Installations- und Bedienanleitung BS 100 HL
Contents
1. 10 4 2 Lieferumfang nnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 4 2 1 Standardlieferumfang 44es nennen 10 4 3 Aufstellung ss en 11 4 3 1 Typenschild sn 11 4 3 2 Aufstellung des Ger tes uussssnnseeeeeennnneen 11 4 3 3 Hauptabmessungen 22224nnnnennensennnnnnnnnn nn 12 10 09 2012 300026878 001 01 Inhaltsverzeichnis 5 Inbetriebnahme 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 Aufstellung des Ger tes uuuzuususnnnnnnnnen nn 13 Montage des Speicherf hlers 15 Anbringung des Warmwasser Temperaturf hlers Verlegung des Kabels 20a eiserne 15 Anbringen der Membran des Durchflussmengenbegrenzers 2224444444000 15 Hydraulische Anschl sse uuuuus040n0nnnnnn nn 16 4 8 1 Anschluss des Heizkessel Prim rkreises 16 4 8 2 Hydraulischer Anschluss des sekund ren Warmwasserkreises auusssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 Elektrische Anschl sse zu22022000000000000n 0000 19 4 9 1 Empfehlungen 444sss2 244 nnnnnnnnnnsnnnnnnnnnn nn 19 4 9 2 Anschluss des Speicherf hlers 19 4 9 3 Anschluss der WW Umw lzpumpe 20 4 9 4 Anschluss des Ausgangs des Plattenw rmetauschers oouuuuensnnesnnsnnnnnnneeennn 20 4 9 5 Anschluss der Fremdstromanode 20 4 9 6 Beschreibu2. 7 Den Trinkwassererw rmer anheben und auf den Boden stellen M002345 C 8 Den WW Erw rmer mit den verstellbaren F en ausrichten 1 Einstellbereich 0 bis 20 mm rn N M002346 E 10 09 2012 300026878 001 01 4 Anlage 100 HL 4 5 Montage des Speicherf hlers 1 Die D mmung des Deckels abnehmen 2 Den Speicherf hler anbringen 3 Das Kabel durch die Kabeldurchf hrung zur R ckseite des Warmwassererw rmers verlegen 4 6 Anbringung des Warmwasser Temperaturf hlers Verlegung des Kabels 1 Den Warmwasser Temperaturf hler an den Ausgang des Plattenw rmetauschers klemmen Der Warmwasser Temperaturf hler wird im Beutel mit den Bedienungsanleitungen geliefert 2 Die Steckverbinder des Warmwasser Temperaturf hlers anschlie en 3 Das Kabel durch die Kabeldurchf hrung zur R ckseite des Warmwassererw rmers verlegen un M002413 E 4 7 Anbringen der Membran des Durchflussmengenbegrenzers Heizkesseltyp Leistung kW Drosselscheibe Gas Brennwertkessel in 10 15 a 15 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 4 Anlage Heizkesseltyp Leistung kW Drosselscheibe Stand lheizkessel mit Brernwerttechnik 1 Die Mutter 1 losschrauben 2 Die Dichtungsscheibe entnehmen Die Dichtungsscheibe entsorgen 3 Die Einheit aus Dichtung Membran Dichtung zwischen Rohr und Umw lzpumpe einsetzen 4 Mutter wieder festziehen
3. Die Installationen m ssen in allen Punkten die Vorschriften DIN EN und andere erf llen die f r Arbeiten und Ma nahmen an Privat ffentlichen oder sonstigen Geb uden gelten 4 2 Lieferumfang 4 2 1 Standardlieferumfang Die Lieferung enth lt Vollst ndiger Trinkwassererw rmer Speicherf hler Kabel FSA Kabel f r Warmwasser Temperaturf hler Warmwasser Temperaturf hler Membran f r Durchflussbegrenzer Installations Benutzungs und Wartungsanweisungen des Warmwassererw rmers vv v v vv wv 10 09 2012 300026878 001 01 10 4 Anlage 4 3 Aufstellung M002341 B 100 HL 4 3 1 Typenschild Das Typenschild muss jederzeit zug nglich sein Das Typenschild kennzeichnet das Produkt und gibt folgende Informationen gt Trinkwassererw rmertyp gt Herstellungsdatum Jahr Woche gt Seriennummer 4 3 2 Aufstellung des Ger tes o Der Warmwassererw rmer wird unter dem Heizkessel L installiert Zur Bestimmung des zur Erleichtung der Zug nglichkeit und Wartung um das Ger t vorzusehenden Freiraums siehe die Installations und Wartungsanleitung des Heizkessels Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten Das Ger t an einem vor Frost gesch tzten Ort aufstellen Das Ger t auf einen Sockel stellen um die Reinigung des Raums zu erleichtern Das Ger t so nah wie m glich bei den Zapfstellen installieren um die Energieverluste durch die Verrohrung
4. 10 09 2012 300026878 001 01 7 Ersatzteile Kennaitern ArtikerNr Bezeichnung 300024957 Befestigungsblech des W rmetauschers Regelung 1 300024956 Plattenw rmetauscher E6TH x 18 G 3 4 300024451 Verstellbarer Fu M8x45 200019651 Schraubenbeutel f r Warmwassererw rmer 1 200019652 Beutel mit Dichtungen f r Warmwassererw rmer 300024986 Pumpe ZRS 15 4 3 KU 17 300025672 Rohr f r Warmwasseraustritt 300008956 2 poliger Verbinder FSA 94902073 Entleerungshahn 1 2 2 94950143 Kappe G 3 4 4 2 2 300024958 Rohr Kaltwasser f r Plattenw rmetauscher Ausgang 300024960 Rohr Kaltwasser f r Plattenw rmetauscher Eingang Rohr Warmwasser f r Plattenw rmetauscher Ausgang Umw lzpumpe Dichtunge 300025677 Kunststoffrohr Wasserstrahlregler 18 L nge 103 300025679 Kunststoffrohr Wasserstrahlregler 18 L nge 490 115821 Stopfen aus Messing G 1 2 95013059 Gr ne Dichtung 18 5x12x2 1 3 5 6 7 9 0 3 5 6 7 0 1 3 5 6 7 1 3 32 8 Garantie 8 Garantie 8 1 Allgemeine Angaben 8 2 Garantiebedingungen 33 100 HL Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Ger tes und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Wir weisen Sie darauf hin dass die urspr nglichen Eigenschaften Ihres Ger tes bei regelm iger Kontrolle und Wartung besser gew hrleistet werden k nnen Ihr Installateur und unser Kundendienstnetz steht Ihnen selbstverst ndlich
5. hrend sein damit die Fremdstromanode arbeitet 6 3 Sicherheitsarmatur Das Ventil bzw die Sicherheitsgruppe am Kaltwassereingang muss mindestens 1x monatlich bet tigt werden um sich der ordnungsgem en Funktion zu versichern und eventuelle berdr cke zu verhindern die den Warmwassererw rmer besch digen w rden N WARNUNG Die Nichteinhaltung dieser Wartungsvorschrift kann zu einer Besch digung des Beh lters des Warmwassererw rmers f hren und seine Garantie ung ltig machen 25 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 6 berpr fung und Wartung 6 4 Reinigung des Plattenw rmetauschers d Wir empfehlen die j hrliche Reinigung des L Plattenw rmetauschers um seine optimale Leistungen zu bewahren 1 Die Vorderverkleidung ffnen indem sie bis zur Sperrklinke nach vorne gezogen wird 2 Einen Schraubendreher benutzen um die Federn an den beiden Enden zu l sen 3 Vorderabdeckung abnehmen 4 Die Kaltwasserzufuhr absperren Den Entleerungshahn ffnen unten am Warmwassererw rmer Den Trinkwasser Entleerungshahn ber der Trinkwasserpumpe ffnen A Den Plattenw rmetauscher heizkesselseitig entleeren Siehe Installations und Wartungsanleitung des Heizkessels M002679 A 10 09 2012 300026878 001 01 26 6 berpr fung und Wartung M002417 D 6 5 Entleeren der Anlage 27 M002565 C 7 100 HL Die Rohre vom Eingang und
6. 400V f hrende Kabel m ssen voneinander getrennt verlegt werden gt Die Anlage muss mit einem Hauptschalter versehen sein 4 9 2 Anschluss des Speicherf hlers Den Speicherf hler an die entsprechende Klemmleiste des Heizkessels anschlie en S ECS Klemmenleiste II Siehe Kapitel Beschreibung der Klemmleiste des Heizkessels Seite 21 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL A L000232 D M002412 C 10 09 2012 300026878 001 01 4 Anlage 4 9 3 Anschluss der WW Umw lzpumpe Die WW Umw lzpumpe an die entsprechende Klemmleiste des Heizkessels anschlie en X4 Klemmenleiste II Siehe Kapitel Beschreibung der Klemmleiste des Heizkessels Seite 21 4 9 4 Anschluss des Ausgangs des Plattenw rmetauschers Das Kabel des Warmwasser Temperaturf hlers an die entsprechende Klemmleiste des Heizkessels anschlie en X20 Klemmenleiste II Siehe Kapitel Beschreibung der Klemmleiste des Heizkessels Seite 21 4 9 5 Anschluss der Fremdstromanode 1 Die D mmung des Deckels abnehmen 2 Die Stecker des Kabels der Titananode anschlie en 3 Die D mmung des Deckels wieder anbringen dabei die Kabel durch die F hrungen verlegen 4 Das Kabel durch die Kabeldurchf hrung zur R ckseite des Warmwassererw rmers verlegen 5 Das Kabel der Titananode an die entsprechende Klemmleiste des Heizkessels anschlie en TA Klemmenleiste Siehe Kapitel Beschreibung der Klemmleiste des Heizkesse
7. 5 Die Dichtheit der Wasseranschl sse berpr fen 6 Die Warmwasser Durchflusseinstellung berpr fen IEY Siehe Kapitel Hydraulikkreise Seite 23 C003494 C 4 8 Hydraulische Anschl sse 4 8 1 Anschluss des Heizkessel Prim rkreises II Siehe die Bedienungsanleitung des Verbindungssatzes 4 8 2 Hydraulischer Anschluss des sekund ren Warmwasserkreises Zur Ausf hrung sind u a die entsprechenden Normen und rtlichen Vorschriften zu beachten Die Trinkwassererw rmer sind f r einen H chstdruck von 10 bar ausgelegt Der empfohlene Betriebsdruck liegt unter 7 bar m Besondere Vorsichtsma nahmen Vor dem Anschliessen die Leitungen f r Trinkwasserzufuhr sp len damit keine Metallpartikel oder andere Verunreinigungen in den Beh lter gelangen 10 09 2012 300026878 001 01 16 4 Anlage 100 HL m Ma nahmen f r die Schweiz Die Anschl sse sind gem den Vorschriften des Schweizerischen Vereins des Gas und Wasserfaches durchzuf hren Die Bestimmungen der rtlichen Wasserwerke sind einzuhalten m Sicherheitsventil AN ACHTUNG Gem den Sicherheitsbestimmungen ein verplombtes Sicherheitsventil am Kaltwasserzufluss des Trinkwassererw rmers einbauen Frankreich Wir empfehlen Membransicherheitsarmaturen mit NF Zeichen gt Das Sicherheitsventil in den Kaltwasserkreis integrieren gt Das Sicherheitsventil gut zug nglich in der N he des Trinkwassererw rmers installieren m Dimensionie
8. Ausgang des Plattenw rmetauschers abmontieren A Kesselseitig Plattenw rmetauscher abmontieren Den Plattenw rmetauscher mit einem Entkalkungsmittel zum Beispiel Zitronens ure mit einem pH Wert von etwa 3 reinigen Mit klarem Wasser nachsp len Das Sieb 3 4 abmontieren Das Sieb ggf reinigen oder ersetzen AN ACHTUNG Die Montagerichtung des Plattenw rmetauschers einhalten Entleerungshahn Entl ftungshahn Die Kaltwasserzufuhr absperren Den Plattenw rmetauscher heizkesselseitig entleeren Siehe Installations und Wartungsanleitung des Heizkessels Entleerungshahn ffnen A Wenn das Wasser nicht mehr abl uft den Entl ftungshahn ffnen um das in Plattenw rmetauscher und Verrohrung enthaltene Wasser zu entfernen B Elnen Warmwasserhahn ffnen um die Anlage vollst ndig zu entleeren 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 6 berpr fung und Wartung 6 6 Spezifische Wartungsarbeiten F r diese Arbeiten ist keine Entleerung des L Warmwassererw rmers erforderlich d Betrifft nur die Gas Brennwert Standkessel 1 Wenn die Anlage mit einem Trinkwasser Druckausdehnungsgef ausgestattet ist wie folgt vorgehen um es zu trennen 1 C003750 A Den Schnellanschluss losschrauben 2 Die beiden Teile voneinander trennen 3 Die gew nschten Wartungsarbeiten durchf hren 4 Beim Wiedereinbau in umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen 6 7 Reinigung der Verkleidung Die Au
9. C 25 AGC 35 AGC 35 BE GSCR 15 GSCR 25 GSCR 35 CALORA TOWER GAS 25S EX CALORA TOWER GAS 35S CALORA TOWER GAS 15S DE CALORA TOWER GAS 25S DE CALORA TOWER GAS 35S DE gt CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE gt CALORA TOWER OIL 18 CALORA TOWER OIL 24 CALORA TOWER OIL 30 gt CALORA TOWER OIL 18 LS CALORA TOWER OIL 24 LS CALORA TOWER OIL 30 LS gt gt gt gt gt gt Wichtigste Komponenten gt Der Beh lter besteht aus Qualit tsstahl und ist innen bei 850 C in Nahrungsmittelqualit t emailliert was den Beh lter vor Korrosion sch tzt gt Der Beh lter wird durch eine Titan Fremdstromanode vor Korrosion gesch tzt Titan Active System gt Der Plattenw rmetauscher erm glicht den W rme bergang von Wasser zu Wasser gt Das Ger t istdurch FCKW freien Polyurethanschaumstoff isoliert sodass W rmeverluste maximal reduziert werden gt Die Au enverkleidung ist aus pulverlackiertem Blech 3 2 Technische Daten 3 2 1 Eigenschaften des Trinkwassererw rmers Trinkwassererw rmer 100HL Prim rkreis Heizwasser Zul ssige Betriebstemperatur Zul ssiger Betriebs berdruck bar Sekund rkreis Trinkwasser Zul ssige Betriebstemperatur Zul ssiger Betriebs berdruck bar 10 09 2012 300026878 001 01 8 3 Technische Beschreibung 100 HL Trinkwassererw rmer 100HL Wasserinhalt 100 Versandgewicht Speicher mit Hartschaumisolierung 55 Vom
10. DE Trinkwassererw rmer 100 HL Installations Bedienungs und Wartungsanleitung 300026878 001 01 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung dl ee ne Kl una aa i 4 1 1 Benutzte Symbole 0000000000annnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 2 Abk rzungen 2 2 2222 2 22222222 4 1 3 Allgemeine Angaben uusssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 3 1 Pflichten des Herstellers 2224 444 4 1 3 2 Pflichten des Installateurs 5 1 3 3 Pflichten des Benutzers uss essen 5 1 4 Zulassungen 2 3522s2 2 3 42022000 endete 6 1 4 1 Zertifizierungen aneinander 6 1 4 2 Richtlinie 97 23 EG nssennnsnnennnnnnennennnnen 6 1 4 3 Test bei Auslieferung 44444444 nennen 6 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 4444444000Rnnn nn 7 2 1 Sicherheitshinweise uuusursssesennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 2 Empfehlungen 7 3 Technische Beschreibung 44400000n 00000nnnnnnnnnn nenn nnnnnn nenn nnnnnnnen 8 3 1 Allgemeine Beschreibung unnnnnnnennnnnn 8 3 2 Technische Daten urs444440000 nn 8 3 2 1 Eigenschaften des Trinkwassererw rmers 8 3 2 2 Technische Daten des WW F hlers 9 3 2 3 Warmwasser Umw lzpumpe ennn 9 4 Anlage isre nse a a aeaa SATURN AEANSEENEELTEE a 10 4 1 Vorschriften f r die Installation
11. Einen Warmwasserhahn der Anlage ffnen 2 Den Warmwassererw rmer ber den Kaltwassereingang bef llen 3 Sobald Wasser durch den Warmwasserhahn ausl uft ist das Ger t voll Den Hahn schlie en 4 Einen Schlauch am Entl ftungshahn anbringen Den Schlauch zu einem Abfluss f hren 5 Entl ftungshahn ffnen Das Wasser ablaufen lassen bis es ganz blasenfrei ist 6 Den Entl ftungshahn schlie en 7 Eine Auslaufstelle z B Warmwasserhahn ge ffnet lassen und den Speicher ber das Kaltwasserzulaufrohr vollst ndig mit Wasser f llen Schlie en Sie diese Auslaufstelle nicht bevor der Abfluss des Wassers gleichm ig und ohne Ger usche erfolgt 8 Entl ften Sie alle Warmwasserleitungen indem Sie die entsprechenden Zapfstellen ffnen Dieser Vorgang erlaubt auch das Sp len und die Reinigung der Warmwasserverrohrungen am Speicheraustritt N ACHTUNG Das Ger t und die Anlage f r einen optimalen Betrieb vollst ndig entl ften mie 4 10 2 Bef llen des Heizkessel Prim rkreises II Siehe Installations und Wartungsanleitung des Heizkessels 22 5 Inbetriebnahme 100 HL 5 Inbetriebnahme 5 1 _Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme C003497 C 23 5 1 1 Hydraulikkreise m Sekund rkreis Brauchwasser Dichtungspr fung aller Verbindungsstellen der Anlage durchf hren Einstellung der Warmwasserdurchflussmenge Heizkesseltyp Leistung Drehzahleinstellung kW 3 Positionen Gas Bren
12. Heizkesseltyp abh ngige Leistungen Gas Brennwert Standkessel 1 ToRSRm_TIERm TzSKW pew Daunes ar so a sro sro em ro 1 Je nach Land in dem der Heizkessel installiert ist 2 Kaltwassereintritt 10 C Warmwasseraustritt 45 C Prim rkreis Heizwasser 80 C 3 Kaltwassereintritt 10 C Warmwasseraustritt 40 C Prim rkreis Heizwasser 80 C Speicher Temperatur 60 C Vom Heizkesseltyp abh ngige Leistungen Stand lheizkessel mit Brennwerttechnik 1 ew pow o esuma fm e a a OTO a E Spezitsche Durchfussmenge ATO om a 24 0 Qp Prim rdurchfluss zum Erreichen der Nennleistung des m gt 3 h 1 1 1 1 1 3 Prim rvorw rmers 1 Je nach Land in dem der Heizkessel installiert ist 2 Kaltwassereintritt 10 C Warmwasseraustritt 45 C Prim rkreis Heizwasser 80 C 3 Kaltwassereintritt 10 C Warmwasseraustritt 40 C Prim rkreis Heizwasser 80 C Speicher Temperatur 60 C 3 2 2 Technische Daten des WW F hlers Temperaturm C ro 20 J so Tao Iso Iso ro Tao 3 2 3 Warmwasser Umw lzpumpe ZRS 15 4 3 KU H F rderh he Q Durchflussmenge 0 5 1 1 5 2 2 5 Q m3 h L000261 C 9 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 4 Anlage 4 Anlage 4 1 Vorschriften f r die Installation IN ACHTUNG Die Installation des Ger tes muss durch qualifiziertes Personal gem den geltenden rtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen AN ACHTUNG
13. ende Wartung des Ger tes gt Nichteinhalten der Installationsanweisungen f r das Ger t 1 3 2 Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Ger tes Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten gt Alle Anweisungen in den mit dem Ger t gelieferten Anleitungen lesen und befolgen gt Installation in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen Durchf hrung der ersten Inbetriebnahme und aller erforderlichen Pr fungen Die Anlage dem Benutzer erkl ren Wenn eine Wartung erforderlich ist den Benutzer auf die Pflicht zur Kontrolle und Wartung des Ger tes aufmerksam machen Alle Bedienungsanleitungen dem Benutzer aush ndigen w v v w 1 3 3 Pflichten des Benutzers Um einen optimalen Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten muss der Benutzer folgende Anweisungen beachten gt Alle Anweisungen in den mit dem Ger t gelieferten Anleitungen lesen und befolgen gt F r die Installation und die erste Inbetriebnahme muss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Installateur erkl ren Die erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten durch qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen Bewahren Sie die Anleitungen in gutem Zustand in der N he des Ger tes auf Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich von Kindern vorgesehen deren k rperliche ode
14. enfl chen der Ger te mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen 10 09 2012 300026878 001 01 28 100 HL 6 berpr fung und Wartung Wartungsprotokoll 6 8 b Oo c e f 5 pe 7 gt lt c D S gt xX p E Q Mm c 2 2 c x c E E c D m o gt 10 09 2012 300026878 001 01 29 100 HL 7 Ersatzteile 7 Ersatzteile 7 1 Allgemeine Angaben Wenn bei Inspektions oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde dass ein Teil des Ger tes ausgewechselt werden muss verwenden Sie in diesem Fall ausschlie lich Original Ersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien Bei Bestellung der Ersatzteile ist es unbedingt n tig die L Artikel Nummer des gew nschten Ersatzteils anzugeben 7 2 Ersatzteile Referenz der Ersatzteilliste 300026878 002 01 10 09 2012 300026878 001 01 30 7 Ersatzteile 100 HL Artikel Nr Bezeichnung Speicher mit Hartschaumisolierung 100HL Fremdstromanode 1 89705511 Dichtung 7 mm Sprengring 5 mm 5 95362447 F hler KVT60 L nge 2M 300008957 Stecker 2 polig WW F hler 7 95362441 Temperaturf hler Emaillierter Deckel 300024887 F hlerkabel 200011579 Anodenkabel FSA L nge 2 5 M 300024943 D mmung des Deckels 31 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL
15. fachbetrieb erfolgt kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Wir schlie en jegliche Haftung f r Sachsch den immaterielle Sch den oder Personensch den in Folge einer Installation aus die nicht bereinstimmt mit gt den gesetzlichen und vorschriftsm gen Bestimmungen oder den Auflagen der rtlichen Beh rden 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 10 09 2012 300026878 001 01 8 Garantie gt den nationalen oder auch lokalen Bestimmungen insbesondere im Hinblick auf die Installation Anlage gt unseren Installationsanweisungen und hinweisen insbesondere im Hinblick auf die regelm ige Wartung der Ger te gt die fachgem e Ausf hrung Unsere Garantie beschr nkt sich auf den Austausch oder die Reparatur der fehlerhaften Teile durch unseren Kundendienst unter Ausschluss der Kosten f r Arbeitszeit Anfahrt und Transport Unsere Garantie deckt nicht den Austausch oder die Reparatur von Teilen im Falle einer normalen Abnutzung dem Eingriff nicht qualifizierter Dritter mangelhafter oder unzureichender Aufsicht oder Wartung einer nicht konformen Spannungsversorgung und einer Verwendung eines nicht geeigneten oder minderwertigen Brennstoffs Das Demontieren von Baugruppen wie Motoren Pumpen Magnetventile usw f hrt zum Erl schen der Garantie Die von der Europ ischen Richtlinie 99 44 EWG aufgestellten Rechte bertragen durch die Gesetzesverordnung Nr 24 vom 2 Februar 2002 ver ffen
16. ie gesamte Anlage entleeren zu m ssen Diese Ventile erm glichen au erdem ein Abtrennen des Trinkwassererw rmers bei Druckproben der Anlage falls der Pr fdruck h her ist als der f r den Trinkwassererw rmer zul ssige Betriebsdruck N ACHTUNG Beim Anschluss an eine Kupferleitung muss zwischen dem Warmwasserausgang des Speichers und dieser Leitung eine Muffe aus Stahl Guss oder Isoliermaterial verwendet werden damit jegliche Korrosion des Anschlusses vermieden wird m Kaltwasser Trinkwasseranschluss Den Kaltwasserzulauf gem dem Hydraulikinstallationsschema anschlie en II Siehe Installations und Wartungsanleitung des Heizkessels In dem Heizraum sollte ein Wasserablauf vorhanden sein sowie ein Ablauftrichter f r die Sicherheitsarmatur Die f r den Anschluss an die Kaltwasserzufuhr verwendeten Bauteile m ssen den geltenden Normen und Bestimmungen des jeweiligen Landes entsprechen Im Kaltwasserzulauf des Brauchwasserkreises ist ein R ckschlagventil vorzusehen Den Kaltwasserzulauf gem dem Hydraulikinstallationsschema anschlie en IS Siehe Installations und Wartungsanleitung des Heizkessels In dem Heizraum sollte ein Wasserablauf vorhanden sein sowie ein Ablauftrichter f r die Sicherheitsarmatur Die f r den Anschluss an die Kaltwasserzufuhr verwendeten Bauteile m ssen den geltenden Normen und Bestimmungen des jeweiligen Landes entsprechen Im Kaltwasserzulauf des Brauchwasserkreises ist ein R c
17. kschlagventil vorzusehen sm Druckminderer Wenn der Versorgungsdruck 80 der Einstellung des Ventils oder der Sicherheitsgruppe bersteigt Beispiel 5 5 bar f r eine auf 7 bar eingestellte Sicherheitsgruppe muss vor dem Ger t ein Druckminderer montiert werden Es ist zweckm ig den Druckminderer hinter den Wasserz hler einzubauen damit in den Kalt und Warmwasserleitungen des Geb udes ann hernd gleiche Druckverh ltnisse herrschen 4 Anlage 4 9 Elektrische Anschl sse 100 HL m Ma nahmen zum Verhindern des R ckflie ens von erw rmtem Wasser Im Kaltwasserzulauf des Brauchwasserkreises ist ein R ckschlagventil vorzusehen 4 9 1 Empfehlungen AN WARNUNG gt Die Elektroanschl sse m ssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgef hrt werden gt Der Anschluss an die Erde muss vor jeglichen elektrischen Anschl ssen erfolgen Bei den elektrischen Anschl ssen des Ger tes sind nachfolgende Anweisungen zu beachten gt Die Vorschriften der geltenden Normen gt Die Angaben der mit dem Ger t gelieferten Schaltpl ne gt Die Empfehlungen dieser Anleitung Belgien Die Erdung ist gem der Norm AREI RGEI vorzunehmen Deutschland Die Erdung ist gem der Norm VDE 0190 vorzunehmen Frankreich Die Erdung ist gem der Norm NFC 15 100 vorzunehmen Sonstige L nder Der Erdungsanschluss muss den geltenden Bestimmungen entsprechen AN ACHTUNG gt F hler und 230
18. ls Seite 21 20 4 Anlage 100 HL 4 9 6 Beschreibung der Klemmleiste des Heizkessels m Gas Brennwert Standkessel IN INAJI NEINEI NE mos nosz vo a s aX W uwy c003901 A X20 Den F hler des Plattenw rmetauschers anschlie en X4 Die Trinkwasserpumpe anschlie en S ECS WWE F hler anschlie en O00 TA Die Anode des Speichers anschlie en m Stand lheizkessel mit Brennwerttechnik C003902 A we tol 8 souo jil i S DEP C S DEP B 2 1 21 SECS SEXT 21 21 SSYSTI TA 21 21 Ps 2 S B N Lu T er se unL nddl X20 Den F hler des Plattenw rmetauschers anschlie en X4 Die Trinkwasserpumpe anschlie en 21 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 4 10 Bef llung der Anlage 10 09 2012 300026878 001 01 M002416 D 4 Anlage S ECS WWE F hler anschlie en TA Die Anode des Speichers anschlie en 4 10 1 Bef llen des sekund ren Warmwasserkreises Es ist erforderlich die im Speicher oder in den Leitungen bzw Wasserarmaturen eventuell befindliche Luft zu entl ften um unangenehme Ger usche von eingeschlossener Luft zu vermeiden die sich beim Aufheizen oder bei der Wasserentnahme verlagert A Entl ftungshahn B Ablaufschlauch 1
19. ng der Klemmleiste des Heizkesselsih ansm en een 21 Bef llung der Anlage uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 4 10 1 Bef llen des sekund ren Warmwasserkreises auuussssnnsnnsnenannnennnnnnnnnnnnnn 22 4 10 2 Bef llen des Heizkessel Prim rkreises 22 ESEL E ETE TANS IONAN EE APEE EEEE PEES EE UEA 23 Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme 23 5 1 1 Hydraulikkreise 20442244444H nn nnnnnnnnnennnnnnnn nenn 23 5 1 2 Elektrischer Anschluss n se 23 10 09 2012 300026878 001 01 5 2 Inbetriebnahme des Ger tes zu2u2u0u0400 24 6 berpr fung und Wartung uussrscunsunnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 6 1 Allgemeine Hinweise uurrursnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 6 2 Fremdstromanode uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnn nn 25 6 3 Sicherheitsarmatur urssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 6 4 Reinigung des Plattenw rmetauschers 26 6 5 Entleeren der Anlage unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 6 6 Spezifische Wartungsarbeiten unnsnssnennnnn 28 6 7 Reinigung der Verkleidung 44444uunennn nn 28 6 8 Wartungsprotokoll unnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 7 Ersatzteile na ar aa Eba Laaa EEEa aaa raae et 30 7 4 Allgemeine Angaben uussusssnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 30 T 2 Ersatzteile nu 0 4000060 aa 30 8 Garantie cn ee u nee 33 8 1 Allgemeine Angaben uussusnnnnnnnnnnnnnnnnn
20. nnnnnnnnnn 33 8 2 Garantiebedingungen uunssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 33 3 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 1 Einleitung 1 1 Benutzte Symbole 1 2 Abk rzungen 1 3 Allgemeine Angaben 10 09 2012 300026878 001 01 1 Einleitung In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrstufen verwendet um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken Wir m chten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren jedes Problem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Ger tes sicherstellen GEFAHR Hinweis auf eine Gefahr die zu schweren K rperverletzungen f hren kann WARNUNG Hinweis auf eine Gefahr die zu leichten K rperverletzungen f hren kann ACHTUNG Gefahr von Sachsch den Hinweis auf eine wichtige Information gt o o IS K ndigt einen Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung an gt FCKW Fluorchlorkohlenwasserstoff WW Warmwasser FSA Fremdstromanode 1 3 1 Pflichten des Herstellers Unsere Produkte werden unter Einhaltung der Anforderungen der verschiedenen Europ ischen geltenden Richtlinien hergestellt Aus diesem Grund werden sie mit dem Kennzeichen und s mtlichen erforderlichen Dokumenten geliefert 1 Einleitung 100 HL Technische nderungen vorbehalten Wir k nnen in folgenden F llen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden gt Nichteinhalten der Gebrauchsanweisungen f r das Ger t gt Keine oder unzureich
21. nwertkessel in 10 15 VE 0 C EEE 15 25 Heizkesseltyp Leistung kW Bee 3 Positionen FE BEE Stand lheizkessel mit Brennwerttechnik gt Die Drehzahl mit einem Flachschraubendreher einstellen m Heizkesselkreis Dichtungspr fung aller Verbindungsstellen der Anlage durchf hren II Siehe die Bedienungsanleitung des Verbindungssatzes 5 1 2 Elektrischer Anschluss gt berpr fen ob die F hler montiert und richtig angeschlossen sind gt Den elektrischen Anschluss einschlie lich Erdung kontrollieren 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 5 Inbetriebnahme 5 2 Inbetriebnahme des Ger tes 10 09 2012 300026878 001 01 AN ACHTUNG Die Erstinbetriebnahme darf nur durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen AN ACHTUNG W hrend des Aufheizvorganges kann eine gewisse Menge Wasser am Sicherheitsventil austreten was auf die Ausdehnung des Wassers zur ckzuf hren ist Diese Erscheinung ist vollkommen normal und darf auf keinen Fall verhindert werden Den Warmwasserkreis durch ffnen des Entl ftungshahns ber der Trinkwasserpumpe entl ften 24 6 berpr fung und Wartung 100 HL 6 berpr fung und Wartung 6 1 Allgemeine Hinweise IN ACHTUNG gt Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuf hren gt Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden 6 2 Fremdstromanode Eine Fremdstromanode ist vollst ndig wartungsfrei AN ACHTUNG Das Schaltfeld muss stromf
22. ontage eines Thermostatmischers auf der Verrohrung des Warmwasseraustritt vorgeschrieben Empfehlungen AN ACHTUNG Das Ger t regelm ig warten lassen F r einen zuverl ssigen und sicheren Betrieb ist eine regelm ige Wartung des Ger tes erforderlich AN WARNUNG Das Ger t und die Anlage d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden IN WARNUNG Heizwasser und Trinkwasser d rfen nicht miteinander in Ber hrung kommen Der Brauchwasserumlauf darf nicht durch den W rmetauscher erfolgen gt Damit die Garantie nicht erlischt d rfen am Ger t keinerlei Ver nderungen vorgenommen werden gt Um W rmeabstrahlung so stark wie m glich zu vermeiden Rohre isolieren Verkleidungselemente Die Verkleidung nur f r die Wartungs und Reparaturarbeiten entfernen Die Verkleidung nach den Wartungs und Reparaturarbeiten wieder anbringen Aufkleber mit Anweisungen Die Anweisungen und Sicherheitshinweise am Ger t d rfen niemals entfernt oder verdeckt werden und m ssen w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes lesbar bleiben Die Aufkleber mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen sofort ersetzen wenn sie besch digt oder unlesbar sind 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 3 Technische Beschreibung 3 Technische Beschreibung 3 1 Allgemeine Beschreibung Der Trinkwassererw rmer 100 HL wird anschlussfertig f r den Anschluss an einen Heizkessel geliefert AGC 10 15 AGC 15 AG
23. r geistige F higkeiten oder Sinneswahrnehmung beeintr chtigt ist oder die ber keine Erfahrung und Kenntnisse bez glich der Verwendung des Ger tes verf gen sofern sie nicht durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder entsprechend geschult werden Kinder sind zu beaufsichtigen damit sie nicht mit dem Ger t spielen vw w 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 1 4 Zulassungen 10 09 2012 300026878 001 01 1 Einleitung 1 4 1 Zertifizierungen Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europ ischer Richtlinien und Normen berein gt 2006 95 EG Richtlinie f r Schwachstrom Betroffene Norm EN 60 335 1 gt 2004 108 EG Richtlinie des Rates ber die elektromagnetische Vertr glichkeit BMPT Betroffene Normen EN 50 081 1 EN 50 082 1 EN 55 014 1 4 2 Richtlinie 97 23 EG Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 97 23 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Druckger te Artikel 3 Absatz 3 berein 1 4 3 Test bei Auslieferung Vor dem Verlassen des Werks werden bei jedem Ger t die folgenden Punkte gepr ft gt Wasserdichtheit gt Luftdichtheit 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 100 HL 2 2 1 2 2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise gt ACHTUNG Vor jeglichen Arbeiten das Ger t von der Stromversorgung trennen ACHTUNG gt Um die Verbrennungsgefahr zu minimieren ist die M
24. rung Die Sicherheitsarmatur und ihr Anschluss am Trinkwassererw rmer m ssen mindestens den selben Durchmesser haben wie der Kaltwasserzulauf des Trinkwassererw rmers Zwischen dem Ventil oder der Sicherheitsgruppe und dem Warmwassererw rmer darf sich keine Absperrvorrichtung befinden Das Entleerungsrohr der Sicherheitsarmatur muss ein st ndiges und ausreichendes Gef lle aufweisen und sein Querschnitt muss mindestens mit dem Ausgangsquerschnitt der Sicherheitsarmatur bereinstimmen damit bei berdruck der Wasserabfluss nicht behindert wird Die Abflussleitung des Sicherheitsventils oder der Sicherheitsarmatur darf nicht verstopft sein Deutschland Die Abmessungen des Sicherheitsventils sind gem DIN 1988 festzulegen Nennvolumen NenSlarsEe Heizleistung Liter es gilt die Gr e des kW max Eintrittsanschlusses min R oder Rp 1 2 200 bis 1000 R oder Rp 3 4 Das Sicherheitsventil oberhalb des Trinkwassererw rmers montieren damit der Trinkwassererw rmer w hrend der Montage und Wartungsarbeiten nicht entleert werden muss Einen Entleerungshahn am tiefsten Punkt des Trinkwassererw rmers installieren 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 10 09 2012 300026878 001 01 4 Anlage m Absperrventile Prim r und Sekund rkreis mit Absperrventilen montieren um die Wartung des Trinkwassererw rmers zu erleichtern Diese Ventile erm glichen die Wartung des Speichers und seiner Komponenten ohne d
25. tlicht im J O Nr 57 vom 8 M rz 2002 bleiben g ltig 34 Impressum Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpl ne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden 10 09 2012 III DDTH 57 rue de la Gare III m 300026878 001 01
26. weiterhin zu Diensten Frankreich Die Anspr che des K ufers aus der gesetzlichen Garantie gem Artikel 1641 bis 1648 des Code Civil frz BGB werden durch die folgenden Bestimmungen nicht ber hrt Belgien Die gesetzlichen Bestimmungen im Land des K ufers ber dessen Anspr che im Fall von verdeckten M ngeln werden von den folgenden Bestimmungen nicht ber hrt Schweiz Die Anwendung der Garantie unterliegt den Verkaufs und Lieferbedingungen sowie den Garantiebestimmungen des Unternehmens das die Produkte vertreibt Portugal Die folgenden Bestimmungen schr nken nicht die Verbraucherrechte ein die im Verordnungsgesetz 67 2003 vom 8 April ge ndert durch das Verordnungsgesetz 84 2008 vom 21 Mai aufgef hrt sind Garantien ber die Verk ufe von Verbrauchsg tern und andere Durchf hrungsregeln Sonstige L nder Die gesetzlichen Bestimmungen in Belgien ber die Anspr che des K ufers aus der Vertragshaftung werden von den folgenden Bestimmungen nicht ber hrt Ihr Ger t besitzt eine vertragliche Garantie gegen Fertigungsfehler ab dem auf der Rechnung des Installateurs angegebenen Kaufdatum Die Garantiezeit ist in unserem Preiskatalog angegeben F r Sch den die auf einen unsachgem en Gebrauch des Ger tes mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgem e Installation des Ger tes zur ckzuf hren sind wobei es Ihnen obliegt daf r zu sorgen dass die Installation durch einen autorisierten Heizungs
27. zu minimieren 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 4 Anlage 4 3 3 Hauptabmessungen E 600 l I Ra Ao z ei 11 eoo 6 55 15 55 600 723 M002330 C Kaltwassereintritt G 3 4 Sekund rer Vorlauf des Warmwassererw rmers G 3 4 Anbringungsort f r Zirkulationsschleife G 3 4 Zubeh r R cklauf des Heizkessels G 3 4 Vorlauf des Heizkessels G 3 4 Entleerungshahn f r Speicher 1 2 Tauchh lse f r Speicher F hler Fremdstromanode e8e898898800 Abzweig f r Warmwasser Druckausdehnungsgef Zubeh r 10 09 2012 300026878 001 01 12 4 Anlage 100 HL 4 4 Aufstellung des Ger tes AN ACHTUNG gt 2 Personen vorsehen Das Ger t mit Schutzhandschuhen handhaben 1 Verpackung des Warmwassererw rmers entfernen wobei dieser auf der Transportpalette stehen gelassen wird 2 Die Schutzverpackung entfernen r M002343 C 3 Die 2 Schrauben hinten am Speicher losschrauben Befestigung des Speichers an der Palette M002344 D 13 10 09 2012 300026878 001 01 100 HL 4 Anlage 4 Die Vorderverkleidung ffnen indem sie bis zur Sperrklinke nach vorne gezogen wird 5 Einen Schraubendreher benutzen um die Federn an den beiden Enden zu l sen 6 Vorderabdeckung abnehmen Ss M002411 B
Download Pdf Manuals
Related Search