Home

Top A321

1. Telefon anschliessen Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie das Telefonanschluss Kabel sowie das Netzkabel einstecken qal gal Anschlussbuchse f r Netzkabel Anschlussbuchse f r Telefonanschluss Kabel Sicherheitshinweis Nur die mitgelieferten Steckernetzger te f r die Basis bzw Ladestation verwenden Telefonanschluss Kabel Das Telefonanschluss Kabel hat zwei unterschiedlich grosse Stecker Der kleinere wird in die mit dem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse an der Basisstation gesteckt und das Kabel in die entsprechende Kabelf hrung gelegt Den gr sseren Stecker stecken Sie in die Steckdose Ihres Telefonanschlusses Netzkabel Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzsteckersymbol gekennzeichnete Buchse an der Basis bzw Ladestation gesteckt und das Kabel in die Kabelf hrung gelegt Dann stecken Sie das Steckernetzger t in die 230 V Steckdose Hinweis Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsf hig 20402770de ba e Telefon in Betrieb nehmen Handger te in Betrieb nehmen Nur nach Erstladung der Akkus sind Ihre Handger te betriebsbereit k nnen Anrufe angenommen werden bzw kann von einem Handger t aus telefoniert werden Akkus einlegen Auf der Unterseite des Handger tes befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA Microzellen Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufach
2. Top A3215PN Top Aq21 5PN Bedienungsanleitung swisscom fixnet Sicherheitshinweise Dieses schnurlose DECT Telefon ist f r den Anschluss an das ffentliche Schweizer ISDN Netz bestimmt Jede andere Art der Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht bestimmungs gem ss Die Bedienungsanleitung mit ihren Sicherheitshinweisen ist Bestandteil des Ger tes und muss beim Wiederverkauf dem neuen Besitzer ausgeh ndigt werden Vorsicht Nur zugelassene Akkuzellen verwenden Nickel Metall Hydrid Ni MH AAA 800 mAh Der Einsatz anderer Akkuzellen Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zu Funktionsst rungen des Ger tes bzw Besch digungen f hren Zum Einlegen der Akkus beachten Sie bitte die Anweisungen im Kapitel Handger te in Betrieb nehmen Bitte beachten Sie dass sowohl Tonruf sowie Signalt ne ber den Lautsprecher am Handger t wiedergegeben werden Halten sie deshalb das Handger t nicht ans Ohr wenn eine dieser Funktionen ein geschaltet ist sonst kann Ihr Geh r beeintr chtigt werden Bitte beachten Sie Akkuzellen nicht ins Wasser tauchen oder ins Feuer werfen Akkuzellen k nnen w hrend des Aufladens warm werden dies ist ein normaler und unge f hrlicher Vorgang Keine fremden Ladeger te verwenden die Akkuzellen k nnen sonst besch digt werden gt Tr ger von H rger ten sollten vor der Nutzung des Telefons beachten dass sich Funk signale i
3. s n tig wird Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab niemals mit einem trockenen Tuch Vermeiden Sie bitte den Einsatz von sonstigen Putz und Scheuermitteln 69 09 eq 9POZ ZZOKOZ 70 09 eq 9P0 Z0y0Z 71 09 eq 9POZ ZZOKOZ 72 o Dy bai a 5 fe N A Q Ki fej N gt Val En wu e VW N A e x CG LD Ki fej H 3 swisscom fixnet
4. Tasten am Handger t H rkapsel Display mit Hinter grundbeleuchtung Navigationstaste Softkey Softkey Multifunktionstaste Multifunktionstaste Wahlwiederholung Interntaste Nachrichtentaste Anrufliste Taste Anruf beenden Gespr chstaste Headset Anschluss m glichkeit Numerische Tasten Ziffernblock Sterntaste Tastensperre ein ausschalten R ckfragetaste ETV Online mit Flash Funktion Mikrofon USB Anschluss 20402770de ba e Telefon kennenlernen 8 v Dg 88999 Softkeys Multifunktions Tasten Rechter Softkey Men optionen w hlen Eingaben Einstellungen best tigen Linker Softkey eine Men stufe retour Navigationstaste Nach oben unten bzw rechts links bl ttern Im Anrufbeantworter Betrieb Abh ren von Nachrichten rechts vorw rts springen links Nachricht wiederholen Doppelclick retour springen Wahlwiederholung Wahlwiederholungsliste ffnen Nachrichtentaste Zugriff auf neue unbeantwortete Anrufe SMS oder Anrufbeantworter Nachrichten Anrufliste ffnen Intern Taste Interne Gespr che mit einem anderen Handger t f hren Gespr chstaste Anrufe f hren und entgegennehmen und wechseln auf Freisprechen Taste Anruf beenden Kurz dr cken um einen Anruf zu beenden oder in den Ruhezustand zur ckzukehren Dr cken und halten um das Handger t ein ausschalten Numerische Tasten Ziffernblock Eingabe von Rufn
5. 59 20402770de ba e Einstellungen Displav e Schriftart Sie haben die Wahl zwischen kleiner und grosser Schrift Wenn Sie Schriftgr sse gross einstellen werden weniger Zeichen auf dem Display dargestellt Rest wird abgeschnitten e Kontrast Um die Lesbarkeit des Displays zu optimieren stellen Sie den Kontrast ein e Men farbe Stellen Sie die gew nschte Farbe ein e Beleuchtung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Hintergrund Beleuchtung des Displays e Bildschirmschoner Aktivieren oder deaktivieren Sie den Bildschirmschoner Telefonie Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUNGEH mit 3 zu TELEF HIE und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Autom DTMF Aktivieren Sie Automatisch DTMF um w hrend einer aktiven Verbindung automatisch auf Tonwahl umzustellen Direktannahme Ein eingehender Anruf kann mit der Gespr chstaste angenommen werden Wenn Sie die Ruf Direktannahme einschalten k nnen Sie einen Anruf annehmen indem Sie ohne eine Taste zu dr cken lediglich das Handger t von der Basisstation abheben 60 Einstellungen Svstem PIN Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUHSEH mit zu DNSGSTEM PIN und best tigen Sie mit OK 2 ndern Sie die bestehende System PIN nach Ihren W nschen Hinweis e Wenn Sie ne
6. gew nschten Zeitpunkt ein Signalton Wecker Um den Wecker zu stellen m ssen Sie die Funktion einschalten sowie Zeit und Wecker melodie eingeben W hlen Sie dabei aus 5 Standard und 10 polyphone Weckermelodien aus Hinweis Der Alarm ert nt nur auf dem Handger t auf welchem der Wecker gestellt wurde Zeit Datum Zeit und Datum werden automatisch bei einem abgehenden Anruf eingestellt Hinweis e Im Falle eines Netzstromausfalls gehen die Einstellungen verloren und m ssen neu eingestellt werden e Sie k nnen auch das Format der Zeitanzeige einstellen 12 24 Stunden 43 20402770de ba e Netz Funktionen Zusatzdienste Netz Funktionen sind abh ngig vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers Informieren Sie sich ber die Verf gbarkeit und eventuelle Geb hren Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu HETZ FLIHKTI HEH und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Anrufumleitung Die Anrufumleitung erm glicht Ihnen erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres eigenen Telefons sind Aktivieren Sie f r jede MSN die Umleitung und w hlen Sie aus drei Umleitungsvarianten Umleitung Fest Ankommende Anrufe werden sofort umgeleitet Umleitung Verz gert Ankommende Anrufe werden nach einer Verz gerung fixe Zeit oder Anzahl Rufsignale umgeleitet Umleitung be
7. ist e Wenn Sie zweimal eine falsche SIM Karten PIN eingeben erscheint eine Fehlermeldung und das Telefon kehrt in den Ruhezustand zur ck Damit Ihre SIM Karte wieder voll funktionsf hig ist m ssen Sie die Karte in Ihr Mobiltelefon einlegen und nach der Aufforderung die korrekte SIM Karten PIN eingeben e Mit Ausnahme von USIM UMTS funktioniert Ihr Telefon mit allen SIM Karten 34 20402770de ba e ETV Online ETV Online Abfragen ETV Online ist ein Dienst mit dem Sie direkt auf das ETV Elektronisches Teilnehmerver zeichnis der Swisscom Directories AG zugreifen k nnen Sobald eine unbekannte Ruf nummer auf Ihrem Display erscheint k nnen Sie mit einer ETV Abfrage durch Dr cken von innerhalb weniger Sekunden den Namen die Adresse und den Wohnort des eingehenden Anrufes anzeigen lassen ETV Abfragen ETV Abfragen k nnen Sie direkt vornehmen bei ankommenden Anrufen w hrend der Tonruf ert nt w hrend des Gespr chs bei Rufnummerneingabe in Wahlvorbereitung ETV Abfragen k nnen Sie auch aus folgenden Listen vornehmen Anruferlisten beantwortet unbeantwortet Wahlwiederholungsliste Hinweis e Eine ETV Abfrage ist kostenpflichtig e Die Zugangsnummer zu ETV Online ist auf Ihrem Ger t vorinstalliert Falls Sie die Zugangsnummer ndern m ssen k nnen Sie sie im Men HETZ FUHKTIOHEN ETW neu programmieren ETV Information ins Telefonbuch bernehmen
8. l schen Anrufbeantworter ein ausschalten Ansage ausw hlen neue Ansage aufnehmen Men wiederholen 006000060 58 20402770de ba e Einstellungen Sprache Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MENU Bl ttern Sie im Men EINSTELLUHGE mit zu SFEHEHE und best tigen Sie mit OK 2 Stellen Sie die gew nschte Display Sprache ein Die Displaytexte erscheinen in der ein gestellten Sprache Anzeige Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN mit zu ANZEIGE DISPLAY und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Display Einstellungen vor Hintergrundbild Auf der beigelegten CD befindet sich eine Software die Ihnen das Herunterladen von Bildern und polyphonen Klingelt nen auf Ihren Computer und das bertragen auf Ihr Telefon erm glichen Verwenden Sie dazu das mitglieferte USB Kabel W hlen Sie aus der Liste ein Hintergrundbild f r Ihr Display Nutzen Sie auch die M glichkeit einem Telefonbucheintrag eine gew nschte Melodie ein gew nschtes Hintergrundbild zuzuordnen Sobald Sie vom entsprechenden Teil nehmer angerufen werden ert nt die personalisierte Melodie bzw erscheint im Display das ausgew hlte Hintergrundbild Hinweis Svstemanforderungen siehe Kapitel Bild und Klangrekorder Tastaturbeleuchtung Aktivieren oder deaktivieren Sie die Tastaturbeleuchtung
9. ngigkeit von den Umgebungs bedingungen den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten kann die Reichweite geringer werden Bedingt durch die digitale bertragung im genutzten Frequenzbereich k nnen abh ngig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite Funk schatten auftreten In diesem Fall kann die bertragungsqualit t durch vermehrte kurze bertragungsl cken vermindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte bertragungsqualit t wieder erreicht Bei berschreiten der Reich weite wird die Verbindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von f nf Sekunden in den Reichweitenbereich zur ckkehren Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Ger te zu vermeiden empfehlen wir einen m glichst grossen Abstand min 1 m zwischen der Basis Lade station bzw dem Handger t und anderen Ger ten Repeater Anhand eines Repeaters haben Sie die M glichkeit die Reichweite und die Empfangs st rke Ihrer Basisstation zu erweitern Der Repeater muss zu diesem Zweck an der Basis station angemeldet und eingestellt sein Standardeinstellung bei Auslieferung ist aus 20402770de ba e Telefon in Betrieb nehmen Aufstellen der Basis bzw Ladestation Die Basis bzw Ladestation darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden Die Basis bzw Ladestation muss vor N sse gesch tzt werden Sie darf nicht in R umen in denen Kondenswasser korros
10. regelm ssig Ihren Anrufbeantworter fernabfragen Ohne Fernabfrage PIN haben Sie nun direkten Zugriff auf Ihre Nachrichten Achtung Bei der VIP Abfrage k nnen Sie nur Nachrichten abh ren Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 55 20402770de ba e Anrufbeantworter nur Top A421 SDN SMS bei neuen Nachrichten Wenn Sie die Funktion eingeschaltet und eine Zielrufnummer eingegeben haben werden Sie per SMS benachrichtigt wenn Sie eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter erhalten haben Anrufbeantworter auf Basisstation bedienen Ein Ausschalten Dr cken Sie Nachrichten abspielen wiederholen l schen und berspringen Im Display erscheinen alle aufgezeichneten Nachrichten und Memos Dr cken Sie gt Nachrichten werden abgespielt angefangen bei der zuletzt aufgezeichneten W hrend der Wiedergabe dr cken Sie C einmal um die aktuelle Nachricht zu l schen La einmal um die aktuelle Nachricht zu wiederholen zweimal um die vorherige Nachricht wiederzugeben Kl um die n chste Nachricht wiederzugeben L um die Wiedergabe zu beenden Alle abgeh rten Nachrichten l schen e Langes Dr cken der Taste um alle abgeh rten Nachrichten zu l schen Mith ren ber Basisstation Wenn der Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt ndern Sie mit die Lautst rke so dass Sie mith ren k nnen was Ihr Anrufer spricht Um den An
11. unerheblich beeintr chtigen Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an die Verkaufstelle Reparatur Wartung Mietger te Falls Ihr Telefon nicht ordnungsgem ss funktioniert benachrichtigen Sie den St rungs dienst Telefonnummer 175 Die Reparatur und der St rungsgang sind gratis Gekaufte Apparate Die Reparaturleistungen werden innerhalb der Garantiezeit gem ss den Bestimmungen des Garantiescheins gratis ausgef hrt Ausgenommen sind Sch den an Verschleissteilen Kabel Beschriftungsschilder Akku usw und durch unsachgem sse Behandlung Fall sch den eingedrungene Fl ssigkeiten usw Bei einer notwendigen Reparatur muss der Apparat zur Verkaufsstelle zur ck gebracht werden Wird der St rungsdienst auch w hrend der Garantiezeit aufgeboten wird der St rungsgang verrechnet Wegpauschale sowie die Zeitaufwendungen Ausserhalb der Garantiezeit werden die Materialkosten zus tzlich belastet Ausgenommen sind Sch den aufgrund von unsachgem ssem Gebrauch Verschleiss oder Eingriffen Dritter 68 20402770de ba e Wichtige Informationen Akku Akkuzellen geh ren zum Verbrauchsmaterial welches nicht in den Garantieleistungen inbegriffen ist Defekte Akkus werden nicht gratis ersetzt Dies gilt f r Miet und Kauf apparate Hilfe Haben Sie allgemeine Fragen wie z B Produkte Dienstleistungen usw so wenden Sie sich bitte an die Auskunftsstelle der Swisscom Gratisnummer 0800 800 800 Reinigen wenn
12. 0 SIM Kartenleser Sammelruf an Handger te Paging 21 20402770de ba e Telefon kennenlernen Basisstation Top A321 5DN f SWIRSCP Ma Kartenleser Top A3217 Anzeige in Betrieb Sammelruf an Handger te Paging 22 20402770de ba e Telefonieren Extern telefonieren Dr cken Sie D warten Sie bis Sie den Summton h ren und w hlen Sie die Rufnummer Wahlvorbereitung Geben Sie zuerst die Rufnummer ein Falls Sie sich verw hlen k nnen Sie den Eintrag l schen Dr cken Sie D um die Rufnummer zu w hlen Gespr ch beenden Dr cken Sie oder legen Sie das Handger t zur ck in die Lade Basisstation Anrufe annehmen Die Rufnummer oder der Name des Anrufers falls im Telefonbuch gespeichert werden im Display nur angezeigt sofern die Rufnummererkennung CLIP bertragen wird Dr cken Sie D um das Gespr ch zu f hren Anrufe abweisen Sie k nnen einen ankommenden Anruf abweisen Dr cken Sie I der Anrufer wird abgewiesen Keypad DTMF senden Durch Umschalten auf die tempor re Tonwahl k nnen Sie durch Dr cken der Softkey unter OPTION DTMF w hrend einer Verbindung Steuersignale senden z B f r die Combox Hinweis Haben Sie im Men EIHSTELLUHGEH TELEFOHIE die Funktion Autom DTMF aktiviert brauchen Sie diese Umschaltung nicht vorzunehmen Nach Beendigung einer Verbindung wird die tempor re Tonwahl automa
13. 1 Dr cken Sie die Softkey unter MENU Bl ttern Sie mit zu FAMILIE und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Direktruf Babyruf Wenn Sie auf Ihrem Telefon den Direktruf aktivieren w hlt das Handger t eine vorpro grammierte Rufnummer sobald irgendeine Taste auf dem Handger t gedr ckt wird Die Funktion Direktruf kann vor allem f r Eltern mit kleinen Kindern n tzlich sein Falls die Eltern nicht zu Hause sind k nnen die Kinder ihre Eltern oder Nachbarn ganz einfach erreichen indem sie eine beliebige Taste auf dem Handger t dr cken Nat rlich muss die entsprechende Direktrufnummer zuvor durch die Eltern programmiert worden sein Hinweis e Den aktivierten Direktruf m ssen Sie deaktivieren um zu den normalen Funktionen Ihres Telefons zur ckzukehren Bitte beachten Sie dass der Direktruf Babyruf in Ausnahmef llen nicht funktioniert z B wenn die vom Benutzer bestimmte Rufnummer besetzt ist die vom Benutzer bestimmte Mobiltelefon Rufnummer keinen Empfang hat bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder wenn die Akkuzellen leer sind 40 20402770de ba e Familie Raum berwachung Babywache Sie k nnen eine n Babywache Ger uschalarm einstellen Ist diese Funktion eingestellt berwacht das Telefon die Ger usche in unmittelbarer Umgebung des Telefons und l st beim berschreiten eines bestimm
14. 1 Gehen Sie im Men HETZ FUHKTIONEN zu E NFEREHZ ASSISTENT und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie die Rufnummer des gew nschten Gespr chspartners oder suchen Sie ber das Telefonbuch Ist die Verbindung zustande gekommen teilen Sie dem Gespr chs partner mit dass Sie eine Dreierkonferenz aufbauen Der Gespr chspartner wird gehal ten 3 W hlen Sie die Rufnummer des zweiten Gespr chspartners oder suchen Sie ber das Telefonbuch Sobald der zweite Teilnehmer das Gespr ch entgegennimmt ist die Dreierkonferenz aktiv Hinweis Wenn der zweite Gespr chspartner nicht antwortet k nnen Sie den ersten Gespr chspartner durch Dr cken der Softkey unter ENDE wieder annehmen 30 20402770de ba e Telefonbuch Sie k nnen max 200 Namen und Rufnummern im Telefonbuch jeden Handger tes speichern Jeder Eintrag enth lt einen Namen und eine Rufnummer Namen k nnen max 16 Zeichen und Rufnummern max 24 Ziffern lang sein Telefonbucheintr ge Neuen Eintrag hinzuf gen Wenn sich das Telefon im Ruhezustand befindet 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Alle Eintr ge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt 2 Dr cken Sie die Softkey unter OPTION Geben Sie den neuen Eintrag mit Namen und Rufnummer ein und nehmen Sie Ihre individuellen Einstellungen vor Ordnen Sie den Eintrag dem entsprechenden Benutzer zu und speichern Sie Hinweis Wenn keine Eintr ge im Telefonbuch gespeichert sind Telefonbuch
15. 20402770de ba e Anrufliste Rufnummer aus Anrufliste ins Telefonbuch speichern Dr cken Sie SS Bl ttern Sie zum gew nschten Eintrag 2 Dr cken Sie die Softkey unter OPTION HUMMER SPEICHERN Geben Sie den zur Rufnummer geh renden Namen und nehmen Sie Ihre individuellen Einstellungen vor Ordnen Sie den Eintrag dem entsprechenden Benutzer zu und speichern Sie Einzelne Eintr ge ganze Anrufliste l schen Dr cken Sie SS Bl ttern Sie zum gew nschten Eintrag 2 Dr cken Sie die Softkey unter OPTION und l schen Sie den gew nschten Eintrag oder die gesamte Liste Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Im ISDN Netz von Swisscom wird CLIP bertragen 37 20402770de ba e Audio Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MENU Bl ttern Sie mit zu AUDIO und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Tonruf Handger t Basis Sie k nnen auf dem Handger t der Basisstation pro MSN verschiedene Tonrufmelodien f r externe und interne Anrufe programmieren W hlen Sie aus 5 Standard Tonruf melodien und 10 polyphone Tonrufmelodien nur im Handger t Stellen Sie die gew nschte Tonrufmelodien f r externe interne Anrufe sowie die jeweilige Lautst rke ein Sie k nnen auch eine ansteigende Lautst rke einstellen Nutzen Sie auch die M glichkeit einem Telefonbucheintrag eine gew nschte Melodie ein gew nschtes Hi
16. 20402770de ba e Wichtige Informationen Zulassung und Konformit t Dieses schnurlose ISDN Telefon DECT entspricht den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Richtlinie 99 5 EC und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb des auf der Basis station und oder der Verpackung angegebenen Mitgliedstaates Dieses Ger t ist zum Betrieb am Schweizer ISDN Netz vorgesehen Die Konformit tserkl rung ist auf folgender Webseite abrufbar www swisscom com unter der Rubrik Online Shop Telefone Konformit tserkl rungen oder kann unter folgender Postadressse bestellt werden Swisscom Fixnet AG Retail Business Customer Premises Equipments CPE 3050 Bern CE Kennzeichnung Das Telefon erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 99 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtun gen und die gegenseitige Anerkennung Ihrer Konformit t C Die Konformit t des Telefons mit den obgenannten Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt 67 20402770de ba e Wichtige Informationen Garantie Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre ab Verkausdatum F r eine Garantiereparatur muss die ausgef llte und von der Verkaufsstelle abgestempelte Garantiekarte dem defekten Ger t beigelegt werden Von der Garantie ausgenommen sind Sch den aufgrund von unsachgem ssem Gebrauch Verschleiss oder Eingriffen Dritter Die Garantie umfasst keine Verbrauchsmaterialien und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur
17. 21 5DN Abweichungen oder Einschr nkungen zur vorliegenden Bedienungsanleitung betreffend Funktionen und Bedienungsanweisungen bedingt durch Eigenheiten der Netzbetreiber und Provider sind m glich Ausf hrliche Informa tionen zu den verf gbaren Leistungsmerkmalen Ihres ISDN Anschlusses erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber Sicherheitshinweise Telefon in Betrieb nehmen EEN 9 Verpackungsinh lt asien aan I aan 9 ZUBEH R ass ae nee ee ee E ge 9 Bild und Klangrek rder iii ea eek Be 2 3336 9 Aufstellungsort seien eat a Ah 10 Itfa jil ge del nie ee 10 Aufstellen der Basis bzw Ladestation 11 Abh rsicherheit eege EE 11 Telefon anschliessen u a nee 12 Handger te in Betrieb nehmen 13 En NEE 13 Akkus l den EE 14 Inst llati nsassistent au ea AEN bra nbati bekk on en bi senza 15 MehrfachnummerntMSN es ea 16 Benutzer Wechseln u EE e 16 20402770de ba e Inhaltsverzeichnis Telefon kennenlernen 12220 si iii i 22 en ENEE Saba ege 17 Tasten am Haridger f iet Mm ec NEEN NEEN EENS 17 Displaysymbole auf dem Handger t 19 ber die Mens c1 112220001111 12211111 1111111111111 nennen 20 SEI le e RE 20 In den Men s navigieren 20 Einen Schritt zur ck een innen 20 Men beenden 287 20 Basisstation Top A421 SPN mit Anrufbean WOFf r c s n he 21 Basisstat
18. 24 20402770de ba e Telefonieren Wahlwiederholung Die letzten 20 gew hlten Rufnummern werden in der Wahlwiederholungsliste abgelegt Falls ein Name mit der Rufnummer im Telefonbuch gespeichert wurde wird anstelle der Rufnummer der Name angezeigt Wahlwiederholung einer Rufnummer aus der Liste Dr cken Sie O um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen und bl ttern Sie mit f durch die Liste Dr cken Sie sobald die gew nschte Rufnummer markiert ist Hinweis Falls keine Rufnummern in der Wahlwiederholungsliste vorhanden sind Liste leer erscheint ein entsprechender Hinweis Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste kopieren Sie k nnen eine Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste ins Telefonbuch kopieren Dr cken Sie OB um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen Bl ttern Sie mit 7 zur gew nschten Rufnummer und dr cken Sie die Softkey unter OPTION Geben Sie Namen und Rufnummer ein und nehmen Sie Ihre individuellen Einstellungen vor Ordnen Sie den Eintrag dem entsprechenden Benutzer zu und speichern Sie Hinweis Falls die Rufnummer bereits im Telefonbuch vorhanden ist wird die Speicher funktion nicht angezeigt Einzelne Eintr ge ganze Wahlwiederholungsliste l schen Dr cken Sie OB um die Wahlwiederholungsliste zu ffnen Bl ttern Sie zum gew nschten Eintrag Dr cken Sie die Softkey unter OPTION und l schen Sie den gew nschten Ein trag oder die gesamte Liste 25 20402770de ba e Telefonie
19. 55 VIPENuUmmer a a esse 55 SMS bei neuen Nachrichten nr 56 Anrufbeantworter auf Basisstation bedienen 2222222 se 56 len 56 Nachrichten abspielen wiederholen l schen und berspringen_ 56 Alle abgeh rten Nachrichten l schen 56 Mith ren Ober Basisstation ns au Ran 56 Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 20402770de ba e0 6 20402770de ba e Inhaltsverzeichnis Anrufbeantworter Einstellungen c2 1111111112111 211 111211 1s 57 Ansage Verz gerung und Spar Modus 222cc c2 57 Zeitbegrenzung 0020201111111 n HH ng ST TK TH ng ch ch 57 SDFAGHE tere ee ee ees 57 Fermabira ez ii A 2 2 200222 1102121 20221101 2203909 2c2 0290190 342e0c01 2 1 1022 57 Fernablrage PIN iise ce en a en 57 Anrufbeantworter ferneinschalten 58 EE EE 58 Anrufbeantworter von einem externen Telefon bedienen 58 Einstellungen asss RSR een a Sa 59 SEENEN nh c 59 AG IEREN A p EE SEENEN EEN 59 Hintergrundbild 4 sans ek 59 Tastat rbeleuchtung use asus nen am lan 942 298 59 IR 60 Telefonie vun A NEEN ENEE Rs 60 Autom EE 60 Direktannahme suisse nn i ra be iin 60 Sistemi BIN re 61 Telefonanlage iii si ne anne 61 Inkella A LT L A 62 Repeater Betrieb e
20. EE 39 Reichweitelon sea een ae 39 Ladet n aaen ee Sege 39 AkkKUrWarnton euere ee ee 39 Quittungston et Bi eelere ee deeler 39 Tonr tmelodien Akis ed eege 39 Eigane T nrufmelodien ssori enai aE EDER E TE 39 Tonrufmelodie aufnehmen a a an 39 E11 11 PPPPERESSERBEPPPESENSEEFPEEERABREFEPEPE TEFEESFEEREFFEFEPFEPESFEEFRFEEPEPFPPESESTEPEFEFEEPEPESFEEFEBEE 40 Direktruf Babvrut arei ie Mob b B e are e e 40 Raum berwachung Babywache c2 r nn rr rr tna 1111 41 SPEE ee EE 41 KOSGR 22 2622222200125 NEESS N EENS EA nn nn geed 42 Kosterilet tes Gesprathir aussen ei ut inn de 42 Kosten Total gege DEE EE EE 42 Einstellungen ed MA sma a siius 4052256 th 42 ANHZEelgeart ENEE 165982104 Rbnea slxxsgelEa 33x33864ud L9508Baa 2834 s80 h n gu n 42 TXUMG SE 42 W hrung EE 42 Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 4 20402770de ba e Inhaltsverzeichnis Kalender Zeit 2 2 2 0 aa a A L 43 el ue NEE 43 KO 43 ZEI DA LU eet I nee Dee 43 Netz Funktionen Zusatzdienste ng nu 44 Anrufumleit ng EE 44 Umleitung Best 21 2 0024 1620262 6oasa eo 0213 122 44 Umleitung Verz gent ied EES 44 Umleitung bei Besetzt 0000000010111 nn nn 44 Anonym nrufen see ege de Se ia ta p Seed de 45 K nferenz Assistent iss sie ir eigenen sang 45 Park ika i indem c 45
21. N Bl ttern Sie mit zu S S und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor SMS schreiben Schreiben Sie Ihren Text Schreibtipps finden Sie im Kapitel Telefonbucheintr ge Zus tz lich k nnen Sie ber das Men ONS ENG SEHEETEEH Symbole und Vorlagen einf gen Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 49 20402770de ba e SMS Eingang Dr cken Sie die Softkev unter EINGANG um die neue SMS zu lesen Oder ZUR CK um die SMS sp ter zu lesen Nachdem Sie die SMS gelesen haben k nnen Sie sie beantworten weiterleiten spei chern l schen oder dessen Absender anrufen Hinweis Wenn Sie keine neuen SMS in Ihrer Eingangsliste haben erscheint ein ent sprechender Hinweis Entw rfe Sie k nnen eine SMS als Entwurf f r einen sp teren Versand speichern und diesen nach Belieben bearbeiten und versenden Ausgang Gesendete SMS werden automatisch in Ihrer Ausgangsliste gespeichert SMS in der Aus gangsliste k nnen Sie weiterbearbeiten weiterleiten oder dessen Empf nger anrufen Hinweis e Sie k nnen einen Anruf den Sie w hrend des Schreibens einer SMS erhalten entgegennehmen e Falls das SMS nicht bertragen werden kann erscheint eine entsprechende Meldung im Display und die SMS wird in der Ausgangsliste gespeichert Sie k nnen die SM
22. Nach erfolgreicher ETV Abfrage haben Sie die M glichkeit die Rufnummer und den dazugeh rigen Namen in Ihr Telefonbuch zu bernehmen dr cken Sie die Softkey unter SICHERN ohne dazu Eingaben vornehmen zu m ssen Im Auslieferzustand ist die Zugangsnummer von Swisscom 081 286 61 30 programmiert 35 20402770de ba e Anrufliste Wird die Rufnummernerkennung CLIP unterst tzt wird die Rufnummer des Anrufers vorausgesetzt die Rufnummer ist nicht unterdr ckt auf Ihrem Display angezeigt bevor Sie den Anruf entgegennehmen Sobald Sie neue Anrufe erhalten haben erscheint ein entsprechender Hinweis auf dem Display Es gibt je eine Anrufliste f r beantwortete und unbeantwortete Anrufe Die Anrufliste umfasst max 30 Eintr ge Ist die Liste voll wird der lteste Eintrag durch einen neuen Eintrag ersetzt Hinweis Wenn keine Eintr ge in der Anrufliste gespeichert sind Anrufliste leer erscheint ein entsprechender Hinweis Rufnummer ansehen aus Anrufliste w hlen Dr cken Sie Se um die Anrufliste zu ffnen Bl ttern Sie mit durch die Liste Dr cken Sie um die angezeigte Rufnummer zu w hlen SMS aus Anrufliste senden 1 Dr cken Sie Se um die Anrufliste zu ffnen Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION 2 Schreiben und senden Sie Ihre SMS Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Im ISDN Netz von Swisscom wird CLIP bertragen 36
23. Parken Entparken 45 Parkcode sorco ek dE AEN inet Ziele 45 It Zee A 46 R ckruf bell Besetzt h bb e E A E A 46 R ckruf l schen a 46 Registrierung b swilliger Anrufe MCID L 46 EOMBOX ee eege 47 Provider Qasir 47 Zugang zum Sprachportal rr 48 SMS i i 121u2issz6xz2225606269001214v56102xgtdeeiEsaimsicutikssex E EE 30s 8iai256002602 80 5y 49 SMS Short Messaging Service use anna 49 SEET LCE 49 ls Elle 50 att 50 e Ent EE 50 Viel E ET EE 51 SMS Spei herxoll deser ba eebe anal N een de 51 Inhaltsverzeichnis Einstellungen Lisa ege e A a ee gees 51 SMS Center programmieren LL rna nh nh kh r 51 Sende Cenf r E RO E ER OEA KH ng ch EERE E 51 SMS Alarm 51 Anrufbeantworter nur Top AA21 SDN 52 MSN ausw hlen TAM ist im Ruhezustand nanna 52 Folgende Einstellungen k nnen pro MSN vorgenommen werden__ 52 Anrufbeantworter vom Handger t bedienen c2 c 2c c 53 le EC E ER ANSAGER EE 53 Ansage aufnehmen abh ren LL nn nnn nn nn nn TT nh ann nh chen 53 Ansa e e EE 54 Ansage ausw lhlen 2002000111111 rr rninn rr rnn Tnhh hy 54 EMO A IP 54 Nachrichten abh ren seen esse ee 54 Nachrichten l schen eise Wens a AAN 8 nag8940 214g 55 ith ren ber Handger t art nn 55 itschneiden Zinsen nee ek eek 55 Alfnahmezeit sisien e i ee Betnitentkeniie
