Digitalmultimeter Bedienungsanleitung UT 803
Contents
1. E Widerst nde Bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 60002 0 10 0 8 3 1 6kQ 0 001 kQ 60kQ 0 01kQ O A 250V rms 600kQ 0 1kQ 6MQ 0 001MQ 0 8 2 60MQ 0 01MQ 1 2 3 Hinweis 1 Widerstandswert der Me leitungen geht in das Ergebnis mit ein 22 F Durchgangstest Bereich Aufl sung berlastschutz Hinweise Die Leerlaufspannung betr gt ca 3V 1 1Q 250V rms Im Durchgangsme bereich ert nt der Hinweiston unter 700 st ndig G Diodentest Bereich Aufl sung berlastschutz Hinweise Leerlaufspannung im Me kreis ca 2 7V gt 10mV 250V rms Me strom ca ImA H Kondensatoren Bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 6nF 0 001nF 2 5 5 60nF 0 01nF 600nF O InF 6uF 0 001uF 2 5 250V rms 60uF 0 0l uF 600uF 0 1 uF 3 4 6mF 0 001mF 5 4 Hinweis In den Bereichen 6nF 60nF und 600nF mu der Anzeigewert bei offenem Me eingang vom Me wert abgezogen werden I Frequenzen Bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 6kHz 0 001kHz n e 0 1 3 250V rms 600kHz 0 1kHz 6MHZ 0 001MHz 60MHZ 0 01MHz Hinweis Bei der Frequenzmessung gilt f r die Eingangsspannung folgende Bedingung DC Anteil OV 10Hz ber SOMHz bis 1MHz 1IMHz bis 10MHz 10MHz bis 5S0MHz 150mV bis 30V rms 300mV bis 30V rms 600mV bis 30V rms n cht spezifiziert2. 23 J Temperaturen Bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 40 C 0 C 8 5 C 1 C 0 C 400 C 1 3 400 C 1000 C 1 5 3 250V rms 40 F 32 F 8 5 F IF 32 F 752 F 1 5 5 752 F 1832 F 2 5 5 Hinweis Der mitgelieferte Temperaturf hler ist nur f r Temperaturen bis maximal 230 C geeignet F r Messungen h herer Temperaturen g bt es entsprechende Stabf hler K Transistoren Bereich Aufl sung berlastschutz Hinweise hFE IB Typ 5x20mm 250V Flink 0 2A Vce ca 2 2V boca 10uA Typ 5x20mm 250V Flink 0 5A 10008 max Instandhaltung Dieser Abschnitt enth lt grundlegende Informationen zur Instandhaltung des Me ger tes sowie Anleitungen zum wechseln der Batterien und der Sicherungen WARNUNG Weitergehender Service oder die Reparatur des Me ger tes sind entsprechend ausgebildeten Personen vorbehalten die ber die notwendigen Serviceunterlagen verf gen Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eine Besch digung des Me ger tes zu verhindern lassen Sie niemals Wasser n das Geh use eindringen A Allgemeine Aufgaben Wischen Sie das Me ger t bei Bedarf regelm ig mit einem h chstens leicht angefeuchteten weichen Tuch ab Dabei darf nur ein milder Reiniger verwendet werden scharfe Reiniger nicht Die Eingangsbuchsen k nnen wenn n tig mit Wattest bchen gereinigt werden Schalten S
3. Yreichelt lektronik Digitalmultimeter Bedienungsanleitung UT 803 BDA UT 803_08 08 V1 0 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme komplett und aufmerksam durch F r sp teres Nachschlagen sollte die Bedienungsanleitung sorgf ltig aufbewahrt werden Die Anleitung muss jedem Anwender bergeben werden der mit dem Ger t Messungen vornimmt F r Fehler technischer und drucktechnischer Art und deren Folgen bernehmen wir keine Haftung Der jeweils aktuellste und berarbeitete Stand der Bedienungsanleitung wird auf unsere Website bereitgehalten und kann dort kostenlos heruntergeladen werden Alle Rechte vorbehalten Reproduktionen jeder Art auch auszugsweise sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische nderungen des Ger tes vorbehalten reichelt elektronik 2008 reichelt elektronik GmbH amp Co KG Tel 04422 955 333 Elektronikring 1 Fax 04422 955 111 26452 Sande Website www reichelt de Bedienungsanleitung UT 803 Inhalt bersicht Auspacken S cherheitsinformationen Regeln f r den sicheren Betrieb Internationale elektrische Symbole Bedienelemente und Anzeigesymbole Me betrieb A Gleichspannungen oder Wechselspannungen B Gleichstr me oder Wechselstr me C Widerst nde D Durchgangstest E Diodentest F Kondensatoren G Frequenzen H Temperaturen I Trans storen Betriebsart HOLD Hauptschalter Taste
4. ca 10 MQ alle anderen Bereiche Anzeige True RMS anwendbar auf den Bereich 10 95 AC Peak Faktor 1 5 m 1000V Bereich sonst 3 0 Die Anzeige von max 30 Digits bei kurzgeschlossenem Eingang hat keinen Me einflu AC DC Me genauigkeit Bereichsgenauigkeit 1 21 C Gleichstr me Bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 600uA 0 1uA 0 5 3 Typ 5x20mm 250V 6000u A luA x 5 Flink 0 5A 60mA 0 01mA 600mA 0 1mA 0 8 3 10A 10mA 1 2 3 Typ 5x20mm 250V Flink 10A Hinweis ber 5A Messzeit maximal 10 Sekunden danach jedesmal 15 Minuten Me pause damit der Me wi derstand abk hlen kann Unter 5A sind Dauermessungen m glich D Wechselstr me Bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 600u A 0 1uA 40Hz 10kHz 1 0 5 gt 10kHz 15kHz 2 5 6000u A luA 2 Typ 5x20mm 250V 60mA 0 01mA Flink 0 5A 600mA 0 1mA 40Hz 10kHz 1 0 5 gt 10kHz 15kKHz 3 5 10A 10mA 40Hz 5kHz 2 0 6 Typ 5x20mm 250V Flink 10A Hinweis ber 5A Messzeit maximal 10 Sekunden danach jedesmal 15 Minuten Me pause damit der Me widerstand abk hlen kann Unter 5A sind Dauermessungen m glich Anzeige True RMS anwendbar auf den Bereich 10 95 AC Peak Faktor 3 0 Die Anzeige von max 30 Digits bei kurzgeschlossenem Eingang hat keinen Me einflu AC DC Me genauigkeit Bereichsgenauigkeit 1
5. h chste Wert der laufenden Messung angezeigt MAX erscheint auf der Anzeige MAX MIN erneut dr cken der kleinste Wert wird angezeigt MIN erscheint auf der Anzeige Dr cken Sie MAX MIN f r l nger als 1 Sekunde um die MAX MIN Funktion zu beenden Taste AC AC DC Mit dieser Taste wird im Wechselspannungsbereich festgelegt ob nur die reine Wechselspannung AC oder auch ein evtl vorhandener Gleichspannungsanteil AC DC gemessen wird Da dies auch f r die Wechselstrommessung gilt dr cken Sie diese Taste nur in den Drehschalterstellungen V mV u A mA oder A DC erscheint auf der Anzeige wenn die Taste im Gleich spannungs oder Gleichstrombereich gedr ckt wird Umschaltung von Netz auf Batteriebetrieb Auf der R ckseite des Me ger tes befindet sich der Wahlschalter f r die Stromversorgung des Ger tes Hiermit kann zwischen Netzbetrieb 230V 50Hz oder Batter ebetrieb 6x1 5V R14 Baby umgeschaltet werden Automatische Abschaltung Wenn in der Anzeige das Symbol zu sehen ist schaltet sich das Ger t automatisch nach 10 Minuten der Nichtbedienung ab Der aktuelle Me wert bleibt jedoch erhalten Durch Druck auf die Taste HOLD schaltet sich das Ger t wieder ein und stellt den letzten Me wert vor der Abschaltung dar Alternativ dazu kann das Ger t mit dem Hauptschalter aus und wieder eingeschaltet werden Auch durch eine nderung der Drehschalterstellung kehrt das Ger t wieder in den normalen Betrieb
6. kann das Ger t mit einem Computer verbunden werden um alle Me werte auch dort auswerten zu k nnen Alle Funktionen und Me bereiche sind umfassend gegen berspannungen gesch tzt Auspacken Bitte kontrollieren Sie nach dem Erhalt des Ger tes den Lieferumfang lx Me ger t UT803 2x Me leitungen 2x Me clips 1x Multi Adapter 1x Temperaturdrahtf hler max 230 C 1x 230V Netzkabel 1x RS232C Schnittstellenkabel 1x USB Schnittstellenkabel lx CD ROM Sicherheitsinformationen Das Ger t entspricht folgenden berspannungkategorien nach IEC61010 CATI G ltig f r Messungen an Stromkreisen die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind z B besonders gesch tzte Ger te bis 1000V CATH G ltig f r Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind z B Haushaltsger te bis 600V Die Benutzung dieses Digitalmultimeter ist nur innerhalb dieser Grenzen zul ssig ansonsten k nnte der Uberspannungsschutz dauerhaft beeintr chtigt bleiben Regeln f r den sicheren Betrieb Beachten Sie bitte die folgenden Regeln Sie vermeiden damit die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen Besch digungen am Me ger t oder am Me objekt Verwenden Sie das Ger t nicht mit besch digtem Geh use oder offenem Batteriefach Untersuchen Sie die Me leitungen auf besch digte Isolierung Testen Sie diese vor der Messung auch auf Durchgang Ersetzen S e ggfs besch digt
7. 0mm 250V Flink 0 2A Ein Sicherungswechsel ist selten erforderlich Eine durchgebrannte Sicherung ist immer die Folge einer Fehlbedienung 25 C Ersetzen der Batterien WARNUNG Tauschen Sie die Batterien nach dem Erscheinen des Batteriesymbols auf der Anzeige bald m glichst aus Dadurch vermeiden Sie fehlerhafte Me werte 1 Me ger t ausschalten und alle Me leitungen abnehmen 2 ffnen Sie mit einer M nze das Zubeh rfach auf der Oberseite des Ger tes 3 Drinnen befindet sich das Batteriefach ffnen Sie dieses wieder mit einer M nze A Entnehmen Sie dort alle alten Batterien 5 Ersetzen Sie diese durch 6 St ck neue 1 5V Batterien des Typs R14 Baby 6 Schlie en Sie das Batterie und das Zubeh rfach Batterieverordnung beachten Batterien geh ren nicht n den Hausm ll Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet verbrauchte oder defekte Batterien an den rtlichen Batteriesammelstellen bzw an Ihren H ndler zur ckzugeben RS232C und USB Schnittstelle Systemanforderungen f r das UT 803 Programm Folgende Hard und Software wird f r die Installation des Programms ben tigt Ein IBM PC oder gleichwertig mit einem 80486er Prozessor oder schneller und eine Bildschirmaufl sung von 600x800 Pixel oder h her Microsoft Windows 95 oder h her Mindestens 8MB Arbeitsspeicher RAM Mindestens 8MB freier Festplattenspeicher HDD CD ROM Laufwerk lokal oder Netzwer
8. Flink 0 2A 5999 2 bis 3 manuell oder automatisch automatisch OL 0 C bis 40 C 10 C bis 50 C 0 C bis 30 C lt 75 31 C bis 40 C lt 50 2000 Meter abgeschaltet 10km Netz 230V 50Hz oder Batteriebetrieb 6x1 5V R14 Baby 105x240x310mm ca 2kg ohne Zubeh r nach IEC61010 CAT I 1000V und CAT H 600V CE Zeichen 20 Me genauigkeiten Genauigkeit a vom Me wert b digits f r 1 Jahr garantiert bei 23 C 5 C und Luftfeuchte unter 75 Temperaturkoeffizient 0 1 x spezifizierte Genauigkeit 1 C A Gleichspannungen Bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 600mV 0 1mV 0 6 2 A za 0 600V 0 1V 1000V 1V 0 5 3 Hinweis Eingangswiderstand ca 3000M amp im 600mV Bereich Eingangswiderstand ca 10 MQ alle anderen Bereiche B Wechselspannungen Bereich Aufl sung Genauigkeit berlastschutz 600mV 0 1mV 40Hz 50kHz 0 6 5 gt 50kHz 100kHz 1 5 40Hz 1kHz 0 6 5 gt 1kHz 10kHz 1 0 5 gt 10kHz 100kHz 3 5 40Hz 1kHz 0 6 5 gt 1kHz 10kHz 1 5 5 DIN gt 10kHz 20kHz 3 5 gt 20kHz 100kHz 8 5 600V 0 1V 40Hz 1kHz 0 6 5 gt 1kHz 10kHz 3 5 5 1000V 1V 40Hz 1kHz 1 2 3 gt 1kHz 3kHz 3 3 6V 0 001 V 60V 0 01 V Hinweis Eingangswiderstand ca 3000MQ im 600mV Bereich Eingangswiderstand
9. SELECT Anzeigebeleuchtung Taste RANGE Taste MAX MIN Taste AC AC DC Umschaltung von Netz auf Batteriebetrieb Automatische Abschaltung Taste RS232 Allgemeine Spezifikationen Me genauigkeiten A Gleichspannungen B Wechselspannungen C Gleichstr me D Wechselstr me E Widerst nde F Durchgangstest G Diodentest H Kondensatoren I Frequenzen J Temperaturen K Transistoren Instandhaltung A Allgemeine Aufgaben B Ersetzen der Sicherungen C Ersetzen der Batterien RS232C und USB Schnittstelle Systemanforderungen f r das UT 803 Programm RS232C Schnittstelle A Anschlu an den Computer B RS232C Verbindungskabel C Schnittstellenparameter USB Schnittstelle A Anschlu an den Computer B Schnittstellenparameter bersicht Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Me ger tes die Abschnitte Sicherheitsinformationen und Regeln f r den sicheren Betrieb aufmerksam durch Dieses True RMS digitale Tischmultimeter bietet manuelle und automatische Me bereichswahl f r einen Anzeigeumfang von 5999 Digits Zus tzlich zu den blichen Me funktionen w e Gleich und Wechselspannung und Strom Widerstand Diodentest Durchgangstest Kondensatoren Temperaturen und Transistoren hat dieses Digitalmultimeter MAX MIN Messung und Data Hold F r die Batterieschonung sorgt die auto matische Abschaltung Mit den seriellen RS232C und USB Schnittstellen
10. aturen gibt es entsprechende Stabf hler Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt und der Multi Adapter wieder abgezogen 16 I Transistoren WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden und das Me ger t vor Sch den durch berspannung zu sch tzen darf keine Spannung h her als 60V DC oder 30V AC angelegt werden PNP INPN lask Zur Messung von Transistoren verbinden Sie das Me ger t wie folgt 1 Setzen Sie den Multi Adapter korrekt in die Eingangsbuchsen uAmA und Hz ein 2 Stellen Sie den Drehschalter auf hFE 3 Setzen Sie den zu testenden NPN oder PNP Transistor polrichtig in die entsprechenden Anschl sse am Multi Adapter ein 4 Der hFE Wert des Transistors kann auf der Anzeige abgelesen werden Hinweis Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt und der Multi Adapter wieder abgezogen 17 Betriebsart HOLD WARNUNG Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages wenn bei der Pr fung auf Spannungsfreiheit der HOLD Modus aktiviert ist Die angezeigte evtl zu n edrige Spannung entspricht dann nicht dem hohem Me wert Der HOLD Modus kann schnell schwankende oder verrauschte S gnale n cht erfassen Der Hold Modus kann mit allen Me funktionen benutzt werden Dr cken Sie HOLD um diese Funktion einzuschalten Um HOLD wieder abzuschalten dr cken Sie erneut HOLD Es wird dann wieder der aktuelle Me wert angezeigt Solange HOLD aktivier
11. b Hinweis Bei der Frequenzmessung gilt f r die Eingangsspannung folgende Bedingung Bereich von bis MIN MAX Wert des Eingangssignals 10Hz bis IMHz 150mV bis 30V rms 1MHz bis 10MHz 300mV bis 30V rms 10MHz bis 50MHz 600mV bis 30V rms ber 50MHz nicht spezifiziert Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt 15 H Temperaturen WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden und das Me ger t vor Sch den durch berspannung zu sch tzen darf keine Spannung h her als 60V DC oder 30V rms angelegt werden pe E E N Zur Messung von Temperaturen verbinden Sie das Me ger t wie folgt 1 Stellen Sie den Drehschalter auf C um in Celsius zu messen oder auf Hz F und dr cken die Taste SELECT um n Fahrenheit zu messen 2 Setzen Sie den Multi Adapter korrekt in die Eingangsbuchsen Hz und COM e n 3 Verbinden Sie den Temperaturf hler mit den entsprechenden Anschl ssen am Multi Adapter 4 Platzieren Sie den Temperaturf hler an der Me stelle und lesen Sie den Me wert von der Anzeige ab Hinweis Die Innentemperatur des Me ger tes sollte zwischen 18 C und 28 C liegen um besonders bei der Me ung niedriger Temperaturen die Genauigkeit zu sichern Bei kurzgeschlossenen Eingangsbuchsen zeigt das Me ger t seine Innentemperatur an Der mitgelieferte Temperaturf hler ist nur f r Temperaturen bis maximal 230 C geeignet F r Messungen h herer Temper
12. e Me leitungen nur durch gleichwertige Typen bevor S e das Me ger t benutzen Legen Sie nicht mehr als die auf dem Me ger t genannte Spannung zwischen den Eing ngen oder einem beliebigen Eingang und Erde an Der Drehschalter muss m richtigen Me bereich stehen Um Sch den am Me ger t zu vermeiden darf die Stellung des Drehschalters w hrend der Messung nicht ver ndert werden Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden lassen S e bei Spannungen ber 60 Volt Gleichspannung bzw 30 Volt effektiver Wechselspannung bitte besondere Vorsicht walten Nutzen Sie ausschlie lich die korrekten Eingangsklemmen Me funktionen und Me bereiche f r die jeweilige Me aufgabe Verwenden Sie das Me ger t nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen hoher Feuchtigkeit explosiven Gasen oder starken Magnetfeldern Fassen Sie die Me spitzen hinter dem Fingerschutz so an da die metallenen Spitzen nicht ber hrt werden Vor der Messung von Widerst nden Durchgang Dioden und Kondensatoren die Spannungsversorgung der Me schaltung unterbrechen und alle Kondensatoren entladen Vor einer Strommessung pr fen Sie bitte die Sicherung des Me ger tes und schalten den Me kreis vor bergehend aus w hrend Sie das Me ger t mit dem Me objekt verbinden Tauschen Sie die Batterie nach dem Erscheinen des Batteriesymbols auf der Anzeige baldm glichst aus Dadurch vermeiden Sie fehlerhafte Me werte Vor dem ffne
13. halten Sie den Me stromkreis wieder ein und lesen Sie den Me wert ab Bei AC Messungen wird der echte Effektivwert angezeigt Mit der Taste AC AC DC kann ein evtl vorhandener Gleichspannungsanteil ber cksichtigt werden Hinweis Wenn der zu erwartende Me wert unbekannt ist beginnen Sie mit dem h chsten Me bereich und reduzieren den Me bereich Schritt f r Schritt bis ein Me wert auf der Anzeige erscheint Bei Str men ber 5A bitte folgendes beachten Messzeit maximal 10 Sekunden danach jedesmal 15 Minuten Me pause damit der Me widerstand abk hlen kann Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt 10 C Widerst nde WARNUNG Um Sch den am Me ger t und am Me objekt zu vermeiden schalten Sie den Me stromkreis aus und entladen alle Kondensatoren Nutzen S e den Gleichspannungsme bereich um das Ergebnis der Entladung zu pr fen Um Verletzungen zu vermeiden und das Me ger t vor Sch den durch berspannung zu sch tzen darf keine Spannung h her als 60V DC oder 30V AC angelegt werden Zur Messung von Widerst nden verbinden Sie das Me ger t wie folgt l Stecken Sie die rote Me leitung in die Q Eingangsbuchse und die schwarze Me leitung in die COM Eingangsbuchse 2 Stellen Sie den Drehschalter auf den Widerstandsbereich Q und dr cken die Taste SELECT um die Widerstandsmessung Q zu w hlen 3 Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Me objekt und lesen Sie den Me wer
14. ie das Ger t nach Benutzung immer ber den Hauptschalter aus und entnehmen Sie bei l ngerer Nichtbenutzung die Batterie Lagern Sie das Ger t nicht in einer Umgebung mit hoher Feuchte hoher Temperatur oder starken Masgnetfeldern 24 B Ersetzen der Sicherungen WARNUNG Um einen elektrischen Schlag einen Lichtbogen Besch digung des Me ger tes oder eigene Verletzungen zu vermeiden tauschen Sie die angegebene Sicherung NUR nach folgender Anleitung S cherung 1 Netzanschlu Sicherung 2 A Eingang Sicherung 3 uA mA Eingang Sicherung 4 hFE l Schalten Sie das Me ger t aus und ziehen Sie ALLE Leitungen aus dem Ger t 2 Sicherung 1 Entfernen Sie die Schrauben der S cherungshalterung auf der R ckseite des Ger tes Ziehen Sie die alte Sicherung aus dem Halter heraus und ersetzen S e diese nur durch einen gleichwertigen Typ Sicherung 2 und 3 ffnen Sie mit einer M nze das Zubeh rfach auf der Oberseite des Ger tes Drinnen befindet sich das Sicherungsfach ffnen Sie dieses und tauschen Sie die Sicherungen ggfs nach dem gleichen Schema Sicherung 4 Ist auf einer Platine montiert Tausch wie bei Sicherung 1 bis 3 3 Verwenden Sie ausschlie lich Sicherungen mit den gleichen Abmessungen Amperezahl Voltzahl und Ausl segeschwindigkeit Pr fen S e den korrekten Sitz im Sicherungshalter Typ 5x20mm 250V Flink 0 2A Typ 5x20mm 250V Flink 10A Typ 5x20mm 250V Flink 0 5A Typ 5x2
15. ie den Drehschalter auf den Widerstandsbereich Q und dr cken die Taste SELECT um den Durchgangsme bereich zu w hlen 3 Verbinden S e die Messleitungen mit dem Me objekt Der Summer ert nt bei einem Durchgangswiderstand unter 700 Der Summer ert nt nicht wenn der Widerstandswert ber 700 liegt oder die Verbindung unterbrochen ist 4 Der angezeigte Me wert ist der Widerstand der gemessenen Verbindung in Ohm Hinweis Im Durchgangsme bereich betr gt die Leerlaufspannung ca 1 2V Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt 12 E Diodentest WARNUNG Um Sch den am Me ger t und am Me objekt zu S ZZAN vermeiden schalten Sie den Me stromkreis aus und i ORS ei ii entladen alle Kondensatoren Nutzen Sie den Gleichspannungsme bereich um das Ergebnis der Entladung zu pr fen EEE gt o gt vor Sch den durch berspannung zu sch tzen darf I keine Spannung h her als 60V DC oder 30V AC angelegt werden z Um Verletzungen zu vermeiden und das Me ger t Nutzen Sie diesen Me bereich um Dioden Transistoren und andere Halbleiter zu testen Der Diodentest schickt einen geringen Strom durch die Halbleitersperrschicht und ermittelt den dortigen Spannungsabfall Eine funktionierende S liz umsperrschicht hat einen Spannungsabfall von ca 0 5V bis 0 8V Zur Messung von Halbleitern verbinden S e das Me ger t wie folgt l Stecken Sie die rote Me leitung in die Q Eingangsb
16. ige ab Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt Hinweis In den Me bereichen bis 600nF wird auch ohne angeschlossenen Kondensator ein Me wert angezeigt Dieser Wert ist vom eigentlichen Me wert abzuziehen Statt der Me leitungen kann f r die Me ung kleiner Kondensatoren auch der Multi Adapter verwendet werden der dazu polrichtig m t dem Me ger t und dem Kondensator verbunden werden mu Bei Kondensatoren ber 600uF ben tigt die Anzeige eine kurze Zeit bis ein stabiler Me wert dargestellt w rd Erscheint auf der Anzeige das berlaufsymbol OL hat entweder der Kondensator einen Kurzschlu oder der Wert st f r den gew hlten Bereich zu gro Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt und der Multi Adapter wieder abgezogen 14 G Frequenzen Um Verletzungen zu vermeiden und das Me ger t i vor Sch den durch berspannung zu sch tzen darf Wa S keine Spannung h her als 30V rms angelegt Hr werden EEE ER gt BR prr ii rt ee Zur Messung von Frequenzen verbinden Sie das Me ger t wie folgt l Stecken Sie die rote Me leitung in die Hz Eingangsbuchse und die schwarze Me leitung in die COM Eingangsbuchse 2 Stellen Sie den Drehschalter auf Hz F und dr cken die Taste SELECT um den Frequenzme bereich Hz zu w hlen 3 Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Me objekt und lesen Sie den Me wert von der Anzeige a
17. ist zu gro f r den aktuellen Bereich Einheitenk rzel 10 _ Diodentest ll _ Durchgangstest Summer 12 Manuelle oder automatische Me bereichswahl 13 Maximaler MAX oder minimaler MIN Wert der Me reihe wird angezeigt 14 Daten bertragung ist aktiviert 15 Symbol f r eine schwache Batterie umgehend ersetzen 16 _ Transistortest a 2 En U E Me betrieb A Gleichspannungen oder Wechselspannungen WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden und das Me ger t vor Sch den durch berspannung zu sch tzen darf keine Spannung h her als 1000V angelegt werden Zur Messung von Gleich oder Wechselspannungen verbinden Sie das Me ger t wie folgt 1 Stecken Sie die rote Me leitung in die V Eingangsbuchse und die schwarze Me leitung in die COM Eingangsbuchse Ist der Me wert kleiner als 600mV stecken Sie die rote Me leitung statt dessen in die mV Eingangsbuchse und dr cken S e die Taste RANGE um den 600mV Bereich zu w hlen In der Anzeige erscheinen die Zusatzsymbole MANUAL und mV 2 Stellen Sie den Drehschalter auf V und dr cken ggfs die Taste SELECT um zwischen DC Gleichspannung und AC Wechselspannung zu w hlen 3 Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Me objekt und lesen Sie den Me wert von der Anzeige ab Bei AC Messungen wird der echte Effektivwert angezeigt Mit der Taste AC AC DC kann ein evtl vorhandener Gleichspannungsanteil ber cksichtigt werden Hinweis Der Eingangswider
18. k eine freie serielle Schnittstelle COM Port oder einen freien USB Anschlu eine Maus oder ein anderes von Windows unterst tztes Zeigeger t Weitergehende Hinweise zur Installation und Benutzung des UT 803 Programms finden S e auf der mitgelieferten CD ROM 26 RS232C Schnittstelle A Anschlu an den Computer B RS232C Verbindungskabel COMPUTER Mepger t D SUB 9pol Stecker 1 DCD 2 RXD 3 TXD 4 DTR 5 SG 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 RD Computer D SUB 9pol Buchse D SUB 25pol Buchse 1 DCD 8 DCD 3 TXD 2 TXD 2 RXD 3 RXD 4 DTR 20 DTR 5 SG 7 SG 6 DSR 6 DSR 7 RTS 4 RTS 8 CTS 5 CTS 9 RI 22 RD C Schnittstellenparameter Grundeinstellung f r die RS232C Schnittstelle Baud Rate Start Bit Stopp Bit Data Bits Parit t 19200 l l 7 ungerade 21 USB Schnittstelle A Anschlu an den Computer UT503 COMPUTER er el B Schnittstellenparameter Bevor das Me ger t erstmalig mit einem Computer verbunden wird mu auf diesem der zuge h rige USB Treiber installiert werden Weitergehende Hinweise zur Installation finden Sie auf der mitgelieferten CD ROM Die korrekte Installation des USB Treibers k nnen Sie unter Windows in der Systemsteuerung mit dem Ger temanager berpr fen Weitergehende Hinweise zur Installation und Ben
19. n des Me ger tes schalten Sie dieses unbedingt aus und ziehen alles Me zubeh r aus den Buchsen Verwenden Sie zum Service nur Teile mit gleicher Nummer oder identischen elektrischen Eigenschaften Um Schaden am Ger t und Benutzer zu verhindern darf das Ger t nicht ver ndert werden S ubern Sie das Ger t nur mit einem weichen Tuch bei st rkeren Verunreinigungen darf das Tuch mit einem milden Reiniger leicht angefeuchtet sein Es d rfen keine kratzenden Reiniger oder L sungsmittel verwendet werden diese besch digen das Geh use Es darf auch keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringen Das Ger t ist f r den Einsatz in Innenr umen konzipiert Nach Nutzung das Me ger t immer ausschalten und bei l ngerer Nichtbenutzung die Batterie entnehmen Die eingelegte Batterie sollte von Zeit zu Zeit berpr ft werden da eine ausgelaufene Batterie das Ger t besch digen w rde Internationale elektrische Symbole m jac Wechselstrom DC Gleichstrom BE Sheu o A Bedienelemente und Anzeigesymbole al D i 1 LCD Anzeige amp amp 5 3 E ingangsbuchsen EN u 4 Funktionenstasten 3 4 Drehschalterstellungen Drehschalterstellung Funktion VAZ Wechselspannung oder Gleichspannung aj O 1 Durchgangstest I 2 3 2 Diodentest 3 Widerstand 4 Kondensator Hz Frequenz F Temperatur in F Fahrenheit C Temperatur in C Celsius hFE Transistor Wechsel oder Gleich
20. stand betr gt in jedem Me bereich ca 10OMQ 3000MQ im 600mV Bereich dies kann in hochohmigen Kreisen den Messwert beeinflussen Bei Werten von 10KQ oder kleiner ist der Fehler vernachl ssigbar klein 0 1 oder kleiner Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt B Gleichstr me oder Wechselstr me WARNUNG Den Me stromkreis vor dem Einf gen des Me sger tes stromlos schalten um Funkenschlag zu vermeiden Brennt die eingebaute Sicherung w hrend der Messung durch k nnte das Me ger t besch digt oder der Benutzer verletzt werden Stellen S e also vor der Messung daher sicher da Eingangsbuchsen Messfunktion und Me bereich korrekt gew hlt sind Wenn die Me leitungen mit den Stromeingangs buchsen verbunden sind darf die Messung nur in Reihe mit dem Stromkreis durchgef hrt werden n emals parallel Zur Messung von Gleich oder Wechselstr men verbinden Sie das Me ger t wie folgt 1 Stecken Sie die rote Me leitung in die uA oder mA Eingangsbuchse und die schwarze Me leitung in die COM Eingangsbuchse 2 Stellen Sie den Drehschalter auf den erforderlichen Stromme bereich uA mA oder A und dr cken ggfs die Taste SELECT um zwischen DC Gleichstrom und AC Wechselstrom zu w hlen 3 Trennen Sie den Strompfad an der gew nschten Stelle Verbinden Sie die rote Messleitung mit der positiveren Seite der Trennstelle und die schwarze Messleitung mit der negativeren Seite Sc
21. strom im Bereich von 0 1 uA bis 59994A Wechsel oder Gleichstrom im Bereich von 0 01mA bis 599 9mA Wechsel oder Gleichstrom m Bereich von 0 01A bis 10 00A Bedeutung der Funktionstasten Taste Bedeutung POWER Ein und Ausschalten des Me ger tes LIGHT Ein und Ausschalten der Anzeigebeleuchtung SELECT e Umschalten zwischen Gleich und Wechselgr en e Umschalten zwischen Durchgangs Dioden und Widerstandsbereich e Umschalten zwischen Frequenz und Temperaturbereich HOLD Ein und Ausschalten der Betriebsart Me wert halten RANGE Umschalten zwischen manueller und automatischer Me bereichswahl RS232C Ein und Ausschalten der Daten bertragung MAX MIN Startet die Aufzeichnung der MAX MIN Werte Zeigt nacheinander den h chsten MAX und den niedrigsten MIN Wert an AC AC DC Umschalten zwischen nur AC und AC DC Anzeigesymbole 12 10 1 11 i 5 6 7 Be Auto ange Manuk C umVA AC DC us RMS 1 14 Ra gt m V Tms p DC munF F RFE a MKOHz MkOHz a 15 2 16 8 13 34 I Die Anzeigesymbole haben folgende Bedeutung Me wert ist True RMS echter Effektivwert Me wert halten st akt viert Die automatische Abschaltung ist aktiviert Negat ves Vorzeichen der Anzeige AC Wechselspannung oder Wechselstrom DC Gleichspannung oder Gleichstrom AC DC signalformunabh ngige Me ung berlauf der Me wert
22. t ist wird H in der Anzeige dargestellt Hauptschalter Das Me ger t kann mit dem Hauptschalter ein und ausgeschaltet werden Der Schalter befindet sich auf der R ckseite des Ger tes und ist mit I und O beschriftet In der Stellung 1 ist das Ger t eingeschaltet bei O ist es ausgeschaltet Taste SELECT Diese Taste w rd zur Auswahl der erforderlichen Me funktion benutzt da manche Drehschalter stellung mehr als eine Funktion bereitstellt Anzeigebeleuchtung WARNUNG Die Benutzung der Anzeigenbeleuchtung wird n dunkler Arbeitsumgebung dringend empfohlen um Unf lle oder Sch den durch falsch abgelesene Me werte zu verhindern Dr cken Sie die Taste LIGHT um die Anzeigebeleuchtung einzuschalten Dr cken Sie die Taste LIGHT um die Anzeigebeleuchtung wieder auszuschalten andernfalls bleibt diese dauerhaft aktiviert Die Anzeigebeleuchtung ist bei Netzbetrieb des Me ger tes automatisch immer eingeschaltet Taste RANGE Dr cken Sie die Taste RANGE um auf die manuelle Me bereichswahl umzuschalten ein Signal ert nt zur Best tigung Um zur automatischen Me bereichswahl zur ckzukehren dr cken und halten Sie die Taste RANGE f r 1 Sekunde es wird zur Best tigung wieder ein S gnalton erzeugt 18 Taste MAX MIN Innerhalb einer Me reihe kann mit dieser Funktion der maximale und der minimale Me wert erkannt werden Die Funktion wird wie folgt benutzt MAX MIN dr cken es wird der
23. t von der Anzeige ab Hinweis Die Me leitungen gehen mit Ihrem Eigenwiderstand von ca 0 20 bis 0 50 in die Messung ein Um im unteren Bereich korrekte Werte erhalten zu k nnen gehen Sie wie folgt vor Verbinden Sie beide Me spitzen direkt miteinander und lesen Sie den Me wert von der Anzeige ab Ergibt sich ein Wert von gr er als 0 50 berpr fen Sie die Me leitungen Nehmen Sie die eigentliche Messung vor und ziehen den zuvor ermittelten W iderstandswert der Me leitungen vom Me wert ab In den Me bereichen ber 1MQ dauert es einige Sekunden bis sich der Anzeigewert stabilisiert hat Erscheint auf der Anzeige das berlaufsymbol OL ist entweder kein Widerstand angeschlossen oder der Widerstandswert ist f r den gew hlten Bereich zu gro Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt 11 D Durchgansgstest WARNUNG Um Sch den am Me ger t und am Me objekt zu vermeiden schalten Sie den Me stromkreis aus und entladen alle Kondensatoren Nutzen S e den Gleichspannungsme bereich um das Ergebnis der Entladung zu pr fen Um Verletzungen zu vermeiden und das Me ger t vor Sch den durch berspannung zu sch tzen darf keine Spannung h her als 60V DC oder 30V AC angelegt werden Zur Messung von Durchg ngen verbinden Sie das Me ger t wie folgt l Stecken Sie die rote Me leitung in die Q Eingangsbuchse und die schwarze Me leitung in die COM Eingangsbuchse 2 Stellen S
24. uchse und die schwarze Me leitung in die COM Eingangsbuchse 2 Stellen Sie den Drehschalter auf denWiderstandsbereich Q und dr cken die Taste SELECT um den Diodenme bereich zu w hlen 3 Verbinden Sie die rote Me leitung mit der Anode und die schwarze Me leitung mit der Kathode der Halbleiterstrecke z B Diode Der angezeigte Wert entspricht dem Spannungsabfall n Volt Wird die Diode in Sperrrichtung gemessen erscheint auf der Anzeige ein OL Hinweis Verbinden Sie die Me leitungen wie oben beschrieben um Falschanzeigen zu vermeiden Erscheint auf der Anzeige das berlaufsymbol OL ist entweder die Diode defekt oder die Me ung erfolgte in Sperrrichtung Die Leerlaufspannung betr gt ca 2 7V Nach der Messung werden die Me leitungen vom Me objekt getrennt 13 F Kondensatoren WARNUNG Um Sch den am Me ger t und am Me objekt zu vermeiden schalten Sie den Me stromkreis aus und entladen alle Kondensatoren Nutzen S e den Gleichspannungsme bereich um das Ergebnis der Entladung zu pr fen Zur Messung von Kondensatoren verbinden Sie das Me ger t wie folgt l Stecken Sie die rote Me leitung in die Hz 2mV Eingangsbuchse und die schwarze Me leitung in die COM Eingangsbuchse 2 Stellen Sie den Drehschalter uf 4 3 Verbinden Sie die Messleitungen mit dem Me objekt bei gepolten Kondensatoren auf den korrekten Anschlu von Plus und Minus achten und lesen S e den Me wert von der Anze
25. utzung des UT 803 Programms finden S e auf der mitgelieferten CD ROM 28 Entsorgungshinweis Ger t n cht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sammel stellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen 29 30
26. zur ck Es arbeitet dann jedoch in der neu gew hlten Me funktion und der letzte Me wert vor der Abschaltung wird gel scht H lt man die Taste RANGE oder MAX MIN oder RS232C beim Einschalten gedr ckt wird die automatische Abschaltung deaktiviert Das Symbol amp wird nicht mehr angezeigt Taste RS232 Durch Druck auf die Taste RS232C wird die Daten bertragung ber die Schnittstelle eingeschaltet In dieser Betriebsart werden die HOLD und die MAX MIN Werte nicht an den Computer ber tragen sondern nur der aktuelle Me wert Gleiches gilt f r DC und hFE Bei eingeschalteter Daten bertragung ist die automatische Abschaltung au er Kraft damit auch Messungen ber einen l ngeren Zeitraum durchgef hrt werden k nnen Das Symbol wird nicht angezeigt 19 Allgemeine Spezifikationen Maximale Spannung zwischen den Eingangsbuchsen und Erde Sicherung des Hz mV Eingangs Sicherung des uA mA Eingangs Sicherung des 1OA Eingangs Sicherung im Netzanschlu Maximale Anzeige Zahl der Messungen pro Sekunde Me bereichswahl Polarit tsanzeige Me bereichs berlauf Temperaturbereich n Betrieb abgeschaltet Relative Luftfeuchte Einsatzh he Spannungsversorgung Abmessungen Gewicht berspannungskategorie Zertifikat je nach Me bereich siehe nachfolgende Kapitel Typ 5x20mm 250V Flink 0 2A Typ 5x20mm 250V Flink 0 5A Typ 5x20mm 250V Flink 10A Typ 5x20mm 250V
Download Pdf Manuals
Related Search