Home

HR-S5970E HR-S5971E HR-S5972E

Contents

1. Zum Empfang einer Stereosendung tippen Sie die Taste AUDIO so oft an bis HIFI L Ir 4 R auf dem Bildschirm erscheint Zum Empfang einer zweisprachigen Sendung tippen Sie die Taste AUDIO so oft an bis HIFI L I oder HIFI R auf dem Bildschirm erscheint Soll bei Empfang einer NICAM Sendung das monaurale NICAM Signal geh rt werden tippen Sie die Taste AUDIO so oft an bis NORM auf dem Bildschirm erscheint HINWEIS Stellen Sie O 5 D auf EIN ein damit die Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden 7 12 Aufnahme von stereophonen und zweisprachigen Sendungen A2 Stereosendungen werden automatisch stereophon auf den beiden Hi Fi Tonspuren aufgezeichnet auf der Audio Normalspur werden beide Kan le gemischt monaural aufgezeichnet Zweisprachige Sendungen werden automatisch zweisprachig auf den beiden Hi Fi Tonspuren aufgezeichnet Der Hauptkanal wird auf der Audio Normalspur aufgenommen Aufnahme von stereophonen und zweisprachigen NICAM Sendungen Die NICAM Audiosignale werden auf den beiden Hi Fi Audiospuren aufgezeichnet und das herk mmliche Audiosignal wird auf der Audio Normalspur aufgenommen HINWEISE Bei unzureichender Qualit t des Stereotons kann die Sendung automatisch monaural empfangen werden um die Tonqualit t zu verbessern e Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines stereophon oder zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt
2. Auf der Fernbedienung E Dr cken Sie die Taste ZIZ um die manuelle Spurregelung zu aktivieren El Dr cken Sie die Taste PR A oder V um das Rauschen zu unterdr cken Tippen Sie die Taste kurz an um eine Feineinstellung durchzuf hren bzw dr cken und halten Sie sie um eine Grobeinstellung durchzuf hren e Dr cken Sie die Taste Z Z nochmals um die automatische Spurregelung erneut zu aktivieren Wahl der Tonspur Ihr Recorder kann drei Tonspuren HIFI L I gt HIFI l R und NORM aufnehmen und die gew hlte Tonspur wiedergeben Durch Dr cken der Taste AUDIO wechselt die Tonspur wie folgt HIFI L gt R F r Hi Fi Stereocassetten HIFI L e F r die Haupttonspur von zweisprachigen Aufnahmen HIFI l R F r die Nebentonspur von zweisprachigen Aufnahmen NORM F r Cassetten mit Nachvertonung HI FINORM F r Cassetten mit Nachvertonung HINWEIS Stellen Sie O 5 D auf EIN ein damit die Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden 7 12 Automatische Betriebsvorg nge nach der Bandr ckspulung Folgefunktion Speicher Diese Funktion legt den Betriebsvorgang fest den der Recorder nach Erreichen des Bandanfangs ausf hrt Vergewissern Sie sich dass der Recorder auf den Stoppmodus geschaltet ist F r automatischen Wiedergabestart Dr cken Sie die Taste lt lt und dr cken Sie dann die Taste innerhalb von 2 Sekunden F r automatische Ausschaltung Dr cken Sie die Taste
3. Timeraufnahme Bereitschaftsmodus geschaltet ist e bzw wenn er auf den automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus geschaltet ist e oder wenn der Recorder nach der Timer Aufnahme oder der Sofortaufnahme ausgeschaltet wird VIDEO STABILIZER EIN AUS Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist werden vertikale Zitterst rungen bei der Wiedergabe von unstabilen Aufnahmen die mit einem anderen Videorecorder gemacht wurden automatisch korrigiert HINWEIS Zur Wiedergabe von Gro aufnahmen oder nach der Wiedergabe diese Funktion auf AUS setzen E S VHS EIN AUS Bei Aufzeichnungen auf S VHS B ndern k nnen Sie zwischen S VHS und VHS Modus w hlen Wenn Sie diese Funktion auf EIN stellen k nnen Sie S VHS Cassetten mit S VHS Bildqualit t aufnehmen Wenn Sie diese Funktion auf AUS stellen werden S VHS Cassetten mit VHS Bildqualit t bespielt HINWEISE Im S VHS Modus k nnen Sie hochwertige Videoaufnahmen mit einer Horizontalaufl sung von 400 Zeilen statt 230 Zeilen herk mmliche VHS Aufnahmen erstellen F r h chste Bildqualit t empfehlen wir Aufnahmen im S VHS Modus Bedenken Sie jedoch dass herk mmliche VHS Rekorder ohne SQPB Funktion solche S VHS Cassetten nicht wiedergeben k nnen Die S VHS Einstellung wirkt sich nicht auf Aufnahme von VHS Cassetten aus Die Aufzeichnung auf VHS B nder erfolgt stets im VHS Modus au er wenn Sie auf S VHS ET M
4. Wahl der Tonspur F 6 S VHS Super VHS S VHS ET oder VHS Aufnahmemodus Dieser Recorder kann die Aufnahme im Format Super VHS S VHS S VHS ET oder VHS ausf hren F r Aufnahme im Super VHS Modus Stellen Sie S VHS auf EIN IF 12 ein Legen Sie dann eine mit S VHS gekennzeichnete Cassette ein Die S VHS Anzeige leuchtet im Displayfeld auf Damit ist der S VHS Aufnahmemodus gew hlt e F r Aufnahme mit Hilfe der S VHS ET Funktion auf einer VHS Cassette Stellen Sie S VHS ET auf EIN IF 11 ein Legen Sie dann eine mit VHS markierte Cassette ein Die S VHS Anzeige auf dem Display leuchtet auf F r Aufnahme im VHS Modus Legen Sie eine mit VHS markierte Cassette ein Stellen Sie S VHS ET auf AUS CF 11 e F r Aufnahme im VHS Modus auf einer Super VHS Cassette Legen Sie eine mit S VHS gekennzeichnete Cassette ein Die S VHS Anzeige leuchtet im Displayfeld auf Stellen Sie S VHS auf AUS ein wonach die Anzeige S VHS vom Displayfeld verschwindet Damit ist der VHS Aufnahmemodus gew hlt HINWEIS Bei der Wiedergabe von B ndern die mit S VHS oder S VHS ET bespielt sind leuchtet die S VHS Anzeige unabh ngig von den Einstellungen f r S VHS ET 11 bzw S VHS MODE 12 auf dem Display auf l Timer Aufnahme Sie k nnen bis zu 8 Programme f r die Timer Aufnahme w hlen Vor dem Start e Stellen Sie die Uhrzeit
5. Wenn die Funktion B E S T eingeschaltet ist blinkt die Anzeige bESt auf dem Displayfeld Die Funktion B E S T wird immer dann aktiviert wenn Sie eine Cassette wiedergeben oder nach dem Einlegen einer Cassette mit der Aufnahme beginnen HINWEIS Der Recorder berpr ft den Zustand der Cassette ungef hr 7 Sekunden lang dann beginnt die Aufnahme Um sicherzustellen dass Sie die gew nschte Szene bzw das gew nschte Programm vollst ndig aufnehmen f hren Sie die folgenden Schritte durch 1 Dr cken und halten Sie die Taste Ii und dr cken Sie dann die Taste Nach ungef hr 7 Sekunden schaltet der Recorder auf den Aufnahmepause Modus zur ck 2 Dr cken Sie die Taste um mit der Aufnahme zu beginnen EM BILDEINSTELLUNG AUTO NORM EDIT SOFT Diese Funktion erm glicht die wunschgem e Einstellung der Bildqualit t bei der Wiedergabe AUTO NORM W hlen Sie normalerweise diese Einstellung Die Bildqualit t wird automatisch eingestellt Wenn B E S T auf AUS eingestellt ist wird NORM anstelle von AUTO angezeigt EDIT Reduziert Bildst rungen beim Schnittbetrieb Aufnahme und Wiedergabe auf ein Mindestma SOFT Reduziert die Grobk rnigkeit des Bildes bei der Wiedergabe von h ufig abgespielten und somit stark verrauschten B ndern HINWEIS W hlen Sie die Einstellung EDIT f r den Schnittbetrieb von B ndern Nachdem Sie den Schnittbetrieb abgeschlosse
6. ersch pft ist f hrt der Recorder bei Wiederherstellung der Stromversorgung automatisch eine automatische Uhrzeiteinstellung aus Senderprogrammierung Die folgenden Schritte sind nur dann erforderlich wenn der Tuner bei der automatischen Grundeinstellung nicht richtig eingestellt wurde Sie in ein anderes Gebiet umgezogen sind oder ein neuer Sender den Betrieb in Ihrem Empfangsgebiet aufgenommen hat Der Recorder muss alle erforderlichen Sender in Programmpl tzen speichern um Fernsehprogramme aufnehmen zu k nnen Die automatische Senderprogrammierung f hrt die Zuweisung der empfangbaren Sender in die Programmpl tze automatisch durch Automatische Senderprogrammierung El Rufen Sie den Hauptmen Bildschirm auf und dann den Bildschirm f r die automatische Sendereinstellung auf Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie die Taste AV um den Zeiger neben die Anzeige AUTO SENDEREINSTELLUNG zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK oder gt gt FA W hlen Sie Ihr Land Dr cken Sie die Taste AV um den Zeiger neben Ihr Land zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK oder p gt gt EI W hlen Sie Sprache Dr cken Sie die Taste AY um den Zeiger neben die gew nschte Sprache zu platzieren El F hren Sie die automatische TDF Senderprogrammierung durch g WEST Dr cken Sie die Taste OK zweimal Wenn die he automatische Senderprogrammierung beendet ist 1 6 wird die Anzeige SENDERSUCHE BEENDE
7. lt d und dr cken Sie dann die Taste I innerhalb von 2 Sekunden F r automatische Timer Bereitschaft Dr cken Sie die Taste 4 und dr cken Sie dann die Taste innerhalb von 2 Sekunden HINWEIS Sie k nnen die automatische Timer Bereitschaftsfunktion nicht w hlen falls die L schschutzzunge der Cassette herausgebrochen ist Wiederholte Wiedergabe der Cassette 100 Mal Wiedergabe Wiederholung Dr cken und halten Sie w hrend der Wiedergabe die Taste mindestens 5 Sekunden lang Die Anzeige beginnt in langsamem Tempo auf dem Displayfeld zu blinken Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie die Taste W auf der Fernbedienung oder die Taste M amp am Recorder HINWEIS Die Wiedergabe Wiederholung kann auch durch Dr cken der Taste gt 44 gt gt oder Il gestoppt werden Auffinden des Anfangs der Aufnahmen Index Suchlauf Wenn die Aufnahme auf diesem Recorder erfolgt wird am Anfang einer jeden Aufzeichnung auf der Cassette ein Index Code gesetzt E Dr cken Sie die Taste 4 oder gt gt bei gestopptem Bandlauf um mit dem Suchlauf zu beginnen El um eine Aufzeichnung aufzurufen die 2 bis 9 Index Codes entfernt ist dr cken Sie die Taste 44 oder gt I wiederholt bis die richtige Nummer auf dem Bildschirm angezeigt wird nur wenn 0 5 D auf EIN IF 12 eingestellt ist Beispiel Er Bu Um den Anfang von B von der Gegenw rtige Position gegenw rtigen Position aus zu finde