24. S l schen um in den Ruhezustand zur ckzukehren oder lesen um die SMS zu ffnen und erneut zu senden 50 20402770de ba e SMS Vorlagen Um das Schreiben Ihrer SMS zu vereinfachen konnen Sie bis 5 Vorlagen erstellen Sie k nnen diese Vorlagen bearbeiten l schen oder eine neue SMS erstellen SMS Speicher voll Ist der SMS Speicher voll erscheint auf dem Display die Anzeige Speicher voll mit dem blinkenden SMS Symbol Couvert Weitere ankommende Nachrichten werden als Sprachnachricht ausgegeben Werden Nachrichten im Speicher gel scht erfolgt der Eingang wieder als SMS Einstellungen SMS Center programmieren Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen muss zuerst ein SMS Service Center mit der entsprechenden Zugangsrufnummer eingerichtet sein Im Lieferzustand ist die Num mer bereits voreingestellt Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ber diese Service nummern Sende Center W hlen Sie welches Service Center Sie f r das Senden von SMS benutzen wollen SMS Alarm Falls aktiviert ert nt jedes Mal wenn Sie eine neue SMS erhalten ein kurzer Signalton Im Auslieferzustand ist die Zugangsnummer von Swisscom 081 286 61 30 programmiert 51 20402770de ba e Anrufbeantworter nur Top A421 SDN Ihren Anrufbeantworter k nnen Sie m von der Basisstation bedienen m vom Handger t bedienen m von einem externen Tonwahl Telefon fernbedienen Bei Auslieferung Ihres Telefons
25. a e0 Hinweis Dieses Untermen erscheint nur wenn das Handger t an mehr als einer Basisstation angemeldet ist 64 20402770de ba e Betrieb an einer Telefonanlage Kompatibilit t Sie k nnen Ihr Telefon auch an eine ISDN Telefonanlage anschliessen Dabei sind jedoch Besonderheiten zu beachten die von der Telefonanlage abh ngen Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber f r weitere Informationen Amtskennziffer AKZ M glicherweise m ssen Sie eine Amtskennziffer z B 0 eingeben damit Ihnen von der Telefonanlage eine Amtsleitung f r ein externes Gespr ch bzw f r einen R ckruf aus der Anrufliste zugeteilt werden kann Amtskennziffer eingeben Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUHNGEN zu TELEF HAHLASGE und best tigen Sie mit OK 2 Geben Sie die Amtskennziffer ein Hinweis e Nachdem Sie eine AKZ programmiert haben m ssen Sie diese bei einem Telefonbucheintrag nicht mehr eingeben Bei der direkten Wahl und in Wahlvorbereitung hingegen m ssen Sie die AKZ weiterhin manuell w hlen e Damit die Telefonanlage gen gend Zeit hat eine Amtsleitung zuzuteilen m ssen Sie m glicherweise eine Pause nach der Amtskennziffer durch langes Dr cken der Taste C0 einf gen e N here Angaben zur Amtskennziffer entnehmen Sie der Bedienungs anleitung Ihrer Telefonanlage Ankommende Amtskennziffer ein aus Manche Telefonanlagen f gen die AKZ automatisch ein Die erf
26. ass Freisprechen aktiviert ist EA kai rechen eingeschaltet Er Leg Aktives Gespr ch Zeigt an dass ein Gespr ch gef hrt wird y Ausgeschalteter Tonruf Zeigt an dass der Tonruf ausgeschaltet ist el Tastat ursperre Zeigt an dass die Tastatur gesperrt ist ad Umleitung aktiviert Zeigt an dass eine Umleitung aktiviert ist CH Akku Ladezustand voll Zeigt an dass die Akkus voll geladen sind Funktion abh ngig vom Netzbetreiber um Akku Ladezustand leer Zeigt an dass die Akkus fast leer sind Anrufe in Abwesenheit Erscheint wenn Sie unbeantwortete Anrufe in der Anrufliste haben Sie haben neue SMS Zeigt an dass Sie neue SMS erhalten haben Sie haben Anrufbeantworter Nachrichten Erscheint wenn Sie Nachrichten auf dem Anrufbeantworter haben Sie haben Nachrichten auf Ihrer Combox Erscheint wenn Sie Nachrichten auf dem Netzanrufbeantworter haben R ckruf Zeigt an dass Ihnen R ckruf bei Besetzt angeboten wird Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 19 20402770de ba e Telefon kennenlernen Uber die Meniis Hauptmen Im Hauptmen des Telefons erscheinen die verf gbaren Men s als Symbole auf dem Dis play Das gew nschte Symbol w hlen Sie mit der Navigationstaste aus nach oben unten rechts links Der Titel des ausgew hlten Men s z B Telefonbuch erscheint als Wort in der obersten Zeile des Dis
27. de Antenne aus Wenn Sie Ihr Handger t in die Basisstation legen schaltet sich die Antenne automatisch in einen strahlungsarmen Modus Diese Funktion ist bei Auslieferung ausgeschaltet Hinweis e Um den Eco Mode zu aktivieren darf nur ein einziges Handger t an der Basisstation betrieben werden e Der Eco Mode kann unter Umst nden durch andere sich in der Reichweite befindende schnurlose DECT Produkte beeintr chtigt werden 62 20402770de ba e Einstellungen MSN Einstellungen MSN einrichten Ihr Telefon kann bis zu 5 Mehrfachrufnummern MSN verwalten Um Ihr Telefon nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens eine MSN programmieren 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit 4 zu ETHSTELLLIHBEH und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie im Men MSH EIHSTELLUNGEN MSH EINRICHTEH die gew nschte MSN Programmieren Sie die MSN und den zugeh rigen Benutzernamen und aktivieren bzw deaktivieren Sie die Funktionen Anonym Anrufen und Anklopfen Mit der Funk tion Anklopfen wird Ihnen ein ankommender Anruf durch einen akustischen Ton signalisiert wenn Sie bereits am Telefonieren sind Hinweis e Sie k nnen das Einrichten Ihrer MSN s und die dazugeh rigen Einstellungen auch ber den Installationsassistenten vornehmen e Die MSN muss ohne Ortskennzahl z B 031 programmiert werden MSN zuweisen Unter diesem Men punkt k nnen sie die Zuordnung der MSN zu den Handger ten nde
28. deckel nach unten schieben ca 3 mm und Deckel nach oben abheben Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akkus ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Legen Sie die Akkus so ein dass das flache Ende Minuspol der Akkuzelle jeweils auf die vor stehende Feder dr ckt Bei falsch eingelegten Akkus ist das Handger t nicht funktions f hig Besch digungen sind nicht auszuschliessen Anschliessend legen Sie den Akkufach deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auf und schieben ihn nach oben bis er einrastet 20402770de ba e Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Handger t in die Basis bzw Ladestation Das blinkende Akkusymbol im Handger t signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 13 Stunden Hinweis e Das Handger t darf ohne eingesetzte Akkuzellen nicht auf die Basisstation bzw Ladestation gelegt werden e Keine fremden Ladeger te verwenden die Akkuzellen k nnen sonst besch digt werden Den Ladezustand erkennen Sie an folgenden Anzeigen im Display des Handger tes 9 Ladezustand voll LI Ladezustand 1 2 D Ladezustand leer Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige im Handger t erst nach einem kompletten Ladevorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit Wichtig Bitte beachten Sie
29. die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer I Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information ber den Ladezustand geben zu k nnen EI l Nur NiMH Akkus niemals Batterien Prim rzellen verwenden 20402770de ba e Telefon in Betrieb nehmen Hinweis Sie k nnen Ihr Handger t nach jedem Gespr ch wieder in die Lade Basis station legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handger t her auszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Ihr Ger t ist mit einem strahlungsarmen Modus ausgestattet dabei schaltet sich die Antenne automatisch bei Nichtgebrauch aus und kann somit keine Strahlung mehr abgeben Diese Funktion ist bei Auslieferung ausgeschaltet Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 12 Stunden telefonieren Die Betriebsdauer des Handger tes in Bereitschaft betr gt bis zu 120 Stunden Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akku symbol ii im Display und Sie h ren den Akku Warnton Sie haben noch ca 10 Minuten Gespr chszeit Installationsassistent Ein Installationsassistent f hrt Sie Schritt f r Schritt durch die Erstinbetriebnahme Ihres Telefons und erleichert Ihnen so den Einstieg Geben Sie gem ss den Anweisungen im Display die gew nschte Sprache alle MSN R
30. e n chste Nachricht abzuh ren dr cken Sie Mm e die vorherige Nachricht abzuh ren dr cken Sie zweimal INT Hinweis Neue Nachrichten werden im Anrufbeantworter Display der Basisstation pro MSN angezeigt Wenn z B in der Anzeige abwechslungsweise A 3 B 2 aufleuchtet bedeutet dies dass MSN A 3 und MSN B 2 neue Nachrichten erhalten hat 54 20402770de ba e Anrufbeantworter nur Top A421 SDN Nachrichten l schen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN bl ttern Sie zu H HELIFEERHTIHETEE und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie HACHRICHTEH L amp SCHEN und best tigen Sie mit JA um alle alten Nach richten zu l schen Mith ren ber Handger t Dr cken Sie die Softkey unter MITH REN sobald der Anrufbeantworter einen Anruf entgegennimmt Hinweis Um den Anruf entgegenzunehmen dr cken Sie L Die Aufnahme wird automatisch beendet Mitschneiden W hrend des Telefonierens k nnen Sie vom Handger t aus ein Gespr ch mitschneiden aufzeichnen Hinweis Aus Gr nden des Pers nlichkeitsschutzes sind Sie verpflichtet Ihren Gespr chs partner ber das Mitschneiden zu informieren Aufnahmezeit Um zu kontrollieren ob Ihr Anrufbeantworter noch Kapazit t zur Aufzeichnung von Nachrichten hat k nnen Sie die verbleibende Restzeit anzeigen lassen VIP Nummer Bl ttern Sie im Men HELIF EERHTHDETEE zu EINSTELLUHGEN WIF HUPMER und geben Sie die Rufnummer des Telefons ein von welchem Sie
31. ee Teletonbucheintr ge zu ann aan Da i g 2j24 1x2 xSK Neuen Eintrag hinzuf gen c2 1200210111111 nr rna nh ky Schreibti ps sis se pa sau Eintrag bearbeiten sessie rr nn n ng TH ng rninn nn ky Eintr ge gesamtes Telefonbuch l schen Lena ennn mnn nn Rufnummer aus Telefonbuch w hlen nnnnnennnnenan rna near nn nznnnn ni SMS aus Teleforibuch sendlfif s a 2scsy p p A Telefonbucheintr ge kopieren L nn n nt nn Eintr ge gesamtes Telefonbuch auf anderes Handger t kopieren SUE Auf SIM Karte kopieren ee EE Von SIM Karte kOpieren nar nr rna n nr nn kh nh kg ETV amp Online a eEeeeg ETV Online Abfragen EIVEAblragen rennen ge Duo Hennig Herde ETV Information ins Telefonbuch bernehmen Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 3 20402770de ba e Inhaltsverzeichnis Anr fliste a alien 36 Rufnummer ansehen aus Anrufliste w hlen 36 SMS aus Anrufliste senden _ 212002002002 E EEE 211121121 nh cv v 36 Rufnummer aus Anrufliste ins Telefonbuch speichern _ 37 Einzelne Eintr ge ganze Anrufliste l schen LL 37 Te EE 38 Tonruf Handgeral B sis an un 38 Signal TONE nase ae a nenne 39 NEG
