Home

Tetra - PCE Deutschland

1. Tetra Pers nen Multi Gaswarnger t Bedienungsanleitung PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefon 02903 976 990 E Mail info pce instruments com Web www pce instruments com deutsch Sicherheitsinformationen den Klassen T1 T2 und T3 bei Ger ten mit nicht wiederaufladbarer Batterie eingesetzt werden 3 Das Ger t ist f r den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen im Bereich 20 C bis 55 C zertifiziert Au erhalb dieses Bereichs darf das Ger t nicht verwendet werden 4 Das Ger t gilt nicht als sicherheitstechnische Einrichtung im Sinne der Richtlinie 94 9 EC Annex Il Absatz 1 5 5 Reparatur des Ger ts und Austausch des Gassensors m ssen vom Hersteller oder in bere e Vor dem Gebrauch m ssen die Anweisungen im Abschnitt Bedienung dieses Handbuchs aufmerksam durchgelesen werden Verwenden Sie keine Komponenten anderer Hersteller da dies die Eigensicherheit des Ger ts beeintr chtigen und zum Erl schen der Garantie f hren kann Beachten Sie alle Warnungen und Anweis ungen auf dem Ger t und in diesem Handbuch Beachten Sie die Gesundheits und Sicher instimmung mit einschl gigen Richtlinien heitsvorschriften f r die berwachten Gase und ausgef hrt werden machen Sie sich mit dem Evakuierungs 6 Wenn das Ger t mit aggressiv wirkenden Stoffen verfahren vertraut in Ber hrung ger t muss der Anwender daf r e Vergewissern Sie sichh dass Sie die sorgen dass es hie
2. 20 F hren Sie die Schritte 1 bis 3 aus 6 2 aus Tetra zeigt eine alternierende Bildschirmmeldung Kalibrieren Mit Taste in 10 Sekunden best tigen 2 Dr cken Sie die Taste innerhalb von 10 Sekunden um die Kalibrierung zu best tigen Wenn die Taste f r die Best tigung der Kalibrierung nicht innerhalb von 10 Sekunden gedr ckt wird kehrt das System zur Gaspr fung wie unter 6 2 zur ck F hren Sie dem Ger t Kalibrierungsgas zu wie in Schritt 4 unter 6 2 erkl rt Tetra zeigt im unteren Teil des Displays einen Fortschrittsbalken an die Bezeichnungen der eingebauten Gassensoren werden im Umkehrbild mit einem Kreuz neben jedem Sensor angezeigt gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Fehlersuche Gaspr fung Kalibrierung Bet tigen Sie den Abzug und f hren Sie Tetra Gas zu w hrend der Fortschrittsbalken r ckw rts z hlt W hrend das Gas str mt l sst Tetra die Sensoren reagieren und l sst sie dann den Wert f r jeden Gaskanal so einstellen dass der gespeicherte Kalibrierungsgaswert innerhalb jedes Sensor i Moduls erreicht wird Wenn sich alle Kan le innerhalb der gegebenen Zeit erfolgreich kalibrieren wird die Kalibrierung als erfolgreich gekennzeichnet Wenn sich ein Kanal nicht erfolgreich kalibriert bleibt er mit einem Kreuz markiert und eine Meldung Gaspr fung nicht erfolgreich und Zur Kalibrierung einschicken wird angezeigt Wenn das Ger t den Test erfolgreich besteht er
3. Schlauch blockiert oder Sicherstellen dass geknickt Gasstrom nicht behindert wird Tetra besteht Gaspr fung Gaszylinder leer Anzeige pr fen Zylinder nicht erfolgreich gegebenenfalls ersetzen gt CROWCON 21 Gas Detection You Can Trust Fehlersuche Gaspr fung Kalibrierung Tetra Gaszylinder abgelaufen Datum pr fen und gegebenenfalls Zylinder ersetzen Schlauch blockiert oder Sicherstellen dass Gasstrom geknickt nicht behindert wird Kalibrierung inkorrekt Tetra kalibrieren Gasstrom nicht sofort Test wiederholen Gas sofort gestartet zuf hren Tetra besteht Kalibrierung Gaszylinder leer Anzeige pr fen Zylinder nicht erfolgreich gegebenenfalls ersetzen Gaszylinder abgelaufen Datum pr fen und gegebenenfalls Zylinder ersetzen Schlauch blockiert oder Sicherstellen dass Gasstrom geknickt nicht behindert wird Kalibrierung inkorrekt Tetra kalibrieren Stabilisierungszeit zu Unter Verwendung von PC kurz Software zur cksetzen Tetra besteht Gaspr fung Men Nullabgleich nicht Nullabgleich aus Men erfolgreich geht aber ausgef hrtTetra Version w hlenZur Rekonfiguration nicht in ohne Vorort Kalibrierung einschicken Kalibrierungsmodus ber Hinweis Entfernen Sie den Abzug vom Gaszylinder wenn er f r eine l ngere Zeit nicht verwendet wird Teileliste siehe Abschnitt XI 22 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Instandhaltung und Kalibrierung VII Instandhaltung und Kalibrie
4. H Bedienung 2 1 Einschaltvorgang 1 Sorgen Sie daf r dass sich das Ger t in reiner Luft befindet 2 Einschalten Die Bedientaste gedr ckt halten bis die rote LED blinkt Das Ger t beginnt mit der Pr fung folgender Punkte alle LCD Segmente auf der Bedienanzeige die roten und blauen Alarm LEDs Signalt ne und integrierter Vibratoralarm etwa 5 Sekunden Der Warnton kann durch Dr cken der Taste abgestellt werden Das Ger t beginnt dann mit der Funktionspr fung und geht verschiedene Anzeigen durch weitere Informationen siehe Seite 3 Am Ende der Funktionspr fung wird das Men f r den automatischen Nullabgleich angezeigt Der automatische Nullabgleich kann entweder 71 Batteriekontrolle deaktiviert oder auf automatischen Betrieb berpr fen Sie w hrend eingestellt werden so dass keine Best tigung dieser Zeit ob die Batterien durch den Anwender erforderlich ist in diesem Fall ausreichend aufgeladen sind erscheint das Men f r den Nullabgleich nicht Siehe Abschnitt VIII PC Schnittstelle und Software Hinweis w hrend der Funktionspr fung wird der Termin f r die n chste Kalibrierung angezeigt Ist dieser Zeitpunkt bereits berschritten so zeigt das Tetra Ger t eine entsprechende Warnmeldung an Das Ger t funktioniert weiter sollte aber sobald wie m glich zwecks Kalibrierung eingeschickt werden Tetra kann ber die Portables PC Software so eingerichtet werden dass es sich
5. Zone 1 Ein Bereich mit der Bezeichnung Zone 1 kann unter normalen Arbeitsbedingungen entz ndliche Konzentrationen an brennbaren Er Gasen D mpfen oder Fl ssigkeiten enthalten Zone 2 Ein Bereich mit der Bezeichnung Zone 2 enth lt C Eno Ea 2 unter normalen Arbeitsbedingungen keine EEx ia d IIC T3 Baseefa03ATEX0193 entz ndlichen Konzentrationen an brennbaren Ex ia d IC T3 IECEx BAS 04 0024 Bi 2 re 4F 20 C lt Ta lt 131F 55 C Gasen D mpfen oder Fl ssigkeiten enthalte EOR INTRINSIC SAFETY PRECAUTIONS MANUAL BEFORE OPERATING CHANGE PCE Deutschland GmbH BATTERIES ONLY IN A SAFE REFER TO MANUAL FOR BATTERY TYPE Im Langel 4 59872 Meschede a N Tel 49 0 2903 976 990 Fax 49 0 2903 976 9929 CTA www pce instruments com deutsch E mail info pce instruments com C 1180 Ed 2G Copyright Crowcon Detection Instruments Ltd 2007 EEx Ja d IC TA BaaasfaO3ATEXO199 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Werks darf ohne 4F 20 C lt Ta lt 131F 55 C schriftliche Einwilligung von Crowcon Detection Instruments Ltd EOR INTRINSIC SAFETY PRECAUTIONS fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt HANUAL BEFORE OPERATING ONLY werden CHARGE IN A NON HAZARDOUS AREA Seng CHARGING VOLTAGE Ui 9V max Ver ffentlichungsnummer M07240 Siebt Ausgabe November 2007 Manufactured by Crowcon Oxon UK 2 Das Ger t darf in den Zonen 1 und 2 mit brennbaren Gasen der Gruppen IIA IIB und IIC Temperaturklassen und D
6. mpfen T1 T2 T3 und T4 bei Ger ten mit wiederaufladbarer Batterie bzw Tetra Personen Multi Gaswarnger t Inhalt Auspacken ee 2 Kurzanleitung aan enmrhaue 3 EIRFOHNTUNG tete lee 7 BEOICHUNG ver 9 Batterien sssssesssesennnnnnnnnnnnnnnn 13 Alarmianziege au aaaaaaansarnaar 15 Befestigungszubeh r ne 16 Ansaugen von Proben n se 17 Instandhaltung und Kalibrierung 23 PC Schnittstelle und Software 25 Modul Austausch nenne 26 Technische Daten i 28 Zubeh r und Ersatzteile 29 Fehlersuchanleitung 31 Anhang Einschr nkungen en bei den SENSOLEN seele a NNa 32 Auspacken Tetra Tetra Personen Multi Gaswarnger t Wir bedanken uns f r den Kauf des neuen Tetra Personal Multigas Monitor Tetra hat ein v llig neues tragbares Gaswarnger t entwickelt das Ihnen jahrelang zuver l ssig gute Dienste leisten wird Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch bitte aufmerksam durch Bewahren Sie dieses Handbuch zur sp teren Einsicht auf Uitpakken Nehmen Sie das Tetra Multi Gaswarnger t aus der Verpackung Die Tetra Zubeh rteile befinden sich ganz unten im Karton Kontrollieren Sie ob alle Teile vorhanden sind Tetra Ger t e Wahlweise Ladeeinheit f r Ger te mit wiederaufladbaren Li lon Batterien e Ein Konfigurationsbericht mit Angaben zu den eingebauten Sensoren Alarmeinstellungen und
7. PC Schnittstelle und Software VIII PC Schnittstelle und Software Tetra kann ber eine Infrarotverbindung an einen PC angeschlossen werden Dazu verf gt das Tetra Ger t ber einen optischen Kommunikationsport dies ist ein Infrarotfenster oben auf dem Ger t Der PC muss mit einem Crowcon Infrarot Interface Bestellnummer MIS26003 und der Crowcon Portables PC Software ausger stet sein Der Adapter wird an die RS232 Schnittstelle angeschlossen Ein USBRS232 Adapter ist ebenfalls von Crowcon erh ltlich Mit Hilfe der Software kann der Anwender Alarmebenen und Betriebsweise konfig urieren Kalibrierungen durchf hren Berichte ausdrucken und die Ereignisprotokolle einsehen Setup 1 Installieren Sie die Portables PC Software auf dem PC und montieren Sie den Infrarotadapter Warnung Die Infrarotkommunikation erfolgt nicht ber IrDA Installieren Sie KEINE IrDA Treiber wenn diese mit dem IR Kit geliefert wurden 2 Schalten Sie das Tetra Ger t ein und stellen Sie es in den Empfangsbereich des Adapters 3 Starten Sie die Portables PC Software und verwenden Sie entweder den Assistenten oder das Technikermen W hlen Sie Tetra und laden Sie die Konfiguration Weitere Informationen zur Crowcon Portables PC Software finden Sie in der installierten Hilfedatei gt CROWCON 25 Gas Detection You Can Trust I Modul Austausch Tetra IX I Modul Austausch 1 Sorgen Sie daf r dass Sie sich in einem ge
8. automatisch abschaltet wenn der Kalibriertermin berschritten wurde Damit wird ein weiterer Betrieb des Ger ts verhindert Men f r den automatischen Nullabgleich Dr cken Sie die Bedientaste einmal um den automatischen Nullabgleich zu best tigen Wird die Bedientaste nicht innerhalb von 10 Sekunden gedr ckt so geht das Tetra Ger t direkt in den Betriebsmodus ber ohne einen Nullabgleich auszuf hren Sensoren f r brennbare und toxische Stoffe werden auf Null gesetzt der Sauerstoffsensor auf 20 9 Hinweis Sollte der automatische Nullabgleich versagen so erscheint eine Warnung und ein X neben dem betreffenden Sensor Ausschalten Um das Ger t auszuschalten wird die Bedientaste 5 Sekunden lang gedr ckt gehalten Das Abschaltmen OFF ON erscheint Die Taste weiter gedr ckt gehalten bis sich das Ger t vollst ndig abgeschaltet hat gt CROWCON 9 Gas Detection You Can Trust Betriebsmodus 2 2 Betriebsmodus Das Tetra Ger t zeigt bis zu vier Gasmesswerte gleichzeitig auf der Bedienanzeige an Eine typische Anzeige bei vier instal lierten Sensoren ist in der folgenden Abbildung zu sehen CHA LEL CO ppm yD 0 0 0 D rj 00 20 9 5 H23 pm 02 F r jeden Kanal werden Gasbezeichnung Einheit und der aktuelle Wert angezeigt Machen Sie sich mit den jeweils berwachten Gasen Ihres Ger ts vertraut Sorgen Sie daf r dass Sie die Gesundheits und Sicherheitsverfa
9. f r Tetra Ladeger t Euro 230 V 50 Hz E01860 230 V In Line Ladeger t ohne Stecker E01861 110 V In Line Ladeger t ohne Stecker i modules S011424 0 100 UEG Methan S011436 0 100 UEG Propan S011437 0 100 UEG Pentan S011439 0 100 UEG Butan S011440 0 100 UEG Ethylen Es gibt f r unterschiedliche Anwendung alternative Sensoren f r brennbare Gase Wenden Sie sich mit der Seriennummer des Ger ts an Crowcon um die richtige Sensorart zu berpr fen gt CROWCON 29 Gas Detection You Can Trust Zubeh r und Ersatzteile Tetra 5011421 0 100 ppm Schwefelwasserstoff H2S 5011422 0 500 ppm Kohlenmonoxid CO 5011425 0 20 ppm Schwefeldioxid SO2 S011426 0 10 ppm Stickstoffdioxid NO2 S011427 0 20 ppm Stickstoffdioxid NO2 S011428 0 20 ppm Chlor Cl2 S011429 0 1000 ppm Wasserstoff H2 S011430 0 25 ppm Blaus ure HCN S011431 0 5 ppm Phosphorwassesstoff PH3 S011432 0 1 ppm Ozon O3 S011433 0 10 ppm Fluorwasserstoff HF S011434 0 1 ppm Fluor F2 S011435 0 100 ppm Ammoniak NH3 S011438 0 1000 ppm Ammoniak Zubeh r f r die Probennahme C01847 Gas Ausaugvorrictony f r Ger te ohne Pumpe C01757 Teleskopsonde C01097 1 m Stabsonde M04032 Ansaugschlauch bitte L nge in m angeben c03141 6 m Ansaugschlauch C01245 Wasserabscheider Tragezubeh r c01842 Universal Halterung C01843 Schultergurt C01844 Brustgurte C01845 Tragekoffer wiederaufladbar Ger te C01888 Tragekoffer nicht wiederaufladbar Ger te K
10. 7 sek E l lt Kein autom Nullabgleich NULLABGLEICH NULLABGLEICH S m a NULLABGLEICH So WCHA yco vhs ya Mit Taste best tigen In 7 Sek Autocero no activado fcha LEL cO ppm p Y 0 0 0 0 0 20 9 H2S ppm o2 Betriebsmodus 4 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Betriebsmodus Ihr Ger t ist nun einsatzbereit Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Display bei normalem Gas berwachungsmodus CH4 LEL co ppm 00 D 0 0 Machen Sie sich mit den berwachten Gasen Ihres Ger ts vertraut Sorgen Sie daf r dass Sie die Gesundheits und Sicherheitsvorschriften vor Ort im Alarmfall ausf hren k nnen Tetra Ger te mit eingebauter Pumpe erzeugen ein leichtes Brummen Dies ist v llig normal R ckmeldungssignale Im Alarmfall Display Symbole N Funktionspr fung Blinkendes Symbol Tetra arbeitet normal Pumpe Batterie 7 ml Ka g Ex Autom a Nullabgleich Im normalen Betriebsmodus gibt das Tetra alle 10 Sekunden einen kurzen Ton aus Zus tzlich blinkt das Symbol OK um die einwandfreie Funktion des Ger ts anzuzeigen 2 Im Alarmfall PEE ELG Wenn die Gaskonzentrationen die Alarmgrenzwerte f r die jeweils berwachten Gase berschreiten aktiviert das Tetra die Alarmsignale Alarmsymbol Alarm ausl sendes Gas gt CROWCON Gas Detec
11. Kalibrierzertifikat e Nahlweises Zubeh r wie Pumpenadapter und Gasansaugbalg e Wahlweise Ersatzbatterien f r nicht wiederaufladbare Ger te Batteriekontrolle Das Tetra Multi Gaswarnger t wird mit zwei Batterieoptionen ausgeliefert mit wiederaufladbaren Li Ion Batterien oder nicht wiederaufladbaren Alkaline Batterien Je nach gew hlter Option kann das Tetra Ger t bei voller Ladung zwischen 12 und 18 Stunden betrieben werden Wiederaufladbare Ger te Der von Tetra verwendete Li Ion Akku ist normalerweise ausreichend aufgeladen um den sofortigen Einsatz des Ger ts zu erm glichen Beim erstmaligen Einsatz des Tetra Ger ts muss der Akku jedoch m glicherweise zuerst aufgeladen werden um die volle Betriebszeit zu erreichen Die tats chliche Betriebsdauer h ngt von den einge bauten Sensoren ab Warnung wiederaufladbare Ger te Verwenden Sie unter keinen Umst nden ein anderes Ladeger t als das von Crowcon gelieferte da ansonsten die Sicherheitszertifizierung ihre G ltigkeit verliert und das Ger t permanent besch digt werden kann 2 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Kurzanleitung Kurzanleitung 1 Einf hrung bersicht ber das Tetra Ger t Draufsicht Alarm LEDs IR Fenster Bedientaste er LCD Bedienanzeige W Vorderseite Seitenansicht rae G rtelclip Einschalten des Ger ts Das Tetra Ger t erfordert nur wenige Einrichtungsarbeiten F hr
12. ch durchzuf hren stellen Sie sicher dass e die verwendete Viergasmischung die korrekte Gaskonzentration aufweist und dass das vom Hersteller angegebene Verfallsdatum noch nicht berschritten ist e der Gasstr mungsweg dicht ist Es ist wichtig zu kontrollieren dass die Str mungsplatte richtig am Tetra Ger t befestigt ist und die Ablassleitung in keiner Weise eingedr ckt wird und auch keine zus tzliche Schlauchverl ngerung verwendet wird Das Zubeh r Kit zur Gaspr fung wird in einem passenden Tragekoffer geliefert und umfasst einen Gaszylinder gef llt mit dem Viergasgemisch einen Abzug mit Schlauchverbindung einen Magneten zur Aktivierung des Pr fmodus verwendet einer Ansaugplatte die an Tetra befestigt wird und einer Ablassleitung Der Abzug kann auf zwei Arten bet tigt werden 1 dr cken und halten das Gas str mt solange der Hebel gedr ckt gehalten wird oder 2 den Hebel anheben das Gas str mt dauerhaft Das Kit ist in zwei Versionen erh ltlich eine Version f r Tetra Ger te mit Pumpe und eine Version f r Tetra Ger te ohne Pumpe die mit einer Ansaugplatte geliefert werden Bei Tetra Ger te mit Pumpe muss die Platte mit integriertem Faltenbalg verwendet werden 6 2 Durchf hrung einer Gaspr fung 1 Stellen Sie sicher dass Ihr Tetra Ger t angeschaltet ist und sich in normalem Betriebsmodus befindet 2 Befestigen Sie die Str mungsplatte an der Vorderseite des Ger tes und schlie en Sie den Sch
13. den Alarmart Kann auf steigende oder fallende Gaskonzentration eingestellt werden Sauerstoff wird auf fallende Konzentration gesetzt um einen Sauerstoffmangel zu erfassen Alarmverriegelung Alarme k nnen verriegelt oder unverriegelt eingerichtet werden Bei einem verriegelten Alarm muss der Anwender die Bedientaste dr cken um den Alarmzustand zu l schen Dies ist die Standardeinstellung Ein unverriegelter Alarm wird automatisch zur ckgesetzt sobald die Gasgefahr behoben ist Alarmstummschaltung Der Alarmton kann ausschlie lich f r die Ebene 1 auf stumm geschaltet werden Durch Dr cken der Bedientaste w hrend eines Alarmzustand d h Vorhandensein einer Gasgefahr wird der Alarmton und der Vibratoralarm abgeschaltet Die Alarm LEDs blinken weiterhin auf Alarmton Es k nnen verschiedene Alarmt ne gew hlt werden um die beste Funktion unter gegebenen berwachungs bedingungen zu erreichen Im Falle eines Zeitmittelwertalarms TWA 3 Falls der 15 Minuten oder 8 Stunden Zeitmittelwertalarm ausgel st wurde geht das Tetra Ger t auf Alarmzustand und zeigt das TWA Symbol und die Giftgaskonzentration an Der 8 Stunden TWA Alarm kann nicht gel scht werden gt CROWCON 15 Gas Detection You Can Trust Befestigungszubeh r Tetra V Befestigungszubeh r G rtelclip Das Tetra Ger t besitzt auf der R ckseite einen robusten integrierten G rtelclip Durch Anheben des kleinen Hebels kann das Ger t
14. die R ndelschrauben festziehen bis der Adapter fest sitzt 2 Den Probenschlauch bzw ein anderes Zubeh rteil auf den Gaseinlass aufsetzen 3 Diffusionsger te ohne Pumpe Den Gasansauger auf den Gasauslass aufsetzen 4 Zum Abnehmen des Pumpenadapters die R ndelschrauben l sen und den Adapter vom Ger t abnehmen Der Probenschlauch hat normalerweise eine L nge von 2 m L ngere Probenschl uche sind erh ltlich vergr ern jedoch den Zeitraum den die Probe ben tigt um vom Tetra Ger t erkannt zu werden Daher wird bei langen Schl uchen ein Test der Ansprechzeit empfohlen Ein Gas mit bekannter Konzentration wird unter Verwendung der vollen Schlauchl nge angesaugt und die Zeit gemessen bis der Sensor den bereits bekannten Gaswert anzeigt Diese Zeitspanne gilt anschlie end als Mindestprobenentnahmezeit bevor ein Messwert als g ltig erkannt wird gt CROWCON 17 Gas Detection You Can Trust Ansaugen von Proben Tetra Ger te mit Pumpe Die integrierte Pumpe im Tetra Ger t saugt die Luftprobe durch den Einlass des Pumpenadapters ein und l sst sie anschlie end durch den Auslass heraus Wird der Einlass w hrend der Probenentnahme durch Verschmutzungen Wasser oder einen Knick im Schlauch blockiert so h lt die Pumpe automatisch an In diesem Fall erzeugt das Tetra eine schnelle Folge von Warnt nen und zeigt eine Warnmeldung an Nach dem Beseitigen der Blockierung kann die Pumpe durch Dr cken der Bedientaste wieder g
15. ehen Sie das Kabel aus der Ladebuchse und setzen Sie die Abdeckung wieder auf 3 2 Nicht wiederaufladbare Batterien Das Tetra Ger t verwendet drei AA Alkaline Batterien um eine Betriebszeit von 11 Stunden zu erreichen Folgende Batterietypen eignen sich f r die nicht wiederau fladbare Ausf hrung Energizer type LR6 MN 1500 Gold Peak type 15A LR6 Duracell type MN1500 LR6 Varta type 4006 Alkaline Batterien sind normalerweise mehr als 11 Stunden lang einsatzf hig Beim Austausch der Batterien sicherstellen dass Sie sich in einem sicheren gefahrenfreien Bereich befinden Die Batterien werden in das Fach auf der Ger teunterseite eingesetzt Entfernen Sie die Abdeckung und nehmen Sie die Batterien heraus Tauschen Sie die 3 AA Zellen aus und setzen Sie dann die Batterien wieder in das Ger t ein Anschlie end die Abdeckung wieder sicher aufsetzen 14 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Alarmanzeige IV Alarmanzeige Tetra bietet zwei sofort ansprechende Alarmebenen f r alle angeschlossenen Sensoren Ebene 1 und Ebene 2 F r Giftgassensoren stehen au erdem zwei Zeitmittelwerte zur Verf gen TWA eine Kurzmittelzeit STEL 15 Minuten und eine Langmittelzeit 8 Stunden Die Alarmkonfiguration erfolgt ber die Crowcon Portables PC Software Folgende Einstellungen sind m glich Alarmgrenzen f r die einzelnen Sensoren F r jeden einzelnen Gassensor k nnen die Alarmebenen 1 und 2 eingerichtet wer
16. en dem Wheelmark versorgt werden Wenden Sie sich an Crowcon um eine Kopie des MED Zertifikats zu erhalten gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Zubeh r und Ersatzteile XI Zubeh r und Ersatzteile Crowcon Bestellnummer Beschreibung c01841 Ansaugadapter und Dichtung C01846 Gasausaugbalg f r Ger te mit Pumpe C01847 Gasausaugbalg f r Ger te ohne Pumpe C01876 Tetra Gastest Zubeh r Set f r Ger te mit Pumpe C01877 Tetra Gastest Zubeh r Set f r Ger te ohne Pumpe Nehmen Sie f r die Anwendbarkeit auf Abschnitt 7 Bezug C01893 Tetra Gastest Zubeh r Set f r Ger te Nehmen Sie f r die Anwendbarkeit auf Abschnitt 7 Bezug C01874 Kalibrierungs Pumpenadapter f r Ger te mit Pumpe Nehmen Sie f r die Anwendbarkeit auf Abschnitt 7 Bezug C01875 Kalibrierungs Pumpenadapter f r Ger te ohne Pumpe Nehmen Sie f r die Anwendbarkeit auf Abschnitt 7 Bezug C011005 Kalibrierungs Pumpenadaptor Nehmen Sie f r die Anwendbarkeit auf Abschnitt 7 Bezug C03328 4 Gas Gemisch f r Gastest Zubeh r Set 34 Liter Flasche mit 50 LEL Methan 250ppm Kohlenmonoxid 15ppm Schwefelwasserstoff 18 Sauerstoff bilanz Stickstoff Kalibriergas von Crowcon erh ltlich erforderliche Gase jenach Sensorkombination Netzteile f r Batterieladeger t E01839 Externes Netzteil f r Tetra Ladeger t UK 230 V 50 Hz E01866 Externes Netzteil f r Tetra Ladeger t US 110 V 60 Hz E01841 Externes Netzteil
17. en Sie die folgenden Schritte aus um Ihr Ger t f r den Einsatz vorzubereiten 1 Sorgen Sie daf r dass sich das Ger t in reiner Luft befindet 2 Einschalten Die Bedientaste gedr ckt halten bis die rote LED aufblinkt Die Bedienanzeige leuchtet auf das Ger t beginnt mit der Funktionspr fung gt CROWCON 3 Gas Detection You Can Trust Kurzanleitung Tetra Tetra Funktionspr fung a Das Ger t pr ft die Alarm LEDs LED Alarm Test Akustischer den Alarmwarnton den Alarm Test Alarmvibrator und die Bedienanzeige Der Warnton kann durch Dr cken der Taste abgestellt werden b Das Ger t f hrt mit der en E Vibrator Funktionspr fung fort siehe e Alarm Test unten Dies dauert etwa 90 Sekunden Tetra _CROWCON DATUM gt gt Tetra Mitw 14 mai 2003 vs 1 01 Gas Detection H 14 02 49 v A 1 2 min AEGIS CAE 21 aug 2003 z c Automatischer Nullabgleich Wenn der automatische Nullabgleich aktiviert ist Standardeinstellung zeigt das Ger t das entsprechende Men an Dr cken Sie einmal auf die Bedientaste um den automatischen Nullabgleich zu best tigen Wird die Bedientaste nicht innerhalb von 10 Sekunden gedr ckt dann geht das Tetra Ger t direkt auf Betriebsmodus ohne dass eine Nulleinstellung ausgef hrt wird M NULLABGLEICH shax SN p H MtTaste 1 D gt 7 n25 pem o2 E best tigen In
18. estartet werden Pi ye Verl ngerungen 4 Stichleitungen und Wasserabscheider sind lieferbar Siehe unter Zubeh r im Abschnitt XI Diffusionsger te Bei Verwendung der manuellen Gasansaugung muss ein regelm iges Pumpen erreicht werden Crowcon empfiehlt den Balg einmal pro Sekunde zu dr cken um eine Flie rate von ca 0 5 1 Liter pro Minute zu erreichen F r jede Probe sollte der Gasansaugbalg mindestens 10 mal gedr ckt werden 18 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Gaspr fung Zubeh r Kit zur Gaspr fung von Tetra Ger ten Das Zubeh r zur Gaspr fung ist ein Pr fger t das dazu entwickelt wurde die Funktion des Tetra Multi Gaswarnger tes unter Verwendung eines besonders formulierten hochstabilen und langlebigen Viergasgemisches zu pr fen Es kann bei Tetra Ger ten mit Sensoren f r brennbare Gase Sauerstoff Kohlenmonoxid und Schwefelwasserstoffgasen verwendet werden und alle Tetra Ger te mit diesen Sensoren k nnen mit diesem Kit der Gaspr fung unterzogen werden 6 1 Gaspr fung Bei der Gaspr fung wird untersucht ob der Sensor innerhalb vorgegebener Fristen auf ein Gas bekannter Zusammensetzung reagiert Diese Pr fung kann ausgef hrt werden sooft dies gew nscht wird aber normalerweise wird sie jedes Mal durchge f hrt bevor Tetra zur Anwendung gelangen soll Tetra selbst ermittelt den Status Erfolgreich Nicht erfolgreich f r die Gaspr fung Um die Gaspr fung erfolgrei
19. fahrenfreien sicheren Bereich befinden Schalten Sie das Ger t aus Entfernen Sie jegliche Zubeh rteile z B Pumpenadapter Nehmen Sie das Gitter auf der Vorderseite ab indem Sie die M3 2 mm Inbusschraube l sen Siehe Zeichnung L sen Sie die M4 3 mm Inbusschrauben auf der Seite Siehe Zeichnung 5 Entfernen Sie die drei Schrauben zur Befestigung der Sensorplatte Siehe Zeichnung 6 Nehmen Sie das Oberteil vom Geh use ab Dr cken Sie leicht auf die Gummidichtung f r den Schutz des Sensorgeh usesund schieben Sie dieses nach vorne bis der Innentr ger aus der ffnung f r die Sensorplatte herausragt Nun vorsichtig die gesamte Ger teeinheit herausziehen Ausbau eines installierten i Moduls 1 26 Machen Sie das Flachkabel des i Moduls ausfindig und dr cken Sie die beiden Befestigungsrasten auf der Modulplatine zusammen Nun kann das Flachkabel herausgezogen werden gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra i Modul Austausch Fe nn mE SA ET U LEI 2 Entfernen Sie den Sicherungsring von den Rasten Rasten Sie das i Modul aus den beiden Schnellkupplungen aus und schieben Sie die Sensorbefestigung aus dem Sensorplattengeh use Dabei die Dichtungen nicht verlieren Einbau und Austausch eines i Moduls Wird ein i Module gegen ein identisches Exemplar ausgetauscht so bleibt die jeweilige Konfiguration erhalten Bei Austausch mit einem anderen i Modul wird dessen S
20. guten Sitz kontrollieren Oberteil und vorderes Gitter wieder montieren 2 Das Tetra Ger t einschalten Der neue Sensor wird automatisch erkannt Kontrollieren Sie ob alle Filter und Dichtungen in gutem Zustand sind Alle fehlerhaften Teile austauschen Bei Problemen im Kapitel Fehlersuche nachsehen gt CROWCON 27 Gas Detection You Can Trust Technische Daten Tetra X Technische Daten Abmessungen 122 x 128 x 57 mm Gewicht 498 g wiederaufladbares Ger t einschl G rtelhalter und 4 Sensoren Geh use Schutzart Schutzart IP65 NEMA 4 Betriebstemperatur 20 C bis 55 C Feuchte 0 99 R H nicht kondensierend f r Dauerbetrieb Display 128 x 64 pixel Funktionspr fung 45 Sekunden Ungef hr Ansprechzeit typisch T90 ca 20 Sekunden f r die meisten Giftgassensoren 10 Sekunden f r Sauerstoff Reproduzierbarkeit 2 FSD 6 Monate Explosionsschutz Eigensicher ATEX Wichtige Gesundheits und Sicherheitsbestimmungen Absatz 15 9 Sicherheitszertifikat Nr BASEEFAO3ATEX0193 Zulassung f r Europa ATEX II 2G EEx ia d IIC T4 Tamb 20 C bis 55 C EE UU Class 1 Division 1 Gruppen A B C und D Normen Sicherheit EN50014 EN50020 EN50018 94 9 EC USA UL913 Kanada CSA22 2 152 Betrieb EN50270 EN50271 Richtlinie ber Schiffsausr stung MED 96 98 EC Tetra kann gem der MED mit dem Konformit tszeich
21. he Konzentrationen zu vermeiden Der Pellistor ist auf diese Weise 200 Sekunden lang deaktiviert und kann danach durch Tastendruck wieder eingeschal tet werden Bei Wiedereinschalten der Stromversorgung f r den Sensor bei zu hohen Gaskonzentrationen besteht die Gefahr einer Besch digung des Pellistor Sensors Der Neustart sollte in einer Frischluftumgebung erfolgen Verringerte Sauerstoffkonzentrationen k nnen die Messwerte f r brennbare Gase reduzieren Liegt der Sauerstoffgehalt unter dem f r freies Atmen erforderlichen Pegel muss angenommen werden dass die Messwerte f r brennbare Gase ebenfalls zu niedrig sind Elektrochemische Gassensoren enthalten chemische Stoffe Extreme Feuchtigkeit kann ebenfalls Probleme verursachen Die Sensoren sind auf eine durchschnittliche Feuchte von 15 90 R F ausgelegt Sie werden jedoch in tropischen Gebieten in der W ste und in der Tundra problemlos eingesetzt Wasser darf sich auf dem Sensor nicht ansammeln da sonst die Gasdiffusion beein tr chtigt werden kann L ngerer Kontakt mit toxischen Gasen kann die Lebensdauer des Sensors verk rzen Wenn es sich hierbei um korrosive Gase handelt z B Schwefelwasserstoff k nnen Metallteile auf lange Sicht besch digt werden Sensoren weisen gelegentlich eine Querempfindlichkeit auf andere Gase auf Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Crowcon oder Ihren rtlichen H ndler 32 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust
22. hnitt VI nformationen zur Kalibrierung Abschnitt VII Fehlersuche Abschnitt XI 6 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Einf hrung I Einf hrung Wir bedanken uns f r den Kauf des neuen Tetra Personal Multigas Monitor Tetra ist ein tragbares Multi Gaswarnger t das von Einzelpersonen getragen wird die in Gefahrenbereichen z B geschlossene R ume arbeiten m ssen Es ist f r die Gefahrenbereiche Zone 1 und 2 geeignet Tetra kann bis zu vier verschiedene Gase berwachen und die Werte gleichzeitig auf einem Display anzeigen Alarmwarnungen werden durch eine Kombination von lautstarkem akustischem Alarm einem hellen optischen Alarm mit blau rot blinkenden LEDs und ber einen eingebauten Vibrator ausgegeben Tetra kann mit verschiedenen modularen Plugand Play Gassensoren ausger stet werden Jeder Sensor enth lt einen intelli genten Chip mit Kalibrier und Sensorinformationen Tetra ist batteriebetrieben und kann wahlweise mit oder ohne wiederaufladbare Batterien geliefert werden Das wiederaufladbare Ger t enth lt ein eigenes internes Ladeger t Ein getrenntes Ladeger t f r 110 V bzw 230 V AC ist zus tzlich erh ltlich siehe Abschnitt XI Crowcon wei wie wichtig ein zuverl ssiges und robustes pers nliches Warnger t in geschlossenen R umen sein kann das gleichzeitig leicht kompakt bedienungs freundlich und kostensparend ist Das Tetra Ger t verf gt ber eine einzige Bedien
23. hren im Alarmfall ausf hren k nnen Weitere Informationen zu Spitzen und Zeitmittelwerten finden Sie im Abschnitt 2 4 R ckmeldungssignale Um den Anwender vom ordnungsgem en Betrieb des Ger ts zu versichern erzeugt das Tetra Ger t alle 10 Sekunden einen kurzen Ton Gleichzeitig blinkt das OK Symbol auf Die Pumpe l uft einwandfrei wenn sich das Symbol dreht 2 3 Anzeigensymbole Batterie Display Symbole Tetra Funktionspr fung Blinkendes Symbol Tetra arbeitet normal Pumpe Batterie ml sy g Ex Autom 0 Nullabgleich f 10 Pleine LLLI Bei voll geladener Batterie sind sechs schwarze Balken im Display zu sehen Bei fast leerer Batterie werden nur 1 oder 2 Balken angezeigt Erreicht die Batterieanzeige Null so blinkt das Batteriesymbol und es wird ein Warnton ausgegeben Wenn die Batterien zu stark entladen sind zeigt das Tetra Ger t eine entsprechende Warnmeldung an und schaltet sich ab Integrierte Pumpe Dieses sich drehende Symbol zeigt an dass die integrierte Pumpe l uft Falls Pumpe oder Zuleitung blockiert sind gibt das Ger t einen Warnton aus und zeigt eine entsprechende Meldung an Kontrollieren Sie daraufhin ob Pumpenadapter und Probenleitungen von Verschmutzungen und Wasser frei sind bzw ob die Probenleitung nicht geknickt oder blockiert ist Anschlie end die Pumpe durch Dr cken der Bedientaste neu starten gt CROWCON Gas Detec
24. lauch der am Abzug h ngt an gt CROWCON 19 Gas Detection You Can Trust Vorort Kalibrierung Tetra Befestigen Sie den Ablassschlauch am Gasauslass verl ngern Sie diesen Schlauch nicht und stellen Sie sicher dass er nicht eingedr ckt oder geknickt wird Bewegen Sie den Magneten ber das Display neben der LED Linse Ihr Tetra Ger t aktiviert die Gaspr fung und zeigt im Display GASPR FUNG an Tetra zeigt im unteren Teil des Displays einen Fortschrittsbalken an die Bezeichnungen der eingebauten Gassensoren werden mit einem Kreuz neben jedem Sensor angezeigt Bet tigen Sie den Abzug und lassen Sie Gas zu Tetra str men w hrend der Fortschrittsbalken r ckw rts z hlt W hrend das Gas str mt und die Sensoren reagieren berwacht Tetra die Reaktion und vergleicht sie mit den gespeicherten Gaswerten Wenn die Reaktion innerhalb der Testzeit einen vordefinierten Bereich um jeden Gaswert erreicht wird das Kreuz neben jedem Sensor in einen Haken umgewandelt und das Ger t hat den Test erfolgreich bestanden Wenn die Antwort eines Sensors den Test nicht erfolgreich besteht zeigt Tetra eine Meldung an die eine Kalibrierung des Ger tes empfiehlt 6 3 Durchf hrung einer Vorort Kalibrierungspr fung Zur Durchf hrung einer Kalibrierungspr fung m ssen Sie zuerst bei Ihrem Tetra Ger t f r h chstens 15 Minuten einen Nullabgleich durchf hren bevor Sie den Anweisungen f r die Gaspr fung folgen
25. leichter am G rtel befestigt werden Universal Halterung Crowcon liefert eine Universal Halterung die eine Tragen des Ger ts entweder auf der Brust oder auf der Schulter erm glich 1 087 Schulter Hebel f r J L Halslaschen m G rtelclip i J d P Hebel ER H ftlaschen JE So k nnen Sie Ihr Tetra Ger t tragen Auf der Brust Schieben Sie die Universal Halterung auf den G rtelclip auf der Ger ter ckseite Die Halterung rastet automatisch ein Zum Tragen auf der Brust wird ein Gurt oben am Ger t befestigt und um den Hals gelegt w hrend der andere Gurt um die H fte gelegt und seitlich am Ger t befestigt wird Gurtl nge einstellen so dass das Ger t bequem zu tragen ist Schouderriem Bei auf dem G rtelclip montierter Universal Halterung die Schultergurte Zubeh r oben am Ger t befestigen Auf guten Tragekomfort einstellen Siehe Zubeh r Abschnitt X1 16 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Ansaugen von Proben VI Ansaugen von Proben Montage des Pumpenadapters Zur manuellen Probennahme mit dem Tetra Ger t muss ein Pumpenadapter auf der Vorderseite montiert werden Es sind Pumpenadapter f r Ger te mit und ohne integri erter Pumpe erh ltlich Pumpenadapter Gas Einlass Auslass 1 Der Pumpenadapter wird montiert indem er oben in die kleine Aussparung auf der Ger tevorderseite eingesteckt wird Dann
26. nfigurieren Mit PC Software neu konfigurieren Ger t in reiner Luft neu einschalten Ger t nicht verwenden Gefahrenbereich sofort verlassen Ger t kalibrieren lassen oder Sensor austauschen Ger t ausschalten und in reiner Luft neu starten Ger t ausschalten und in reiner Luft neu starten Zwecks Kalibrierung einschicken Probenschlauch ist geknickt Blockierung beseitigen und Taste oder durch Wasser Verschmutzung blockiert zum Neustart der Pumpe dr cken Falsche Kontrasteinstellung Mit Hilfe der Portables PC Software einstellen 31 Anhang Tetra Anhang Einschr nkungen en bei den Sensoren Einschr nkungen en bei den Sensoren Die im Tetra Ger t eingesetzten Sensoren unterliegen gewissen Beschr nkungen die f r alle Gassensoren gelten Daher sollte sich der Anwender mit den folgenden Informationen vertraut machen Crowcon kann f r bestimmte Einsatzsituationen Ratschl ge geben und alternative Sensoren vorschlagen wenn das Ger t unter extremen Bedingungen eingesetzt werden soll Tetra verwendet einen katalytischen Sensor f r brennbare Gase der die Brennbarkeit des Gases misst Aus diesem Grund sind die auf dem Ger t angezeigten Messwerte nicht zuverl ssig wenn die Gaskonzentration ber ca 120 VEG liegt Der katalytis che Sensor ben tigt f r den Betrieb Sauerstoff Mit Hilfe eines Pellistor Saver wird die Stromversorgung des Pellistor Sensors unterbrochen um eine Besch digung durch zu ho
27. nzeigen Dadurch ist das Ger t redundanzfrei und zukunftssicher so dass Sie Sensoren zwischen verschiedenen Ger ten austauschen und das Ger t Ihren Bed rfnissen entsprechend konfigurieren k nnen Durch Plug and Play werden Instandhaltungsarbeiten und Kosten gesenkt w hrend das intelligente Modulsystem daf r sorgt dass nicht jeder Sensor einzeln kalibriert werden muss Weitere i Module sind bereits vorkalibriert von Ihrem H ndler erh ltlich Zuverl ssiger Stossschutz in einem robusten Geh use Das Tetra Geh use besteht aus einem widerstandsf higen Material und widersteht durch seinen robusten und flexiblen Aufbau auch den h rtesten Einsatzbedingungen Wasser und Staubschutz nach IP65 sowie die griffigen Seitenteile tun ihr briges Intern ist das Ger t f r leichte Instandhaltung und Robustheit konstruiert Selbst bei einem Fall des Ger ts werden weder Leistung noch Funktion beeintr chtigt so dass ein jahrelanger zuverl ssiger Betrieb gegeben ist Software Die interne Software des Tetra Ger ts wurde nach den Anforderungen der IEC 61508 entwickelt um Qualit t und Integrit t im Betrieb zu gew hrleisten Das Tetra Ger t wurde als wirklich zuverl ssiges pers nliches Gaswarnger t konzipiert Dieinternen Schaltungen bieten eine externe berwachung w hrend die Software auf St rungen im Ger t achtet und gegebenenfalls eine Warnmeldung anzeigt 8 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Bedienung
28. ommunikation MIS26003 Infrarotadapter f r PC Anschluss an RS232 Port c02097 USB an RS232 Adapter c01832 Portables PC Software CD Ersatzteile Verbrauchsteile E01541 Alkaline Batterie AA 3 St ck S011330 Wiederaufladbarer Li Ion Akku c01851 Gasansaugbulg 5011398 Sensorfiltereinheit C01853 Platzhalter f r Sensormodul M04787 Gummidichtst psel f r Ladeger tanschluss M04482 l Modul O Ring Dichtung M04431 Sensor Sicherungsring Informationen zu Kalibriergasen erhalten Sie von Crowcon 30 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Fehlersuche XII Fehlersuche Symptom Fehlermeldung Ger t schaltet sich nicht ein Pumpe l uft nicht Kein R ckmeldungssignal Falsche Gaskonzentrationen Fluktuierende falsche Gasmesswerte Autom Nullabgleich versagt Nullabgleich kann wegen Alarm nicht ausgef hrt werden Kalibriertermin berschritten Ansaugst rung Blockierung beseitigen LCD zu dunkel undeutlich Aa Abschaltung Service Anwenderalarm Kalibrierung Konnguration 7 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Ursache Leere Batterie Die Pumpe wird ber den PC konfiguriert Funktion deaktiviert Nullpunktabweichung Sensorst rung Nullabgleich wurde in kontaminierter Luft ausgef hrt Nullabgleich wurde in kontaminierter Luft ausgef hrt Der Kalibriertermin wurde verpasst Abhilfe Batterie ersetzen bzw aufladen Mit der PC software neu ko
29. oren und einer Pumpe mehr als 12 Stunden einsatzf hig wenn sie vollst ndig geladen sind Aufladen der Batterien 1 Achten Sie darauf dass Sie sich in einem sicheren Bereich befinden 2 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Steckdose an 3 Die Ladebuchse befindet sich auf der Ger teunterseite hier befindet sich eine kleine Abdeckung die ge ffnet werden kann um die Buchse zug nglich zu machen siehe Abbildung unten Entfernen Sie die Abdeckung und stecken Sie das Kabel in die Buchse Schalten Sie die Stromversorgung ein Das Ger t bleibt normalerweise beim Ladevorgang ausgeschaltet und zeigt ber das Batteriesymbol den Ladevorgang an Am Ende des Ladevorgangs blinkt das Batteriesymbol voll auf der Anzeige auf Wird das Ger t w hrend des Ladevorgangs eingeschaltet zeigt das Batteriesymbol dies an Nach dem Trennen des Ladeger ts aktualisiert sich dieses Symbol nach 20 Sekunden um den tats chlichen Ladestatus anzuzeigen Das Ger t ist dann vollst ndig aufgeladen wenn das Batteriesymbol blinkt r Batterie vollst ndig i geladen Tetra Warnmeldung Batterie geladen CO m m Batterie Schwach b i a Laden En siehe Beispiel Im Betriebsmodus sind im Batteriesymbol bei voller Ladung sechs Balken sichtbar gt CROWCON 13 Gas Detection You Can Trust Batterien Tetra Das Laden dauert l nger wenn das Ger t w hrend des Ladevorgangs eingeschaltet wird 4 Zi
30. rdurch nicht besch digt wird Informationen auf dem Display und die Nur so kann sichergestellt werden dass die Alarmsignale verstehen Schutzart nicht beeintr chtigt wird e Falls dieses Produkt nicht einwandfrei arbeitet 7 Die wiederaufladbare Batterie darf nur in einem lesen Sie bitte den Abschnitt St rungssuche gefahrenfreien sicheren Bereich mit dem von oder nehmen Sie mit Crowcon Kontakt auf Crowcon zugelassenen Ladeger t aufgeladen Sorgen Sie daf r dass Sensoren und Betriebssystem werden nur von Fachpersonal ersetzt werden 8 In das Batteriefach f r nicht wiederaufladbare Achten Sie darauf dass Instandhaltungs und Ger te d rfen nur folgenden Batterien eingesetzt Kalibrierarbeiten nach den in dieser Anleitung werden beschriebenen Verfahren ausgef hrt werden Duracell MN1500 LR6 g g 5 Varta 4006 Spezielle Anweisungen f r den Einsatz in Ever Ready Energizer LR6 Gefahrenbereichen GP Batteries 15A LR6 1 5V Die folgenden Anweisung gelten f r Ger te mit der Zertifizierungsnummer Der Batterieaustausch darf nur in einem BASEEFAO3ATEX0193 gefahrenfreien sicheren Bereich erfolgen 9 Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in Umgebungen Die folgenden Informationen behandeln alle relevan mit mehr als 21 Sauerstoff zertifiziert ten Punkte im Absatz 1 0 6 der Gesundheits und Sicherheitsvorschriften der ATEX Richtlinie Bereichsklassifizierung 1 Zertifizierungskennzeichnung
31. rung Tetra ist auf nahezu wartungsfreien Betrieb unter den meisten Einsatzbedingungen ausgelegt Bestimmte Instandhaltungsaufgaben sollten jedoch durchgef hrt werden Allgemein Um das Display und die Bedientaste sauber zu halten muss das Tetra Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Filter Kontrollieren Sie den vorderen Filter regelm ig auf Verschmutzung und Besch digung Gegebenenfalls durch einen neuen Filter mit Schutzgitter austauschen Bestellnummer C01852 Nullpunkt und Kalibrierung Das Tetra Ger t wird mit einer automatischen Nullpunktfunktion geliefert die bei Inbetriebnahme aktiviert ist Diese Funktion kann auf automatischen Betrieb oder auf Best tigung durch den Anwender bzw v llige Deaktivierung eingestellt werden siehe Kurzanleitung Die Konfiguration erfolgt mit Hilfe der Crowcon Portables PC Software siehe Abschnitt VIII Die Nullpunktfunktion ist au erdem ber das Men zug nglich Siehe Abschnitt 2 4 Crowcon empfiehlt die Sensoren mindestens einmal im Monat zu testen Dazu wird ein Pr fgas bekannter Zusammensetzung gemessen um Sensorreaktion und Alarmfunktion zu kontrollieren Die Sensoren sollten regelm ig alle 6 Monate kalibriert werden Kalibriermethode Die Tetra Kalibrierung kann entweder unter Verwendung der Portables PC Software oder mit dem Gastest Zubeh r Set durchgef hrt werden Wenn man die Portables PC Software verwendet ist die Kalibrierung entweder mi
32. scheint ein Haken neben jedem Kanal 4 Um die Kalibrierungspr fung abzubrechen dr cken Sie die Taste w hrend der Test durchgef hrt wird 6 4 Kal Test Dies kann auftreten wenn die Kalibrierung ausgew hlt und best tigt wurde aber einer oder mehrere aber nicht alle Sensoren nicht kalibrierbar sind In diesem Fall kalibrieren sich die kalibrierbaren Kan le und die nicht kalibrierbaren Kan le f hren nur die Gaspr fung Bump Test aus Die Kalibrierung des Sauerstoff i Modules erfolgt anders als bei den anderen modulen Die Sauerstoffkalibrierung erfolgt automatisch w hrend des Ger te Nullabgleich Eine Nachkalibrierung mit Kalibriergas und dem Gas Test Kit f hrt eher zur Verschlechterung anstatt zur Verbesserung der Genauigkeit bei der Sauerstoffmessung Aus diesem Grund ist die Standardeinstellung f r Sauerstoffsensoren keine Kalibrierung zugelassen not calibrate enabled Dies bedeuted da bei Benutzung des Gas Test Kit keine Kalibrierung erfolgt Anstelle dessen erfolgt ein Gastest bump test Wenn der Test positiv durchgef hrt und wenn auch die anderen Sensoren erfolgreich kalibriert wurden werden die Kalibrierdaten intern neu gesetzt Auch das Datum f r die n chste Kalibrierung wird f r das Sauerstoff i Modul neu gesetzt 6 5 Fehlersuche f r Gaspr fung Kalibrierung Symptom M gliche Ursache Ma nahme Keine Reaktion auf Gas _Gaszylinder leer Anzeige pr fen Zylinder gegebenenfalls ersetzen
33. t CROWCON 11 Gas Detection You Can Trust Ereignissprotokolle Tetra Spitzenwerttest Bei der Ausf hrung eines Spitzenwerttests z B in einem senkrecht verlaufenden Schacht k nnen die zuvor aufgezeichneten Werte bei gew hlter Spitzenwertanzeige gel scht werden Nullabgleich Das Tetra Ger t kann einen automatischen Nullabgleich ausf hren indem die Funktion Null aus dem Men gew hlt wird Nach Abschluss des Nullabgleichs kehrt das Ger t wieder zum Normalbetrieb zur ck 2 5 Protokollierung Tetra bernimmt die Ereignisprotokollierung die ber eine Infrarotverbindung und die Portables PC Software zug nglich wird siehe Abschnitt VIII Tetra speichert Zeit und Datum f r verschiedene Betriebs und Diagnoseereignisse unter anderem 12 Ein und Ausschaltzeitpunkt Alarm f r Ebene 1 Ebene 2 und Zeitmittelwert Alarm ein Alarm aus und Spitzenwerte w hrend des Alarms Nullabgleich Kalibrierung und Gaspr fung erfolgreich nicht erfolgre ich Pellistor Saver Ein Aus Der Batterieladezustand wird w hrend des Betriebs alle 15 Minuten gespeichert Bestimmte Konfigurationsver nderungen werden ebenfalls protokolliert gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra Batterien IH Batterien 3 1 Wiederaufladbare Batterien Die Aufladezeit f r die Li Ion Batterien liegt unter 6 Stunden weniger wenn diese nicht v llig entladen sind Wiederaufladbare Batterien sind normalerweise mit 3 oder 4 Sens
34. t einem einfachen Gasgemisch f r die Kalibrierung eines jeden Sensors der Reihe nach oder mit einem Multigas Gemisch f r die gleichzeitige Kalibrierung m glich Das Gastest Zubeh r Set erm glicht die Vierfach Gasgemisch Kalibrierung f r die Standardkombination bestehend aus den 4 Gasen entflammbares Gas Sauerstoff Kohlenmonoxid und Schwefelwasserstoff F r die Kalibrierung und den Gastest ist die Verwendung des richtigen gt CROWCON 23 Gas Detection You Can Trust Instandhaltung und Kalibrierung Tetra Pumpenadapters notwendig Ger te ohne Pumpe verwenden Sie entweder den Standard Pumpenadapter oder den Clip am Kalibrierungs Pumpenadapter C011005 Ger te mit Pumpe mit der Software Version 1V07 oder fr her Die Pumpe l uft immer auch in den Kalibrierungs oder Gastest Modi es ist essentiell den Pumpenadapter C01874 die Balg Version zu verwenden Bei den Ger ten mit Pumpe bei denen die Software Version 1V08 oder sp ter instal liert ist ist die Standardkonfiguration so gew hlt dass die Pumpe im Kalibrierungs oder Gastest Modus automatisch ausgeschaltet wird Verwenden Sie den Clip am Kalibrierungs Pumpenadapter C011005 au er die Standardkonfiguration wurde ver ndert um die Pumpe auch w hrend der Kalibrierung oder dem Gastest am Laufen zu halten In diesem Fall ist es essentiell den Pumpenadapter C01874 die Balg Version zu verwenden 24 gt CROWCON Gas Detection You Can Trust Tetra
35. tandardkonfiguration geladen 1 Nehmen Sie das i Modul aus der Verpackung und achten Sie darauf dass der Sensor vollst ndig in die Modulplatine eingesteckt ist Wenn Sie ein neues i Modul in einen momentan unbenutzten Steckplatz einstecken wollen m ssen Sie zuerst den i Modul Platzhalter herausnehmen Befolgen Sie hierzu die Ausbauanweisungen f r das i Modul 2 Achten Sie darauf dass die Dichtung auf dem Sensor vorhanden ist und schieben Sie dann den Sensor durch die Sensor ffnung im Sensorplattengeh use Lassen Sie die Schnellkupplungen auf der i Modul Platine einschnappen damit das l Modul sicher sitzt Kontrollieren ob der Sensor weiterhin sicher auf der Modulplatine eingesteckt ist Den Sicherungsring wieder auf die Rasten aufsetzen 3 Das Flachkabel durch Zusammendr cken der beiden Befestigungsrasten auf der Modulplatine und leichtes Ziehen anschlie en Das Flachkabel in den Steckerplatz schieben so dass die Metallkontakte von der Platine hinweg weisen Die beiden Sicherungsrasten wieder in Richtung Sensor schieben Dadurch wird das Flachkabel sicher gehalten Warnung Das Flachkabel nicht verdrehen Das Sensorgeh use nicht zu weit aus der Platine herausziehen da sonst die Kabel bzw elektrischen Anschl sse besch digt werden k nnen De Tetra unit weer in elkaar zetten 1 Achten Sie darauf dass alle Anschlusskabel gut angebracht sind Schieben Sie die gesamte Einheit in das Geh use zur ck Alle Dichtungen auf
36. taste und ein intelligentes anwenderfreundliches Display mit automatischer Hintergrundbeleuchtung Gaskonzentrationen werden kontinuierlich berwacht mit Angabe von Durchschnittswert Spitzenwert und Zeitmittelwert Tetra ist als Diffusionsmessger t oder mit einer integrierten elektrischen Pumpe erh ltlich Die Konfiguration und die Daten Ereignisprotokollierung erfolgt durch die Crowcon Portables PC Software wobei die Kommunikation mit dem PC ber eine schnelle und zuverl ssige Infrarotverbindung zustande kommt Geh useform und Konstruktion sorgen f r Tragekomfort die griffigen Seitenteile f r bessere Handhabung Weiteres Zubeh r wie Schulterg rtel und Brusttr ger sind au erdem erh ltlich Tetra wurde durchwegs so konstruiert dass es v llig neue Standards in der Bedienungsfreundlichkeit Instandhaltung und Zuverl ssigkeit bietet Durch innova tive und rigoros angewendete Designtechniken konnten mehrere neue Funktionen integriert werden I Modul Gassensor Tetra verwendet die einzigartige Plug and Play i Modul Sensortechnologie Jeder Sensor verf gt ber einen eigenen intelligenten Chip mit Sensorkonfiguration und Kalibrierdaten Es sind verschiedene Sensoren erh ltlich die nach dem Einstecken sofort betriebsbereit sind gt CROWCON 7 Gas Detection You Can Trust Einf hrung Tetra Tetra kann bis zu vier Sensoren aufnehmen und gleichzeitig Informationen und Gasmesswerte f r alle Sensoren auf einem Display a
37. tion You Can Trust Alarmsignale Die roten und blauen Alarm LEDs blinken auf die Hupe erzeugt eine lautstarke Tonfolge und der eingebaute Vibrator aktiviert sich Auf der Bedienanzeige erscheinen das jeweils erkannte Gas und der Alarmwert Im Alarmfall Tetra 1 Wenn die Gaskonzentration auf normale Werte f llt kann die Bedientaste gedr ckt werden Damit kehrt das Tetra in den normalen Betriebsmodus zur ck Liegt die Gaskonzentration weiterhin zu hoch so hat diese Taste keine Wirkung F r jedes Gas gibt Der Tetra Alarm ist in der Standardeinstellung auf esnormalerweise zwei Verriegelung eingestellt Dadurch bleibt das Ger t Alarmgrenzen Diese werden im Alarmmodus selbst wenn die Gaskonzentration durch die abgebildeten auf normale Werte gefallen ist Erst durch Dr cken Symbole angezeigt der Bedientaste wird der Alarmmodus aufgehoben 88 3 Ger t abschalten und lagern Abschalten des Ger ts 1 Die Taste 5 Sekunden gedr ckt halten Es erscheint das Abschaltmen Die Taste weiter gedr ckt halten bis sich das Ger t vollst ndig abgeschaltet hat Lagerbedingungen Um eine optimale Leistung und Lebensdauer der Sensoren zu gew hrleisten muss das Tetra Ger t in einem sicheren gefahrenfreien Bereich bei 0 30 C 10 90 R F gelagert werden 4 Zus tzliche Informationen nformationen zum Wiederaufladen der Batterie Abschnitt Il Anschluss von Zubeh rteilen Abschnitt V Probennahme Absc
38. tion You Can Trust Tetra Displayoptionen P d Zeitmittelwertalarm TWA S Tetra zeigt den TWA Alarm an wenn die Grenzwerte f r Giftgase die ber 15 Minuten oder 8 Stunden Zeitmittelwerte ermittelt wurden berschritten sind 2 4 Displayoptionen Das Tetra Ger t bietet zwei zus tzliche w hlbare Displays Spitzenwert Display Im Spitzenwertmodus zeigt das Ger t den h chst gemessenen Wert f r brennbare und toxische Gase sowie den niedrigsten Messwert f r Sauerstoff seit Einschalten dieses Modus an Dies ist besonders bei senkrechten Sch chten n tzlich da in diesem Fall das gesamte Ger t abgesenkt werden kann und nicht nur die Probenleitung Bei Deaktivierung der Spitzenwertanzeige werden die gespeicherten Spitzenwerte gel scht TWA display Zeigt die Zeitmittelwerte 15 Minuten oder 8 Stunden f r Giftgase seit dem letzten Einschalten des Ger ts an 1 Um das Men f r die zus tzlichen Displayoptionen zu aktivieren muss die Bedientaste zweimal gedr ckt werden i or Spitzen MITTELW Has mm TOR A 2 Dr cken Sie einmal auf die Bedientaste um die Liste durchzugehen Wenn die gew nschte Option markiert ist klicken Sie zweimal auf die Bedientaste Spitzenwertanzeige 1 Bl ttern O 2 W hlen Tg Gaswerte Ber D As m q MITTELW V Die Tetra Bedienanzeige stellt das Symbol f r Spitzenwert oder TWA dar und zeigt die gemessenen Gaswerte an g

Tetra - PCE Deutschland

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents