PDF (deutsch) - TESRO Sportwaffen
Contents
1. D D D D DH D DH DH D D DH D D D D D D D D D DH D D D D DH D D DH D D D D D D D D D D D D D 25 Visierung 3 5 4 6 mm Seitenverstellung Bei Rechtsschuss R nach rechts drehen Bei Linksschuss L nach links drehen 1 Klick 6mm H henverstellung Bei Hochschuss H nach links drehen Bei Tiefschuss T nach rechts drehen 1 Klick 6mm 26 Visierung Drehkorn Hubkorn wechseln L sen der Schraube A mit Schraubendreher 2mm Drehkorn Hubkorn in Richtung B herausziehen Neues Korn einsetzen und Schraube A wieder eindrehen Drehkorn verstellen Mit Schraubendreher 2mm kann das Drehkorn in 90 Rasten X nach links oder rechts gedreht werden Hubkorn verstellen Mit Schraubendreher 2mm kann das Hubkorn in 180 Rasten X nach links oder rechts gedreht werden Kimmenblatt wechseln Herausdrehen der Schraube C mit Schraubendreher 2mm Kimmenblatt wechseln Schraube wieder eindrehen 27 Hubkorn Bei Disziplin Pr zision Bei Disziplin Duell Bei Disziplin Pr zision Bei Disziplin Duell Spiegel aufsitzend Fleck Spiegel aufsitzend Spiegel aufsitzend Schie Tipps Pr zision Spiegel aufsitzend kleines Korn hohes Korn Spiegel aufsitzend hohes Korn kleines Korn 28 Duell Spiegel aufsitzend TESRO TS22 Puffersystem Zusatzgewichte Durch2. Demontieren bitte mit gr ter Sorgfalt vorgehen 17 Laden Entladen Laden der Waffe Verschlu st ck A bis zum Anschlag zur ckziehen und den Fanghebel C nach oben dr cken und halten Verschlu loslassen Fanghebel loslassen Der Verschlu wird in der hinteren Position gehalten Pr fen ob Lauf frei ist Magazin B in die Waffe einschieben Verschlu A bis zum Anschlag zur ckziehen und loslassen Die erste Patrone wird dadurch in den Lauf eingef hrt Entladen der Waffe Verschlu st ck A bis zum Anschlag zur ckziehen und den Fanghebel C nach oben dr cken und halten Verschlu loslassen Fanghebel loslassen Der Verschlu wird in der hinteren Position gehalten Magazin entfernen durch Druck auf Magazinhalter D Patronenlager kontrollieren AM Achtung Keinen Finger am Abzug und Pistole in Schussrichtung halten Die Sicherheitsvorschriften m ssen unbedingt eingehalten werden 18 Schie en Nach dem Laden soll die Waffe mit der M ndung immer in eine sichere Richtung zeigen Legen Sie niemals eine geladene Waffe ohne ge ffnetem Verschlu Sicherung ab Keinen Finger am Abzug au er zur gewollten Schussabgabe Feuern Sie Ihre Waffe nicht ab wenn Sie oder Dritte die Hand am Verschlu haben Halten Sie Ihre Waffe beim Abfeuern fest da ansonsten die entstehenden R cksto kr fte die Waffe entrei en k nnen und Sie oder andere verletzen kann Lassen Sie nie Dritte neben der Waffe stehen
3. Spannungen im System verhindert Durch spezielle D mpfungssysteme f r Verschlu st ck und System erreicht man eine optimale Stabilisierung der Waffe bei der Schussabgabe Oberfl che von Verschlussgeh use Laufhalter und Griffst ck extrem Verschlei fest Oberflachenharte ber 7OHRc erreicht durch Harteloxieren Der schwenkbare Formgriff erm glicht dem Sch tzen seine Schie hand mit der Sportwaffe optimal an die Visiereinrichtung und auf das Ziel auszurichten Leicht wechselbarer Match Abzug mit allen erforderlichen Einstellm glichkeiten Wichtige Einstellm glichkeiten k nnen ohne Demontage im Komplettsystem vollzogen werden Spannfrei eingeklebter Speziallauf 12 Technische Technical Caract ristiques Daten Specifications techniques Gesamtgewicht Total weight oo000000000aaaaaannn Poids total secar orita Oane 970 1070 Gesamtl nge Overall length Longueur totale mm 298 Gesamtbreite 0 Overall width Largueur totale mm 50 Gesamth he cece Overall height Hauteur totale mm 138 Laufl nge Length of barrel Longueur du canon mm 113 Visierl nge nnn Length of sight base Longueur de la vis e mm 220 Se AA eege E le mm 22 Lr 32S amp
4. W KOR sen Front SiO ii E es mm 3 6 4 0 vllt Rear sight ee Cran de mire mm 3 8 4 2 Abzugsgewicht Trigger pull weight Poids de d tente EE 1000 1360 Patronen Cartridges Cartouches im Magazin in Magazine dans le chargeur vann 5 Griffschale Grip Plaque de crosse Nussbaum Schichtholz Walnut Laminated wood Noyer bois lamell o Visierung 1 Klick Sights 1 click Vis e 1 crane mm 6 Technische nderungen Subject to technical Sous r serve de modifications vorbehalten modification techniques Hauptteile Sportpistole Sportpistole TS22 Verstellbarer Formgriff Schliessfeder Systemschraube Kegelscheibe a Griffschraube gt Tellerfederpaket Gewindestift aaa Sehe De ae Sports pistol TS22 Adjustable grip Closing spring eenn Sailen EE System SO ee Tapered disk Grip SCMEW aaneen Plate spring package Threaded pin Washa neen ue sis Pistolet de sport TS22 Vis SYSTEME annen Rondelle conique Vis de CrOSSB a Pile de ressorts Belleville Vis sans t te aa Rondelle Zerlegen u