32. ege eebe en Bananen e ren 62 Ec9 Mode Antenn amp aus urn pannu be g hit 0u hgbg t 9 60s8s2secosd 62 MSN Einstellungen AE EES EE 63 MSN einrichten LL nr TT i eaii 63 MSN zuweisen EE 63 Zus tzliche Handger te Basisstationen cu nun 64 Zus tzliche Handger te anmelden 2022122121111 2n 64 Handger t abmelden 020020001002 011 1111111111211 1111 kh nh ng 64 EI rare ee ee ae ee 64 20402770de ba e Inhaltsverzeichnis Betrieb an einer Telefonanlage _ sS sms 65 Kompatibilit a ee i ee ee se fa 65 ue le 65 Amtskennziffer eingeben 65 Ankommende Amtskennziffer ein aus LL eee nnnan een een e 65 War tum gi ET 66 EE 66 St rung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche l 66 Wichtige Informationen 67 Zulassung und Konformit t LL nn rna EA rna kh kh kh ra 67 CE Kennzeichnung 2010201121111 inr izrtrrznnzrrznn inn 67 Garanlier i a E 68 Reparatur Wartung 2 2 2 222m en Ta 68 Mietgerate EE 68 Gekaufte ADDaraf 0020000002011 1 nn nr nar En EEr Erare nh ch ti 68 ARKU ne ee deeg 69 a l IE 69 Reinigen wenn s n tig WiYd 2 20020102011111 1111 TH kh nh ch ky 69 20402770de ba e Telefon in Betrieb nehmen Verpackungsinhalt Top A321 SDN Top A421 SPN 1 Basisstation 1 Bedi
33. en Handger tenummer und best tigen Sie mit OK Hinweis e Der Kopiervorgang wird abgebrochen falls ein eingehender Anruf ange nommen wird e Wenn Sie das gesamte Telefonbuch kopieren werden alle Eintr ge die vor dem Anruf bertragen worden sind gespeichert e Der Kopiervorgang ist nicht m glich falls das Handger t auf welches Sie kopieren m chten am Telefonieren ist 33 20402770de ba e Telefonbuch SIM Karte Auf SIM Karte kopieren Sie k nnen Eintr ge von der SIM Karte Ihres Mobiltelefons auf Ihr Telefon und umge kehrt kopieren Kopierte Eintr ge werden zu den bereits gespeicherten Eintr gen hinzu gef gt Sie k nnen Eintr ge einzeln oder alle zusammen kopieren Hinweis Namen k nnen max 16 Zeichen lang sein Rufnummern max 24 Ziffern L ngere Namen Nummern werden beim Kopieren abgeschnitten Von SIM Karte kopieren 1 Legen Sie die SIM Karte in den SIM Kartenleser auf der Basisstation 2 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH gefolgt von OPTION 3 Bl ttern Sie zu SIM KOPIEREH und best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die SIM Karten PIN ein und kopieren Sie einzelne oder alle Eintr ge Hinweis e Wenn Sie nur einen einzelnen Eintrag w hlen erscheint im Display eine Best tigung Sie k nnen weitere Eintr ge kopieren Wenn das gesamte Telefonbuch kopiert wird wird jeder Eintrag einzeln angezeigt und kopiert bis alle Eintr ge kopiert worden sind oder das Telefonbuch voll
34. enungsanleitung 3 sprachig dt fr it 1 Anschlusskabel 1 G rtelklip bereits montiert 1 Steckernetzger t 1 USB Kabel 1 Handger t 1 CD f r Download des Bild und Klangrekorders 2 Akkus 1 Sprechgarnitur Headset Zubeh r Folgendes Zubeh r ist erh ltlich weitere Handger te Ladestationen Repeater Hinweis Schliessen Sie nur zugelassenes Zubeh r an Bild und Klangrekorder Um den Bild und Klangrekorder zu installieren 1 Legen Sie die CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein 2 Sobald der InstallShield Wizard erscheint folgen Sie den Instruktionen 3 Sollte der InstallShield Wizard nicht automatisch erscheinen klicken Sie auf Start auf Ihrer Windows Taskleiste und w hlen Sie Run Geben Sie Disetup exe ein und best tigen Sie wobei D der Buchstabe Ihres CD ROM Laufwerks ist Folgende Systemanforderungen sind f r das Betreiben des Bild und Klangrekorders n tig Windows 98 ME 2000 XP Funktionierender und verf gbarer USB Anschluss 1 1 Bitte beachten Sie auch die Hilfedatei auf Ihrer CD 20402770de ba e Telefon in Betrieb nehmen Aufstellungsort F r die bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen Kammern und hinter Stahlt ren Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Handger t betr gt ca 40 Meter in Geb uden und 250 Meter im Freien In Abh
35. fonbuch senden Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Bl ttern Sie mit 4 zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey OPTION Schreiben und senden Sie Ihre SMS Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 32 20402770de ba e Telefonbuch Telefonbucheintr ge kopieren Wenn Sie mehrere Handger te in Betrieb haben k nnen Sie Eintr ge von einem Handger t zum anderen kopieren Sie m ssen so nur einmal Namen und Rufnummern eingeben W hrend Sie Eintr ge von einem Handger t zum anderen kopieren k nnen Sie mit jedem anderen Handger t welches an Ihrer Basisstation angemeldet ist extern telefonieren Wenn das gesamte Telefonbuch kopiert worden ist berschreibt es alle vorhandenen Ein tr ge auf dem anderen Handger t Wenn das Telefonbuch auf dem Handger t auf welches Sie kopieren voll ist erscheint eine entsprechende Meldung Eintr ge gesamtes Telefonbuch auf anderes Handger t kopieren Sie k nnen einzelne Eintr ge oder das gesamte Telefonbuch von einem Handger t zum anderen kopieren vorausgesetzt dass beide an Ihrer Basisstation angemeldet sind 1 Dr cken Sie Softkey unter TELEFONBUCH und w hlen Sie mit den Eintrag den Sie kopieren wollen Dr cken Sie die Softkey unter OPTION W hlen Sie das gew nschte Untermen und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie das gew nschte Handger t mit der entsprechend
36. i Besetzt Anrufe werden umgeleitet falls die Leitung besetzt ist Nachdem Sie die Umleitungsart festgelegt haben geben Sie die Ziel Rufnummer ein an welche der Anruf weitergeleitet werden soll Sie k nnen jederzeit e den Status der Umleitung abfragen e die Zielrufnummer bearbeiten oder l schen e die Umleitung ausschalten 44 20402770de ba e Netz Funktionen Zusatzdienste Anonvm anrufen Wenn Sie jemanden anrufen wird Ihre Rufnummer beim Gespr chspartner angezeigt wenn sein Telefon diese Funktion unterst tzt Sie k nnen Ihre MSN so programmieren dass Ihre Rufnummer immer unterdr ckt ist siehe Kapitel MSN Einstellungen Anonym Anrufen nur f r den n chstfolgenden Anruf kann auch im entsprechenden Men bzw durch langes Dr cken der Taste aktiviert werden Anonym Anrufen kann auch einem Telefonbuch Eintrag zugeordnet werden Konferenz Assistent Siehe Kapitel Dreierkonferenz Parken Parken Entparken Sie k nnen ein externes Gespr ch w hrend ca 3 Minuten im Netz parken und es w h rend dieser Zeit an einem anderen Telefon welches am gleichen Anschluss angeschlossen ist zur ckholen Langes Dr cken w hrend Gespr ch Parken Langes Dr cken im Ruhezustand Entparken Parkcode Bei Auslieferung ist Parkcode 1 voreingestellt Sie k nnen den Parkcode im entsprechen den Men ndern Den ge nderten Parkcode best tigen Sie mit SICHERN Der Parkcode dient der eindeutigen Ident
37. icht hinterlassen Nur Ansage Der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen Schlussansage Ihr Anrufer h rt am Ende seiner Mitteilung die Schlussansage z B Danke f r Ihren Anruf Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN bl ttern Sie mit 7 zu 8HELFBEHHTHIETEE und best tigen Sie mit OK 2 Nehmen Sie im Untermen AHSABEH im entsprechenden Modus Ihre gew nschten Einstellungen vor Ansage aufnehmen abh ren Sprechen Sie Ihre Ansage nach der Aufforderung und speichern Sie um die Aufnahme zu beenden Alte Ansagen sind markiert und werden nicht berspielt 53 20402770de ba e Anrufbeantworter nur Top A421 SDN Ansage l schen W hlen Sie die gew nschte Ansage und l schen Sie Die Ansage kann erst gel scht werden wenn sie abgespielt wird Ansage ausw hlen W hlen Sie Ihren gew nschten Ansage Modus und Ihre gew nschte Ansage mit der Ihre Anrufer begr sst werden Memo Sie k nnen eine Memo f r andere interne Benutzer aufnehmen um diesen eine Nach richt zu hinterlassen Nachrichten abh ren Wenn Sie neue Nachrichten haben erscheint auf dem Display des Handger tes E3 bzw blinkt die Taste Co auf der Basisstation 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN bl ttern Sie mit 7 zu NRUFEEANTNORTER und best tigen Sie mit OK 2 Im Men HACHRICHTEH EH EEH k nnen Sie die Nachricht abh ren und l schen 3 Um e die aktuelle Nachricht noch einmal abzuh ren dr cken Sie INT e di
38. ifikation der geparkten Verbindung und muss beim Entparken eingegeben werden 45 20402770de ba e Netz Funktionen Zusatzdienste R ckruf Dieser Dienst ist abh ngig vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers R ckruf bei Besetzt Ist eine gew hlte Rufnummer besetzt k nnen Sie den R ckruf durch Dr cken der Softkey unter R CKRUF oder durch langes Dr cken von einschalten der aktivierte R ckruf wird Ihnen im Display mit E signalisiert Ist dieser aktiviert ert nt ein spezieller Tonruf sobald der gerufene Teilnehmer aufgelegt hat d h sobald dessen Leitung frei ist R ckruf l schen Einen aktivierten R ckruf k nnen Sie im entsprechenden Men wieder r ckg ngig machen l schen Registrierung b swilliger Anrufe MCID Diesen Dienst m ssen Sie bei Swisscom beauftragen Nach dem Freischalten des Dienstes durch Swisscom werden b swillige Anrufe w hrend der Verbindung und bis zu 20 Sekun den nach dem Auflegen registriert In der Vermittlungsstelle werden Rufnummer Datum und Uhrzeit registriert auch dann wenn der Anrufer anonym angerufen hat 46 20402770de ba e Netz Funktionen Zusatzdienste Combox Swisscom bietet Ihnen die M glichkeit im Netz einen Anrufbeantworter Combox einzurichten Informieren Sie sich ob diese Netz Funktion angeboten wird ber eventuelle Geb hren und ber die volle Funktionalit t des Dienstes Neue Nachrichten werden im Display mit Rff signalisiert sofer