8. um die in den meisten Fernsehprogramm Zeitschriften aufgelisteten Nummern E Dr cken Sie PROG um die Bildschirm Timer Programmierung einzublenden SHOWVIEW NO SHOWVIEW zu setzen Dann OK oder gt gt gt dr cken Der SHOWVIEW Nummer Bildschirm 2 wird eingeblendet 10 9 gt SHOWVIFW NO IPROG ENDE P1 SHOWVIEW NO 123456789 START STOP die SHOWVIEw Nummer einzugeben und dr cken Sie dann die Taste OK Der SHOWVIEW Programm Bildschirm erscheint Falls die eingegebene Nummer ung ltig ist erscheint die Anzeige FEHLER auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste X und geben Sie eine g ltige SHOWVIEw Nummer ein Vergewissern Sie sich dass die Nummer des Programmplatzes den Sie aufnehmen m chten angezeigt ist Stellen Sie die Nummer des Programmplatzes korrekt ein wenn TV PROG eingeblendet wird Dr cken Sie die Taste PR A V um die Nummer der Programmplatzes einzugeben auf dem Ihr Recorder diesen Sender empf ngt Dr cken Sie dann die Taste OK Um die Bandlaufgeschwindigkeit einzustellen dr cken Sie die Taste ZIM SP LP Um den VPS PDC Modus einzustellen dr cken Sie die Taste VPS PDC Zifferntaste 7 Um die Ausschaltzeit zu ndern dr cken Sie die Taste STOP Zifferntaste 2 und oder 5 Um eine t gliche Montag Freitag oder w chentliche Serie aufzunehmen dr cken Sie die Taste DAILY Zifferntaste 8 oder WEEKLY Ziffernta
9. und Anzeigen Frontplatte Pausentaste II SATO Aufnahmetaste Stopp Auswurftaste 0771 Cassettenschacht BA i JVE PR R ckspultaste Wiedergabe 44 taste B gt Vorspultaste Infrarot Sensor AO Displayfeld S VHS Anzeige Videorecorder Anzeige Timermodus R cklaufanzeige REVIEW Anzeige Wiedergabean Y Anzeige SAT zeige Aufnahmean zeige Kanal und Zusatzeingang Uhrzeit Anzeigefeld f r Z hler Restzeit Mit jedem Dr cken der Taste schaltet das Displayfeld zwischen der Anzeige der Kanalnummer und der Uhrzeit um Der maximale Z hlstand ist 19 59 59 Wenn die Wiedergabe oder Aufnahmedauer diesen H chstwert berschreitet wird die Anzeige auf 0 00 00 r ckgestellt wonach der Z hler erneut anl uft R ckseite Netzkabel L 1 IN OUT ANT IN L 2 IN DECODER AUDIO OUT L R RF OUT Fernbedienung STANDBY 1 O Zifferntasten START 9 6 DATE e2 DATE 0 9 L DAILY STOP HE LI WEEKLY VPS PDC 0 u ze AUX 0000 an TIMERO u NODI TV VCR l JIH SPILP I gt a T TVNER AUDIO gt a e I 2 7 PROG MENU lt lt 4 gt gt gt PRA v o 30SEC OK PLAY gt REWIND B5 2 51 FAST FORWARD STOP E j C m a i TV PR 0 gt RECORD me To W Wath REVIEW en ar
10. unter Ausgang Eingang einstellen auf S VIDEO stellen Wenn Sie Ihren Rekorder als Aufnahmedeck verwenden wollen m ssen Sie L 2 EINGANG unter Ausgang Eingang einstellen auf S VIDEO stellen Anschluss an einen Camcorder Verbinden Sie die AUDIO VIDEO OUT Buchse des Camcorders ber einen Kabeladapter mit der L 1 IN OUT Buchse oder L 2 IN DECODER Buchse des Recorders El Legen Sie Cassetten ein Legen Sie die Wiedergabe Cassette in das Zuspielger t und die aufzunehmende Cassette in das Aufnahmedeck ein EI w hlen Sie den Eingangsmodus auf dem Aufnahmedeck W hlen Sie den korrekten externen Eingang auf dem Aufnahmedeck Dr cken Sie an diesem Recorder die Taste AUX und oder PR A V auf der Fernbedienung oder PR am Recorder W hlen Sie L 1 f r die Buchse L 1 IN OUT bzw L 2 f r die Buchse L 2 IN DECODER Bei Verwendung des L 2 IN DECODER Anschlusses den Parameter L 2 ANSCHLUSS unter Ausgang Eingang einstellen auf A V stellen EI W hlen Sie den Schnittmodus W hlen Sie den f r die Komponenten geeigneten Modus wenn diese mit einem solchen Modus ausgestattet sind Stellen Sie auf diesem Recorder BILDEINSTELLUNG auf EDIT ein IF 12 E Beginnen Sie mit der Wiedergabe Schalten Sie den Wiedergabemodus des Zuspielger ts ein EJ Beginnen Sie mit der Aufnahme Schalten Sie den Aufnahmemodus des Aufnahmedecks ein f Ausgang E ingang einstel
11. w hlen Das mit den Senderwahltasten gew hlte Programm wird auf dem Bildschirm wiedergegeben w hrend das mit der Taste PR A V auf der Fernbedienung oder PR am Recorder gew hlte Programm aufgezeichnet wird Falls ein Decoder an den Recorder angeschlossen ist k nnen Sie mit den Senderwahltasten auch einen verschl sselten Kanal w hlen Festlegen der Aufnahmedauer Sofortaufnahme Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die Taste am Recorder wiederholt bis die gew nschte Aufnahmedauer auf dem Displayfeld angezeigt wird Die Anzeige beginnt auf dem Displayfeld zu blinken Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken nimmt die Aufnahmedauer in 30 Minuten Intervallen bis zu insgesamt 6 Stunden zu Der Recorder schaltet sich aus wenn die Aufnahme beendet ist e Um eine Sofortaufnahme abzubrechen dr cken Sie die Taste W auf der Fernbedienung oder W amp am Recorder Empfang von Stereo und zweisprachigen Sendungen Ihr Recorder ist mit einem Sound Multiplex Decoder A2 und einem Digital Stereo Decoder NICAM ausgestattet um den Empfang von Stereo und zweisprachigen Sendungen zu erm glichen Bei jeder Kanalumschaltung wird die Art der empfangenen Sendung einige Sekunden lang auf dem Bildschirm eingeblendet Art des empfangenen Programms Bildschirmanzeige A2 Stereo ST A2 Zweisprachig BIL Monaural keine Anzeige NICAM Stereo ST NICAM NICAM Zweisprachig BIL NICAM NICAM Monaural NICAM
12. DEUTSCH VIDEOCASSETTENRECORDER HR S5970E SHOWVIEW HR S5971E HR S5972E Super VHS ET BEDIENUNGSANLEITUNG LPTO916 002A Gedruckt in China COPYRIGHT 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD EX EY 0304 ASR PR BJ VORSICHT ZU IHRER SICHERHEIT l m Bei l ngerem Nichtgebrauch des Recorders sollte der Netzstecker Tasten Anschlussbuchsen und Anzeigen 3 abgezogen werden Allgemeine Anschl sse 02 ussuesusonsesnssnosnesnsenssnsssnnnesnesnssnssnnennennen 4 m Gef hrliche Spannung im Ger teinneren Wartungsarbeiten von Grundeinstellungen PIPIFEUFEREEREEEEENEEREERRENEEREEREERREREEREEERERRERREERERRERRERREERERRREN 4 Service Fachleuten durchf hren lassen Vor Anbringen oder Automatische Grundeinstellung 4 Abziehen von Antennenkabel und Anschlusskabeln den Sprachenwahl 5 Netzstecker abziehen um elektrische Schl ge und Brandgefahr zu Wiedergabe 5 verhindern Aufnahme e222cn0seoneoenseennessnssennessnssennesenssssnesennesenneennesenneennesennesnene 6 Timer Aufnahme ea02con0cenoseeneennesennesenssennesenneornssennessnssennessnssennene 8 ZUR BEACHTUNG SHOWVIEW M Timer Programmierung 8 Es gibt zwei unterschiedliche SECAM Farbsysteme SECAM L Express Timer Programmierung FREE A BEER EE HATTE 9 angewandt in Frankreich auch als Secam West bezeichnet und berpr fen Abbrechen und ndern der SECAM B angewandt in verschiedenen L ndern Osteuropas auch Programmeinstellungen 2 en sessssens
13. Dr cken Sie OK I Wenn Sie bei Schritt A MAGYARORSZ G ESK REPUBLIKA POLSKA oder OTHER a EASTERN EUROPE angew hlt haben L q erscheint die Anzeige 2 anstelle von m rn F r die Wiedergabe der Bildsignale vom Recorder m ssen Sie Ihr Fernsehger t auf den Videokanal umschalten Mit AV Anschluss Dr cken Sie die Taste PR so oft bis die Anzeige 1 oder 2 auf dem Displayfeld erscheint Damit ist der Videokanal deaktiviert Dr cken Sie dann die Taste OK e F r die Wiedergabe der Bildsignale vom Recorder m ssen Sie Ihr Fernsehger t auf den AV modus umschalten E berpr fen Sie die Ergebnisse Falls sowohl die automatische Senderprogrammierung als auch die ZU Uhrzeiteinstellung erfolgreich durchgef hrt L FLI wurden wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder den AV Modus Vergewissern Sie sich durch Dr cken der Taste PR dann dass alle erforderlichen Sender im Recorder gespeichert wurden Falls die automatische Senderprogrammierung erfolgreich EN durchgef hrt wurde die Uhrzeiteinstellung aber nicht wird die Anzeige 1 eingeblendet Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder den AV Modus Vergewissern Sie sich durch Dr cken der Taste PR dann dass alle erforderlichen Sender im Recorder gespeichert wurden
14. F hren Sie das Verfahren durch Uhrzeiteinstellung 3 12 Falls weder die automatische Senderprogrammierung noch die Uhrzeiteinstellung erfolgreich durchgef hrt wurde wird die Anzeige eingeblendet Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen wurden Schalten Sie den Recorder aus und schalten Sie ihn dann erneut wieder ein Der Landeseinstellungsbildschirm wird auf dem Bildschirm eingeblendet F hren Sie die automatische Grundeinstellung erneut durch Sprachenwahl Sie k nnen die eingestellte Sprache wie erforderlich ndern EE Rufen Sie den Hauptmen Bildschirm und dann den Bildschirm f r die automatische Sendereinstellung auf Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie die Taste AV um den Zeiger neben die Anzeige AUTO SENDEREINSTELLUNG zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK oder gt gt gt FA w hlen Sie Ihr Land Dr cken Sie die Taste AV um den Zeiger neben Ihr Land zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK oder gt gt gt EI W hlen Sie Sprache Dr cken Sie die Taste AY um den Zeiger neben die gew nschte Sprache zu platzieren Die Taste OK muss nicht bet tigt werden Die Taste OK l st hier die automatische Senderprogrammierung aus El Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste MENU HAUPIMLNUL SONDLRIUNK IONLN AUTO SENDFREINSTELLUNG MAN SLNDLERLINSILLLUNG AUSG EING EINST UHR STELLEN a
15. Sie den Programm Bildschirm auf P Dr cken Sie die Taste erneut Jedes Mal im wenn Sie die Taste dr cken wird der sp VPSPPD AUS Bildschirm f r das n chste Programm angezeigt DATUM uzgos 24 12 El L schen oder ndern Sie eine Programm u Einstellung Um ein Programm zu l schen dr cken Sie die Taste X Um ein Programm zu ndern dr cken Sie die geeignete Taste START Zifferntaste 1 und oder 4 STOP amp amp Zifferntaste 2 und oder 5 DATE Zifferntaste 3 und oder 6 DAILY Zifferntaste 8 WEEKLY Zifferntaste 9 PR VPS PDC Zifferntaste 7 und oder Z14 SP LP E Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zur ck Tippen Sie die Taste wiederholt an bis kein Programm Bildschirm angezeigt wird EI Schalten Sie den Timer Aufnahme Bereitschaftsmodus erneut ein Dr cken Sie die Taste Der Recorder schaltet sich automatisch aus und die Anzeige wird auf dem Displayfeld angezeigt e Wenn AUTO TIMER auf EIN F 12 eingestellt ist wird der Timer Aufnahme Bereitschaftsmodus automatisch wieder eingestellt wenn Sie den Recorder ausschalten Automatische Satellitenprogramm Aufnahme Sie k nnen ein Satelliten Programm automatisch aufzeichnen wenn es in Ihrem Satelliten Tuner f r die Timer Programmierung eingestellt ist E schlie en Sie den Satelliten Tuner an die Buchse L 2 IN DECODER auf der R ckseite des Recor
16. T 8 SENDER ORDNEN MENU ENDE ungef hr 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt dann erscheint die Sendertabelle Wenn Sie ein Land in Mittel oder Osteuropa f r die L ndereingabe gew hlt haben werden die Sendernamen ID nicht automatisch eingestellt ndern Sie die Sendernamen manuell F 14 EI Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste MENU HINWEISE Je nach den Empfangsbedingungen kann es vorkommen dass die Sender nicht in der richtigen Reihenfolge bzw die Sendernamen nicht einwandfrei abgespeichert werden Falls die Bildwiedergabe ohne Ton erfolgt bzw die Tonwiedergabe auf einigen Kan len unnat rlich klingt w hlen Sie das geeignete Fernsehsystem f r diese Kan le Um die Sender mit schlechten Empfangsbedingungen zu l schen sehen Sie bitte im Abschnitt Senderl schung F 14 nach Manuelle Senderspeicherung Speichern Sie die Sender ab die bei der automatischen Grundeinstellung oder automatischen Senderprogrammierung nicht abgespeichert wurden El Rufen Sie den Hauptmen Bildschirm und dann die Sendertabelle auf Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie die Taste AV um den Zeiger neben die Anzeige MAN SENDEREINSTELLUNG zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK oder p gt gt FA w hlen Sie den Programmplatz P Tippen Sie die Taste AV lt lt 4q gt gt so oftan bis die Nummer eines unbelegten Programmplatzes zu blinken beg
17. TV2 ITA1 ITALIA1 TV2Z TV2 Z TA7 ITALIA7 TV3 TV3 ITV1 ITV TV3 TV3 plus JIM JIM TV TV4 TV4 STV JSTV TV5 TV5 KA2 KA2 TV6 TV6 KAB1 KABEL1 TV8 TV8 AN2 KANAL2 TVE1 TVEI KAN5 KANAL5 TVE2 TVE2 KBH Kbh Kanal TVG TV GALICIA IKA Kinder kanal TVI TV INDEPENDENT LA7 LA7 TVN TV NORGE LIB Liberty TV TV24 TVN24 LOCA LOCAL TVP1 TVP1 M6 M6 TVP2 TVP2 MBC MBR TVP TV Polonia MCM MCM v8 v8 MDR MDR VCR VIDEO MOVE MOVIE VH 1 VH 1 MTV MTV VIT VIT MTV1 MTV1 VIVA VIVA MTV2 MTV2 VIV2 VIVA2 MTV3 MTV3 VMTV VIDEO MUSIC NGEO NGEO VOX VOX N24 News 24 VSAT VIASAT3 N3 NORD3 VT4 VT4 N TV N TV VTM VTM NBC NBC SUPER WDR3 West3 NDR NDR WRLD WRLD NED1 NED1 YLE1 YLE1 NED2 NED2 YLE2 YLE2 NED3 NED3 YORN YORIN NET5 Net 5 ZDF ZDF NEWS ZTV ZTV Die Sendernamen werden jeweils in abgek rzter Form ID auf dem Bildschirm eingeblendet Diese abgek rzten Sendernamen sind in der Sendertabelle enthalten und werden jedes Mal auf dem Bildschirm eingeblendet wenn am Recorder auf einen anderen Sender umgeschaltet wird Videokanal Einstellung Beim Videokanal HF handelt es sich um den Kanal auf dem die vom Recorder ausgegebenen Bild und Tonsignale bei HF Kabelanschluss am Fernsehger t empfangen werden F hren Sie die folgende Schritte nur dann durch wenn bei der automatischen Grundeinstellung der Videokanal nicht einwandfrei eingestellt wurde IF 4 nach einem Umzug oder nach Inbetriebnahme eines neuen TV Senders in Ihrer Empfangslag
18. Y gt 0 MENU ENDE I Wiedergabe Einfache Wiedergabe ben Sie beim Einlegen der Cassette keine starken Druck auf diese aus Der Recorder schaltet sich automatisch ein und der Z hler wird auf Null zur ckgestellt Falls die L schschutzzunge der Cassette herausgebrochen wurde beginnt die Wiedergabe automatisch El Beginnen Sie mit der Wiedergabe Dr cken Sie die Taste Bei Wiedergabe von Cassetten die mit S VHS oder S VHS ET bespielt wurden leuchtet die S VHS Anzeige auf IF 8 W hrend der Wiedergabe Stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste Mi auf der Fernbedienung ODER Dr cken Sie die Taste M 4 auf dem Recorder Unterbrechen Sie die Wiedergabe und betrachten Sie ein Einzelbild Dr cken Sie die Taste I Dr cken Sie die Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen Falls Bildwackeln auftritt dr cken Sie die Taste PR A V auf der Fernbedienung oder PR auf dem Recorder um eine Bildkorrektur durchzuf hren Pause und Einzelbild Weiterschaltung Dr cken Sie die Taste IH zum Unterbrechen der Wiedergabe und dr cken Sie dann die Taste lt lt oder gt gt oder Il wiederholt Dr cken Sie die Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen Dr cken Sie die Taste oder gt gt Dr cken Sie noch einmal 4 oder um einen Hochgeschwindigkeits Suchlauf durchzuf hren Jedes Mal wenn Sie die Taste 4 oder gt gt dr cken ndert sich die Suc
19. alen Bildschirm zur ckzukehren m S VHS ET EIN AUS Wenn Sie diese Funktion auf EIN stellen k nnen Sie VHS Cassetten mit S VHS Bildqualit t bespielen B nder die mit dieser Funktion bespielt wurden lassen sich auf den meisten S VHS Rekordern mit S VHS ET Funktion und VHS Rekordern mit SQPB S VHS Quasiwiedergabe wiedergeben Wenn diese Funktion auf EIN gestellt ist leuchtet die S VHS Anzeige auf HINWEISE Vor der Aufnahme B E S T auf EIN stellen F siehe unten Sie k nnen die S VHS ET Funktion nicht w hrend Aufnahmen Z 6 timergesteuerten Aufnahmen F 8 Express Timeraufnahmen F 7 oder Ablauf der B E S T Funktion Z siehe aktivieren Die S VHS ET Funktion ist bei S VHS Cassetten nicht verf gbar Um ber lange Zeit eine hohe Aufnahme und Wiedergabequalit t zu gew hrleisten sollten Sie S VHS Aufnahmen auf S VHS Cassetten anlegen F r S VHS ET Aufnahmen ist eine hohe Bandqualit t anzuraten Bei minderwertigen B ndern l sst sich die Bildqualit t nicht mit der S VHS ET Funktion steigern berpr fen Sie Aufnahmequalit t vor wichtigen Aufnahmen E B E S T EIN AUS Wenn das B E S T System Biconditional Equalized Signal Tracking auf EIN eingestellt ist berpr ft der Recorder den Zustand des verwendeten Bandes w hrend der Wiedergabe und Aufnahme und gleicht die vorhandenen Unterschiede aus um das bestm gliche Wiedergabebild zu erzielen
20. ammplatz Dr cken Sie die Taste AV lt lt 4 gt gt um den Sender auf den neuen Programmplatz zu versetzen und dr cken Sie dann die Taste OK Beispiel Wurde der Sendekanal von Programmplatz 4 auf Programmplatz 2 versetzt r cken die Sendekan le der urspr nglichen Programmpl tze 2 und 3 um eine Stelle nach unten Ci D PR CH ID 25 ARD 08 C26 F SP 02 C08 SKY1 09 55 WESI 034 10 ZDF 10 C24 SATI 03 7C08 SKY 10 C24 SATI 04 10 ZDF 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 C25 ESPN c2 13 B 06 C32 BBC2 13 06 C32 BBI He 07 C33 3SAT 14 ka 07 C33 3SAT 14 LAY 4 gt VERSCIIEBEN MAN SENDEREINSTELLUNG AY lt gt VERSCHIEBEN gt amp MENU ENDE IMENU ENDE Wiederholen Sie die Schritte I E wie erforderlich EI Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste MENU Bei Empfang einer verschl sselten Sendung HINWEIS Wenn Sie ein Land in Mittel oder Osteuropa f r die L ndereingabe gew hlt haben ist es nicht m glich mit diesem Recorder einen Decoder zu verwenden E W hlen Sie den Decoder Modus Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf DECODER ein F 10 EI Rufen Sie die Sendertabelle auf F hren Sie den Schritt IH unter Manuelle Senderspeicherung durch EI w hlen Sie den Programmplatz Dr cken Sie die Taste AV lt lt 4 gt gt gt um den Programmplatz mit dem verschl sselten Sendekanal zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste OK zweimal E ndern Sie die Decoder Eins
21. andl nge betr gt 180 Minuten aber die Sendung dauert 210 Minuten Ca 150 Minuten Ca 60 Minuten SP Modus LP Modus 210 Minuten Gesamtzeit HINWEISE e Falls Sie 2 oder mehrere Programme f r die Timer Aufnahme programmiert haben deaktivieren Sie diese Funktion und stellen die Bandgeschwindigkeit w hrend der Timer Programmierung manuell ein Beim bergang von der SP zur LP Bandgeschwindigkeit k nnen Bild und Tonst rungen auftreten Diese Funktion steht bei Sofortaufnahme nicht zur Verf gung sie arbeitet auch nicht einwandfrei bei Cassetten mit einer Bandl nge von mehr als 180 Minuten und ggf auch nicht bei Cassetten mit k rzerer Bandl nge e Wenn Sie eine Timer Aufnahme machen wenn sowohl diese Funktion als auch die VPS PDC Funktion aktiviert sind besteht bei einer Sendezeitverschiebung die M glichkeit dass die Sendung nicht vollst ndig aufgezeichnet wird MI ENERGIESPARER EIN AUS Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist wird die Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Recorder reduziert HINWEISE Im Energiesparmodus e erscheint keine Anzeige auf dem Displayfeld e arbeitet die Just Clock Funktion nicht e k nnen beim Ein und Ausschalten des Recorders kurzzeitig Bildverzerrungen auftreten Der Energiesparmodus funktioniert in den folgenden F llen nicht e Wenn L 2 ANSCHLUSS auf DECODER oder SAT eingestellt ist e oder wenn der Recorder auf den
22. angeschlossenen Zusatzger tes mit Y C Signalen kompatibel ist Mit dieser Einstellung l sst sich ein hochwertiges Super VHS Bild erhalten Zum Anschluss muss ein Y C taugliches 21 poliges SCART Kabel verwendet werden E L 2 ANSCHLUSS AN DECODER SAT AN Zum Einsatz dieses Recorders als Aufnahmedeck wenn das Zuspielger t an die Buchse L 2 IN DECODER angeschlossen ist oder bei Gebrauch eines an die Buchse L 2 IN DECODER angeschlossenen Satelliten Tuners DECODER Zum Gebrauch eines an die Buchse L 2 IN DECODER angeschlossenen Decoders SAT Zum Betrachten eines Satellitenprogramms auf dem Fernsehger t wenn der Recorder ausgeschaltet ist 11 10 E L 2 EINGANG VIDEO S VIDEO VIDEO w hlen Sie die Einstellung VIDEO wenn der Ausgang des angeschlossenen Zusatzger tes nur mit herk mmlichen FBAS Videosignalen kompatibel ist S VIDEO W hlen Sie der Einstellung S VIDEO wenn der Ausgang des angeschlossenen Zusatzger tes mit Y C Signalen kompatibel ist Mit dieser Einstellung l sst sich ein hochwertiges Super VHS Bild erhalten Zum Anschluss muss ein Y C taugliches 21 poliges SCART Kabel verwendet werden l Systemanschl sse HINWEIS Wenn Sie ein Land in Mittel oder Osteuropa f r die L ndereingabe gew hlt haben ist es nicht m glich mit diesem Recorder einen Decoder zu verwenden e e Anschluss an einen Satelliten Tuner Falls ein Decoder vorhanden ist schlie en Sie d
23. cht ID BEZEICH SENDERNAME ID BEZEICH SENDERNAME NUNG NUNG 1000 TV1000 NICK NICKELODEON 3SAT 3SAT NOVA NOVA TV 9LIV 9LIVE NRKI NRK AB3 AB3 NRK2 NRK2 ADLT ADULT ODE ODEON ANIM Animal Planet ORFI ORFI ANT3 ANTENA3 ORF2 ORF2 ARD ARD PHOE PHOENIX ARTE ARTE POLS POLST ATV ATV PREM PREMIERE B1 BERLIN1 PRIM PRIMA TV BBC BBC GROUP PRO7 PRO7 BBC1 BBC1 RAI RAIN BBC2 BBC2 RAI2 RAI2 BBCW BBCW RAI3 RAI3 BIO TV BIO RET4 RETE4 BLOO BLOOMBERG RTB1 TELE21 BR3 BAYERN3 RTB2 RTBF2 C CANAL PLUS RTL RTL Ci PORTUGUSES RTL2 RTL2 c9 CS RTL4 RTL4 CAN5 CANALE5 RTL5 RTL5 CANV KETNET CANVAS RTL7 RTL7 CANZ KANAAL Z RTLK RTL KLUB CH4 CHANNEL4 RTP RTP CH5 CHANNEL5 RTV4 RTV4 CHLD CHILD SAT1 SAT1 CINE CINEMA SBS6 SBS CLUB TELECLUB SERV Service CMT CMT SF1 SF1 CNN CNN SF2 SF2 CSUR ANDALUCIA SHOW SHOW cr CTA SIC SOCIEDADE CT2 cT2 SKY SKY CHANNEL DISC DISCOVERY SKYN SKY NEWS DK1 TV Denmark 1 SPEK SPEKTRUM DK2 TV Denmark 2 SPRT SPORT DK4 Denmark 4 SRTL SUPER RTL DR1 DR TV STAR STAR TV DR2 DR2 SVT1 SVTI DSF DSF SVT2 SVT2 DUNA DUNA TV SV24 News ETB1 ETB1 SWR SUEDWEST3 ETB2 ETB2 TEC TCC ETV Game Shop Music TCM TCM EUNW EURO NEWS TELE TELE EURO EURONEWS TEL5 TELES EUSP EUROSPORTS TF1 TF1 FEMM FEMMAN TM TM FILM FILM TMC TELEMONTECARLO FNET FILMNET TMF TMF FR2 France2 TNT INT INT FR3 France3 TRT TRT INT FR5 France 5 TSH TSI GALA GALAVISION TSI2 TSI2 HBO HBO TSR1 TSR HR3 HESSEN3 TSR2 TSR2 HSEU HSEU TV1 BRTN TV1 INFO INFO KANAL TV2
24. d die Niederlande Italien Norwegen Spanien die B G Schweiz Schweden Deutschland gypten Westeuropa China Mongolei Rum nien Bulgarien die Tschechische Republik Slowakei Ungarn D K Polen Russland Mittel und Osteuropa ei EI Speichern Sie den neven Sendekanal ab Dr cken Sie die Taste OK Wiederholen Sie die Schritte A E wie erforderlich EI Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste MENU Senderl schung E Rufen Sie die Sendertabelle auf F hren Sie den Schritt Hl unter Manuelle Senderspeicherung F 13 durch FA w hlen Sie den Programmplatz Dr cken Sie die Taste AV lt lt 4q gt gt bis die Anzeige des zu l schenden Senders zu blinken beginnt EI L schen Sie den Sendekanal Dr cken Sie die Taste X Die nachfolgende Sendekanalnummer r ckt um eine Zeile nach oben auf Wiederholen Sie die Schritte I El wie erforderlich EI Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste MENU nderung der Senderreihenfolge El Rufen Sie die Sendertabelle auf F hren Sie den Schritt Hl unter Manuelle Senderspeicherung F 13 durch FA w hlen Sie den Programmplatz Dr cken Sie die Taste AV lt lt 4 gt gt bis die Anzeige des zu versetzenden Sendekanals zu blinken beginnt und dr cken Sie dann die Taste OK Die Sendekanalnummer CH und der Sendername ID beginnen zu blinken EI W hlen Sie einen neven Progr
25. d w hlen Sie den Videokanal oder den AV Modus R ckw rts Vorw rts f Bild Bild Bild suchaur Wieder schaun zentupe Name uchau r ckw rts ckw rts w rts 1 Schritt gabe vorw rts 3 Schritte 1 Schritt 4 Schritte El Legen Sie eine Cassette ein Vergewissern Sie sich dass die Fensterseite nach oben und die hintere Etikettseite nach au en zeigt wobei der Pfeil an der Vorderseite der Cassette in Richtung des Recorders zeigt Wenn das Band nicht l uft R cklauf Schnellvorlauf Dr cken Sie die Taste 4 oder P gt Auswerfen der Cassette Dr cken Sie die Taste amp auf ODER Dr cken Sie die Taste M A auf der Fernbedienung dem Recorder e Sie k nnen die Cassette auch auswerfen wenn der Recorder ausgeschaltet wird Ausschalten des Recorders Dr cken Sie die Taste O I ACHTUNG Bei Suchlauf Standbild Zeitlupe oder Einzelbild Weiterschaltung e wird das Bild verzerrt erscheinen Rauschstreifen tritt ein Farbenverlust bei einem im LP Betrieb aufgenommenem Band auf Wiedergabefunktionen Einstellen der Spurregelung Automatische Spurregelungseinstellung Wenn eine neue Cassette eingelegt wird schaltet der Recorder auf den automatischen Spurregelungsmodus um Manuelle Spurregelungseinstellung Falls die automatische Spurregelung die Ger usche w hrend der Wiedergabe nicht unterdr cken kann stellen Sie die Spurregelung auf manuell
26. der Verst rkers Ihrer Stereoanlage e Wenn die Tonwiedergabe ber die angeschlossene Stereoanlage erfolgt stellen Sie die Lautst rke des Fernsehger ts auf den niedrigsten Pegel ein f Erg nzende Einstellungen Modus Einstellung Die verschiedenen Modus Einstellungen k nnen ge ndert werden Schalten Sie den Recorder und das Fernsehger t ein und stellen Sie das Fernsehger t auf seinen AV Modus oder den Videokanal ein EI Rufen Sie den Hauptmen Bildschirm und dann den Moduseinstellungs Bildschirm auf Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie die Taste AV um den Zeiger neben die Anzeige SONDERFUNKTIONEN zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK oder gt gt gt HAUPTMFNUF SONDFRFUNKTIONEN AU10 SLNDLRLINSILLLUNG MAN SENDEREINSTELLUNG AUSG EING EINST UHR STELLEN Mvi gt IMENU ENDE FA W hlen Sie den Modus Dr cken Sie die Taste AV um den Zeiger neben den einzustellenden Eintrag zu platzieren SONDERFUNKTIONEN B E S T EIN BILDEINSTELLUNG AUTO AUTA TIMER AUS VORHERIGE SEITE VIDEO SIABILIZER AUS S VHS LIN FARBSYSTEM PAL NTSC ABSCHALTAUTOMATIK AUS 0 SD EIN AUTO SP gt LP TIMER AUS ENERGIESPARER AUS N CHSTE SEITE avi gt AV gt IMENU ENDE IMENU ENDE EI ndern Sie die Einstellung Dr cken Sie die Taste OK oder gt gt Die Ausgangseinstellung ist in der folgenden Tabelle im Fettdruck Dr cken Sie die Taste MENU um auf den norm
27. der verwendet werden Modus Einstellung a s2 2200s 0402er ne ernennen een Uhrzeiteinstellung 12 WICHTIG Senderprogrammierung 13 m Lesen Sie bitte vor Aufstellung und Ingebrauchnahme Ihres Videokanal Einstellung 15 Videorecorders die Angaben auf Seite 1 und 2 durch Technische Daten m Die Aufnahme der Signale von bespielten Magnettr gern Schallplatten oder CDs ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers f r den Ton und oder Bildinhalt der Aufzeichnung Ausstrahlung oder Kabel bermittlung sowie des literarischen dramatischen musikalischen oder k nstlerischen f ZU IHRER SICHERHEIT Inhalts kann gegen geltende Gesetze versto en F r Italien Sicherheitshinweise Es wird best tigt dass dieses Ger t der Firma JVC der ministeriellen Verordnung Nr 548 vom 28 August 1995 entspricht ver ffentlicht Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der in der Offiziellen Gazette der Republik Italien Nr 301 am 28 R ckseite des Ger ts Dezember 1995 ACHTUNG GEF HRLICHE SPANNUNG IM GER TEINNEREN ACHTUNG SCH TZEN SIE DIESES GER T VOR N SSE UND Mit der Taste I wird nur die Betriebsspannung des Ger ts ein und FEUCHTIGKEIT UM KURZSCHL SSE UND ausgeschaltet O bedeutet in Betriebsbereitschaft 1 bedeutet BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN in Betrieb Mit diesem Videorecorder in im Modus LP Long Play bespielte B nder k nnen nicht mit Videorecor
28. dern abgespielt werden die nur mit einer Bandgeschwindigkeit arbeiten SVHS SHowVIEW F r diesen Recorder k nnen S VHS und VHS Videocassetten verwendet werden S VHS Aufnahmen sind jedoch ausschlie lich mit S VHS Videocassetten m glich Mit Hilfe der S VHS ET Funktion dieses Recorders sind Aufnahme und Wiedergabe mit VHS Cassetten in Super VHS Bildqualit t m glich SHOWVIEW ist ein Warenzeichen der Gemstar Development Corporation Das SHOWVIEW System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation Wenn Sie das Ger t in einem Schrank oder auf einem Regal aufstellen achten Sie bitte darauf dass auf allen Seiten ausreichend Platz f r die Bel ftung vorhanden ist 10 cm oder mehr auf beiden Seiten auf der Oberseite und auf der R ckseite Beim Entsorgen der Batterien muss auf den Umweltschutz geachtet werden und die diesbez glichen rtlich geltenden Gesetze und Vorschriften m ssen strengstens befolgt werden Bei Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise k nnen Sch den am Videorecorder an der Fernbedienung oder an der Videocassette auftreten 1 Den Videorecorder NICHT aufstellen wo er extremen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist wo er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist wo er starker Staubentwicklung ausgesetzt ist wo er starken Magnetfeldern ausgesetzt ist wo keine stabile Aufstellung gew hrleistet bzw
29. ders an H stellen Sie das Timer Programm auf dem Satelliten Tuner gem den Hinweisen in der Bedienungsanleitung ein EI Legen Sie eine Cassette mit intakter L schschutzzunge ein 4 Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf A V oder SAT ein F 10 H um die Bandlaufgeschwindigkeit einzustellen dr cken Sie die Taste ZIZ SP LP Die gegenw rtige Einstellung der Bandlaufgeschwindigkeit wird ungef hr 5 Sekunden lang auf dem Displayfeld oder dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie die Taste ZIM SP LP erneut um die Einstellung zu ndern w hrend die Bandlaufgeschwindigkeit angezeigt wird EI Dr cken Sie die Taste SATO l nger als zwei Sekunden Der Recorder schaltet sich automatisch aus und schaltet auf den automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus um die Anzeigen und X leuchtet auf Wenn der Recorder Signale vom Satelliten Tuner empf ngt beginnt er mit der Aufnahme die Anzeigen und X blinkt Wenn der Signalempfang aufh rt stoppt der Recorder die Aufnahme und schaltet sich aus HINWEISE e Schalten Sie den Satelliten Tuner nicht ein bevor die Aufnahme eines Programms beginnt Anderenfalls beginnt der Recorder mit der Aufnahme wenn der Satelliten Tuner eingeschaltet wird Um den automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus auszuschalten dr cken Sie die Taste SAT die Anzeigen und erlischt Je nach der Art des verwendeten Satelliten Tuners steht die automatische Satellitenprogramm Auf
30. e Einstellung der Bandlaufgeschwindigkeit wird auf dem Displayfeld und dem Bildschirm ungef hr 5 Sekunden lang angezeigt Dr cken Sie die Taste ZIM SP LP erneut um die Einstellung zu ndern w hrend die Bandlaufgeschwindigkeit angezeigt wird El Beginnen Sie mit der Aufnahme Dr cken Sie die Taste am Recorder Oder dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung w hrend Sie die Taste gedr ckt halten HINWEISE Falls Sie B E S T auf EIN Z 11 Voreinstellung gestellt haben ben tigt der Recorder etwa 7 Sekunden um die Qualit t des eingelegten Bandes zu ermitteln bevor er die Aufzeichnung mit optimierten Bildpegeln beginnt Falls das Bandende w hrend der Aufnahme erreicht wird stoppt die Aufnahme und die Anzeige D und blinken auf dem Displayfeld Dr cken Sie die Taste M 4 amp am Recorder um die Cassette auszusto en bzw die Taste um das Band zur ckzuspulen W hrend der Aufnahme Unterbrechen Sie die Aufnahme Dr cken Sie die Taste I Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme fortzusetzen Sie k nnen den Kanal auch im Aufnahmepause Modus w hlen Stoppen Sie die Aufnahme Dr cken Sie die Taste W auf ODER Dr cken Sie die Taste M 4 am der Fernbedienung Recorder Aufnahme Funktionen Aufnahmefortsetzungs Funktion Tritt w hrend der Aufnahme oder der Sofortaufnahme bzw der Timer Aufnahme ein Stromausfall auf so wird die Aufnahme nach Wiederherst
31. e TV Bildst rungen auftreten die Anschlu verbindung zwischen TV Ger t und Videorecorder von HF auf AV Anschlu oder umgekehrt ge ndert wird Bei AV Anschluss 7 4 zwischen dem Recorder und dem Fernsehger t m ssen Sie den Videokanal ausschalten Bei HF Anschluss 4 zwischen dem Recorder und dem Fernsehger t m ssen Sie den korrekten Videokanal einstellen Vergewissern Sie sich dass der Recorder ausgeschaltet und keine Cassette eingelegt ist E Aktivieren Sie den Videokanal Sz Einstellungsmodus auf J 1 l Feja I Halten Sie die Taste W amp am Recorder so 7N lange gedr ckt bis die folgende Anzeige auf dem Displayfeld erscheint FA W hlen Sie das HF Ausgangssystem SE Die auf dem Displayfeld blinkende Zahl zeigt I das HF Ausgangssystem Ihres Landes an 7 Dr cken Sie die Taste A Y zur Einstellung auf 1 oder 2 und dr cken Sie dann die Taste OK 1 B G 2 D K Z L I mi u Haupts chliche L nder Regionen TV System sterreich D nemark Finnland die Niederlande Italien Norwegen Spanien die B G Schweiz Schweden Deutschland gypten Westeuropa China Mongolei Rum nien Bulgarien die Tschechische Republik Slowakei Ungarn D K Polen Russland Mittel und Osteuropa EI W hlen Sie den Videokanal Mit AV Anschluss Dr cken Sie die Taste PR so oft bis die Anzeige 1 oder 2 auf dem Par Disp
32. edem Dr cken erfolgt eine 30 Sekunden lange Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit bis zu insgesamt 2 Minuten Wenn der angegebene Abschnitt bersprungen ist wird die Wiedergabe normal fortgesetzt Um wahrend des Skip Suchlaufs auf die normale Wiedergabe zur ckzuschalten dr cken Sie die Taste gt l Aufnahme Verhinderung einer versehentlichen Aufnahmel schung AL Um eine Cassette vor unbeabsichtigten N L schen zu sch tzen entfernen Sie die V L schschutzzunge Soll eine derart 2 gesch tzte Cassette sp ter wieder f r die L schschutzzunge Aufnahme verwendet werden berkleben Sie vor dem Einlegen der Cassette die L schschutz ffnung mit einem Streifen Klebeband Einfache Aufnahme Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie den Videokanal oder den AV Modus El Legen Sie eine Cassette ein Vergewissern Sie sich dass die L schschutzzunge vorhanden ist Falls Sie nicht vorhanden ist berkleben Sie vor dem Einlegen der Cassette die L schschutz ffnung mit einem Streifen Klebeband Der Recorder schaltet sich automatisch ein und der Z hler wird auf Null zur ckgestellt FA w hlen Sie den Aufnahmekanal Dr cken Sie die Taste PR A V oder die Zifferntasten auf der Fernbedienung oder PR am Recorder Sie k nnen den Kanal im Stoppmodus oder im Aufnahmepause Modus w hlen EI Stellen Sie die Bandlaufgeschwindigkeit ein Dr cken Sie die Taste 14 SP LP Die gegenw rtig
33. ellung der Stromzufuhr automatisch fortgesetzt F r diese Funktion ist keine Einstellung erforderlich HINWEIS Falls die Dauer des Stromausfalls die Speichersicherungszeit des Recorders berschreitet kann die Aufnahmefortsetzungs Funktion nicht verwendet werden Bandrestzeit Zeitz hler Dr cken Sie die Taste damit die Bandrestzeit und der Zeitz hler auf dem Bildschirm oder dem Displayfeld angezeigt werden Um den Zeitz hler auf Null zur ckzustellen dr cken Sie die Taste 0000 Das Displayfeld zeigt die Z hleranzeige gemeinsam mit dem leuchtenden Symbol an Das Displayfeld zeigt die Bandrestzeit gemeinsam mit dem blinkenden Symbol an HINWEISE e Stellen Sie O 5 D auf EIN ein damit die Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden 7 12 Je nach der Art der verwendeten Cassette wird die Bandrestzeit unter Umst nden nicht sofort bzw nicht richtig angezeigt Manchmal kann die Anzeige erscheinen oder das Display blinkt gelegentlich Betrachten eines Fernsehprogramms w hrend ein anderes Programm aufgenommen wird Bei AV Anschluss F 4 zwischen Recorder und TV Ger t dr cken Sie die Taste TV VCR Danach erlischt die VCR Anzeige am Recorder und das Bild des aufzunehmenden Fernsehprogramms verschwindet vom Bildschirm Sobald die Aufnahme begonnen hat brauchen Sie einfach nur den gew nschten Sender mit Hilfe der Senderwahltasten am Fernsehger t zu
34. en verursachen In einer Umgebung in der Kondensationsniederschlag auftreten kann sollte der Recorder f r einige Stunden eingeschaltet bleiben bis sich die Feuchtigkeit im Ger teinneren verfl chtigt hat Verwendung der Fernbedienung Setzen Sie die Batterien vor der Inbetriebnahme ein wobei Sie auf die korrekte Ausrichtung achten wie auf dem Batteriedeckel gezeigt Mit Hilfe der Fernbedienung k nnen Sie die meisten Funktionen des Recorders steuern sowie auch die grundlegenden Funktionen eines JVC Fernsehger ts Mit Hilfe der Fernbedienung k nnen Sie die meisten Funktionen des Recorders steuern sowie auch die grundlegenden Funktionen eines JVC Fernsehger ts Richten Sie die Fernbedienung auf den Empf nger im Recorder Der maximale Betriebsabstand betr gt ca 8m Verwenden Sie bei einem Ger t von JVC die folgenden Tasten TV 0 1 TV TV PR oder TV HINWEIS Falls die Fernbedienung nicht richtig funktioniert entnehmen Sie die Batterien warten Sie einige Sekunden lang setzen Sie die Batterien erneut ein und versuchen Sie es noch einmal Reinigen der Videok pfe Die K pfe werden in den folgenden F llen schmutzig in einer Umgebung mit extremen Temperatur und Luftfeuchtigkeitsschwankungen in einer staubigen Umgebung bei Fehlern Staub oder Schimmel auf den Videob ndern ununterbrochenen Betrieb ber lange Zeit Verwenden Sie eine Trockenreinigungscassette TCL 2 wenn Die Bildq
35. eren 9 als Secam Ost bezeichnet F Automatische Satellitenprogramm Aufnahme nee 9 1 Dieser Videorecorder ist auch f r SECAM B Farbempfang Schnittbetrieb enesusssusssusssnssnssnnssenssnnssnnssnssenssnnesnnssnssnnssnnssnnssnnse 10 Aufzeichnung und Wiedergabe geeignet 2 Aufgezeichnete SECAM B Farbsignale k nnen mit einem Schnittbetrieb mit einem anderen Videorecorder oder einem Shderan Videorecorder dar SECAM L Earbn rm Ar in Cameorder 0 A E T E 10 2 Schwarzwei in einem anderen Videorecorder der PAL Norm Ausgang Eingang einstellen IRE ERARBEITEN TE EIERN 10 mit SECAM B System nur mit beeintr chtigter Farbaualit t auf L 1 AUSGANG Einstellung 10 einem SECAM tauglichen TV Ger t wiedergegeben werden L 2 ANSCHLUSS und L 2 EINGANG Einstellung 10 3 Nach der SECAM L Norm vorbespielte Cassetten oder mit einem Systemanschl sse usssassussnssussnssnsennennesnesnssnsennennenne SECAM L Videorecorder hergestellte Aufnahmen k nnen mit Anschluss an einen Satelliten Tuner esenseeenenenenene diesem Ger t nur in Schwarzwei wiedergegeben werden Anschluss und Gebrauch eines Decoders ueeeeene 4 Dieser Videorecorder kann nicht f r die SECAM L Norm Anschluss und Gebrauch einer Stereoanlage x verwendet werden Zur Aufnahme von SECAM L Signalen muss Erg nzende Einstellungen ssssssseeeeeeeoecooeccccccccccoccoocoooooossossssssessessse ein SECAM L Videorecor
36. erfahren durch Allgemeine Anschl sse Stellen Sie das Fernsehger t auf den AV Modus mit AV Anschluss oder UHF Kanal 36 mit HF Anschluss ein Automatische Grundeinstellun Automatische Senderprogrammierung Automatische Uhrzeiteinstellung Automatische Leitzahlzuweisung Falls Sie ein Land in Mittel oder Osteuropa w hlen stellen Sie die Uhrzeit manuell ein F 13 ACHTUNG W hrend der erstmaligen Eingabe der automatischen Grundeinstellungen NIEMALS die Netzstromversorgung des Rekorders unterbrechen NIEMALS eine Taste dr cken falls nicht anders angewiesen keinesfalls den automatischen Einstellvorgang unterbrechen E Schalten Sie den Recorder ein Dr cken Sie die Taste l Der Landeseinstellungsbildschirm wird auf dem ESPANA Bildschirm eingeblendet si e Falls Sie Ihr Fernsehger t mit Hilfe des HF ___NEXT PAGE Anschlusses an den Recorder angeschlossen ANU Bar haben und die Bildschirmanzeige die auf dem UHF Kanal 36 erscheint verzerrt ist f hren Sie das Verfahen unter Videokanal Einstellung F 15 durch EI w hlen Sie Ihr Land Dr cken Sie die Taste A V um den Zeiger neben Ihr Land zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK Die Sprache f r die Bildschirmanzeige wird automatisch je nach dem gew hlten Land eingestellt Falls Sie BELGIUM oder SUISSE w hlen wird der Sprachenwahl Bildschirm eingeblendet Dr cken Sie die Taste A V um den Zeiger neben die gew nsch
37. gsposition Abmessungen BxHxT Gewicht Bandformat Maximale Aufnahmezeit 5 C bis 40 C 20 C bis 60 C Ausschlie lich waagerecht 400 mm x 94 mm x 265 mm 3 1 kg S VHS VHS PAL Norm SP 240 Min mit E 240 Videocassette LP 480 Min mit E 240 Videocassette VIDEO AUDIO Signalsystem Aufnahmesystem St rspannungsabstand Horizontalaufl sung VHS S VHS Frequenzgang Normales Tonsignal Hi Fi Tonsignal Eingang Ausgang PAL Farb und CCIR Monochromsignale 625 Linien 50 Halbbilder Schr gspurabtastung mit DA4 Kopf Doppelazimut 45 dB 250 Linien 400 Linien 70 Hz bis 10 000 Hz 20 Hz bis 20 000 Hz 21 polige SCART Buchsen IN OUT x 1 IN DECODER x 1 Cinch Buchsen AUDIO OUT x 1 TUNER TIMER Senderspeicher 99 Programmpl tze sowie AUX Position Abstimmsystem Frequenz Synthesizer Tuner Empfangsbereiche VHF 47 MHz 89 MHz 104 MHz 300 MHz 302 MHz 470 MHz UHF 470 MHz 862 MHz Antennenausgang UHF Kanal 22 69 einstellbar Gangreserve Ca 10 Min ZUBEH R HF Kabel Infrarot Fernbedienung R6 Batterie x 2 Mitgeliefertes Zubeh r Sofern nicht anders angegeben beziehen sich die technischen Angaben auf den SP Modus nderungen der Bauweise und der technischen Daten des Ger tes ohne Vorank ndigung vorbehalten 6
38. hlaufgeschwindigkeit zwischen Zeitlupe und Hochgeschwindigkeit Dr cken Sie die Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen Suchlauf mit variabler Geschwindigkeit einschlie lich Zeitlupe Dr cken Sie die Taste lt lt oder gt gt wiederholt Dr cken Sie die Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen Jedes Mal wenn Sie die Taste lt lt 4 oder gt gt gt dr cken ndert sich die Wiedergabegeschwindigkeit Um die Geschwindigkeit w hrend des Bildsuchlaufs zu reduzieren dr cken Sie die Taste f r die entgegengesetzte Richtung wiederholt Dr cken und halten Sie die Taste gt gt w hrend die Standbildfunktion eingeschaltet ist um die Zeitlupenwiedergabe in Vorw rtsrichtung zu beginnen bzw die Taste lt lt um die Zeitlupenwiedergabe in R ckw rtsrichtung zu beginnen Wenn Sie die Taste freigeben wird wieder das Standbild angezeigt Wenn Sie die Taste I l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten w hrend Standbildfunktion eingeschaltet ist beginnt die Zeitlupenwiedergabe in Vorw rtsrichtung ebenfalls Falls Sie die Taste Ii dann erneut dr cken wird wieder das Standbild angezeigt W hrend der Zeitlupenwiedergabe kann Bildrauschen auf dem Fernsehbildschirm auftreten Dr cken Sie die Taste PR 4 W auf der Fernbedienung oder PR am Recorder um das Bildrauschen zu beseitigen PRO A amp lt oxa gt gt gt Schalten Sie das Fernsehger t ein un
39. ie die Taste START amp DATUM TV PROG pe 1 gt PROG FNDF oder STOP um die Zeit in 30 Minuten Intervallen zu erh hen Um die Bandlaufgeschwindigkeit einzustellen dr cken Sie die Taste ZIM SP LP e Um den VPS PDC Modus einzustellen dr cken Sie die Taste VPS PDC Zifferntaste 7 Um eine t gliche Montag Freitag oder w chentliche Serie aufzunehmen dr cken Sie die Taste DAILY Zifferntaste 8 oder WEEKLY Zifferntaste 9 Wenn Sie diese Taste erneut dr cken erlischt die Anzeige T GLICH oder W CHENTLICH El Dr cken Sie die Taste OK oder PROG El Dr cken Sie die Taste Der Recorder schaltet sich automatisch aus und die Anzeige wird auf dem Displayfeld angezeigt Um eine timergesteuerte Aufnahme eines Satellitenprogramms mit Hilfe der Express Timer Programmierung zu machen Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf A V ein IF 10 2 F hren Sie die Schritte E durch 3 Den Satelliten Tuner auf den erforderlichen Programmplatz einstellen bevor die Sendung ausgestrahlt wird 4 Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet gt VPS PDC Aufnahme Die jetzt von einigen Fernsehsendern angebotenen Programmdienste PDC Programme Delivery Control und VPS Video Programme System gew hrleisten zeitgenaue Timer Aufnahmen Mit Hilfe dieses Systems startet und stoppt Ihr Recorder die Aufnahme wenn die voreingestellten Fe
40. iesen an den Satelliten Tuner an Verbinden Sie dann die Buchse L 1 IN OUT des Recorders mit der Buchse des Fernsehger ts und die Buchse L 2 IN DECODER des Recorders mit der Buchse des Satelliten Tuners Verbinden Sie dann den Satelliten Tuner mit dem Fernsehger t e Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf A V ein CF 10 Um ein Programm ber den Satelliten Tuner aufzunehmen stellen Sie den Eingangsmodus auf L 2 ein indem Sie die Taste AUX oder PR A V auf der Fernbedienung oder PR am Recorder Um ein verschl sseltes Programm zu empfangen entschl sseln Sie das Signal mit Hilfe des Satelliten Tuners Einzelheiten hierzu finden Sie in den Bedienungsanleitungen des Satelliten Tuners und des Decoders Anschluss und Gebrauch eines Decoders Sie k nnen viele verschiedene Programme genie en die ber die verschl sselten Kan le zur Verf gung stehen Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf DECODER ein IF 10 2 Verbinden Sie die Buchse L 2 IN DECODER des Recorders mit Hilfe des 21 poligen SCART Kabels mit der 21 poligen SCART Buchse des Decoders 3 F hren Sie das Verfahren wie im Abschnitt Bei Empfang einer verschl sselten Sendung F 14 beschrieben durch Anschluss und Gebrauch einer Stereoanlage Sie k nnen die Tonwiedergabe ber Ihre Stereoanlage genie en Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT L und R am Recorder mit den Buchsen AUX IN oder TAPE MONITOR des Receivers o
41. innt und dr cken Sie dann die Taste OK Der Bildschirm f r die manuelle Senderspeicherung erscheint EJ W hlen Sie den Empfangsbereich Dr cken Sie die Taste AV um CH herk mmlich oder CC Kabel zu w hlen und dr cken Sie dann die Taste gt gt gt El Geben Sie den Sendekanal ein Dr cken Sie die Zifferntasten um die Nummer des abzuspeichernden Sendekanals einzugeben Bei einstelligen Kanalnummern geben Sie zuerst 0 ein Zur Eingabe registrierter Sendernamen ID dr cken Sie die Taste gt gt gt so oft bis die Anzeige zu blinken beginnt dann dr cken Sie die Taste A V Wenn L 2 ANSCHLUSS auf A V oder SAT eingestellt ist kann die Einstellung von DECODER nicht ge ndert werden 10 e Wenn Sie ein Land in Mittel oder Osteuropa f r die L ndereingabe gew hlt haben erscheint die i TV SYSTEM Einstellung anstatt der a O DECODER Einstellung Wenn die 2 Bildwiedergabe erfolgt aber kein Ton zu h ren rav wanen ist w hlen Sie das geeignete Fernsehsystem A ang Dr cken Sie die Taste gt gt so oft bis die Anzeige D K oder B G blinkt Dr cken Sie dann die Taste AVY um D K oder B G zu w hlen avar gt SENDER ORDNEN X L SCHEN MENU ENDE PR CH D N DECODER 12 C ld 2 aus LAY W HLEN 4 len MENU ENDE OK IMENU ENDE Haupts chliche L nder Regionen TV System sterreich D nemark Finnlan
42. instellung der Uhrzeit da in regelm igen Intervallen automatische Einstellungen durchgef hrt werden indem die von einem PDC Signal getragenen Daten gelesen werden Stellen Sie die Funktion JUST CLOCK normalerweise auf EIN ein HINWEISE e Die Just Clock Funktion arbeitet je nach den Empfangsbedingungen ggf nicht richtig Wenn Sie ein Land in Mittel oder Osteuropa f r die L ndereingabe gew hlt haben ist es nicht m glich steht die Just Clock Funktion nicht zur Verf gung berspringen Sie die Schritte B e Die Just Clock Zeitkorrektur arbeitet nicht wenn der Recorder eingeschaltet ist der Recorder auf Timer Bereitschaft geschaltet ist die Abweichung zwischen Recorder Uhrzeit und tats chlicher Uhrzeit mehr als 3 Minuten betr gt der Recorder auf den Stromsparmodus F 12 geschaltet ist L 2 ANSCHLUSS auf SAT eingestellt ist 7 10 EI Stellen Sie den Programmplatz ein Der Recorder ist vom Werk f r den Zeitkorrektur Datenempfang auf Programmplatz 1 eingestellt Dr cken Sie falls erforderlich die Taste AY zur Einstellung eines anderen Programmplatzes zum Empfang dieser Daten und dr cken Sie dann die Taste OK oder p gt gt EJ L sen Sie die Uhrzeitmessung aus Dr cken Sie die Taste MENU JUST CLOCK AUS TVPR 1 aY gt 0D LUMENU ENDE ACHTUNG Falls dessen Netzstromversorgung unterbrochen wurde und die Speicherbatterie des Recorders
43. ken Sie nach Eingabe aller Schriftzeichen die Taste OK Die folgenden Schriftzeichen stehen f r Sendernamen ID zur Verf gung A Z 0 9 _ Leerstelle Falls Ihnen bei der Eingabe ein Fehler unterlaufen ist dr cken Sie die Taste lt lt so oft bis das falsch eingegebene Schriftzeichen zu blinken beginnt Geben Sie dann das richtige Schriftzeichen durch Dr cken der Taste 4W ein EI Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste MENU p CH gt IB FEIN DECODER R 06__CH45 ARD J AUS 14V 1 A Z 0 9 14 CURSOR gt oK IMFNUI FNDF Feinabstimmung der Sender E Rufen Sie die Sendertabelle auf F hren Sie den Schritt Ii unter Manuelle Senderspeicherung F 13 durch FA W hlen Sie den Programmplatz Dr cken Sie die Taste AV lt lt 4 gt gt so oft bis die Anzeige des zur Feinabstimmung vorgesehenen Sendekanals zu blinken beginnt und dr cken Sie dann die Taste OK zweimal Der Bildschirm f r die manuelle Senderprogrammierung erscheint EI F hren Sie die Feinabstimmung durch Dr cken Sie die Taste gt gt so oft bis die Anzeige zu blinken beginnt und dr cken Sie dann die Taste A Y bis die bestm gliche Bildqualit t erzielt wird Dr cken Sie dann die Taste OK e Wiederholen Sie die Schritte A E wie erforderlich EI Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste MENU 14 Programmanbieter bersi
44. layfeld erscheint e Damit ist der Videokanal deaktiviert Bei HF Anschluss Dr cken Sie die Taste PR oder um den Videokanal auf einen anderen in Ihrem Empfangsgebiet unbelegten Kanal zwischen 22 und 69 einzustellen Beispiel Falls Kanal 50 in Ihrem Empfangsgebiet zur Verf gung steht stellen 1 Sie den Videokanal auf 50 ein I Stellen Sie dann am Fernsehger t den UHF Kanal 50 ein e Wenn die beiden senkrechten wei en Balken wie in der Abbildung rechts gezeigt einwandfrei auf dem Bildschirm angezeigt werden fahren Sie mit Schritt EI fort e Wenn die beiden senkrechten wei en Balken nicht einwandfrei angezeigt werden w hlen Sie am Recorder einen anderen freien Videokanal und berpr fen Sie die Balkenanzeige erneut El Verlassen Sie den Videokanal Einstellmodus Dr cken Sie die Taste OK Bei AV Anschluss F r die Wiedergabe der Bildsignale vom Recorder m ssen Sie Ihr Fernsehger t auf den AV Modus umschalten Bei HF Anschluss Der Kanal auf dem die beiden senkrechten wei en Balken einwandfrei angezeigt werden ist Ihr Videokanal F r die Wiedergabe der Bildsignale vom Recorder m ssen Sie Ihr Fernsehger t auf den Videokanal umschalten 5 j Technische Daten ALLGEMEINE DATEN Spann ungsversorgung Leistungsaufnahme Eingeschaltet Ausgeschaltet 220 V 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz 16 W 3 5 W Zul ssige Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Aufstellun
45. len L 1 AUSGANG Einstellung Die Buchse L 1 IN OUT kann als Eingang nur f r ein zusammengesetztes Signal herk mmliches Videosignal und als Ausgang sowohl f r ein zusammengesetztes Signal herk mmliches Videosignal als auch f r ein Y C Signal getrenntes Chrominanz und Luminanzsignal verwendet werden Stellen Sie L 1 AUSGANG jeweils dem Zusatzger t entsprechend ein das an die r ckseitige Buchse L 1 IN OUT des Recorders angeschlossen ist L 2 ANSCHLUSS und L 2 EINGANG Einstellung Die Buchse L 2 IN DECODER kann als Eingang sowohl f r ein FBAS Signal herk mmliches Farbsignal als auch f r ein Y C Signal getrenntes Chrominanz und Luminanzsignal verwendet werden Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS jeweils dem Zusatzger t entsprechend ein das an die r ckseitige Buchse L 2 IN DECODER des Recorders angeschlossen ist Stellen Sie L 2 EINGANG jeweils der Einstellung enlsprechend ein die f r die Ausgangssignalen des angeschlossenen Zusatzger tes geeignet ist HINWEISE Falls ein Satelliten Tuner oder Decoder an Buchse L 2 INNDECODER angeschlossen ist achten Sie nach beendetem Schnittbetrieb darauf L 2 ANSCHLUSS wieder auf die geeignete Eingstellung zu bringen e Wenn kein Satelliten Tuner oder Decoder an Buchse L 2 IN DECODER angeschlossen ist lassen Sie L 2 ANSCHLUSS auf A V eingestellt Bei Einstellung von L 2 ANSCHLUSS auf SAT erscheint SAT oder SAt anstelle
46. n dr cken Sie die Taste 444 zweimal else K Um den Anfang von D von der gegenw rtigen Position aus zu finden 2 11 2 3 dr cken Sie die Taste gt einmal Die Wiedergabe beginnt automatisch wenn die gew nschte Aufzeichnung gefunden wurde Index Nummer Auffinden des Anfangs von Timer Aufnahmen Sofortr cklauf Instant Review Nachdem Sie sich vergewissert haben dass der Recorder ausgeschaltet und der Timer Modus deaktiviert ist dr cken Sie die Taste REVIEW Der Recorder schaltet sich ein und das Band wird bis zum Index Code zur ckgespult der den Anfang des letzten ber Timer Programmierung aufgezeichneten Programms anzeigt und dann beginnt die Wiedergabe automatisch Sie k nnen ein Programm aufrufen das 4 bis zu 9 Index Codes von der PN 7 gegenw rtigen Bandposition entfernt ist I Falls Sie beispielsweise drei Programme mit Hilfe der Timer Funktion aufgenommen haben blinken die Anzeigen REVIEW und 3 Um das erste der drei Programme wiederzugeben dr cken Sie die Taste REVIEW dreimal Die Anzahl der aufgenommenen Programme wird nach der automatischen Satellitenprogramm Aufnahme nicht auf dem Displayfeld angezeigt e Die Sofortr cklauf Funktion kann auch verwendet werden wenn der Recorder eingeschaltet ist berspringen unerw nschter Abschnitte Skip Suchlauf Dr cken Sie die Taste 30 SEC ein bis viermal w hrend der Wiedergabe Bei j
47. n haben w hlen Sie die Einstellung AUTO AT E AUTO TIMER EIN AUS Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist Der Timeraufnahme Bereitschaftsmodus wird automatisch aktiviert wenn der Recorder ausgeschaltet wird Er wird vor bergehend deaktiviert wenn der Recorder eingeschaltet wird Es ist nicht erforderlich die Taste zu dr cken um den Timeraufnahme Bereitschaftsmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn diese Funktion auf AUS eingestellt ist Dr cken Sie die Taste um den Timeraufnahme Bereitschaftsmodus zu aktivieren oder zu deaktivieren HINWEIS Der AUTO TIMER funktioniert nicht wenn ENERGIESPARER auf EIN gestellt ist E 0 5 D EIN AUS Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist werden verschiedene Informationen zum Betriebszustand des Recorders auf dem Bildschirm angezeigt HINWEIS Wenn Sie den Recorder als Zuspielger t f r den Schnittbetrieb eines Bandes verwenden stellen Sie diese Funktion auf AUS ein Anderenfalls werden die Informationen zum Betriebszustand des Recorders auf dem bearbeiteten Band mit aufgezeichnet EI AUTO SP gt LP TIMER EIN AUS Wenn diese Funktion auf EIN eingestellt ist schaltet der Recorder automatisch f r den Rest der Aufnahme auf die LP Bandgeschwindigkeit um wenn die verbleibende Bandl nge bei einer Timer Aufnahme mit der SP Bandgeschwindigkeit nicht ausreicht Zum Beispiel die B
48. nahme m glicherweise nicht zur Verf gung Die Einstellung B E S T kann im automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden Der Energiesparmodus kann im automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden e Die Just clock Funktion kann im automatischen Satellitenprogramm Aufnahmemodus nicht verwendet werden ge Schnittbetrieb Schnittbetrieb mit einem anderen Videorecorder oder einem Camcorder Sie k nnen Ihren Recorder als Zuspielger t oder als Aufnahmedeck verwenden Sie k nnen einen Camcorder als Zuspielger t und Ihren Recorder als Aufnahmedeck verwenden Weitere Hinweise zu den Anschl ssen und den Bedienungsschritten f r die andere Komponenten finden Sie in den jeweiligen Bedienungsanleitungen E F hren Sie die Anschl sse durch Anschluss an einen anderen Videorecorder Ihr Recorder L 2 IN DECODER oder L 1 IN OUT An die Buchse L1 IN OUT Bei Verwendung Ihres Recorders als Aufnahmedeck verbinden Sie seine L 1 IN OUT Buchse oder L 2 IN DECODER Buchse mit dem Zuspielger t Bei Verwendung Ihres Recorders als Zuspielger t verbinden Sie seine L 1 IN OUT Buchse mit dem Aufnahmedeck 21 poliges SCART Kabel nicht mitgeliefert 4 Zweiter Videorecorder Falls der andere Recorder mit dem Y C Signal kompatibel ist Wenn Sie Ihren Recorder als Quelle verwenden wollen m ssen Sie L 1 AUSGANG
49. nnenkabel Anschlussstecker 21 poliges SCART HF Kabel Kabel mitgeliefert nicht mitgeliefert Netzkabel ANT IN R ckseite des Recorders L 1 IN OUT RF OUT Netzanschluss HF Anschluss Trennen Sie das TV Antennenkabel vom Fernsehger t ab 2 Schlie en Sie das TV Antennenkabel an die auf der R ckseite des Recorders befindliche Buchse ANT IN an Schlie en Sie das mitgelieferte HF Kabel an die auf der R ckseite des Recorders befindliche Buchse RF OUT und die TV Antennenanschlussbuchse an AV Anschluss Falls Ihr Fernsehger t mit einem 21 poligen SCART Anschlussstecker ausgestattet ist f hren Sie den AV Anschluss durch um die Bildqualit t w hrend der Bandwiedergabe zu verbessern Schlie en Sie die Antenne den Recorder und das Fernsehger t wie in der Abbildung gezeigt an Schlie en Sie das als Sonderzubeh r erh ltliche 21 polige SCART Kabel an die auf der R ckseite des Recorders befindliche Buchse L 1 IN OUT und den 21 poligen SCART Anschlussstecker des Fernsehger ts an p5 rn EI Schlie en Sie den Recorder an das Netz an Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose l Grundeinstellungen Nachdem der Schalter O I zum ersten Mal gedr ckt wurde um den Recorder einzuschalten beginnt der Recorder mit der automatischen Grundeinstellung Vor dem Start e F hren Sie das V
50. odus F 11 schalten E FARBSYSTEM PAL NTSC MESECAM Dieser Recorder ist f r die Wiedergabe von Cassetten ausgelegt die mit Signalen der Fernsehnormen PAL NTSC und MESECAM bespielt wurden w hrend die Aufnahme von Signalen der Farbsysteme PAL und SECAM m glich ist W hlen Sie das jeweils geeignete Farbsystem Die SECAM Signale werden auf diesem Recorder nach der MESECAM Norm aufgezeichnet MESECAM ist die Bezeichung f r Aufzeichnungen die auf einem mit MESECAM kompatiblen PAL Videocassettenrecorder hergestellt wurden PAL NTSC F r die Aufnahme von PAL Signalen bzw die Wiedergabe einer PAL oder NTSC Cassette MESECAM F r die Aufnahme von SECAM Signalen bzw die Wiedergabe einer MESECAM Cassette HINWEISE Hinweise zur NTSC Wiedergabe Bestimmte Fernsehger te stauchen das Bild vertikal und f gen schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand ein bzw sie schneiden den oberen und unteren Rand von berlagerten Anzeigen ab Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung Das Bild kann vertikal ber den Bildschirm rollen Zur Beseitigung dieser St rung verwenden Sie den Bildfangregler des Fernsehger ts Die Z hler und die Bandrestanzeige sind nicht korrekt Bei Bildsuchlauf Standbild oder Einzelbild Weiterschaltung treten Bildverzerrungen und ggf Farbausfall auf EM ABSCHALTAUTOMATIK 3H AUS Wenn diese Funktion auf 3H eingestellt ist schaltet sich der Recorder a
51. richtig ein IF 12 Stellen Sie FARBSYSTEM auf den geeigneten Modus ein IF 12 Legen Sie eine Cassette mit intakter L schschutzzunge ein HINWEISE In Mittel und Osteuropa ist keine PDC Aufnahme m glich e Falls alle 8 Programme bereits eingestellt wurden erscheint die Anzeige TIMER SPEICHER VOLL auf dem Bildschirm Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist wird UHR MUSS GESTELLT SEIN eingeblendet Falls ein Konflikt im Timer Programm auftritt und sich die Programme berlappen wird nur das Timer Programm das fr her beginnt oder das mit der niedrigeren Speicherplatznummer aufgezeichnet e Nachdem die Timer Aufnahme abgeschlossen ist schaltet sich der Recorder automatisch aus Falls das Bandende w hrend einer Timer Aufnahme erreicht wird stoppt die Aufnahme und die Anzeigen O und gt blinken auf dem Displayfeld Dr cken Sie die Taste um den Timer auszuschalten und dr cken Sie dann die Taste W amp am Recorder um die Cassette auszusto en bzw dr cken Sie die Taste amp l dann die Taste 4 um das Band zur ckzuspulen Sie k nnen Timer Aufnahme programmieren w hrend eine normale Aufnahme stattfindet Die Men Anzeigen werden nicht mit aufgezeichnet El Dr cken Sie AW um den Zeiger neben EI Dr cken Sie die geeigneten Zifferntasten um vor e JI JVE SHowView Timer Programmierun Bei den SHOWVIEW Nummern handelt es sich
52. rnsehprogramme wirklich beginnen und enden selbst wenn die Sendezeit eines voreingestellten Fernsehprogramms sich ndert HINWEIS Stellen Sie die Startzeit VPS oder PDC Zeit bei Verwendung der Express Timer Programmierung genau so ein wie in Fernsehprogrammanzeigen angegeben So berpr fen Sie ob ein Sender VPS PDC Signale ausstrahlt Au er Mittel oder Osteuropa Tippen Sie die Taste so oft an bis der Programmplatz auf dem Displayfeld angezeigt wird 2 Halten Sie die Taste II auf de Fernbedienung ungef hr 5 Sekunden lang gedr ckt Die Anzeige VPS PDC blinkt auf dem Bildschirm Falls ein VPS PDC Signal vom Sender empfangen wird h rt die Anzeige VPS PDC zu blinken auf Falls kein VPS PDC Signal vom Sender empfangen wird blinkt die Anzeige VPS PDC langsamer 3 Dr cken Sie die Taste oder I auf de Fernbedienung erneut um auf den normalen Bildschirm zur ckzukehren berpr fen Abbrechen und ndern der Programmeinstellungen E Schalten Sie den Timer Aufnahme Bereitschaftsmodus aus Dr cken Sie die Taste und dr cken Sie dann die Taste I e Wenn AUTO TIMER auf EIN IF 12 eingestellt ist dr cken Sie nur die Taste O I FA Rufen Sie den Programm berpr fungs ser sr cp pam ei 800 10 00 3 2412 Bildschirms auf 10 00 1045 2 25 12 1130 13 00 1 25 12 Dr cken Sie die Taste eQlonsun WEITER EI Rufen
53. ste 9 Wenn Sie diese Taste erneut dr cken erlischt die Anzeige T GLICH oder W CHENTLICH Dr cken Sie die Tasten PR A V zum ndern der Nummer des Programmplatzes sp VPS PDC AUS DATUM IV PROG EAA ARD amp 0K El Dr cken Sie die Taste OK oder PROG H Dr cken Sie die Taste Der Recorder schaltet sich automatisch aus und die Anzeige wird auf dem Displayfeld angezeigt Um eine timergesteuerte Aufnahme eines Satellitenprogramms mit Hilfe des SHOWVIEW Systems zu machen Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf A V ein IF 10 2 F hren Sie die Schritte MH E durch 3 Den Satelliten Tuner auf den erforderlichen Programmplatz einstellen bevor die Sendung ausgestrahlt wird 4 Lassen Sie den Satelliten Tuner eingeschaltet Express Timer Programmierung E Dr cken Sie PROG um den Bildschirm Timer Programmierung einzublenden El Dr cken Sie die Taste AW um den Zeiger hervorgehobener Balken neben EXPRESS PROGRAMMING Express Programmierung zu setzen Dann OK oder gt gt dr cken Der Programm Bildschirm wird eingeblendet EI Dr cken Sie die Taste START Tm Zifferntaste 1 und oder 4 STOP 6 START stop Zifferntaste 2 und oder 5 DATE m ee Zifferntaste 3 und oder 6 oder PR wiederholt um die Startzeit Stoppzeit das Datum und den Sender einzugeben e Dr cken und halten S
54. te Sprache zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK Falls Sie Ungarn MAGYARORSZ G CLOCK SET Tschechische Republik ESK REPUBLIKA Polen POLSKA oder ein anderes osteurop isches Land OTHER EASTERN EUROPE w hlen wird der Uhrzeiteinstellungs Bildschirm eingeblendet Tippen Sie die Taste A so oft an bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird und dr cken Sie dann die Taste OK oder gt gt Stellen Sie das Datum und das Jahr auf dieselbe Weise ein Wenn Sie die Taste A V gedr ckt halten wechselt die Zeit in 30 Minuten Intervallen bzw das Datum in 15 Tag Intervallen Dr cken Sie dann die Taste MENU EI F hren Sie die automatische Grundeinstellung durch Auf dem Displayfeld erscheint die blinkende Anzeige Auto Bet tigen Sie AUF KEINEN FALL irgendeine Taste am Recorder oder an ESKA REPUBLIKA DANMARK DEUISCHLAND ESPANA 1AVI gt C 8 MENU EXIT AD SENDENEINSTELLUNG arme WARTEN der Fernbedienung w hrend diese Anzeige m blinkt Warten Sie bis das Displayfeld auf die Anfang Ende Anzeige der Uhrzeit CH 1 oder wechselt Bei Bezugnahme auf die On Screen Anzeigen erscheint die AUTO SENDEREINSTELLUNG Anzeige gemeinsam mit einem Fortschrittsbalken die Statusmarke I wird allm hlich von links nach rechts versetzt El Best tigen W hlen Sie den Videokanal Mit HF Anschluss Der auf dem Displayfeld angezeigte Kanal ist f Ihr Videokanal
55. tellung Dr cken Sie die Taste gt gt so oft bis die Anzeige AUS zu blinken beginnt und dr cken Sie dann die Taste AV um die Einstellung EIN zu w hlen Dr cken Sie dann die Taste OK e Wiederholen Sie die Schritte E EI wie erforderlich El Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zur ck Dr cken Sie die Taste MENU nderung der Sendernamen EI Rufen Sie die Sendertabelle auf F hren Sie den Schritt Ii unter Manuelle Senderspeicherung F 13 durch FA w hlen Sie den Programmplatz Dr cken Sie die Taste AV lt lt 4 gt gt so oft bis die Anzeige des gew nschten Senders zu blinken beginnt und dr cken Sie dann die Taste OK zweimal Der Bildschirm f r die manuelle Senderprogrammierung erscheint EI w hlen Sie den Sendernamen Wenn der Sendername in Ihrem Recorder at ODEN DECOR registriert ist Dr cken Sie die Taste gt gt so oft bis der Sendernamen ID zu blinken beginnt Dr cken sie ER u die Taste A Y so oft bis der gew nschte MENU ENDE Sendername zu blinken beginnt und dr cken Sie dann die Taste OK Wiederholen Sie die Schritte I El wie erforderlich Anderenfalls Bet tigen Sie die Taste gt gt gt bis das erste Zeichen des Sendernamens ID zu blinken beginnt Dr cken Sie die Taste AV um die Schriftzeichen der Reihe nach zu durchlaufen und dr cken Sie dann die Taste amp gt gt Geben Sie die restlichen Schriftzeichen maximal 4 auf gleiche Weise ein Dr c
56. ualit t bei der Wiedergabe schlecht ist Das Bild verwackelt ist oder kein Bild wiedergegeben wird REINIGUNGSCASSETTE wird auf dem Bildschirm angezeigt nur wenn O S D auf EIN eingestellt ist 12 Verwendbare Cassetten Auf diesem Recorder k nnen die mit einem kompakten VHS Camcorder gemachten Aufnahmen wiedergegeben werden Legen Sie die aufgenommene Cassette einfach in einen VHS Cassettenadapter ein dann kann sie einfach wie eine normale VHS Cassette wiedergegeben werden Bei diesem Videorecorder k nnen VHS und Super VHS Videocassetten zur Aufnahme verwendet werden Auf herk mmlichen VHS Cassetten k nnen nur VHS Signale aufgezeichnet werden w hrend Super VHS Cassetten zur Aufnahme und Wiedergabe von sowohl VHS als auch Super VHS Signalen verwendet werden k nnen Mit Hilfe der S VHS ET Funktion dieses Recorders sind Aufnahme und Wiedergabe mit VHS Cassetten in Super VHS Bildqualit t m glich ACHTUNG F R DIE BENUTZER VON MOBILTELEFONEN Die Verwendung eines Mobiltelefons in der N he des Recorders kann dazu f hren dass Bildschwankungen auf dem Fernsehbildschirm auftreten bzw dass der blaue Bildhintergrund angezeigt wird AUFSTELLUNG DES RECORDERS Einige Fernsehger te oder andere Elektroger te erzeugen starke elektromagnetische Felder Stellen Sie derartige Ger te nicht auf dem Recorder auf da diese Bildst rungen verursachen k nnen Tasten Anschlussbuchsen
57. utomatisch aus wenn 3 Stunden lang kein Betriebssvorgang durchgef hrt wird ABSCHALTAUTOM IN 3 MIN wird 3 Minuten vor dem Ausschalten des Recorders auf dem Bildschirm angezeigt Uhrzeiteinstellung Schalten Sie den Recorder und das Fernsehger t ein und stellen Sie das Fernsehger t auf seinen AV Modus oder den Videokanal ein EE Rufen Sie den Hauptmen Bildschirm und dann den Grundeinstellungs Bildschirm auf Dr cken Sie die Taste MENU Dr cken Sie die Taste AV um den Zeiger neben die Anzeige GRUNDEINSTELLUNG zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK oder p gt gt gt FA Rufen Sie den Uhrzeiteinstellungs Bildschirm auf Dr cken Sie die Taste AV um den Zeiger neben die Anzeige UHR STELLEN zu platzieren und dr cken Sie dann die Taste OK oder gt gt UHR STELLEN EI Stellen Sie Uhrzeit Datum und Jahr ein Tippen Sie die Taste A Y so oft an bis die gew nschte Uhrzeit angezeigt wird und dr cken u Sie dann die Taste OK oder gt gt Stellen Sie das Datum und das Jahr auf dieselbe Weise ein e Wenn Sie die Taste AV gedr ckt halten wechselt die Zeit in 30 Minuten Intervallen bzw das Datum in 15 Tag Intervallen E1 Stellen Sie die Just Clock Funktion ein Stellen Sie diese Funktion auf EIN oder AUS ein indem Sie die Taste A V dr cken und dr cken Sie dann die Taste OK oder gt gt Just Clock Die Just Clock Funktion erm glicht die genaue E
58. von L 2 oder L2 auf dem Bildschirm bzw dem Displayfeld Bei Einstellung von L 2 ANSCHLUSS auf DECODER kann L 2 EINGANG nicht auf S VIDEO eingestellt werden Bei Einstellung von L 1 AUSGANG auf S VIDEO kann L 2 ANSCHLUSS nicht auf DECODER eingestellt werden El Rufen Sie das Hauptmen und dann das Aus Eingangsmen auf Dr cken Sie MENU Dr cken Sie AV um den Markierungsbalken auf AUSGANG EINGANG EINSTELLEN zu setzen und dr cken Sie dann OK oder gt gt gt HAUPTMENUE SONDERFUNKTIONEN AUTO SENDEREINSTELLUNG AN SENDEREINSTELLUNG M E AUSG EING EINST GRUNDEINSTELLUNG AV gt 08 IMENU ENDE FA w hlen Sie den Aus bzw Eingangsmodus f r die Anschl sse Dr cken Sie AV um den Markierungsbalken auf die gew nschte Option zu setzen Dr cken Sie dann OK oder gt gt gt um die betreffende Einstellung zu w hlen Die Ausgangseinstellung ist in der folgenden Tabelle im Fettruck Drucken Sie die Taste MENU um auf den normalen Bildschirm zur ckzukehmen AUSG EING EINST L 1 AUSGANG VIDEO L 2 ANSCHLUSS AN L 2 EINGANG VIDEO Aav gt 68 MENU ENDE E L 1 AUSGANG VIDEO S VIDEO VIDEO w hlen Sie die Einstellung VIDEO wenn der Eingang des angeschlossenen Zusatzger tes nur mit herk mmlichen FBAS Videosignalen kompatibel ist S VIDEO W hlen Sie die Einstellung S VIDEO wenn der Eingang des
59. von JVE In Mittel und Osteuropa ist keine PDC Aufnahme m glich Bildschirmanzeige Falls Sie die Taste auf der Fernbedienung dr cken wenn O S D auf EIN CF 12 eingestellt ist k nnen Sie gegenw rtigen Betriebszustand des Recorders auf dem Bildschirm berpr fen Um die Bildschirmanzeige zu l schen dr cken Sie die Taste erneut Die Anzeigen werden nicht aufgezeichnet selbst wenn der Recorder auf Aufnahmemodus geschaltet ist Betriebsmodus des Recorders Bandlaufgeschwindigkeit Bandlaufrichtung Zeitz hler Bandrestzeit Audio Modus Bandposition Die Position von in Bezug auf 0 Anfang oder Ende zeigt die gegenw rtige Position auf dem Band an VPS PDC Anzeige In Mittel und Osteuropa ist keine PDC Aufnahme m glich Sendungsart Datum Tag Monat Jahr Uhrzeit Kanal und Zusatzeingang Symbol f r eingelegte Cassette S VHS ET Anzeige e8909 3 f Allgemeine Anschl sse EE berpr fen Sie den Lieferumfang Vergewissern Sie sich dass die unter Technische Daten IF 16 aufgelisteten Zubeh rteile im Lieferumfang enthalten sind EI Stellen Sie den Recorder auf Stellen Sie den Recorder auf einer festen waagerechten Fl che auf EI Schlie en Sie den Recorder an das Fernsehger t an Antennenanschlussbuchse R ckseite des Fernsehger ts TV 21 poliger SCART Ante
60. wo er Vibrationen ausgesetzt ist 2 Die Bel ftungs ffnungen des Recorders NIEMALS blockieren Falls die Bel ftungs ffnungen durch eine Zeitung oder ein Tuch usw blockiert werden kann die abgestrahlte W rme nicht entweichen 3 Den Recorder und die Fernbedienung NIEMALS einer hohen Gewichtsbelastung aussetzen 4 KEINE Fl ssigkeitsbeh lter auf den Recorder stellen um das Versch tten von Fl ssigkeit auf dem Recorder und auf der Fernbedienung zu vermeiden Falls Wasser oder andere Fl ssigkeiten in dieses Ger t eindringen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgel st werden 5 Das Ger t NIEMALS Tropfen oder Spritzern aussetzen 6 Dieses Ger t NIEMALS in einem Badezimmer oder anderen Orten mit Wasser verwenden Au erdem auch NIEMALS mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten gef llte Beh lter wie Kosmetik oder Medikamentenfl schchen Blumenvasen Pflanzent pfe Becher usw auf dem Ger t aufstellen 7 NIEMALS Gegenst nde mit offener Flammenentwicklung wie etwa brennende Kerzen auf diesem Ger t aufstellen 8 Den Recorder beim Transportieren NIEMALS starken Ersch tterungen aussetzen KONDENSATIONSNIEDERSCHLAG Bei einem starkem Wechsel der Umgebungstemperatur von kalt zu warm bzw bei extremer Luftfeuchtigkeit kann es zum Kondensationsniederschlag am Videorecorder kommen wie beim Einf llen einer kalten Fl ssigkeit an der Glasau enseite Kondensationsniederschlag am Kopfrad kann schwere Bandsch d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

16/8/4 CH H.264 Multiplex DVR    Manual do Proprietário  Mode d`emploi - Swiss Timing  Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file