Tür- und Fensteralarm
Contents
1. Es besteht Explosionsgefahr e Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden e Betreiben Sie das Produkt nur in gem igtem Klima aber nicht in tropi schem Klima e Das Produkt gibt bei Aktivierung einen lauten Alarmton ab In verschiede nen L ndern gibt es hierf r Einschr nkungen f r die Lautst rke oder die Alarmdauer Beachten Sie ggf rtliche Vorschriften Batterie Hinweise Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschlu ckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhand schuhe Aus Batterien auslaufende Fl ssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv Gegenst n de oder Oberfl chen die damit in Ber hrung kommen k nnen teils massiv besch digt werden Bewahren Sie Batterien deshalb an einer geeigneten Stelle auf Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden Es besteht Explosionsgefahr Herk mmliche nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Explosionsgefahr Mischen Sie keine Batterien mit unterschiedlichem Zustand z B volle und halbvolle Batterien Wechseln Sie immer den gan2. disarmed If you enter a wrong password for example 4321 instead of 1234 the door window alarm emits a brief acoustic signal Ifthe wrong password is entered 3x consecutively the alarm sound is trig gered c Changing the password Changing the password of the default setting 1234 is possible only when the door window alarm is disarmed see b e Press and hold down the 1 button for approx 2 seconds Afterwards an individual beep is emitted Release the button again e Enter the old password in the default setting 1234 2 beeps will be emitted e Now enter the new password e g 4321 3 beeps will be emitted The password has been changed If you remove or replace the batteries the setting will be lost and the pass word will be reset to the default setting 1234 If you forget the password simply remove the batteries for a few seconds and reinsert them Please keep in mind that the password always needs to consist of four dig its e g 4321 or 2222 d Setting the time delay After triggering the magnetic contact when distance between the magnet and the magnetic contact in the door window alarm becomes wide enough while opening the door or the window the alarm is activated immediately in the default setting However if you wish to secure e g an apartment entrance door you can set a time delay of 10 or 20 seconds This will give you enough t
3. r 5 Sekunden gedr ckt bis die LED aufleuchtet und ein langes Tonsignal ausgegeben wird Zeitverz gerung 10 Sekunden Halten Sie die Taste 3 f r 5 Sekunden gedr ckt bis die LED aufleuchtet und ein langes Tonsignal ausgegeben wird e Zeitverz gerung 20 Sekunden Halten Sie die Taste 4 f r 5 Sekunden gedr ckt bis die LED aufleuchtet und ein langes Tonsignal ausgegeben wird Werden die Batterien entfernt oder gewechselt geht die Einstellung ver loren und die Zeitverz gerung wird auf die Grundeinstellung 0 Sekunden zur ckgesetzt e Alarmausl sung Ist der T r Fensteralarm scharfgeschaltet und wird die T r oder das Fenster ge ffnet so startet nach Ablauf der Zeitverz gerung der Alarmton Ist die T r oder das Fenster nach 30 Sekunden immer noch nicht geschlossen so startet der Alarm nach Ablauf der Zeitverz gerung erneut Ist als Zeitverz gerung 0 Sekunden eingestellt Grundeinstellung wird sofort Alarm ausgel st Haben Sie als Zeitverz gerung 10 Sekunden oder 20 Sekunden einge stellt so blinkt in dieser Zeit die rote LED schnell und erst danach wird der Alarm ausgel st Geben Sie w hrend dieser Zeitverz gerung das richtige Passwort ein anschlie end mit der Taste P best tigen so ist der T r Fensteralarm deaktiviert f Panik Funktion e Um den Alarmton sofort auszul sen z B bei einem berfall halten Sie die Taste P f r 2 Sekund
4. A gt ey renkforce Bedienungsanleitung T r und Fensteralarm Best Nr 1227482 Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt dient als berwachungsger t f r T ren oder Fenster Beim ffnen der T r oder des Fensters l st ein Magnetkontakt einen Alarm aus und das Ger t gibt einen lauten Alarmton ab Der Zeitraum zwischen Ausl sung des Magnetkontakts und Alarmton ist einstellbar 0 10 oder 20 Sekunden Der Alarmton kann durch Eingabe eines 4stelligen Passworts ver nderbar vorzeitig beendet werden Die Stromversorgung des Produkts erfolgt ber Batterien Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Pro duktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je weiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Lieferumfang e T r Fensteralarm e Magnet e 3 Knopfzellen Typ LR44 e Bedienungsanleitung Symbol Erkl rungen A Das Pfeil Symbol steht f r spezielle Tipps und Bedienhinweise Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung Betrieb oder Bedienung hin Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtb
5. able protective gloves Liquids leaking from batteries are very chemically aggressive Objects or surfaces coming into contact with these liquids might be considerably damaged Therefore store batteries in a suitable location e Batteries must not be short circuited opened or thrown into a fire There is a risk of explosion e Do not recharge standard non rechargeable batteries danger of explosion e Do not mix batteries with different charges e g flat and half discharged batteries Always replace the entire set of batteries Please pay attention to the correct polarity plus and minus when inserting the batteries Inserting replacing the batteries Open the battery compartment on the front of the door window alarm by unscrewing the single attachment screw of the battery compartment cover Afterwards the battery compartment cover can be pushed down wards in the direction of the arrow Insert three batteries of type LR44 with correct polar ity observe plus and minus The plus pole has to point outward towards you see the illustration to the right Slide the battery compartment cover back on and reat tach the screw that you removed in the first step The batteries require changing when the volume of door window alarm is very low or no longer functions at all Furthermore the LED briefly lights up every 3 seconds when the batteries are weak Installation Thedoor
6. eachten dieser Bedienungsanleitung ver A ursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden berneh men wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Gew hrleistung Ga rantie a Allgemein Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Um bauen und oder Ver ndern des Produkts nicht zul ssig Das Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Kinder k nnen die Gefahren die im falschen Umgang mit elektrischen Ger ten auftreten k nnen nicht einsch tzen AuRerdem enth lt das Produkt Klein teile und Batterien Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern be sondere Vorsicht walten Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden Sollten Sie noch Fragen haben die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande ren Fachmann b Montage Anschluss und Betrieb e Das Produkt darf nur in trockenen geschlossenen Innenr umen montiert und betrieben werden Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden e Verwenden Sie das Produkt nicht in R umen oder bei widrigen Umge bungsbedingungen wo brennbare Gase D mpfe oder St ube vorhanden sind oder vorhanden sein k nnen
7. eaktiviert ist siehe b e Halten Sie die Taste 1 f r etwa 2 Sekunden gedr ckt Anschlie end wird ein ein zelner Piepton ausgegeben Lassen Sie die Taste wieder los e Geben Sie das alte Passwort ein in der Grundeinstellung 1234 es werden 2 Piep t ne ausgegeben e Geben Sie nun das neue Passwort ein z B 4321 es werden 3 Piept ne ausgegeben Das Passwort ist nun ge ndert Werden die Batterien entfernt oder gewechselt geht die Einstellung verlo ren und das Passwort wird auf die Grundeinstellung 1234 zur ckgesetzt Wenn Sie das Passwort vergessen so entnehmen Sie einfach die Batterien f r ein paar Sekunden und legen Sie sie wieder ein Beachten Sie dass das Passwort immer vierstellig sein muss also z B 4321 oder 2222 d Zeitverz gerung einstellen Nach dem Ausl sen des Magnetkontakts wenn sich beim ffnen der T r oder des Fensters der Magnet vom Magnetkontakt im T r Fensteralarm weit genug entfernt wird in der Grundeinstellung sofort Alarm ausgel st M chten Sie jedoch z B eine Wohnungst r absichern k nnen Sie eine Zeitverz ge rung von 10 oder 20 Sekunden einstellen So haben Sie genug Zeit das Passwort ein zugeben ohne dass Alarm ausgel st wird Die Einstellung der Zeitverz gerung ist nur dann m glich wenn der T r Fensteralarm deaktiviert ist siehe b Zeitverz gerung 0 Sekunden Halten Sie die Taste 3 und 4 gleichzeitig f
8. efore fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment Technical data Power supply 3 batteries of type LR44 Volume of the alarm sound 100 dB Time delay snini Adjustable 0 10 or 20 seconds default setting 0 seconds Password rennen 4 digits default setting 1234 Ambient conditions Temperature 0 C to 40 C air humidity 10 to 90 relative not condensing Dimensions 85 x 46x9mm WxHxD Weight iiris 30 g This is a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited This publication represent the technical status at the time of printing Copyright 2014 by Conrad Electronic SE V2_0914_02 VTP
9. en gedr ckt Der Alarm wird f r die Dauer von 30 Sekunden akti viert e Um den Alarm zu beenden geben Sie das richtige Passwort ein und dr cken Sie die Taste P Wartung und Reinigung e Das Produkt ist f r Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei e u erlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen weichen trockenen Tuch ab gewischt werden AN Entsorgung a Allgemein Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den gelten den gesetzlichen Bestimmungen Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen Verf rbungen oder die Funktion beeintr chtigt werden k nnte Entnehmen Sie evtl eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien und Akkus Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller ge brauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt weist Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Verbrauchte Batterien Akkus sowie Knopfzellen k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batte rien Akkus Knopfzellen verkauft werden Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehendem Symbol ge kennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll h
