivo varia a seconda di fattori quali ostacoli tra gli apparecchi campi magnetici intorno a un forno a microonde elettricita statica telefoni cordless sensibilita in ricezione sistema operativo applicazioni software e cosi via 2 I profili standard BLUETOOTH indicano lo scopo della comunicazione BLUETOOTH tra gli apparecchi 3 Codec formato di compressione e conversione del segnale audio Subband Codec Advanced Audio Coding U R nita diffusore anteriore stema di diffusori sistema di diffusori a 2 vie sospensione acustica nita diffusore Woofer 50 mm x 90 mm tipo a cono Tweeter 20 mm tipo con comando di bilanciamento Impedenza nominale 3 ohm AES c Informazioni generali Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 60 Hz Assorbimento Acceso 34 W Controllo per HDMI non in unzione modalit standby 0 3 Wo inferiore odalit BLUETOOTH standby 0 5 W o inferiore Dimensioni appros
29. na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych i ognia Tylko do u ytku wewn trz budynk w G o nik SA CT660 Tabliczka znamionowa i data produkcji znajduj si na tylnej sko nej skierowanej w d powierzchni 2PL Kable zalecane do uzycia Do po czenia z komputerami i lub urz dzeniami peryferyjnymi nale y stosowa prawid owo ekranowane i uziemione kable oraz z cza Uwaga dla klient w poni sze informacje maj zastosowanie wy cznie do urz dze kt re zosta y wprowadzone do sprzeda y w krajach stosuj cych dyrektywy Unii Europejskiej Produkt ten zosta wyprodukowany przez ub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w ontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji adz r nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW United Kingdom Niniejszym Sony Corp o
30. strona 29 Ustaw transmisj bezprzewodow strona 30 e Zielony szybko miga Skontaktuj si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony Przerywany dzwiek lub wystepujacy szum gt Jezeli w poblizu uzywane jest urz dzenie wytwarzaj ce promieniowanie elektromagnetyczne np urz dzenie sieci Wi Fi lub kuchenka mikrofalowa odsu od nich urz dzenie gt Usu wszelkie przeszkody wyst puj ce pomi dzy soundbarem a subwooferem lub odsun je gt Umie soundbar i subwoofer jak najblizej siebie gt Zmie pasmo cz stotliwo sieci Wi Fi w routerze Wi Fi komputerze itp na 5 GHz INNE Pilot nie dzia a gt Skieruj pilota w stron czujnika zdalnego sterowania El na zestawie gt Usu wszystkie przeszkody znajduj ce si mi dzy pilotem i zestawem gt Wymie baterie w pilocie na nowe je li s wyczerpane gt Sprawd czy wybrano prawid owe urz dzenie na pilocie Funkcja Sterowanie przez HDMI nie dzia a prawid owo gt Sprawd po czenie HDMI strona 14 gt Ustaw w telewizorze funkcj Sterowanie przez HDMI gt Upewnij sie e pod czone urz dzenie obs uguje funkcj BRAVIA Sync gt Sprawd ustawienia funkcji Sterowanie przez HDMI dla pod czonego urz dzenia Zapoznaj si z instrukcj obs ugi pod czonego urz dzenia gt Po podtaczeniu odtaczeniu przewodu zasilania odczekaj co najmniej 15 sekund przed rozpocze
31. w niskich e Warto parametr w mo na ustawia w zakresie od 6 do 6 co 1 TREBLE Regulacja poziomu ton w wysokich e Warto parametr w mo na ustawia w zakresie od 6 do 6 co 1 AUDIO SYNC e li obraz i d wi k nie s zsynchronizowane mo na AV SYNC wyregulowa wyst puj ce mi dzy nimi op nienie ON Regulacja rozbie no ci mi dzy obrazem a d wi kiem e OFF Brak regulacji DUAL e li zestaw odbiera sygna multipleksowy w formacie Dolby DUAL MONO Digital mo liwe jest odtwarzanie d wi ku multipleksowego S G wny sygna audio jest odtwarzany z lewego g o nika podrz dny sygna audio jest odtwarzany z prawego g o nika MAIN Odtwarzanie tylko kana u g wnego SUB Odtwarzanie tylko kana u podrz dnego w ci g dalszy 27 Pozycje menu Funkcja AUDIO NIGHT Funkcja ta umo liwia odtwarzanie efekt w specjalnych i wyra nych dialog w nawet przy niskim poziomie g o no ci e ON W czanie funkcji NIGHT e OFF Wy czanie funkcji AAV ADVANCED AUTO VOLUME Funkcja przydatna w przypadku nag ych zmian g o no ci np gdy d wi k podczas reklam jest g o niejszy ni w trakcie programu ON W czanie funkcji AAV e OFF Wy czanie funkcji HDMI CTRL CONTROL FOR HDMI e ON W czanie funkcji Sterowanie przez HDMI OFF Wy czanie funkcji Wybierz to ustawienie je li chcesz po
32. 11b g wykorzystuj to samo pasmo cz stotliwo ci 2 4 GHz U ywaj c urz dzenia BLUETOOTH w pobli u urz dzenia z obs ug bezprzewodowej sieci LAN mog wyst powa zak cenia elektromagnetyczne Mog oby to spowodowa spadek pr dko ci przesy ania danych szum lub uniemo liwi po czenie W takim przypadku nale y podj nast puj ce rodki zaradcze e Spr buj po czy zestaw z telefonem kom rkowym BLUETOOTH lub urz dzeniem BLUETOOTH kiedy znajdujesz si co najmniej 10 metr w od urz dze bezprzewodowej sieci LAN e Wy cz zasilanie urz dze bezprzewodowej sieci LAN kiedy u ywasz urz dzenia BLUETOOTH w promieniu 10 metr w Wp yw na inne urz dzenia Transmisja fal radiowych przez zestaw mo e zak ca dzia anie niekt rych urz dze medycznych Poniewa zak cenia mog prowadzi do nieprawid owego dzia ania zawsze nale y wy cza zasilanie zestawu telefon kom rkowy BLUETOOTH i urz dzenie BLUETOOTH w nast puj cych miejscach e Szpitale poci gi samoloty stacje paliw i wsz dzie tam gdzie mog wyst powa atwopalne gazy e W pobli u drzwi automatycznych lub alarm w po arowych Zestaw obs uguje funkcje zabezpiecze zgodne ze specyfikacj BLU ETOOTH w celu zapewnienia bezpiecze stwa podczas komunikacji z wykorzystaniem technologii BLU ETOOTH W zale no ci od ustawie i innych czynnik w te zabezpieczenia mog by
33. 3 versetzen Sie das BLUETOOTH Ger t in den Kopplungsmodus Ausf hrliche Informationen dazu wie Sie das BLUETOOTH Ger t in den Kopplungsmodus versetzen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ger ts 4 Wenn die erkannten Ger te auf dem BLUETOOTH Ger t aufgef hrt werden berpr fen Sie dass HT CT660 aufgef hrt ist Bei einigen BLUETOOTH Ger ten wird die Liste m glicherweise nicht angezeigt D w hlen Sie HT CT660 in der Liste Wenn die Eingabe eines Passcodes erforderlich ist geben Sie 0000 ein 220E 6 Stellen Sie die BLUETOOTH Verbindung beim BLUETOOTH Gerat her Wenn die BLUETOOTH Verbindung ordnungsgem hergestellt wird leuchtet die LED Anzeige blau und die Kopplungsinformationen werden im System gespeichert Hinweise zur LED Anzeige f r BLUETOOTH Die LED Anzeige leuchtet auf oder blinkt in blau um den BLUETOOTH Status anzuzeigen Systemstatus LED Status W hrend der Blinkt schnell blau BLUETOOTH opplung Die Anlage versucht Blinkt blau eine Verbindung mit einem BLUETOOTH Ger t herzustellen Die Anlage hat eine Leuchtet blau Verbindung mit einem BLUETOOTH Ger t hergestellt Die Anlage befindet Blinkt langsam blau sich im BLUETOOTH Bereitschaftsmodus wenn die Anlage ausgeschaltet ist e Ausf hrliche Informationen zur Bedienung der angeschlossenen Ger te finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Ger te Die BLUETOO
34. 802 11b g verwenden den gleichen Frequenzbereich 2 4 GHz Wenn Sie Ihr BLUETOOTH Ger t in der N he eines Ger ts mit WLAN Funktion verwenden kann es zu elektromagnetischen St rungen kommen Das kann zu niedrigeren Daten bertragungsraten Rauschen oder einer nicht herzustellenden Verbindung f hren Versuchen Sie in diesem Fall die folgenden Abhilfema nahmen e Versuchen Sie eine Verbindung zwischen dieser Anlage und dem BLUETOOTH Mobiltelefon oder BLUETOOTH Ger t herzustellen w hrend Sie sich mindestens 10 Meter von dem WLAN Ger t entfernt befinden e Schalten Sie die Stromzufuhr f r das WLAN Gerat aus wenn Sie Ihr BLUETOOTH Ger t innerhalb eines Abstands von 10 Metern verwenden Auswirkungen auf andere Ger te Die von diesem System bertragenen Funkwellen k nnen den Betrieb niger medizinischer Ger te st ren a diese St rungen zu einer ehlfunktion f hren k nnen sollten ie die Stromversorgung dieser Anlage des BLUETOOTH Mobiltelefons und BLUETOOTH Ger ts n folgenden Orten immer ausschalten e In Krankenh usern Z gen Flugzeugen an Tankstellen und an allen Orten an denen entflammbare Gase vorhanden sein k nnen uno w e Im Bereich automatischer T ren oder Feuermelder e Diese Anlage unterst tzt Sicherheitsfunktionen die der BLUETOOTH Spezifikation entsprechen um eine Sicherheit f r die Kommunikation mit der BLUETOOTH Technologie zu gew hrleiste
35. AUTO STANDBY Consente di ridurre il consumo energetico La soundbar si dispone automaticamente in modalit standby se resta inattiva per circa 30 minuti senza ricevere segnali in ingresso ON consente di attivare la funzione A STBY e OFF consente di disattivare la funzione IR REP Qualora il telecomando di un televisore non riesca a controllare quest ultimo la soundbar in grado di ritrasmettere il segnale del telecomando al televisore per controllarlo ON la funzione di ritrasmissione attivata OFF la funzione di ritrasmissione disattivata VER Le informazioni sulla versione corrente del firmware vengono visualizzate sul display del pannello frontale ws LINK Utilizzare questa opzione quando si desidera attivare la trasmissione wireless pagina 30 RF CHK Indica se la trasmissione wireless sia o meno attiva sul sistema e RF OK La trasmissione wireless un operazione possibile e RF NG La trasmissione wireless non un operazione possibile 297 a ezuene IUOIZEJSOdU Collegamento del sistema LINK E possibile collegare di nuovo la soundbar e il subwoofer per attivare la trasmissione wireless tra loro 1 2 Premere AMP MENU Selezionare WS mediante TY seleziona quindi premere o avanti Selezionare LINK quindi premere G o gt avanti Viene visualizzato START quindi premere Viene visualizzato SEARCH e la soundb
36. BLUETOOTH Bereitschaftsmodus ON Der BLUETOOTH Bereitschaftsmodus ist aktiviert Die LED Anzeige blinkt beim Ausschalten der Anlage langsam in blau e OFF Der BLUETOOTH Bereitschaftsmodus ist deaktiviert Hinweise Wenn die Anlage nicht Uber Kopplungsinformationen verf gt kann der BLUETOOTH Bereitschaftsmodus nicht eingestellt werden e Im BLUETOOTH Bereitschaftsmodus erh ht sich der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus Legt fest ob die Anlage AAC via BLUETOOTH verwenden wird e ON Verwendet AAC e OFF Verwendet AAC nicht Wird die Einstellung geandert wenn die Anlage mit einem BLUETOOTH Gerat verbunden ist wird die Anlage vom Ger t getrennt 280 Menipunkte Funktion SYSTEM A STBY AUTO STANDBY Sie k nnen den Energieverbrauch senken Die Soundbar wechselt automatisch in den Bereitschaftsmodus wenn Sie die Soundbar ungef hr 30 Minuten lang nicht bedienen und die Soundbar kein Eingangssignal empf ngt e ON Aktiviert die Funktion A STBY e OFF Deaktiviert die Funktion IR REP Wenn die Fernbedienung eines Fernsehger ts das Fernsehger t nicht steuern kann kann die Soundbar die Fernbedienungssignale an das Fernsehger t weiterleiten um das Fernsehger t zu steuern ON Die Weiterleitungsfunktion ist aktiviert e OFF Die Weiterleitungsfunktion ist deaktiviert VER Die Informationen zur aktuellen Firmware Version werden im Display an der Vorderseite a
37. DTS nie s odtwarzane gt Sprawd ustawienie d wi ku Dolby Digital lub DTS w odtwarzaczu Blu ray Disc odtwarzaczu DVD itp pod czonym do zestawu Nie mo na uzyska efektu d wi ku przestrzennego gt Wzale no ci od sygna u cyfrowego i ustawienia pola akustycznego przetwarzanie d wi ku przestrzennego mo e nie dzia a efektywnie strona 26 Odczucie efektu d wi ku przestrzennego zale y od programu lub p yty gt Je li pod czysz odtwarzacz Blu ray Disc lub odtwarzacz DVD kompatybilny z funkcj d wi ku przestrzennego d wi k przestrzenny zestawu mo e nie dzia a W takim przypadku wy cz funkcj d wi ku przestrzennego w pod czonym urz dzeniu Szczeg owe informacje na ten temat zawarto w instrukcji obs ugi pod czonego urz dzenia Brak odtwarzania d wi ku z telewizora przez zestaw gt Sprawd pod czenie cyfrowego przewodu optycznego lub przewodu audio kt ry jest pod czony do zestawu i telewizora strona 14 gt Sprawd wyj cie audio telewizora Je li telewizor nie obs uguje technologii Audio Return Channel ARC opr cz przewodu HDMI nale y tak e pod czy cyfrowy przew d optyczny strona 14 w celu odtworzenia d wi ku Odtwarzanie d wi k w przez g o niki zestawu i telewizora gt Wy cz d wi k zestawu lub telewizora Op nienie d wi ku w stosunku do obrazu telewizyjnego gt Ustaw opcj SYNC na OFF je
38. Dolby Digital Quellen 2 ON Komprimiert den Ton entsprechend der im Inhalt enthaltenen Informationen e AUTO Komprimiert automatisch den in Dolby TrueHD kodierten Ton e OFF Der Ton wird nicht komprimiert TONE BASS Passt den Basspegel an e Die Parameter reichen von 6 bis 6 in Einerschritten TREBLE Passt den H henpegel an e Die Parameter reichen von 6 bis 6 in Einerschritten AUDIO SYNC Wenn das Bild im Vergleich zum Ton verz gert ausgegeben wird AV SYNC k nnen Sie die Verz gerung mit dieser Funktion korrigieren ON Die Verz gerung zwischen Bild und Ton wird korrigiert e OFF Keine Korrektur DUAL Multiplex Ton kann wiedergegeben werden wenn die Anlage DUAL MONO Multiplex Sendesignale im Format Dolby Digital empf ngt e M S Der Ton des Hauptkanals wird ber den linken der Ton des Nebenkanals ber den rechten Lautsprecher ausgegeben MAIN Nur der Hauptkanal wird wiedergegeben SUB Nur der Nebenkanal wird wiedergegeben Fortsetzung lt 270E Menipunkte Funktion AUDIO NIGHT Mit dieser Funktion sind selbst bei niedriger Lautst rke Klangeffekte deutlich zu h ren und Dialoge gut zu verstehen ON Aktiviert die Funktion NIGHT e OFF Deaktiviert die Funktion AAV ADVANCED AUTO VOLUME Dies ist bei pl tzlichen nderungen des Lautst rkepegels hilfreich zum Beispiel wenn die Lautst rke bei Werbeeinblendungen h her als die d
39. Drahtlosverbindung ber kurze Distanz zwischen verschiedenen Ger ten herstellen kann wie Mobiltelefonen und IC Tags Dank der NFC Funktion kann eine Datenkommunikation ganz einfach durch Ber hren der entsprechenden Symbole oder vorgesehenen Stellen an NFC kompatiblen Ger ten erfolgen Fortsetzung 230 uolpjung HLOOLINII Kompatible Smartphones Smartphones mit integrierter NFC Funktion Betriebssystem Android 2 3 3 oder neuer mit Ausnahme von Android 3 x 1 Laden Sie die App NFC Schnellverbindung herunter und installieren Sie sie NFC Schnellverbindung ist eine kostenlose Android App die von Google Play heruntergeladen werden kann Laden Sie die App herunter indem Sie nach NFC Schnellverbindung suchen oder rufen Sie sie mithilfe des folgenden zweidimensionalen Codes auf Beim Herunterladen der App k nnen m glicherweise Geb hren anfallen Verwenden Sie einen QR Reader App zum Lesen des zweidimensionalen Codes Schalten Sie die Anlage ein W N Starten Sie die App NFC Schnellverbindung auf dem Smartphone Stellen Sie sicher dass der Anwendungsbildschirm angezeigt wird 4 Ber hren Sie das N Mark Symbol an der Soundbar mit dem Smartphone Ber hren Sie die Soundbar so lange mit dem Smartphone bis das Smartphone anf ngt zu vibrieren 2408 LED Anzeige Schlie en Sie die Verbindungsherstellung ab indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm fo
40. I IN ma pierwsze stwo 14 Wskaz wka Nawet je li zestaw jest wy czony aktywny tryb czuwania sygna HDMI b dzie wysy any z pod czonego urz dzenia do z cza telewizora za pomoc po czenia HDMI Mo na odtwarza obraz i d wi k z urz dzenia za pomoc telewizora Pod czanie urz dze za pomoc gniazda wej ciowego HDMI v HDMI OUT N1 5 u LC Kabel HDMI IN2 nie wchodzi w sktad zestawu i IN3 PlayStationa3 odtwarzacz Blu ray Disc odtwarzacz DVD tuner satelitarny tuner telewizji kablowej itp Pod czanie urz dze audio cz m une ANALOGIN Przew d audio nie wchodzi w sk ad zestawu Smartfon Walkman lub inne urz dzenie audio CEH W przypadku pod czenia przeno nego odtwarzacza muzyki itp za pomoc gniazda s uchawkowego do gniazda ANALOG IN zestawu wyreguluj g o no odtwarzacza aby wyeliminowa r nic g o no ci wyst puj c pomi dzy odtwarzaczem a innymi r d ami sygna u wej ciowego 15PL amome jspod IDSOUUAZJ Ustawianie zestawu Ponizsze ilustracje przedstawiaja przyktadowe sposoby instalacji soundbara Instalacja soundbara e Instalacja soundbara na szafce e Instalacja soundbara na cianie strona 17 strona 17 _ a Mi _ en Uwagi Podczas instalacji soundbara i subwoofera zachowaj poni sze rodki ostro no ci
41. ICAL IN Prese nella parte posteriore della soundbar Cavo di alimentazione CA pagina 14 N Prese HDMI IN 1 IN 2 pagina 14 SS Presa ANALOG IN pagina 15 Subwoofer 01 ANALOG IN Presa OPTICAL IN pagina 14 15 Presa HDMI TV OUT ARC pagina 14 Presa HDMI IN 3 pagina 14 Ieuluijs1d ruoizesdado 1 Indicatore 1 0 accensione standby 1 Tasto 1 0 accensione standby 3 Tasto LINK pagina 30 4 Cavo di alimentazione CA pagina 14 continua 117 Telecomando Questa sezione descrive la modalita di funzionamento di subwoofer soundbar e apparecchi collegati tramite il telecomando in dotazione Se non possibile far funzionare gli apparecchi collegati utilizzare il telecomando degli apparecchi e Puntare il telecomando verso l apposito sensore IHR sulla soundbar Per controllare il sistema pry Ga A N ingresso pagina 19
42. Il prodotto comprensivo di software DTS Inc Tutti i diritti riservati marchio figurativo e i logo BLUETOOTH sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Sony Corporation sotto licenza presente sistema incorpora la tecnologia High Definition Multimedia nterface HDMI termini HDMI e HDMI High Definition ultimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altre nazioni BRAVIA un logo del marchio Sony Corporation x v Colour e il logo x v Colour sono marchi di Sony Corporation WALKMAN e il logo WALKMAN sono marchi registrati di Sony Corporation PlayStatione un marchio registrato di Sony Computer Entertainment Inc N Mark un marchio o un marchio registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altre nazioni Android un marchio di Google Inc Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari Tecnologia senza fili BLUETOOTH Versioni e profili BLUETOOTH supportati Il termine profilo si riferisce a una serie di funzionalit standard per svariate funzioni dei prodotti BLUETOOTH Vedere Caratteristiche tecniche pagina 34 in versioni e profili BLUETOOTH supportati da questo sistema Note e Affinch l utente possa utilizzare la funzione BLUETOOTH
43. Konfigurowanie systemu bezprzewodowego 18 Obs uga i funkcje Obs uga zestawu za pomoc dostarczonego pilota zdalnego sterowania 19 Korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI 19 Korzystanie z funkcji BRAVIA SWING ni ioni aa 20 Konfigurowanie wyj cia audio pod czonego urz dzenia iu 21 Funkcja BLUETOOTH Korzystanie z funkcji BLUETOOTH As 22 Funkcja d wi ku przestrzennego Odtwarzanie d wi ku przestrzennego 26 grt Ustawienia zaawansowane Ustawienia i regulacje w menu AMP re 27 czenie zestawu LINK 30 Informacje dodatkowe Wykrywanie i usuwanie USTEKEK tasto ety sin 31 Dane techniczne 34 Ndeks Hanser 37 Czynnosci podstawowe Rozpakowywanie e Sub fer SA WCT660 1 ubwoofer JU Wk adanie baterii do pilota W dwie baterie R6 AA dostarczone dopasowuj c bieguny i baterii do oznacze w komorze baterii pilota Aby u y pilota skieruj go w stron czujnika zdalnego sterowania H z przodu soundbara e Cyfrowy przew d optyczny do telewizora 1 Boczny stand system skierowany do przodu 2 Uwagi e Nie zostawia pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotno ci e Nie u ywa starych baterii razem z Boczny stand system nachylony w nowymi g r 2 Uwa a aby do obudowy pilota nie dosta y si cia a obce szczeg lnie 2 2 podczas wymiany baterii e Chr
44. Menu AMP 27 N IGHT 28 P P THRU 28 Posizionamento del sistema 16 PROTECT 33 R RF CHK 29 Ripristinare 33 S Sistema senza fili 18 SW LVL 27 SYNC 27 T Telecomando funzionamento 12 predisposizione 9 TREBLE 27 V VER 29 VOICE 27 377 aanunibbe IUOIZEULIOJU OSTRZE ENIE Nie nale y umieszcza urz dzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni takich jak p tka na ksi ki lub zabudowana szafka Aby zredukowa ryzyko po aru nie nale y przykrywa otwor w wentylacyjnych urz dzenia gazetami cierkami zastonami itp Urz dzenia nie nale y wystawia na dzia anie otwartych zr det ognia np takich jak wieczki Aby zredukowa ryzyko po aru lub pora enia pr dem nie nale y nara a urz dzenia na kapanie lub rozbryzgi cieczy a tak e nie nale y stawia na nim przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony Urz dzenie pozostaje pod czone do gniazda ciennego dop ki nie zostanie od czony przew d zasilaj cy nawet je li samo urz dzenie jest wy czone Poniewa urz dzenie wy cza si poprzez wyci gni cie wtyczki ze r d a zasilania nale y pod czy je do atwo dost pnego gniazdka zasilaj cego Je li urz dzenie nie pracuje poprawnie nale y natychmiast od czy wtyczk zasilaj c z gniazdka Baterii ani urz dzenia z zainstalowanymi bateriami nie nale y nara a na dzia anie zbyt wysokich temperatur na przyk ad
45. Niekt re urz dzenia mog nie obs ugiwa powy szych funkcji W zale no ci od ustawie pod czonego urz dzenia funkcja Sterowanie przez HDMI mo e nie dzia a prawid owo Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi danego urz dzenia 20 Korzystanie z funkcji BRAVIA Sync Produkty obstugujace funkcje BRAVIA Sync umo liwiaj korzystanie z oryginalnych funkcji Sony kt re zosta y wymienione poni ej Oszcz dzanie energii Je li do zestawu zostanie pod czony telewizor zgodny z funkcj BRAVIA Sync zu ycie zasilania zmniejszy si w trybie czuwania dzi ki zatrzymaniu transmisji sygna u HDMI kiedy telewizor b dzie wy czony P THRU strona 28 Scene Select Je li do zestawu zostanie pod czony telewizor zgodny z funkcj Scene Select pole akustyczne zmieni si automatycznie odpowiednio do aktualnie odtwarzanego programu na pod czonym telewizorze Uwagi dotycz ce po cze HDMI U yj kabla HDMI High Speed Je li b dzie u ywany standardowy kabel HDMI obrazy o rozdzielczo ci 1080p Deep Color lub 3D 4K mog by wy wietlane nieprawid owo Zalecamy stosowanie certyfikowanych kabli HDMI lub kabli HDMI firmy Sony ie zalecamy stosowania kabla z przej ci wk HDMI DVI e W przypadku s abej jako ci obrazu lub braku d wi ku nale y sprawdzi konfiguracj urz dzenia pod czonego zapomoc kabla HDMI e Sygnaty audio czestotliwos
46. S O N vY 4 452 002 43 1 Home Theatre Bedienungsanleitung DE System Istruzioni per l uso IT Instrukcja obslugi PL HT CT660 Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u A auf Um Feuergefahr zu verringern decken Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Sch tzen Sie das Ger t vor offenen Flammen wie z B brennenden Kerzen Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern sch tzen Sie das Ger t vor Tropf oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Schlie en Sie das Ger t an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an da das Ger t mit dem Netzstecker vom etzstrom getrennt wird Sollten an dem Ger tirgendwelche St rungen auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der etzsteckdose Sch tzen Sie Akkus und Batterien bzw Ger te mit eingelegten Akkus und Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht und Feuer ur f r den Gebrauch in Innenr umen F r den Lautsprecher SA CT660 Das Typenschild und die Kennzeichnung des Herstellungsdatus befinden sich an der r ckw rtigemn schr gen abw rts weisenden Oberfl che Empfohlene Kabel F r den An
47. TH Ger te mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll m ssen A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterst tzen e Verwenden Sie ein BLUETOOTH Ger t wie ein BLUETOOTH Mobiltelefon an einem eicht sichtbaren Ort im gleichen Raum in dem sich auch die Soundbar befindet Wenn Wi Fi Ger te verwendet werden ann die BLUETOOTH Kommunikation instabil sein Verwenden Sie in diesem Fall das BLUETOOTH Ger t so nah wie m glich an der Soundbar e Aufgrund eines Problems mit dem BLUETOOTH Gerat kann der Ton unterbrochen werden Wenn der Kopplungsvorgang einmal durchgef hrt wurde muss er nicht erneut durchgef hrt werden In den nachfolgenden F llen m ssen Sie jedoch eine erneute Kopplung durchf hren Die Kopplungsinformationen wurden durch eine erneute Kopplung der Anlage gel scht Es wurde eine Kopplung f r 10 oder mehr Ger te eingestellt Diese Anlage kann eine Kopplung von bis zu 9 Ger ten durchf hren Wenn nach der Kopplung von 9 Ger ten die Kopplung bei einem weiteren Ger t durchgef hrt werden soll werden die Kopplungsinformationen des Ger ts mit den ltesten Verbindungsdaten mit den neuen Informationen berschrieben Der Verbindungsverlauf mit dieser Anlage wird auf dem verbundenen Gerat gel scht Die Anlage wird auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Manuelle Kopplung Wenn Sie die Anlage mit 2 oder mehr BLUETOOTH Ger ten koppeln m
48. UNJ Funkcja d wi ku przestrzennego Odtwarzanie d wi ku przestrzennego Opisywany zestaw umo liwia generowanie wielokanatowego d wi ku przestrzennego Mo na wybra jedno z wstepnie zaprogramowanych i zoptymalizowanych p l akustycznych zestawu SOUND FIELD TV PROG SOUND FIELD MOVIE GAME UND FIELD P AUDIO STEREO SPEAKER TV AUDIO DISPLAY x KX 2 Wybierz pole akustyczne naciskajac przyciski SOUND FIELD lub przycisk SOUND FIELD wybranego pola akustycznego Wybrane pole akustyczne pojawi sie na wyswietlaczu soundbara Ustawienie domysine funkcji pola akustycznego zestawu to P AUDIO po wybraniu ANALOG lub BT AU lub STD po wybraniu innego typu sygna u wej ciowego 26 Dostepne pola akustyczne Pole Skutek akustyczne STD Odpowiednie dla r znych standardowe r de MOVIE Odtwarzanie pot nych i realistycznych d wi k w razem z wyra nymi dialogami DRAMA Odtwarzanie wyra nych dialog w w sztukach telewizyjnych NEWS Odtwarzanie wyra nej mowy w wiadomo ciach SPORTS Odtwarzanie wyra nego komentarza i owacji z ekscytuj cym efektem d wi ku zz en a takze poteznych realistycznych wie GAME Odtwarzanie poteznych i realistycznych dzwiekow odpowiednie do gier wideo MUSIC Odpowiednie do odtwarzania muzyki z towarzyszacym obrazem na przykta
49. a elettrica a muro con un solo orientamento Qualora non si riesca a inserire completamente la spina nella presa elettrica a muro contattare il rivenditore e Il cavo di alimentazione CA pu essere sostituito soltanto presso un centro di assistenza qualificato Accumulo di calore Il riscaldamento del sistema durante l uso non indica un problema di funzionamento Se il sistema viene utilizzato in modo continuo e a volume elevato la temperatura delle parti posteriore e inferiore potrebbe aumentare notevolmente Per evitare ustioni non toccare il sistema 4T Posizionamento e Collocare il sistema in un luogo che consenta un adeguata ventilazione per prevenire il surriscaldamento e prolungare la durata del sistema e Non posizionare il sistema in prossimit di fonti di calore o in luoghi soggetti alla luce diretta del sole a polvere eccessiva o urti meccanici e Non appoggiare sulla parte posteriore della soundbar alcun oggetto che potrebbe ostruire i fori di ventilazione e provocare dei malfunzionamenti e Se il sistema viene utilizzato insieme a un televisore un videoregistratore o na piastra si potrebbero produrre dei isturbi e la qualit delle immagini otrebbe deteriorarsi In questo caso lontanare il sistema dal televisore dal deoregistratore o dalla piastra restare attenzione se si posiziona il stema su superfici trattate con prodotti speciali quali cera olio lucidanti ecc onde evitare
50. a in modalit standby consente sempre la trasmissione di segnali HDMI ARC AUDIO RETURN CHANNEL ON Selezionare questa impostazione se si collega il sistema a un televisore compatibile con la tecnologia Audio Return Channel ARC e ascoltare l audio digitale utilizzando un cavo HDMI e OFF Selezionare questa impostazione se si collega il sistema a un televisore e ascoltare l audio digitale i utilizzando un cavo ottico digitale Voci visualizzate solo se CTRL CONTROL FOR HDMI si trova su ON SET BT BT STBY BT STANDBY Quando il sistema dispone di informazioni di associazione il sistema si trova in modalit standby BLUETOOTH anche quando spento e ON la modalit standby BLUETOOTH attivata Il LED da illuminazione lampeggia lentamente in blu quando il sistema spento OFF la modalit di standby BLUETOOTH disattivata Note e Se il sistema non dispone di informazioni di associazione non possibile impostare la modalit di standby BLUETOOTH e Durante la modalit di standby BLUETOOTH l assorbimento di corrente in standby aumenta Consente di impostare l eventuale uso da parte del sistema di AAC via BLUETOOTH ON utilizza AAC e OFF non utilizza AAC Se si modifica l impostazione quando il sistema connesso ad un apparecchio BLUETOOTH il sistema viene disconnesso dall apparecchio 287 Voci di menu Funzione SYSTEM A STBY
51. a pomoc 4 4 wybierz a nast pnie naci nij przycisk lub gt dalej Wybierz opcj LINK a nast pnie naci nij przycisk lub gt dalej Kiedy pojawi sie komunikat START naci nij przycisk Pojawi sie komunikat SEARCH i soundbar rozpocznie wyszukiwanie urzadzen kt re obstuguja funkcje Link Wykonaj nastepny krok w ciagu 1 minuty Aby zako czy dzia anie funkcji Link w trakcie wyszukiwania urz dze naci nij Naci nij przycisk LINK z ty u subwoofera za pomoc czubka d ugopisu itp Wska nik 1 0 na subwooferze b dzie wieci na zielono Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si komunikat OK Je li pojawi si komunikat FAILED upewnij si e subwoofer jest w czony i spr buj powt rzy procedur od kroku 1 Naci nij przycisk AMP MENU Menu AMP zostanie wy czone 30 Informacje dodatkowe Wykrywanie i usuwanie usterek Je li podczas u ytkowania zestawu wyst pi problemy przed przekazaniem go do serwisu nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Je li nie mo na usun problemu nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony ZASILANIE Brak zasilania gt Sprawd czy przew d zasilania jest dobrze pod czony Zestaw jest wy czany automatycznie gt Dzia a funkcja A STBY strona 29 D WI K D wi k Dolby Digital lub wielokana owy d wi k
52. a subwooferze U b dzie wieci na czerwono Od6do7mm Je li nie wieci si naci nij przycisk 1 0 subwoofera i poczekaj a wska nik za wieci si na czerwono 3 Naci nij przycisk 1 0 3 Usu rodkowy stand soundbara Po utworzeniu po czenia bezprzewodowego wska nik 1 0 subwoofera za wieci si na zielono Je li nie za wieci si na zielono wykonaj czynno ci opisane w rozdziale czenie zestawu LINK strona 30 18PL Obs uga i funkcje Obs uga zestawu za pomoc dostarczonego pilota zdalnego sterowania 1 W cz zestaw 2 Naci nij przycisk aby wy wietli r d o sygna u wej ciowego na wy wietlaczu na przednim panelu soundbara r d o Odtwarzacz sygna u wideo TV Telewizor pod czony do gniazda HDMI TV OUT ARC lub OPTICAL HDMI 1 Urzadzenie podtaczone do gniazda HDMI IN 1 HDMI 2 Urzadzenie podtaczone do gniazda HDMI IN 2 HDMI 3 Urzadzenie podtaczone do gniazda HDMI IN 3 ANALOG Urzadzenie podtaczone do gniazda ANALOG IN BT AU Podtaczone urzadzenie BLUETOOTH 3 Wyreguluj g o no naciskaj c przycisk 2 e D wi k mo e by odtwarzany z g o nika telewizora W takim przypadku nale y zmniejszy g o no w telewizorze do minimum Korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI W czenie funkcji Sterowanie przez HDMI CTRL strona 28 i pod czenie urz dzenia obs uguj cego f
53. al oe 14 Positionieren der Anlage 16 Einrichten des Drahtlossystems 18 Bedienung und Funktionen Bedienung der Anlage ber die mitgelieferte Fernbedienung Verwenden der Steuerung f r die HDMI Funktion Die Verwendung der BRAVIA Sync Funktionen Einrichten der Tonausgabe des angeschlossenen Ger ts BLUETOOTH Funktion Verwenden der BLUETOOTH Funktion Raumklang Funktion Wiedergabe mit Raumklangeffekt goE Weitere Einstellungen Einstellungen im AMP Menu Koppeln der Anlage LINK Weitere Informationen St rungsbehebung Technische Daten Index Vorbereitungen Lieferumfang Subwoofer SA WCT660 1 e Optisches Digitalkabel f r ein Fernsehger t 1 e Seitlicher St nder f r eine nach vorn zeigende Installation 2 CD e Seitlicher St nder ftir eine nach oben geneigte Installation 2 Ce e Fernbedienung RM ANP106 1 e R6 Batterien Gr e AA 2 e Bedienungsanleitung 1 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6 Batterien der Gr Be AA mitgeliefert ein und richten Sie dabei die Enden und der Batterien am Diagramm im Inneren des Batteriefachs der Fernbedienung aus Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung auf den Fernbedienungssensor IH an der Vorderseite der Soundbar Hinweise e Setzen Sie die Fernbedienung weder groBer Hitze noch Feuchtigkeit aus Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusamme
54. als Eingangsquelle ein HDMI Signal ausgew hlt wurde OPT Leuchtet wenn ein Signal der OPTICAL IN Buchse ausgew hlt wurde Buchsen an der R ckseite der Soundbar ANALOG IN Netzkabel Seite 14 OPTICAL IN Buchse Seite 14 15 gt HDMI IN 1 IN 2 Buchsen HDMI TV OUT ARC Buchse N 01 Seite 14 Seite 14 uabunyasaqion ANALOG IN Buchse Seite 15 6 HDMI IN 3 Buchse Seite 14 SS Subwoofer I 0 Anzeige Ein Standby I 0 Taste Ein Standby LINK Taste Seite 30 gt N Netzkabel Seite 14 Fortsetzung lt 112E Fernbedienung Dieser Abschnitt erlautert die Bedienung des Subwoofers der Soundbar und der angeschlossenen Anlage Uber die mitgelieferte Fernbedienung Wenn sich die angeschlossene Anlage nicht bedienen l sst verwenden Sie die Fernbedienung der Anlage Fernbedienungssensor IR an der Soundbar Richten Sie die Fernbedienung auf den Bedienen der Anlage perg Oo A 0 N N 15
55. ampo sonoro l elaborazione audio surround potrebbe non funzionare in modo efficace pagina 26 L effetto surround pu essere poco rilevabile a causa del programma o del disco gt Se si collega un lettore di Blu ray Disc o un lettore di DVD compatibile con la funzione di effetto surround l effetto surround del sistema potrebbe non funzionare In questo caso disattivare la funzione di effetto surround dell apparecchio collegato Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l apparecchio collegato L audio del televisore non viene trasmesso dal sistema gt Controllare il collegamento del cavo ottico digitale o del cavo audio collegato al sistema e al televisore pagina 14 gt Controllare l uscita audio del televisore gt Se il televisore non compatibile con la tecnologia Audio Return Channel ARC collegare il cavo ottico digitale in aggiunta al cavo HDMI pagina 14 per poter produrre l audio L audio viene emesso sia dai diffusori del sistema sia dai diffusori del televisore gt Disattivare l audio del sistema o del televisore L audio in ritardo rispetto all immagine sul televisore gt Impostare SYNC su OFF se SYNC impostato su ON pagina 27 Il sistema non riproduce suoni o riproduce un suono di livello molto basso dell apparecchio collegato gt Premere 24 e controllare il livello del volume gt Premere 1X o 24 pe
56. ar cerca l apparecchio utilizzabile con la funzione Link Entro 1 minuto passare al punto SUCCESSIVO Per uscire dalla funzione Link durante la ricerca di un apparecchio premere Premere LINK nella parte posteriore del subwoofer con la punta di una penna e simili L indicatore 1 0 del subwoofer si illumina in verde Viene visualizzato OK sul display del pannello frontale Se viene visualizzato FAILED assicurarsi che il subwoofer sia acceso e rieseguire il procedimento dal punto 1 Premere AMP MENU Il menu AMP viene disattivato 30 Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Se durante l utilizzo del sistema si verifica una delle situazioni descritte di seguito consultare questa guida alla risoluzione dei problemi prima di richiedere la riparazione Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino ALIMENTAZIONE Il sistema non si accende gt Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato saldamente Il sistema viene spento automaticamente gt La funzione A STBY attiva pagina 29 AUDIO L audio multicanale Dolby Digital o DTS non viene riprodotto gt Controllare l impostazione audio del formato Dolby Digital o DTS del lettore Blu ray Disc del lettore DVD e simili collegati al sistema Non possibile ottenere l effetto surround gt A seconda del segnale in ingresso e dell impostazione configurata per il c
57. arecchio collegato se l immagine di qualit scadente o se l apparecchio collegato tramite cavo HDMI non emette suoni segnali audio frequenza di campionamento lunghezza in bit ecc trasmessi da una presa HDMI possono essere eliminati dall apparecchio collegato L audio pu interrompersi se vengono cambiati la frequenza di campionamento o il numero di canali dei segnali di uscita audio dall apparecchio di riproduzione Se l apparecchio collegato non compatibile con la tecnologia di protezione del copyright HDCP l immagine e o l audio emessi dalla presa HDMI TV OUT ARC potrebbero risultare distorti o assenti In questo caso verificare le caratteristiche tecniche dell apparecchio collegato e Se TV viene selezionata come sorgente di ingresso per il sistema dalla presa HDMI TV OUT ARC vengono emessi i segnali video da una delle prese HDMI IN selezionata per ultima e Questo sistema supporta la trasmissione Deep Color x v Colour 3D e AK e Per visualizzare immagini 3D collegare al sistema televisori e apparecchi video compatibili 3D lettore Blu ray Disc PlayStatione3 e cos via utilizzando cavi HDMI ad alta velocit indossare gli occhiali 3D e avviare la riproduzione di Blu ray Disc compatibili 3D Per visualizzare immagini 4K il televisore e i lettori collegati al sistema devono essere compatibili con le immagini 4K Impostazione dell uscita
58. audio dell apparecchio collegato Per trasmettere l audio digitale multicanale controllare l impostazione dell uscita audio digitale dell apparecchio collegato Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l apparecchio collegato 217 eyjeuoizuny 3 IuoIze1adoO Funzione BLUETOOTH Uso della funzione BLUETOOTH Esecuzione automatica dell associazione Se il sistema non associato con nessun apparecchio necessario eseguire l associazione del sistema con l apparecchio da collegare Selezionare BT AU con il tasto del telecomando per scegliere la modalit di associazione 1 Posizionare il sistema e un apparecchio BLUETOOTH entro una distanza di 1 metro l uno dall altro 2 Premere per selezionare BT AU 3 Impostare l apparecchio BLUETOOTH in modalit di associazione Per i dettagli su come impostare l apparecchio BLUETOOTH in modalit di associazione consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l apparecchio in questione 4 Quando gli apparecchi rilevati vengono elencati sull apparecchio BLUETOOTH verificare che la voce HT CT660 sia elencata Su alcuni apparecchi BLUETOOTH l elenco potrebbe non venire visualizzato 5 Selezionare HT CT660 dall elenco Qualora venga richiesto di immettere una passkey immettere 0000 227 6 Effettuare la connessione BLUETOOTH sull apparecchio BLUETOOTH Quando la connessione BLUETOOTH viene effettuata cor
59. ben Sie die BLUETOOTH Verbindung durch einen der folgenden Schritte auf e Bedienen Sie das BLUETOOTH Ger t um die Verbindung zu beenden N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des Ger ts e Schalten Sie das BLUETOOTH Ger t aus e Schalten Sie die Anlage aus 250 uolpjung HLOOLINII Raumklang Funktion Wiedergabe mit Raumklangeffekt Diese Anlage kann Mehrkanal Raumklang erzeugen Sie k nnen eines der optimierten vorprogrammierten Klangfelder der Anlage wahlen SOUND FIELD TV PROG SOUND FIELD MOVIE GAME UND FIELD P AUDIO STEREO SPEAKER TV AUDIO DISPLAY x KX S W hlen Sie ein Klangfeld durch Dr cken der SOUND FIELD Tasten oder durch Dr cken einer der gew nschten SOUND FIELD Klangfeldtasten Das ausgew hlte Klangfeld wird im Display der Soundbar angezeigt Die Standardeinstellung der Klangfeld Funktion der Anlage ist P AUDIO wenn ANALOG oder BT AU ausgew hlt wurde und STD bei der Wahl eines anderen Eingangs 2601 Verf gbare Klangfelder Klangfeld Wirkung STD Fur verschiedene Standard Signalquellen geeignet MOVIE Bildet kraftigen und realistischen Ton sowie klare Dialoge nach DRAMA Bildet klare Dialoge von Fernsehserien nach NEWS Erzeugt klare Ansagen von Nachrichtenmoderatoren SPORTS Bildet eine klare Erzahl
60. ben als Standardeinstellung Priorit t wenn Sie verschiedene Ger te ber die Buchsen OPTICAL IN und HDMI IN an die Anlage anschlie en 14 e Auch bei ausgeschalteter Anlage aktiver Bereitschaftsmodus werden HDMI Signale vom angeschlossenen Gerat Uber die HDMI Verbindung an das Fernsehgerat Ubertragen Daher k nnen Bild und Ton des Ger ts auch in diesem Fall am Fernsehgerat wiedergegeben werden AnschlieBen von Geraten Uber die HDMI Buchse HDMI OUT IN 1 v E HDMI Kabel IN2 nicht mitgeliefert I IN3 DVD Player Satellitenempf nger Kabelfernsehempf nger usw AnschlieBen von Audioger ten Audiosignal ausgang ano ANALOGIN Audiokabel nicht mitgeliefert PlayStatione3 Blu ray Disc Player Smartphone Walkman oder andere Audioger te Wenn Sie einen tragbaren Musikplayer usw ber seine Kopfh rerbuchse mit der ANALOG IN Buchse der Anlage anschlieBen stellen Sie auf dem tragbaren Musikplayer die Lautst rke ein um einen Lautst rkeunterschied beim Wechseln zwischen dem tragbaren Musikplayer und anderen Eingangsquellen auszuschlieBen 150 uabunyasaqion Positionieren der Anlage Die Abbildungen unten zeigen Beispiele zum Installieren der Soundbar Aufstellen der Soundbar e Aufstellen der Soundbar in einem e Installieren der Soundbar an einer Regal Seite 17 Wand Seite 17 e Beachten Sie die folgenden Vorsich
61. by wybra dane urz dzenie 1 0 w czony tryb czuwania SOUND FIELD strona 26 SOUND FIELD strona 26 DISPLAY Naci ni cie przycisku powoduje w czenie lub wy czenie wy wietlacza Podczas obs ugi zestawu wy wietlacz jest pod wietlony przez kilka sekund 0X wyciszenie 1 g o no pry WIN AMP MENU strona 27 PAIRING strona 23 13 Przycisk RETURN Nacisniecie przycisku powoduje przejscie do poprzedniego ekranu dowolnego wyswietlonego menu 14 powr t wybierz gt dalej lub wprowad Przyciski lub gt s u do wybierania pozycji menu Naci ni cie przycisku powoduje przej cie do ustawienia 15 SPEAKER TV lt gt AUDIO soundbarze z 6 19 1 7 18 8 H 2 17 12 16 3 MOVIE GAME SOUND FIELD 4 Music P AUDIO STEREO 2 15 6 14 m 7 13 8 9 9 10 10 P PAIRING N 1 Przyciski Be 21 maj wyczuwalne wypustki Ich zadaniem jest u atwienie obs ugi 127L Naci ni cie powoduje prze czenie d wi ku odtwarzanego z g o nik w telewizor lub system Aby sterowa telewizorem 16 TV A g o no Regulacja g o no ci 17 TV PROG program Wyb r nast pnego lub poprzedniego kana u 18 TV INPUT Wyb r sygna u wej
62. che Hindernisse zwischen der Soundbar und dem Subwoofer oder verwenden Sie die Anlage weiter vom Hindernis entfernt gt Stellen Sie die Soundbar und den Subwoofer in m glichst geringem Abstand zueinander auf gt ndern Sie die Wi Fi Frequenz des WLAN Routers Computers usw ZU einem 5 GHz Band ANDERES Die Fernbedienung funktioniert nicht gt Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor IR an der Anlage gt Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Anlage gt Tauschen Sie beide Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus wenn sie zu schwach sind gt Vergewissern Sie sich dass Sie auf der Fernbedienung den korrekten Eingang ausgew hlt haben Die Steuerung f r die HDMI Funktion funktioniert nicht ordnungsgem gt berpr fen Sie die HDMI Verbindung Seite 14 gt Richten Sie die Steuerung f r die HDMI Funktion am Fernsehger tein gt Stellen Sie sicher dass das angeschlossene Ger t mit BRAVIA Sync kompatibel ist gt Uberpr fen Sie die Einstellungen des angeschlossenen Ger ts f r Steuerung f r HDMI Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen angeschlossenen Ger ts nach gt Wenn Sie das Netzkabel anschlie en trennen warten Sie mindestens 15 Sekunden bevor Sie die Anlage bedienen gt Wenn Sie den Audioausgang des Videoger ts und die Anlage ber ein anderes als ein HDMI Kabel verbinden wird aufgrund von BRAVIA Sy
63. ciem uzywania zestawu gt Je li wyj cie audio urz dzenia wideo zostanie pod czone do zestawu przy u yciu innego kabla ni HDMI d wi k mo e nie by odtwarzany ze wzgl du na funkcj BRAVIA Sync W takim przypadku ustaw opcj CTRL na OFF strona 28 lub pod cz wyj cie audio bezpo rednio do telewizora zamiast do zestawu Na wy wietlaczu na przednim panelu pojawi si komunikat PROTECT gt Naci nij przycisk 1 0 aby wy czy zestaw Gdy komunikat STBY zniknie od cz przew d zasilania i sprawd czy nic nie blokuje otwor w wentylacyjnych zestawu RESET Je li zestaw nadal nie dzia a prawid owo zresetuj go w nast puj cy spos b 1 Naci nij przycisk 1 0 aby w czy soundbar 2 Naci nij przycisk I O naciskaj c jednocze nie przyciski INPUT i VOL na soundbarze 3 Gdy na przednim panelu pojawi si komunikat RESET zwolnij przyciski 4 Od cz przew d zasilania Przywr cone zostan domy lne ustawienia dla menu AMP pola akustycznego itd 33PL amoy epop spEUuoJu Dane techniczne Formaty obstugiwane przez zestaw Dolby Digital DTS HD Master Audio Dolby Digital Plus DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD DTS HD Low Bit Rate DTS Linear PCM 2 kan 48 kHz lub mniej DTS 96 24 Linear PCM Maks 7 1 kan 192 kHz lub mniej Wymienione formaty s dost pne tylko przy po czeniu HDMI
64. ciowego 19 TV I O w czony tryb czuwania W czanie i wy czanie telewizora kt ry zosta wybrany na pilocie Sterowanie urzadzeniem BLUETOOTH 9 10 11 kea gt gt Przechodzenie do poczatku poprzedniego lub nastepnego utworu lt lt gt gt Szybkie przewijanie muzyki do tytu lub do przodu podczas odtwarzania Odtwarzanie B gt odtwarzanie H wstrzymanie E zatrzymanie W cza wstrzymuje zatrzymuje odtwarzanie Aby wznowi normalne odtwarzanie podczas jego wstrzymania naci nij H wstrzymaj ponownie CEH Powy sze informacje s jedynie przyktadowe W zale no ci od urz dzenia dane czynno ci mog by niemo liwe lub mie inny skutek ni opisany Ustawianie producenta obs ugiwanego telewizora 1 Przytrzymuj c przycisk TV 1 naci nij przycisk odpowiadaj cy danemu producentowi Producent Przycisk SONY 16 TV a Samsung 17 TV PROG 3 SOUND FIELD 4 GAME LG 3 SOUND FIELD Panasonic 16 TV a 2 3 Producent Przycisk Philips 17 TV PROG 4 MOVIE 4 GAME Sharp 3 SOUND FIELD Toshiba 4 STD Przytrzymuj c przycisk TV I O naci nij Zwolnij TV I O 137L amomelspod IDSOUUAZJ Podtaczanie telewizora i odtwarzacza itp Przed podtaczeniem przewodu zasilania do gniazda c
65. d czy urz dzenie kt re nie obs uguje funkcji BRAVIA Sync lub kt re nie ma gniazd HDMI itp P THRU PASS THROUGH e AUTO Gdy zestaw jest w trybie czuwania i zostanie w czony telewizor zestaw b dzie przekazywa sygna y HDMI ze swojego gniazda wyj ciowego HDMI OUT TV ARC W por wnaniu do ustawienia ON to ustawienie umo liwia oszcz dzanie energii w trybie czuwania e ON Kiedy zestaw znajduje si w trybie czuwania zawsze przekazuje sygna y HDMI ARC AUDIO RETURN CHANNEL e ON Wybierz to ustawienie kiedy pod czasz zestaw do telewizora z obs ug technologii Audio Return Channel ARC i odtwarzasz cyfrowy d wi k za pomoc kabla HDMI e OFF Wybierz to ustawienie kiedy pod czasz zestaw do telewizora i odtwarzasz cyfrowy d wi k za pomoc cyfrowego kabla optycznego Pozycje wy wietlone tylko wtedy gdy funkcja CTRL CONTROL FOR HDMI jest ustawiona na ON SET BT BT STBY BT STANDBY Je li w zestawie s zapisane informacje o parowaniu zestaw jest w trybie czuwania BLUETOOTH nawet gdy jest wy czony ON Tryb czuwania BLUETOOTH jest w czony Gdy zestaw jest wy czony lampka LED miga powoli na niebiesko e OFF Tryb czuwania BLUETOOTH jest wy czony Uwagi Je li w zestawie nie ma informacji o parowaniu nie mo na w czy trybu czuwania BLUETOOTH W trybie czuwania BLUETOOTH zwi ksza si zu ycie energii
66. d program w muzycznych lub ptyt Blu ray Disc DVD P AUDIO Odpowiednie do przenosne program w muzycznych audio przenosnego odtwarzacza muzyki STEREO Odpowiednie do p yt CD z muzyk e Dla ka dego r d a sygna u wej ciowego mo na wybra inne pole akustyczne Ustawienia zaawansowane Ustawienia i regulacje w menu AMP Uzywanie menu AMP Przycisk AMP MENU na pilocie umo liwia ustawienie nast puj cych opcji Ustawienia domy lne zosta y podkre lone Ustawienia u ytkownika zostan zachowane nawet po od czeniu przewodu zasilania 1 Naci nij przycisk AMP MENU aby w czy menu AMP 2 Za pomoc przycisk w powrot t wybierz dalej i wybierz pozycj i ustawienie 3 Naci nij przycisk AMP MENU aby wy czy menu AMP Lista menu c Pozycje menu Funkcja z LEVEL VOICE Regulacja poziomu g osu e Warto parametr w mo na ustawia w zakresie od 6 D do 6 co 1 SW LVL Regulacja poziomu subwoofera N e Warto parametr w mo na ustawia w zakresie od 6 w do 6 co 1 DRC Funkcja przydatna podczas ogl dania film w przy niskim 7 DYNAMIC RANGE poziomie gtosnosci Funkcja DRC dotyczy Zr det Dolby Digital CONTROL ON Kompresja d wi ku zgodnie z informacj zawart w materiale e AUTO Automatyczna kompresja d wi ku zakodowanego 5 w formacie Dolby TrueHD OFF Brak kompresji dzwieku TONE BASS Regulacja poziomu ton
