Anleitung Technomate TM-6800HD & TM
Contents
1. Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te Anwendbar ik der EU und anderen EU L ndem miteigener M lltrennungsverordnung Dieses Symbol auf dem Produktoderdessen Verpackung zeigt an da esnicht mit dem Haus mull entsorgt werden darf Stattdessen mussesan einergeeigneten Sammelstelle f rdas Recycling elektrische und elektronischerGer te abgegeben werden Durch die richtige Entsorgung tragen Sie zurVermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und Gesund heit bei welche durch unsachgerechte Entsorgung entstehen k nnten DasRecycling von Wertstoffen unterst tzt die Bewahrung nat rlicherRohstoffe F r detaillierte Informationen zum Recycling kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen Beh rden oderden H ndler beidem Sie dieses Produkt erworben haben A Technomate 2 a 7 INHALT f gt aie N o 9 9 NS N 7 EINLEITUNG 2 berblick Wichtigste Eigenschaften J KURZANLEITUNG 3 at VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME 8 Zubehor Sa tellite nsc husse gt STEUERUNGSELEMENTE FUNKTIONEN 9 Vorderseite Ruc kse ite Fernbedienung Front Display _ 2 ANLAGE ANSCHLIESSEN 14 Verbindung mit Antenne TV A V System WE BETRIEB Erste Schritte System Einstellungen Kanale einrichten EPG Electronic Programme Guide Spiele USB System Informationen Common Interface Module ConditionalAccessSystem PVR I D PROBLEMBEHEBUNG ZB SPEZIFIKATIONEN 49 o f a J 52. Knopf einen Satellieten hinzuf gen MitEXIT die Liste wieder verlassen Sl nalempfangen mussdie externe Installation Sch sseln etc berpr ft Wenn die Qualit tsanzeige am h chsten ist den Roten j Knopf dr cken um einen Satelliten zu scannen Um einen Kanal anzuzeigen OK im Viewing Mode clearsc reen dr c ken Widerherstellung der default Kan le J und einen Kanal ausw hlen Um verschl sselte Kan le empfangen zu k nnen wird ein CAM Decoder und eine Smartcard ben tigt DenMENUKnopf dr cken DanachFactory Reset w hlen und zu os Restore default channels wechseln Mit OK best tigen Passwort eingeben Installation eines Monoblock oder DiSEqC Switch b und warten bisdie default Ka n le gefunden wurden Den MENU Knopf auf der Fernbedienung dr cken danach OKauf Installation OK auf Satellite Setup und OK erneut drucken um die Satelliten Liste anzuzeigen Einen Satelliten w hlen z B Hotbird 13E und Astra 19 2E und mit dem Gelben Knopf speichern Mit demEXIT Knopf die Liste wieder verlassen ACUE INS PONC OTS Zu DiSEqC Switching wechseln und einen Satelliten w hlen z B Hotbird 13EalsNummer1 und Astra 19 2EalsNummer2 Wenn die Qualit tsanzeige jeweils am hochten ist denROTEN F r Technomate Motorized Systems 9 Knopf dr cken um zu scannen Einen Kanal ausw hlen mitOK im Viewing Mode rene clear screen Um verschl sselte Kan le empfangen zu k nnen wird ein CAM Nr Satelliten Name
3. Winkel Frequenz 1Symbolrate Polarity Decoder und eine Smartcard benotigt 1 PAS45 IR H Sollte obige Installation nicht erfolgreich sein ndern Sie die DiSEqc Switching Nummer 2 TELESTAR 11 H z B Hotbird 13E als Nummer2 und Astral9EalsNummer 1 3 HISPASAT H E 4 NSS803 K H Installation eines motorisierten DiSEqC 1 2 System 5 INTEL 901 H Den MENU Knopf auf der Fernbedienung drucken danach OK auf Installation OK auf 6 TELESTAR 12 H Satellite Setup und OK erneut dr cken um die Satelliten Liste anzuzeigen Einen Satelliten 7 ATLANTIC BI H wahlen z B Hotbird 13E und Astra 19 2E und mit demGelben Knopf speichern Mit dem 8 EXPRESS 3A V EXIT Knopf die Liste wieder verlassen TELECOM 2D H AufEXIT erneut dr cken Danach OK auf Motorised Setting ErneutOK dr cken um eine NILESAT101 V Satelliten Liste anzuzeigen Einen Satelliten w hlen mit OK best tigen In der 3 Zeile ATLANTIC BIRD 3 H DiSEqC Motor mitLeft Right DiSEqC 1 2 w hlen Zu Move wechseln und Left Right THOR 707 2 3 H solange gedruckt halten bis die Signalqualitat mehr als 40 betr gt SIRIUS 2 H Speichern und mitOK abschliessen Mit dem Roten Knopf den Scan starten Wiederholen Sie obige Schritte f rjeden weiteren Satelliten EUTEL W3 H EUTEL W1 V z S R HO TBIRD H Installation eines USALS motorisierten Systems FUTEL W2 V Den MENU auf derFembedienung dr cken danachOK auf Installation OK auf ASTRA 1 H Satellite Setup und OK emeut drucken um die Satelliten Liste
4. gesucht werden Set East Limit O st Begrenzung speichern mit Wahlen und speichem Sie den Satelliten bevor Sie Auto Search durchf hren lt gt oder OK Set West Limit West Begrenzung speichern mit lt gt oder OK Sat Degree Zeigt den aktuellen Winkel des 1 Drucken Sie MENU auf derFembedienung um zum Hauptmenu zu gelangen 2 Mitdend gt und A V Kn pfen k nnen ew hlten Satelliten 3 p ns J Sie in dem Menu navigieren Winkel ndem mit odernumerischerEingabe Goto Reference Sch ssel in die 0 Referenz Position bewegen 3 Auto Navigation ausw hlen das Antenna Longitude Den L ngengrad ver ndern mit gt oder Auto Navigation Men erscheint numerischerEingabe Antenna Latitude den Breitengrad ver ndern mit gt oder numerischer Eingabe 4 W hlen Sie die Satelliten die Sie suchen wollen mit OK Sie k nnen mehrere Go To Speichern der aktuellen Einstellungen des USALS Systems Satelliten ausw hlen durch dr cken von 4 gt oder OK aufderFembedienung 2 Scan DenRoter Knopf dr cken um Satellitensuche zu starten Search Type W hlen Sie die Art derKanalsuche durch Dr cken von 4 gt aufderFernbedienung 3 Auto Navigation Den Gr nen 555 Knopf dr cken um die All Alle frei verf gbaren sowie verschl sselten TV amp Radio Kan le zu suchen A A E T EN E Free Nur frei verf gbare Kan le suchen 8 I TV Nur TV Kan le suchen Achtung Wenn Sie jeden Paramet
5. verschl sselte Kanale empfangen zu k nnen ben tigen Sie eine Smartcard des Service Providers program distributor Fur jeden Anbieter benotigen Sie eine eigene Smartcard Weil eine Smartcard an einen Service Provider gebunden ist steht nur eine begrenzte Anzahl Kan le pro Karte zur Verf gung Achtung Ohne Smartcard k nnen Sie nur frei empfangbare Programme sehen 1 F hren Sie die Smartcard in den daf r vorgesehenen Slot des Receivers ein 2 Die Nachricht Smart Card Initializing erscheint auf dem Bildschirm 3 Sobald die Nachricht verschwunden ist k nnen Sie den gew nschten Kanalsehen Der Status der Smartcard 1 Im Hauptmen k nnen Sie detaillierte Informationen zu der Smartcard durch Anwahl des Punktes CA und mit den A Kn pfen abrufen 2 Folgen Sie den Anweisungen um detailliertere Informationen zu der verwendeten Smartcard abzurufen Achtung Weitere detaillierte Informationen werden in diesem Handbuch nicht erw hnt weil sie je nach Smartcard unterschiedlich sind eS Fa LS Q S Fa S T S Q Q S S SS S E is Dun S 3 DS S A Technomate A Technomate 18 o PVR 4 Mit folgenden Kn pfen k nnen Sie zwischen den USB Untermenus gt File Playback umschalten Feature noch nicht unterst tzt 1 Mit dem FILELIST Knopf die Dateiliste ffnen Gew nschte Datei Gr n F Zum Mp3 Player Men ausw hlen mit d
6. 4 w hlen Mi 8 Mit demEXIT Knopf das Spiel verlassen ri 3 MitdemOK Knopf das Spiel starten mit EXIT in das vorherige Men wechseln um 2 VE ee 7 a 4 Mitden A V lt gt Knopfenbewegen Bei Sokoban mussen die Balle in die richtige Position gebracht werden Die Balle konnen dabei nur gesc hoben nic ht aber gezogen werden Deswegen sollten Sie 5 Wenn die Schlange blaue Bl cke aufnimmt die B lle nicht in Ecken schieben Sie k nnen nureinen Ball gleichzeitig bewegen wird sie l nger ee PAR 1 MitdemOK Knopfauf Sokoban das Spiel 6 Wenn die Schlange rote Bl cke aufnimmt NN ae Leow u AMIENS wird sie k rzer ierig kei i al MEN OS OS HA Ma 7 Wenn die Schlange schwarze Bl cke aufnimmt Ku i 5 ya endet das Spiel rte Aide 3 Mit demOK Knopf das Spiel starten ity ka mit EXIT in das vorherige Men wechseln 8 Mit demEXIT Knopf das Spielbeenden 4 Mitden A Y lt gt Kn pfenBallbewegen G4 I 5 a x gt v amp Dun IS lt o oO S SJ S Q Technomate Technomate o USB Menu j a zu l 1 W hlen Sie die Software oder Kanalliste die Sie Dieses Untermen erlaubt Ihnen MP3 Musik und J PEG Bild Dateien abzuspielen downladen wollen mit 4 in der Liste Software und Kanal Listen downzuloaden Dazu m ssen Sie Ihren USB memory stick USB flash drive an den USBPort des Receivers ansch
7. Kan le des aktuellen Satelliten GREEN jj Kan le in alphabetischer Reihenfolge sortiert YELLOW __ Kan le nach Transponder sortiert BLUE Kan le sortiert nach FTA FTA Verschl sselt CAS 3 Wenn der Auswahlbalken sich auf dem gew nschten Kanal befindet drucken Sie OK auf derFembedienung A Technomate Weitere Funktionen der Fernbedienung gt Lautst rke ver ndern 1 W hren das Programm l uft dr cken Sie die lt gt Kn pfe um die La utst rke zu ver ndem 2 Dr cken Sie MUTE um den Ton auszuschalten Dr cken Sie emeut MUTE um den Ton einzuschalten gt Kanal Information Information zum laufenden Programm anzeigen mit INFO gt TV RADIO Umschaltung Damit kann zwischen TV Radio umgeschaltet werden gt RECALL Zum letzten Kanal zuruc ksc halten Audio Untertitel und oder Audio Status des aktuellen Kanals justieren Audio Mode Auswahl zwischen Stereo gt Mono Left gt Mono Right Audio Track Auswahl der verf gbaren Tonkanale Audio Level Auswahl zwischen High gt Medium gt Low Achtung Diese Untertitel und Audio Parameter k nnen nur ver ndert werden wenn der gew hlte Kanal diese Funktionen unterst tzt TEXT Der Teletext service ist ein Text Datendienst der manchmal vom Service Providerangeboten wird gt SAT Mit dem SAT Knopf w hlen Sie einen Satelliten aus der Satelliten Liste FAV MitFAV wird eine favorisierte KanalListe in derFavoritengruppe an
8. S amp S u S Technomate BERBLICK Dieser Satelliten Receiver ist sowohl furden Empfang frei verfugbarer als auch verschl sselter Kan le ausger stet Geniessen Sie die Vielfalt von mehr als 10000 unterschiedlicher Kanale in den Bereichen Kultur Sport Film Nachrichten Events usw Dieser Receiver ist ein technisches Meisterst ck bestuc kt mit besten elektronischen Komponenten WICHTIGSTE EIGENSCHAFTEN DVB S DVB S2 amp DVB T kompatibel MPEG Il MPEG IV H 264 2 Tuner DVB Satellite amp DVB Terrestna Aufl sung 576p amp 576i PAL 480p amp 480i NTSC 720p amp 1080i 2 Common Interface Module und 1 Smart Card Reader HDMI amp Component Ausgabe YPbPr Sehr empfindlicher Tuner mit automatischem Sendersuchlauf Kanalwechsel in weniger als 1 Sekunde Dolby Digital Optical S PDIF amp Coaxial S PDIF Auto Navigationssystem wahlen Sie beliebig viele Satelliten furdie Suche On screen Anzeige mit voller Farbaufl sung DiSEqC 1 0 1 1 1 2 amp 1 3 USALS kompatibel Erweiterte Favontengruppe fur 16 Ka n le Kan le nach Favonten gruppieren sperren berspringen verschieben amp l schen Kan le sortieren nach Alle Alphabet Transponder amp CAS Mehrspachiges OSD Menu Englisch Spanisch Portugiesisch Franz sisch Deutsch Italienisch T rkisch Arabisch Persisch Russisc h Erweitertes EPG und Programm Vommerkung im EPG Teletext amp Untertitel im OSD und VBI Memory
9. Sie eine Sprache Im bersichtsmodus dr cken Sie den SATKnopf auf derFernbedienung um einen Satelliten a uszu w hlen Um zur Kanalliste zu gelangen dr cken Sie den OK Knopf Um unerw nschte Satelliten zu l schen dr cken Sie den MENU Knopf und wechseln zu Installation Dr cken Sie OK und OK in Satellite Setup Mit OK erscheint eine Satelliten Liste Zum L schen den BLAUEN IB Knopf dr cken Fee a Installation von 25 Satteliten amp 1500 Kan len mit US Dieser Receiver ist mit 25 Satelliten und 1500 Kan len vorinstalliert und vor konfiguriert Esm ssen keinerlei nderungen vorgenommen werden Dr cken Sie den MENU Knopf Danach OK auf Installation Wechseln Sie zu Motorized Systems Best tigen mit OK In derdnitten Zeile DiSEqC Motor w hlen Sie USALS Dann wechseln Sie zu Position Settings und drucken OK Wechseln Sie zu Longitude and Latitude und geben die Koordinaten IhresWohnortesein Dr cken Sie denEXIT Knopf Gehen Sie zuGOTOund dr cken Sie OK Warten Sie bis die Signalqualitat mehr als 40 betragt Wenn ein Satellit gefunden wurde sind alle 25 Satelliten vollkommen fur ein motorisiertesSytem konfiguriert Sollte die Signal Qualit t unter 40 bleiben sind die Einstellungen falsch und L ngen bzw Breitengrade m ssen neu justiert werden Sollten Sie danach immernoch kein Signalempfangen m ssen die extemen Installationen Sch sseln usw neu justiert werden Installation eines motorisierten DiSEqC
10. TM 6800HD TM 6900 HD COMBO A Technomate A Technomate Your Digital Partner for Life Your Digital Partner for Life A Technomate Your Digital Partner for Life User s Manual TM 6900 HD COMBO TM 6800 HD HD SATELLITE amp TERRESTRIAL COMBO RECEIVER OW E35 FI CI Eu PVR READY via EXTERNAL HDD TIMESHIFT RECORD amp PLAYBACK N me Stab USAL EQUIPMENT CON i TAOL AUTOMATIC LOCATION SYSTEM N Ni AV ar Technomate Your Digital Partner for Life Technomate Ltd Unit 11 Nobel Road Tel 44 0 20 8884 0701 Edmonton Fax 44 0 20 8884 0275 London N18 3BH info technomate com United Kingdom www technomate com BILLES Jom Stab N B DIGITAL SATELLITE gae ostec funweren sarzerre DIGITAL HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE EQUPVENT CONTROL AUTOMATIC LO
11. a nzuzeigen Einen ASTRA 3A H Einen Satelliten w hlen und mit demGelben Knopf __ jeden Satelliten speichem ARABSAT2A H Mit EXIT die Liste wieder verlassen ASTRA 2 H Auf EXITemeut dr cken DanachOKauf Motonsed Setting In derdritten Zeile EUTEL WA H DiSEqC Motor ausw hlen und mit Left RightPfeilen auf der Fernbedienung USALS wahlen Dann zu Position Setting wechseln und OKdrucken Zu den Langen HALLAS SAT H und Breitengraden wechseln und die Koordinaten IhresOrteseingeben TURKSATIC H DanachEXIT auf derFembedienung dr cken ZuGOTO wechseln undOKdr cken EUROSTAR1 V Warten Sie bis eine Signalqualitat von mehrals 40 angezeigt wird Mit demRoten Knopf den Scan starten Y A x pan z TS S Dun 3 3 S N wa S S x Q oO Technomate Technomate Betreiben Sie das Gerat in honzontaler Position Eine Schraglage kann zur Besch digung des Ger tes f hren Stellen Sie keine schweren Gegenst nde aufdas Ger t Das kann zu Sch den f hren Betreiben Sie das Gerat nicht in Wassem he ffnen Sie nicht das Geh use Bei Beruhrung der inneren Komponenten besteht Stomsc hlaggefahr Geratin einer nicht zu warmen und gutbel fteten Umgebung betreiben Betreiben Sie das Ger t nichtan Orten wo es Vibrationen gibt Starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Feuchtigkeit ausgesetzt ist Zu warm oder zu kalt ist keine
12. et Bi Piv ovarova To 1 E x a Boden pi poeme votes BOD _ _ 00 00 00 020 P 001 FASHION TV P 001 FASHION TV A Technomate ams 20 Einen beliebigen Punkt in der Datei mit LEFT RIGHT ansteuern Den Knopf dauernd gedr ckt halten beschleunigt den Prozess gt Skip 15 Sekunden vorw rts springen mitPAGEUP 15 Sekunden ruc kw rts springen mitPAGEDOWN gt Bookmark Umein Lesezeichen Kapitel an einer gewissen Stelle oder Zeitpunkt zu erzeuge Roter Knopf ein rotest Dreieck erscheint an der Position Erneutes Drucken desroten Knopfes loscht das Lesezeichen und das rote Dreieck verschwindet Gruner Knopf steuert dasn chste Lesezeichen an Wiedergabe startetab diesem Punkt Gelber Knopf steuert dasvorherige Lesezeichen an Wiedergabe startet ab diesem Punkt Achtung Die Anzahl Lesezeichen pro Datei betr gt maximal 20 EEE 1 Deraktuelle Kanalkann durch Dr cken vonREC aufgenommen werden Wird danach derPLAY Knopf gedr ckt wird eine Zeitskala angezeigt S o oO 3 S x Q S S S S on S Dun S 3 D Technomate 2 ErneutREC drucken Folgendes Bild zeigt dasseinerder folgenden Punkte desaktuellen Kanalsausgew hlt mi werden kann Channel Aktueller Kanal a Name Name der aktuellen Stop Presu stop Aufnahme Duration Die Lange einerAufnahme kann durch die Verwendung von LEF
13. liste de cha ne l aide de la touche GROUP En utilisant les touches SAT FAV vous pouvez changer la liste de chaine Note Attention Si vous supprimer une chaine vous ne pourrez la regarder que si vous la Note si vous placez sur OFF la chaine qui est verrouill e alors vous ne devez plus entrer le recherchez nouveau mot de passe m me si une cha ne est verrouill e 1 Appuyez sur OK pour Suppression de 1 Appuyez sur la touche OK pour la cha ne cha ne Le menu suivant s affichera m verrouillee Le menu suivant apparaitra bad sg 2 Appuyez sur la fouche OK pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez supprimer L ic ne suppression s affichera 2 Appuyez sur la fouche Ok pour s lectionner la cha ne que vous voulez verrouiller L ic ne verrouill s affichera 3 Appuyez nouveau sur la touche OK pour confirmer L ic ne suppression disparaitra 3 Appuyez nouveau sur la touche OK pour d verrouiller une cha ne L ic ne verrouill disoaraitra 4 Appuyez sur la touche INFO pour supprimer toutes les cha nes de la liste courante Vous serez invit entrer le mot de passe 4 Appuyez sur la touche Exit quitter de la t l commande pour revenir au menu pr c dent 5 Appuyez sur la touche Exit Quitter pour revenir au menu pr c dent S q E u Q N a Dun S oS D our eS 5 SS ban S 2 Tn
14. nps 4 Vous pouvez diter en utilisant les touches num riques de t l commande 3 Reglez les chaines pr f r es en utilisant les touches 4 gt et OK de la telecommande Appuyez nouveau sur la touche Ok de la t l commande pour enlever le groupe favoris 4 Appuyez sur la touche Exit de la t l commande pour retourner au menu principal D placer les cha nes f Vous pouvez changer la liste de chaines en utilisant la touche GROUP 1 appuyez sur Ok pour d placer les cha nes Le menu suivant appara tra 2 appuyez sur Ok pour s lectionnez la cha ne que vous voulez changer 3 Appuyez sur les touches num riques pour d placer la cha ne s lectionn e ou appuyez sur les touches A V OK pour d placer une cha ne 4 Appuyez sur la touche Exit de la t l commande pour retourner au menu pr c dent Ye fae D Q S gt io ER V oS z Fa Le Ei eS Fa LS Q Nee S amp Fa S T Q Q Technomate Technomate Chaine verrouillee Ce sous menu vous permet de verrouiller les cha nes Une fois que la cha ne est Ce sous menu vous permet de supprimer les cha nes En utilisant les touches TV Radio verrouill e lorsque vous essayez de la regarder vous devez entrer le mot de passe VOUS pouvez alterner entre les modes TV Radio En utilisant les touches TV Radio vous pouvez alterner entre les modes TV ou Radio Vous pouvez changer le groupe de
15. voulez diter ou changer e Satellite S lectionnez le satellite souhait l aide des touches 4 dela t l commande e Transpondeur Montre la valeur courante de transpondeur du satellite choisi e DISEqC Motor A l aide des touches s lectionnez OFF 1 2 USALS e Sauvegarder appuyez sur la touche OK de la t l commande pour sauvegarder 5 Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour commencer les recherches 6 Appuyez sur la touche verte de la t l commande pour renommer les satellites S o S S lt L Q oO S S S u Q S ERS amp S S 3 u 3 Q a Technomate A Technomate Recherche PID u 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 1 Appuyez sur la touche menu pour faire appara tre le menu principal Rech ee marimii WEN VE 2 Utilisez les touches 4 et A V pour selectionnez dans le menu 2 Utilisez les touches de la telecommande pour deplacer dans le menu 3 Selectionnez recherche avancee ensuite la fen tre suivante appara tra 3 Selectionnez PID recherche ensuite la fen tre suivante apparaitra 4 S lectionnez chaque menu que vous voulez diter ou changer Satellite s lectionnez un transpondeur dans lequel vous souhaitez faire des e Satellite A l aide des touches 4 de la t l commande s lectionnez le recherches satellite souhait Transpond