10. ht zul ssig Einer der Pfeile des Magnets muss direkt auf den Pfeil links oder rechts am T r Fensteralarm zei gen siehe Bild rechts Bedienung a Tiir Fensteralarm scharfschalten e Dr cken Sie kurz die Taste P Die rote LED leuchtet 3x kurz auf und es werden zeitgleich 3 Piept ne ausgegeben e Nach 5 Sekunden leuchtet die LED 1x kurz auf und es wird ein einzelner Piepton ausgegeben Der T r Fensteralarm ist nun scharfgeschaltet Wird die T r oder das Fenster ge ffnet und entfernt sich der Magnet zu weit vom Magnetkontakt so wird ein Alarmton ausgegeben Der Zeitraum zwischen Ausl sung des Magnetkontakts und Alarmton ist einstellbar 0 10 oder 20 Sekunden siehe unten In der Grundeinstellung ab Werk ist eine Zeit von 0 Sekunden eingestellt b T r Fensteralarm deaktivieren e Geben Sie das Passwort ein und dr cken Sie die Taste P In der Grundeinstellung ist das Passwort 1234 e Die LED leuchtet auf und ein langer Piepton wird ausgegeben Danach ist der T r Fensteralarm deaktiviert Wenn ein falsches Passwort eingegeben wird etwa 4321 anstatt 1234 so gibt der T r Fensteralarm ein kurzes Tonsignal aus Wird 3x nacheinander das falsche Passwort eingegeben so erfolgt die Aus l sung des Alarmtons c Passwort ndern Eine nderung des Passworts der Grundeinstellung 1234 ist nur dann m glich wenn der T r Fensteralarm d
11. ime to enter the password without triggering the alarm Setting the time delay is possible only when the door window alarm is dis armed see b Time delay of 0 seconds Press and hold down the keys 3 and 4 simultaneously for 5 seconds until the LED lights up and a long acoustic signal is can be heard Time delay of of 10 seconds Hold down the button 3 for 5 seconds until the LED lights up and a long acoustic signal can be heard Time delay of of 20 seconds Hold down the button 4 for 5 seconds until the LED lights up and a long acoustic signal can be heard If you remove or replace the batteries the setting will be lost and the time delay will be reset to the default setting 0 seconds e Triggering the alarm Ifthe door window alarm is armed and the door or window is opened the alarm sound will start after the time delay Ifthe door or window is still not closed after 30 seconds the alarm starts again after the preset delay time If 0 seconds is set as time delay default setting the alarm is triggered immediately If you have set the time delay to 10 seconds or 20 seconds the red LED flashes quickly during this time and the alarm is triggered only after this time has lapsed If you enter the correct password during this time delay afterwards confirm with the P button the door window alarm will be disarmed f Panic function In order t
12. in Sie erf llen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um weltschutz Technische Daten Stromversorgung 3 Batterien vom Typ LR44 Lautst rke des Alarmtons 100 dB Zeitverz gerung eesensenseneeneenennnnnnnnn Einstellbar 0 10 oder 20 Sekunden Grundeinstel lung 0 Sekunden Pass WOLE niert 4stellig Grundeinstellung 1234 Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchte 10 bis 90 relativ nicht kondensierend Abmessungen 85x46x9mm BxHxT Gewichten 30g Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugs weise verboten Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Copyright 2014 by Conrad Electronic SE A gt ey renkforce Operating Instructions Door and window alarm Item no 1227482 Intended use The product is used as a surveillance device for doors and windows When the door or the window is opened a magnetic contact triggers the alarm and the device emits an audible alarm The time between the activation of the magnetic contact and the alarm can adjusted 0 10 or 20 second
13. o trigger the alarm sound immediately e g in the event of an assault press and hold down the P button for 2 seconds The alarm is activated for the time period of 30 seconds Enter the correct password and press the key P to stop the alarm Maintenance and Cleaning e Apart from the occasional battery change the product is maintenance free for you e The outside of the product should only be cleaned with a clean soft dry cloth A Disposal a General instructions Please dispose of the unserviceable product according to the relevant stat utory requirements Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions for this could damage the housing discolouring or impair the operation mm Remove any inserted battery and dispose of it separately from the product b Batteries and rechargeable batteries As the end user you are required by law Battery Ordinance to return all used bat teries rechargeable batteries disposal of them in the household waste is prohibited ignations for the heavy metals involved are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Used batteries rechargeable batteries as well as coin cells can be returned to collec tion points in your municipality our stores or wherever batteries rechargeable batter ies coin cells are sold Contaminated batteries and rechargeable batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden The des You ther
14. s The alarm can be stopped at an early stage by entering a 4 digit password changeable The product is powered by batteries Always observe the safety instructions and all other information included in these op erating instructions Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short circuits fire electric shock etc This product complies with the applicable national and European requirements All names of companies and products are the trademarks of the respective owners All rights reserved Package contents e Door window alarm e Magnet e 3 coin cells type LR44 e Operating instructions Explanation of symbols IN This symbol indicates specific risks associated with handling function and use gt The arrow symbol indicates special tips and operating information Safety Instructions Damages due to failure to follow these operating instructions will void the AN warranty We do not assume any liability for any resulting damage We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non compliance with the safety instructions In such cases the warranty will be null and void a General Unauthorised conversion and or modification of the product is not al lowed for safety and approval reasons CE The product is not a toy and does not belong in the hands of children Children do not realise the danger ari
15. sing from the incorrect use of elec trical devices In addition the product contains small parts and batteries Therefore be especially careful when children are around Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous plaything for children If you have any questions that are not answered in these operating in structions please contact our technical service or another specialist b Installation connection and operation This product must be installed and used only in dry conditions indoors The product must not get damp or wet Do not use the product in rooms that are under adverse environmental conditions where combustible gases vapours or dust are or may be present There is a risk of explosion The product must not be exposed to extreme temperatures strong vibra tions or heavy mechanical stress The product is suitable for use only in moderate climates not tropical cli mates The product emits a loud alarm sound when activated In many countries there are restrictions with regard to volume and alarm duration Please follow any local regulations Battery instructions e Batteries should be kept out of the reach of children e Do not leave batteries lying around in the open there is a risk of them being swal lowed by children or pets If they are swallowed consult a doctor immediately Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin Therefore use suit
16. windowalarmandthemagnetcanbestuck onto an even clean surface that is free of grease and dust Remove the protective film on the back and press the door window alarm and the magnet firmly down The magnet can be mounted either to the left or right of the door window alarm The distance between the magnetic contact in the door window alarm and the magnet should not be more than 5 mm in order to ensure a safe function A height offset is not permitted One of the arrows of the magnet has to point di rectly at the arrow to the left or right of the door window alarm See illustration on the right Operation a Arming the door window alarm e Briefly press the P button The red LED briefly lights up 3x and 3 beeps are emitted simultaneously e After 5 seconds the LED briefly lights up 1x and an individual beep can be heard The door window alarm is now armed If the door or window is opened and the distance between the magnet and the magnetic contact gets too big you will hear an alarm sound The time between the activation of the magnetic contact and the alarm can adjusted 0 10 or 20 seconds see below In the factory default settings the time is set to 0 seconds b Disarming the door window alarm e Enter the password and press the key P The default setting for the password is 1234 e The LED lights up and a long beep is emitted Afterwards the door window alarm is
17. zen Satz Batterien aus Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Plus und Minus beachten Batterien einlegen Batteriewechsel ffnen Sie das Batteriefach auf der Vorderseite des T r Fensteralarms indem Sie die einzelne Befesti gungsschraube des Batteriefachdeckels herausdrehen Anschlie end kann der Batteriefachdeckel nach unten in Pfeilrichtung geschoben werden Fon Legen Sie drei Batterien vom Typ LR44 polungsrichtig ein Plus und Minus beachten Der Pluspol der Batterien muss nach au en zu Ihnen hin x zeigen siehe Bild rechts 3 i Ein Batteriewechsel ist erforderlich wenn der Tiir Fensteralarm nur noch sehr lei se ist oder nicht mehr funktioniert Bei schwachen Batterien blinkt au erdem die LED alle 3 Sekunden kurz auf Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf und drehen Sie die zu Beginn entfernte Schraube wieder ein Montage Der T r Fensteralarm und der Magnet k nnen auf eine glatte saubere fett und staubfreie Oberfl che geklebt werden Ziehen Sie dazu die Schutzfo lie auf der R ckseite ab und dr cken Sie den T r Fensteralarm bzw den Magnet fest an Der Magnet kann entweder links oder rechts vom T r Fensteralarm montiert werden Der Abstand zwischen dem Magnetkontakt im T r Fensteralarm und dem Magnet sollte nicht gr er sein als 5 mm um eine sichere Funktion zu gew hrleisten Ein H henversatz ist nic
Download Pdf Manuals
Related Search