5. ndlichen Reinigung der Sportwaffe erfolgen Bei einer guten Pflege Ihrer Sportwaffe werden Sie viel Vergn gen und sportlichen Erfolg haben Grunds tzlich Nach jeden Schie en Sportwaffe mit einem leicht ge lten fusselfreien Lappen abreiben Verschlu st ck Gr ndlich mit W l reinigen und Gleitfl chen leicht ein len Ausziehergelenk und Schlagbolzen mit einem W l leicht ein len Lauf Laufinnenseite von Patronenlagerseite her in Schussrichtung reinigen und mit W l leicht ein len Es wird empfohlen nur Bronzeb sten nur wenn es anders nicht geht Reinigungsdochte zu verwenden Patronenlager Ein sauberes Patronenlager tr gt wesentlich zur Pr zision und Funktionssicherheit der Sportpistole bei Wir empfehlen deshalb das Patronenlager regelm ig auf Bleiablagerungen zu pr fen und gegebenenfalls mit einem geeigneten Mittel sorgf ltig zu reinigen und anschlie end leicht einzu len Achtung A Stahlb rsten oder sonstige Metallgegenst nde sollten zur Reinigung des Laufes und des Patronenlagers nicht verwendet werden da eine Besch digung des Laufprofiles und der bergangskanten nicht auszuschlie en ist Vor dem Schie en sicherstellen dass kein l im Lauf ist Aluminiumteile Aluminiumteile bitte mit einem leicht ge lten und fusselfreien Lappen abreiben Keine L sungsmittel verwenden 32 Pflege Reinigung Abzug Abzuggeh use Aluminium nur mit einem Lappen abreiben Bei Bedarf die Rasten mit Moly
6. verschiedene Zusatzgewichte kann man den E Schwerpunkt und das Gesamtgewicht der Sportwaffe Zvlinderschraube auf seine pers nliche Bed rfnisse einstellen Scheibe Griffgewicht 20g oder 409 Vordergewicht 60g oder 100g Tellertedern Griffgewicht Zylinderschraube Achtung Um eine sichere Griffbefestigung am System zu erreichen sollten Sie die Tellerfedern 4 St ck zwischen Griffgewicht und Scheibe montieren 30 Wechsels tze Die Wechsels tze cal 22 l r und 32 SAW bestehen aus einem kpl Verschluss St ck Lauf Lauf tr ger und 2 Magazinen Durch ein spezielles Verriegelungs systems zwischen Verschlussge h use Griffst ck und Lauftr ger ist ein schnelles sicheres und vor al lem pr zises Wechseln m glich Dieses nach dem Baukastenprinzip entwickelte Wechselsatzprogramm bietet dem Sch tzen eine optimale Nutzung der Waffen f r Training und Wettkampf Wechselsatz DESS Wechselsatz cal 22 l r Wechselsatz cal 32 S amp W N Achtung Die Sicherheitsvorschriften m ssen unbedingt eingehalten werden Beim Montieren und Demontieren bitte mit gr ter Sorgfalt vorgehen 31 Pflege Reinigung Um die Funktion Schussleistung Sicherheit und den Werterhalt der Waffe sicherzustellen bedarf es selbst bei intensivem Gebrauch nur relativ wenig Aufwand an Wartung Alle ca 1000 Schuss sollte eine Zerlegung der Waffe in seine Hauptteile mit einer anschlie enden gr
7. wo Sie durch ausgeworfene H lsen oder Splitter getroffen werden k nnen Achtung du Ein einmal abgeschossenes Projektil konnen Sie nicht mehr zur ckholen oder umlenken Die Sicherheitsvorschriften m ssen unbedingt eingehalten werden Unterbrechen Sie sofort das Schie en unter allen Umst nden e Fall w hrend des Schie ens an der Waffe ein mechanischer Defekt auftritt e Falls w hrend des Repetiervorganges eine Patrone aus dem Magazin springt e Falls die Patronenh lse abnormale Verformungen aufweist e Falls eine Ladest rung auftritt e Wenn sich der Verschlu nicht mehr ffnen l sst e Falls der M ndungsknall nicht wie sonst blich t nt lauter oder leiser e Falls der R cksto sich anders wie blich anf hlt e Im Falle einer Fehlz ndung warten Sie ca 60 sek bevor Sie die Patrone durch Repetieren ausstof en Achten Sie darauf dass der Lauf mit der M ndung in eine sichere Richtung zeigt Magazin und Laden Laden Das Bef llen des Magazins und das Laden Ihrer Waffe sollte mit gr ter Sorgfalt geschehen beachten Sie alle Sicherheitsaspekte um sich und Dritte nicht zu gef hrden Wischen Sie vor dem Bef llen des Magazins immer jegliches l und Fett sowie andere Verschmutzungen von den Patronen Y cal 3252 W cal 22 Ir Ss Magazingehause Magazinknopt Magarinknopf Magczingeh use Achten Sie beim bef llen des Magazins immer darauf dass die Patronen dem Kaliber Ihrer Waffe ent
8. Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Lassen Sie sich unterst tzend zu dieser Gebrausanleitung Ihre Waffe von Ihrem Waffenh ndler oder B chsenmacher genau erkl ren und sich in ihrem Gebrauch einweisen Unterlassen Sie den Umgang mit der Waffe sofern Sie Drogen Alkohol oder Medikamente konsumiert haben Dies gilt auch f r geringste Mengen Unterlassen Sie ebenfalls den Umgang mit der Waffe wenn Sie sich k rperlich unwohl f hlen oder berm det sind Beachten Sie stets die g ltigen gesetzlichen Bestimmungen f r das F hren und Aufbewahren von Waffen und Munition Achtung Die gesetzlichen Bestimmungen k nnen von Land zu Land zwischen Bundesl ndern Kantonen oder Verwaltungsbezir ken unterschiedlich sein oder unterschiedlich ausgelegt werden Ihnen allein obliegt es Sich und Andere vor Gefahren zu sch tzen Sicherheitshinweise Folgende Sicherheitshinweise sind grunds tzlich zu beachten Gehen Sie auch mit einer ungeladenen Waffe so um als wenn sie geladen w re Keinen Finger am Abzug au er zur gewollten Schussabgabe Unsachgem e Eingriffe in den Mechanismus durch Gewalt hervorgerufene Besch digungen und Ver nderungen an der Waffe durch Dritte entbinden den Hersteller von jeglichen Gew hrleistungsanspr chen Arbeiten an Waffen d rfen nur von autorisierten Fachleuten vorgenommen werden Es d rfen nur original Ersatzteile in Ihrer Sportwaffe verbaut werden Nicht originale Ers
9. Sportpistole 1522 1532 Bedienungsanleitung Kaliber 22lr LI 32S8W LU Wattennummer NNN NNN NNN ENN Pr fer en ee Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis u e n aa 3 Vorbemerkungen nennen en 4 Allgemeines ee 5 Sicherheitshinweise coocccccococononononenenenonononononononanonananananas 6 Sicherheilsregeln ae 7 Sicherheit und Haftung naa na neemen neen nnennnnenenn 8 SicherheitShinweiSe RER nee nn nennen nnen nennnen 9 Sicherheitshinweise cocccccccccccccccccccncncononcnnnenenenenenenenonos 10 Besondere Merkmalle 22 csccececeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeseeeeneas 12 Technische Date nn oe andan 13 Haupttelle TS22 2 za is aspekt 14 Zerlegen der Sportpistole nnen eenen eneen nen 16 Vverschlu st ck 17 Laden und Entladen u u ene EN 18 Schie en EE EE 19 Magazin und Laden iii eek 20 Griffverstell nd n nee 21 Abzug einstellen ae 22 Grundeinstellung Abzug 22202nnunsnsnnnnnnnnnnnnnnn 24 VISl rtUh0 Auen 26 SCHIESSUPS EE 28 Puffersystemsau 2 29 Zusatzgewichle n n en 30 Wechselsatz cal 22 cal 32 nnnn nnen enen nennenr 31 Pflege Reinigung ine 32 Wartung Ihrer Sportwaffe aaa 34 Service und Ersatzteile nessen eenen nenenenen 35 WTO ABZUG ca 36 lite BU DE 37 nO E E 38 Geschatzte Sportsch tzin Gesch tzter Sportsch tze Mit dem Hi Design und Konzept der Sportpistole TS22 hat TESRO einmal mehr n
10. Sportwaffe Ihre Sportwaffe bedarf wie alle modernen technisch aufwendigen Produkte einer regelm igen Wartung bei der sich die Notwendigkeit einer Neujustierung oder Reparatur zeigen kann Alle mechanischen Bauelemente unterliegen einem mehr oder weniger starken Verschlei Lassen Sie deshalb Ihre Sportwaffe regelm ig bei einem Autorisierten Fachh ndler berpr fen etwa 1x pro Jahr Die regelm ige Wartung ersetzt jedoch nicht Wartungsarbeiten welche sofort bei Defekten mechanischen Funktionsst rungen und pl tzliche Sicherheitsproblemen durchzuf hren sind Beim Auftreten von mechanischen Funktionsst rungen stoppen Sie sofort das Schie en Entladen Sie die Waffe nur in einem daf r vorgesehenen Umfeld Position am Schie stand Versuchen Sie nie Ihre Waffe selbst zu reparieren denn dies kann zu gef hrlichen Bedingungen f hren welche ernsthafte K rperverletzungen bei Ihnen oder Dritter zu Folge haben kann oder zu schweren Sachsch den f hrt Regelm ige Wartung tr gt entscheidend zur Funktionssicherheit und Werterhalt Ihrer Sportwaffe bei und sorgt daf r dass Sie beim Aus ben des Schie sportes viel Vergn gen und sportlichen Erfolg haben 34 Service Ersatzteile Ihre Sportwaffe wurde vor der Auslieferung sorgf ltig gepr ft Dabei wurde sichergestellt dass sie un seren technischen Dokumentationen und Normen entspricht Sollte an der Waffe ein Teileaustausch oder eine Reparatur erforderlich sein d r
11. atzteile oder angefertigte Teile bergen ein hohes Sicherheitsrisiko Anbauteile d rfen nur verwendet werden wenn diese von der TESRO Gesellschaft gepr ft sind Reinigen Sie Ihre Waffe nur im entladenen Zustand Verwenden Sie nur einwandfrei eindeutig mit dem Kaliber der Waffe entsprechende von der CIP SAAMI NATO zugelassene original verpackte Fabrikgeladene Munition Widergeladene Munition kann zu Besch digungen Ihrer Waffe f hren und zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie beim Schie en grunds tzlich einen Geh rschutz da ansonsten der M ndungsknall bei Nichtbeachtung Ihr Geh r anhaltend sch digt Sicherheitshinweise Folgende Sicherheitshinweise sind grunds tzlich zu beachten e Tragen Sie beim Schie en eine Schutzbrille um Ihre Augen durch zur ckprallende Patronenh lsen oder andere Gegenstande zu sch tzen e F llen Sie das Magazin nur unmittelbar vor Gebrauch der Waffe e berpr fen Sie vor dem Einf hren des Magazins ob sich Fremdk rper im Lauf befinden und entfernen Sie diese e Lassen Sie eine schussbereite Waffe unter keinen Umst nden unbeaufsichtigt e Laden und entsichern Sie Ihre Waffe erst unmittelbar vor der Schussabgabe halten Sie die Waffe ausschlie lich in die genaue oder ungef hre Zielrichtung der Schie bahn e Vergewissern Sie Sich vor der Schussabgabe auf einen sichern Kugelfang e Im Falle da eine Patrone versagt ffnen Sie den Verschlu Ihrer Waffe erst nach einer Warteze
12. chtung Halten Sie die Waffe immer so dass Sie und Unbeteiligte nicht gef hrdet sind Bevor am Abzug Ver nderungen vorgenommen werden ist darauf zu achten dass die Waffe nicht geladen ist Caution Before making any changes to the trigger ensure that the weapon is not loaded Always handle the weapon in such a way that neither you nor bystanders are endangered Attention Assurez vous que l arme n est pas chargee avant d ex cuter des modifications sur le r glage de d tente Tenez toujours l arme de maniere a viter toute mise en danger pour vous m me et d autres personnes
13. der Waffe e Defekte falsche berlagerte Munition sowie widergeladene oder nachgeladene Munition oder Munition welche nicht durch internationale Institutionen gepr ft ist e Korrosion u a Rost e Vernachl ssigung mangelnde Pflege sowie ungen gender Wartung e Missbrauch jeglicher Art e Geisteskrankheit Schizophrenie motorische St rungen e Jegliche Art von Einfl ssen welche au erhalb unserer direkten und unmittelbaren Kontrolle und Einflusses liegen Diese Einschr nkungen gelten unabh ngig davon ob eine Haftung aufgrund eines Vertrages einer Fahrl ssigkeit oder strikter Haftbarkeit geltend gemacht wird einschlie lich dem Unterbleiben einer Warnung Die TESRO GmbH amp CO KG haftet unter keinen Umst nden f r zuf llige Sch den oder Folgesch den wie zum Bsp Verlust der Nutzung von Eigentum kommerzielle Verluste sowie Lohn und Gewinneinbu en oder entgangene Lebensfreuden Sicherheitshinweise Folgende Sicherheitshinweise sind grunds tzlich zu beachten Betrachten Sie jede Schusswaffe grunds tzlich als geladen und entsichert an Grunds tzlich muss die Waffe getrennt von Munition gegen den Zugriff Unbefugter besonders von Kindern unter Verschlu aufbewahrt werden Vor Gebrauch machen Sie sich bitte anhand der Bedienungsanleitung mit der Funktion und Handhabung der Waffe vertraut Lesen Sie vor dem Gebrauch der Waffe die Bedienungsanleitung gr ndlich durch Benutzen Sie die Waffe erst dann wenn
14. e Richtung bedeutet eine Richtung in welcher niemand getroffen werden kann auch kein Objekt von dem ein Geschoss abprallen oder es durchdringen k nnte 3 Waffen m ssen immer entladen sein wenn man sie nicht unmittelbar benutzen will Bei nicht unmittelbarer Benutzung d rfen Waffen nie geladen sein Waffen und Munition sind sicher und voneinander getrennt aufzubewahren au er halb von Sicht und Reichweite von Dritten insbesondere Kindern Besu chern usw Der Besitzer hat daf r zu sorgen dass Unbefugte nicht mit der Waffe oder der Munition in Kontakt kommen 4 Vergewissern Sie sich dass der Lauf vor dem Schiessen frei von Gegenst nden Verschmutzungen Fett Ol Wasser usw ist Auch eine geringe Menge Schmutz berfl ssiges Fett oder l kann den Lauf besch digen Sie und andere gef hrden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Munition im Kaliber und in einwandfreier Qualit t f r die Waffe verwenden die Sie benutzen 5 Vergewissern Sie sich vor dem Schiessen ob Ihr Ziel wirklich sicher ist Schiessen Sie nie bevor Sie genau wissen wo das Geschoss hintrifft Versi chern Sie sich dass das Geschossunmittelbar hinter der Scheibe gestoppt wird denn das Geschoss ist auf eine gro e Distanz gef hrlich Nehmen Sie sich Zeit um absolut sicher zu sein bevor Sie den Abzug bet tigen 6 Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Geh rschutz wenn Sie schie en Jeder Sch tze und jeder der sich in unmittelbar
15. ehen bis Schlaghebel freigegeben wird Dann Schraube 2 2 Umdrehungen nach links zur ckdrehen Schraube A Vorzugskraft nach rechts drehen bis Schlaghebel mit einem Pr fgewicht von 850g bei 1360g Gesamtabzugsgewicht gehalten wird Hierzu Pr fgewicht bei Punkt X einh ngen Schraube F Abzugblech nach rechts oder links drehen bis Spiel zwischen Abzugblech K Abzugklinke M etwa 0 05 0 2mm Spiel hat Dabei sollte der Schlaghebel mehrmals gespannt werden Schraube G Druckpunkt nach rechts drehen bis kein Druckpunkt mehr vorhanden ist dann Umdrehung nach links zur ckdrehen Schraube H Druckpunktkraft nach rechts drehen bis Gesamtabzugsgewicht h lt Pr fgewicht 1360g bei Punkt X einh ngen Schraube C Triggerstop nach rechts drehen bis Abzug nicht mehr ausl st dann Umdrehungen nach links herausdrehen Achtung Schlaghebel nicht auf mechanische Teile aufschlagen lassen au er Schlagbolzen Besch digungen sind sonst nicht auszuschlie en 24 D D D D D D D DH D DH D D D D DH D s D DH D a DH D DH s D D D D D D D DH D D D D D D D D D KH D D D D D D D D DH D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D s D DH DH D D D D D D D D D D D D D D D DH D D D DH D DH D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D DH
16. er N he aufh lt muss eine Schutzbrille und Geh rschutz tragen der Knall k nnte das Geh r besch di gen 7 Tragen Sie nie eine geladene Waffe mit sich Laden Sie die Waffe erst unmittelbar vor dem Gebrauch Lassen Sie nie eine geladene Waffe fallen und werfen Sie nie eine geladene Waffe Lassen Sie eine geladene Waffe nie unbeaufsichtigt 8 Schiessen Sie nie auf eine harte Oberfl che oder Wasser Die Geschosse k nnten unkontrolliert abprallen und Sie oder Dritte mit sehr hoher Energie verletzen 9 Transportieren Sie nie eine geladene Waffe Waffen m ssen vor dem Transport immer entladen werden Ein zweckdienli cher Koffer oder Futteral soll f r den Transport zum und vom Schiessstand verwendet werden 10 Schusswaffen d rfen nie im Zusammenhang mit Alkohol Dro gen verwendet werden Alkohol Medikamente und andere Drogen beeinflussen Ihre Zurechnungsf higkeit Ihre k rperliche Verfassung und Ihre Handlungsf higkeit Sie k nnen sich dadurch strafbar machen Sicherheit Haftung Die TESRO GmbH Co KG lehnt grunds tzlich jegliche Haftung f r Funktionsst rungen der Waffe sowie f r K rperver letzungen Tod oder Sachsch den welche teilweise oder grunds tzlich durch folgende Punkte verursacht werden e Verwendung und Abfeuern oder fahrl ssiges Abfeuern der Waffe in krimineller Absicht e Unsachgem e oder unvorsichtiger Handhabung sowie falscher mangels ungen gender Sachkunde e Ab nderung an
17. eue Wege beschritten Sofern Sie nicht schon in einer anderen Schiessdisziplin auf eines unserer Produkte vertraut haben freuen wir uns Sie nun als neue neuen TESRO Sch tzin Sch tze begr en zu k nnen Mit Ihrer neuen TESRO Sportpistole w nschen wir Ihnen viel Vergn gen und sportlichen Erfolg Dear Markswoman Dear Marksman With the hi tech design and concept of the TS22 sport pistol TESRO is once again treading new paths If you have not already made acquaintance with one of our products in another shooting discipline we take pleasure in welcoming you now as anew TESRO markswoman marksman We wish you pleasure and sporting success with your new TESRO Chere tireuse sportive Cher tireur sportif TESRO s est impos une fois de plus avec le design high tech et la conception du pistolet TS 22 Si vous n avez pas encore choisi un de nos produits dans une autre discipline de tir nous sommes tres heureux de vous accueillir comme nouveau tireur nouvelle tireuse TESRO Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et tout le succes sportif possible avec votre nouveau arme TESRO y A TESRO TESRO TS22 Sportpistole Bevor Sie Ihre TESRO Sportpistole benutzen machen Sie sich bitte mit der Handhabung und Funkti on der Sportwaffe anhand der Bedienungsanleitung vertraut Auch die sicherste Waffe kann durch unsachgem e Handhabung f r Sie und andere gef hrlich werden Halten Sie die Sportwaffe grund s tzlich so dass S
18. fen diese Arbeiten nur von autorisierten Fachleuten durchge f hrt werden Setzen Sie sich mit einem TESRO Vertragsh ndler in Verbindung Es d rfen nur original Ersatzteile in Ihrer Waffe verbaut werden Achtung Nicht originale Ersatzteile oder angefertigte Teile bergen ein hohes Sicherheitsrisiko welches au er halb unseren Einflussbereiches und Kontrolle liegt Anbauteile d rfen nur verwendet werden wenn die se von der Firma TESRO gepr ft worden sind und die Sicherheit der Waffe nicht einschr nken Bei Garantiereparaturen muss ein Kaufbeleg Rechnung Quittung beigelegt werden Bei Reparaturen die nicht von unserer Werksgarantie abgedeckt sind erhalten Sie auf Wunsch vor der Reparatur einen Kostenvoranschlag Befolgen Sie bei der Einsendung einer Waffe die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen Wir w nschen Ihnen viel Erfolg und Freude mit Ihrer TESRO Sportwaffe 35 TESRO TS22 36 TESRO TS22 37 TESRO TS22 38 39 SOLUTION Technische nderungen vorbehalten Technical changes reserved Modifications techniques r serv es TESRO GMBH amp CO KG Falkensteinstra e 2 Seehofstra e 14B Tel 49 0 7325 919382 www tesro de 89168 Niederstotzingen 89431 B chingen Fax 49 0 7325 919384 info tesro de Einstellen des Abzuges Setting the trigger Reglage de la d tente M LL D J F RS E F Tei LH A
19. icht dadurch auf einfache Weise eine entspannte und nat rliche Handhaltung Dazu mit beigef gtem Schraubendreher Gr e 4mm Schraube B l sen 1 Umdrehung Griff schwenken Schraube B wieder festdrehen 21 Einstellen des Abzuges Se EK K J r O Al ZIT AE BS AS ch tirgi ASS ISO AN 7 SS ei E SE Ed f 7 VN e AN NN si Achtung Bevor am Abzug Ver nderungen vorgenommen werden ist darauf zu achten dass die N Waffe nicht geladen ist Halten Sie die Waffe immer so dass Sie und Unbeteiligte nicht gef hrdet sind Die Sicherheitsvorschriften m ssen unbedingt eingehalten werden 22 Einstellen des Abzuges M L K H Aal SS gt e E d In EZ RG 8 4 d LE tA ku E F G H 1 Pr fen ob Spiel S etwa 0 05mm vorhanden ist Schraube F entgegen Uhrzeigersinn herausdrehen etwa 44 Umdrehung Spiel wird gr er 2 Pr fen ob Schraube C zu weit eingedreht ist Mit freundlichen Gr en Peter R mer Bei Erfolg oder Nichterfolg bitte um R ckruf 22 Abzugseinrichtung Abzugeinstellung Der Abzug ist vom Werk so eingestellt da eine gleichm ige Abzugsfunktion bei konstantem Gesamt Abzugsgewicht gegeben ist Individuelle Anpassungen des Abzuges sind m glich und werden nachfo
20. ie niemanden gef hrden Auch eine ungeladene Waffe muss grunds tzlich so ge handhabt werden als ob sie geladen w re Unsachgem e Handhabung und mangelnde Pflege k nnen die Funktion und Sicherheit Ihrer Sport waffe beeintr chtigen Unsachgem e Eingriffe in den Mechanismus durch Gewalt hervorgerufene Besch digungen und Ver nderungen durch Dritte entbinden den Hersteller von jeglichen Garantieanspr chen Arbeiten an Waffen d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden Lassen Sie von Zeit zu Zeit Ihre Sportwaffe durch ein anerkanntes Fachgesch ft auf Sicherheit und Funktion berpr fen Waffen sind stets so aufzubewahren dass Unbefugte besonders aber Kinder keinen Zugriff haben Munition grunds tzlich immer getrennt von der Waffe aufbewahren Diese Anleitung muss bei Weitergabe der Waffe immer mitgegeben werden Bitte beachten Sie auch immer die in Ihrem Lande g ltigen gesetzlichen Vorschriften f r den Gebrauch von Sportwaffen Mit Ihrer neuen TESRO Sportpistole w nschen wir Ihnen viel Vergn gen und sportlichen Erfolg Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Gebrauch Ihrer TESRO Sportpistole unbedingt diese Gebrauchsanweisung gewissenhaft durch Nichtbeachtung der folgenden Regeln Hinweisen und Warnungen sowie nicht durchgef hrte Vorsichtsma nahmen k nnen Dritte oder Sie selbst in Gefahr bringen Ebenso sind ernsthafte Folgen wie Verletzungen sowie daraus entstehende Sp tfolgen Tod und schwere Sachbesch dig
21. it von ca 60 Sekunden Achtung W hrend der Wartezeit die Waffe nicht ablegen keinen Finger am Abzug Waffe in Zielrichtung halten e Bevor Sie Ihrer Position am Schie stand verlassen mu die Waffe entladen der Verschlu ge ffnet und das Magazin aus der Waffe genommen werden e Grunds tzlich darf nur mit einer Aufsichtsperson am Schie stand geschossen werden e Am Schie stand m ssen Sie den Anordnungen des Aufsichtspersonals unbedingt Folge leisten Besondere Merkmale Die TESRO Sportpistole wurde entwickelt um die neu definierten Anspr che welche an eine moderne Sportpistole gestellt werden zu erreichen und gerade diese Anspr che zu bertreffen Das hochmoderne Design und die M glichkeit Teile und Baugruppen zu tauschen reduziert nicht nur die System Anschaffungskosten sondern hat auch eine Minimierung der Betriebskosten zur Folge Weitere Vorteile der System Modularit t der TESRO Sportpistole liegt in der uneingeschr nkter Austauschbarkeit der Teile und Baugruppen Die Nutzung und konsequente Verwendung ausgew hlter HQ Materialien gew hrleistet eine lange Lebensdauer ohne Verlust von Sicherheit Pr zision und Qualit t Aluminium Chassis Konstruktion Griffst ck Verschlussgeh use Lauftr ger Abzuggeh use Visiertr ger werden aus einem hochfesten Spezial Aluminium gefertigt Alle Hauptteile werden aus dem Vollen gefr st Durch den gleichen Ausdehnungskoeffizient wichtiger Systemteile werden
22. kote Tetragun oder hnliche Schmiermittel leicht schmieren Lagerstellen und Gelenke k nnen mit einem Tropfen l geschmiert werden Achtung Die Innenteile des Abzugsystemes sollten keinesfalls mit Spray oder l ausgewaschen werden da sonst die Schmierung ebenfalls weggewaschen w rde Magazin Das Magazingeh use und Kunststoffteile mit einem leicht ge lten fusselfreien Lappen abreiben Innenteile des Magazines leicht mit einem W l ein len Formgriff Walnuss Formgriffe sind Naturbelassen und nur ge lt Besch digungen oder leichte Nacharbeitungen am Griff sollten anschlie end mit einem W l behandelt werden Achtung AN Schmutz und Staub sollten generell von der Waffe ferngehalten werden damit eine einwandfreie Funktion und die Sicherheit gew hrleistet ist Ihre Sportwaffe sollten Sie nur leicht ein len denn zu starkes len f rdert die Verschmutzung Vor Gebrauch machen Sie sich bitte anhand der Bedienungsanleitung mit der Funktion und Handhabung der Sportwaffe vertraut Gehen Sie auch mit einer ungeladenen Waffe so um als wenn sie geladen w re Lesen Sie vor Gebrauch Ihrer Sportwaffe unbedingt diese Bedienungsanleitung gewissenhaft durch Nur wenn Sie sich aller Gefahren welche durch den Gebrauch von Feuerwaffen ausgehen bewusst sind und die Vorsichtsma nahmen sowie die Bedienungsanleitung ber cksichtigen k nnen Sie von einer sicheren Handhabung bei der Verwendung ihrer TESRO Sportpistole ausgehen 33 Wartung Ihrer
23. lgend beschrieben Der Abzug kann im ein bzw ausgebauten Zustand eingestellt werden Achtung Das Gesamtabzugsgewicht setzt sich aus der Vorzugskraft plus der Druckpunktkraft zusammen H Druckpunktkraft Drehung der Schraube nach rechts h here nach links niedrigere Druckpunktkraft G Druckpunkt Drehung der Schraube nach rechts k rzerer nach links l ngerer Druckpunktweg E Fingerlage Nach dem L sen von Schraube D ist Fingerlage verstellbar C Triggerstop Drehung der Schraube nach rechts k rzerer nach links l ngerer Nachzugweg A Vorzugkraft Drehung der Schraube nach rechts h here nach links niedrigere Kraft B Vorzugweg een Drehung der Schraube nach rechts k rzerer nach links l ngerer Vorzugweg F K Abzugstange Spielausgleich Drehung der Schraube F nach rechts kleineres nach links gr eres Spiel min 0 05mm Achtung Schraube B und F stehen in einer bestimmten Abh ngigkeit zueinander Spiel min 0 05mm und m ssen deshalb immer der Reihe nach verstellt werden 23 Grundeinstellung Abzug Schraube A C F H nach links drehen bis mit Geh use b ndig Schraube G nach rechts drehen bis Anschlag Schraube B 2 Umdrehungen nach links drehen Schlaghebel L spannen bei allen nachfolgenden Verstellungen wiederholen Schraube B Vorzugsweg nach rechts dr
24. nd Zusammenbau der Sportpistole Zerlegen der Sportpistole 1 Systemschraube 10 mit Schraubendreher 4mm herausdrehen Lauf 3 Verschlussst ck 4 Schliessfeder 8 k nnen in Richtung X abgezogen werden Verschlussgeh use 2 etwa 3mm in Richtung X schieben und in Richtung Y abziehen Griffschraube 12 mit Schraubendreher 4mm herausdrehen Formgriff 7 in Richtung Z abziehen Gewindestift 14 beiderseits mit Schraubendreger 2mm l sen Abzugseinheit 5 kann in Richtung Y abgezogen werden SS am os YS Ze Sportwaffe ist in alle Haupteile zerlegft Zusammenbau der Sportpistole Der Zusammenbau der Sportpistole erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Achtung Beim Einbau von Schliessfeder und Verschlussst ck sollten Sie auf Leichtg ngigkeit achten Kegelscheibe bei Systemschraube unbedingt Lagerichtig einbauen Bei Griffschraube Tellerfedern Lagerichtig einbauen A Achtung Die Sicherheitsvorschriften m ssen unbedingt eingehalten werden Verschlu st ck Schlagbolzen C demontieren e Kerbstift G von unten nach oben 2mm 1 herausschlagen e Schlagbolzen C und Feder B k nnen entfernt werden Auszieher D demontieren e Kerbstift F von unten nach oben 2mm herausschlagen e Auszieher D und Feder E k nnen entfernt werden In umgekehrter Reihenfolge werden die Teile wieder montiert Achtung Auf Einbaulage des Schlagbolzens und die Leichtg ngigkeit der Teile achten Beim Montieren und
25. sprechen Beim einschieben der Patronen in das Magazin Pfeilrichtung ist darauf zu achten dass dies in der richtigen Richtung erfolgt und dass sich die Patronen im Magazin nicht berschneiden Patronenboden Das Einschieben der Patronen wird erleichtert indem man gleichzeitig einen Druck auf den Magazinknopf Pfeilrichtung X aus bt Achtung berpr fen Sie vor dem Einf hren des Magazins ob sich Fremdk rper im Lauf befinden und entfernen Sie diese Jegliche falsche Munition Fremdk rper sowie als auch l oder Fett k nnen den Lauf ausbuchten oder sprengen Geladene Waffen bergen ein gro es Gefahrenpotential lassen Sie die geladene Waffe nie unbeaufsichtigt und bergeben Sie Ihre geladene Waffe unter keinen Umst nden an Dritte Halten Sie die Waffe immer in eine sichere Richtung Transportieren Sie nie Ihre Waffe im geladenen Zustand 20 Griffverstellung Die richtige Handlage der Waffe beim Schie en ist eine wichtige Voraussetzung zum Erfolg Die Handballenauflage kann durch verschieben nach oben oder unten der Handgr e angepasst werden Dazu mit beigef gten Schraubendreher Gr e 2 5mm Schraube A l sen Handballenauflage verschieben Schraube A wieder festdrehen Der anatomisch geformte Griff kann zus tzlich um 3 nach links oder rechts geschwenkt werden Somit ist die M glichkeit gegeben den Formgriff an die entsprechende Haltung der Schie hand an die Visierrichtung anzupassen und erm gl
26. ungen durch falsche Handhabung oder Missachtung der Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen nicht auszuschlie en Es wird darauf hingewiesen dass Feuerwaffen Pistolen Revolver etc von uns nur unter dem ausdr ckli chem Hinweis verkauft werden dass wir jegliche Verantwortung f r deren sichere Handhabung deren Wie derverkauf und berlassung in bereinstimmung mit den regionalen Vorschriften und Gesetze von vornher ein kategorisch ablehnen Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anmerkungen usw aufmerksam durch Falls Sie Fragen zur Sicherheit Bedienung Schie technik usw haben kontaktieren Sie Ihren Waffenh ndler oder ande res autorisiertes Fachpersonal Sie werden Ihnen gerne weiter helfen Grundsatzliche Sicherheitsregeln zur sicheren Handhabung von Waffen Die folgenden Sicherheitsregeln m ssen von Waffenben tzern immer beachtet werden Der si chere Umgang mit Waffen ist absolut notwendig f r ihre eigene Sicherheit und Sicherheit anderer 1 Machen Sie sich mit den technischen Eigenschaften der Funktionsweise und der Handhabung der Waffe absolut vertraut Nicht jeder Waffe funktioniert gleich insbesondere Laden und Entladen machen Sie sich deshalb mit den Gegebenheiten Ihrer Waffe vertraut 2 Halten Sie die M ndung immer in eine sichere Richtung Halten Sie die M ndung nie gegen sich oder andere Personen auch nicht bei Trockentraining oder anderen Manipulationen wie z B Laden Entladen usw Eine sicher
Download Pdf Manuals
Related Search