SmartFan X
Contents
1. Please note that if using a switch the trigger of the module can respond slower which affects the set overrun time THE LOWER THE HUMIDITY LEVEL IS SET THE LONGER THE SMARTFAN X WILL RUN IN SOME CASES FOR EXAMPLE IN NEW CONSTRUCTIONS THE SMARTFAN X WILL RUN CONTINUOUSLY FOR A LONG TIME BECAUSE OF THE HIGH HUMIDITY TO AVOID DAMAGING ONLY USE THE SUPPLIED ADJUSTMENT TOOL FOR ADJUSTING THE MODULES 18 getAir SmartFan X Installation and Operating Guide 5 Electrical Installation All electrical installations must be performed by a qualified electrician Please check that all connectors and wires are correctly fitted Wiring of a SmartFan X with external switching RCD SWITCHED FUSE 3 AMP SWITCHED FUSE 6 Operating Instructions If the SmartFan X is turned on it takes about 45 seconds until the iris opens When switched off the motor stops and after about 25 seconds iris starts closing The reaction time of the iris has technical reasons and is perfectly normal Usage of Control Modules The usage of control modules varies depending on the connection The SmartFan X with installed control module turns on if the motion sensor detects the presence of a person the humidity sensor detects that the set humidity level in the room is exceeded the trigger switch T is provided with 230 V see diagram A The SmartFan X with installed control module turns off if getAi2. SmartFan X Montage und Bedienungsanleitung Installation and Operating Guide getAir GmbH amp Co KG Krefelder Stra e 670 41066 M nchengladbach Deutschland Tel 49 2161 82 10 330 Fax 49 2161 82 10 331 E Mail info getair eu Website www getair eu v1 0 Inhaltsverzeichnis Table of Content Deutsch 1 Allgemeine Hinweise Instandhaltung MONAT KR wm Reinigung 10 Technische Daten 11 Gew hrleistung 1 ontagevorbereitung OMA GE ereed MOQUE rereset Elektroinstallation Bedienungshinweise 1 Fehlersuche 1 English 1 General Information 14 2 Installation Preparation 5 3 Installations 6 4 Control Modules 6 5 Electrical Installation 19 6 Operating Instructions 19 7 Trouble Shooting 20 8 Maintenance 21 9 Cleaning 21 10 Technical Data 22 TI Wai anysee 22 1 Allgemeine Hinweise Verwendung Der SmartFan X ist ein Abluftventilator ftir die Wandmontage Es ist eine Bohrung in der Wand erfor derlich durch die eine Verbindung zu einem nach au en f hrendem Entl ftungskanal hergestellt wird Die u ere ffnung muss durch ein passendes Wetterschutzgitter abgedeckt werden Dieses bietet ebenfalls die getAir GmbH amp Co
3. KG an Der SmartFan X kann entweder mit einer Fernschaltung oder mit einem internen Steuerungsmodul ver bunden werden wodurch zahlreiche Steuerungsoptionen m glich sind Zeitschaltuhr Feuchtigkeitssen sor Bewegungssensor oder eine Kombination dieser Funktionen sind m glich Die Zusatzmodule sind getrennt erh ltlich sie k nnen bei der Installation eingebaut oder sp ter nachger stet werden Der SmartFan X verf gt ber ein Geh use das als IP X4 eingestuft ist Es ist der Schutzklasse II schut zisoliert entsprechend VDE 0100 zugeordnet und kann entsprechend in den Zonen 2 und 3 von B dern Toiletten K chen und Werkr umen installiert werden DER VENTILATOR DARF NICHT DIREKT NEBEN EINER W RMEQUELLE PLATZIERT WERDEN WIE Z B IN DER N HE VON HEIZSTRAHLERN ODER AN STELLEN AN DENEN DIE TEMPERATUR 40 C BERSTEIGEN KANN ALLE INSTALLATIONEN UND EINSTELLUNGEN M SSEN VON EINER ELEKTROFACHKRAFT AUSGEF HRT WERDEN DIE GETAIR GMBH amp CO KG HAFTET NICHT F R SCH DEN DIE DURCH UNSACHGEM SSEN GEBRAUCH ODER INSTALLATION VERURSACHT WERDEN ALLE SMARTFAN X PRODUKTE SIND NACH VDE 0100 ZU INSTALLIEREN Sicherheitshinweise Bitte achten Sie darauf dass Sie einen geeigneten Kondensatablauf installiert haben Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften bei Inbetriebnahme des Ventilators Bitte berpr fen Sie vor dem Bohren der Befestigungsl cher die Beschaffenheit des Wandunter grundes Bitte achten Sie darauf da
4. SmartFan X Installation and Operating Guide get Air getAir GmbH amp Co KG Krefelder Stra e 670 41066 M nchengladbach Deutschland E Mail info getair eu Website www getair eu
5. die Dichtung zu verletzen damit das Kabel hindurch gezogen werden kann Verbinden Sie das Kabel mit der 3 poligen Anschluss klemme und stellen Sie sicher dass die mitgelieferte L sterklemme eingebaut ist Setzen Sie die Frontabdeckung wieder ein BEIM SMARTFAN X HANDELT ES SICH UM SCHUTZISOLIERTE GER TE SCHUTZKLASSE 1 DER SCHUTZLEITER WIRD HIER ALSO NICHT VERWENDET DER T ANSCHLUSS DARF NUR MIT DEM GLEICHEN POTENTIAL WIE AM L ANSCHLUSS GESCHALTET WERDEN F R FEHLANSCHL SSE HAFTET DER MONTEUR Einstellung der Module Alle Installations und Einstellungsarbeiten sind von einer Fachkraft auszuf hren Vor dem ffnen der Ger te oder der Justierung der Steuerung muss der SmartFan X immer von der Spannungsversorgung getrennt werden Module mit einer Nachlaufzeitsteuerung oder einem Feuch 8 getAir SmartFan X Montage und Bedienungsanleitung tigkeitsregler werden voreingestellt geliefert m ssen aber eventuell vom Installateur justiert werden Beachten Sie dass bei Verwendung eines Tasters der Trigger des Moduls tr ge reagieren kann und sich das auf die eingestellte Nachlaufzeit auswirkt JE NIEDRIGER DIE FEUCHTIGKEIT EINGESTELLT IST DESTO L NGER L UFT DER SMARTFAN X IN EINIGEN F LLEN BEISPIELSWEISE IN NEUEN H USERN WIRD DER SMARTFAN X F R L NGERE ZEIT UNUNTERBROCHEN LAUFEN WEIL ES SEHR FEUCHT IST VERWENDEN SIE UM SCH DEN ZU VERMEIDEN F R DIE JUSTIERUNG NUR DAS BEIGELEGTE JUSTIER WERKZEUG 5 Elektro
6. A Einheiten mit dieser Funktionskombination schalten ab bis die letzte Funktionsm glichkeit abgeschal tet wurde und die Nachlaufzeit verstrichen ist 7 Fehlersuche Falls nach Ausf hrung der folgenden Ma nahmen der SmartFan X nicht korrekt arbeiten sollte wen den Sie sich an Ihren Handwerker Ma nahme Das Ger t zeigt keine Pr fen Sie ob der Anschluss korrekt ist und berpr fen Sie die Siche Funktion rung Pr fen Sie die Funktion des Moduls Der L ftermotor l uft Pr fen Sie ob das Fl gelrad sich frei bewegen kann Meist reicht es nicht an den Laufradkanal zu reinigen R Pr fen Sie ob am T Anschluss des Moduls keine Spannung mehr Der Ventilator schaltet ee RR anliegt und warten Sie die Nachlaufzeit ab Vergewissern Sie sich nicht aus i dass keine Sensoren angesprochen werden Der L ftermotor l uft mit Pr fen Sie ob das Fl gelrad sich frei bewegen kann Meist reicht es halber Drehzahl den Laufradkanal zu reinigen Pr fen Sie die Funktion des Moduls 10 getAir SmartFan X Montage und Bedienungsanleitung Der L fter macht laute Ger usche bzw vibriert Die Ventilator Blende ffnet bzw schlie t nicht sofort Vermeiden Sie die Montage in Trockenbauw nden da diese wie Membrane wirken k nnen und kleinste Vibrationen verst rkt werden berpr fen Sie das Fl gelrad auf Besch digungen oder auf Unwucht n manchen F llen l sst sich eine Unwu
7. Safety Instructions The Fan requires a 230V 50Hz single phase supply Class Il equipment BS EN 60417 An external 3A fuse is required for each fan unit Note Switches for fans should be selected and sited in accordance with BS7161 2008 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The fan is to be installed so that the blades are more than 2 1 m above the floor for fans intended to be mounted at the high level Always isolate the power supply unit and fan unit from the power supply before removing the cover 14 getAir SmartFan X Installation and Operating Guide 2 Installation Preparation Scope of Delivery 1 x SmartFan X 2 x plastic anchor 2 x 5mm x 32mm cap screw 1 x strain relief 2 x M3 x 10 flange head screw 1 x cable bushing 1x clip Dimensions getAir SmartFan X 15 Installation and Operating Guide 3 Installation Surface Mounting SmartFan X can be recessed in a wall with a suitable size hole The SmartFan X requires a 110mm diameter hole through the wall lined with a 100mm id internal diameter duct The fan has to be fixated to the wall using the provided plasti
8. an does not stop the overrun time to elapse Make sure that no sensors are triggered Check whether the fan impeller can move freely Usually it is sufficient he fan motor runs at half to clean the fan impeller channel Check the function of the control speed module Avoid mounting in drywall construction as theses can act as mem The fan is noisy or branes and amplify even the smallest vibrations Check the fan im vibrates peller for damage or unbalance In some cases an imbalance can be fixed by light thumb pressure on the housing 20 getAir SmartFan X Installation and Operating Guide The iris does not open or The iris of SmartFan X needs 45 seconds to open and 25 seconds to close immediately close Pay attention to the correct mounting of the front cover Notice the ne correct position of the locking screw Replace the provided clip if The iris does not open i necessary Check whether the mechanism is blocked by a foreign object It is important that the mechanism of the iris is clean Check whether the mechanism is blocked by a foreign object Make The iris does not close sure that the spring is correctly fitted It is important that the mecha nism of the iris is clean 8 Maintenance SAFETY FIRST ALWAYS ISOLATE THE FAN UNIT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE REMOVING THE COVER Warranty only covers the fan not the reinstallation of th
9. autorisiert wurde nach den jeweils geltenden Bau und Installationsvorschriften installiert wurde Die getAir GmbH amp Co KG haftet nicht f r Verlust Verletzungen oder andere Folgesch den die aus einer Fehlfunk tion der Ger te resultieren oder in irgendeiner Weise mit den Ger ten in Zusammenhang stehen mit der Ausnahme dass nichts in dieser Klausel dahingehend ausgelegt werden soll dass die Haftung f r Fahrl ssigkeit ausgeschlos sen oder begrenzt wird Diese Garantie ber hrt in keiner Weise gesetzliche oder andere Rechte der Verbraucher Au erhalb Deutschlands gelten die nationalen Gew hrleistungsbestimmungen des Landes indem das Ger t vertrieben wird Wenden Sie sich bitte an den H ndler Ihres Heimatlandes Bei genauer Befolgung der Anweisungen und deren Anwendungsm glichkeiten die in dieser Anleitung ausf hrlich beschrie ben sind ist die getAir GmbH amp Co KG bei dennoch m glich auftretenden Fehlfunktionen nicht verantwortlich Sollten Sie Teile dieser Anleitung nicht verstanden haben wenden Sie sich bitte an Ihren den getAir Kundenservice Im Hinblick auf un sere st ndigen Verbesserungsbem hungen an unserem Produktprogramm behalten wir uns vor die Einbaubeschreibungen bzw Anleitungen in dieser vorliegenden Installations Anweisung zu ver ndern Technische nderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Der Nachdruck bzw die Kopie auch von Teilen dieser Dokumentation sowohl auf elektronischem wie mechani
10. c anchors and screws ENSURE FREE RUNNING OF THE FAN IMPELLER AND THAT FLEXIBLE DUCT CONNECTIONS ARE NOT OVER TIGHTENED TO THE FAN OUTLET SPIGOT It s recommend that rigid ducting is used instead of flexible ducting this will ensure maximum perfor mance Front Cover Removal The front cover fan has a bayonet type fitting To remove undo the retaining screw at the bottom edge of the cover using a screwdriver then rotate the cover a few degrees anticlockwise and remove To refit reverse the above procedure 4 Control Modules Connection Wiring and Settings All electrical installation to be carried out by an approved electrician in accordance with Part P U K Building Regulations and to the latest IEEE standards or the appropriate regulations in the country of installation 16 getAir SmartFan X Installation and Operating Guide a ao a 3 5 Description of module Fr Whee i Timer Module A vV y x x 2 45 Minuten 3 passives Infrarot 3 einstellbar 40 90 RH Humidity Module AB Vv v x v Infra Red Timer Module A B v vA V x Infra Red Humidity Module A B v v v v 2 Min Delay Timer Module AB v v x x Connection and Wiring Remove the front cover Take out the connector 4 from the fan housing and push the two connecting pins 3 at one end of the module in the connector 4 Secure the screw with a fitting screwdriver Make sure that the connecting wires are lo
11. cated under the clip 5 Fit the notch 1 on the side of the terminal 2 in the posi ion block of the fan housing Push the module back into the fan housing and make sure that the connector 4 is sitting over the two positioning pins For module with motion control Remove the oval lens hat is mounted at the bottom of the front cover Replace it with the translucent lens supplied with the motion sensor module Note The lens must be replaced in order for the motion sensor module to operate properly Make sure that the ori entation of the lens is correct The front of the lens should be even with the surface of the front cover Kerbe 1 Arschlussk lemme 2 getAir SmartFan X 17 Installation and Operating Guide Connection of the main power cable Insert the supplied cable bushing Pierce the bushing without damaging the seal so that the cable can be pulled through Connect the cable to the 3 pin connec tor Mount the front cover SMARTFAN X REQUIRES A 230V 50HZ SUPPLY IT IS DOUBLE INSULATED SO THEREFORE DOES NOT REQUIRE AN EARTH THE ELECTRICIAN IS LIABLE FOR AN INCORRECT INSTALLATION Adjusting the Modules The installation and adjustment must be performed by a qualified electrician Always isolate the SmartFan X from the power supply before removing the cover or adjusting the control modules Timer modules and Humidity modules are supplied preset but may have to be adjusted by the installer
12. cht oder ein Schleifen am Geh use durch leichten Daumendruck beheben Die Blenden des SmartFan X brauchen ca 45 Sek zum ffnen und ca 25 Sek zum Schlie en Die Ventilatorblende ffnet nicht Achten Sie auf eine korrekte Montage der Irisblende Hierf r ist die Position der Arretierschraube zu beachten Ersetzen Sie gegebenen alls den Clip der im Zubeh rpaket beigepackt ist Pr fen Sie ob die Mechanik durch einen Fremdk rper blockiert wird Wichtig ist dass die Mechanik der Irisblende sauber ist Die Ventilatorblende schlie t nicht Pr fen Sie ob die Mechanik durch einen Fremdk rper blockiert wird Vergewissern Sie sich dass die Zugfeder richtig montiert ist Wichtig ist dass die Mechanik der Irisblende sauber ist 8 Instandhaltung TRENNEN SIE DIE BEL FTUNGSEINHEIT IMMER ZUERST VOM STROMNETZ BEVOR SIE DIE ABDECKUNG FFNEN Um einen langj hrigen Betrieb und den Erhalt der Garantie zu gew hrleisten empfehlen wir den L fter j hrlich zu reinigen Starke Verschmutzungen des Fl gelrades und des L fterinnenraumes f hren zur berhitzung des Motors getAir SmartFan X 11 Montage und Bedienungsanleitung 9 Reinigung STELLEN SIE SICHER DASS DER LUFTER VOM STROMNETZ GETRENNT WURDE BEVOR SIE DIE BURSTE IN DEN LAUFRADKANAL EINFUHREN Die Irisblende kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Benutzen Sie niemals schleifmittel haltige Haushaltsreiniger Die Reinigung int
13. erner Komponenten wie z B des Laufrads sollte mit einer weichen B rste erfolgen VERSUCHEN SIE NIE DEN L FTER SELBST ZU REINIGEN INDEM SIE DIESEN IN WASSER EINTAUCHEN ODER SIE IHN IN DIE SP LMASCHINE GEBEN Lediglich die Irisblende l sst sich problemlos nach entfernen der Zugfeder und der Arretierschraube in der Sp lmaschine reinigen 10 Technische Daten Volumenstrom m h 68 Ger tedurchmesser mm 8197 Tiefe mm 40 68 mm Einschub max Raumtemperatur C 40 Frequenz Hz 50 Leistung W 92 Spannung V 230 Farbe wei Anbringung Wand Unterputz 12 getAir SmartFan X Montage und Bedienungsanleitung 11 Gewahrleistung Geltend f r alle in Deutschland installierten und benutzten Einheiten Die getAir GmbH amp Co KG gew hrt auf den SmartFan X 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum gegen Material und Verarbeitungsfehler Die Ga rantie bezieht sich nur auf das Material nicht auf eine eventuell erforderliche Neuinstallation der Ger te Sollten Teile defekt sein beh lt sich die getAir GmbH amp Co KG das Recht vor diese nach eigenem Er messen zu reparieren oder kostenfrei auszutauschen sofern die Einheit gem den mitgelieferten Anweisungen zum Einbau und zur Verdrahtung installiert wurde nicht zweckentfremdet nachl ssig behandelt oder besch digt wurde nicht von einer Person ver ndert oder repariert wurde die nicht durch die getAir GmbH amp Co KG dazu
14. erung Timer Modul A B v v X X DIE STEUERUNGS MODULE SIND SEPARAT VERPACKT UND M SSEN NOCH MONTIERT WERDEN getAir SmartFan X 7 Montage und Bedienungsanleitung Anschluss und Verkabelung Entfernen Sie die Frontabdeckung siehe Montage Heben Sie die L sterklemme 4 aus dem L ftergeh use und dr cken Sie die beiden Anschlussstifte 3 an einem Ende des Moduls in die L sterklemme 4 und befestigen Sie diese mit einem passenden Schraubendreher Stellen Sie sicher dass sich die Anschlussdr hte unter dem Halteclip 5 befinden Passen Sie die Kerbe 1 an der Anschlussklemmenseite 2 des Moduls in den Positionsblock des L ftergeh u ses ein Dr cken Sie das Modul zur ck in das L ftergeh use und vergewissern Sie sich dass die L sterklemme 4 ber den zwei Positionsstiften liegen Bei Modulen mit Bewegungssteuerung Entfernen Sie die ovale Linse die unten an der Frontabdeckung des Ventilators angebracht ist Ersetzen Sie diese durch die durchsichtige Linse die mit dem Bewegungssensor Modul geliefert wird Die Linse muss ersetzt werden damit das Bewegungssensor Modul ordnungsgem arbeitet Stellen Sie sicher dass die Ausrichtung der Linse korrekt ist d h die Vorderseite der Linse sollte b ndig mit der Oberfl che abschlie en Anschluss des Hauptkabels im Ventilator Setzen Sie die mitgelieferte Dichtungs Schutzmanschet te in den Kabeleingang ein Durchstechen Sie die Manschette ohne
15. ing instructions supplied with each unit has not been connected to an unsuitable electrical supply has not been subjected to misuse neglect or damage has not been modified or repaired by any person not authorised by getAir GmbH amp Co KG has been installed in accordance with latest Building Regulations and IEEE wiring regulations getAir GmbH amp Co KG shall not be liable for any loss injury or other consequential damage in the event of a failure of the equipment or arising from or in connection with the equipment excepting only that nothing in this condition shall be construed as to exclude or restrict liability for negligence This warranty does not in any way affect any statutory or other consumer rights For any location outside of Germany the national warranty regulations of that respective country apply Please contact the distributor of your home country In strict accordance with the instructions described in detail in this manual getAir GmbH amp Co KG is not responsible for any occurring malfunctions If you do not understand parts of this manual please contact the customer service getAir GmbH amp Co KG reserve the right in the interest of continuous development to alter any or all specifications without prior notice All rights reserved This documentation and any parts of the documentation may not be reprinted or copied either via elec tronic or mechanical means without our express permission 22 getAir
16. installation Alle Elektroinstallationen m ssen von einer zugelassenen Elektrofachkraft ausgef hrt werden Stellen Sie sicher dass alle Klemmen vorschriftsm ig angebracht sind Verdrahtung eines SmartFan X mit extern geschaltetem Steuermodul Verdrahtung eines SmartFan X ohne externe Schaltung getAir SmartFan X 9 Montage und Bedienungsanleitung 6 Bedienungshinweise Wenn der SmartFan X eingeschaltet ist dauert es ca 45 Sekunden ehe sich die Iris Blende ffnet Bei Abschaltung des Hauptschalters wird der Motor angehalten und nach ca weiteren 25 Sekunden schlie t sich die Iris Blende Die Reaktionszeit der Iris Blende ist technisch bedingt und v llig normal Verwendung von Steuerungsmodulen Der Gebrauch mit Steuerungsmodulen h ngt vom jeweiligen Anschluss ab Der SmartFan X mit angeschlossenem Steuerungsmodul schaltet sich ein wenn der Bewegungssensor erfasst dass sich jemand im Raum befindet der Feuchtigkeitssensor feststellt dass die eingestellte Feuchtigkeit im Raum berschritten ist am Triggeranschluss T 230 Volt anliegen siehe Schaltbild A Der SmartFan X mit angeschlossenem Steuerungsmodul schaltet sich ab wenn der Bewegungssensor erfasst dass sich niemand im Raum befindet der Feuchtigkeitssensor feststellt dass die eingestellte Feuchtigkeit im Raum unterschritten ist dass die Zeitvorgabe verstrichen ist dass am Triggeranschluss T keine 230 Volt anliegen siehe Schaltbild
17. is if required When installed according to these instructions the SmartFan X is completely safe The materials used do not constitute a hazard The module covers are made of a flame retardant material 9 Cleaning The external housing of the fan can be wiped with a damp cloth Do not use household cleaners cont aining abrasives ALWAYS ENSURE THAT THE FAN UNIT IS ISOLATED FROM THE POWER SUPPLY BEFORE INSERTING THE BRUSH INTO THE IMPELLER DUCT Cleaning of the internal parts such as the impeller should be carried out using a soft brush Never clean any parts of the fan assembly by immersing in water or using a dishwasher getAir SmartFan X 21 Installation and Operating Guide 10 Technical Data SmartFan X Air flow rate m3 h 68 Device diameter mm 8197 Depth mm 40 68 mm insertion Max room temperature C 40 Frequency Hz 50 Power W 92 Voltage V 230 Colour white Mounting Wall 11 Warranty Applicable to units installed and used in Germany getAir GmbH amp Co KG guarantees the SmartFan X for 2 years from date of purchase against faulty material or workmanship Warranty only covers the fan not the reinstallation of this if required In the event of any defective parts being found getAir GmbH amp Co KG reserve the right to repair or at our discretion replace without charge provided that the unit has been installed and used in accordance with the fitting and wir
18. n X an die daf r vorgesehene Wand ffnung ein Der L fter ist mittels der mitge lieferten D bel und Schrauben an der Wand zu befestigen Entfernung der vorderen Abdeckung Die vordere Abdeckung des SmartFan X verf gt ber einen Bajonett Verschluss Entfernen Sie die Halteschraube am unteren Ende der Abdeckung mit einem Schraubendreher Drehen Sie dann die Abde ckung ein wenig gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie diese ab 6 getAir SmartFan X Montage und Bedienungsanleitung Anbringen der vorderen Abdeckung Um ein abbrechen des Clips zu vermeiden ffnen Sie zuvor die Iris und setzen Sie die Blende passend in die F hrungsnasen ein Arretieren Sie die Blende mit einem Dreh im Uhrzeigersinn und zie hen Sie die Befestigungsschraube an ACHTEN SIE DARAUF DASS SICH DAS LAUFRAD DES L FTERS UNGEHINDERT DREHEN KANN UND DASS BEI VERWENDUNG VON FLEXIBLEN KANALSCHL UCHEN DER ABGANGSSTUTZEN HIN NICHT ZU FEST GESPANNT WIRD 4 Module Anschluss Verkabelung und Einstellung Alle Installations und Einstellungsarbeiten m ssen von einer Fachkraft durchgef hrt werden Vor dem Ausbau muss der SmartFan X immer von der Spannungsversorgung getrennt werden 3 ge 5 2a ze Modulbeschreibung za 2 Bemerkung 92_ ji Timer Modul a la a x 254 Minuten 2 passives Infrarot 3 einstellbar 40 90 RH Feuchte Modul A B vA v x vA Infrarot Timer Modul A B v v vA x Infrarot Feuchte Modul A B vA v vA v 2 Min Verz g
19. r SmartFan X 19 Installation and Operating Guide the motion sensor doesn t detect the presence of a person the humidity sensor detects that the set humidity level in the room isn t exceeded the set overrun time has elapsed the trigger switch T isn t provided with 230 V see diagram A SmartFan X with control modules that feature a combination of functions turn off until the last possible function has turned off and the overrun time has elapsed 7 Trouble Shooting Take care not to over tighten the duct connection to the fan spigot This can result in restricting the free rotation of the impeller and a thermal overload of the motor could occur causing short term fan failure In the event of this occurring loosen the duct connection so that the impeller rotates freely within the spigot The motor is fitted with an automatic reset after approximately 15 minutes and will restart the fan when reconnected to the module controller and mains supply f after performing the following instructions the SmartFan X won t work properly please contact your installer Fehler Ma nahme The SmartFan X is not Check whether the connection is correct and check the fuse Check functioning the function of the control module The fan motor does not Check whether the fan impeller can move freely Usually it is sufficient start to clean the fan impeller channel E Check if the trigger switch T isn t provided with voltage and wait for he f
20. schem Weg bed rfen der schriftlichen Genehmigung getAir SmartFan X 13 Montage und Bedienungsanleitung 1 General Information Usage SmartFan X is a domestic fans that can be fitted to a wall The fan requires a suitable size hole through the wall which connects into a duct venting to the outside The external opening should be covered by a suitable external grill available separately from getAir GmbH amp Co KG The SmartFan X can be used as a simple extract fan operated by a remote switch or can be fitted with an internal control module available separately to give a range of control options including timer hu midity motion sensor trickle speed or combinations of these functions Optional modules are available separately and can be fitted at the time of installation or retrofitted The SmartFan X has an IP X4 rating housing and is suitable for mounting in Zone 3 in bathrooms toilets kitchens utility rooms and inside shower cubicles as defined in Section 701 BS7161 2008 IEEE wiring standards 17th Edition They also comply with the latest Building Regulations DO NOT PLACE THE VENTILATOR NEAR DIRECT HEAT SOURCES E G RADIANT HEATERS OR WHERE TEMPERATURES CAN EXCEED 40 C 104 F ALL ELECTRICAL INSTALLATION TO BE CARRIED OUT BY AN APPROVED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE WITH PART P U K BUILDING REGULATIONS AND TO THE LATEST IEEE STANDARDS OR THE APPROPRIATE REGULATIONS IN THE COUNTRY OF INSTALLATION
21. ss keine Elektrokabel oder andere Leitungen besch digt werden Wichtig Lesen Sie bitte vor Beginn der Installation alle in den Montage und Bedienungsanleitung angegebenen Hinweise Alle Anweisungen sind sorgf ltig zu beachten um die Funktion des SmartFan X zu gew hrleisten Bei der Elektroinstallation und Ger temontage sind die einschl gigen Vorschriften nach DIN VDE 0100 zu beachten 4 getAir SmartFan X Montage und Bedienungsanleitung Der SmartFan X ist nicht f r die Zonen 0 1 oder 2 vorgesehen Montieren Sie den Ventilator nicht an Stellen die ber 40 C warm werden k nnen Das Ger t darf nicht in der N he von brennbaren Materialien Fl ssigkeiten und Gasen betrieben werden Bei Betrieb mit raumluftabh ngigen Feuerst tten muss f r eine ausreichende Zuluftnachstr mung gesorgt werden Stecken Sie keine Gegenst nde durch das Schutzgitter da Verletzungsgefahr durch den laufenden Ventilator besteht Vor der Demontage schalten Sie den SmartFan X unbedingt spannungsfrei Verlegezonen im Bad nach DIN VDE 0100 701 Verlegezone 1 Verlegezone 3 Verlegezone 0 2 Montagevorbereitung Lieferumfang 1x SmartFan X 2 x Kunststoffd bel 2 x 5mm x 32mm Kopfschrauben 1 x Zugentlastung 2 x M3 x 10 Flanschkopfschrauben 1 x Kabeldurchf hrung 1x Clip getAir SmartFan X 5 Montage und Bedienungsanleitung Abmessungen 3 Montage Unterputz Bauen Sie den SmartFa
Download Pdf Manuals
Related Search