16. 1 2 Systems Dr cken Sie den MENU Knopf wechseln Sie zu Installation und Dr cken OK Wechseln zu Motorized System und OK 2 mal drucken um die Liste aufzurufen Satelliten mit OK ausw hlen In derdritten Zeile DISEGC Motor mittels Left Right Knopf DiSEqC 1 2 ausw hlen Zu Move wechseln und Left Right gedr ckt halten bis die Qualit t des Signals mehr als 40 betr gt Dann zu Save wechseln und OK drucken Danach denROTEN BB Knopf zum Scannen dr cken Fur weitere Satelliten obige Schritte widerholen TEIL 2 Neuinstallation KEINE Satelliten amp Kan le Reset auf Werkseinstellung l schen der vorinstallier Wenn Sie den Receiver ohne vorinstallierte Satelliten Kanale starten wollen drucken Sie MENU dann wechseln Sie zu System Settings und druckenOK Wechseln Sie zu Factory Reset drucken dannOK und geben 0000 ein Wahlen Sie Factory Reset dann OK und Yes S S o amp S S lt Q oO gt Technomate A Technomate Installation eines neuen Satelliten Fixes unmotorisi a ae ee l ME Sollte die Signa Iqua lit t unter 40 bleiben dann sind sie Einstellungen falsch der Den MENU Knopf auf der Fernbedienung dr cken danach OK auf Installation OK auf Langeng rad muss geandert werden z B 000 2 000 3 000 4 5 6 7 8 9WestEast Satellite Setup und OK erneut dr cken um die Satellien Liste anzuzeigen Mit dem Gelben DerBreitengrad musseventuell auch geandert werden Sollten Sie immernoch
17. 6 S lectionnez SAT liste Favori l aide des touches SAT FAV de la t l commande 7 Appuyez sur la touche Rouge de la t l commande le menu Timer s affichera BEN J Pas d affichange sur le V rifiez que le cable d alimentation Branchez le cable panneau avant d alimentation correctement Aucune image Verifiez que le port de sortie video est correctement Aucun son branch la TV Menu Minuterie un pN V rifiez la position du parabole Ce sous menu vous permet de programmer la mise en veille de votre r cepteur V rifiez la connexion du parabole 1 Appuyez sur la touche rouge dans le menu guide le menu Timer s affichera V rifiez le signal aucun signal ou mauvais signal La t l commande ne V rifiez et remplacez les batteries 2 Appuyez sur les touches 4 gt pour d placer d autre menu fonctionne plus 3 Appuyez sur les touches lt gt pour changer la selection Y A x 3 Dan S E iS Dun S S S N S S lt Q N TM 5200 D USB p FTA TM 1000D gt FTA TM 5300 D USB FTA with Smart Card Reader TM 1000D gt FTA with Smart Card Reader TM 5600 CI USB gt 1 Common Interface TM 1500 CI gt 1 Common Interface TM 5400 CI USB P 1 Common Interface with Smart Card Reader TM 1600 gt 1 Common Interface with Smart Card Reader TM 6800 HD TM 6900 HD COMBO BLACK HOUSING KIT gt Optional Extra BLACK HOUSING for
18. Digital Partner for Life Mono Stereo Joint Stereo a Raten 32 44 1 und 48 KHz User s Manual Fembedienung Code mversorgund Stromverbrauch TV SCART CVBS Video Aa VCR SCART Video Ausgang CVBS Video Eingang CVBS Audio Ausgang L R 1 X RCA cinch Audio L R 2 X RCA cinch Component Y Pb Pr 3X RCA cinch Serielle Daten Opin D sub Digital Tuner Eingang IEC 169 24 Durchschleif Digital Tuner IEC 169 24 Terrestrischer Ant Eingang IEC 169 2 Terrestrischer Ant Ausgang IEC 169 2 S PDIF Glasfaser hiro Masse en em O XHXD 390x73x283 mm das ii Gewicht an en __ Disposal of OldElectrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European Countries withseparate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipnent By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential TM 6900 HD COMBO TM 6800 HD HD SATELLITE amp TERRESTRIAL COMBO RECEIVER NS Sue TIMESHIFT RECORD amp PLAYBACK a au SEE ERLE EQUIPMENT CONTROL negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropirate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detaile
19. F 5 Scan MitRotem Knopf Satellitensuche starten 6 Add TP MitGr nem WW Knopf neue Transponder hinzuf gen durch numerische Eingabe 0 9 und lt gt Kn pfen auf derFembedienung 7 Delete TP MitGelbem __ Knopf Transponder l schen A Technomate Terrestrische Suche a Mit dieser Funktion sucht der Receiver alle verfugbaren Kanale und legt sie im Speicherab Auto Scan 1 Wenn die Qualit t am h chsten ist dr cken Sie er Gelben __ Knopf um die Suche nach den Kanalen zu starten Manual Scan 1 Wahlen Sie die Kanal Nummer oder Frequenz nach derSie suchen wollen mit UP DOWN auf derFembedienung odergeben Sie die Frequenz manuell ein 2 Fur Bandwidth w hlen Sie 7 MHzoder8 MHz Fur Search Type wahlen Sie All Channel FTA Only oderTV Only 3 Fur Network Search wahlen Sie ON um die meisten Kanale zu finden Die Signalstarke und Qualit t des gew hlten Kanals wird durch die Level und Quality Indikatoren am unteren Bildsc himra nd angezeigt 4 Mit dem OK Knopf Suche starten Andem derInformation desaktuellen Transponder PID Audio PID PCR PID und Satelliten suchen 1 Mitdem MENU Knopf wechseln Sie ins Hauptmenu 2 Mit und A V navigieren Sie in dem Men 3 MitPID Search wird dasPID Search Menu aufgerufen eS wl Fa LS Q amp Q N S amp Fa S T gt Q Q YO A x 3 Dan S E iS Dun S 3 DS S A T
20. Funktion f r letzten verwendeten Kanal 10 000 TV amp Radio Kan le programmierbar Ab Werk Kanalliste vorinstalliert Verschiedene Spiele Software amp Kanalliste upgraden uber RS 232C PC to STB STBto PC STB STB und USB Kindersicherung f r Installation amp Receiver Zoom Funktion im Standbild amp Livebetrieb Multipicture Anzeige MP3 player und J PEG viewer fur USB Speicherkarten flash drive Voll ausgestattetes VFD display PVR Unterst tzung via extemer Festplatte Timeshift Record amp Playback Funktion Unterst tzt mehrsprachige Ausstrahlungen SCPC amp MCPC empfangbarvon C Ku Band Satelliten unterst tzte LNBs Universal Single Single S amp C Band Breitband LNBs Unterst tzt vielf ltige TV Standards PALG I K M amp NTSC M mit 4 3 amp 16 9 Bildschirmformaten RF Modulator CH 21 69 PALG I K M 90 250V AC 50 60 Hz LNB Kurzschluss Sicherung gt 2 Scarts RGB CVBS amp S Video VVVVVVVVVVVVVVV vvvvvvyv vvvvvvvyv v vv v gt Produziert unter Dolby Laboratories Lizenz gt Dolby und das doppel D Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories gt DiseqC ist ein Markenzeichen von EUTELSAT A Technomate KURZANLEITUNG _TEIL1 Vornstallierte Satelliten amp Kan le verwenden Der Receiver ist mit 25 Satelliten und 1500 Kan len vorinstalliert und vor konfiguriert Es m ssen keinerlei Anderungen vorgenommen werden Nach Einschalten des Receivers w hlen
21. Keys 0 9 Direkte numerische Eingabe z B Kanalnummem 43 V FORMAT Aufl sung des Video Ausgangs andem 44 Wide Ein TV Seitenverh ltnis w hlen Pan Scan oder Letter Box 4 3 Fullscreen oder Pillar box 16 9 Technomate o FRONT DISPLAY HU la g e HAP HBAOTEe y Sa REE T Damme amp Ko DER pame DTO D ET CE ES gaoet Ugu JUL 00056 uy DOVUD Ta 9 He Le FRE Way O80p SE SE ACTE ao sonar congo y S ar w2 ah ua Cz D acooo anc con goceg ogota N Ga UN orago 000 LOUUL ouud 03 00002 pogga EU CURU gop BEL nr ii i ii Anm 4 Means UEILL ILU u LALIEI 90910 COCO EDAgO ccona oecod JOEG g2000 QE EL nan f AE EU Hoenn BALER ANAN AAN 000 103 EL ocpga DOCOD o0 DOC DO 200C 0 Ra Joe opgIc 00032 SS iu Ein Aussc halten Wird angezeigt wenn Satellitensignal verf gbar ist RES Wird angezeigt wenn ein Kanalaufgenommen wird Li Wird angezeigt wenn der Time Shift Modus aktiv ist Wird angezeigt wenn der Time Shift Modus aktiv ist Wird angezeigt wenn ein Timer gesetzt ist im Standby Modus Wird angezeigt wenn derKanalin HD empfangen wird Wird angezeigt wenn ein USB Ger t angeschlossen ist O DM DB 0 Bl WIN HM Wird angezeigt wenn ein Kanal gesperrt ist Wird angezeigt wenn ein Kanal in Dolby Digital Audio ausstrahlt Wird angezeigt wenn Stummschaltu
22. S LS D S V S S S S 3 gt S S Technomate A Technomate EDIT CHANNELS Renommer ch edit pids i Installation des chaines favorites E Ce sous menu vous permet de renommer les chaines et entrer l utilisateur PID En utilisant la touche TV Radio vous pouvez alterner entre les modes Tv Radio Vous pouvez changer la liste de chaine en utilisant les touches SAT FAV de la telecommande Ce sous menu vous permet d installer le nom pr f r et les listes pr f r es comme vous le souhaitez En utilisant la touche TV Radio vous pouvez alterner entre les modes TV et Radio Il soutient 8 groupes favoris 1 Appuyez sur la touche OK pour renommer 1 Appuyez sur la touche OK de pour Ch Edit Pids le menu suivant appara tra installation favorite ensuite select Favorite Group s lection de groupe favoris appara tra 2 Appuyez sur la touche Ok pour la cha ne que vous voulez diter 3 Appuyez sur la touche OK pour renommer une cha ne le tableau suivant s affichera Renommer une chaine en utilisant les touches A V et 4 OK de la telecommande Appuyez sur la touche Exit de la telecommande pour quitter 2 S lectionnez un groupe favoris en Utilisant les touches lt gt et OK de la t l commande la liste de cha nes TV Radio appara tra Si vous voulez changer le nom du groupe favoris appuyez sur la touche Rouge et le tableau s affichera en 4
23. S gt A q a Q S S DE S a u SS Ss a Technomate Kanale umbenenen PIDs andern Dieses Untermen erlaubt Ihnen Kan le umzubenennen und eine User PID einzugeben Sie konnen zwischen TV oderRadio Kanalen wechseln mit TV RADIO auf der Fernbedienung 1 In das Rename CH Edit Pids Men wechseln 2 MitdemOK Knopf den gew nschten Kanal w hlen 3 MitdemOK Knopf auf Edit Name den Kanal umbenennen Eine virtuelle Tastatur erscheint Beim Umbenennen desKanals 4 k A V und OK Kn pfe verwenden Mit EXIT das Men verlassen 4 Sie k nnen eine PID auch mit NUMERIC andern is ee perot Achtung Die VIDEO PID AUDIO PID und PCR PID sind f r optimalen DECKE CORE op Satellitenempfang sehr wichtig Kanale verschieben Dieses Untermen erlaubt Ihnen einen Kanal in der Liste zu verschieben Sie k nnen zwischen TV oderRadio wechseln mit TV RADIO auf derFembedienung 1 Mit dem OK Knopf ins Move Channels Men wechseln 2 MitdemOK Knopf den Kanal auswahlen den Sie verschieben wollen 3 Mit den NUMERIC Kn pfen verschieben Sie den gew hlten Kanal oder durch A V OK auf der Fernbedienung 4 Mit demEXIT Knopf verlassen Sie das Menu Technomate Kan le sperren Diese Untermenu erlaubt Ihnen Kanale zu sperren Sobald ein Kanal gesperrt ist m ssen Sie jedes mal wenn Sie den Kanal aufrufen das Passworteingeben Achtung Ist Lock Channel Confi
24. T SS YN Technomate Technomate EPG Electronic Program Guide Interface commune EPG le guide lectronique des programmes CAM modules d acc s conditionnel Ce sous menu vous permet de visualiser le guide lectronique des programmes Pour regarder les cha nes crypt es vous avez besoin de modules d acc s si il est disponible conditionnel CAM et ou une carte puce d abonnement 1 Appuyez sur la touche EPG de la Note sans le module d acc s conditionnel et ou la carte puce vous ne pouvez regarder t l commande le menu Guide El ctronique des programmes s affichera que les services libre d acc s 1 Ins rez le module d acc s conditionnel dans l une de fente du r cepteur et 2 Appuyez sur 4 pour voir le guide une carte Smart dans le module lectronique des programmes pr c dent at 2 Le message de CAM Initializing s affichera l cran 3 Appuyez sur les touches lt gt ou D 3 Apr s ce message vous pouvez s lectionner la cha ne souhait e pour vous faire passer verticalement d une cha ne l autre 4 Appuyez sur la touche Ok sur c t droit de l cran liste de programme et le programme s lectionn sera r serv dans le menu Timer Vous pouvez s lectionner autant de programmes que vous souhaitez 5 S lectionnez Programme TV Radio l aide des touches TV Radio de la OS eee EN CAS DE PROBLEME _ telecommande 00
25. T RIGHT geandert werden Aktuelle Aufnahmelange wird dabei angezeigt Stop Knopf Aufnahme stoppen Achtung w hrend der Aufnahme eines Programmes k nnen Sie den Kanal nicht wechseln Timer Aufnahme EC Diese Funktion ist verf gbar wenn ein USB Ger t angeschlossen ist Sie k nnen den gew nschten Kanalausdem EPG mit demREC Knopf ausw hlen Siehe dazu 6 4EPG 2 Timer TVSMONDE Time Shift 1 Um einen live TV Kanal anzuhaltenPAUSE drucken Die vorgegebene Zeit fur Time Shift betragt 30 Minuten 2 Um die bertragung fortzufthren PLAY dr cken 3 Die trick mode Funktionen sind verf gbar Zu der Live bertragung wechseln mitdem ADVANCE Knopf ooo 00001 mao 00 02 00 4 0 P 001 TV6 P 001 TV6 00 00 26 1 Schliessen Sie dasnull modem Kabelan die RS 232 Schnittstelle an PC und Receiveran 2 Laden Sie die neueste Version des TM Loadervon der Technomate Webseite www technomate com 3 Laden Sie die neueste Software STB Ihre Receivers Stellen Sie sicher dass die Modell Nummer der Software mit derdes Receivers bereinstimmt 4 Auf den Browse Knopf im TM Loader klicken 5 Wahlen Sie die von der Technomate Webseite gespeicherte Datel 6 Schalten Sie den Receiver EIN 7 Auf den Connect Knopf im TM Loaderklicken dann Start klicken um den Software Download zu starten 8 Der Download Status wird angezeigt 9 Sobald der Staus 100 erreicht hat warten Sie bis auch derL schvorgan
26. ack in Sow mode 38 BOOKMARK Set the bookmark position 39 Color To control brightness contrast colorofa picture when in CVBS mode 40 POS To show the Diseqc motor view control 41 Color Key To use special functions in the menu 42 Numeric Keys 0 9 To enter numerical settings such aschannel numbers directly 43 V FORMAT To change video output s resolution 44 Wide To select a TV aspect ratio with Pan Scan orLetter Box 4 3 Full screen or Pillar box 16 9 S NS S S YO A x 3 Dan S E iS Dun 8 Technomate Raccordement avec le syst me A V antenne TV set 1 Raccordez TV ant IN de l appareil l antenne TV 2 Raccordez RF out de l appareil au RF IN de la TV 3 Raccordez vid o et Audio de l appareil au TV et Vid o de la TV Raccordez le connecteur rouge et blanc audio R et audio L et le jaune dans le port vid o respectivement 4 Raccordez voire antenne satellite D marrage D marrez le r cepteur en appuyant sur Power et proc dez l installation du syst me comme suit Installation du menu langue 1 Allumez votre r cepteur et TV 2 Le menu langage appara tra Selectionnez la langue et appuyez sur la touche OK de la telecommande pour proc der Installation Satellite 1 Appuyez sur la touche menu de la t l commande pour faire appara tre le menu 2 Util
27. audio track the stereo mono mode and subtitle information Used for special functions in menu mode 17 INFO To show information about the Current program Press twice to show detailed information 18 MENU To enteror exit the main menu 19 EXIT To exit from the present menu and to go to the previous menu 20 21 VOL UP amp DOWN To change the volume level in non menu mode e Telecommande x h eff f 2 D D D D a PE amp Technomate TM 6000 Series S Technomate 22 23 UP amp DOWN To cha as non menu mode and move the cursor up down in menu mode 24 25 LEFT amp RIGHT To change the volume level in non menu mode 26 OK To show the Channel List in non menu mode and select an item or confirm in menu mode 27 SAT To show Satellite list 28 RECALL To go to the previous channel menu Used for special functions in menu mode 29 FILELIST To display the filelist 30 PLAY Play Content 31 STOP Stop Playback 32 RWD Rewind a file Arrow UP To move to the previous page when many pages are available It is worked when in Menu List 33 PAUSE Pause playback 34 FWD Forward a file Arrow Down To move to the next page when many pages are available It is worked when in Menu List 35 ADVANCE Go to live channel 36 REC Start recording 37 SLOW Playb
28. ausreichende Beluftung gibt Wird das Gerat aus einer kalten in eine warme Umgebung gebracht kann sich Kondens bilden Warten Sie 1 2 Stunden bis das Ger t komplett abgetrocknet ist Wird das Ger t l ngere Zeitnic ht genutzt ziehen Sie den Netzstecker ab Verwenden Sie niemals besch digte Netzstecker Es besteht Brand und Stromsc hlaggefahr Es wird eine professionelle Installation empfohlen Setzen Sie sich miteinem lokalen Service Zentrum in Verbindung Durch Zehen des Netzsteckers wird das Der Netzstecker muss jederzeit zug nglich Gerat ausgeschaltet sein Q RSN s S S S 8 S S 3 S gt amp S S gt Technomate Technomate ese wt VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME o ZUBEH R o VORDERSEITE Handbuch 1 A Fembedienung 1 A f i a popas Morn bo 5 ET oo gt gt n RE TU IT a SE o0 00 1 Power Receiver zwischen Standby und PowerON umschalten 2 Standby Power Anzeige Rotim Standby Modusund ausim Power OnModus 3 Menu Hauptmen aufrufen verlassen 4 Select site ein Zubeh rteilf hlen Ka nalliste imnon menu Modus ffnen und Auswahl Bestatigung N im menu Modus ws setzen Sie sich mit dem H ndler in Verbindung beidem Sie das Ger terworben haben 5 6 VOL Lautst rke ndern imnon menu Modus und ndern einer SATELLITENSC HUSSEL Einstellung im menu Mod
29. bindung LNB pr fen desgleichen andere Ger te zwischen LNB und Receiver Sc hussel Antenne neu ausrichten Wie oben korrekte Werte eingeben Gleichen TV Moduseinstellen Einen NTSC PALConverter zwischen TV und Receivereinsetzen Batterien ersetzen Lichtquelle ausschalten Fembedienung zum TV ausrichten Passwort 0000 eingeben dann am unteren Bildschirmrand den Typ derFembedienung auf typel odertype2 andem S S oO S lt Q oO gt a S 5 So Q gt amp 3 S A Technomate 2 FRAGEN amp ANTWORTEN a Der Receiver ist an ich sehe aber kein Menu am Bildsc him 1 Pr fen Sie Scart und RF Kabel 2 Prufen Sie die A V Einstellungen am TV 3 Ersetzen Sie im Zweifelsfall Scart und RF Kabel Der Receiver istan ich sehe aber kein Menu am Bildschirm 1 Pr fen Sie Scart und RF Kabel 2 Pr fen Sie die A V Einstellungen am TV 3 Ersetzen Sie im Zweifelsfall Scart und RF Kabel Wie kann ich den RF Ausgang des Receivers einstellen Der RF Ausgang des Receivers gibt standardmassig PAL I und Kanal Frequenz 40 aus Verwenden Sie das Tuning Setup am IV Ich sehe nur die Anzeige no signal 1 Pr fen Sie ob das LNB Kabelam IF Eingang angeschlossen ist Gehen Sie den Easy Installation Guide emeut durch Kontaktieren Sie Ihren H ndler Installateur Ich kann einen gew nschten Kanal nicht einstellen berpr fen Sie folgendes 1 Haben Sie den richtige
30. breche DasL schsymbol verschwindet 4 MitdemINFO Knopf alle Kan le deraktuellen Liste loschen Sie mussen das mit dem Passwort bestatigen 5 Mit dem EXIT Knopf in das letzte Men wechseln o EPG ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE Dieses Untermenuenaubt es lhnen den EPG aufzurufen falls verf gbar 1 MitdemEPG Knopf wechseln Sie in dasEPG Men 2 Mitden lt gt zum n chstenEPG wechseln 3 Mitden lt gt und Kn pfenden Kanal ne ee wechseln Leon iT 4 Mit demOK Knopf auf der rechten Bildschirmseite Programm List die ausgew hlten Programme in demTimer Men reservieren Wiederholen der Schritte f r mehrere Programme 5 MitdemTV Radio Knopf die TV RADIOKanal Liste aufrufen 6 MitdemSAT FAV Knopf dieSAT FAV Liste aufrufen 7 Mit demRoten Knopf dasTimer Men aufrufen 8 Mit demINFO p Knopf inden EPG Modus wechseln A Technomate Timer Dieses Untermenu erlaubt Ihnen die Ein Aussc haltzeit Ihres Receivers zu setzen 1 Mit demRoter jj Knopf imEPG Menu dasTimerMen aufrufen ei ee si 0 2 Mitden amp Kn pfenin den Men snavigieren Bereizi 3 Mitden lt gt Kn pfenAuswahl ndern Timer No 1 8 W hlen Sie den Timer den Sie ndern wollen State Auswahl des Timers Off Once Daily Weekly Date Mit dem OK Knopf ein Datum w hlen Ein virtueller Kalender wird aufgerufen Start Time Eingabe der Einschaltzeit mit den NUMERIC Kn pfen auf de
31. ction de programme Autre Fonction de la t l commande Vous pouvez changer le programme courant par un autre programme Controle du volume Dans le cas ou vous voulez selectionnez une chaine au hasard sans savoir le nom de celle ci vous pouvez naviguer entre les cha nes jusqu ce que vous trouviez Ce que vous souhaitez 1 Lorsque vous regardez un programme l aide des touches lt gt vous pouvez contr ler le volume 2 Lorsque c est n cessaire appuyez sur la touche Mute pour couper le son Appuyez nouveau sur la touche mute pour remettre le son Si vous connaissez le num ro de cha ne souhait e entrez le num ro et attendez 2 secondes jusqu ce que la M Information chaine change L information propos d un programme apparaitra en utilisant la touche INFO Si vous connaissez le nom de la chaine ds souhait e appuyez sur OK et la liste de cha ne apparaitra 1 Dans l cran droit l information d taill e de la cha ne s lectionn e appara tra 2 Vous pouvez naviguer entre les cha nes avec ces touches e A V D placer vers le haut et vers le bas e 4 lt D placer de page en page Rouge Affichera toutes les cha nes e Vert Affichera toutes les sortes de cha nes par ordre alphab tique e Jaune Affichera toutes les cha nes par transoondeur e Bleu Affichera 3 Lorsque la cha ne souhait e est sur surbrillance appuyez sur OK pour confirmer
32. d information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product a S 5 Fs Q amp DEN 3 S S DIE InJe 174 m DIGITAL SATELLITE Stab Us ALS Baao iSEgC 1 2 DIGITAL EQUIPMENT CONTROL lee Q S OS amp an S Eu Q z A Technomate por 4 g POINTS DE CONTR LE AVANT L EMPLOI __ CAT ds 7 gt CONTROLES FUNCTIONS 48 _S gt EQUIPMENT CONNEXION 52 W OPERATION 52 pl EN CAS DE PROBLEME 63 Technomate INTRODUCTION Nous vous remercions de nous avoir fait confiance pour l acquisition de votre Terminal Num rique Nous esp rons qu il vous donnera enti re satisfaction durant de nombreuses ann es Ce produit tant un appareil de haute technologie il est n cessaire d en prendre soin et de respecter les consignes l mentaires de s curit que nous vous communiquons ci dessous lt Avant de commencer toute op ration bien lire le manuel vV Ne pas toucher le c ble d alimentation avec les mains humides il pourrait causer un choc lectrique v Ne jamais ouvrir le r cepteur Ne pas toucher l int rieur du r cepteur ceci peut causer un choc lectrique v Laisser libres tous les orifices de ventilation du r cepteur v Ne surchargez pas une prise murale un cordon prolongateur ou un adaptat
33. e Untertitel Sprache des aktuellen Kanals ausw hlen S v S S PB Ee gt Q S gt N LA 8 oS a pema Xs Ei Technomate COLOR Adjustment MitdemCOLOR Knopf w hlen Sie das Farbjustierungs Menu Drucken Sie 4 gt auf derFembedienung um Helligkeit Kontrast und Farbe des Bildes zu ver ndern SYSTEM EINSTELLUNGEN Zeit Einstellung Dieses Untermen erlaubt Ihnen die lokale Zeit Weckzeit kanal sowie die sleep Zeit einzustellen GMT Usage Wahlen Sie ON wird die lokale Zeit als DifferenzzuGMT Greenwich Meantime berechnet abh ngig von Ihrem Standort Current Date Wenn GMT Usage ON ist wird das Datum durch GMTbestimmt Wenn GMT Usage OFF ist k nnen Sie mit OK dasDatum andem u O M Wenn Sie den Parameter OFF setzen wird GMTnicht ber cksichtigt Die lokale Zeit wird dann durch current date und current time bestimmt Current Time Wenn GMT Usage ON ist wird die Zeit durch GMT bestimmt Wenn GMTUsage OFF ist k nnen Sie die Zeit beliebig mitNUMERIC ndern Local Offset Wenn GMT Usage ON ist wird die lokale Zeit als GMT Local Offset berechnet Wake Up Mode Sie k nnen den Weckmodussetzen auf Off Once Daily Wake Up Time Sie k nnen die Weckzeit beliebig mit jedem NUMERIC Knopf eingeben Wake Up Channel Sie k nnen den Weckkanal mit OK setzen Sleep Mode Sie kannen den sleep mode setzen auf Of
34. echnomate Satellite W hlen Sie den Transponder den Sie suchen wollen Transponder Zeigt die aktuelle Transponder Liste des ausgew hlten Satelliten Symbol Rate Zeigt die aktuelle Symbolraten Liste des ausgew hlten Transponders Polarization WahlVertical Horizontal Video PID Audio PID PCRPID Auswahl und Eingabe numerisch mit 0 9 und lt gt Kn pfen aufderFernbedienung 4 Scan MitRotem Kno pf PID Suche starten 5 Add TP Mit Gr nem 55 Knopf Transpondereingeben numerisch mit 0 9und lt gt Kn pfen auf derFembedienung 6 Delete TP MitGelbem __ Knopf den gew hlten Transponder l schen Achtung Das Setup ist nun beendet Solten Sie nach nicht in der Lage sein die gew nschten Programme zu empfangen setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung Kanal Auswahl Wenn Sie die Kanalnummer kennen geben Sie diese mit den numerischen Knopfen ein Warten Sie 2 Sekunden bis der gew nschte Kanal erscheint Wenn Sie den Kanalnamen kennen dr cken Sie OKauf der Fernbedienung die Kanalliste wird angezeigt Wahlen Sie den Kanal den Sie sehen wollen mittelsa w OK Kn pfen auf der Fembedienung 1 Auf der rechten Bildschirmseite werden detaillierte Informationen zum ausgew hlten Kanalangezeigt Satelliten Name TP und Kanal Name 2 Sie k nnen zum Navigieren folgende Kn pfe verwenden A V Hoch runter bewegen 4 gt or Seite hoch Seite runter bewegen ROTE Zeigtalle
35. eitskala wird angezeigt Zum offnen der Playlist wahrend Zeigt alle Dateien sortiert an Wahl derWiedergabe den PLAY Knopf drucken zwischen Sort by name lt gt Sort bytime gt PAUSE Wenn Sie Channel Lock auf OFF setzen siehe dazu lt Figure 6 2 4 gt security setting werden Sie nicht zur ie ch Passworteingabe aufgefordert selbst wenn der Kanal gesperrt ist Die Wiede rga be wird a nge halten bissie durch dr cken auf PLAY oderPAUSE weiterlauft S S o N wa S S S lt Q N YO A z 3 Den gt S Dun V Ta S A Technomate gt ADVANCE Bei aktivem Time ShiftModus mit dem ADVANCE Knopf zu der Live bertragung wechseln Bei aktivem Wiedergabe Modus mitADVANCE das Abspielen der Datei unterbrechen und zu der Live bertragung wechseln gt FF Fast Forward Wahrend der Dateiwiedergabe mit FF vorwarts spulen Wiedergabegeschwindigkeit kann angepasst werden LUS Sie x2 x4 und x8 Ne e el Y ROW N USSEY MIYAKE PARISAUINTER 2008 ea ZN OOOO S emma P 001 FASHION TY gt RWD Rewind Wahrend der Dateiwiedergabe mitRWD ruc kwarts spulen Wiedergabegeschwindigkeit kann angepasst werden Wahlen Sie x2 x4 und x8 gt Slow 1 2x 1 4x W hrend der Dateiwiedergabe mitSLOW die Wiedergabegesc hwindigkeit verringem Wiedergabegeschwindigkeit kann angepasst werden Nol 06 D Nol Ots TA Pix varova M
36. ellen TP Wert desausgew hlten Satelliten anzeigen 3 Auto Navigation MitGr nem G Knopf Autonavigation starten DiSEqC Motor DiSEqC Motortyp w hlen OFF 1 2 USALS Save MitOK speichern 5 Scan MitRotem Knopf Satellitensuche starten 6 Auto Navigation Mit Gr nem Knopf Autonavigation starten 7 Blind Scan MitGelbem __ KnopfSendersuchlauf starten wo I Q E fae lt Q S S S aS RSS Fa Q z eS Fa Le Q amp Q S amp Fa S T S Q Q Technomate A Technomate USALS System Einrichtung DiSEqC Motor View Steuerung 1 W hlen Sie USALS inDiSEqC MotordasUSALS Menuerscheint 1 Wahlen Sie DiSEqC 1 2 oderUSALS Satellite W hlen Sie einen Satelliten mit 4 gt im Motorized Setting Menu Knopfen 2 Im viewing Modus mitPOS zu DiSEqC Motor View Control wechseln Transponder Zeigt aktuellen TP Wertde ausgew hlten Satelliten DiSEqC Motor W hlt DiSEqC Motor USALS Move Bewegen derSch sselnach West Ost mittels lt lt gt Motor Control Motor steuern mit demOK Knopf 3 Mit gt den DiSEqC Motor bewegen auf derFembedienung bisdie beste Signalqualit t erreicht ist Goto Reference Zu Reference wechseln mit OK Delete Limit Begrenzung l schen mit OK Auto Navigation Enable Limit Gespeicherte Ost West Begrenzungen aktivieren Alle verf gbaren Kan le Satelliten k nnen in diesem Men
37. enUP DOWN amp OK Kn pfen Gelb __ ZumJ peg ViewerMen 2 Mit dem OK Knopf werden auf der linken Bildschirmseite deta illie rte Blau 9 Zum Datentransfer Menu Informationen zur ausgew hlten Datei angezeigt Aufnahmedatum Zeit Dateigr sse Den Vollbildmodus mit OK aufrufen folgende Zeitskala erscheint 1 W hrend des Programms mit dem PLAY Knopf die Play Liste ffnen 2 W hrend einer Aufnahme mit dem OK Knopf die Play Liste ffnen 3 Die gew nschte Datei mit den UP DOWN amp OK Kn pfen w hlen folgende Zeitskala erscheint GROUP Wahl zwischen File Mode lt gt Dir Mode ld LJ 3 ADVANCE Dateien sortieren Wahl zwischen Sort byname lt gt Sortby time AA amp aoe eS m a 4 pee im ce PLE LIST a 4 te A Eb ay f on il bat mam r E TI 27 F1 Fa te 4 fera CUS ies me gt Edit Menu Das Passwort eingeben Mit MENU erscheint ein neues Menu Gew nschte Datei ausw hlen und gew nschte Parameter setzen 1 Normal Mode Mitdem OK Knopf eine Vorschau dergewunschten Datei aufrufen 2 Lock Mode Mitdem OK Knopf die Datei Trick Mode wahlen die Sie sperren entsperren wollen 3 Delete Mode MitdemOK Knopf die Datei DerTrickMode kann w hrend der Wiedergabe verwendet werden Die Funktion wahlen die Sie loschen wollen istim Wiedergabe und Time ShiftModus verfug bar GROUP Wahl zwischen File Mode lt gt DirMode gt PLAYBACK ADVANCE Eine Z
38. er ndern m ssen Sie den exakten Parameter des LNB kennen um die L O local oscillator Network Search W hlen Sie ON OFF um durch NIT Suche mehr Transponder S Frequenz zu ndern zu finden WB N SQ u PO u Q gt SQ S RR S aS D gt u gt No Sy Technomate Scan Startet Kanalsuche in dem ausgew hlten Satelliten 5 Auto Navigation Mit Rotem Knopf auf derFembedienung 6 Auto Navigation Blind Search Mit Grunem Knopf die Kanalsuche in allen Satelliten der Satellitenliste starten Achtung Stellen Sie sicher dass der Signalpegel des ausgew hlten Satelliten hoch ist Wenn die Signalqualitat kleiner als 50 ist gehen Sie zur ck zu Satellite Setup und pr fen Sie LNB DiSEqC Switching usw Forgeschrittene Suche A Um Kanale auf neu gestarteten odernicht vorprogrammierten Satelliten zu suchen 1 Mit dem MENU Knopf ins Hauptmenu wechseln 2 Mit gt und A V im Menu navigieren 3 MitAdvance Search das Advance Search Menu auswahlen 4 Wahlen Sie den Menupunkt den Sie andern wollen Satellite Wahlen Sie den Satelliten mit auf derFernbedienung Transponder Zeigt die aktuelle Transponder Liste des ausgewahlten Satelliten Symbol Rate Zeigt die aktuelle Symbolraten Liste des ausgew hlten Transponders Polarization Wahl Horizontal Vertical Search Type Wahl All Channel FTA Only TV Only Network Search Wahl Network Search ON OF
39. eur il montre le transpondeur d un satellite s lectionn Transpondeur Montre la liste courante de transpondeur du satellite choisi Symbol Rate il montre la liste courante de symbole rate du satellite choisi e Symbole rate Montre la liste courante de symbole rate du satellite choisi Polarisation s lectionnez Vertical ou Horizontal e Polarisation S lectionnez Horizontal ou Verticale e Video PID Audio PID PCR PID s lectionnez et ditez l aide des touches Type de recherche S lectionnez toutes les cha nes ou seulement FTA o num riques 0 9 de la t l commande seulement TV Add TP appuyez sur la touche verte de la t l commande pour diter le e Recherche Network S lectionnez Network recherche sur ON ou OFF transpondeur l aide des touches num riques 0 9 et des touches lt gt de la t l commande 5 Scan Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour commencer les recherches satellite e Delete TP appuyez sur la touche jaune de la t l commande pour supprimer le transpondeur s lectionn 6 Add TP Appuyez sur la touche verte de la t l commande pour ajouter un nouveau transpondeur l aide des touches num riques 0 9 et les touches 4 de la t l commande 7 Delete TP Appuyez sur la touche jaune de la t l commande pour supprimer le transpondeur eS S is w 3 2 T T RS Q cS w Technomate Technomate S le
40. eur car cela pourrait entrainer un incendie ou un choc lectrique V L installation par un personnel qualifi est recommand e Si la reception est interrompue contactez votre centre de service local v Installez le r cepteur horizontalement Une installation non conforme peut endommager le syst me v Ne pas d poser un objet lourd comme une t l vision sur le r cepteur Cela peut endommager le r cepteur v Le r cepteur ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures y Aucun objet contenant du liquide comme une vase ne doit tre plac sur l appareil S o 3 S S S Q amp 8 S re S 8 is Dun S S S A Technomate V Ne pas installez le r cepteur e A Un endroit sujet des vibrations A la lumi re du soleil directe e A l humidit A une temp rature trop haute ou trop basse e ou iln y a aucune ventilation v D placer le r cepteur d un endroit chaud un endroit froid provoquera de la condensation N allumez pas le r cepteur durant une ou deux heures jusqu qu il soit compl tement sec A Technomate Accessoires gt Manuel d utilisation T l commande Piles type AAA Si certains accessoires num r s ci dessus sont perdus entrez en contact avec votre repr sentant afin d en obtenir de nouveaux Antenne parabolique Votre antenne devrait tre install e et orient e correctement et l
41. f Once Daily Sleep Time Sie k nnen die sleep Zeit beliebig mit jedem NUMERIC Knopf eingeben A V Output Einstellung Dieses Untermenu erlaubt Ihnen die Audio Video Einstellungen zu andem Audio Language Standard Audio Sprache w hlen Subtitle Language Standard Untertitel Sprache w hlen Screen Format Bildformat w hlen 16 9 4 3 Display Format Bildseitenverh ltnis w hlen LetterBox Pan Scan Full Screen Pillar Box Video Format Scanning Modus w hlen Interlaced Progressive SPDIF Audio Ausgang Modus w hlen Dolby PCM A Technomate OSD Einstellung Dieses Untermen erlaubt Ihnen die Menu Sprache OSD Transparenz sowie den timeout f r Information Lautstarkeanzeige zu setzen Menu Language Gew nschte Sprache des Men s w hlen Transparency OSD Transparenz des Menus wahlen 1 100 Information Timeout Anzeigedauer des Information Banners setzen 1 sec 2 sec 3 sec 5 sec 10 sec Volume Timeout Anzeigedauer derLautst rkebox setzen 1 sec 2 sec 3 sec 5 sec 10 sec Moving Display Message DiSEqC Anzeige setzen ON OFF Passwort Einstellung Dieses Untermen erlaubt Ihnen die Passwort Option auf zug nglich oder gesperrt zu setzen und das Passwort zu ndern Receiver Lock Wenn auf ON gesetzt werden Sie beim Einschalten nach derPIN gefragt Remote Ch Install Lock Wenn auf ON gesetzt werden Sie nach derPIN gefra
42. g beendet wurde istder Software Download beendet 10 Sobald dasSchreiben derneuen Software beendet kann dasKabel zwischen PC und Receiverentfemt werden Esmussein Factory Reset durchgef hrt werden 11 Wechseln Sie zu System Information im Hauptmen und pr fen Sie ob die richtige Version vorliegt Technomate BB Technomate 6000 Series Downloader u Funcur Sa ie Port E ame BR Technomate 6000 Series Downloader Erasing 26 LLLLE ELLE LE MCL oltx BR Technomate 6000 Series Downloader For a james gem BB rechnomate 6000 Series Downloader Writing OF 100 ee S o S S S Q oO J gt S amp S u S S A Technomate Um Kan le up downzuloaden auf Channels iim TM loader klicken und dann Download Upload w hlen Kan le downloaden von PC auf Ger te der TM 6000 Serie 1 Auf Download klicken und dann auf Browse im TM Loader 2 Die gespeicherte Datei ausw hlen 3 Satelliten Receivereinschalten 4 Auf Connect im TM Loaderklicken und danach auf Start um den Download derKan le vom PC auf das TM 6000 Ger t zu starten 5 Sobald die Anzeige 100 beendet zeigt ist der Kanal Download abgeschlossen Kan le uploaden von einem Ger t der TM 6000 Serie auf den PC 1 Auf Upload klicken und dann auf Browse im TM Loader 2 Datei und Ordner zur S
43. gezeigt FREEZE DasVideobild einfrieren Erneut dr cken um die Wiedergabe fortzusetzen gt GROUP W hrend dasTV oder Radio Programm l uft k nnen Sie damit eine Liste der Satelliten und oderfavorisierte Kanal Gruppen aufrufen Nur registrierte Satelliten und favorisierte Gruppen werden angezeigt S S o N S S S Q N A S S S E V Dun S S 5 A Technomate mate ec gt Multi Picture Display Mit demMOSAIC Knopf k nnen Sie in den multi picture Moduswechseln Sie k nnen die Anzahl der Mehrfach bilder w hlen z B 1x2 2x2 2x3 3x3 gt SLEEP Festlegen dass derReceiversich nach ein paar Minuten ausschaltet SLEEP drucken um den Sleep Timer zu setzen Um den Sleep Timer aufzuheben SLEEP emeut dr cken bis Sie die Anzeige 0 min sehen Disa ble 10 20 30 60 100 120 Minutes 10 Minonberg gt ZOOM Mit Zoom ins Video reinzoomen 1 Mitdem PAUSE Knopf und gleichzeitig ZOOM Knopf k nnen Sie in Teile des angehaltenen Videoszoomen 2 W hrend deslaufenden Programmes k nnen Sie in Teile desProgrammes zoomen V FORMAT Mit dem V FORMAT Knopf ndern Sie die Video Aufl sung 10801 gt 720p gt 576p 3 Um den freeze Status zu beenden den zoom Status zuerst beenden gt WIDE Mit dem WIDE Knopf ndern Sie das Bildseitenverhaltnis 4 3 Pan Scan oder Letter Box 16 9 Full Screen oder Pillar Box gt SUBTITLE Di
44. gitalerAudio Ausgang Optisch FERNBEDIENUNG n r n k a 3 er s 0 un v un gt 2 2 _ Technomate TM 6000 Series W A Technomate 1 POWER Receiver ein aussc halten 2 TV RADIO Zwischen TV Radio Modus umschalten 3 MUTE Ton ein ausschalten 4 TV SAT Umschalten der TV Ausgangsquelle zwischen Satellit und UHF VHF Antenne 5 EDIT Kan le editieren 6 SLEEP Sleep Timer justieren 7 MOSAIC Mehrfachbilder anzeigen 8 FREEZE Video anhalten emeut drucken um Wiedergabe fortzufuhren 9 ZOOM Zoomen 10 EPG Die TV Radio Programm bersicht anzeigen 11 SUBTITLE Untertitel anzeigen falls diese bertragen werden 12 FAV Favonten Liste in der Favoriten Gruppe anzeigen oder Seite wechseln 13 A Z Kanalliste sortieren 14 USB USB Menu anzeigen 15 TEXT Teletext Inhalte anzeigen falls Teletext bertragen wird Einsatz fur Sonderfunktionen im menu Modus 16 AUDIO Mehrsprachige Audio Spuren anzeigen Stereo Mono Modusund Untertitel Informationen anzeigen Einsatz f r Sonderfunktionen im menu Modus 17 INFO Informationen zum laufenden Programm Doppelklick f r detaillierte Informationen 18 MENU Hauptmen auswahlen venassen 19 EXIT Aktuelles Men verlassen um zu dem vorhergehenden Men zu wechseln 20 21 VOL UP amp DOWN Lautst rke im non menu M
45. gt wenn Sie zu Installation Edit Channelswechseln und wenn Sie Funktionstasten auf derFernbedienung benutzen Lock Channel Confirm Wenn auf ON gesetzt werden Sie nach der PIN gefragt wenn Sie zu einem gesperrten Kanal wechseln Age Limit Verhindert dassKinderoderunautorisierte Personen dasProgramm sehen k nnen Free 8above 12above 15above 18 above Current Password Aktuelles Passwort eingeben um Passwort zu ander New Password Neues Passwort eingeben Verify Password Neues Passwort bestatigen Achtung Das default Passwort ist 0000 eS Fa Le Q amp Q S eS Fa S T S Q Q Technomate Technomate Dieses Untermenu erlaubt Ihnen die Werkseinstellungen zuruc kzusetzen falls Probleme nach der Anderung von Einstellungen auftreten o KAN LE EDITIEREN Favoriten Setzen Dieses Untermen erlaubt Ihnen Favoriten und Favoriten Listen aufzusetzen Sie k nnen TV oderRadio Kan le mit denTV RADIO Kn pfen w hlen Maximal 16 Favoriten Gruppen Delete Radio Channels L scht alle Radio Kan le Delete Scramble Channels L scht alle verschl sselten Kan le 1 Mit dem MENU Knopf ins Hauptmen Delete All Channels wechseln L scht alle Kan le 2 Mit und A V im Men navigieren Factory Reset L scht alle Kan le und setzt Werkseinstellungen zur ck 3 Auswahl Set Favorites Select Favorite Group Restore Default Cha
46. isez les touches lt gt et A W de la t l commande pour se d placer dans le menu 3 S lectionnez Satellite Setup installation satellite alors le menu installation satellite s affichera l cran A Technomate 4 S lectionnez chaque menu que vous voulez diter changer Satellite s lectionnez le satellite souhait l aide des touches 4 de la t l commande Degr de l antenne LNB Power A l aide des touches s lectionnez sur ON OFF 13V 18V LNB Type S lectionnez votre type de LNB sur soit Single Universal OCS Fr quence LNB e 22KHz S lectionnez sur ON OFF ou 0 22 KHZ e Diseqc O7 Scan appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour commencer les recherches satellite 6 Rename renommer Appuyez sur la touche verte de la t l commande pour renommer le satellite s lectionn 7 Save sauvegarder Appuyez sur la touche jaune de la t l commande pour sauvegarder 8 Delete supprimer Appuyez sur la touche bleue de la t l commande pour supprimer le satellite s lectionn Installation motoris e Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour afficher le menu principal 2 Utilisez les touches 4 gt et A V de la t l commande pour d placer dans le menu 3 S lectionnez installation motoris e la fen tre suivante apparaitra 4 S lectionnez chaque menu que vous
47. l vation doit tre ajust e avec pr cision Ce r cepteur est con u pour tre compatible avec DISEGC 1 2 Demandez votre revendeur pour plus d informations S oO wa 3 S x Q amp Technomate Technomate T CONTROLESIFUNCTIONS mm 24 Panneau Frontal D Ow TERRESTIMAL SATELLITE DESIGNED IN UK A y D U 5 Hem B Voto Kur A4 zur pota HOn biG AL bo Sg EBEN E Connector unction IEC 169 2 FEMALE Input from terrestrialantenna ANTOUT IEC 169 2 MALE Loop through output fromdigital tuner and Outputto TV 1 Power LNB INPUT IEC 169 24 FEMALE IF input fromLNB to digitaltuner To switch thereceiverbetween Standby and PowerON modes i LNB OUTPUT IEC 169 24 FEMALE IF loop through outputfrom i digital tuner mapa ine Ae ep ined acai VC R AUX SCART SC ART CVBS Video Output ideo Outpu Red in Standbymode and nolight in Power Onmode CVES RGB Video Input Audio Output 3 Menu TV SCART SCART CVBS Video Output Audio Output To enterorexitthe MainMenu RS 232C DB 9 Low speed serialport 4 Select HDMI HDMI Digital Video Audio Output To open the Channel List innon menu mode andto select confirm anitem S VIDEO MINI DIN S VHS Output in menu mode VIDEO RCA cinch Composite video output AUDIO L RCA cinch Left audio output 5 6 VOL lt 4 lt h AUDIO R RCA cinch Right audio output To change the v
48. liessen 2 Mit demOK Knopf den Software Download starten Gelb __ Festplatte oder USB w hlen MP3 Men FILELIST J PEG Dateiliste ffnen schliessen 1 W hlen Sie die MP3 Datei die Sie abspielen wollen mita OK Kn pfen in der Dateiliste Mit OK eine Datel w hlen Warnung Receiver w hrend des Downloads nicht ausschalten Management 2 Mit demEXIT Knopf Dateiliste verstecken Sie k nnen gew nschte Optionen mit lt gt OK ausw hlen Disk Information Festplatte oder USB Ger t w hlen USB Informationen belegter freier gesamter Speicherplatz wird angezeigt 3 Mit den VOL VOL Kn pfen die La utst rke anpassen 4 Mit demOK Knopf auf die MP3Dateiliste anzeigen Chek Disk Festplatte oder USB G er t j INE 5 Mit demOK Knopf auf w hlen USB Gerat kann gepr ft werden die MP3 Datelinformation anzeigen FILELIST MP3 Dateiliste offnen schliesse INFO MP3 Datelinformation anzeigen Gelb __ Festplatte oder USB Gerat auswahlen Format Disk USB Gerat formatieren JPEG Menu 1 Mit dena Kn pfen ein Bild ausw hlen 2 Mit dem OK Knopf das Bild anzeigen Rot fm Zeitintervall zwischen Bild ern setzen slideshow Gr n Slideshow EM Gelb LI Festplatte oder USB MAG TT Ger t ausw hlen m Orman FILELIST PEG Dateiliste ffnen schliesse n Om PB Ee gt Q S LE ER 8 oS a
49. llungen Men wird angezeigt w hlen Sie eine Sprache und dr cken OK SATELLITE DISH TV ANTENNA Satelliten Setup 1 Mit dem MENU Knopf w hlen Sie das Hauptmen 2 Mit 4 gt und A V bewegen Sie sich im Men 3 Mit Satellite Setupw hlen Sie das Satellite Setup Men aus Achtung Bei manchen Receivern befindet sich TV scart an der hinteren Ober oder Unterseite des Receivers bitte befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV Ger tes und schliessen entsprechend das Scart Kabel an YO A x 3 vey S 8 iS Dun S S S S o N S S lt Q N Technomate DiSEqC 1 2 Setup gy 7 1 4 W hlen Sie dasMen aus Satellite w hlen Sie einen Satelliten Mi 4 gt auf derFembedienung 1 W hlen Sie DiSEqC 1 2 in DiSEqC Motor um das DiSEqC 1 2 Menu anzuzeigen Sat Degree Satellitenwinkel andem Satellite Wahlen Sie einen Satelliten mit lt 4 gt LNB Power LNB power wahlenON OFF 13V 18V aus LNB Type LNB Typ wahlen Single Universal OCS LNB Freq LNB Oszillaltor Frequenz w hlen 22KHz AuswahlON OFF der 0 22 KHz DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 0 Port ausw hlen DiSEqC 1 1 DiSEqC 1 1 Port ausw hlen Transponder Zeigt den aktuellen TP Wert des re echn tr ausgew hlten Satelliten DiSEqC Motor W hlen Sie DiSEqC 1 2 Move Bewegen Sie die Sch sselposition nach Westen Osten mit lt gt pe e
50. n Transponder Unteradvance search Network Search aktivieren und mit dem roten Knopf Senderwahl starten 2 Stellen Sie sicher dass Sie die richtige PID Nummem haben b Sollte obigesnicht helfen finden Sie weitere Hilfe unter www lyngsat com www kingofsat net en prefs p hp Bitte kontaktieren Sie Ihren Handler fur weitere Hilfestellung Wie kann ich die Software Version herausfinden Dr cken Sie Menu auf derFembedienung unter sytem information mit OK die gew nschte Information abrufen Ich habe meinen pers nlichen Lock Code verloren Aus Sichemeitsgrunden kontaktieren Sie Ihren Handler Demodulator Modulation Symbolrate SCPC MCPC f hig Spektrale Inversion Technomate SPEZIFIKATIONEN Satelliten Anschluss LNB TunerEingang Frequenzband Signalpegel LNB Stromversorgung LNB Steuerfrequenz DVB S2 10 30Msps QPSK 10 31Msps 8PSK PN TERRESTRIAL Anschluss Eingang System Eigen Durchschleif Ausgang schaften Tuner Frequenzbereich amp Kanal Decoder Eingangsimpedanz Signalpegel 7 8MHz 78dBm 25dBm durch SW umschaltbar IF Bandbreite 7 8MHz 3dB durch Software umschaltbar Wellenform OFDM Trager Modus 2k und 8k hierarchical non hierarchical Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Rec heneinheit 32bit Prozessor 266MHz DDR SDRAM 32Mbyte X 4 FLASH 8Mbyte EEPROM 256Kbit Video Decoder MPEG 2 MPEG 2 MPEG 4 H 264 S S v g S S Q N gt gt Technomate A Technomate d Your
51. ne ii ANODE AE ROMen Move Fine Bewegen Sie die Sc h ssel in Einzelsc hritten nach Westen Osten mit lt gt Motor Control Motor Kontrolle mit demOK Knopf 6 Rename Mit Grunem F Knopf den gew hlten Satelliten umbenennen 7 Auto Navigation Mit Grunem Knopf Autonavigation starten 2 p auf derFembedienung 8 Save MitGelbem ___ Knopf den gew hlten Satelliten speichern Recalculate Neuberechnung der Position aller 9 Delete MitBlauem jj Knopf den ausgew hlten Satelliten abw hlen apa Spec nenen za teuten relativ zur bekannten Position u Sed iis Reset System Zur cksetzen der Position aller Motorized Setting 1 Mit dem MENU Knopf das Hauptmen CLERI ausw hlen eat gespeicherten Satelliten Goto Reference Sch ssel in 0 Position bewegen Delete Limit Ost West Begrenzungen l schen Enable Limit Gespeicherte Ost West 2 Mitdend gt und A V Kn pfen Begrenzungen aktivieren bewegen Sie sich im Menu Set East Limit Setzen der Ost Begrenzung mit oderoK 3 Mit Motorized Setting w hlen Sie das Set West Limit Setzen der West Begrenzung mit Motorized Setting Men aus oderoOK GoTo Zur Position dergespeicherten Satelliten gehen 4 W hlen Sie ein Men aus Save Einstellungen des DiSEqC 1 2 Systems speichem Satellite w hlen Sie einen Satelliten mit aufderFernbedienung 2 Scan MitRotem Knopf Satellitensuche starten Transponder Aktu
52. ng aktiviert ist Feature nicht unterstutzt Feature nicht unterstutzt Wird angezeigt wenn derMP3 player aktiviert ist Wird angezeigt wenn Loop ModusdesMP3 player aktiv ist Eg Wird angezeigt wenn dasGer tim Radio Modus ist c3 Wird angezeigt wenn das Ger t im TV Modus ist Wird angezeigt wenn ein terrestrisches Signal verf gbar ist Bi FILE FILE FILE Wird angezeigt wenn im Wiedergabe Modusin der Dateiliste gt Wird angezeigt wenn dasGer tim Wiedergabe Modus ist 10801 Zeigt die Auflosung am Video Ausgang ETit Wird angezeigt wenn die Aufl sung Progressive oder Interlaced ist S o oO S S S Q amp Technomate Technomate o VERBINDUNG MIT ANTENNE TV A VSYSTEM NEE BETRIEB g ERSTE SCHRITTE 1 Verbinden Sie die TV Antenne mit TV ANT IN 2 Verbinden Sie den RF IN des TV mit RF OUT 3 Verbinden Sie Video und Audio des TV mit Video and Audio Verbinden Sie die roten und weissen Anschl sse mit Audio Rur r den gelben Anschluss mit Video 4 Verbinden Sie Component Video des TV mit Com deo f r beste Qualit t Verbinden Sie Y Pb und Pr des TV mit Y Pb und 5 Schliessen Sie die Satellitensc h ssel an Schalten Sie die Stromversorgung des Receivers ein und gehen Sie wie folgt vor Men Spracheinstellung 1 Schalten Sie TV und Receiverein 2 DasSpracheinste
53. nnels Stellt 25 Satelliten und ca 1500 Kan le wieder 4 W hlen Sie eine Favoriten Gruppe mit lt gt Daten bertragung und OK Die TV Radio Kanal Liste wird Dieses Untermen erlaubt Ihnen Software von einem ange zeig ii gt Spcuonr Dun ae Receiver zum anderen zu bertragen Den Namen der Favoriten Gruppe ndern mit Om Hw ewe ie tates dem ROTEN Gj Knopf Es erscheint eine fee POUF ge eee DUR virtuelle Tastatur RER EELETEL EL CET Firmware bertragung der Firmware von einem Receiver zum anderen 5 Die Favoriten Kan le setzen mitden lt gt und OK Knopfen Die ausgewahlten Kanale haben auf derrechten Seite ein Herzsymbol Erneut OK drucken um den Kanal ausder Favoriten Gruppe wieder zu entfernen Channel Data bertragung der Kanaldaten von einem Receiver zum anderen Games bertragung der Spieledaten von einem Receiver zum anderen All bertragung aller Daten Firmware Kanaldaten Spiele zu einem anderen Receiver 6 Mitdem EXIT Knopf ins letzte Men wechseln Dieses Untermen erlaubt Ihnen einen Rechner auf dem Bildschirm zu verwenden Sie k nnen zwischen Hex Hexadecimal und Dec Decimal Basis umschalten mit demRoten Knopf auf der Fernbedienung Es sind numerische Eingabe sowie A und aufderFernbedienung m glich Wa gt S eS gt gt Q S V Q S amp T X ASS SS amp N
54. odus verandem S o oO S S S Q amp S Ba a So D E S Dun S Eu Q a Technomate FERNBEDIENUNG B 3 s z DB a A n a L2 a z z 38 22 23 UP amp DOWN Kan le im non men Modusund Cursorhoch runterbewegen im menu Modus 24 25 LEFT amp RIGHT Lautstarke andem im non menu Modus 26 OK Kanal Liste im non menu anzeigen und einen Punkt auswahlen oder bestatigen im menu Modus 27 SAT Satelliten Liste anzeigen 28 RECALL Zim vorherigen Kanal Menu wechseln Wird fur spezielle Funktionen im menu Modus verwendet 29 FILELIST Dateiliste anzeigen 30 PLAY Wiedergabe 31 STOP Wiedergabe stoppen 32 RWD Datei r ckw rts Arrow UP Um zu dervorherigen Seite zugelangen wenn viele Seiten verf gbar sind funktioniert nur in Men Liste 33 PAUSE Wiedergabe anhalten 34 FWD Datei vorw rts Arrow Down Um zu der n chsten Seite zu gelangen wenn viele Seiten verfugbar sind funktioniert nur in Menu Liste 35 ADVANCE Wechsel zu Live Kanal 36 REC Aufnahme starten 37 SLOW Langsame Wiedergabe 38 BOOKMARK Lesezeichen setzen 39 Color Helligkeit Kontrast und Farbe eines Bildes verandem im CVBS Modus 40 POS Diseqc Motor Kontrolle anzeigen 41 Color Key Spezielle Funktionen im Menu verwenden 42 Numeric
55. olume level innon menu mode and to modify a setting in menu mode Y RCA cinch Component video output Y Pb RCA cinch Component video output Pb 7 8 CH A V Pr RCA cinch Component video output Pr To change channelsorto move Up Down in the menus application S PDIF Fiber Optic Digital audio output Optical Q S S gt S S 8 S T An gt 9 gt S gt S S a S S I E LS Dun S Technomate T l commande Technomate 28 1 POWER To tum the receiver On Off 2 TV RADIO To switch between TV and Radio modes 3 MUTE To tum the sound On Off 4 TV SAT To switch the TV output source between the satellite input and the UHF VHF antenna input 5 EDIT To go to Edit Channels Menu 6 SLEEP To adjust the Sleep Timer 7 MOSAIC To display multiple pictures 8 FREEZE To pause the video Press again to resume the video 9 ZOOM To zoom In Out 10 EPG To show the TV Radio program guide 11 SUBTITLE To show the subtitle contents if subtitle is transmitted 12 FAV To show favorite list in the favorite group orto move to the next page 13 A Z To sort channel list 14 USB To show the usb menu 15 TEXT To show the teletext contents if teletext is transmitted Used forspecial functions in menu mode 16 AUDIO To show the Multi language
56. peicherung auf dem PC ausw hlen 3 Satelliten Receivereinschalten 4 Auf Connect im TM Loaderklicken und dann auf Start um den Upload der Kan le von dem TM 6000 Ger t auf den PC zu starten 5 Sobald die Anzeige 100 beendet zeigt ist der Kanal Upload abgeschlossen Sie k nnen maximal 1500 TV amp Radio Kan le up downloaden Fur mehr als 1500 Kan le auf dem Receiver m ssen Sie eine Kanalsuche durchf hren A yf y 4 dr Be V ueremeeunc Technomate Es gibt vielf ltige Gr nde daf r dass eine Set Top Box nicht wie gew nscht arbeitet Wenn Ihre nicht richtig funktioniert pr fen Sie m gliche Fehlerursachen anhand der untenstehenden Tabelle LED auf dem front Netzstecker Netzstecker anschliessen panel leuchtet nicht abgezogen Falsche Verbindung der Video Audio Ausg nge zum TV Eingang Falsche Verbindung der Satellitensch sseloder desAntennen Kabels Kein Bild oder Ton Satellitensc husse Antenne falsch ausgerichtet Kein oderschwaches Signal Falsche Kanaleinstellung im MENU Bild sc himm Ihr TV Modus ist mit dem Satelliten Sendemodus nicht identisch Schwarz weiss Bild oder Zeilenfang Batterien sind leer Fernbedienung funktioniert nicht Fluoreszierendes Licht interfenert mit der FB Fembedienung wird schrag gehalten Nicht dernchtige Typ Fembedienung gewahlt Verbindungen richtig anschliessen Sch ssel Antennen Kabel richtig anschliessen Kabel Ver
57. pema No Ei eS Fa LS Q amp Q S amp Fa S T gt Q Q wo SES z 4 N d S N S N gt TER LS aS 2 Fa Le ei Technomate SYSTEM INFORMATION vata intonation Sie konnen aktuelle Informationen des Model TM 6800HDe S W Version 0 41 Aug 6 2007 WW Version 100 CH Version TO Company Technomate UK Receivers abrufen z B Modell Name Sofware Version Hardware Version Herstellungsdatum usw Achtung Diese Informationen werden ben tigt wenn Sie neue Software laden oder der Receiver repariert werden muss NUR COMMON INTERFACE MODELLE CAM Initializierung no Um verschl sselte Programme zu empfangen benotigen Sie ein ConditionalAccess Modul CAM und eine passende Smartcard Ihres Service Providers Broadcaster Achtung Ohne CAM und Smartcard k nnen Sie nur frei empfangbare Programme sehen 1 Ein CAM in einen CAM Slot des Receivers und eine Smartcard indasCAM einfuhren 2 Die Nachricht CAM Initializing wird angezeigt 1 UnterCommon Interface mit OKaufCAM weitere Informationen desCAM aufrufen 2 Fahren Sie wie angezeigt fort weitere Details werden je nach verwendetem CAM angezeigt Achtung Weitere detaillierte Informationen werden in diesem Handbuch nicht erw hnt weil sie jenach CAM unterschiedlich sind A Technomate CONDITIONAL ACCESSSYSTEM Card Initializierung Um CONAXCAS
58. rFembedienung End Time Eingabe der Ausschaltzeit mit den NUMERIC Kn pfen auf der Fembedienung Channel Kanal Liste mit OK aufrufen Wenn Sie ein Programm aus der rechten Bildschirmseite aufnehmen wollen k nnen Sie es mit OK auswahlen Das Programm wird reserviert und seine Farbe wechselt zu Rot Sie k nnen die Ver nderung auch im TimerMenu sehen Funktioniert wenn ein USB Ger t angeschlossen ist PEREFER State Date Wave 2007 Start Tine f 22 20 End Tine 22100 Channel Ow TV Record 4 N W eS Fa SS Ss 2 Fa T RN S SS A Technomate A Technomate SPIELE a 5 Mit dem Roten Knopf letzte Bewegung nureine gleichzeitig r ckg ngig machen a oe 1 MitdemOK Knopf insTetris Menu wechseln 6 Mit dem Gr nenKnopf Spiel starten 2 Schwierigkeitsstufe mit A wahlen 7 MitdenGelben __jBlaven Kn pfen zum vorherigen n chsten Level wechseln he Sie k nnen zwischen beendeten Leveln 3 MitdemOK Knopf das Spiel starten pure qe g gorren umschalten mit EXIT in das vorherige Menu wechseln 8 MitdemEXIT Knopf dasSpielbeenden Piei Tiii I t 4 MitdemOK Knopf den Blockdrehen ee n ri 5 Mitden lt gt Kn pfen den Block bewegen Snake 6 Mitdem W Knopf den Block fallenlassen E 1 MitdemOK KnopfSnakestarten 7 Im rechten oberen Fenster k nnen Sie den nt a gt nigh sms lt 8 f y n chsten Block sehen f 2 Schwierigkeitsstufe mit
59. rm auf OFF gesetzt verhindert das die Passwortabfrage selbst bei gesperrtem Kanal 1 Mitdem OK Knopfins Lock Channels Menuwechseln 2 MitdemOK Knopf den gew nschten Kanal ausw hlen Ein Schloss Symbol erscheint neben dem Kanalnamen 3 Erneut OK drucken um den Kanal zu entsperren Das Schloss Symbol verschwindet 4 Mit dem EXIT Knopf das Men verlassen Kan le berspringen Dieses Untermen erlaubt Ihnen Kan le zu berspringen Wenn ein ein Kanal auf berspringen gesetzt ist wird erjedesmalwenn Sie 4 gt drucken ubersprungen Achtung Sie k nnen den gew nschten Kanal dennoch mit den NUMERIC Kn pfen anw hlen 1 MitdemOK Knopf ins Skip Channels Menu wechseln 2 MitdemOK Knopf den Kanal w hlen der bersprungen werden soll Ein skip Symbol erscheint 3 Erneut OK dr cken um das Uberspringen aufzuheben Das skip Symbol verschwindet 4 Mit demEXIT Knopf verlassen Sie das Menu D es Fa LS Q Nee S Fa S gt Q Q S a Q S gt amp V 3 u gt Q S A Technomate Dieses Untermen erlaubt Ihnen Kan le zu l schen Achtung Wird ein Kanal gel scht k nnen Sie diesen Kanal bis zu einer erneuten Kanal Suche nicht mehr sehen 1 MitdemOK Knopf wechseln Sie in das Delete Channels Men 2 MitdemOK Knopf den Kanal w hlen den Sie l schen wollen Ein Symbol ersc heint 3 Erneut OK drucken um den Vorgang abzu
60. us Ihre Satellitensc hussel muss mit exaktem Horizontal und Vertikalwinkel S S aufgebaut werden Das Ger t arbeitet mit DiSEqC 1 2 auf einem 7 8 CH A kompatiblen Antennenfu Fragen Sie Ihren Fachh ndler nach Details Kan le ausw hlen oder aufwarts abwarts bewegen in einem Menu 9 NO A z 2 SS OS 2 Les S 3 S Technomate o R CKSEITE TERRESTIMAL SATELLITE F ANTIN 00 000 00 DESIGNED IN UK A4 zac me v gt 60 A Hew s Vioto Seo IEC 169 2 FEMALE Eingang terrestrische Antenne ANT OUT IEC 169 2 MALE Durchschleif Ausgang vom Digital tunerund Ausgang zum TV LNB INPUT IEC 169 24 FEMALE IF Eingang vomLNB zum Digitaltunef LNBOUTPUT IEC 169 24 FEMALE IF Durchschleif Ausgang vom Digitaltuner VCR AUX SCART SC ART CVBS Video Ausgang CVBS RGB VideoEingang Audio Ausgang TV SCART SCART CVBSVideo Ausgang Audio Ausganl RS 232C DB 9 LangsamerseriellerPort HDMI HDMI Digitaler Video Audio Ausgang S VIDEO MINI DIN S VHS Ausgang VIDEO RCA cinch Composite Video Ausgang AUDIO L RCA cinch Linker Audio Ausgang AUDIO R RCA cinch Rechter Audio Ausgang Y RCA cinch ComponentVideo Ausgang Y Pb RCA cinch ComponentVideo Ausgang Pb Pr RCA cinch Component Video Ausgang Pr S PDIF Fiber Optic Di
Download Pdf Manuals
Related Search