67. derato Il campo sonoro selezionato viene visualizzato sul display della soundbar L impostazione predefinita della funzione relativa al campo sonoro del sistema P AUDIO quando si seleziona ANALOG o BT AU e STD quando si seleziona qualunque altro tipo di ingresso 26 Campi sonori disponibili Campo Effetto sonoro STD Adatto a varie sorgenti Standard MOVIE Ricrea un suono potente e realistico mantenendo la chiarezza dei dialoghi DRAMA Ricrea la chiarezza dei dialoghi delle serie televisive NEWS Ricrea la chiarezza del parlato dei notiziari SPORTS Ricrea la chiarezza della telecronaca vivacizzando evento con un coinvolgente effetto audio surround e riproduce suoni potenti e realistici GAME Riproduce suoni potenti e realistici adatti al videogiochi MUSIC la soluzione ideale per programmi musicali o video musicali su Blu ray Disc DVD P AUDIO adatto a programmazioni audio musicali di un lettore portatile musicale portatile STEREO la soluzione ideale per CD musicali e possibile impostare un campo sonoro diverso per ogni sorgente d ingresso Impostazioni avanzate Impostazioni e regolazioni dal menu AMP Uso del menu AMP Utilizzando AMP MENU sul telecomando possibile impostare le seguenti opzioni Le impostazioni predefinite sono sottolineate Le impostazioni dell utente vengono conservate anche se si scolle
68. dlowym firmy Google Inc Pozosta e znaki towarowe i nazwy towarowe stanowi w asno odpowiednich firm 5PL Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH Obstugiwana wersja i profile BLUETOOTH Profil to standardowy zestaw funkcji poszczeg lnych produkt w BLUETOOTH W sekcji Dane techniczne strona 34 mo na znale informacje na temat wersji i profili BLUETOOTH obs ugiwanych przez zestaw mery e Aby wykorzysta funkcj BLUETOOTH pod czane urz dzenie BLUETOOTH musi obs ugiwa ten sam profil co zestaw Nawet je li urz dzenie obs uguje ten sam profil funkcje mog si r ni ze wzgl du na specyfikacj urz dzenia BLUETOOTH e Odtwarzanie audio na tym zestawie mo e by op nione w stosunku do urz dzenia BLUETOOTH z powodu w a ciwo ci technologii bezprzewodowej BLUETOOTH Skuteczny zasi g komunikacji Urz dzenia BLUETOOTH powinny by u ywane w odleg o ci oko o 10 metr w od siebie bez przeszk d Skuteczny zasi g komunikacji mo e by kr tszy w nast puj cych warunkach e Kiedy mi dzy urz dzeniami z po czeniem BLUETOOTH znajduje si osoba metalowy przedmiot ciana lub inna przeszkoda e Miejsca w kt rych jest zainstalowana bezprzewodowa sie LAN e W pobli u u ywanych kuchenek mikrofalowych Miejsca gdzie wyst puj inne fale elektromagnetyczne 6PL Wp yw innych urz dze Urz dzenia BLUETOOTH i bezprzewodowa sie LAN IEEE 802
69. do la funzione di Controllo per HDMI CTRL pagina 28 e collegando l apparecchio che compatibile con la funzione di Controllo per HDMI mediante un cavo HDMI l operazione viene semplificata grazie alle funzionalit illustrate di seguito Spegnimento del sistema Quando si spegne il televisore con il tasto di accensione del telecomando del televisore il sistema e l apparecchio collegato si spengono automaticamente Controllo audio del sistema Se si accende il sistema mentre si guarda il televisore l audio del televisore viene emesso automaticamente dai diffusori del sistema Il volume del sistema viene regolato quando si regola il volume del televisore Se l ultima volta che si spento il televisore l audio del televisore proveniva dai diffusori del sistema il sistema si accende automaticamente alla riaccensione del televisore e l audio del televisore viene emesso automaticamente dai diffusori del sistema Audio Return Channel ARC Se il televisore compatibile con la tecnologia Audio Return Channel ARC un collegamento mediante cavo HDMI consente di trasmettere continua 19 eyjeuoizuny 3 IuoIze1adoO anche il segnale audio digitale dal televisore al sistema Non necessario un collegamento audio separato per ascoltare l audio del televisore dal sistema ARC pagina 28 Riproduzione One Touch Quando si riproduce l apparecchio collegato al sistema con un cavo HDMI il televisore col
70. e BLUETOOTH Verbindung am BLUETOOTH Ger t Die LED Anzeige leuchtet in blau wenn die BLUETOOTH Verbindung hergestellt wurde 3 Starten Sie die Wiedergabe am BLUETOOTH Ger t Ausf hrliche Informationen zur Bedienung finden Sie unter Bedienen eines BLUETOOTH Ger ts Seite 13 4 Passen Sie die Lautst rke an Stellen Sie die Lautst rke des BLUETOOTH Ger ts auf einen mittleren Pegel und dr cken Sie auf 21 Sie k nnen die Lautst rke der Anlage ber ein BLUETOOTH Ger t steuern dass AVRCP Audio Video Remote Control Profile VOLUME UP DOWN unterst tzt N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des Ger ts e Abh ngig vom Ger t k nnen Sie die Lautst rke eventuell nicht anpassen Hinweise Wenn das Quellger t Uber eine Bassverstarkerfunktion oder eine Equalizer Funktion verf gt schalten Sie diese aus Wenn diese Funktionen aktiviert sind wird m glicherweise der Ton verzerrt In den folgenden F llen m ssen Sie die BLUETOOTH Verbindung erneut herstellen Das Ger t ist nicht eingeschaltet Das BLUETOOTH Ger t ist nicht eingeschaltet oder die BLUETOOTH Funktion ist deaktiviert Die BLUETOOTH Verbindung wurde nicht eingerichtet Wenn mehrere Ger te mit der Anlage gekoppelt sind und bei mehreren Ger ten die Wiedergabe l uft ist nur der Ton eines dieser Ger te zu h ren Aufheben der BLUETOOTH Verbindung He
71. e perdite derivanti da fughe di informazioni durante le comunicazioni mediante la tecnologia BLUETOOTH eLe comunicazioni BLUETOOTH non sono necessariamente garantite con utti gli apparecchi BLUETOOTH che abbiano lo stesso profilo del presente sistema eGli apparecchi BLUETOOTH connessi al presente sistema devono essere conformi alle specifiche BLUETOOTH definite da Bluetooth SIG Inc e la loro conformit deve essere certificata Tuttavia anche quando un apparecchio conforme alle specifiche BLUETOOTH potrebbero sussistere dei casi in cui le caratteristiche o le sp dell apparecchio BLU questione potrebbero rendere ecifiche ETOOTH in impossibile la connessione oppure risultare in metodi di visualizzazioni o funzi controllo BLUETOOTH connesso con il presente sistema dell ambiente di comunicazione o del circostanti possono vi l audio potrebbe veni e condizioni erificarsi disturbi o re interrotto onamento diversi e A seconda dell apparecchio 7 Sommario PrECAUZIONil sioni 4 Tecnologia senza fili BLUETOOTH u nea i 5 Operazioni preliminari Disimballaggio 9 Indice dei componenti e dei comandi 10 Collegamento del televisore lettore e cos via 14 Posizionamento del SISTEMA lai LAI 16 Impostazione del sistema senza filias hieraan 18 Operazioni e funzionalit Utilizzare il sistema mediante
72. e precauzioni indicate di seguito Non ostruire i fori di ventilazione posti sul pannello posteriore Non collocare la soundbar e il subwoofer in uno spazio contenitivo in metallo Non collocare un oggetto quale un acquario tra la soundbar e il subwoofer Posizionare il subwoofer vicino alla soundbar nella stessa stanza e Quando si posiziona la soundbar davanti a un televisore potrebbe non essere possibile controllare il televisore con il telecomando di quest ultimo In questo caso posizionare la soundbar lontano dal televisore Qualora non si riesca ancora a controllare il televisore con il telecomando di quest ultimo impostare la funzione IR REP del menu AMP su ON pagina 29 e Assicurarsi che non sia possibile controllare il televisore con il suo telecomando quindi impostare IR REP su ON Qualora questa funzione venga impostata su ON quando possibile controllare il televisore con il suo telecomando potrebbe non essere possibile ottenere l operazione corretta a causa dell interferenza tra il comando diretto proveniente dal telecomando e il comando inviato attraverso la soundbar 16T Installazione della soundbar su un rack Per installare la soundbar in posizione frontale 1 Fissare su ogni lato un supporto laterale per installazione in posizione frontale Per installare la soundbar in posizione rialzata 1 Rimuovere il supporto centrale Supporto centrale 2 Fissar
73. e su ogni lato un supporto laterale per installazione in posizione rialzata Installazione della soundbar su una parete Ieuluijs1d Iuorze1adQ E possibile installare la soundbar su una parete e Utilizzare viti adatte al materiale e alla robustezza della parete Una parete di cartongesso particolarmente fragile in questo caso fissare le viti a una trave Installare la soundbar su una parte verticale piana e rinforzata della parete e Affidare l installazione a rivenditori Sony o a tecnici autorizzati e prestare particolare attenzione alla sicurezza durante l installazione Sony non potr essere ritenuta responsabile in caso di incidenti o danni dovuti a un installazione non corretta a pareti non sufficientemente robuste all inserimento improprio delle viti a calamit naturali e cos via continua 1707 1 Predisporre viti non in dotazione di dimensioni idonee per i fori sul retro della soundbar mms mm k Pi di 25 mm 5 mm 9 mm Foro sul retro della soundbar 2 Serrare le viti alla parete Le viti dovrebbero sporgere di 6 7 mm 680 mm Da6a7 mm 3 Rimuovere il supporto centrale 18 4 Appendere la soundbar alle viti Allineare i fori sul retro della soundbar alle viti quindi appendere la soundbar sulle due viti Impostazione del sistema senza fili La soundbar trasmette l audio dall apparecchio al subwoofer mediante comunicazioni senza fili
74. ebieski miga potaczyc sie z urzadzeniem BLUETOOTH Zestaw potaczytsiez Niebieski wieci urzadzeniem BLUETOOTH Zestaw jest w trybie Niebieski powoli czuwania miga BLUETOOTH kiedy zestaw jes wy czony TEN e Szczeg owe informacje na temat obs ugi pod czonych urz dze zawieraj dostarczone z nimi instrukcje obs ugi e Pod czane urz dzenia BLUETOOTH musz obs ugiwa A2DP profil zaawansowanej dystrybucji audio e U ywaj urz dze BLUETOOTH na przyk ad telefonu kom rkowego BLUETOOTH w dobrze widocznym miejscu w tym samym pomieszczeniu w kt rym znajduje si soundbar W razie u ywania urz dze Wi Fi omunikacja BLUETOOTH mo e by niestabilna W takim przypadku u ywaj urz dzenia BLUETOOTH jak najbli ej soundbara e D wi k mo e by przerywany z powodu problem w z urz dzeniem BLUETOOTH e Po przeprowadzeniu parowania nie trzeba przeprowadza go ponownie Nale y je jednak powt rzy w ni ej wymienionych przypadkach Informacje o parowaniu zosta y skasowane w trakcie naprawy zestawu U ytkownik chce sparowa 10 lub wi cej urz dze Zestaw mo na sparowa z maksymalnie 9 urz dzeniami W przypadku parowania kolejnego urz dzenia po uprzednim sparowaniu 9 urz dze informacje o parowaniu najdawniej po czonego urz dzenia zostan zast pione nowymi informacjami Historia po cze z zestawem zosta a skasowana w po czonym urz
75. em Aby roz czy zestaw dotknij go ponownie smartfonem Je li nie mo esz utworzy po czenia spr buj wykona poni sze czynno ci Uruchom aplikacj na smartfonie i powoli przesu smartfona nad znakiem N znajduj cym si na soundbarze Je li smartfon znajduje si w futerale wyjmij go z niego iekt re smartfony nie wymagaj pobierania aplikacji atwa omunikacja NFC w celu utworzenia po czenia z zestawem za pomoc jednego dotkni cia W takim przypadku czynno ci i dane techniczne mog r ni si od tych kt re zosta y opisane w niniejszej instrukcji Szczeg owe informacje na ten temat zawarto w instrukcji obs ugi dostarczonej ze smartfonem CEH W pewnych krajach lub regionach ta aplikacja mo e by niedost pna do pobrania S uchanie muzyki przez po czenie BLUETOOTH Mo na s ucha muzyki kt ra obs uguje ochron tre ci SCMS T Przed rozpocz ciem odtwarzania muzyki nale y sprawdzi czy e Funkcja BLUETOOTH w urz dzeniu BLUETOOTH jest w czona Procedura parowania w zestawie i w urz dzeniu BLUETOOTH zosta a zako czona 1 Naci nij przycisk aby wybra opcj BT AU 2 Zainicjuj po czenie BLUETOOTH w urz dzeniu BLUETOOTH Po utworzeniu po czenia BLUETOOTH lampka LED zapali si na niebiesko 3 Rozpocznij odtwarzanie w urz dzeniu BLUETOOTH Szczeg owe informacje na temat obs ugi mo na znale w rozdzia
76. er ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei hrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Europe Only Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den Pb L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten
77. erst tzte Codecs SBC AAC Ubertragungsreichweite A2DP 20 Hz 20 000 Hz Abtastfrequenz 44 1 kHz 1 Die tats chliche Reichweite variiert abh ngig von Faktoren wie Hindernissen zwischen den Ger ten Magnetfeldern um ein Mikrowellenger t herum statischer Elektrizit t kabellosen Telefonen Empfangsempfindlichkeit Betriebssystem Softwareanwendungen usw 2 BLUETOOTH Standardprofile geben den Zwecke der BLUETOOTH Kommunikation zwischen den Ger ten an 3 Codec Format f r die Audiosignalkomprimierung und konvertierung 4 Subband Codec 5 Advanced Audio Coding Vordere Lautsprechereinheit Lautsprechersystem 2 Wege Lautsprechersystem Akustische Aufh ngung Lautsprechereinheit Subwoofer 50 mm x 90 mm Konus Hocht ner 20 mm Balance Tonerzeugung ennimpedanz 3 Ohm Allgemeines Betriebsspannung 220 V 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme Ein 34 W steuerung f r HDMI ist deaktiviert Bereitschaftsmodus 0 3 W oder weniger BLUETOOTH Bereitschaftsmodus 0 5 W oder weniger Abmessungen ca 030 mm x 109 mm x 94 mm mit St nder 030 mm x 95 mm x 107 mm ohne St nder Gewicht ca 3 5 kg Subwoofer SA WCT660 REFERENZLEISTUNG 130 W 4 Ohm pro Kanal 100 Hz Lautsprechersystem Subwoofer Bassreflexsystem Lautsprechereinheit 160 mm Konus ennimpedanz 4 Ohm Betriebsspannung 220 V 240 V AC 50 60 Hz Fortsetzung
78. es Programms ist ON Aktiviert die Funktion AAV e OFF Deaktiviert die Funktion T HDMI CTRL CONTROL FOR HDMI e ON Aktiviert die Steuerung der HDMI Funktion OFF Deaktiviert die Funktion W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie ein Ger t anschlie en m chten das nicht mit BRAVIA Sync kompatibel ist oder das Uber keine HDMI Buchsen usw verf gt U P TH PASS THROUGH e AUTO Wenn das Fernsehger t eingeschaltet wird w hrend Sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet gibt die Anlage HDMI Signale ber die HDMI OUT TV ARC Ausgangsbuchse aus Diese Einstellung spart im Bereitschaftsmodus im Vergleich zur Einstellung ON Energie e ON Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet werden HDMI Signale immer weitergeleitet ARC AUDIO RETURN CHANNEL ON Wahlen Sie diese Einstellung wenn Sie die Anlage an ein Fernsehger t anschlie en das mit der Audio Return Channel ARC Technologie kompatibel ist und digitale T ne ber ein HDMI Kabel abspielen OFF W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie die Anlage an ein Fernsehger t anschlie en und digitale T ne ber ein optisches Digitalkabel abspielen Elemente die angezeigt werden wenn CTRL CONTROL FOR HDMI auf ON gesetzt ist SETBT BT STBY BT STANDBY Wenn die Anlage ber Kopplungsinformationen verf gt bleibt sie selbst im ausgeschalteten Zustand im
79. ewnych baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb s dodawane je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze wzgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki 3PL Zalecenia dotyczace eksploatacji Bezpieczenstwo e Je li do zestawu dostanie si jakikolwiek przedmiot lub p yn nale y od czy przew d zasilania i przed dalszym u ytkowaniem zestawu zleci jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie e Nie wolno wspina sie na soundbar lub subwoofer poniewa grozi to upadkiem i obra eniami cia a lub uszkodzeniem zestawu Zasilanie e Przed rozpocz ciem u ywania zestawu nale y sprawdzi czy napi cie robocze jest zgodne z zasilaniem lokal
80. ga il cavo di alimentazione CA 1 Premere AMP MENU per accendere il menu AMP 2 Premere pi volte indietro t seleziona avanti per selezionare l opzione e premere GQ per stabilire l impostazione 3 Premere AMP MENU per spegnere il menu AMP Elenco a menu 3 o Voci di menu Funzione En LEVEL VOICE Consente di regolare il livello dell audio vocale 5 parametri spaziano da 6 a 6 con incrementi di un unit 5 SW LVL Consente di regolare il livello del subwoofer 2 parametri spaziano da 6 a 6 con incrementi di un unit DRC Utile per guardare filmati con un volume audio basso DRC si N DYNAMIC RANGE utilizza con sorgenti Dolby Digital T CONTROL ON comprime l audio in funzione delle informazioni presenti nel contenuto e AUTO comprime automaticamente l audio codificato in Jolby TrueHD e OFF l audio non viene compresso TONE BASS consente di regolare il livello dei bassi parametri spaziano da 6 a 6 con incrementi di un unit TREBLE consente di regolare il livello degli acuti parametri spaziano da 6 a 6 con incrementi di un unit AUDIO SYNC Questa funzione consente di ritardare il suono quando AV SYNC l immagine risulta pi lenta dell audio ON viene regolata la differenza tra immagine e audio e OFF nessuna regolazione DUAL possibile riprodurre l audio delle trasmissioni in multiplex DUAL MONO quando il sistema riceve il segnale di una t
81. geschlossenes Gerd ANALOG An die ANALOG IN Buchse angeschlossenes Gerd BT AU Angeschlossenes BLUETOOTH Gerat 3 Stellen Sie durch Dr cken auf 2 die Lautst rke ein e Der Ton kann ber den Lautsprecher des Fernsehger ts ausgegeben werden Drehen Sie in diesem Fall die Lautst rke des Fernsehger ts m glichst weit herunter Verwenden der Steuerung f r die HDMI Funktion Indem die Steuerung f r die HDMI Funktion aktiviert wird CTRL Seite 28 und ein f r die HDMI Steuerung f higes Ger t ber ein HDMI Kabel angeschlossen wird kann die Bedienung mit den nachfolgenden Funktionen vereinfacht werden Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t ber die Ein Aus Taste auf der Fernbedienung des Fernsehger ts ausschalten werden die Anlage und die angeschlossenen Ger te automatisch ausgeschaltet Systemaudiosteuerung Wenn Sie die Anlage einschalten wahrend das Fernsehger t lauft wird der Ton des Fernsehgerats automatisch Uber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben Die Lautstarke der Anlage wird angepasst wenn Sie die Lautstarke des Fernsehgerats regulieren Wenn der Ton des Fernsehgerats Uber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben wurde bevor Sie das Fernsehgerat beim letzten Mal ausgeschaltet haben wird die Anlage beim erneuten Einschalten des Fernsehgerats ebenfalls automatisch eingeschaltet In diesem Fall wird der Ton des Fernsehgerats automatisch Uber die Lau
82. go itp NIGHT strona 28 wieci w trybie NIGHT HDMI Za wieca si po wybraniu sygna u HDMI jako r d a sygna u wej ciowego OPT Za wieca si po wybraniu sygna u z gniazda OPTICAL IN Gniazda z tytu subwoofera Przew d zasilania strona 14 Gniazda HDMI IN 1 IN 2 N strona 14 SS Gniazdo ANALOG IN strona 15 Subwoofer ANALOG IN Gniazdo OPTICAL IN strona 14 15 Gniazdo HDMI TV OUT ARC strona 14 Gniazdo HDMI IN 3 strona 14 amomelspod IDSOUUAZJ 1 Wska nik I O wtaczony tryb czuwania 2 Przycisk I O w czony tryb czuwania 3 Przycisk LINK strona 30 4 Przew d zasilania strona 14 ci g dalszy 11PL Pilot zdalnego sterowania W tej sekcji opisano obstuge subwoofera soundbara i podtaczonych urzadzen za pomoca dostarczonego pilota zdalnego sterowania Jesli obstuga podtaczonego urzadzenia jest niemozliwa nalezy uzyc pilota zdalnego sterowania urzadzenia eSkieruj pilota w strone czujnika zdalnego sterowania IR na Sterowanie zestawem wejscie strona 19 Naci nij a
83. i pagina 29 Impostare la trasmissione senza fili pagina 30 La luce verde lampeggia in modo veloce Rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino L audio funziona in maniera intermittente o produce rumori gt Se questo sistema si trova in prossimit di un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche come nel caso di una rete Wi Fi o di un forno a microonde allontanarlo da tali sorgenti gt Rimuovere tutti gli ostacoli frapposti tra la soundbar e il subwoofer o allontanare questo sistema dall ostacolo gt Collocare la soundbar e il subwoofer a una distanza minima gt Modificare la frequenza Wi Fi del router Wi Fi del computer e cos via sulla banda da 5 GHz ALTRI Il telecomando non funziona gt Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando IR sul sistema gt Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sistema gt Sostituire entrambe le pile nel telecomando se la carica sta per esaurirsi gt Verificare che sia stato selezionato l ingresso corretto sul telecomando La funzione Controllo per HDMI non funziona correttamente gt Controllare il collegamento HDMI pagina 14 gt Impostare la funzione di Controllo per HDMI sul televisore gt Assicurarsi che l apparecchio collegato sia compatibile con BRAVIA Sync gt Verificare le impostazioni di Controllo per HDMI sull apparecchio collegato Consultare le istruzioni per l uso
84. ibilit di connettersi Qualora si verifichi questa eventualit provare ad adottare le azioni correttive seguenti e Provare a connettere il presente sistema e un telefono cellulare BLUETOOTH o un apparecchio BLUETOOTH quando ci si trova a una 67 distanza di almeno 10 metri dall apparecchio LAN wireless e Spegnere l apparecchio LAN wireless quando si utilizza l apparecchio BLUETOOTH a una distanza inferiore a 10 metri Effetti sugli altri apparecchi Le onde radio emesse dal presente sistema possono interferire con il funzionamento di alcune apparecchiature medicali Poich questa interferenza potrebbe provocare un malfunzionamento spegnere sempre il presente sistema i telefoni cellulari BLUETOOTH e gli apparecchi BLUETOOTH nelle ubicazioni seguenti e Negli ospedali sui treni negli aeroplani nelle pompe di benzina e in qualsiasi luogo in cui possano essere presenti gas infiammabili e In prossimit di porte automatiche o allarmi antincendio presente sistema supporta funzioni di sicurezza conformi con la specifica BLUETOOTH come garanzia della sicurezza delle comunicazioni eseguite ramite tecnologia BLUETOOTH Tuttavia questa sicurezza potrebbe essere insufficiente a seconda dei contenuti delle impostazioni e di altri attori pertanto fare sempre attenzione nell effettuare comunicazioni utilizzando la tecnologia BLUETOOTH e Sony non si assume alcuna esponsabilit per eventuali danni o altr
85. iennego nalezy podtaczyc inne urzadzenia i telewizor do zestawu Soundbar i subwoofer nie wymagaja po czenia kablowego poniewa mo na je po czy bezprzewodowo J Pod czanie telewizora W przypadku pod czenia zestawu do telewizora obstuguj cego technologi Audio Return Channel ARC za pomoc gniazda wej ciowego HDMI z obstuga ARC nie trzeba dodatkowo pod cza cyfrowego przewodu optycznego Je li cyfrowy przew d optyczny posiada za lepk przed pod czeniem kabla nale y j zdj Kabel HDMI v nie wchodzi w sktad zestawu HOMIIN ARC eg D G Ty QUT Wyj cie cyfrowego sygna u audio optyczne B lt _ cp OPTICALIN Cyfrowy przew d optyczny do telewizora wchodzi w sk ad zestawu EET e Obok gniazda HDMI kt re jest zgodne z technologi Audio Return Channel ARC znajduje si symbol ARC Je li kabel HDMI zostanie pod czony do gniazda wej ciowego kt re nie jest zgodne z technologi Audio Return Channel ARC nie mo na z niej korzysta e Technologia Audio Return Channel ARC jest dost pna tylko wtedy gdy w czono funkcj Sterowanie przez HDMI Je li funkcja Sterowanie przez HDMI jest wy czona u yj cyfrowego przewodu optycznego W przypadku pod czenia do zestawu urz dze za po rednictwem gniazd OPTICAL IN i HDMI gniazdo HDM
86. ikrowellenherden empf ngt gt berpr fen Sie dass die BLUETOOTH Verbindung zwischen dieser Anlage und dem BLUETOOTH Ger t korrekt hergestellt wurde gt Koppeln Sie die Anlage und das BLUETOOTH Ger t erneut Der Ton setzt aus oder die Reichweite ist sehr kurz gt Wenn sich in der N he ein Ger t befindet das elektromagnetische Strahlung erzeugt wie z B Wi Fi zwerke andere BLUETOOTH Ger te oder Mikrowellenherde stellen Sie die Anlage weiter entfernt von solchen Ger ten auf gt Entfernen Sie jegliche Hindernisse zwischen dieser Anlage und dem LUETOOTH Ger t oder verwenden e die Anlage weiter vom Hindernis ntfernt ellen Sie diese Anlage und das LUETOOTH Ger t in m glichst eringem Abstand zueinander auf ellen Sie diese Anlage an einem nderen Ort auf gt Stellen Sie das BLUETOOTH Ger t an einem anderen Ort auf gt ndern Sie die Wi Fi Frequenz des WLAN Routers Computers usw ZU einem 5 GHz Band D gt NMOWNUDNU Die Kopplung kann nicht durchgef hrt werden gt Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH Ger t n her beieinander auf 320 Der Ton und das Bild sind nicht synchron gt Beim Anschauen von Filmen kann es vorkommen dass der Ton mit kurzer Verz gerung nach dem Bild zu h ren ist Die BLUETOOTH Verbindung kann nicht abgeschlossen werden gt Stellen Sie sicher dass das zu verbindende BLUETOOTH Ger t eingeschaltet
87. il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato 37 Precauzioni Informazioni sulla sicurezza e Se oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all interno del sistema scollegare il sistema e richiedere un controllo da parte di personale qualificato prima di procedere con l uso Non salire sulla soundbar o sul subwoofer poich si potrebbe cadere e provocare lesioni personali o danneggiare il sistema Alimentazione e Prima di utilizzare il sistema verificare che la tensione di funzionamento sia identica all alimentazione locale La tensione di funzionamento indicata sulla targhetta nella parte posteriore della soundbar Se non si intende utilizzare il sistema per lungo tempo scollegarlo dalla presa a muro Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrare la spina non tirare mai il cavo Una delle punte della spina pi ampia dell altra ai fini della sicurezza e pu entrare nella pres
88. il telecomando in DOTAZIONE iti 19 Uso della funzione di Controllo per HDMI Utilizzo delle funzionalit BRAVIA Sync Impostazione dell uscita audio dell apparecchio collegato Funzione BLUETOOTH Uso della funzione BLUETOOTH Funzione surround Effetto surround Impostazioni avanzate Impostazioni e regolazioni dal menu AMP Collegamento del sistema LINK gt Informazioni aggiuntive Risoluzione dei problemi Caratteristiche tecniche Adice ao ia kW ire Operazioni preliminari Disimballaggio e Subwoofer SA WCT660 1 z z AU Inserimento delle pile nel telecomando Inserire due pile R6 tipo AA in dotazione facendo corrispondere i poli e delle pile con lo schema all interno dello scomparto pile del telecomando Per utilizzare il telecomando puntarlo verso l apposito sensore IR situato sul lato anteriore della soundbar e Cavo ottico digitale per televisore 1 e Supporto laterale per installazione 2 in posizione frontale 2 CD e Supporto laterale per installazione Note in posizione rialzata 2 e Non lasciare il telecomando in un luogo eccessivamente caldo o umido 2 Non utilizzare una pila nuova insieme a una usata e Telecomando RM ANP106 1 Fare attenzione a non far cadere corpi e Pile tipo R6 formato AA 2 estranei all interno del telecomando soprattutto durante la sostituzione e Istruzioni per l uso 1 delle pile e Evitare di esporre il sensore de
89. it nach oben geneigter Soundbar 1 Entfernen Sie den mittleren Stander 22 Mittlerer Stander 2 Befestigen Sie fiir eine nach oben geneigte Installation an jeder Seite einen Stander uabunyasaqion Installieren der Soundbar an einer Wand Sie k nnen die Soundbar an der Wand montieren Hinweise Verwenden Sie Schrauben die f r das Material der Wand und die Wandst rke geeignet sind W nde aus Gipskartonplatten sind nicht sehr tragf hig Drehen Sie die Schrauben daher in einen Holztr ger o A Montieren Sie die Soundbar an einem ebenen senkrechten Bereich der Wand der ausreichend tragf hig ist oder entsprechend verst rkt wurde e Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von Ihrem Sony H ndler oder lizenzierten Fachleuten ausf hren und beachten Sie bei der Montage die n tigen Sicherheitsvorkehrungen Sony kann nicht f r Unf lle oder Sch den verantwortlich gemacht werden die durch unvorschriftsm ige Montage unzureichende Wandst rke schlechte Schraubenverankerung Naturkatastrophen usw entstehen Fortsetzung s 172E 1 Beschaffen Sie Schrauben nicht mitgeliefert die sich fur die Bohrungen an der R ckseite der Soundbar eignen IIS mm y Mehr als 25 mm 5 mm 9 mm Bohrung an der R ckseite der Soundbar 2 Drehen Sie die Schrauben in die Wand Die Schrauben m ssen 6 bis 7 mm aus der Wand ragen 680 mm 6 bis 7 mm 3 Entfernen Sie den mittleren St nder
90. iu z telewizorem magnetowidem lub magnetofonem mog wyst pi zak cenia a jako obrazu mo e ulec pogorszeniu W takim przypadku nale y odsun zestaw od telewizora magnetowidu lub magnetofonu e Zachowa ostro no stawiaj c zestaw na powierzchniach o specjalnym wyko czeniu woskiem olejem politur itp poniewa mog ulec poplamieniu lub odbarwieniu e Zachowa ostro no aby nie zrani sie o naro niki soundbara lub subwoofera Dzia anie Przed pod czeniem innych urz dze nale y wy czy zestaw i od czy przew d zasilania W razie wyst pienia nieregularno ci kolor w na pobliskim ekranie telewizora W przypadku niekt rych typ w telewizor w mog wyst pi nieregularno ci kolor w W razie wyst pienia nieregularno ci kolor w Wy cz telewizor a nast pnie w cz go ponownie po up ywie 15 30 minut Je li nieregularno kolor w jest ci gle widoczna Odsu zestaw od telewizora Czyszczenie Zestaw nale y czy ci mi kk such ciereczk Nie u ywa szorstkich ciereczek proszku czyszcz cego ani rozpuszczalnik w takich jak alkohol lub benzyna W razie jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych zestawu nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony Prawa autorskie Zestaw wyposa ono w systemy Dolby Digital i DTS Digital Surround System Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby
91. jednak niewystarczaj ce dlatego zawsze nale y zachowywa ostro no podczas komunikacji za pomoc technologii BLUETOOTH e Firma Sony nie ponosi jakiejkolwiek odp owiedzialno ci za szkody lub innego rodzaju straty w wyniku wycieku info rmacji podczas komunikacji za pomoc technologii BLUETOOTH e Nie mo na zagwarantowa komunikacji BLU en zes BLU SIG zgo BLU gdz ETOOTH ze wszystkimi urz dzeniami BLUETOOTH kt re maj sam profil co zestaw e Urz dzenia BLUETOOTH po czone z awem musz spe nia specyfikacj ETOOTH okre lon przez Bluetooth Inc oraz posiada certyfikat dno ci Jednak nawet kiedy urz dzenie spe nia specyfikacj ETOOTH mog wyst pi przypadki ie w a ciwo ci lub specyfikacje urz dzenia BLUETOOTH uniemo liwi po czenie lub mog oferowa inne me ody sterowania wy wietlania lub obs ugi Wz BLU war ale no ci od urz dzenia ETOOTH po czonego z zestawem unk w komunikacji lub otoczenia mo e wyst powa szum lub d wi k mo e zanika 7PL Spis tresci Zalecenia dotyczace eksploatacji 4 Technologia bezprzewodowa BLUETOOTH Masern 6 Czynnosci podstawowe Rozpakowywanie 9 Indeks czesci i element w sterujacych urzadzenia 10 Podtaczanie telewizora i odtwarzacza itp 14 Ustawianie zestawu 16
92. l telecomando alla luce diretta del sole o a fonti di illuminazione Diversamente potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato rimuovere le pile per evitare possibili danni dovuti a perdite di elettrolita e corrosione gr Ieuluijs1d ruoizesdado Indice dei componenti e dei comandi Per ulteriori informazioni consultare le pagine indicate tra parentesi Soundbar SS NI 10 PAIRING 1 0 INPUT VOL VOL M i Tasto 1 0 accensione standby Tasto PAIRING pagina 23 Tasto INPUT Premere per selezionare la sorgente di ingresso da riprodurre Tasti VOL volume Marchio N sensore del telecomando LED da illuminazione Si illumina in bianco quando il sistema acceso Si illumina in blu in modalit BLUETOOTH Display del pannello frontale 10 11 12 Display dei messaggi Consente di visualizzare il volume la sorgente di ingresso selezionata e simili NIGHT pagina 28 Si illumina in modalit NIGHT HDMI Si illumina quando viene selezionato un segnale HDMI come sorgente di ingresso OPT Si illumina quando viene selezionato il segnale dalla presa OPT
93. l apparecchio BLUETOOTH da collegare deve supportare lo stesso profilo del presente sistema Anche qualora l apparecchio supporti lo stesso profilo le funzioni potrebbero variare a causa delle caratteristiche tecniche dell apparecchio BLUETOOTH continua 5IT eLa riproduzione audio sul presente sistema potrebbe presentare un ritardo rispetto a quella sull apparecchio BLUETOOTH a causa delle caratteristiche della tecnologia senza fili BLUETOOTH Raggio d azione effettivo delle comunicazioni Gli apparecchi BLUETOOTH andrebbero utilizzati entro una distanza approssimativa di 10 metri senza ostacoli l uno dall altro Il raggio d azione effettivo delle comunicazioni pu ridursi nelle condizioni seguenti e Quando una persona un oggetto metallico una parete o un altro ostacolo si frappone tra gli apparecchi che comunicano mediante una connessione BLUETOOTH e In ubicazioni in cui sia installata una LAN wireless n prossimit di forni a microonde in USO n ubicazioni in cui possano essere presenti onde elettromagnetiche Effetti di altri apparecchi Gli apparecchi BLUETOOTH e le LAN wireless IEEE 802 11b g utilizzano la stessa banda di frequenza 2 4 GHz Quando si utilizza un apparecchio BLUETOOTH in prossimit di un apparecchio con funzionalit LAN wireless pu verificarsi un interferenza elettromagnetica Questo pu provocare riduzione delle velocit di trasferimento dati disturbi o imposs
94. l subwoofer poich questi possono essere collegati in modalit wireless TV OUT ARC HDMI Y t J Collegamento del televisore Se si collega il sistema a un televisore compatibile con la tecnologia Audio Return Channel ARC tramite una presa di ingresso HDMI che riporti la scritta ARC non necessario collegare un cavo ottico digitale Se il cavo ottico digitale munito di un cappuccio rimuovere quest ultimo prima di collegare il cavo Cavo HDMI 3 non in dotazione HDMI IN ARC LI TV OUT Audio digitale OUT ARC ottica Co ju OPTICAL IN Cavo ottico digitale per televisore in dotazione Televisore e Se la presa HDMI del televisore compatibile con la tecnologia Audio Return Channel ARC accanto ad essa visibile l indicazione ARC Anche se si collega un cavo HDMI alla presa se la presa di ingresso HDMI non compatibile con la tecnologia Audio Return Channel ARC non possibile utilizzare la tecnologia Audio Return Channel ARC La tecnologia Audio Return Channel ARC disponibile solo se la funzione Controllo per HDMI attivata Se la funzione Controllo per HDMI disattivata utilizzare un cavo ottico digitale e collegamenti della presa HDMI hanno la priorit in quanto impostazione predefinita in fase di collegamento di diversi ap
95. le Sterowanie urz dzeniem BLUETOOTH strona 13 4 Wyreguluj g o no Ustaw umiarkowany poziom g o no ci urz dzenia BLUETOOTH i naci nij przycisk 4 D wi k zestawu mo na wyregulowa za pomoc urz dzenia BLUETOOTH obs uguj cego AVRCP Audio Video Remote Control Profile VOLUME UP DOWN Szczeg owe informacje na ten emat zawarto w instrukcji obs ugi dostarczonej z urz dzeniem iekt re urz dzenia nie umo liwiaj regulacji g o no ci TEN Je li urz dzenie r d owe jest wyposa one w funkcj podbicia bas w lub korektor nale y je wy czy Je li te funkcje b d w czone d wi k mo e by zniekszta cony eW nast puj cych przypadkach trzeba b dzie ponownie utworzy po czenie BLUETOOTH Zasilanie zestawu nie w cza si Zasilanie urz dzenia BLUETOOTH nie w cza si lub funkcja BLUETOOTH jest wy czona Po czenie BLUETOOTH nie zosta o nawi zane eW razie odtwarzania przez wi cej ni jedno urz dzenie sparowane z zestawem b dzie s ycha d wi k tylko z jednego z nich Ko czenie po czenia BLUETOOTH Zako cz po czenie BLUETOOTH wykonuj c dowoln z poni szych czynno ci e Zako cz po czenie z poziomu urz dzenia BLUETOOTH Szczeg owe informacje na ten temat zawarto w instrukcji obs ugi dostarczonej z urz dzeniem e Wy cz urz dzenie BLUETOOTH e Wy cz zestaw 25PL HLOOL31N18 ED
96. legato si accende automaticamente e il segnale in ingresso del sistema viene commutato sull ingresso HDMI adatto e Le funzionalit precedentemente descritte potrebbero non essere operative su determinati apparecchi eIn base alle impostazioni dell apparecchio collegato la funzione di Controllo per HDMI potrebbe presentare delle anomalie Consultare le istruzioni per l uso dell apparecchio 20T Utilizzo delle funzionalita BRAVIA Sync Le funzioni originali Sony elencate di seguito possono inoltre essere utilizzate con prodotti compatibili con BRAVIA Sync Risparmio energia Se un televisore compatibile con BRAVIA Sync viene collegato al sistema il consumo energetico si riduce in modalit standby arrestando la trasmissione del segnale HDMI quando il televisore spento P THRU pagina 28 Scene Select Se un televisore compatibile con Scene Select collegato al sistema il campo sonoro cambia automaticamente ottimizzato in base al programma attualmente in riproduzione nel televisore collegato Note sui collegamenti HDMI Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit Se si utilizza un cavo Standard HDMI le immagini a 1080p Deep Color o 3D 4K potrebbero non essere visualizzate correttamente e Si consiglia di utilizzare un cavo DMI certificato o un cavo Sony DMI e L uso di un cavo di conversione DMI DVI non consigliato e Verificare le impostazioni dell app
97. lgen Wenn die LED Anzeige blau nicht l nger blinkt und weiterhin leuchtet ist die Anlage mit dem Ger t verbunden Um die Anlage zu trennen ber hren Sie sie erneut mit dem Smartphone e Wenn Sie keine Verbindung mit der Anlage herstellen k nnen versuchen Sie Folgendes Starten Sie die App auf dem Smartphone und f hren Sie das Smartphone langsam ber das N ark Symbol auf der Soundbar Befindet sich das Smartphone in einer Hulle nehmen Sie es heraus nach Ihrem Smartphone m ssen Sie eventuell die App NFC Schnellverbindung nicht herunterladen um eine Verbindung mit dem System durch eine einzige Ber hrung herzustellen In diesem Fall unterscheiden sich die Bedienvorgange und Spezifikationen eventuell von der hier beschriebenen Anleitung Nahere nformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Lieferumfang des Smartphones D Hinweis In manchen Landern oder Regionen steht diese App m glicherweise nicht f r den Download zur Verf gung Wiedergeben von Musik ber die BLUETOOTH Verbindung Sie k nnen Musik abspielen die den SCMS T Inhaltsschutz unterst tzt Pr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie die Musikwiedergabe starten e Die BLUETOOTH Funktion des BLUETOOTH Ger ts ist aktiviert e Der Kopplungsvorgang wurde sowohl bei dieser Anlage als auch beim BLUETOOTH Ger t abgeschlossen 1 Dr cken Sie auf zur Auswahl von BT AU 2 Starten Sie di
98. mionowa 4 omy Wymagania dotycz ce zasilania 220 V 240 VAC 50 60 Hz ci g dalszy 35PL Zuzycie energii Wtaczony 30 W Tryb czuwania Mniej niz 0 5 W Wymiary ok 271 mm x 404 mm x 271 mm sz w g Ciezar ok 8 6 kg Bezprzewodowy nadajnik odbiornik System komunikacji Specyfikacja dzwieku bezprzewodowego wersja 2 0 Pasmo czestotliwosci Pasmo 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz Metoda modulacji Pi 4 DQPSK Dane techniczne oraz konstrukcja zestawu mog ulec zmianie bez uprzedzenia e Zu ycie energii w trybie czuwania 0 3 W lub mniej soundbar 0 5 W lub mniej subwoofer e Ponad 85 wydajno ci mocy bloku wzmacniacza uzyskuje si dzi ki w pe ni cyfrowemu wzmacniaczowi S Master 367L Indeks Symbole 10 1X 12 a 10 12 A A STBY 29 AAC 28 AAV 28 ARC 28 BASS 27 BLUETOOTH 6 22 BT STBY 28 C CTRL 28 D DRC 27 DUAL 27 nstalacja 16 R REP 29 L LINK 30 M Menu AMP 27 N IGHT 28 P P THRU 28 Pilot zdalnego sterowania obstuga 12 przygotowanie 9 Pod czanie cyfrowy przew d optyczny 14 odtwarzacz DVD 14 telewizor 14 Pole akustyczne 26 PROTECT 33 R Reset 33 RF CHK 29 S SW LVL 27 SYNC 27 System bezprzewodowy 18 T TREBLE 27 U Ustawianie zestawu 16 V VER 29 VOICE 27 W Wy wietlacz na przednim panelu 11 37P moyJ epop ewoju 38PL Informacje dodatkowe 39PL HOMI http www
99. n Diese Sicherheit kann aber abh ngig von den Einstellungsinhalten und anderen Faktoren unzureichend sein Seien Sie also immer vorsichtig wenn Sie per BLUETOOTH Technologie kommunizieren e Sony bernimmt keine Haftung f r Sch den oder andere Verluste aufgrund von Informationen die bei einer Kommunikation mit der BLUETOOTH Technologie offengelegt wurden Die BLUETOOTH Kommunikation kann nicht notwendigerweise bei allen B w LUETOOTH Ger ten garantiert erden die das gleiche Profil wie diese Anlage haben e BLUETOOTH Gerate die mit dieser Anlage verbunden sind m ssen der von BLUETOOTH SIG Inc vorgeschriebenen Bluetooth Spezifikation entsprechen und dementsprechend zertifiziert sein Aber auch wenn ein Ger t der BLUETOOTH Spezifikation entspricht kann es vorkommen dass Merkmale oder Spezifikationen des BLUETOOTH Ger ts eine Verbindung unm glich machen zu anderen Steuerungsmethoden einer anderen Anzeige oder Bedienung f hren e Abh ngig vom BLUETOOTH Ger t das mit dieser Anlage verbunden ist der Kommunikationsumgebung oder den Umgebungsbedingungen kann es zu Rauschen kommen oder der Ton kann unterbrochen werden Inhaltsverzeichnis SicherheitsmaBnahmen 4 BLUETOOTH Drahtlostechnologie 6 Vorbereitungen Lieferumfang 9 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 10 Anschlie en eines Fernsehgerats Players USW di
100. n Sie dabei immer am Stecker niemals am Kabel e Aus Sicherheitsgr nden ist ein Stift des Steckers breiter als der andere sodass der Stecker nur auf eine Art in die Netzsteckdose gesteckt werden kann Wenn Sie den Stecker nicht vollst ndig in die Netzsteckdose stecken k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler e Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden W rmestau Die Anlage erw rmt sich w hrend des Betriebs Dabei handelt es sich aber nicht um eine Fehlfunktion Wenn die Anlage l ngere Zeit mit sehr hoher Lautst rke betrieben wird steigt die Temperatur auf der R ck und Unterseite betr chtlich an Ber hren Sie die Anlage nicht um Verbrennungen zu vermeiden 4 DE Aufstellung e Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich kein Warmestau bildet und die Lebensdauer der Anlage nicht verk rzt wird e Stellen Sie die Anlage nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf n denen sie direktem Sonnenlicht u ergew hnlich viel Staub oder en ausgesetzt ist atzieren Sie keine Gegenst nde an der R ckseite der Soundbar die die L ftungs ffnungen blockieren und so zu Fehlfunktionen f hren k nnten e Wenn die Anlage zusammen mit einem Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck verwendet wird kann es zu St rger uschen kommen und die Bildqualit t wird m glicherweise beeintr chtigt Stellen Sie da
101. n mit einer alten e Lassen Sie keine Fremdk rper in das Geh use der Fernbedienung fallen Achten Sie besonders beim Austauschen der Batterien darauf e Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen oder Lampenlicht aus Andernfalls k nnte es zu einer Fehlfunktion kommen Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Sch den entstehen QDE usGunils18q10 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Soundbar PAIRING 1 0 INPUT VOL VOL AE i I 0 Taste Ein Standby PAIRING Taste Seite 23 NI O 0 gt INPUT Taste Dient zum Ausw hlen der Eingangsquelle f r die Wiedergabe VOL Lautst rke Tasten N Mark Symbol Fernbedienungssensor 10 LED Anzeige Leuchtet in wei wenn die Anlage eingeschaltet ist Leuchtet im BLUETOOTH Modus in blau Display an der Vorderseite DE 10 11 12 Meldungsanzeigebereich Zeigt die Lautst rke die ausgew hlte Eingangsquelle usw NIGHT Seite 28 Leuchtet im NIGHT Modus HDMI Leuchtet wenn
102. nc m glicherweise kein Ton ausgegeben In diesem Fall setzen Sie CTRL auf OFF Seite 28 oder verbinden Sie die Audioausgangsbuchse direkt mit dem Fernsehger t statt mit der Anlage PROTECT wird im Display an der Vorderseite angezeigt gt Dr cken Sie auf 1 0 um die Anlage auszuschalten Nachdem STBY ausgeblendet wird trennen Sie das Netzkabel und berpr fen Sie dass die Bel ftungs ffnungen der Anlage von nichts blockiert werden ZUR CKSETZEN Falls die Anlage immer noch nicht ordnungsgem funktioniert setzen Sie sie wie folgt zur ck 1 Dr cken Sie auf I um die Soundbar einzuschalten 2 Dr cken Sie auf 1 0 w hrend Sie INPUT und VOL an der Soundbar gedr ckt halten 3 Wenn RESET auf dem Display an der Vorderseite angezeigt wird lassen Sie die Tasten los 4 Trennen Sie das Netzkabel Das AMP Men Klangfeld usw werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt 33DE UBUONEUNOJU 313HOM Technische Daten Von der Anlage unterst tzte Formate Dolby Digital DTS HD Master Audio Dolby Digital Plus DTS HD High Resolution Audio Dolby TrueHD DTS HD Low Bit Rate DTS Linear PCM mit 2 Kan len mit bis zu 48 kHz DTS 96 24 Linear PCM Maximal 7 1 Kan le mit maximal 192 kHz Diese Formate k nnen nur ber eine HDMI Verbindung eingespeist werden HDMI Eingang Ausgang HDMI Repeater 3D i Bilder f r linkes Stereobilder pina Datei 2D undrechtes nebe
103. neinander p RA er Bottom Auge in einem in einem Stereobilder Vollbild Videobild halb untereinander 4096 x 2160p bei 23 98 24 Hz 3840 x 2160p bei 29 97 30 Hz 3840 x 2160p bei 25 Hz 3840 x 2160p bei 23 98 24 Hz 920 x 1080p bei 59 94 60 Hz 920 x 1080p bei 50 Hz 920 x 1080p bei 29 97 30 Hz 920 x 1080p bei 25 Hz 920 x 1080p bei 23 98 24 Hz 920 x 1080i bei 59 94 60 Hz 920 x 1080i bei 50 Hz 280 x 720p bei 59 94 60 Hz 280 x 720p bei 50 Hz 280 x 720p bei 29 97 30 Hz 280 x 720p bei 23 98 24 Hz 720 x 480p bei 59 94 60 Hz 720 x 576p bei 50 Hz 640 x 480p bei 59 94 60 Hz 00 0 0 0 0 0 0 0 0I0 O OJO OJO O O O O O O O OJO O O O O O O O OJO O 0 O O OFO O O OFO O O O O O 3408 Soundbar SA CT660 Verstarker NENNLEISTUNG Vorne L Vorne R 50 W 50 W bei 3 Ohm 1 kHz 1 THD REFERENZLEISTUNG Vorne L Vorne R 100 W 3 Ohm pro Kanal 1 kHz Eingange HDMI IN 1 2 73 ANALOG IN OPTICAL IN Ausgang HDMI TV OUT ARC BLUETOOTH System Kommunikationssystem BLUETOOTH Spezifikation Version 3 0 Ausgang BLUETOOTH Spezifikation Leistungsklasse 2 Maximale Kommunikationsreichweite Sichtlinie ca 10 m Frequenzbereich 2 4 GHz Band 2 4000 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Kompatible BLUETOOTH Profile2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 3 Audio Video Remote Control Profile Unt
104. ngezeigt ws LINK Verwenden Sie diese Option wenn Sie die drahtlose bertragung aktivieren m chten Seite 30 RFCHK Diese Option zeigt an ob die drahtlose bertragung in der Anlage aktiviert ist e RF OK Die drahtlose bertragung ist m glich e RF NG Die drahtlose bertragung ist nicht m glich 290 ueGuni e sui4 3131oM Koppeln der Anlage LINK Sie k nnen die Soundbar und den Subwoofer erneut koppeln um eine drahtlose Ubertragung zwischen beiden Ger ten zu aktivieren 1 2 Dricken Sie auf AMP MENU W hlen Sie WS mit Auswahl und driicken Sie dann auf oder gt Weiter Wahlen Sie LINK und dr cken Sie dann auf oder gt Weiter START wird angezeigt Dr cken Sie dann auf SEARCH wird angezeigt und die Soundbar sucht nach Ger ten die mit Link verwendet werden k nnen Fahren Sie innerhalb von 1 Minute mit dem n chsten Schritt fort Um die Link Funktion w hrend einer Suche nach Ger ten abzubrechen dr cken Sie auf Dr cken Sie auf LINK an der R ckseite des Subwoofers mit der Spitze eines Stiftes usw Die 1 0 Anzeige auf dem Subwoofer leuchtet in gr n OK wird im Display an der Vorderseite angezeigt Wenn FAILED angezeigt wird berpr fen Sie ob der Subwoofer eingeschaltet ist und starten Sie den Vorgang dann erneut ab Schritt 1 Dr cken Sie auf AMP MENU Das AMP Men wird ausgeblendet 302E
105. non essere possibile regolare il volume Note Se l apparecchio sorgente dispone di una funzione di potenziamento dei bassi o di equalizzatore disattivarle Qualora queste funzioni siano attive l audio potrebbe risultare distorto e Nei casi seguenti necessario effettuare di nuovo la connessione BLUETOOTH Il sistema non acceso L apparecchio BLUETOOTH non acceso o la funzione BLUETOOTH non attiva La connessione BLUETOOTH non stata stabilita e Qualora sia in corso la riproduzione di pi apparecchi associati con il sistema si sentir l audio proveniente da solo uno di tali apparecchi Interruzione della connessione BLUETOOTH possibile interrompere la connessione BLUETOOTH mediante una delle operazioni indicate di seguito e Utilizzare l apparecchio BLUETOOTH per interrompere la connessione Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con l apparecchio e Spegnere l apparecchio BLUETOOTH e Spegnere il sistema 257 HLOOL1N1d euolzun4 Funzione surround Effetto surround Questo sistema in grado di riprodurre audio surround multicanale possibile selezionare uno dei campi sonori pre programmati e ottimizzati del sistema SOUND FIELD SOUND FIELD SPEAKER TV AUDIO DISPLAY ox E Selezionare un campo sonoro premendo i tasti SOUND FIELD o il tasto SOUND FIELD del campo sonoro desi
106. nym Napi cie robocze zosta o podane na tabliczce znamionowej z ty u soundbara Je li nie planuje si u ywania zestawu przez d u szy czas nale y od czy go od gniazda ciennego Od czaj c przew d zasilaj cy nale y chwyta za wtyczk nigdy za przew d e Ze wzgl d w bezpiecze stwa jeden bolec wtyczki jest szerszy ni drugi uniemo liwiaj c nieprawid owe pod czenie jej do gniazda ciennego W razie problem w z dok adnym pod czeniem wtyczki do gniazda nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem Wymian przewodu zasilania nale y zleca tylko specjalistycznym punktom serwisowym Nagrzewanie Zestaw mo e nagrzewa si podczas pracy ale nie oznacza to uszkodzenia Je li zestaw jest ci gle u ywany przy wysokim poziomie g o no ci temperatura zestawu z ty u i boku obudowy znacznie ro nie Aby unikn oparzenia nie nale y dotyka zestawu 4PL Usytuowanie Zestaw nale y ustawi w miejscu o odpowiedniej wentylacji aby zapobiec przegrzewaniu i zwi kszy jego rwa o e Nie nale y instalowa zestawu w pobli u r de ciep a ani w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmierny kurz ub wstrz sy mechaniczne eZ ty u soundbara nie nale y umieszcza adnych przedmiot w kt re mog yby blokowa otwory wentylacyjne i spowodowa nieprawid owe dzia anie Je li zestaw jest u ywany w po czen
107. o 108 0075 Japan Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate alrappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Con la presente Sony Corp dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione EM Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali
108. oeinstellungen des an die Anlage angeschlossenen Blu ray Disc Players DVD Players usw Der Raumklangeffekt fehlt gt Abh ngig vom Eingangssignal und der Einstellung f r das Klangfeld funktioniert die Raumklangverarbeitung m glicherweise nicht effizient Seite 26 Der Raumklangeffekt kann abh ngig vom Programm oder der Disc sehr subtil sein gt Wenn Sie einen Blu ray Disc Player oder einen DVD Player anschlie en der mit der Raumklangeffekt Funktion kompatibel ist funktioniert der Raumklangeffekt der Anlage m glicherweise nicht Schalten Sie in Der Ton ist gegen ber dem Fernsehbild verz gert gt Setzen Sie SYNC auf OFF wenn SYNC auf ON gesetzt ist Seite 27 ber die Anlage ist der Ton des angeschlossenen Ger ts nicht oder nur sehr leise zu h ren gt Dr cken Sie auf 4 und berpr fen Sie den Lautst rkepegel gt Dr cken Sie auf X oder 4 um die Stummschaltfunktion auszuschalten gt berpr fen Sie ob die Eingangsquelle korrekt ausgew hlt ist gt berpr fen Sie ob alle Kabel der Anlage und des angeschlossenen Ger ts vollst ndig eingesteckt sind Fortsetzung 310 UBUONEUNOJUL Baa BLUETOOTH Es ist kein Ton zu h ren gt Stellen Sie sicher dass sich die Anlage nicht zu weit entfernt vom BLUETOOTH Gerat befindet oder dass die Anlage keine Storfrequenzen eines Wi Fi etzwerks anderen 2 4 GHz Drahtlosger ten oder von
109. oni czujnik zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania RM przed bezpo rednim dzia aniem ANP106 1 promieni s onecznych lub silnego e Baterie R6 AA 2 wiat a sztucznego Ich dzia anie moze powodowa nieprawid ow prac Je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie aby zapobiec uszkodzeniu spowodowanemu ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozj e Instrukcja obs ugi 1 amome jspod IDSOUUAZJ Indeks czesci i elementow sterujacych urzadzenia Dodatkowe informacje mo na znale na stronach podanych w nawiasach Soundbar NI 10 PAIRING 1 0 INPUT VOL VOL M i Przycisk I O w czony tryb czuwania Przycisk PAIRING strona 23 Przycisk INPUT S u y do wybierania r d a sygna u wej ciowego do odtwarzania Przyciski VOL g o no Znak N czujnik zdalnego sterowania Lampka LED wieci na bia o gdy zestaw jest w czony wieci na niebiesko w trybie BLUETOOTH Wy wietlacz na przednim panelu PL 10 11 12 Obszar wy wietlania komunikat w W tym obszarze s wy wietlane takie informacje jak poziom g o no ci wybrane r d o sygna u wej ciowe
110. oraz symbol podw jnego D sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Wyprodukowano na licencji na mocy patentu zarejestrowanego w USA pod numerem 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272567 i innych patentow zarejestrowanych i oczekujacych na zarejestrowanie w USA i na catym wiecie DTS HD symbol oraz DTS HD i symbol sa zastrzezonymi znakami towarowymi DTS Inc Produkt zawiera oprogramowanie DTS Inc Wszelkie prawa zastrzezone Nazwa i logo BLUETOOTH sa zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc a jakiekolwiek ich wykorzystanie przez firme Sony Corporation podlega licencji Zestaw wyposazono w technologie High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface i logotyp HDMI sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Logo BRAVIA jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation X v Colour i logo x v Colour sa znakami towarowymi firmy Sony Corporation WALKMAN i logo WALKMAN sa zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation PlayStatione jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc Znak N jest znakiem towarowym lub zastrze onym znakiem towarowym firmy NFC Forum Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Android jest znakiem han
111. parecchi al sistema per mezzo delle prese OPTICAL IN e HDMI IN 147 e Anche se il sistema spento modalit standby attiva il segnale HDMI viene inviato dall apparecchio collegato al televisore tramite il collegamento HDMI E possibile visualizzare le immagini e ascoltare l audio dell apparecchio sul televisore Collegamento di un apparecchio tramite presa HDMI EI HDMI OUT Cavo HDMI IN2 non in dotazione EF Lettore PlayStation 3 Blu ray Disc lettoreDVD sintonizzatore satellitare sintonizzatore televisivo via cavo e cos via Collegamento di apparecchi audio Segnale audio OUT a m auri ANALOG IN Cavo audio non in dotazione Smartphone Walkman o altri apparecchi audio e Quando si collega un lettore musicale portatile e cos via per mezzo del relativo spinotto per cuffia alla presa ANALOG IN del sistema regolare il volume dal lettore musicale portatile per eliminare la differenza di volume prodotta alternando il lettore musicale portatile e altre sorgenti di ingresso 157 Weululjaid ruoizesdado Posizionamento del sistema Le figure seguenti mostrano degli esempi di come installare la soundbar Installazione della soundbar e Installazione della soundbar su un e Installazione della soundbar su una rack pagina 17 parete pagina 17 Note e Per l installazione della soundbar e del subwoofer adottare l
112. presa di ventilazione dell apparecchio con giornali tovaglie ende e cos via on esporre l apparecchio a sorgenti a fiamma libera ad esempio candele accese Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre l apparecchio a gocciolamenti o spruzzi n collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi L unit non scollegata dall alimentazione fino a quando collegata alla presa CA anche se l unit stessa stata spenta Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l unit dalla presa a muro collegare l unit ad una presa CA facilmente accessibile Se si dovesse riscontrare un anomalia nell unit scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA Non esporre le batterie o l apparecchio con all interno le batterie a calore eccessivo ad esempio alla luce del sole o al fuoco Solo per ambienti interni Per il diffusore SA CT660 La targhetta e la data di fabbricazione sono situate sulla superficie posteriore obliqua rivolta verso il basso Cavi consigliati Per i collegamenti a computer host e o periferiche necessario utilizzare cavi schermati e con messa a terra in maniera corretta 20 Avviso per i clienti le informazioni seguenti sono applicabili solo agli apparecchi in vendita nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da 0 per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Toky
113. r Field Communication komunikacja bezdotykowa to technologia umo liwiaj c komunikacj bezprzewodow kr tkiego zasi gu pomi dzy r nymi urz dzeniami takimi jak telefony kom rkowe iurz dzenia ICtag Funkcja NFC umo liwia atw komunikacj danych poprzez dotkni cie odpowiedniego symbolu lub wyznaczonego obszaru na urz dzeniu obs uguj cym technologi NFC ci g dalszy 23PL Zgodne smartfony Smartfony z wbudowana funkcja NFC System operacyjny Android 2 3 3 lub nowszy opr cz Android 3 x 1 Pobieranie i instalacja aplikacji atwa komunikacja NFC atwa komunikacja NFC to darmowa aplikacja Android kt r mo na pobra ze sklepu Google Play Aby pobra aplikacj nale y wpisa jej nazw atwa komunikacja NFC lub u y nast puj cego kodu dwuwymiarowego Pobieranie aplikacji mo e wi za si z kosztami U yj aplikacji do odczytu kod w dwuwymiarowych W cz zestaw W N Uruchom aplikacj atwa komunikacja NFC na smartfonie Upewnij sie ze wy wietlono ekran aplikacji 4 Dotknij smartfonem znaku N znajdujacego sie na soundbarze Nie odsuwaj smartfona od soundbara az smartfon nie zawibruje 24PL Lampka LED Doko cz tworzenie po czenia post puj c zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Gdy lampka LED niebieska przestanie miga i zacznie wieci oznacza to e zestaw zosta po czony z urz dzeni
114. r annullare la funzione di esclusione dell audio gt Controllare che la sorgente di ingresso sia stata selezionata correttamente gt Controllare che tutti i cavi del sistema e dell apparecchio collegato siano inseriti a fondo SAHUNIBBE IUOIZEWI JOJU continua 31 IT BLUETOOTH Non viene emesso l audio Assicurarsi che questo sistema non disti troppo dall apparecchio BLUETOOTH o che non sia oggetto di interferenze provenienti da una ete Wi Fi da altri dispositivi wireless a 2 4 GHz o da un forno a microonde gt Verificare la corretta esecuzione della connessione BLUETOOTH tra questo sistema e apparecchioBLUETOOTH gt Rieseguire l associazione tra questo sistema e l apparecchio BLUETOOTH L audio funziona in maniera intermittente o la distanza dal dispositivo corrispondente breve gt Se questo sistema si trova in prossimit di un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche come nel caso di una rete Wi Fi di altri apparecchi BLUETOOTH o di un forno a microonde allontanarlo da tali sorgenti gt Rimuovere tutti gli ostacoli frapposti tra questo sistema e l apparecchio BLUETOOTH o allontanare questo sistema dall ostacolo gt Collocare questo sistema e apparecchio BLUETOOTH a una istanza minima iposizionare questo sistema iposizionare l apparecchio LUETOOTH gt Modificare la frequenza Wi Fi del outer Wi Fi del computer e cos via sulla banda da 5 GHz
115. rasmissione in multiplex con codifica Dolby Digital e M S l audio principale viene emesso dal diffusore sinistro e l audio secondario viene emesso dal diffusore destro MAIN consente di riprodurre solo il canale principale e SUB consente di riprodurre solo il canale secondario continua 27 Voci di menu Funzione AUDIO NIGHT Questa funzione consente di ascoltare gli effetti sonori e di udire chiaramente i dialoghi anche a basso volume e ON consente di attivare la funzione NIGHT OFF consente di disattivare la funzione AAV ADVANCED AUTO VOLUME Utile in caso di variazioni improvvise del volume audio ad esempio quando il volume utilizzato negli spot pubblicitari pi alto di quello del programma e ON consente di attivare la funzione AAV OFF consente di disattivare la funzione HDMI CTRL CONTROL FOR HDMI e ON consente di attivare la funzione di Controllo per HDMI OFF consente di disattivare la funzione Selezionare questa impostazione se si desidera collegare l apparecchio non compatibile con BRAVIA Sync o privo di prese HDMI e simili U P TH PASS THROUGH AUTO Se il televisore acceso e il sistema nella modalit standby il sistema trasmette segnali HDMI dalla presa HDMI OUT TV ARC L impostazione consente di risparmiare energia nella modalit standby rispetto all impostazione ON ON quando il sistema si trov
116. rettamente il LED da illuminazione si accende in blu e le informazioni di associazione vengono memorizzate nel sistema Informazioni su LED per BLUETOOTH Il LED da illuminazione si accende in blu o lampeggia in blu per indicare lo stato BLUETOOTH Stato del sistema Stato del LED Durantel associazione Lampeggia BLUETOOTH rapidamente in blu sistema sta tentando Lampeggia in blu di connettersi con un apparecchio BLUETOOTH sistema ha stabilito Si illumina in blu una connessione con un apparecchio BLUETOOTH sistema in modalit standby BLUETOOTH quando sistema spento Lampeggia lentamente in blu e Per i dettagli sul funzionamento degli apparecchi connessi consultare le istruzioni per l uso in dotazione con gli apparecchi in questione Gli apparecchi BLUETOOTH da connettere devono supportare il profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile e Utilizzare un apparecchio BLUETOOTH quale un telefono cellulare BLUETOOTH in un luogo facilmente visibile nella stessa stanza in cui situata la soundbar e Qualora si utilizzi un apparecchiatura Wi Fi la comunicazione BLUETOOTI potrebbe diventare instabile In questo caso utilizzare l apparecchio BLUETOOTH il pi vicino possibile alla soundbar D TO O e L audio potrebbe interrompersi a causa di un problema con l apparecchio BLUETOOTH e Una volta che un operazione di associazione
117. s System in diesem Fall weiter entfernt vom Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck auf e Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Anlage auf besonders behandelte Oberfl chen stellen mit Wachs l Politur usw Es kann zu Flecken bzw Verf rbungen der Oberfl che kommen e Achten Sie darauf sich nicht an den Ecken der Soundbar oder des Subwoofers zu verletzen Betrieb Schalten Sie die Anlage unbedingt aus und trennen Sie sie von der Netzsteckdose bevor Sie andere Ger te anschlie en no Wenn es bei einem Fernsehger t in der N he zu Farbunregelm igkeiten kommt Bei manchen Fernsehger ten k nnen Farbst rungen auftreten Wenn FarbunregelmaBigkeiten auftreten Schalten Sie das Fernsehgerat einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Wenn immer noch FarbunregelmaBigkeiten auftreten Stellen Sie die Anlage weiter vom Fernsehgerat entfernt auf Reinigung Reinigen Sie die Anlage mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwamme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Handler Urheberrechte Diese Anlage umfasst Dolby Digital und das DTS Digital Surround System Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories Hergestellt unter
118. saltare all inizio del brano musicale precedente o successivo 10 lt gt Consente di avanzare o tornare indietro velocemente se viene tenuto premuto durante la riproduzione 11 Funzione di riproduzione B gt riproduzione Il pausa M arresto Consente di avviare mettere in pausa arrestare la riproduzione Per riprendere la riproduzione normale in fase di pausa premere di nuovo II pausa Le spiegazioni precedenti servono solamente come esempio Le operazioni indicate potrebbero non essere consentite o potrebbero produrre risultati diversi da quelli descritti secondo l apparecchio collegato Impostazione della marca dei televisori controllabili 1 Mentre si tiene premuto il tasto TV 1 0 premere il tasto corrispondente alla marca Marca Tasto SONY 16 TV a Samsung 17 TV PROG 3 SOUND FIELD 4 GAME LG 3 SOUND FIELD Panasonic 16 TV a Marca Tasto Philips 17 TV PROG 4 MOVIE 4 GAME Sharp 3 SOUND FIELD Toshiba 4 STD Mentre si tiene premuto TV I O premere Rilasciare TV I O 137 ueulwijaid Iuorze1adQ Collegamento del televisore lettore e cosi via Prima di collegare il cavo di alimentazione CA a una presa a muro collegare tutti gli altri apparecchi e il televisore al sistema Non necessario collegare via cavo la soundbar e i
119. schluss an Hostcomputer und oder Peripherieger te m ssen angemessen geschirmte und geerdete Kabel und Anschl sse verwendet werden Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen gelten nur f r Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Hiermit erkl rt Sony Corp dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www compliance sony de Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den Landern der Europ ischen BEE Eur Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen G
120. simative 1 030 mm x 109 mm x 94 mm con supporti 1 030 mm x 95 mm x 107 mm senza supporti Peso approssimativo 3 5 kg Subwoofer SA WCT660 USCITA DI POTENZA riferimento 130 W per canale su 4 ohm a 100 Hz Sistema di diffusori Subwoofer bass reflex Unit diffusore 160 mm tipo a cono Impedenza nominale 4 ohm Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 60 Hz continua 357 aanunibbe IUOIZEWI IOJU Assorbimento Acceso 30 W Modalit standby 0 5 W o inferiore Dimensioni approssimative 271 mm x 404 mm x 271 mm I a p Peso approssimativo 8 6 kg Trasmettitore ricevitore wireless Sistema di comunicazione Specifica audio senza fili versione 2 0 Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz da 2 4000 GHz a 2 4835 GHz Metodo di modulazione Pi 4 DQPSK Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso e Consumo energetico in standby 0 3 Wo inferiore soundbar 0 5 Wo inferiore subwoofer e Oltre l 85 dell efficienza energetica del blocco dell amplificatore si ottiene con l amplificatore full digital S Master 36 Indice Simboli 10 1X 12 210 12 A A STBY 29 AAC 28 AAV 28 ARC 28 BASS 27 BLUETOOTH 5 22 BT STBY 28 C Campo sonoro 26 Collegamento del cavo ottico digitale 14 Lettore DVD 14 televisore 14 CTRL 28 D Display del pannello frontale 11 DRC 27 DUAL 27 nstallazione 16 R REP 29 L LINK 30 M
121. sony net 4 452 002 43 1 4452002 43 1 2013 Sony Corporation Printed in Malaysia
122. stato di standby di associazione del sistema viene annullato dopo circa 5 minuti Qualora l associazione non abbia esito positivo ripetere la procedura dal punto 1 Se si desidera eseguire l associazione con svariati apparecchi BLUETOOTH eseguire la procedura dal punto 1 al punto 3 singolarmente per ciascun apparecchio BLUETOOTH e Qualora non sia memorizzata alcuna informazione di associazione nel sistema quest ultimo si dispone automaticamente in modalit di associazione quando si seleziona BT AU come ingresso In questo caso la modalit di associazione non viene annullata automaticamente HLOOLIN1A suoIzunj Connessione One touch con uno smartphone NFC Toccando il sistema con uno smartphone il sistema viene associato e collegato allo smartphone via BLUETOOTH quindi si accende automaticamente NFC NFC Near Field Communication una tecnologia che consente la comunicazione wireless a corto raggio tra vari dispositivi ad esempio telefoni cellulari e tag IC Grazie alla funzione NFC la comunicazione dei dati pu essere eseguita facilmente toccando l apposito simbolo o la posizione assegnata sui dispositivi compatibili NFC continua 23 Smartphone compatibili Smartphone con la funzione NFC integrata SO Android 2 3 3 o versione successiva tranne Android 3 x 1 Scaricare e installare l applicazione Connessione facile NFC Connessione facile NFC un applica
123. steckdose stecken Zwischen der Soundbar und dem Subwoofer ist keine Kabelverbindung erforderlich da beide drahtlos miteinander verbunden werden k nnen i p I _ J AnschlieBen eines Fernsehgerats Wenn Sie die Anlage an ein mit der Audio Return Channel ARC Technologie kompatibles Fernsehger t Uber die HDMI Eingangsbuchse mit der Markierung ARC anschlie en m ssen Sie kein optisches Digitalkabel anschlie en Wenn das optische Digitalkabel mit einer Kappe versehen ist nehmen Sie sie vor dem Anschlie en des Kabels ab HDMI Kabel nicht mitgeliefert HDMI IN ARC LI CO TV OUT Digitaler Audioausgang ARC optisch ca ju OPTICALIN Optisches Digitalkabel f r ein gt Fernsehgerat mitgeliefert Fernsehgerat Hinweise e Sie finden die Buchstaben ARC neben der HDMI Buchse des Fernsehgerats wenn es mit der Audio Return Channel ARC Technologie kompatibel ist Auch wenn Sie ein HDMI Kabel an die Buchse anschlie en k nnen Sie die Audio Return Channel ARC Technologie nicht nutzen wenn die HDMI Buchse nicht mit der Audio Return Channel ARC Technologie kompatibel ist e Die Audio Return Channel ARC Technologie ist nur verf gbar wenn die HDMI Funktion aktiviert ist Wenn die HDMI Funktion deaktiviert ist verwenden Sie ein optisches Digitalkabel e Die HDMI Anschl sse ha
124. strybuc AVRCP 1 3 i audio profil zdalnego sterowania audio wideo Obs ugiwane odeki3 SBC AAC Zasieg transm isji A2DP 20 Hz 20 000 Hz cz stotliwo pr bkowania 44 1 kHz 1 Rzeczywisty zasi g zale y od takich czynnik w urz dzenia jak przeszkody mi dzy mi pola magnetyczne wok kuchenki mikrofalowej elektryczno statyczna telefon bezprzewodowy czu o odbioru system operacyjny oprogramowanie itp 2 Profile standardu BLUETOOTH wskazuj cel komunikacji BLUETOOTH mi dzy urz dzeniami 3 Kodek Format kompresji i konwersji sygna u audio 4 Kodek SBC 5 Zaawansowane kodowanie audio G o nik przedni System g o nikowy 2 dro ny system g o nikowy zawieszenie akustyczne G o nik G o nik niskotonowy 50 mm x 90 mm sto kowy G o nik wysokotonowy 20 mm typu ABD Impedancja znamionowa 3 omy Parametry og lne Wymagania dotycz ce zasilania 220 V 240 VAC 50 60 Hz Zu ycie energii W czony 34 W Funkcja Sterowanie przez HDMI wy czona tryb czuwania Mniej ni BLUETOOTH Tryb czuwania Mniej ni 0 5 W Wymiary ok 1030 mm x 109 mm x 94 mm ze standami 1030 mm x 95 mm x 107 mm bez stand w Ci ar ok 3 5 kg amoy epop sbeuuoju Subwoofer SA WCT660 MOC WYJ CIOWA referencyjna 130 W na kana przy 4 omach 100 Hz System g o nikowy Subwoofer typu bass reflex G o nik 160 mm sto kowy Impedancja zna
125. swiadcza ze niniejsze urzadzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczegdtowe informacje znalez mozna pod nastepujacym adresem URL http www compliance sony de Pozbywanie sie zuzytego sprzetu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostatych krajach europejskich stosujacych wiasne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza ze produkt nie moze byc traktowany jako odpad komunalny lecz powinno sie go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomaga chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Europe Only Pozbywanie si zu ytych baterii stosowane w krajach Unii Pb Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza e bateria nie mo e by traktowana jako odpad komunalny Symbol ten dla p
126. tsma nahmen beim Aufstellen der Soundbar und des Subwoofers Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen an der R ckseite Stellen Sie die Soundbar und den Subwoofer nicht in einem Metallschrank auf Stellen Sie zwischen Soundbar und Subwoofer keine Objekte wie z B ein Aquarium Stellen Sie den Subwoofer in der Nahe der Soundbar im gleichen Raum auf e Wenn die Soundbar vor einem Fernsehger t positioniert wird kann das Fernsehger t m glicherweise nicht mit der Fernbedienung des Fernsehger ts bedient werden Stellen Sie die Soundbar in diesem Fall weiter entfernt vom Fernsehger t auf Wenn das Fernsehger t weiterhin nicht mit der Fernbedienung des Fernsehger ts bedient werden kann setzen Sie IR REP im Men AMP auf ON Seite 29 e berpr fen Sie unbedingt dass das Fernsehger t nicht mit der Fernbedienung des Fernsehger ts bedient werden kann und setzen Sie erst dann IR REP auf ON Wenn diese Option auf ON gesetzt ist w hrend das Fernsehger t mit der Fernbedienung bedient werden kann kann m glicherweise keine ordnungsgem e Bedienung erreicht werden da es zu St rungen zwischen den direkten Befehlen der Fernbedienung und den Befehlen ber die Soundbar kommen kann 160 Aufstellen der Soundbar in einem Regal Installation mit nach vorn zeigender Soundbar 1 Befestigen Sie fiir eine nach vorn zeigende Installation an jeder Seite einen Stander Installation m
127. tsprecher der Anlage ausgegeben Fortsetzung 190 uauolpjung pun 6unusipog Audio Return Channel ARC Wenn das Fernsehger t mit der Audio Return Channel ARC Technologie kompatibel ist sendet eine HDMI Kabelverbindung auch ein digitales Audiosignal vom Fernsehgerat an die Anlage Sie m ssen keine separate Audioverbindung herstellen um den Ton des Fernsehger ts ber die Anlage zu h ren ARC Seite 28 One Touch Wiedergabe Wenn Sie ein ber ein HDMI Kabel angeschlossenes Ger t abspielen wird das verbundene Fernsehger t automatisch eingeschaltet und das Eingangssignal der Anlage wird zum geeigneten HDMI Eingang gewechselt Hinweise e Die oben genannten Funktionen funktionieren eventuell nicht mit bestimmten Ger ten e Abh ngig von den Einstellungen des angeschlossenen Ger ts funktioniert die Steuerung f r die HDMI Funktion m glicherweise nicht richtig Schlagen Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Ger te nach 202E Die Verwendung der BRAVIA Sync Funktionen Die unten aufgef hrten Original Sony Funktionen k nnen ebenfalls mit Produkten verwendet werden die mit BRAVIA Sync kompatibel sind Energiesparmodus Wenn ein mit BRAVIA Sync kompatibles Fernsehger t an die Anlage angeschlossen wird wird der Energieverbrauch im Bereitschaftsmodus reduziert indem die HDMI Signal bertragung gestoppt wird wenn das Fernsehger t ausgeschaltet wird P
128. und die BLUETOOTH Funktion aktiviert ist gt Die BLUETOOTH Verbindung wurde getrennt Stellen Sie die BLUETOOTH Verbindung erneut her Die BLUETOOTH Ger te k nnen nicht mit der Fernbedienung der Anlage bedient werden gt Bedienen Sie das BLUETOOTH Ger t direkt DRAHTLOSER TON Die drahtlose bertragung ist nicht aktiviert oder es wird kein Ton ber den Subwoofer ausgegeben gt berpr fen Sie den Status der 1 Anzeige am Subwoofer e Leuchtet nicht berpr fen Sie ob das etzkabel des Subwoofers korrekt angeschlossen ist Schalten Sie den Subwoofer ein indem Sie auf 1 0 am Subwoofer drucken e Blinkt rot Dr cken Sie auf 1 um den Subwoofer auszuschalten und berpr fen Sie dann dass die L ftungsschlitze des Subwoofers nicht blockiert werden Blinkt langsam in gr n oder leuchtet in rot Stellen Sie den Subwoofer so auf dass die I Anzeige gr n leuchtet berpr fen Sie den Status der Drahtlos bertragung Seite 29 Stellen Sie die Drahtlos bertragung ein Seite 30 e Blinkt schnell in gr n Wenden Sie sich an Ihren n chstgelegenen Sony H ndler Der Ton setzt aus oder es ist Rauschen zu h ren gt Wenn sich in der N he ein Ger t befindet das elektromagnetische Strahlung erzeugt wie z B ein WLAN Netzwerk oder ein Mikrowellenherd stellen Sie die Anlage weiter entfernt von solchen Quellen auf gt Entfernen Sie jegli
129. ung Jubeln mit einem aufregenden Surround Soundeffekt sowie kraftige und realistische T ne nach GAME Erzeugt kr ftigen und realistischen Ton der zum Spielen von Videospielen geeignet ist MUSIC Geeignet f r Musikprogramme oder Musikvideos auf Blu ray Discs DVDs P AUDIO Geeignet f r Tragbares Musikprogramme eines Audio tragbaren Musikplayers STEREO F r Musik CDs geeignet Sie k nnen f r jede Eingangsquelle ein anderes Klangfeld festlegen Weitere Einstellungen Einstellungen im AMP Menu Verwenden des AMP Men s Sie k nnen die folgenden Optionen mit AMP MENU auf der Fernbedienung einstellen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen Ihre Einstellungen bleiben erhalten auch wenn Sie das Netzkabel l sen 1 Dr cken Sie auf AMP MENU um das AMP Men aufzurufen 2 Dr cken Sie wiederholt auf Zuriick Auswahl gt Weiter um die Option auszuw hlen und dr cken Sie auf amp um die Einstellung auszuw hlen 3 Dr cken Sie auf AMP MENU um das AMP Men auszublenden Men liste Men punkte Funktion 7 LEVEL VOICE Passt den Pegel der Stimme an 5 e Die Parameter reichen von 6 bis 6 in Einerschritten m gt SW LVL Passt den Pegel des Subwoofers an u e Die Parameter reichen von 6 bis 6 in Einerschritten m DRC So k nnen Sie auch mit niedriger Lautstarke Filme in guter S DYNAMIC RANGE Klangqualit t wiedergeben lassen DRC funktioniert nur bei Q CONTROL
130. unkcj Sterowanie przez HDMI za pomoc kabla HDMI powoduje e obs uga jest atwiejsza dzi ki dost pno ci poni szych funkcji Wy czanie zestawu Wy czaj c telewizor za pomoc telewizyjnego pilota zdalnego sterowania nast puje automatyczne wy czenie zestawu i pod czonych urz dze afoyuny e6nysqo Sterowanie opcjami audio zestawu Wtaczenie zestawu podczas ogladania telewizji powoduje automatyczne odtwarzanie z gtosnik w dzwieku ogladanego programu Regulacja gtosnosci telewizora powoduje regulacj g o no ci zestawu Je li w momencie gdy wy czono telewizor ostatnim razem d wi k odtwarzany z g o nik w pochodzi z g o nik w zestawu w przypadku ponownego w czenia telewizora zestaw zostanie w czony automatycznie a d wi k pochodz cy z ogl danego programu b dzie odtwarzany z g o nik w zestawu ci g dalszy 19PL Audio Return Channel ARC Jesli telewizor obstuguje technologie Audio Return Channel ARC potaczenie kablowe HDMI wysyta takze cyfrowy sygnat audio z telewizora do zestawu Aby telewizor odtwarzat dzwiek z zestawu nie trzeba dodatkowo pod cza sygna u audio ARC strona 28 Odtwarzanie jednym przyciskiem W przypadku w czenia urz dzenia pod czonego do zestawu za pomoc kabla HDMI pod czony telewizor zostanie w czony automatycznie a sygna wej ciowy zestawu zostanie prze czony na odpowiednie wej cie HDMI
131. w instrukcji obs ugi pod czonego urz dzenia 217L afoyuny e6njsqo Funkcja BLUETOOTH Korzystanie z funkcji BLUETOOTH Parowanie automatyczne Nale y sparowa zestaw z pod czanymi do niego urz dzeniami Za pomoc przycisku pilota zdalnego sterowania wybierz opcj BT AU aby wej w tryb parowania 1 Umie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH w odleg o ci 1 metra od siebie 2 Naci nij przycisk aby wybra opcj BT AU 3 Prze cz urz dzenie BLUETOOTH w tryb parowania Szczeg owe informacje na temat prze czania urz dzenia BLUETOOTH w tryb parowania zawiera dostarczona z nim instrukcja obs ugi 4 Kiedy wykryte urz dzenia zostan wy wietlone w urz dzeniu BLUETOOTH sprawd czy jest w r d nich HT CT660 Lista mo e nie by wy wietlana na niekt rych urz dzeniach BLUETOOTH 5 Wybierz z listy pozycj HT CT660 Je li trzeba wpisa klucz dost pu wpisz 0000 22PL 6 Utw rz potaczenie BLUETOOTH w urzadzeniu BLUETOOTH Po prawidtowym utworzeniu potaczenia BLUETOOTH lampka LED zaswieci sie na niebiesko a informacje o parowaniu zostana Zapisane w zestawie Informacje o lampce LED BLUETOOTH Swiecaca lub migajaca na niebiesko lampka LED wskazuje stan transmisji bezprzewodowej BLUETOOTH Stan zestawu Stan lampki LED Podczas parowania Niebieski szybko BLUETOOTH miga Zestaw pr buje i
132. wu gt Zmie po o enie urz dzenia BLUETOOTH gt Zmie pasmo cz stotliwo sieci Wi Fi w routerze Wi Fi komputerze itp na 5 GHZ Nie mo na przeprowadzi parowania gt Umie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH bli ej siebie D wi k nie jest zsynchronizowany z obrazem gt Podczas ogl dania film w d wi k mo e by nieznacznie op niony w stosunku do obrazu 32PL Nie mo na Utworzy po czenia BLUETOOTH gt Upewnij si e urz dzenie BLUETOOTH kt re ma zosta pod czone oraz funkcja BLUETOOTH s w czone gt Po czenie BLUETOOTH zosta o roz czone Ponownie utw rz po czenie BLUETOOTH Pilot zdalnego sterowania zestawu nie umo liwia sterowania urz dzeniami BLUETOOTH gt Urz dzeniami BLUETOOTH nale y sterowa oddzielnie D WI K BEZPRZEWODOWY Transmisja bezprzewodowa nie jest w czona lub nie s ycha d wi ku z subwoofera gt Sprawd stan wska nika I O na subwooferze e Wy czony Sprawd czy przew d zasilania subwoofera jest dobrze pod czony W cz subwoofer naciskaj c na nim przycisk I O e Czerwony miga Naci nij przycisk VO aby wy czy subwoofer i sprawd czy nic blokuje otwor w wentylacyjnych subwoofera e Zielony powoli miga lub czerwony wieci Przesu subwoofer aby wska nik I Q za wieci sie na zielono Sprawd status transmisji bezprzewodowej
133. zione gratuita Android che possibile scaricare da Google Play Scaricare l applicazione eseguendo la ricerca di Connessione facile NFC o effettuare l accesso alla stessa utilizzando il codice bidimensionale riportato di seguito Potrebbe essere addebitato un costo per il download Utilizzare un applicazione con lettore di codici bidimensionali Accendere il sistema U N Avviare l applicazione Connessione facile NFC sullo smartphone Assicurarsi che venga visualizzata la schermata dell applicazione 4 Con lo smartphone toccare il marchio N sulla soundbar Continuare a toccare la soundbar con lo smartphone finch lo smartphone non vibra 24 LED da illuminazione Ultimare la connessione seguendo le istruzioni riportate sulla schermata Quando il LED da illuminazione blu smette di lampeggiare e resta acceso il sistema collegato al dispositivo Per scollegare il sistema toccarlo di nuovo con lo smartphone Se non si riesce a collegare il sistema provare a eseguire le operazioni riportate di seguito Avviare l applicazione sullo smartphone quindi spostare lentamente lo smartphone sopra il marchio N della soundbar Se lo smartphone all interno di una custodia rimuoverlo dalla custodia nbase al tipo di smartphone potrebbe non essere necessario scaricare Connessione facile NFC per collegare il sistema al proprio smartphone con un singolo tocco In questo caso

Download Pdf Manuals

Related Search

HT CT660 ht-ct660

HT-CT660

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents