User's manual 2.0 Active speaker system
Contents
1. Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila Romania Reciclarea corecta a acestui produs reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor va rugam sa separati acest produs de alte tipuri de rezuduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promowa refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati sa ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatori institutionali sunt rugati sa ia legatura cu furnizorul si sa verifice conditiile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronic SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA amp QUER www quer pl2. aun O CDP layer 2 0CH ACTIVE SPEAKER Quer MODEL SA 8300 JBMS 4GW mz FREQ MADEIN CHINA o ROZWI ZYWANIE PROBLEM W W celu rozwi zania problem w prosz post powa zgodnie z instrukcjami zawartymi poni ej Je li problem wyst puje nadal nale y zwr ci si do naszego lokalnego dystrybutora lub skontaktowa si z serwisem Brak d wi ku 1 Nieprawid owe pod czenie 1 Sprawd pod czenie g o nik w g o nik w 2 Wybierz odpowiedni tryb pracy 2 Niew a ciwy tryb pracy mp3 DVD FM 3 Poziom g o no jest zbyt niski 3 Zwi ksz poziom g o no ci Zniekszta cenia 1 Poziom g o no jest zbyt 1 Zmniejsz poziom g o no ci d wi ku wysoki 2 Napraw lub wymie g o nik 2 G o nik jest uszkodzony Instrukcja obstugi SPECYFIKACJA m Pasmo przenoszenia 20 20kHz 1 5dB m Moc maksymalna RMS 40 W m Impedancja 4 Q m THD lt 0 2 m S N 86 dB m Kontrola bas w 10dB 100Hz m Kontrola sopran w 10dB 100Hz m Zasilanie AC 220V 50 60 Hz m Wymiary 140x255x530mm 2szt Specyfikacja produktu mo e ulec zmianie bez powiadomienia Poland Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u
3. Einstellung 3 Regeln Sie die Hauptlautst rke Tonverzerrung 1 Hauptlautst rke zu hoch 1 Regeln Sie die Hauptlautst rke 2 Der Lautsprecher ist defekt 2 Defekten Lautsprecher reparieren oder ersetzen Bedienungsanleitung SPECYFICATION m Frequenzgang 20 20kHz 1 5dB m Ausgangsleistung RMS 40 W m Impedanz 4 Q m THD lt 0 2 m S N Hauptkanal 86dB m Bass Kontrolle 10dB 100Hz m H hen Kontrolle 10dB 100Hz m Stromversorgung AC 220V 50 60Hz m Abmessungen 140x255x530mm 2 St ck Die Spezifikationen k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden Deutsch X Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer s
4. Mp3 Wiedergabe Pause Automatische FM Frequenzsuche 0 9 O bis 9 Auswahl der Melodien Letzte Mp3 Melodie FM Frequenz Hauptlautst rke Einstellen der DVD Mp3 FM Eingangswahl USB SD Funktionen 0 N chste Mp3 Melodie n chste Bedienungsanleitung SYSTEMANSCHLUSS Bitte das Ger t wie unten angezeigt anschlie en Achtung 1 Bitte alle Kabel fest anschlie en anderenfalls wird die Tonqualit t beeintr chtigt 2 Bevor Sie das Ger t anschlie en oder trenne bitte Netzstecker herausziehen anderenfalls wird das Ger t besch digt 3 Bitte Ger t nicht zu oft ein oder ausschalten Bitte warten Sie mehr als 3 Sekunden bevor Sie das Ger t wieder ein oder ausschalten 4 F r beste Tonqualit t sollte die Lautsprecherimpedanz nicht gr er sein als die vorgeschriebene oo ooo CDP layer Ques FEHLERBEHEBUNG Bitte befolgen Sie die unten angegebenen Anleitungen wenn Sie folgende Probleme antreffen Wenn das Problem weiterhin besteht nachdem Sie es Uberpruft haben wenden Sie sich bitte f r Hilfe an Ihrem lokalen Handler oder an unser Unternehmen Kein Ton 1 Falsche 1 Uberpriifen Sie die Lautsprecheranschl sse Lautsprecheranschl sse 2 Falscher Eingangsmodus 2 W hlen Sie den richtigen 3 Lautst rke an der kleinsten Eingangsmodus
5. deconectati imediat aparatul de la sursa de alimentare si contactati un service autorizate pentru depanare e Nu expuneti aparatul in soare sau la calsura excesiva e Nu lasati obiecte sa patrunda in interiorul aparatului Daca acest lucru s a intamplat opriti imediat alimentarea aparatului si raspurnati aparatul Daca obiectul nu iese din aparat contactati un service autorizat pentru rezolvarea problemei e Nu rasuciti nu calcati pe cablul de alimentare pentru a preveni deteriorarea acestuia In cazul in care acesta trebuie inlocuit aceasta operatie se va face de catre o persoana calificata Nu lasati lichide sa patrunda in interiorul aparatului Nu puneti vase cu apara pe aparat cum ar fi vaze cu flori etc e Daca nu utilizati aparatul pentru o perioada de timp deconectati l de la sursa de alimentare e In cazul unei furtuni puternice cu descarcari electrice deconectati aparatul de la alimentare SFAT Pentru a prelungi durata de viata a produsului nu ascultati cu volumul dat la maxim Acest lucru va poate vatama iremediabil auzul INTRETINERE Conditii de operare Pe durata utilizarii produsului nu obturati caile de ventilatie Distanta intre aparat di alte obstacole trebuie sa fie de minim 15 cm Nu expuneti ap aratul in medii cu camp magnetic puternic Curatare Inainte de curatarea produsului deconectati l de la alimentare si utilizati doar un material textil moale Intretinere In cazul in care detectati o eroare i
6. jak np wazony Aby zabezpieczy urz dzenie przed zniszczeniem wskutek uderzenia grzmotu nale y od czy zasilanie je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy okres czas By unikn pora enia pr dem nie nale y otwiera obudowy Wszelkie czynno ci serwisowe nale y pozostawi wykwalifikowanemu serwisowi Ochrona s uchu Koniecznie przestrzegaj poni szych zasad przy korzystaniu z urz dzenia S uchaj przy rozs dnym poziomie g o no ci przez rozs dna ilo czasu Staraj si nie regulowa g o no ci gdy Tw j s uch si zaadaptuje Nie ustawiaj g o no ci tak wysoko e nie s yszysz niczego innego 13 Instrukcja obstugi KONSERWACJA URZADZENIA Praca urzadzenia Gdy urzadzenie dziata nalezy upewni sie ze wentylacja urzadzenia jest dobra A odleg o ci pomi dzy urz dzeniem i przeszkod nie s mniejsze ni 10 cm Nie nale y ustawia urz dzenia w silnym polu magnetycznym Czyszczenie urz dzenia Przed czyszczeniem urz dzenia nale y od czy wtyczk zasilania Urz dzenei czy ci mi kk ciereczk Konserwacja W przypadku wykrycia problemu nale y wykona nast puj ce kroki a nast pnie skontaktowa si z lokalnym centrum obs ugi technicznej lub serwisem Jakie kolwiek pr by samodzielnej naprawy s zabronione i mog skutkowa utrat gwarancji Znaki bezpiecze stwa A RISK OF ELECTRIC A SHOCK DO NOT OPEN Uwaga Uwaga Uwaga Znak oznacza Z
7. utw r g o no zmiana cz stotliwo ci FM o 1 stopie Pauza play automatyczne skanowanie cz stotliwo ci FM Pokr t o regulacji g o no ci Pokr t o regulacji sopran w Pokr t o regulacji bas w Pokr t o regulacji echa Pokr t o regulacji g o no ci dla mikrofonu Wej cie jack dla mikrofon w PILOT ZDALNEGO STEROWANIA STANDBY 1 2 3 EQ 4 P 5 o 1 stopie radio FM 8 Wyciszenie 0 9 Klawisze numeryczne wyb r utworu owtarzanie utworu Poprzedni utw r Zmiana cz stotliwo ci FM 6 11 Regulacja g o no ci 7 Przycisk zmiany trybu pracy DVD mp3 9 Skanowanie karty SD USB 12 Tryb mp3 Pauza play Tryb FM automatyczne skanowanie cz stotliwo ci 15 Instrukcja obstugi 16 PODLACZENIE DO SYSTEMU Uwaga 1 W pierwszej kolejno ci nale y dok adnie pod czy wszystkie kable W przeciwnym razie mo e to mie wp yw na jako d wi ku 2 Przed pod czeniem lub od czeniem systemu nale y najpierw wyci gn wtyczk z gniazdka 3 Nie nale y w cza lub wy cza zasilania zbyt cz sto Po wy czeniu urz dzenia prosz odczeka oko o 3 sekundy przed jego ponownym w czeniem 4 Aby w pe ni cieszy si d wi kiem z g o nik w impedancja g o nik w powinna by nie wi ksza ni zakres znamionowy impedancji Aor foo aw zz olo og A q AO P OO cB oo 20000 ooo O 00
8. F ELECTRIC A SHOCK DO NOT OPEN Caution Danger Caution This mark This mark means This mark means the user should not repair the means important dangerous machine by himself The fix work should be left instructions voltage insido to qualified personnel FEATURES e Separate treble and bass adjustment easy operation e Excellent digital karaoke echo effect e Power transformer and 8 inch big subwoofer e Perfect overload overpressure protection and anti jamming function SKETCH OF FRONT PANEL AND REAR PANEL o o o O Please connect it to CD DVD or other sound OH O a signal source O E 2 Audio output clamp EN Please connect the master speaker to the slave speaker through this clamp When connecting red clamp on the master speaker should be connected to the red clamp on the slave speaker The black clamp on the master 9 speaker 3 Power ON OFF Switch for turning on of f the power 4 AC IN AC Power cord 1 Audio input 10 Owner s manual A O nn 0 B C 1 D E VOLUME E G O 2 O TREBLE O n g BASS A lk A 4 7 ECHO 2 5 3 6 ai lo 4 mn 5 a c 6 F MP3 U gt Ke E D D ol gt G EN cz e O O REMOTE CONTROL SD MMC cord connector USB cord connector MP3 play led Input DVD MP3 FM Input section MP3 next so
9. UE 2 0 Active speaker system with built in FM receiver MP3 player and Karaoke function KOM0077 Bedienungsanleitung FE User s manual EN Instrukcja obstugi PL Manual de utilizare RO Bedienungsanleitung AN DEN KUNDEN Vielen Dank f r den Kauf dieses Lautsprechersystem von unserem Unternehmen Durch fortschrittliche Technologie und Herstellungsmethoden sind unsere Produkte hoch in Qualit t und Mode und Design Sie werden unseren besten Service genie en Ihre Vorschl ge und Tipps sind herzlich willkommen Dies ist ein digitales Lautsprechersystem Es ist sehr stabil und einfach zu bedienen Die hocheffizienten Niedriger Auslaufgefahr Transformatoren elektronischen Hochkapazit ts Kondensatoren und importierte leistungsstarke Transistoren bieten kr ftigen Antrieb f r Ihr Lautsprechersystem Luxuri ser Bildschirm zeigt den aktuellen Zustand an Im Hinblick auf die besondere Notwendigkeit des Kunden nach hochwertigem Karaoke Ton ist ein professionelles digitales Echo IC im System eingebaut um perfekten Ton f r Karaoke zu bieten Bitte berpr fen Sie die Packliste und stellen Sie sicher dass Sie alle Produkte haben Um die beste Leistung zu erhalten und alle Funktionen zu genie en lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und achten Sie auf korrekte Ger temontage Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf f r sp teres Nachschlagen SICHERHEITSANWEISUNGEN Warnung Wenn Rauch oder etwas Ungew hnli
10. am e ons CDP layer i TROUBLESHOOTING Please follow the instructions stated below if you meet the following problems If problem remains after you check it please turn to our local distributor for help or contact our company No sound 1 Incorrect speaker connection 1 Check speaker connection 2 Wrong input mode 2 Choose the right input mode 3 Volume at lowest level 3 Turn the master volume knob Sound distortion 1 Master volume too loud 1 Turn the master volume 2 The speaker is broken 2 Repair or change speaker 11 12 Owner s manual SPECYFICATION m Frequency response 20 20kHz 1 5dB m Power output RMS 40 W m Impedance 4 Q m THD lt 0 2 m S N Main channel 86 dB m Bass control 10dB 100Hz m Treble control 10dB 100Hz m Power input AC 220V 50 60 Hz m Dimensions 140x255x530mm 2pcs Specifications are subject to change without notice English Correct Disposal of This Product Waste Electrical 8 Electronic Equipment Applicable in the European Union and othor European countries with separate collection systems This marking shown on the product or lts literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled wa
11. ata frecventa FM TREBLE G Mp3 melodia anterioara Volum frecventa FM anterioara MOI OW gt o w O w BASS VOLUM Control principal volum INALTE Control ton frecventa inalte BASS Control ton frecvente joase ECHO Control volum ecou MIC VOL Control volum microfon gt EEE auvo onwas SSN gt ECHO MIC VOL O u1 OAnRWN ae i MIC 1 MIC 2 INPUT Microfon 1 Microfon 2 intrare pttes amp OLO G 6 O O FERNBEDIENUNG 1 STANDBY 2 0 9 tastatura numerica 3 Mod EQ 4 Reluare la ultima melodie Mp3 Melodie Ultima frecventa FM Melodia anterioara Mp3 frecventa anterioara FM 6 Scadere volum canal principal 7 Selectie intrare DVD Mp3 FM 8 MUTE 9 1 al Functionare USB SD 0 Melodia urmatoare Mp3 frecventa 144 5 Cea PI SCAN Pm 10 urmatoare FM vor PI vous 11 Crestere volum canal principal Einstellen 6 vor 11 der Hauptlautst rke 12 Mp3 redare Pauza cautare automata 12 frecventa FM CONECTAREA SISTEMULUI Conectati siistemul respectand diagrama de mai jos Atentie 1 Conectati ferm cablurile contactul electric trebuie sa fie perfect pentru a nu afecta calitatea sunetului 2 Inainte de conectarea sau deconectarea sistemului deconectati de la sursa de alimentare 3 Nu porniti opriti frecvent sistemul Asteptati cel putin 3 secunde inainte de a porni di
12. ches aus dem Ger t austritt ziehen Sie schnell das Netzkabel Kontaktieren Sie Ihren lokalen H ndler f r Hilfe e Stellen Sie das Ger t nicht in der Sonne e Netzschalter nicht bet tigen und vermeiden Sie hohe W rme dieses kann das Ger t zerst ren e Ger t ausschalten wenn Gegenst nde in das Ger t fallen Ger t auf den Kopf stellen um die Objekte zu entfernen Wenn die Objekte im Inneren bleiben wenden Sie sich bitte an Ihrem lokalen H ndler f r Hilfe ffnen Sie niemals das Ger t selbst es besteht die Gefahr eines Stromschlages Verhindern Sie dass das Stromkabel gepresst gezogen mit F en getreten gebogen und verknotet wird es besteht die Gefahr eines Stromschlages Keine Gegenst nde und Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen lassen Vermeiden Sie PER das Chemikalien wie Kosmetik Medizin und fl ssigen Insektizid in das Gerat gelangen es besteht Explosionsgefahr Um eine Zerst rung des Gerates durch Blitzschlag zu vermeiden trennen Sie das Gerat vom Netz wenn es fur eine lange Zeit nicht verwenden TIPP Um die Lebensdauer des Ger tes zu verlangern und Ihre Gesundheit zu sch tzen bitte nicht mit maximaler Lautst rke f r eine lange Zeit h ren dieses kann Ihr Geh r sch digen Bedienungsanleitung WARTUNGSANLEITUNG Arbeitsbedingung Wenn das Ger t in Betrieb ist stellen Sie sicher dass die Bel ftung gut ist Der Abstand zwischen der Oberseite des Ger tes und Hindernis sollte mehr a
13. ls 15 cm betragen Die Entfernung zwischen links rechts und Hindernis sollte Uber 10 cm sein Setzen Sie das Ger t nicht starken Magnetfeldern aus Reinigen Wenn Sie das Ger t reinigen ziehen Sie den Netzstecker und verwenden Sie nichts au er einem sauberen Tuch Instandhaltung Wenn Sie ein Problem erkennen unternehmen Sie bitte die folgenden Schritte Ger t ausschalten ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich bitte an Ihrem lokalen Wartungszentrum oder H ndler Das Ger t nicht selbst ffnen und versuchen Sie es nicht selbst zu reparieren Sicherheitszeichen A STROMSCHLAGGEFAHR A NICHT OFFNEN Warnung Gefahr Warnung Dieses Zeichen Dieses Zeichen Dieses Zeichen bedeutet der Benutzer sollte das Ger t bedeutet wichtige bedeutet gefahrlicher nicht selbst reparieren Alle Wartungsarbeiten sollten Anweisungen Spannung im Inneren qualifiziertem Servicepersonal berlassen werden MERKMALE e Separate H hen und Basseinstellung leichte Bedienung e Ausgezeichneter digitaler Karaoke Effekt e Netztransformator und 8 Zoll gro e Tieftonlautsprecher e Perfekter Uberladungs Uberdruckschutz und Einklemmschutzvorrichtung SKIZZE DES VORDEREN UND RUCKSEITIGEN BEDIENFELD a z 1 Audioeingang DE q p OS 1 Bitte an CD DVD oder anderer Tonquelle O anschlieRen O O W 2 Audio Ausgangsklemme Bitte Hauptlautsprecher an den untergeordneten Lautspreche
14. n nou sistemul 4 Pentru a va bucura de o auditie perfecta impedanta difuzoarelor trebuie sa fie cea recomandata de producator o o o AUDIO OUT DVD AUDIO INPUT z 9790 TI IF sp JOO e A oo 20000 o c o 332909 aux NO POWER ACINPUT CDP layer oF on GB X ce o o o O oo o o 2 0CH ACTIVE SPEAKER Quer MODEL 5A 8300 POWER RIS c0W IMPEDANCE A0 FREQUENCY RESPONSEZOMZ 20KHZ MADEIN CHINA o o o Q DEPANARE In cazul aparitiei unor erori in functionare incercati sa remediati problema respectand recomandarile de mai jos Daca problema persista apelati la un service autorizat pentru remedierea defectului Fara sunet 1 Conectare incorecta difuzoare 1 Verificati conectarea difuzoarelor 2 Selectare intrare semnal gresita 2 Selectati intrarea corecta 3 Volum redus la minim 3 Rotiti butonul de volum Sunet distorsionat 1 Volum prea tare 1 Reduceti volumul 2 Difuzor defect 2 Reparati sau inlocuiti difuzorul 22 Manual de utilizare SPECIFICATII m Raspuns in frecventa 20 20kHz 1 5dB m Putere de iesire RMS 40 W m Impedanta 4 Q m THD lt 0 2 m S N Canalul principal 86 dB m Control Bass 10dB 100Hz m Control Treble 10dB 100Hz m Putere de intrare 220V AC 50 60 Hz m Dimensiuni 140x255x530mm 2 buc
15. n functionare opriti alimentarea si contactati un service autorizat pentru reparatii Nu incercati sa reparati singuri produsul Semne de atentionare A RISC DE LECTROCUTARE A NU DESCHIDETI Atentie Pericol Atentie Pe semn Acest semn Acest tenti faptului tiil atentioneaza cu atentioneaza cu privire cest semn atentioneaza asupra taptului ca reparatiile privire la existenta ia existenta unor trebuie efectuate de catre o persoana calificata u instructiuni tensiuni periculoase importante CARACTERISTICI e Reglaj seperat pentru joase si inalte e Efect de ecou digital excelent pentru karaoke e Subwoofer de 8 inch e Protectie la suprasarcina functie de reducere a bruiajului PANOUL FRONTAL SI PANOUL DIN SPATE o o o ee aa 1 Intrare audio p OS G Conectati CD DVD sau alta sursa de semnal amo O 4 2 Cleme pentru iesire audio Conectati difuzorul master de cel slave prin intermediul acestei cleme Firul rosu respectiv negru de la difuzoruil master trebuie conectat la firul rosu respectiv negru de la difuzorul slave Free 3 Comutator ON OFF MEE Utilizat pentru pornirea oprirea aparatului o 4 AC IN Cablu de alimentare de la retea o o o Conector SD MMC Slot USB LED redare Mp3 Intrare DVD Mp3 FM Mp3 melodia urmatoare Volum frecventa FM VOLUME urmatoare Mp3 Pauza redare scanare autom
16. nak oznacza Znak ten oznacza e u ytkownik nie powinien naprawia wa ne informacje wysokie napi cie urz dzenia w asnor cznie urz dzenia Prac nale y pozostawi wykwalifikowanemu serwisowi CECHY ZESTAWU e Oddzielna regulacja ton w wysokich i niskich prosta obs uga e Cyfrowa kontrola efektu echa dla karaoke e 8 subwoofer e Zabezpieczenie przeciwprzeci eniowe oraz funkcja przeciwzaktuceniowa PANEL PRZEDNI I TYLNY o o o ASHE 1 Wej cie audio S p Pod cz go do p yty DVD lub innego r d a OS sygnatu akustycznego O EJO 2 Zaciski wyj cia audio Poprzez te zaciski nale y pod czy g wny g o nik z g o nikiem podrz dnym Podczas pod czania nale y zwr ci uwag aby czerwony zatrzask g wnego g o nika po czy z czerwonym zatrzaskiem g o nika 9 podrzednego 3 Zasilane ON OFF 4 Gniazdo zasilania AC Instrukcja obstugi p VOLUME o TREBLE 3 5 5 a BASS o 2 2 o ECHO MIC VOL LED O INPUT MP3 Ra O Joao FM SCAN CH CH MICI MIC2 Mouou gt m G Poprzedni utw r g o no zmiana cz stotliwo ci FM o 1 stopie O Oi Rw N Gniazdo kart SD MMC Port USB Dioda sygnalizacyjna LED Przycisk zmiany trybu pracy DVD mp3 radio FM Nast pny
17. ne Cut off the power if objects fall into the machine Take it up and turn it up side down If the objects remain inside please return it to our local distributor for help Never open the machine by yourself in case of electric shock Prevent power wire from being extruded pulled trampled bended and knottedin case of electric shock Don t let objects and liquid fall into the machine Never put chemicals like cosmetics liquid Medicine and insecticide in the machine in case of explosion To protect the machine from being destroyed by thunder shock disconnect the power if its not used for a long time TIP In order to prolong the life of the machine and protect your health please don t listening atthe maximum volume f or a long time as if it may harm your hearing Owner s manual MAINTENANCE INSTRUCTION Working condition When the machine is working make sure ventilation is good The distance between the top of the machine and obstacle should be over 15 cm Distance between left right side and obstacle should be over 10 cm Don t put the machine in strong magnetic area Clean When you clean the machine pull out the power plug and use nothing except a clean cloth Maintenance If you detect a problem please take the following steps cut of the power pull out the power plug and then contact our local maintenance center or distributor Don t uncover the machine and try to repair it by yourself Safety mark A RISK O
18. ng volume FM next frequency MP3 pause play FM auto scan frequency MP3 previous song volume FM last frequency Volume main volume control adjustment knob Treble treble volume control adjustment knob Bass bass volume control adjustment knob Echo echo volume control adjustment knob Mic vol mic vol control adjustment knob MIC1 MIC2 Input Microphone 1 Microphone 2 input jack 1 STANDBY 2 0 9 thru through selected song 3 EQ mode 4 Return Mp3 last song FM last frequency 5 Mp3 last song FM last frequency 6 11 SOUND VOLUME OF MAIN CHANNEL To adjust sound volume of main channel 7 DVD FM MP3 input selection 8 Mute 9 USB SD conversion operations 12 Mp3 pause play FM auto scan frequency Owner s manual SYSTEM CONNECTION Please connect the system as indicated below Attention 1 Please firmly connect all the cables Otherwise it will affect the sound quality 2 Prior to connecting or disconnecting the system please first pull out the power plug Otherwise it will cause harm to the system 3 Don t turn on or turn off the power frequently Please wait for morn than 3 seconds before you turn on or turn off the power again 4 To fully enjoy the sound performance of the system the speaker impedance should be no more than the rated impedance range o o o AUDIOOUT DVD AUDIO INPUT g 5 Moda l
19. ollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande amp Owner s manual TO CUSTOMER Thank you for purchasing this speaker system from our company Owing to advanced technology and manufacturing are warmly welcome This is a digital speaker system It is very stable and easy to operate it The high efficient low leakage transformer large capacity electronic condenser and imported powerful transistor provide sustaining drive for your speaker system Luxurious screen display the current working condition With regard to customer s special need for high quality Karaoke tone a professional digital echo IC is placed in the system to provide perfect tone for Karaoke Please check the packing list and make sure you have all the attached items To obtain the best performance and fully enjoy all the functions please read this operation manual carefully and correctly install the unit Keep this operation manual well for further reference SAFETY INSTRUCTIONS Warning If you find smoke or anything abnormal coming out of the machine please pullout the power quickly Contact our local distributor for help Put the machine in the sun or ventilate area Don t turn on the power or expose it to high heat in case of destroying the machi
20. r ber diese Klemme anschlie en Beim Anschlie en rote Klemme am Hauptlautsprecher sollte an die rote Klemme am untergeordneten Lautsprecher o angeschlossen werden die schwarze Klemme an den Hauptlautsprecher 3 Netzschalter Ein Aus Stromversorgung Ein Ausschalten 4 AC IN Anschluss des Netzkabels Bedienungsanleitung A SD MMC Kabelanschluss A a nn B USB Kabelanschluss C D E VOLUME Frequenz F 3 Frequenzsuche TREBLE G O E O Frequenz B g g BASS Bas z ECHO 2 5 3 O O 4 MIC VOL 5 san A C6 5 O E al O E Eingangsbuchse 6 O O FERNBEDIENUNG Mp3 Wiedergabeanzeige LED Eingang DVD Mp3 FM Eingangsauswahl Mp3 n chste Melodie Lautst rke n chste FM Mp3 Pause Wiedergabe Automatische FM Vorherige Mp3 Melodie Lautst rke vorherige FM gt I SCAN i 10 VOL Om VOL g 11 12 LAUTST RKE Einstellknopf der Hauptlautst rke H HEN Einstellknopf der hohen T ne BASS Einstellknopf der Basst ne ECHO Einstellknopf der Echolautst rke MIC VOL Einstellknopf der Mikrofonverst rkung MIC 1 MIC 2 INPUT Mikrofon 1 Mikrofon 2 STANDBY EQ Modus BROWN wiederholen 5 Vorheriger Mp3 Melodie vorherige FM Frequenz Hauptlautstarke MUTE Ton aus 200 Y FM Frequenz 11 Hauptlautst rke Einstellen der Hauptlautst rke 12
21. ste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin CE Instrukcja obstugi PRZED UZYCIEM Dzi kujemy za zakup tego systemu Prosimy przeczyta instrukcj obs ugi przed rozpocz ciem u ywania urz dzenia Instrukcja obs ugi powinna zosta zachowana na przysz o Dla Twojego bezpiecze stwa Warning Je li z urz dzenia wydostaje si dym nale y bezzw ocznie od czy urz dzenie od r d a zasilania A nast pnie skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem lub autoryzowanym serwisem Nie nale y umieszcza urz dzenia i akcesori w w pobli u ods oni tego ognia i innych r de ciep a w tym w bezpo rednim wietle s onecznym Nie nale y otwiera urz dzenia samodzielnie grozi to pora eniem pr dem Nie nale y wystawia produktu na dzia anie deszczu lub wody Nigdy nie nale y umieszcza w pobli u urz dzenia naczy z p ynami takimi
22. ytkowania nie nale y usuwa go z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produktu lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1 08 400 Garwolin amp 17 CUVANT INAINTE Va multimim pentru achizitionarea acestui produs Datorita tehnologiei avansate de productie acest aparat este de o foarte buna calitate si are un design modern Este un sistem digital stabil si usor de operat Sursa de alimentare ofera o putere suficienta pentru a asigura o functionare durabila intregului sistem Verificati cu atentie continutul coletului la despachetarea acestuia Inainte de utilizare cititi cu atentie manualul INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Atentie e Daca observati fum careiese din aparat
Download Pdf Manuals
Related Search