39. ion Top HR un nn ees ne Ee tot TaS 22 El led fej LI i a dE ENEE EENS ENEE dE EES 2 2a se 23 Extern telefonieren u 23 Wahlvorbereitung 23 Gespr ch beenden xxiii kanaei a e e se d 2z t 23 Anrutezan lan 23 Anrufe abweisen EE 23 Kevpad DTMF senden 23 Freisprechen eu a ka ii sabta Tar eege g dd 24 Handger t Freisprech Lautst rke LL nee nnnnnrnn nn nn nnnnnnnnannnzn ni 24 Hand erat stummsch lten u a 24 Wahlwiederholung 25 Wahlwiederholung einer Rufnummer aus der Liste 25 Rufnummer aus Wahlwiederholungsliste kopieren 25 Einzelne Eintr ge ganze Wahlwiederholungsliste l schen 25 SMS aus Wahlwiederholungsliste senden LL 26 Sammelruf Paging zussr uusseis tennis 26 E tee 26 Interne Anrufe sissa i g S ng 80s c0t 27 Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 2 20402770de ba e Inhaltsverzeichnis Oe mar ie Interne R ckftage sidi ia i i AEN en Externe R ck rage_ 2020000010120 1 1111111111 nar nn rninn nn nh na Makeln mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen N IIHILLGIH 60451 ae ee eege Intern Vermitteln a ee delete Extern vermitteln alone ati deer ta e Sege V2 va Dreietkonferenz 4 4 0 ana een ee ee Telefonbuch 0 A Heer EEGEN d
40. ist der Anrufbeantworter eingeschaltet Werkseinstellung MSN ausw hlen TAM ist im Ruhezustand Dr cken Sie die Taste I oder Kl auf der Basisstation die aktuelle MSN wird angezeigt Dr cken Sie die Taste I oder BI erneut ggf mehrmals um zur gew nschten MSN zu wechseln nur m glich wenn mehr als 1 MSN programmiert ist Folgende Einstellungen k nnen pro MSN vorgenommen werden m Anrufbeantworter ein ausschalten m Ansage w hlen m Ansage Ansage Modus und Schlussansage aufnehmen l schen m Ansage Verz gerung einstellen m Fixe Ansage in w hlbarer Sprache m Nachrichten abh ren l schen m pers nlichen Fernabfrage PIN programmieren m pers nliche Zielnummer eingeben um bei neuen Anrufbeantworter Nachrichten per SMS benachrichtigt zu werden 52 20402770de ba e Anrufbeantworter nur Top A421 SDN Anrufbeantworter vom Handger t bedienen Mit jedem registrierten Handger t k nnen Sie Ihren Anrufbeantworter ein und ausschal ten Ihre Nachrichten abh ren und Einstellungen f r den Anrufbeantworter vornehmen Ein ausschalten 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit 4 zu HELIFEEHHTHIETEE und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zu FEAHTH RTER EIN AUS und w hlen Sie die gew nschte Einstellung Ansagen W hlen Sie aus zwei vorprogrammierten Standard Ansagen in verschiedenen Sprachen oder nehmen Sie Ihre eigenen Ansagen auf Ansage amp Aufnahme Ihr Anrufer kann eine Nachr
41. ive D mpfe oder berm ssiger Staubanfall auftritt aufgestellt werden Kondenswasser kann in Kellerr umen Garagen Winterg rten oder Verschl gen auftreten Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 40 C liegen Der Aufstellort f r die Basis und Ladestation muss sauber trocken und gut bel ftet sein W hlen Sie einen Platz der stabil eben und keinen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie die Basis bzw Ladestation nicht in die unmittelbare N he von elektronischen Ger ten wie z B Hi Fi Ger ten B roger ten oder Mikrowellenger ten auf um eine gegenseitige Beeintr chtigung auszuschliessen Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern und von Hindernissen z B Metallt ren dicken W nden Nischen und Schr nken Die Basis bzw Ladestation hat keinen Netzschalter Aus diesem Grund muss die Steck dose an der sie angeschlossen ist leicht zug nglich sein Abh rsicherheit Wenn Sie telefonieren sind Basisstation und Handger t ber einen Funkkanal miteinander in Verbindung Die Basisstation vermittelt dabei zwischen dem Telefonnetz und dem Handger t Damit niemand Ihre Gespr che mith ren oder auf Ihre Kosten telefonieren kann findet zwischen Basisstation und Handger t st ndig ein Kennungsaustausch statt Stimmen die Kennungen nicht berein wird die Verbindung mit fremden Handger ten gar nicht erst aufgebaut 20402770de ba e Telefon in Betrieb nehmen
42. leer erscheint ein entsprechender Hinweis Schreibtipps e Dr cken Sie C0 um einen Leerschlag C0 oder 12 um Spezialzeichen einzuf gen e Die verf gbaren Sonderbuchstaben sind jeweils in der Display Fusszeile angezeigt dr cken Sie die entsprechende Taste um durch die Buchstaben zu bl ttern e Bei der Eingabe von Namen k nnen Sie mit der Taste CD zwischen Gross und Klein schreibung hin und herschalten 31 20402770de ba e Telefonbuch Eintrag bearbeiten 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION 2 ndern Sie Namen und Rufnummer und speichern Sie den Eintrag Eintr ge gesamtes Telefonbuch l schen Sie k nnen einzelne Eintr ge oder das gesamte Telefonbuch l schen 1 Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Bl ttern Sie mit zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION L schen Sie nun den Eintrag oder die gesamte Liste Rufnummer aus Telefonbuch w hlen Dr cken Sie die Softkey unter TELEFONBUCH Alle Eintr ge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt Bl ttern Sie mit durch das Telefonbuch w hlen Sie den gew nschten Eintrag und dr cken Sie NS Die Rufnummer wird angezeigt und gew hlt Sie k nnen auch alphabetisch suchen dr cken Sie den entsprechenden Anfangsbuch staben und best tigen Sie den gew nschten Eintrag mit V SMS aus Tele
43. lefonbuch unter dem Ein trag Voice Portal vorprogrammiert Zugangsnummer 0848 849 850 W hlen Sie e Telefonbuch e Eintrag Voice Portal e Dr cken Sie die Gespr chstaste e Die Zugangsnummer zum Sprachportal wird gew hlt Hinweis Im Swisscom Sprachportal k nnen Zusatzdienste wie Anrufumleitung Service 21 61 oder 67 Anklopfen Service 43 oder Dreierkonferenz ganz einfach per Sprachbefehl aktiviert werden Zudem haben Sie via Sprachbefehl auch einfachen Zugriff auf aktuelle Informationen in den Bereichen Sport News und Wetter 48 20402770de ba e SMS SMS Short Messaging Service SMS senden und empfangen ist eine Netz Funktion Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen m ssen f r Ihren Telefonanschluss die Leistungsmerkmale Rufnummernanzeige CLIP und Rufnummern bermittlung freigeschaltet sein Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob die SMS Netz Funktion angeboten wird und ber eventuelle Geb hren Ihr Telefon unterst tzt SMS bis 160 Zeichen Sie k nnen max 40 SMS in Ihren Listen speichern Hinweis e Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob Sie eine SMS senden m ssen um sich beim SMS Service einzuschreiben oder abzumelden e Damit Sie SMS schreiben k nnen darf Ihre Rufnummer nicht unterdr ckt sein e Damit Sie SMS schreiben k nnen darf Ihr Ger t nicht an einer Telefonanlage angeschlossen sein Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter ME
44. mit OK INT w hlt automatisch das andere Handger t falls nur 2 Handger te an der Basisstation angemeldet sind 2 Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie Hinweis Erhalten Sie w hrend eines internen Gespr chs einen externen Anruf klin gelt jedes Handger t das nicht in Betrieb ist e Ist ein Handger t in Betrieb ert nt ein Signalton der Ihnen den externen Anruf signalisiert Dr cken Sie die Softkey unter OPTION ANNEHMEN ENDE um den internen Anruf zu beenden und den externen Anruf anzunehmen Oder Sie dr cken die Softkey unter OPTION ANNEHMEN HALTEN um den internen Anruf zu halten oder unter OPTION ABWEISEN um den externen Anruf abzuweisen 20402770de ba e0 27 20402770de ba e Telefonieren R ckfragen Interne R ckfrage Sie f hren ein Gespr ch und m chten einen internen Gespr chspartner anrufen ohne das externe Gespr ch zu beenden Interne R ckfragen werden ber die Basisstation gef hrt und sind nicht abh ngig vom Leistungsangebot Ihres Netzbetreibers Externe R ckfrage Vorgehen 1 Sie f hren ein externes Gespr ch und m chten einen weiteren externen Gespr chs partner anrufen ohne das aktive externe Gespr ch zu beenden 2 Starten Sie die externe R ckfrage durch Dr cken der R ckfragetaste Q Makeln mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Sie haben zwei Gespr che aufgebaut eines wird gehalten Sie k nnen zwischen den beiden Gespr chspartnern hin
45. n H rger te einkoppeln und einen unangenehmen Brummton verursachen k nnen Benutzen Sie Ihr DECT Cordless Telefon nicht in explosiongef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Tankstellen usw Stellen Sie die Basis bzw Ladestation nicht in B dern oder Duschr umen auf Medizinische Ger te k nnen durch die Funksignale in ihrer Funktion beeinflusst werden Bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Stromnetzes oder bei leeren Akkuzellen funk tioniert Ihr DECT Cordless Telefon nicht Das Handger t darf nicht ohne Akkuzellen oder ohne Akkudeckel geladen werden Blanke Kontaktstellen nicht ber hren F r die Basis bzw Ladestation nur die mitgelieferten Steckernetzger te verwenden Entsorgung Entsorgen Sie die Akkus die Basisstation das Handger t die Ladestation und die Netzger te umweltgerecht Sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden 20402770de ba e Inhaltsverzeichnis Ihr Top A321 5DN Top A421EPN ist f r den Anschluss an das ffentliche Schweizer ISDN Netz bestimmt Zus tzlich zum Top A321PN bietet Ihnen das Top A421 SDN einen integrierten Telefonbeantworter Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch damit Sie alle Vorz ge Ihres neuen Top A3211SPN Top A421 5DN kennenlernen und anwenden k nnen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf jeden Fall auf Hinweis Diese Bedienungsanleitung beschreibt den maximalen Funktionsumfang des Top A321 5DN Top A4
46. n Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Kosten letztes Gespr ch Sie k nnen die Kosten des letzten Gespr ches und jeder MSN bzw jeden Handger tes anzeigen lassen Kosten Total Sie k nnen die Kosten aller MSN zusammen d h das Kosten Total anzeigen lassen Einstellungen Anzeigeart Sie k nnen die Kosten oder die Dauer eines Gespr ches anzeigen lassen F r die Kosten anzeige m ssen folgende Einstellungen vorgenommen werden Taxwert Der Faktor betr gt f r das ISDN Netz von Swisscom FR 0 10 dieser wird automatisch bertragen W hrung Um eine richtige Kostenanzeige zu erhalten m ssen Sie u U die W hrung einstellen Schweiz FR Hinweis e Beachten Sie bitte dass aus technischen Gr nden die angezeigten Kosten vom Rechnungsbetrag der Telefonrechnung abweichen k nnen Als ver bindlich gilt immer der auf der Rechnung aufgef hrte Betrag e Wenn Sie ber einen Provider Netzanbieter telefonieren werden Ihnen unter Umst nden keine Kosteninformationen bermittelt 42 20402770de ba e Kalender Zeit Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit 4 zu KALENDER ZEIT und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Erinnerungen Ihr Telefon funktioniert auch als Terminkalender Sie k nnen sich an 5 verschiedene Termine erinnern lassen Im Handger t ert nt zum
47. n vom Netzbetreiber unterst tzt Damit Sie schnell und einfach Zugriff auf Ihre neuen Nachrichten haben dr cken Sie w hrend ca 2 Sekunden e die Zugangsnummer zu Ihrem Netz anrufbeantworter wird automatisch gew hlt Hinweis e Die Zugangsrufnummer zum Netzanrufbeantworter Voicemail k nnen Sie im Untermen COMEDX EINSTELLUHNGEN bearbeiten e Um den Netzanrufbeantworter zu nutzen m ssen Sie die entsprechenden Codes ans Netz senden Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ber Details Provider Sie k nnen Ihre Telefongespr che auch ber andere Anbieter Provider durchf hren Geben Sie die Namen und Vorwahl der Provider deren Dienst Sie abonniert haben in der FECOWTDERLISTE ein max 5 Sie k nnen jeden Telefonbucheintrag einzeln mit dem gew nschten Provider aus dieser Liste verkn pfen Falls Sie alle Anrufe ber denselben Provider durchf hren m chten bl ttern Sie im Untermen EINSTELLLUHGEN zu DEFAULT FEOWIDER und geben Sie die gew nschte Providervorwahl ein Jedem Anruf aus Listen wird nun automatisch die Default Provider Vorwahl vorangestellt auch wenn Sie bei den Eintr gen im Telefonbuch keine Provider Vorwahl eingeben Hinweis Die Default Providervorwahl wird nur dann automatisch vorangestellt wenn aus einer Liste Telefonbuch Anrufliste Wahlwiederholung gew hlt wird 47 20402770de ba e Zugang zum Sprachportal Der Zugang zum Sprachportal von Swisscom Fixnet AG ist im Te
48. ntergrundbild zuzuordnen Sobald Sie vom entsprechenden Teilnehmer angerufen werden ert nt die personalisierte Melodie bzw erscheint im Display das ausgew hlte Hintergrundbild Hinweis e Auf der beigelegten CD befindet sich eine Software die Ihnen das Herunter laden von polyphonen Klingelt nen auf Ihren Computer und das ber tragen auf Ihr Telefon erm glichen Verwenden Sie dazu das mitglieferte USB Kabel e Systemanforderungen siehe Kapitel Bild und Klangrekorder 38 20402770de ba e Audio Signal T ne Ihr Telefon unterst tzt Sie bei der Bedienung mit diversen Signal T nen die Sie auf Wunsch ein oder ausschalten k nnen Tastenton Jedes Mal wenn eine Taste gedr ckt wird ert nt ein kurzer Signalton Reichweiteton Bei berschreiten der maximalen Reichweite ert nt ein Warnton Begeben Sie sich n her zur Basisstation Ladeton Wenn Sie Ihr Handger t in die Lade Basisstation stellen werden automatisch die Akkus nachgeladen Es ert nt ein kurzer Signalton Akku Warnton Ert nt wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat Quittungston Vorgenommene Einstellungen und Eingaben werden durch einen kurzen Signalton quittiert Tonrufmelodien Eigene Tonrufmelodien Sie k nnen bis zu 10 eigene Tonrufmelodien verwalten Tonrufmelodie aufnehmen Sie k nnen eigene Melodien oder Ger usche auf Ihrem Telefon aufnehmen 39 20402770de ba e Familie Vorgehen
49. orderliche Einstellung ein bzw aus nehmen Sie im Men TELEFOGHAHLAGE FUHETIOHEN vor 65 20402770de ba e Wartung Reset Sie k nnen das Telefon in die Grundeinstellungen des Lieferzustandes Werkseinstellun gen zur cksetzen Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUHSEN zu HAFTUHG Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Handger t oder Basisstation dr cken Sie RESET und best tigen Sie mit OK Das Telefon wird auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Hinweis e Zur cksetzen auf Werkseinstellungen bedeutet dass alle Ihre Einstellungen und Listen gel scht werden mit Ausnahme des Telefonbuches und der pers nlichen Anrufbeantworter Ansagen e Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter bleiben erhalten wenn keine MSN programmiert ist werden gel scht wenn mindestens eine MSN programmiert ist e Nach einem Reset des Telefons erscheint der Installationsassistent erneut St rung und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder St rung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln Unter Umst nden gen gt es wenn Sie die Stromversorgung der Feststation kurz unterbrechen Netzger t aus einstecken oder die Akkuzellen des Handger tes entfernen und wieder einlegen Wichtig Probleme oder St rungen k nnen ggf nur behoben werden wenn Sie den kompletten Apparat Feststation Handger t sowie Anschlusskabel in die Verkausfstelle mitbringen 66
50. plays In den Men s navigieren Ihr Handger t verf gt ber ein leicht zu handhabendes Men In der Regel f hrt jedes Men zu einer Optionenliste Um Haupt Untermen und Optionen anzuw hlen dr cken Sie die Softkey unter dem entsprechenden Displaytext Dr cken Sie bei eingeschaltetem und betriebsbereitem Handger t die Softkey unter MEN um das Hauptmen zu ffnen und bl ttern Sie mit der Navigationstaste zur gew nschten Men option Best tigen Sie mit OK um die Optionenliste zu ffnen bl ttern Sie mit der Navigationstaste f durch die Auswahl und best tigen Sie die gew nschte Option mit OK Einen Schritt zur ck Mit ZUR CK gelangen Sie zum vorherigen Men Men beenden Wenn Sie ein Men verlassen wollen dr cken Sie die Softkey unter ZUR CK Wollen Sie in den Ruhezustand zur ckkehren best tigen Sie mit I 20 Telefon kennenlernen Basisstation Top A421 SPN mit Anrufbeantworter e e 0o e e ei EE o 2 e gt eo e o o ol s s o Biz ar Ki o e o SWISSC S o o Wi Pfw Ce e o o o so o o o o o i gt o a EH o e S gt Sma Top A42170N eg Zur ckspringen pr ng 14 i S ON VM i be orspringen gt l ST e L schen Lautst rke des Anrufbeantworter Anzeige Lautsprechers ein ausschalten in einstellen Nachrichtenz hler Betrieb Abspielen Modusanzeige Wiedergeben 20402770de ba e
51. ren SMS aus Wahlwiederholungsliste senden 1 Dr cken Sie die Softkey unter OB Bl ttern Sie mit f zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie die Softkey unter OPTION 2 Schreiben und senden Sie Ihre SMS Sammelruf Paging Sie k nnen ein vermisstes Handger t durch einen Sammelruf lokalisieren 1 Dr cken Sie QN auf der Basisstation Das verlegte Handger t klingelt 2 Dr cken Sie nochmals QY um das Klingeln zu beenden oder dr cken Sie auf dem Handger t Tastatursperre Wenn Sie ein Handger t in der Tasche mit sich tragen k nnen Sie die Tastensperre ein schalten Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird 1 Dr cken und halten Sie Das Display zeigt TASTATUR GESPERRT 2 Dr cken Sie die Softkey unter ENTSPERREN gefolgt von um die Tastatursperre auszuschalten Hinweis Ist die Tastatur gesperrt e k nnen trotzdem die Notrufnummern 112 117 118 144 gew hlt werden nur in Wahlvorbereitung und eingehende Anrufe k nnen entgegengenommen werden e k nnen Sie keine Rufnummer w hlen und keine Men s benutzen Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 26 Telefonieren Interne Anrufe Sie k nnen die anderen Handger te die an Ihrer Basisstation angemeldet sind intern und kostenlos anrufen 3 Dr cken Sie INT w hlen Sie de Nummer des gew nschten Handger ts und best tigen Sie
52. rn Eingehende Anrufe auf eine MSN klingeln nur auf den zugeordneten Handger ten 63 Zus tzliche Handger te Basisstationen Zus tzliche Handger te anmelden Sie k nnen max 6 Handger te an Ihre Basisstation anmelden Die Basisstation muss in Reichweite sein Hinweis Wenn Sie weitere Handger te zu Ihrer Basisstation kaufen e m ssen zuerst die Akkus vollst ndig geladen werden e m ssen die Handger te vor Inbetriebnahme an der Basisstation angemeldet werden Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN zu REGISTEATION W hlen Sie die Basisstation aus und geben Sie die Svstem PIN der Basisstation ein bei Auslieferung ist 0000 voreingestellt 2 Dr cken und halten Sie w hrend ca 10 Sekunden Ca auf der Basisstation 3 Wemn ein Signalton in der Basisstation ert nt lassen Sie Lan wieder los Dem Hand ger t wird automatisch die n chste verf gbare Handger tenummer zugeteilt Handger t abmelden Sie k nnen jedes Handger t von der Basisstation abmelden Die Basisstation muss in Reichweite sein Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN zu REGIS TEATIOH und melden Sie im entsprechenden Untermen das gew nschte Handger t ab Basis ausw hlen Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EINSTELLUNGEN zu REGIS TEATIOH und w hlen Sie im entsprechenden Untermen die gew nschte Basisstation 20402770de b
53. ruf entgegenzuneh men dr cken Sie auf dem Handger t Die Aufnahme wird automatisch beendet Sie k nnen die Lautsprecher Lautst rke auch im Ruhezustand ndern Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber ob dieser Dienst angeboten wird 56 20402770de ba e Anrufbeantworter nur Top A421 SDN Anrufbeantworter Einstellungen Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men ANRUFBEANTW RTER zu EIHSTELLLHGEH und best tigen Sie mit OK 2 Nehmen Sie im entsprechenden Untermen die gew nschten Einstellungen vor Ansage Verz gerung und Spar Modus Mit der Funktion Ansage Verz gerung k nnen Sie einstellen nach wie vielen Sekunden 0 5 10 15 20 25 oder 30 der Anrufbeantworter den Anruf annimmt Der Spar Modus hilft Ihnen bei der Fernabfrage Kosten zu sparen Wenn Ihr Anrufbeantwor ter nach kurzer Zeit abnimmt wurden neue Nachrichten aufgezeichnet Ert nt das Rufzeichen weiter haben Sie keine neuen Nachrichten Legen Sie wieder auf um Kosten zu sparen Zeitbegrenzung Sie k nnen die L nge eingehender Nachrichten einstellen Je l nger eingehende Nachrichten sein k nnen umso weniger Nachrichten k nnen aufgezeichnet werden max Kapazit t Ihres Anrufbeantworters 20 Minuten Sprache Stellen Sie die gew nschte Sprache f r Standard Ansagen und Fernabfrage Best tigungen ein Fernabfrage Fernabfrage PIN Sie k nnen Ihren Anrufbeant
54. ten Ger uschpegels kann vom Benutzer eingestellt werden einen Anruf auf die vom Benutzer bestimmte Rufnummer aus Der Angerufene h rt die Ger usche und ist so informiert wenn z B ein Kind in N he des Ger tes schreit Hinweis e Ist die Raum berwachung aktiviert werden ankommende Anrufe nicht signalisiert e Falls der Anrufbeantworter aktiviert ist wird ein ankommender Anruf auf diesen umgeleitet e Die aktivierte Raum berwachung m ssen Sie deaktivieren um zu den normalen Funktionen Ihres Telefons zur ckzukehren e Bitte beachten Sie dass die Raum berwachung Babywache in Ausnahme f llen nicht funktioniert z B wenn die vom Benutzer bestimmte Rufnum mer besetzt ist die vom Benutzer bestimmte Mobiltelefon Rufnummer keinen Empfang hat bei einem Spannungsausfall des ffentlichen Strom netzes oder wenn die Akkuzellen leer sind Spiele Sie haben zwei Spiele auf Ihrem Telefon zur Auswahl e Snake Schlangen Spiel e Boats Battle Schiffe versenken Dr cken Sie die Softkey unter MENU bl ttern Sie mit 7 zu FAMILIE SPIELE und best tigen Sie mit OK W hlen Sie das gew nschte Spiel Bitte beachten Sie die Spielregeln und folgen Sie der Bedienerf hrung auf Ihrem Telefon Hinweis Sie bleiben auch w hrend eines Spiels erreichbar 41 20402770de ba e Kosten Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu KOSTEH und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschte
55. tisch ausgeschaltet Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Im ISDN Netz von Swisscom wird CLIP bertragen 23 20402770de ba e Telefonieren Freisprechen Die Freisprech Funktion erlaubt Ihnen Gespr che zu f hren ohne das Handger t in der Hand zu halten und im Raum anwesende Personen am Gespr ch teilnehmen zu lassen Freisprechen einschalten vor einem Anruf 1 Dr cken Sie V Das Display zeigt Le dr cken Sie nochmals V Im Displav erscheint I und Sie k nnen den Tonruf ber den Lautsprecher des Handger tes h ren 2 Dr cken Sie V um Freisprechen auszuschalten Wechseln zu Freisprechen w hrend eines Gespr ches Dr cken Sie N Um Freisprechen auszuschalten dr cken Sie erneut D Handger t Freisprech Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke des Handger tes und des Freisprech Lautsprechers in 5 Stufen einstellen W hlen Sie die Lautst rke w hrend eines Gespr chs mit Die gew hlte Einstellung bleibt nach Beendigung des Gespr chs erhalten Hinweis Handger t Freisprech Lautst rke sind voneinander unabh ngig das Einstell Vorgehen ist jedoch identisch Handger t stummschalten W hrend eines Anrufes k nnen Sie sich mit anderen im Raum unterhalten ohne dass Ihr Anrufer Sie h rt 1 Dr cken Sie die Softkey unter MIK AUS w hrend des Gespr chs Ihr Anrufer kann Sie jetzt nicht h ren 2 Dr cken Sie die Softkey unter MIK EIN um zu Ihrem Anrufer zur ckzukehren
56. ue Handger te an der Basisstation an abmelden m chten m s sen Sie die 4 stellige System PIN der Basissation eingeben bei Auslieferung ist 0000 voreingestellt e Wir empfehlen Ihnen die System PIN zu ndern um Ihr Ger t vor unbefug tem Zugriff zu sch tzen e Achtung Merken Sie sich die neue System PIN gut Sollten Sie sie vergessen ist ein kostenpflichtiger Eingriff in das Ger t durch Swisscom notwendig Telefonanlage Siehe Kapitel Betrieb an einer Telefonanlage 20402770de ba e0 61 20402770de ba e Einstellungen Reichweite Anhand von Repeatern max 6 haben Sie die M glichkeit die Reichweite und die Empfangsst rke Ihrer Basisstation zu erweitern Die Repeater m ssen zu diesem Zweck an der Basisstation angemeldet und eingestellt sein Vorgehen 1 Dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie im Men EIHSTELLUHSEN mit zu FEICHHETTE und best tigen Sie mit OK 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Untermen und nehmen Sie die gew nschten Einstel lungen vor Repeater Betrieb Um die Reichweite Ihres Handger tes zu erh hen k nnen Sie einen Repeater verwen den Der Repeater Betrieb muss auf Ihrem Telefon eingeschaltet werden Sie k nnen bis max 6 Repeater pro Basisstation anmelden Pro Repeater k nnen max 2 Handger te gleichzeitig ein Gespr ch f hren Hinweis Das genaue Vorgehen zur Inbetriebnahme des Repeaters entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsanleitung Eco Mo
57. uf nummern mit Benutzernamen sowie Uhrzeit und Datum ein Hinweis e Nach einem Reset des Telefons Zur cksetzen in den Auslieferzustand erscheint der Installationsassistent erneut e Sprache MSN s Uhrzeit und Datum k nnen auch in den entsprechenden Men s eingegeben werden 20402770de ba e Telefon in Betrieb nehmen Mehrfachnummern MSN Von Ihrem Netzbetreiber haben Sie bei Beauftragung des ISDN Anschlusses mehrere Ruf nummern MSN erhalten Diese Rufnummern k nnen Sie unterschiedlichen Ger ten zuordnen oder Sie k nnen unterschiedlichen Benutzern eigene Rufnummern einrichten Danach k nnen pro MSN Benutzer individuelle Einstellungen vorgenommen und genutzt werden Ihr Telefon kann bis zu 5 MSN verwalten Um alle Funktionen nutzen zu k nnen m ssen Sie mindestens eine MSN mit Benutzernamen einrichten siehe Kapitel MSN einrichten Benutzer wechseln Um den Benutzer zu wechseln dr cken Sie die Softkey unter MEN Bl ttern Sie mit zu EEHUTZER HEEHSELH und w hlen Sie den gew nschten Benutzer Der aktuelle Benutzer wird im Display angezeigt Sie verf gen nun ber Anruflisten Kostenanzeige und individuellen Einstellungen des aktivierten Benutzers Wie Sie individuelle Einstellun gen f r einzelne MSN s vornehmen siehe Kapitel MSN Einstellungen Hinweis Das Men EEHUTZER WECHSELN ist erst nutzbar wenn mehr als eine MSN programmiert ist 20402770de ba e Telefon kennenlernen
58. ummern Buchstaben Bedruckung Dr cken und halten Sie Taste 0 bei Eingabe einer Rufnummer um eine W hlpause zwischen zwei Ziffern einzuf gen Combox Langes Dr cken Direkter Zugriff auf Nachrichten des Netz anrufbeantworters R ckruf bei Besetzt Langes Dr cken bei besetztem Teilnehmer R ckruf bei Besetzt aktiveren Anonym anrufen Langes Dr cken n chster Anruf erfolgt anonym Parken Entparken Langes Dr cken w hrend Gespr ch Parken Langes Dr cken im Ruhezustand Entparken Sterntaste Eingabe des Stern Zeichens Langes Dr cken Schaltet den Tonruf des Handger tes ein aus Raute Taste Eingabe des Rautezeichens Langes Dr cken Schaltet Tastensperre ein Funktion abh ngig vom Netzbetreiber Im ISDN Netz von Swisscom wird CLIP bertragen 18 20402770de ba e Telefon Displays kennenlernen Tastensperre einschalten Eingeschaltete Tastensperre verhindert dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird R ckfragetaste mit Flash Funktion Smiley Taste ymbole auf dem Handger t ETV Online ffnen Die folgenden Symbole werden im Display Ihres Handger ts angezeigt jr Reichweite Symbol Empfang Wird angezeigt wenn sich das Hand ger t in Blinkt wenn ausser Reichweite der Basisstation Reichweite der Basisstation befindet fe oder nicht an der Basisstation angemeldet iii Wecker gestellt Zeigt an dass der Wecker gestellt ist yaj Freisp Zeigt an d
59. und herschalten makeln 1 Sie f hren zwei Gespr che eines wird gehalten 2 Durch Dr cken der Softkey unter OPTION MAKELN k nnen Sie zwischen den externen Gespr chspartnern hin und herschalten Hinweis Durch Dr cken der Softkey unter OPTION KONFERENZ k nnen Sie alle Gespr chspartner zusammenschalten 28 20402770de ba e Telefonieren Vermitteln Intern Vermitteln Sie k nnen den Anruf den Sie gerade f hren auf ein anderes Handger t bertragen vermitteln 1 Dr cken Sie INT und w hlen Sie das gew nschte Handger t an das Sie den Anruf vermitteln wollen Der externe Anrufer wird gehalten 2 Wenn das zweite Handger t antwortet k nnen Sie mit dem internen Gespr chspart ner sprechen ohne dass der externe Anrufer mith ren kann Um den Anruf zu vermit teln dr cken Sie die Taste I Hinweis e Solange die Gespr chsdauer nicht im Display angezeigt ist k nnen Sie die Taste INT nicht benutzen e Wenn das zweite Handger t nicht antwortet k nnen Sie das Klingeln beenden und den urspr nglichen Anruf durch Dr cken der Softkey unter ENDE wieder zur ckholen Extern vermitteln Sie k nnen einen ankommenden Anruf direkt durch Dr cken der Softkey unter OPTION WEITERLEITEN auf ein anderes Telefon vermitteln 29 20402770de ba e Telefonieren Dreierkonferenz Mit Hilfe des Konferenzassistenten k nnen Sie rasch mit 2 externen Teilnehmern eine Dreierkonferenz aufbauen
60. worter von jedem modernen Telefon aus bedienen indem Sie Ihr Telefon anrufen und Ihre 4 stellige Fernabfrage PIN eingeben Die vorprogrammierte PIN ist 0000 Um eine Fernabfrage durchf hren zu k nnen m ssen Sie vor der ersten Fernabfrage im Men AHRUFBEAHNTHORTER EIHSTELLUNGEN FEEHBEFERBE FIH eine pers nliche Fernabfrage PIN programmieren 57 20402770de ba e Anrufbeantworter nur Top A421 SDN Anrufbeantworter ferneinschalten Sollten Sie vergessen haben Ihren Anrufbeantworter einzuschalten k nnen Sie ihn von einem externen Telefon ferneinschalten W hlen Sie Ihre Rufnummer und lassen Sie es 12 Mal klingeln Geben Sie Ihre 4 stellige Fernabfrage PIN ein und schalten Sie den Anrufbeantworter durch Dr cken der Taste 3 ein PIN Alarm Wird die Fernabfrage PIN dreimal falsch eingegeben bricht Ihr Telefon automatisch die Verbindung ab Danach ist der PIN Alarm aktiv schnelles Blinken Anzeige in Betrieb Bis zum R cksetzen des PIN Alarmes durch Dr cken der Ein Aus Taste an der Basisstation kann keine Fernabfrage mehr durchgef hrt werden Anrufbeantworter von einem externen Telefon bedienen 1 W hlen Sie Ihre Rufnummer Wenn Sie Ihre Ansage h ren dr cken Sie Gei 2 Geben Sie Ihre 4 stellige Fernabfrage PIN ein Wenn Nachrichten aufgezeichnet wurden werden diese abgespielt Mit folgenden Tasten k nnen Sie Ihren Anrufbeantworter fernbedienen ins Hauptmen zur ckkehren Nachrichten abh ren alle Nachrichten

Top A321

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents