Home

CZ SK TR RO - REV

1. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsassistenten bis zum Abschluss der Installation Das Installationsprogramm installiert das Programm im Programmmen unter REV Ritter GmbH mit dem Titel Funk Gong USB Gleichzeitig wird eine Ver kn pfung auf dem Desktop abgelegt um das Programm von hier aus starten zu k nnen Verbinden Sie einen USB Port des PC mit dem USB Port des FS20 SIG Dazu wird ein USB Kabel mit einem Mini USB Port ben tigt Das FS20 SIG darf dabei nicht in einer Netzsteckdose stecken Nach kurzer Zeit meldet der PC Neue Hardware gefunden und es ffnet sich der Windows Assistent f r die Suche nach neuer Hardware W hlen Sie hier die Option Automatisch installieren an und klicken Sie auf Weiter Jetzt sucht das Programm den zugeh rigen USB Treiber auf der CD und instal liert diesen Folgen Sie den Anweisungen des Programms Ignorieren Sie dabei den Hinweis Windows Logo Test nicht bestanden und klicken Sie Installation fortsetzen an Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf Fertig stellen Programmbedienung Nach dem Start des Programms Funk Gong USB erscheint das Hauptfenster wie umseitig zu sehen Kontrollieren Sie zun chst ob das Programm den FS20 SIG erkannt hat Ist dies nicht der Fall erscheinen die beiden Buttons Speichern und Laden grau deaktiviert berpr fen Sie in diesem Fall die USB Verbindung
2. REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris Service Telefon 49 900 117 1070 Fax 0180 500 7410 E mail service rev biz www rev biz ANL 0046860 indd 56 26 09 2012 08 34 54
3. sters an Kanali C Kanal C Kanal3 Kanald C Kanal5 C Kanal6 Kanal Kanal8 o Wurden bereits Einstellungen aus dem FS20 SIG geladen werden diese Daten jetzt in den Feldern Einstellungen pro Kanal Ger teeinstellungen und Infor mation angezeigt Wir gehen in der Folge davon aus dass wir ein neues Ger t programmieren Audiodatei laden Als Audiodateien k nnen Dateien eingesetzt werden die folgende Bedingungen erf llen R wav Format Samplingrate 22050Hz Aufl sung 8 Bit Ein Kanal Mono ANL 0046860 indd 5 26 09 2012 08 34 47 max L nge 24 5 Sek Entspricht die gew nschte Datei nicht diesen Bedingungen ist sie in einem externen Musikeditor entsprechend vorzubereiten Klicken Sie den Button Dateiauswahl an Es ffnet sich das Dateiauswahl fenster x Datei Klingell wav Dateiinfomationen Bitrate 176400 Bit s Abtastgr e 8 Bits Kan le 1 Mono Play Abtastrate 22050 Hz ffnen Audioformat o PCM Gr e 22228 Byte Abbrechen davon Musik 22104 Byte ber den Button ffnen laden Sie die gew nschte Datei via Windows Datei auswahlsystem siehe oben Die Eigenschaften der Datei werden angezeigt Bei Bedarf k nnen Sie die Datei ber den Button Play abspielen Entspricht die Datei nicht den 0 g Bedingungen erscheint der Button OK grau deaktiviert Ansonsten k nnen Sie die Datei nun ber den OK Button in das Hauptfenster
4. 13 115 x 43 x 28mm 13 26 09 2012 08 34 49 11 Batterie Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Batterien und Akkus bitte nur in ent ladenem Zustand abgeben 12 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt REV Ritter GmbH dass sich das Model FS 20 SIG in C Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Vollst ndige CE Konformit tserkl rung siehe www rev biz unter dem jeweiligen Artikel Verwendung ausschlie lich als Klingelanlage Andere Verwendungsarten sind nicht zul ssig Der Klingeltaster darf nicht dauerhaft bet tigt werden 13 WEEE Entsorgungshinweis Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen gem europ ischer Vorga K ben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen daf r dieses Ger t wenn Sie es nicht mehr nutzen in die hierf r vorgesehenen Systeme der Getrennt sammlung zu geben RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik A
5. C Aus Sign lna kontrolka V poli Sign lna kontrolka si m ete nastavi i a ako m by aktivovan kontrolka v FS20 SIG Vyberte druh signaliz cie Zapnut po aktivovan trvalo zapnut zvolen as Vypnut sign lna kontrolka mimo prev dzky Impulz priblizne ka d sekundu kr tky sveteln impulz blesk Blikanie blikanie s frekvenciou cca 1Hz V polo ke as vyberte aktivny as sign lnej kontrolky Ako audio rovnak as ako as prehr vania audios boru as zap te po adovan as aktiv cie 1 65 000s Signalleuchte Signalisierung 8 An C Aus Puse Blinken Zeit wie Audio 28 C Zet ANL_0046860 indd 28 26 09 2012 08 34 51 Funkcia z znamn ka potvrdenie vstupu sign lu Tu m ete stanovi i po aktivovan kan lu pr slu n m vysiela om m sign lna kontrolka tak dlho periodicky blika k m sa nestla ovl dacie tla idlo na FS20 SIG T mto sp sobom je mo n ulo i do pam te vstupy sign lov v etk ch kan lov Po stla en tla idla na FS20 SIG sa prehraj v etky hl senia v opa nom porad ne v akom sa zaznamenali Na aktivovanie funkcie z znamn ka kliknite na tla idlo Potvrdi vstup sign lu IV Signaleingang quittieren Wiederholunassianal nicht melden Ak si neprajete aby vysiela ktor po aktivovan sign l opakuje st le znovu sa tie st le
6. horn st ze z padky p stroj polo te na vodorovnou plochu a horn st opatrn sejm te Dbejte na to aby nevypadla tla n pru ina Doln st upevn te t milimetrov mi rouby zasunut mi do p slu n ch otvor viz n rt dole nap na st nu Znovu nasa te horn st krytu mus zaklapnout na jedn stran jsou dv zk z padky na druh stran jedna ir z padka Pru ina 1 D Mont n otvor Mont n otvor e D 10 Technick daje Empf nger P ij man kmito et 868 35MHz Dosah a 100m voln prostranstv Nap jen 230V 50Hz Odb r klidov ho proudu 2mA Max odb r proudu p ehr v n 17mA Rozm ry xvxh 56 x 134x 77mm Vys la Vys lac kmito et modulace 868 35MHz AM Dosah do 100m voln prostranstv Nap jen 3V 2 x typ LR44 AG 13 Rozm ry xvxh 115 x 43 x 28mm 23 ANL 0046860 indd 23 26 09 2012 08 34 50 11 Baterie Baterie a akumul tory nesm j do odpadu dom cnosti Ka d RT spot eba je podle z kone povinnen odevzdat v echny baterie a akumul tory lhostejno obsahuj li kodliv l tky nebo ne ve sb rn m m st sv obce sv m stsk sti nebo v obchod aby mohly b t p ed ny k likvidaci kter nepo kod ivotn prost ed Baterie a akumul tory odevzd vejte pros m pouze ve vybit m stavu 12 WEEE Pokyny pro likvidaci odpadu Podle evropsk ch sm
7. na Pro aktivov n funkce z znamn ku klikn te na tla tko Potvrdit vstup sign lu MV Signaleingang quittieren Wiederholunassianal nicht melden Pokud si nep ejete aby vys la kter po aktivov n sign l opakuje st le znovu byl tak st le znovu p ehr v n posta jedna informace kterou vyslal aktivujte nav c mo nost Nehl sit opakovan sign l Vstup sign lu bude jednor zov jak akusticky tak i vizu ln Povolen nepovolen programov n p stroje Pomoc pol ka Nastaven p stroje m ete ur it zda m b t na p stroji povoleno vlastn programov n vys la e i nikoli Bude li tato mo nost aktivov na m e FS20 SIG prov d t pouze lohy nahran z po ta e ovl dac tla tko na p stroji je pro programov n deaktivov no Pro aktivov n funkce klikn te na pol ko Ger teeinstellungen IV Programmierung am Ger t zulassen 19 ANL_0046860 indd 19 26 09 2012 08 34 50 P i azen vys la e Zde m ete k osmi pam ov m kan l m kter m te k dispozici libovoln p i azovat a 16 vys la FS20 Pro toto p i azen ov em mus te zn t dom c k d a adresu konkr tn ho vys la e Pokud tomu tak nen Ize p i azen vys la e prov st p m m programov n m na FS20 SIG viz kapitola Ovl d n programov n p stroje V tomto p pad m ete po vlo en dat z FS20 SIG p i adit jednotli
8. priradi max dva vysielacie kan ly FS20 Rozl enie sa vykon va adresovacou sch mou FS20 pozrite n vod na obsluhu vysiela a FS20 e Kan l ktor chcete programovat si vyberte v hornej asti okna Kanali Kanal C Kanal3 Kanal4 Kanal5 C Kanale C Kanal Kanal8 Ak sa u nahrali nastavenia z FS20 SIG zobrazia sa tieto daje teraz v poliach Nastavenia kan lu Nastavenia pr stroja a Inform cie Vna om al om texte vych dzame z toho e programujeme nov pr stroj Nahra audios bor Ako audios bory sa m u pou i tak s bory ktor spl aj nasleduj ce podmienky form t wav e Samplingrate 22050Hz rozl enie 8 Bit jeden kan l mono max dl ka 24 5s Ak po adovan s bor nezodpoved t mto podmienkam mus sa upravi v externom hudobnom editore Kliknite na tla idlo V ber s boru Otvor sa okno na v ber s boru Dateiauswahl x Datei Klingel way Dateiinfomationen Bitrate 176400 Bit s Abtastar be 8 Bits Kan le 1 Mono Play Abtastrate 22050 Hz Audioformat PCM SR Gr e 22228 Byte Abbrechen davon Musik 22104 Byte Tla idlom Otvori si nahrajte po adovan s bor cez syst m v beru s borov Windows pozrite vy ie Zobrazia sa vlastnosti s boru Pod a potreby si m ete s bor tla idlom Play prehra Ak s bor nezodpoved vy ie uveden m podmienkam bude tla idlo OK siv
9. rnic ji nesm j b t pou it elektrick a K elektronick p stroje odevzd v ny do net d n ho odpa mmm Ju Symbol popelnice na kole k ch upozor uje na nezbytnost odd len ho sb ru Pom heite i Vy p i ochran ivotn ho prost ed a postarejte se o to aby byly tyto p stroje pokud je ji nepou v te odevzd ny do syst m odd len ho sb ru ur en ch pro tyto ely p SMERNICE 2002 96 ES EVROPSKEHO PARLAMENTU A RADY ze dne 27 ledna 2003 o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch 13 Prohl en o shod Spole nost REV Ritter GmbH t mto prohla uje Ze typ FS20 SIG je C ve shod se z kladn mi po adavky a ostatn mi relevantn mi p edpisy sm rnice 1999 ES Upln CE prohl en o shod viz www rev biz pod p slu n m odstavcem Tento v robek je gong a m e se pou vat jen jako takov Vys lac tla tko d lkov ho ovl d n nesm b t trvale aktivov no 24 ANL 0046860 indd 24 26 09 2012 08 34 51 SK Mont ny n vod 1 vod funkcie Vysiela sign lu FS20 SIG je prvok r diov ho spinacieho syst mu FS20 Na FS20 SIG je mo n ulo i a 8 audios borov ktor je mo n aktivova a prehr va a 16 vysiela mi kompatibiln mi s FS20 Pod a potreby je s asne mo n vizu lna signali z cia sign lu vysiela a prostredn ctvom integrovanej kontrolky Konfigur cia a prehr vanie audios borov sa vykon va pomocou integrovan ho roz
10. ved ku skresleniu a oslabeniu po a Vzdialenos vysiela a alebo prij ma a od vodiv ch pl ch alebo predmetov aj udsk ho tela alebo podlahy ovplyv uje charakteristiku vy arovania ant n a t m 32 aj dosah ANL 0046860 indd 32 26 09 2012 08 34 51 8 Bezpe nostn pokyny a pokyny na dr bu Pr stroj je ur en na pou vanie v such ch vn torn ch priestoroch e Chr te pr stroj pred vlhkos ou prachom a priamym slne n m iaren m Pr stroj utierajte iba suchou anovou utierkou ktor m ete pri silnom zne isten ahko navlh i Nepou vajte iadne istiace pr pravky s obsahom rozp adiel e Pristroj neotv rajte Neobsahuje iadne asti ktor by mohol u vatel opravova 9 In tal cia tla idlov ho zvon eka Pomocou mal ho skrutkova a uvo nite po strane horn as zo z padky pr stroj polo te na vodorovn plochu a horn as opatrne odoberte Dbajte na to aby nevypadla tla n pru ina Doln as upevnite trojmilimetrov mi skrutkami zasunut mi do pr slu n ch otvorov pozrite n rt dole napr na stenu Znovu nasa te horn as krytu mus zaklapn na jednej strane s dve zke z padky na druhej strane jedna ir ia z padka Pru ina N D Mont ny otvor Mont ny otvor e 10 Technicke daje Prijimany kmito et 868 35MHz Dosah a 100m voln priestranstvo Nap janie 230V 50Hz O
11. Signalleuchte Im Feld Signalleuchte k nnen Sie einstellen ob und wie die Signalleuchte im FS20 SIG ausgel st werden soll S W hlen Sie die Art der Signalisierung An Dauernd nach Ausl sung eingeschaltet f r die gew hlte Zeit Aus Signalleuchte nicht in Betrieb Pulse ca jede Sekunde ein kurzer Lichtimpuls Blitzen Blinken Blinken mit einer Frequenz von ca 1 Hz W hlen Sie die Aktivzeit der Signalleuchte unter Zeit aus Wie Audio gleiche Zeit wie die Abspielzeit der Audiodatei Zeit gew nschte Aktivzeit eintragen 1 65 000 Sek r Signalleuchte Signalisierung C An C Aus Pulse Blinken Zeit wie Audio Zeit Anrufbeantworter Funktion Signaleingang quittieren Hier k nnen Sie festlegen ob nach einer Aktivierung des Kanals durch den zugeh rigen Sender die Signalleuchte solange periodisch aufblitzen soll bis ein Dr cken der Bedientaste am FS20 SIG erfolgt Auf diese Weise k nnen die Signaleing nge aller Kan le gespeichert werden Nach Dr cken der Taste am FS20 SIG werden alle ANL_0046860 indd 7 26 09 2012 08 34 48 Meldungen in umgekehrter Reihenfolge des Eingangs abgespielt Klicken Sie zur Aktivierung der Anrufbeantworter Funktion das K stchen Si gnaleingang quittieren an M Signaleingang quittieren wiederholungssignal nicht melden Wollen Sie nicht dass ein Sender der einmal ausgel st sein Signal immer wie der wiederholt
12. Taste bzw l sen Sie ein Sendesi gnal aus Die Signalleuchte verlischt der Sender ist auf diesem Kanal angelernt Sender l schen Ist der gew nschte Kanal gew hlt ist nun die Taste f r ca 5 Sek zu dr cken bis die Signalleuchte blinkt Dr cken Sie am zu l schenden Sender nun die gew nschte Taste bzw l sen Sie ein Sendesignal aus Die Signalleuchte verlischt und der Sender ist auf diesem Kanal gel scht 11 ANL_0046860 indd 11 26 09 2012 08 34 48 Bitte beachten M chten Sie einen Sender von einem Kanal auf einen anderen legen m ssen Sie den Sender zuvor nicht l schen Wird der gleiche Sender auf einem anderen Kanal ange lernt wird automatisch der zuvor belegte Kanal frei gemacht 6 Batteriewechsel Die zwei Knopfzellen des Typs LR 44 AG 13 erm glichen je nach Benutzungsh ufigkeit eine Betriebsdauer bis zu 10 Jahren Bleibt trotz wiederholten Klingelrufs eine Signalisierung aus so ist der Batteriesatz des Senders zu wechseln Hebeln Sie das Oberteil seitlich mit einem kleinen Schraubendreher aus der Rastung aus legen Sie das Ger t vor dem Abnehmen des Oberteils auf eine waagerechte Fl che und nehmen Sie das Oberteil vorsichtig ab Achten Sie dabei darauf dass die Druckfeder nicht herausf llt L sen Sie die vier Befestigungsschrauben der Abdekkung f r die Elektronik 7 Zus tzliche Hinweise bitte beachten Reichweiten und St rungen Repeater Das FS20 System arbeitet im 868 MHz Bere
13. a te to za pari 1 5 17M pari 17X 12M 124 17 Inscrieti aici codul casei adresa si daca e cazul denumirea caracteristica sen zorului ex Locul sau functiunea Indicatii Emitatorul este livrat cu codul si adresa prestabilite 1111 vezi pe spatele aparatului Alocati senzorului canalul dorit Dati click pe campul canalului Emitatorii neutili zati sunt markati la keine Zuordnung fara alocare Parasiti pereastra prin butonul OK Daca nu s au efectuat modificari prin abbre chen intrerupeti 26 09 2012 08 34 54 Incarcarea datelor memorare setari initiale Prin campul alle Einstellungen sunt toate datele setabile in FS20 SIG memorate Este posibila resetarea revenind la setarile initiale Memorarea datelor Dati click pe speichern memorare Acum dupa atentionarea ca nu trebuie intrerupta legatura USB toate setarile sunt transferate Acest transfer poate dura pana la trei minute Transferul este afisat pe bara de trasnsfer Va rugam fiti atent Daca datele nu s au transferat complet repetati operatiunea Incarcarea datelor Dati click pe laden incarcati Acum sunt transferate doate datele din FS20SIG in PC Procesul dureaza cam 1 minut si este afisat prin bara de transfer Setari initiale Dati click pe butonul Werkseinstellung herstellen setarile initiale Acum toate setarile in soft ul PC ului devin cele initiale Daca doriti ca si in FS 20 SIG toate setarile da devina
14. aparat permisa nepermisat Prin campul Feld Ger teeinstellungen setarile aparatului puteti stabili daca o programare stabilita a aparatului este permisa sau nu Daca se activeazaa aceasta optiune sistemul PS20 SIG poate fi setat numai prin PC tasta de serviciu de pe aparat ffind dezactivata Pentru activarea functiuni dati click pe Ger teeinstellungen IV Programmierung am Ger t zulassen 49 ANL_0046860 indd 49 26 09 2012 08 34 53 50 ANL_0046860 indd 50 Efectuare alocare speciala Aici puteti aloca optional cele 8 canale disponibile catre cele 16 emitatoare FS20 Pentru aceasta trebuie cunoscute codurile si adresele fiecarui emitator Daca aceasta nu se intampla se poate efectua o alocare speciala direct in sistemil FS20 SIG vedeti capitolul utilizare programare la aparat In acest caz puteti aloca la nevoie nume fiecarui emitator dup ace ati incarcat datele din FS20 SIG care sunt memorabile Codulcasei si alocarea adresei dupa conventia sistemului FS20 SIG o descriere detaliata despre asta o gasiti in sectiunea instructiuni de folosire a sistemului FS20 SIG Pentru o alocare mai usoara a emitatoarelor pentru canale puteti lucre simultan in fereastra principal si in fereastra de alocare a emitatorilor Memorarea in sistemul FS20SIG este posibila abia dupa inchiderea ferestrei de alocare a emitatorilor Fee Leg Fan Leg Lee Leg Feel Humonde kduzie Bezen 3 iii u SY g Farb Tara r r amp r f sd M
15. auch fter abgespielt werden soll es gen gt ja die Information dass er gesendet hat so aktivieren Sie zus tzlich die Option Wiederholungs signal nicht melden So wird ein Signaleingang nur einmal akustisch und visuell ausgegeben Programmierung am Ger t zulassen nicht zulassen ber das Feld Ger teeinstellungen k nnen Sie festlegen ob eine Senderpro grammierung am Ger t selbst zugelassen werden soll oder nicht Wird diese Option aktiviert kann der FS20 SIG nur die vom PC geladenen Aufgaben ausf hren die Bedientaste am Ger t ist f r Programmiervorg nge deaktiviert Klicken Sie zur Aktivierung der Funktion diese an Ger teeinstellungen IV Programmierung am Ger t zulassen Senderzuordnung vornehmen Hier k nnen Sie auf die acht zur Verf gung stehenden Speicherkan le bis zu 16 FS20 Sender beliebig zuordnen Allerdings m ssen f r diese Zuordnung Hauscode und Adresse des jeweiligen Senders bekannt sein Ist dies nicht der Fall kann eine Senderzuordnung durch Direkt Programmierung am FS20 SIG vorgenommen werden siehe Kapitel Bedienung Programmierung am Ger t In diesem Falle k nnen Sie nach Laden der Daten aus dem FS20 SIG den einzelnen Sendern bei Bedarf Namen zuordnen die dann ebenfalls im FS20 SIG speicherbar sind Die Hauscode und Adressenvergabe erfolgt nach den Konventionen des FS20 Systems Eine detaillierte Beschreibung dazu liegt jedem FS20 Sender im Rahmen seiner Bedienungsanleitung be
16. bir y r tmenin han gi s kl kla tekrarlanacag n en fazla 255 belirli bir s re zerinden y r t l p y r t lmeyece ini en fazla 255 san veya y r tme olmayaca n ayarlayabilirsi niz rne in bir bildirim bir s re yap lmayacaksa Istenilen secimi t klad ktan sonra de eri ilgili alana girin Spieldauer Wiederholungen 1 Feste Zeit fio C Aus Sinyal lambas Sinyal lambasi alaninda sinyalin FS20 SIG de baslat p baslat lmayacag n ve nas l baslat lacag n ayarlayabilirsiniz Sinyal seklini segin Ac k baslatildiktan sonra secilen s re boyunca acik kal r Kapal Sinyal lambas kapal Nab z yaklas k her saniyede k sa bir s k d rt s Cakma Yan p s nme yakla k 1 Hz frekansta yan p s nme Sinyal lambanin aktif s resini S re zerinden secin Ses gibi ses dosyan n y r tme s resi ile ayn s re S re istenilen aktif s reyi girin 1 65 000 san 38 ANL_0046860 indd 38 26 09 2012 08 34 52 Signalleuchte Signalisierung C An C Aus Pulse C Blinken Zeit wie Audio C Zeit Telesekreter islevi sinyal girisini kapat Burada bir kanal ilgili verici taraf ndan aktif hale getirildikten sonra sinyal lambas n n FS20 SIG de kullan m tu u bas lana kadar periyodik ekilde ak p akmayaca n ayarlayabilirsiniz B ylece t m kanallar n sinyal giri leri kaydedilebili
17. deaktivovan Ak je v etko v poriadku m ete si s bor tla idlom OK nahra do hlavn ho okna Vpoli Nastavenia kan lu sa zobrazia d ta s boru Tla idlom Play si m ete s bor prehra tla idlom Vymaza m ete s bor z kan lu odstr ni napr ak ANL 0046860 indd 27 26 09 2012 08 34 51 si prajete iba optick signaliz ciu V poliach Ve kos a Cas je zobrazen ve kos s boru Pri dl ke s boru si uvedomte e pre v etky nahr van s bory je k dispoz cii maxim lny as ulo enia 24 5s as ktor v pam ti zost va sa zobraz v poli Zost vaj ca dl ka nahr vania Ak by as prehr vania zvolen ho s boru bol dlh ne maxim lny as bude zost vaj ci as nahr vania zobrazen ako z porn a bude zv raznen ervenou farbou Ak sa aj napriek tomu pok site d ta ulo i objav sa upozornenie na chybu Play Button Sounddatei gt L schen Gr sse 1 Byte Zet 000Sek _Dateiauswahl Nastavit as prehr vania V poli as prehr vania m ete nastavi ako asto sa m opakovan prehr vanie aktivova vysiela om max 255 i sa m namiesto toho prehr va pevne stanoven as max 255s alebo i sa nem prehr va napr ak m by do asne niektor hl se nie vypusten Po kliknut na po adovan v ber zadajte do pr slu n ho pol ka po adovan hodnotu Spieldauer Wiederholungen 1 Feste Zeit 10
18. initiale apasati speichern 4 Instalarea aparatului Pentru instalare trebuie indepartat cablul USB iar aparatul trebuie conectat la current Prin aceasta aparatul devine functional Va rugam fiti atent La alegerea locului de instalare trebuie avut in vedere raza de acoperire pre dum fi faptul ca apropierea de anumite obiecte exemplu caloriferul sau obiecte electronice exemplu PC reduc rada de acoperire a sistemului Alte indicatii le gasiti in capitolul indicatii suplimentare 5 Utilizare programarea aparatuui Butonul de serviciu al sistemului are mai multe functiuni Intreruperea manuala a derularii fisierelor audio Acceptarea si lansarea anuntarii la functia de raspuns la apelare Derulare manuala a fisierelor audio memorate invatarea emitatorilor fara PC Intreruperea manuala a derularii Apasare scurta intrerupe derularea 51 ANL_0046860 indd 51 26 09 2012 08 34 54 Acceptarea si lansarea anuntarii la functia de raspuns la apelare Lampa de semnal semnalizeaza prin semnale bliz la intervale scurte ca exista unul sau mai multe intrarii semnale de intrare Apasati scurt tasta de serviciu Semnalizarea intermitenta se opreste iar semnal ele audio se deruleaza in ordinea inversa Derulare manuala a fisierelor audio memorate Apasati tasta de serviciu pentru circa 2 secunde pan ace lampa de semnal incepe sa dea semnale intermitente apoi eliberati tasta Acum lampa de semnal semnalizeaza la interval regula
19. la i kompatibiln mi s FS20 Podle pot eby je sou asn mo n vizu ln signalizace sign lu vys la e prost ednictv m integrovan kontrolky Kofigurace a p ehr v n audiosoubor se prov d pomoc integrovan ho rozhran USB z po ta e Sou st dod vky je program Windows kter umo uje jednoduchou konfiguraci p stroje a p ehr v n nastaven a audiosoubor na FS20 SIG Velk dosah a 100 m voln prostranstv umo uje p soben na v t vzd lenosti Syst m pracuje v rozsahu 868 MHZ ISM 1 1 Funkce FS20 SIG je vybaven n sleduj c mi funkcemi Ukl d n a p ehr v n a 8 audiosoubor ve form tu wav Celkov d lka pam ti 24 5 s P i azen a 16 vys la FS20 k 8 p ehr vac m kan l m prost ednictv m k do vac ho a adresovac ho syst mu FS20 Po et p ehr v n resp dobu p ehr v n vyvolan ch audiosoubor lze nastavo vat Nav c k p ehr v n audio m e integrovan kontrolka fungovat dal mi r zn mi zp soby zapnuto blik n impulsy blesky Dobu signalizace lze nastavit a na 65 000 s Funkce z znamn ku je li p ijat sign l z vys la e blik kontrolka tak dlouho dokud nen sign l potvrzen tla tkem na p stroji Potom se za nou p ehr vat audiosoubory pro p ijat sign ly v opa n m po ad ne v jak m byly p ijaty vhodn nap pro funkci hl en vlo en po ty do schr nky nebo zji t n
20. spusten programu Bezdr tov gong USB sa otvor hlavn okno pozrite obr zok na druhej strane Najsk r skontrolujte i program identifikoval FS20 SIG Ak tomu tak nie je bud obe tla idl Ulo i a Nahra siv deaktivovan V tomto pr pade skontrolujte spojenie USB Po ka dom spusten programu odpor ame najprv tla idlom Nahra vlo i d ta z FS20 SIG do po ta a aby omylom nemohlo d js k prep saniu d t ulo en ch v pam ti FS20 SIG D ta nahran do po ta a je mo n modifikova a tla idlom Ulo i znovu nahra do FS20 SIG Pri prvom uveden do prev dzky nie je tento postup potrebn TER Kanali C Kanal2 C Kanal3 C Kanal4 C Kanal5 C Kanal6 C Kanal C Kanal8 Einstellungen pro Kanal Sounddatei L schen Gr sse 1 Byte Zet 000Sek _Dateisuswahl Spieldauer Signaleuchte Wiederholungen en Feste Zeit C An C Aus C Aus G Puse C Blinken Zek T Signaleingang quittieren wie Audio r C Zet h Ger teeinstelungen I7 Programmierung am Ger t zulassen Information Gesamtspieldauer 24 52 Sch Restspieldauer 24 42 Sek Alle Einstellungen Speichen Laden Sender 2 6 Werkseinstellung herstellen Senderzuordnung DE ANL 0046860 indd 26 26 09 2012 08 34 51 Vyber kan lu Ku ka d mu z smich kan lov ktor s k dispoz cii je mo n ulo i jeden audios bor a pr slu n nastavenia Ku ka d mu kan lu je mo n
21. t si nahrajte po adovan soubor via syst m v b ru soubor Windows viz v e Zobraz se vlastnosti souboru Podle pot eby si m ete soubor tla tkem Play p ehr t Pokud soubor neodpov d v e uveden m podm nk m bude tla tko OK ed deaktivovan Pokud je v echno v po dku m ete si soubor tla tkem OK nahr t do hlavn ho okna Vpoli Nastaven kan lu se zobraz data souboru Tla tkem Play si m ete soubor p ehr t tla tkem Vymazat m ete soubor z kan lu odstranit nap pokud si p ejete pouze optickou signalizaci V pol ch Velikost a Cas je zobra zena velikost souboru U d lky souboru si uv domte e pro v echny nahr van soubory je k dispozici maxim ln as ulo en 24 5 s Doba kter v pam ti zb v se zobraz v poli Zb vaj c d lka nahr v n Pokud by doba p ehr v n zvole n ho souboru byla del ne maxim ln doba bude zb vaj c doba nahr v n zobrazena jako z porn a bude zv razn na ervenou barvou Pokud se i p esto pokus te data ulo it objev se upozorn n na chybu Play Button Sounddatei gt L schen Gr sse 1 Byte Zet 000Sek _Dateiauswahl Nastavit dobu pfehr v ni V poli Doba p ehr v n m ete nastavit jak asto m b t opakov no p ehr v n ak tivovan vys la em max 255 zda se m m sto toho p ehr vat po pevn stanovenou dobu
22. uyar lar l tfen dikkate al n Menziller ve ar zalar Repeater FS20 Sistemi baska telsiz hizmetleri tarafindan kullanilan 868 MHz alan nda cal s r Dolays yla ayn ya da bitisik frekanslarda calisan cihazlara dayal olarak cal smada ve menzilde k s tlamalar s z konusu olabilir 3 Belirtilen 100 metrelik menzil serbest alan menzilidir yani verici ve al c aras ndaki g r temas ndaki menzil Pratik al ma esnas nda ancak verici ile al c aras nda duvarlar oda tavanlar vs bulunur ve dolays yla menzil buna g re azal r Menzilin artt r lmas icin FS20 Sisteminde bir Repeater bulunmaktad r Azalan menzilin diger sebepleri Her t rl y ksek frekans arizalari Her t rl yap ve vejetasyon Cihazlar n yak n b lgesinde va da telsiz yolun icerisinde veya yak n nda alan dis torsyonuna ve zay flamalar na neden olan iletken parcalar bulunmaktad r e Verici veya al c n n iletken alanlara veya nesnelere mesafesi insan bedenine veya zemine de dahil olmak zere antenlerin yayma karakteristigini ve b ylece menzili etkiler Kentsel alanlardaki genis bant ar zalar sinyal ses g r lt aras zaman k c lte cek kadar bir orana ulasabilir ve menzil b ylece azalabilir Yetersiz ekilde korunmayan PC ler al c ya n yayabilir ve menzili azaltabilir Cihaz kuru i alanlarda kullan m i in n g r lm t r Nem toz ve do rudan g ne radyasyonundan koruyun Ciha
23. zda n kdo vstoupil do sledovan ho prostoru U vys la kter hl en opakuj periodicky lze opakovan p ehr v n zablokovat tak e p ehraj jen prvn hl en nap hl si de t Obsluhu a programov n p stroje Ize zablokovat nap d tskou pojistkou Pozor FS20 SIG je povolen pouze pro pou v n v such ch vnit n ch prostor ch Nen chr n n proti st kaj c vod 2 Instalace softwaru Z CD kter je sou st dod vky nainstalujte program Bezdr tov gong USB Instalace prob hne bu automaticky po vlo en CD do mechaniky po ta e nebo spus te program Setup z CD Postupujte podle pokyn pr vodce instalac a do jej ho dokon en 15 Instala n program nainstaluje program do menu jako REV Ritter GmbH s n z ANL 0046860 indd 15 26 09 2012 08 34 49 vem Bezdr tov gong USB Sou asn se ulo propojen na Desktop aby bylo mo n odtud program spou t t Spojte USB port po ta e s USB portem FS20 SIG Pou ijte k tomu kabel USB s miniportem USB FS20 SIG nesm b t p ipojov n na s ovou z suvku Po kr tk dob po ta ohl s Nalezen nov hardware a otev e se asistent Windows pro Hled n nov ho hardwaru Vyberte Instalovat automaticky a klikn te na Pokra ova Program vyhled na CD p slu n d c program a provede jeho instalaci Postupujte d le podle pokyn Ign
24. znovu prehr val sta jedna inform cia ktor vyslal aktivujte navy e mo nos Nehl si opakovan sign l Vstup sign lu bude jednorazov ako akusticky tak aj vizu lne Povolenie nepovolenie programovania pr stroja Pomocou pol ka Nastavenia pr stroja m ete ur i i m by na pr stroji povole n vlastn programovanie vysiela a i nie Ak bude t to mo nos aktivovan m e FS20 SIG vykon va iba lohy nahran z po ta a ovl dacie tla idlo na pr stroji je pre programovanie deaktivovan Na aktivovanie funkcie kliknite na pol ko Ger teeinstellungen IV Programmierung am Ger t zulassen Priradenie vysiela a Tu m ete k smim pam ov m kan lom ktor m te k dispoz cii ubovo ne prira ova a 16 vysiela ov FS20 Na toto priradenie v ak mus te pozna dom ci k d a adresu konkr tneho vysiela a Ak tomu tak nie je je mo n priradenie vysiela a vykona priamym programovan m na FS20 SIG pozrite kapitolu Ovl danie progra movanie pr stroja Vtomto pr pade m ete po vlo en d t z FS20 SIG priradi jed notliv m vysiela om pod a potreby n zvy ktor potom je mo n samozrejme ulo i v FS20 SIG Zadanie dom ceho k du a adresy sa vykon va pod a po iadaviek syst mu FS20 Podrobn popis je uveden pre ka d vysiela FS20 v n vode na jeho obslu hu Aby bolo priradenie vysiela ov k d tam kan lu jednoduch ie m ete pracov
25. 60 indd 16 26 09 2012 08 34 50 V b r kan lul Ke ka d mu z osmi kan l kter jsou k dispozici je mo n ulo it jeden audio soubor a p slu n nastaven Ke ka d mu kan lu lze p i adit max dva vys lac kan ly FS20 Rozli en se prov d adresovac m sch matem FS20 viz n vod k obsluze vys la e FS20 e Kan l kter chcete programovat si vyberte v horn sti okna Kanal C Kanal2 C Kanal3 C Kanal4 Kanal5 C Kanale Kanal Kanal8 Pokud byla ji nahr na nastaven z FS20 SIG zobraz se tyto daje nyn v pol ch Nastaven kan lu Nastaven p stroje a Informace V na em dal m textu vych z me z toho e programujeme nov p stroj Nahr t audiosoubor AJako audiosoubory mohou b t pou ity takov soubory kter spl uj n sleduj c podm nky form t wav Samplingrate 22050Hz rozli en 8 Bit jeden kan l mono max d lka 24 5s Jestli e po adovan soubor neodpov d t mto podmink m mus b t upraven v extern m hudebn m editoru Klikn te na tla tko V b r souboru Otev e se okno pro v b r souboru Dateiauswahl E Datei Engel wav Dateiinfomationen Bitrate 176400 Bit s Abtastgr e 8 Bits Kan le 1 Mono Play Abtastrate 22050 Hz Audioformat PCM Gr e 22228 Byte Abbrechen davon Musik 22104 Byte 17 ANL_0046860 indd 17 26 09 2012 08 34 50 Tla tkem Otev
26. DE Bedienungsanleitung CZ N vod k mont e SK Mont ny n vod TR Montaj talimati RO Instructiuni de utilizare SIGNALGEBER va h ANL 0046860 indd 1 26 09 2012 08 34 47 DE Bedienungsanleitung 3 14 CZ N vod k mont e 15 24 SK Mont ny n vod 25 34 TR Montaj talimati 35 44 RO Instructiuni de utilizare 45 55 NV REV 0046860 09 12 ANL 0046860 indd 2 26 09 2012 08 34 47 DE Bedienungsanleitung 1 Einf hrung Funktionen Der Signalgeber FS20 SIG ist eine Komponente des FS20 Funk Schaltsystems Auf dem FS20 SIG k nnen bis zu 8 Audiodateien hinterlegt werden die durch bis zu 16 FS20 kompatible Sender aktiviert und abgespielt werden k nnen Bei Bedarf ist gleichzeitig eine visuelle Signalisierung des Senderrufs ber eine integrierte Si gnalleuchte m glich Das Konfigurieren und berspielen der Audiodateien erfolgt ber eine integrierte USB Schnittstelle von einem PC aus Ein mitgeliefertes Win dows Programm erm glicht die einfache Konfiguration des Ger tes und das ber spielen der Einstellungen und Audiodateien auf den FS20 SIG Die hohe Reichweite von bis zu 100m Freifeld erm glicht auch das Fernwirken auf gr ere Entfernungen Das System arbeitet im 868 MHz ISM Bereich 1 1 Funktionen Der FS20 SIG verf gt ber folgende Funktionen Speichern und Abspielen von bis zu 8 Audiodateien im wav Format Gesamt Speicherl nge 24 5 Sek Zuordnen von bis zu 16 FS20 Sendern zu den 8 Abspielkan le
27. Kanal 6 zweimal usw Wird die Taste nach Anwahl von Kanal 8 nochmals kurz gedr ckt kehrt das Ger t nach einem kurzen Quittungston zu Kanal 1 zur ck Dr cken Sie nach der Kanalauswahl die Taste nochmals f r ca 2 Sek bis die Signalleuchte aufleuchtet und das Abspiel beginnt Danach kehrt das Ger t selbst ndig zum normalen Betrieb zur ck Anlernen l schen der Sender ohne PC Dr cken Sie die Taste am FS20 SIG zun chst f r ca 2 Sek bis die Signalleuchte anf ngt zu blinken Halten Sie die Taste f r weitere ca 5 Sek fest bis sich die Blinkfrequenz ndert Jetzt befindet sich das Ger t im Programmiermodus lassen Sie die Taste los Jetzt blinkt die Leuchte in Abst nden jeweils 1 x auf Wollen Sie einen anderen Kanal mit einem Sender belegen dr cken Sie die Taste nochmals f r Kanal 2 nochmals f r Kanal 3 usw Der jeweils eingestellte Kanal wird durch die Anzahl der Blinksignale angezeigt Da es schwierig ist h here Kanalzahlen anhand der Blinksignale zu erkennen ert nt beim bergang von Kanal 4 auf Kanal 5 ein langer Quittungston und bei Kanal 5 blinkt die Leuchte nun wieder 1x bei Kanal 6 zweimal usw Wird die Taste nach Anwahl von Kanal 8 nochmals kurz gedr ckt kehrt das Ger t nach einem kurzen Quittungston zu Kanal 1 zur ck Sender anlernen Ist der gew nschte Kanal gew hlt ist nun die Taste f r ca 2 Sek zu dr cken bis die Signalleuchte dauerhaft leuchtet Dr cken Sie am Sender nun die gew nschte
28. NL_0046860 indd 40 26 09 2012 08 34 52 Vert kaydet Kaydet t klay n Simdi t m belirlenen veriler ve ayarlar veri aktar m esnas nda USB Ba lant s n n kesilmemesine dair bir uyar sonras FS20 SIG e aktar l r Bu i lem dakika s rebilir veri aktar m n ilerlemesi bir ilerleme ubu unda g sterilir L tfen dikkat Veriler bir ar zadan dolay tamam yla aktar lamad ysa kay t i lemini tekrarlay n Veri y kle Y kle t kla imdi FS20 SIG de bulunan veriler PC ye aktar l r Bu i lem yakla k 1 dakika s rer ve ayn ekilde bir ilerleme ubu unda g sterilir Fabrika ayarlar n y kle Fabrika ayarlar n y kle butonunu t klay n imdi ayarlar PC Yaz l m nda fabrika ayarlar na getirilir FS20 SIG i de fabrika ayarlar na getirmek icin ard ndan Kaydet butonunu t klay n Bu esnada FS20 SIG dek t m bireysel ayarlar silinir 4 Cihaz kurulumu Kurulum icin USB Kablosunu cihazdan cikarin ve cihaz prize tak n B ylece cal smaya haz r olur L tfen dikkat Kurulum vert m nferit vericilerin telsiz menziline g re secilmelidir Bu esnada hem b y k metal nesnelere rne in radyat rlere hem de elektronik cihazlara rne in bilgisayarlara yeterli bir mesafe korunmal d r Bununla ilgili detayl bilgilere lave talimatlar b l m nden ula abilirsiniz 5 Kumanda Cihazda programlama FS20 SIG deki kullan m tu un birden fazla i levl
29. Wir empfehlen nach jedem Programmstart zun chst die im FS20 SIG vorhan denen Daten ber den Button Laden in den PC zu laden damit durch ein versehentliches Speichern in den FS20 SIG keine dort vorhandenen Daten berschrieben werden Die geladenen Daten k nnen im PC modifiziert und dann wieder ber den Button Speichern zur ck in den FS20 SIG geladen werden Bei der erstmaligen Inbetriebnahme ist dieses Laden nicht erforderlich ANL_0046860 indd 4 26 09 2012 08 34 47 BE Kanali Kanal C Kanal3 C Kanal4 C Kanal5 C Kanal6 Kanal C Kanal8 Einstellungen pro Kanal Sounddalei L scherj Gr sse 1 Byte Zet ODOSek _Dateisuswahl Spieldauer Signalleuchte Wiederholungen Signaksierung C Feste Zeit o C Aus C Aus Pulse Blinken Zeit T Signaleingang quittieren wie Audio jh v C Zeit po Ger teeinstellungen IV Programmierung am Ger t zulassen Information Gesamtspieldauer 24 52 Sek Restspieldauer 24 42 Sek Alle Einstellungen Speichern Laden Sender Wetkseinstellung herstellen Senderzuordnung oe Kanalauswahl Zu jedem der acht zur Verf gung stehenden Kan le k nnen eine Audiodatei und die dazu geh renden Einstellungen gespeichert werden Jedem Kanal sind max zwei FS20 Sendekan le zuweisbar Deren Unterscheidung erfolgt ber das FS20 Adress schema siehe Bedienanleitung der FS20 Sender W hlen Sie den zu programmierenden Kanal im oberen Teil des Programmfen
30. a s asne s hlavn mi oknami a oknami prira ovan mi k vysiela om Ulo enie do FS20 SIG je v ak mo n a po zatvoren okna priraden ho vysiela u 29 ANL 0046860 indd 29 26 09 2012 08 34 51 x Karal Led Ta Led Karal Led Karel Legd tare Hamcoda kaz n Besschnung 1 2 3 4 5 e 7 8 Zuu 1 75 arb Tarte r o 2 MM Fazeusrox 1 Puiu A fark bd art late a fir d ert late LR Ian Farb Tarte 7 iparipar socha a ip ripari D Kei war 3 10 n 12 13 urf 15 f M 16 7 r o trecten o Zap te dom ci k d adresu a pr p ozna enie vysiela a napr miesto alebo funkciu Upozornenie Vysiela sa dod va s dom cim k dom pozrite zadn stranu pr stroja nastaven m u v robcu a adresou 1111 Prifad te vys la k po adovan mu kan lu kliknut m na p slu n pole kan lu Nepou it pam ov m sta vys la e jsou ozna ena jako dn p i azen Okno opus te tla tkem OK resp pokud nemaj b t zm ny p evzaty tla tkem P eru it Vkl d n dat ukl d n do pam ti nastaven od v robce Pol kem V echna nastaven m ete nastaven data ulo it do pam ti FS20 SIG st je z pam ti a prov st podle pot eby n vrat FS20 SIG k nastaven proveden mu v robcem Ukl d n dat do pam ti Klikn te na Ulo it Zobraz se v straha e po dobu p enosu dat nesm b t spojen USB p eru eno a pot budou v echna vybran d
31. a setarile din FS20 au fost deja incarcate se vor afisa ain campurile Einstel lungen pro Kanal setari pro canal Ger teeinstellungen setarile aparaatuluisi Information informatii In cele ce urmeaza se pleaca de la varianta ca se programeaza un un aparat Incarcarea fisierului audio Ca fiseir audio se poate incarcaa orice fisier care indeplineste urmatoarele conditii wav Format Rata sampling 22050Hz Rezolutie 8 Bit Un canal Mono e Durat maxima 24 5 Sek Daca fisierul nu indeplineste aceste conditii puteti sa l modificati cu ajutorul unui editor de fisiere audio Dati click pe butonul Dateiauswahl alegerea fisieruluise deschide fereastra de alegere a fisierului Dateiauswahl E x Datei Klingell wav Dateiinfomationen Bitrate 176400 Bit s Abtastgr e 8 Bits Kan le 1 Mono Play Abtastrate 22050 Hz m finen Audioformat PCM Gr e 22228 Byte EE davon Musik 22104 Byte In IT cheta ven 47 ANL_0046860 indd 47 26 09 2012 08 34 53 Prin butonul Offnen deschis incarcati fisierul dorit via laden Sie die gew nschte Datei viaWindows Dateiauswahlsystem system de alegere a fisierlor vedeti mai sus Caracteristiciele fiserului sunt afisate La nevoie puteti sa derulati fiserul cu ajutorul butonului Play Daca fiserul nu corespunde conditiilor de mai sus atunci butonul OK apare gri dezactivat Altfel puteti sa incarcaati fisierul prin int
32. al FS20 SIG este o component a sistemului FS20 Pe FS20SIG puteti instala pana la a8 fisiere audio care se pot derula si activa prin pana la 16 emita toare compatibile cu FS20 La nevoie este posibila si semnalizarea optica a emitatoru lui Configurarea si transferal datelor se face printru un port USB a unui PC Prin inter mediul unui program livrat se poate configure si si transfera setarile si fisierele audio pe FS20 SIG raza de actiune de pana laa 100m camp deschis permite o declansare de la distanta Sistemul functioneaza in banda 868 MHZ ISM 1 1 Functiuni FS20 SIG dispune de urmatoarele functiuni Memorarea siredarea a panaa la 8 fisiere audio format WAV Durata maxima ade memorare 24 5 secunde Ordonarea a 16 emitatoare FS20 pe 8 canale printr un system de coduri si adrese FS20 Derularea numarul de derulari precum si timpul derulat este setabil Suplimentar la apelul audio poate fi activat o semnalizare optica diversa prin lampa ade semnal integrate lampa aprinsa semalizare intermitenta semnal tip blitz Timpul de semnalizare este la aalegere panaa la 65 000 secunde Functia raspund la apel dup ace a intrat un semnal de emitere lampa de semnal semnalizeaza blitz pana aceasta este aceptata prin apasarea unui buton Apoi se deruleaza fisierele audio corespunzatoare apelurilor in ordinea inversa intrarii in acest fel se poate realiza o functie tip atentionare cutie postala cand cineva intra in spatial vizat Utilizare si progr
33. amarea aparatului poate fi securizata pentru protectia copiilor Atentie Sistemul FS20 se poate utiliza numai in spatii interioare ferite de umezeala 2 ANL 0046860 indd 45 Instalarea softului Instalati programul funk gong USB de pe CD ul livrat aceasta se face fie automat la introducere CD ului in calculator fie porniti setup de pe Cdsi Urmati instructiunile de instalare asistate pana la finalizare instalarii Instalarea se face sub numele REV Ritter Gmbh cu titlul Funk Gong USB gt si multan se genereaza o scurtatura pe Desktop de la care se poate porni aplicatia Conectati prin portul USB al calculatorului portul USB mini al sistemului Nu trebuie sa conectati sistemul FS20 la retea 26 09 2012 08 34 53 In scurt timp PC anunata Neue Hardware gefunden hardware nou gasit apoi se deschide o fereastra Suche nach neuer Hardware Alegeti aici optiunea Automatisch installieren instalare automata si dati click pe Weiter mai departe Acum programul cauta driver ulpe CD Urmati instructiunile programului si igno rati indicatia Windows Logo Test nicht bestanden logo Windows nereusit La terminarea instalarii faceti click pe Fertig stellen 3 Functionarea programului Dupa pornirea Prgramului Funk gong USB apare fereastra principal cum se poate vedea alaturat Controlati apoi daca FS20 SIG recunoaste programul Daca nu se ntamapla asta butoanele Speichern memorare si laden i
34. ata a nastaven p enesena do FS20 SIG Tento proces m e trvat a t i minuty Postup p enosu dat je patrn na indik toro v m pruhu Uv domte si pros m Ak sa d ta vzh adom na poruchu neprenes kompletne proces ulo enia do pam te opakujte 30 ANL 0046860 indd 30 26 09 2012 08 34 51 4 In tal cia pristroja Pri in tal cii mus by kabel USB odpojen od pristroja a pr stroj sa pripoji na sie ov z suvku T m je pripraven na prev dzku Uvedomte si pros m Miesto in tal cie je nutn voli s oh adom na dosah jednotliv ch vysiela ov Pri tom je potrebn dodr a ako dostato n vzdialenos od v ch kovov ch predmetov napr v hrevn ch telies tak aj elektronick ch pr strojov napr po ta al ie pokyny s uveden aj v kapitole Doplnkov pokyny 5 Obsluha programovanie pr stroja Ovl dacie tla idlo na FS20 SIG m nieko ko funkci Ru n preru enie prehr vania s boru audio Potvrdenie a vyd vanie hl sen pri funkcii z znamn ka Ru n prehr vanie audios borov ulo en ch v pam ti U enie vysiela a bez po ta a Ru n preru enie prehr vania Prehr vanie sa preru kr tkym stla en m Potvrdenie a vyd vanie hl sen pri funkcii z znamn ka Z blesky sign lneho svetla v kr tkych intervaloch upozor uj e bol prijat jeden alebo viac sign lov Stla te kr tko ovl dacie tla idlo Blikanie sa preru a audios
35. bory prijat ch sign lov sa prehraj vopa nom porad ne v akom sa prijali Ru n prehr vanie ulo en ch audios borov Stla te ovl dacie tla idlo na cca 2 s t j a sign lne svetlo za ne blika Potom tla idlo uvo nite Sign lne svetlo blikne po ur itom ase v dy 1x Zau en vymaz n vys la e bez po ta e D Stiskn te tla tko na FS20 nejd ve asi na 2s a za ne sign ln kontrolka blikat Tla tko podr te dal ch asi 5s P stroj se nyn nach z v re imu programov n Tla tko uvoln te Nyn bude kontrolka blikat v ur it ch intervalech v dy 1x Zau enie vysiela a Ak ste zvolili po adovan kan l mus te teraz stla i tla idlo asi na 2s tak aby kontrolka trvalo svietila Stla te po adovan tla idlo na vysiela i resp spustite vysielac sign l Kontrolka zhasne vysiela je na tomto kan li zau en 31 ANL 0046860 indd 31 26 09 2012 08 34 51 Vymazanie vysiela a Ak ste zvolili po adovan sign l stla te tla idlo asi na 5 stak aby kontrolka za ala blika e Na vysiela i ktor chcete vymaza stla te po adovan tla idlo resp spustite vysielac sign l e Kontrolka zhasne a vysiela je na tomto kan li vymazan Uvedomte si pros m Ak chcete vysiela prelo i z jedn ho kan lu na druh nemus te vysiela vopred ru i Ak je rovnak vysiela zau en na inom kan li uvo n sa sk r obsaden kan l au
36. conjur tor Bateriile si acumulatorii trebuie aruncate doar in stare desc rcat 54 ANL_0046860 indd 54 26 09 2012 08 34 54 12 Declaratie de conformitate Prin aceasta REV Ritter GmbH declara ca ca modelul FS20 SIG este in C conformitate cu cerintele prescriptiei directive 1999 5 EG Declaratie de conformitate in intregime se gaseste la www rev biz la articolul respective Acest produs este o sonerie fra fir si trebuie folosit numai in acest scop Aparatele electrice uzate nu au voie conform cerintelor europene sa fie aruncate in deseurile nesortate Simbolul de toneta de gunoi de pe spate arata necessitate separarii deseurilor Ajitati la protectia mediului inconjurator si aruncati acest aparat in locurile special prevazute pentru astfel de aparate Directive 2002 96 EG parlamentului europeandin vom 27 Januar 2003 In legatiura cu aparatele caznice electrice uzate 13 Indicatie de dispensare WEEE Aparatele electrice si electronice uzate nu se mai pot dispensa cu deseurile x nesortate conform normelor europene Simbolul containerului pe roti reprezint necesitatea de colectare separat Ajutati la protectia mediului i asigurati v c dac nu mai utilizati acest aparat il veti introduce in sistemele de colectare separat existente DIRECTIVA 2002 96 CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN SIA CONSILIULUI DIN 27 ianuarie 2003 referitoare la aparatele electrice si electronice uzate 55 ANL 0046860 indd 55 26 09 2012 08 34 54 GI
37. dber pokojov ho pr du 2mA Max odber pr du prehr vanie 17mA Rozmery x v x h 56 x 134 x 77mm Vysiela Vysielac kmito et modul cia 868 35 MHz AM Dosah do 100m vo n priestranstvo Nap janie 3V 2 x typ LR44 AG 13 Rozmery x v x h 115 x 43 x 28mm 33 ANL_0046860 indd 33 26 09 2012 08 34 52 11 Bat rie Bat rie a akumul tory musia by po pou it zlikvidovan v zmys de platn ch predpisov pokial mo no odovzdane do zberu aku mul torov Z ru n podmienky sa nevz ahuj na bat rie dodan spolu so zaria den m i na zabudovan bat rie 12 Upozornenie WEEE k likvid cii Pou it elektrick a elektronick zariadenia sa pod a eur ps kych predpisov u nesm d va do netrieden ho odpadu mm Symbol kontajnera na odpadky na kolieskach poukazuje na nutnos trieden ho zberu Pom te aj Vy pri ochrane ivotn ho prostredia a zabezpe te aby ste tieto pr stroje ke ich u nepou vate dali do pre ne ur en ch syst mov trieden ho zberu odpadu SMERNICA 2002 96 EG EUR PSKEHO PARLAMENTU A RADY z 27 janu ra 2003 o star ch elektrick ch a elektronick ch zariadeniach 13 CE vyhl senia REV Ritter GmbH t mto vyhlasuje e model FS20 SIG zodpoved z kladn m po iadavk m a ostatn m relevantn m predpisom smernice 1999 EG Uplne znenie CE vyhl senia o zhode vi www rev biz pod pr slu nou polo kou Tento produkt je gong a m e by pou van iba p
38. em V echna nastaven m ete nastaven data ulo it do pam ti FS20 SIG st je z pam ti a prov st podle pot eby n vrat FS20 SIG k nastaven prove den mu v robcem Ukl d n dat do pam ti 20 Klikn te na Ulo it Zobraz se v straha e po dobu p enosu dat nesm b t spo ANL 0046860 indd 20 jen USB p eru eno a pot budou v echna vybran data a nastaven p enesena 26 09 2012 08 34 50 do FS20 SIG Tento proces m e trvat a t i minuty Postup p enosu dat je patrn na indik torov m pruhu S Uv domte si pros m Pokud nebudou data vzhledem k z vad p enesena kompletn proces ulo en do pam ti opakujte 4 Instalace p stroje P i instalaci mus b t kabel USB odpojen od p stroje a p stroj se p ipoj na s ovou z suvku T m je p ipraven k provozu Uv domte si pros m M sto instalace je nutn volit s ohledem na dosah jednotliv ch vys la P itom je t eba dodr et jak dostate nou vzd lenost od v t ch kovov ch p edm t nap topn ch t les tak i elektronick ch p stroj nap po ta Dal pokyny jsou uvedeny tak v kapitole Dopl kov pokyny 5 Obsluha programov n p stroje Ovl dac tla tko na FS20 SIG m n kolik funkc Ru n p eru en p ehr v n souboru audio Potvrzen a vyd v n hl en p i funkci z znamn ku Ru n p ehr v n audiosoubor ulo en ch v pa
39. en Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit Staub sowie unmittelbare Sonnen bestrahlung j Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Leinentuch das bei starken Verschmutzungen leicht angefeuchtet sein kann Verwenden Sie zur Reinigung keine l semittelhaltigen Reinigungsmittel e ffnen Sie das Ger t nicht es enth lt keine durch den Nutzer instandzuset zenden Teile 9 Installation Klingeltaster Hebeln Sie das Oberteil seitlich mit einem kleinen Schraubendreher aus der Rastung aus legen Sie das Ger t vor dem Abnehmen des Oberteils auf eine waagerechte Fl che und nehmen Sie das Oberteil vorsichtig ab Achten Sie dabei darauf dass die Druckfeder nicht herausf llt Befestigen Sie das Unterteil ber die beiden Befestigungsbohrungen siehe Skizze unten mit 3 mm Schrauben z B an einer Wand Setzen Sie das Geh useoberteil wieder auf einrasten Rastnasen beachten eine Seite zwei schmale die andere Seite eine breite Rastnase Feder I e D Montagebohrung Montagebohrung e D 10 Technische Daten Empf nger Empfangsfrequenz 868 35MHz Reichweite bis 100m Freifeld Spannungsversorgung 230V 50Hz Ruhestromaufnahme 2mA Max Stromaufnahme Abspiel 17mA Abmessungen BxHxT Sender Sendefequenz Modulation Reichweite Spannungsversorgung Abmessungen BxHxT ANL 0046860 indd 13 56 x 134x 77mm 868 35MHz AM bis 100m Freifeld 3V 2 x Type LR44 AG
40. eri bulunmaktad r Sesi dosya y r tmenin man el olarak durdurulmas Telesekreter Islevinde durdurma ve bildirim dinleme Kay tl ses dosyalar n man el olarak y r t lmeleri Vericilerin PC olmadan renimi Y r tmenin man el olarak durdurulmas K sa bir basma ile y r tme durdurulur Telesekreter levinde durdurma ve bildirim dinleme K sa aral klar ile akan sinyal lambas bir veya birden fazla sinyal a r lar n geldi ini sinyal eder Kullan m tu una k sa bir s re bas n akma durdurulur ve gelen sinyal a r lar n ses dosyalar tersi giri s ras yla y r t l r 41 ANL 0046860 indd 41 26 09 2012 08 34 53 Kay tl ses dosyalar n man el olarak y r t lmeleri Kullan m tu una sinyal lambas yan p s nmeye ba layana kadar yakla k 2 san bas l tutun Tu u ard ndan b rak n Sinyal lambas imdi aral klarla 1 x yan p s ner 6 Pil de i imi LR 44 AG 13 tipi iki adet d me pil kullan m s kl na g re 10 y ll k kullan m s resi sa lar Tekrarl zil a r s na ra men sinyal verilmiyorsa vericinin pilleri de i tirilmelidir st k sm yan taraf ndan k k bir tornavida ile yuvas ndan kald r n cihaz st k sm karmadan d z bir y zeye yerle tirin ve st k sm dikkatli ekilde kar n Bas n yay n bu esnada kmamas na dikkat edin Elektronik i in ng r len kapa n d rt adet vidas n s k n 7 lave
41. ermediul butonului OK din fereastra principal Aici apar datele fisierului in campul einstellungen pro Kanal Prin butonul Play se poate derula fisierul prin butonul L schen stergere se poate sterge fisierulu iu canalului de exemplu caand se vrea numai o semnalizare optica In campu rile Gr e marime si Zeit timp se poate vedea marimea fisierului Fiti atent ca lungimea fisierului care trebuie incarcat sa nu depaseaca ca durata 24 5 secun de Dimpul ramas in memorare apare in campul restspieldauer durata de derulare ramasa Daaca durata de derulare este mai mare decat durata maxima atunci campul restspielaauer durata de derulare ramasa este reprezentat negative si cu scris rosu Daca totusi se incearca sa se memorize apare un mesaj de eroare Play Button Sounddatei gt L schen Gr sse 1Byte Zeit 000Sek o Dateiauswahl Setarea duratei de derulare In campul Spieldauer durata de derulare puteti seta cat de des se poate derula prin intermediul emitatorului maxim 255 secunde sau daca nu se doreste nici o derulare exemplu daca nu se vrea sa se vfaca vreo anuntare b Dati click si trageti optiunea dorita si valoarea dorita in campul corespunzator Spieldauer Wiederholungen h Feste Zeit 10 C Aus Lamapa de semnal In campul signalleuchte lampa de semnal puteti seta daca si cum se va delansa lam pa de semnal FS20 SIG Alegeti tipul de semnalizare An pornit continu
42. esaj n verir ve Yeni donan m ara icin Windows Asistan acilir Burada Otomatik kurulum se ene ini se ip Devam t klay n Program imdi CD de ilgili USB S r c s n aramaya ba lar ve onu kurar Program n talimatlar na uyun Burada Windows Logo Test ba ar s z uyar s n dikkate almay n ve Kuruluma devam et t klay n Kurulum tamamlandiktan sonra Bitir t klay n 3 Program kullanimi Funk Gong USB programi ba lad ktan sonra arka sayfada g r ld gibi ana pencere a l r d Program n FS20 SIG i alg lay p alg lamad n kontrol edin Alg lamad ysa Kaydet ve Y kle butonlar gri olarak g r l r deaktive Bu durumda USB ba lant s n kontrol edin Program n her acilisinda ilk olarak FS20 SIG de bulunan verileri Y kle butonu zerinden PC ye y klemenizi tavsiye ederiz ki FS20 SIG e hatali Dir kay ttan dolay orada bulunan verilerin zerine kay t olmas n Y klenen veriler PC de modifiye edilip ard ndan tekrar Kaydet butonu zerinden FS20 SIG e geri y kle nebilir lk devreye almada bu y klemeye gerek yoktur ER G Kanali C Kanal C Kanal3 C Kanal4 C Kanal5 C Kanal6 C Kanal Kanal8 Einstellungen pro Kanal Sounddatei El L schen Gr sse 1 Byte Zet 000Sek _Dateisuswahl Spieldauer Signalleuchte Wiederholungen bh Skier C Feste Zeit ho o C An C Aus C Aus Pulse C Blinken Zeit T Signale
43. eye bas p durdurulana kadar akmaya devam eder Ard ndan al nan t m a r lara ait ses dosyalar giri s ras ters olmak zere y r t l r b ylece rne in posta kutusu bildirim i levi ger ekle tirilebilir veya bir ki inin g zetim alt nda bulunan bir odaya girip girmedi ini tespit edilebilir Bildirimleri periyodik olarak tekrarlayan vericiler tekrardan y r tme i in kapat labilir b ylece ilgili y r tme sadece ilk bildirimde ger ekle ir rne in ya mur bildirimi Cihazda kontrol ile programlama kapat labilir rne in ocuk kilidi Dikkat FS20 SIG nin kullan m na sadece kuru i alanlarda izin verilmi tir Cihaz s rayan damlalara kar korumaya sahip de ildir Yaz l m kurulumu Sevkiyat kapsam na dahil program CD den Funk Gong USB program n kurun Bu CD bilgisayar n CD y r t c s ne tak l r takmaz kendili inden ba lamazsa CD den Setup program n al t r n Kurulum asistan n talimatlar na uyarak program men s nde REV Ritter GmbH alt nda Funk Gong USB ad ile kurun Ayn zamanda masa st nde bir k sa yol 35 ANL 0046860 indd 35 26 09 2012 08 34 52 olu turulup program oradan da al t r labilir PC nin bir USB Por unu FS20 SIG in bir USB Por u ile ba lay n Bunun i in Mini USB Port a bir USB Kablo gereklidir FS20 SIG bu esnada elektrik prizine tak lmamal d r PC k sa bir s re sonra Yeni donan m bulundu m
44. her vericiye gerekirse isim ekliyiniz FS20 SIG kaydedilmek icin Ev kodu ve adresi FS20 sistemin kurallarina g re tahsis edilir Ayrintili bir aciklamasi her FS20 istasyonunda kullanma klavuzuyla mevcuttur Kanal bilgilerinden vericiye daha uygun bir atama yapabilmek icin ana Pencere ve verici atama Penceresini ayna anda isletebilirsiniz Bununla birlikte verici atama penceresi kapatildiktan sonra kanal tahsisi FS20 SIG e y klenmesi m mk nd r Ana pencerede kanal Atama secenegine basiniz Bir pencere kanal atama icin acilacaktir x Karal Led Tal Led Karali Led Karl Leg bara Haumcode duzi Bazedruny 1 2 3 4 5 s r A Zw f arb lame gt H e d r 12 12 sd M a ta b an Akkauchen a Burada vericinin ev kodunu adresini ve gerekti inde tan m n rn verini ve islevini girin Uyar Verici fabrika taraf ndan ayarlanan bir ev kodu bkz cihaz n arka k sm ve adres 1111 ile teslim edilir ii Vericiyi istenilen kanalar ilgili kanal alan n t klayarak tahsis edin Kullan lmayan verici kay t yerleri tahsis edilmemistir olarak isaretlenir Pencereden OK butonunu t klayarak ya da de i iklik yap lmayacaksa ptal butonunu t klayarak k n Veri y kleme kaydetme fabrika ayarlar T m ayarlar alan zerinde ayarlanan veriler FS20 SIG de kaydedilebilir i inde bu aglunan veriler okunabilir ve FS20 SIG fabrika ayarlar na geri getirilebilir A
45. hrania USB z po ta a S as ou dod vky je program Windows ktor umo uje jednoduch konfigur ciu pr stroja a prehr vanie nastaven a audios borov na FS20 SIG Ve k dosah a 100 m vo n priestranstvo umo uje p sobenie na v ie vzdialenosti Syst m pracuje v rozsahu 868 MHz ISM 1 1 Funkcie F S20 SIG je vybaven nasleduj cimi funkciami Ukladanie a prehr vanie a 8 audios borov vo form te wav Celkov dl ka pam te 24 5s Priradenie a 16 vysiela ov FS20 k 8 prehr vac m kan lom prostredn ctvom k dva cieho a adresovacieho syst mu FS20 Po et prehr van resp as prehr vania vyvolan ch audios borov je mo n nastavova Navy e na prehr vanie audios borov m e integrovan kontrolka fungova al mi r znymi sp sobmi zapnut blikanie impulzy blesky as signaliz cie je mo n nastavi a na 65 000s Funkcia z znamn ka ak je prijat sign l z vysiela a blik kontrolka tak dlho k m nie je sign l potvrden tla idlom na pr stroji Potom sa za n prehr va audios bory pre prijat sign ly vopa nom porad ne vakom boli prijat vhodn napr pre funkciu hl senia vlo enia po ty do schr nky alebo zistenia i niekto vst pil do sledovan ho priestoru Pri vysiela och ktor hl senia opakuj periodicky je mo n opakovan prehr vanie zablokova tak e prehraj len prv hl senie napr hl si da a Obslu
46. hu a programovanie pr stroja je mo n zablokova napr detskou poistkou Pozor FS20 SIG je povolen iba na pou vanie v such ch vn torn ch priestoroch Nie je chr nen proti striekaj cej vode 2 In tal cia softv ru Z CD ktor je s as ou dod vky nain talujte program Bezdr tovy gong USB In tal cia prebehne bu automaticky po vlo en CD do mechaniky po ta a 25 alebo spustite program Setup z CD ANL 0046860 indd 25 26 09 2012 08 34 51 Postupujte pod a pokynov sprievodcu in tal ciou a do jej dokon enia In tala n program nain taluje program do menu ako REV Ritter GmbH s n z vom Bezdr tov gong USB S asne sa ulo prepojenie na Desktop aby bolo mo n odtia program sp a Spojte USB port po ta a s USB portom FS20 SIG Pou ite na to k bel USB s miniportom USB FS20 SIG sa nesmie prip ja na sie ov z suvku Po kr tkom ase po ta ohl si N jden nov hardv r a otvor sa asistent Win dows na H adanie nov ho hardv ru Vyberte In talova automaticky a kliknite na Pokra ova Program vyh ad na CD pr slu n riadiaci program a vykon jeho in tal ciu Postupujte alej pod a pokynov Ignorujte pritom upozornenie Neprebehol test Windows Logo a kliknite na Pokra ova v in tal cii Po ukon en in tal cie kliknite na Dokon i 3 Ovl danie programu Po
47. i Um eine bequemere Zuordnung der Sender zu den Kanaldaten vornehmen zu k nnen k nnen Hauptfenster und Sender Zuordnungs fenster gleichzeitig bearbeitet werden Allerdings ist ein Speichern in den FS20 SIG 8 erst nach Schlie en des Sender Zuordnungsfensters m glich ANL_0046860 indd 8 26 09 2012 08 34 48 x M ka vw ba Haumoode Abese Bezadruni f fi i 12 4 i 4 Iu 4 4 A 4 Karal Led Tal Led Kanal Led Karl Leg tara 1 2 3 4 D 5 7 8 Zentre arb Tarte ANL_0046860 indd 9 Akkauchen a Tragen Sie hier Hauscode Adresse und ggf die Bezeichnung des Senders z B den Standort oder die Funktion ein e Hinweis Der Sender wird mit einem werkseitig eingestellten Hauscode siehe Ger ter ckseite und der Adresse 1111 ausgeliefert Weisen Sie den Sender dem gew nschten Kanal durch Anklicken des entspre chenden Kanalfeldes zu Nicht benutzte Sender Speicherpl tze werden unter keine Zuordnung markiert S Verlassen Sie das Fenster ber den Button OK bzw wenn nderungen nicht bernommen werden sollen ber Abbrechen Daten laden speichern Werkseinstellung ber das Feld Alle Einstellungen sind die eingestellten Daten in den FS20 SIG spei cherbar Daten aus diesem auslesbar und es ist ein R ckstellen des FS20 SIG auf die Werkseinstellung m glich Daten speichern Klicken Sie auf Speichern Jetzt werden alle festgelegten Daten und Einstellungen nach ei
48. ich der auch von anderen Funk diensten genutzt wird Daher kann es durch Ger te die auf der gleichen bzw benachbarten Frequenz arbeiten zu Einschr nkungen des Betriebs und der Reichweite kommen Die angegebene Reichweite von bis zu 100 m ist die Freifeldreichweite d h die Reichweite bei Sichtkontakt zwischen Sender und Empf nger Im praktischen Betrieb befinden sich jedoch W nde Zimmerdecken usw zwischen Sender und Empf nger wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert F r Reichwei tenerh hungen ist im FS20 System ein Repeater verf gbar Weitere Ursachen f r verminderte Reichweiten Hochfrequenzst rungen aller Art Bebauung jeglicher Art und Vegetation Im Nahbereich der Ger te bzw innerhalb oder nahe der Funkstrecke befinden sich leitende Teile die zu Feld verzerrungen und abschw chungen f hren Der Abstand von Sender oder Empf nger zu leitenden Fl chen oder Gegen st nden auch zum menschlichen K rper oder Boden beeinflusst die Strah lungscharakteristik der Antennen und somit die Reichweite Breitbandst rungen in st dtischen Gebieten k nnen Pegel erreichen die den Signal Rauschabstand verkleinern wodurch sich die Reichweite verringert Mangelhaft abgeschirmte PCs k nnen in den Empf nger einstrahlen und die 12 Reichweite verringern ANL 0046860 indd 12 26 09 2012 08 34 49 8 Sicherheits und Wartungshinweise Das Ger t ist f r den Einsatz in trockenen Innenr umen vorgeseh
49. im Kapitel Zus tzliche Hinweise 5 Bedienung Programmierung am Ger t Die Bedientaste am FS20 SIG hat mehrere Funktionen Manuelles Unterbrechen des Audiodatei Abspiels Quittierung und Meldungsausgabe bei Anrufbeantworter Funktion Manuelles Abspielen der gespeicherten Audiodateien Anlernen der Sender ohne PC Manuelles Unterbrechen des Abspiels Ein kurzes Dr cken unterbricht das Abspiel Quittierung und Meldungsausgabe bei Anrufbeantworter funktion Die in kurzen Abst nden aufblitzende Signalleuchte signalisiert dass ein oder mehrere Signalrufe eingegangen sind Dr cken Sie kurz die Bedientaste Das Blinken wird abgebrochen und die Audio dateien der eingegangenen Signalrufe werden in umgekehrter Reihenfolge des Eingangs abgespielt Manuelles Abspielen der gespeicherten Audiodateien Dr cken Sie die Bedientaste f r ca 2 Sek bis die Signalleuchte beginnt zu 10 blinken Lassen Sie die Taste dann los Jetzt blinkt die Signalleuchte in Abst n den jeweils 1 x auf ANL 0046860 indd 10 26 09 2012 08 34 48 Wollen Sie einen anderen Kanal als Kanal 1 anw hlen dr cken Sie die Taste nochmals f r Kanal 2 nochmals f r Kanal 3 usw Der jeweils eingestellte Kanal wird durch die Anzahl der Blinksignale angezeigt Da es schwierig ist h here Kanalzahlen anhand der Blinksignale zu erkennen ert nt beim bergang von Kanal 4 auf Kanal 5 ein langer Quittungston und bei Kanal 5 blinkt die Leuchte nun wieder 1x bei
50. ingang auttieren G wie Audio zi Cz Ger teeinstellungen IV Programmierung am Ger t zulassen Information Gesamtepieldauer 24 52 Sek Restspieldauer 24 42 Sek Alle Einstellungen Speichern Laden Sender 3 6 Werkseinstellung herstellen Senderzuordnung ee ANL_0046860 indd 36 26 09 2012 08 34 52 Kanal secimi Mevcut olan her bir sekiz kanala bir ses dosyas ve ilgili ayarlar kaydedilebilir Her bir kanala en fazla iki FS20 verici kanallar tahsis edilebilir Onlar n ay rt edilmesi FS20 Adres semas ile gerceklesir bak n z FS20 Vericinin kullan m k lavuzu Programlanacak kanal program penceresinin st k sm ndan se in Kanali Kanal Kanal3 Kanal4 Kanal5 C Kanale C Kanal Kanal FS20 SIG den ayarlar y klendiyse bu veriler imdi Kanal ba ayarlar Cihaz ayarlar ve Bilgi alanlar nda g sterilir Dolays yla yeni bir cihaz programlad m z var say yoruz Ses dosyas n y kle Ses dosyas olarak a a daki ko ullar yerine getiren dosyalar kullan labilir wav Formati Sampling oran 22050Hz C z n rl k 8 Bit Bir kanal mono azami uzunluk 24 5san stenilen dosya bu ko ullar yerine getirmiyorsa ayr bir m zik edit r program nda uygun hale getirilmelidir Dosya sec butonunu t klay n Dosya secim penceresi acilir xi Datei Engel way Dateiinfomationen Bitrate 176400 Bit s Abtastgr e 8 Bits Kan
51. laden Hier erscheinen die Daten der Datei im Feld Einstellungen pro Kanal Uber den Play Button kann die Datei hier abgespielt ber den L schen Button kann die Datei aus dem Kanal gel scht werden z B wenn nur eine optische Signalisierung erfolgen soll In den Feldern Gr e und Zeit ist die Dateigr e ersichtlich Beachten Sie bei der Dateil nge dass f r alle zu ladenden Dateien eine maximale Speicher Zeit von 24 5 Sek zur Verf gung steht Die verblei bende Restzeit im Speicher erscheint im Anzeigefeld Restspieldauer Sollte die Abspielzeit der gew hlten Datei gr er sein als die maximale Spieldauer so wird die Restspieldauer negativ und mit roter Schriftfarbe dargestellt Versucht man trotzdem die Daten zu speichern erfolgt ein Fehlerhinweis Play Button Sounddatei a gt L schen 6 Gr sse 1 Byte Zeit 000Sek _Dateiauswahl ANL_0046860 indd 6 26 09 2012 08 34 48 Spieldauer einstellen Im Feld Spieldauer k nnen Sie einstellen wie oft ein durch den Sender ausgel stes Abspiel wiederholt werden soll max 255 ob es statt dessen ber eine fest vorge bene Zeit max 255 Sek abgespielt werden soll oder ob kein Abspielen erfolgen soll z B wenn eine Meldung zeitweise nicht erfolgen soll Tragen Sie nach Anklicken der gew nschten Option den gew nschten Wert in das entsprechende Feld ein Spieldauer Wiederholungen 1 Feste Zeit 10 C Aus
52. le 1 Mono Abtastrate 22050 Hz Audioformat PCM Gro e 22228 Byte davon Musik 22104 Byte 37 ANL_0046860 indd 37 26 09 2012 08 34 52 Ac butonu zerinden istenilen dosyay Windows Dosya secim sistemi bak n z yukar da ile y kleyebilirsiniz Dosyan n zellikleri g sterilir Gerekti inde dosyay Play butonu ile y r tebilirsiniz Istenilen dosya yukar da belirtilen kosullar yerine getirmiyorsa OK butonu gri olarak g r l r deaktive Aksi takdirde dosyay simdi OK Butonu ile ana pence reye y kleyebilirsiniz Dosyan n verileri burada Kanal ba ayarlar alan nda g r l r Play Butonu ile dosya y r t lebilir Sil butonu ile dosya kanaldan silinebilir rne in sadece g rsel bir sinyal isteniliyorsa Boyut ve S re alanlar nda dosyan n boyutu g r l r Dosya uzunlu unda y klenecek t m dosyalar i in azami olarak 24 5 saniyelik bir kay t s resi tahsis edildi ini unutmay n Haf zadaki kalan s re Kalan y r tme s resi g stergesinde g r l r Se ilen dosyan n y r tme s resi azami y r tme s resinden uzun ise kalan y r tme s resi negatif hale gelip k rm z yaz ile g sterilir Buna ra men dosyay kaydetmeye al rsan z hata bildirimi verilir Play Button Sounddatei gt L schen Gr sse 1Byte Zet 000Sek _Dateiauswahl Y r tme s resi ayari Y r tme s resi alan nda verici taraf ndan baslat lan
53. ltger te 14 Garantie Dieses REV Produkt durchl uft w hrend der Fertigung mehrere nach neuesten Tech niken aufgebaute Pr fstationen Sollte dennoch ein Mangel auftreten leistet REV im nachfolgenden Umfang Gew hr 1 Die Dauer der Garantie betr gt 24 Monate ab dem Kaufdatum 2 Das Ger t wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert oder ausgetauscht wenn es innerhalb der Gew hrleistungspflicht nachweisbar wegen eines Ferti gungs oder Materialfehlers unbrauchbar wird 3 Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportsch den sowie auf Sch den die durch fehlerhafte Installation entstehen 4 Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des Haftungsfalles durch REV kein Widerspruch eingelegt verj hrt das Recht auf Nachbesserung 5 Im Gew hrleistungsfall ist das Ger t zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen Mangelbeschreibung an den H ndler oder REV zu senden 6 Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschlie lich gegen Berechnung Wir empfehlen mit der Servicestelle Kontakt aufzunehmen Ihre Reklamation wird damit beschleunigt Zur Kontaktaufnahme mit unserer Servicestelle halten Sie bitte Artikel und Typnummer Ihres Produktes bereit 14 ANL_0046860 indd 14 26 09 2012 08 34 49 CZ N vod k mont e 1 vod funkce Vys la sign lu FS20 SIG je prvek radiov ho sp nac ho syst mu FS20 Na FS20 SIG lze ulo it a 8 audiosoubor kter je mo n aktivovat a p ehr vat a 16 vys
54. m ti U en vys la e bez po ta e Ru n p eru en p ehr v n P ehr v n se p eru kr tk m stisknut m Potvrzen a vyd v n hl en p i funkci z znamn ku Z blesky sign ln ho sv tla v kr tk ch intervalech upozor uj e byl p ijat jeden nebo v ce sign l Stiskn te kr tce ovl dac tla tko Blik n se p eru a audiosoubory do l ch sign l se p ehraj v opa n m po ad ne v jak m byly p ijaty Ru n p ehr v n ulo en ch audiosoubor Stiskn te ovl dac tla tko na cca 2 s tj a sign ln sv tlo za ne blikat Potom tla tko uvoln te Sign ln sv tlo blikne po ur it dob v dy 1x Zau en vymaz n vys la e bez po ta e Stiskn te tla tko na FS20 nejd ve asi na 2 s a za ne sign ln kontrolka blikat Tla tko podr te dal ch asi 5 s P stroj se nyn nach z v re imu programov n Tla tko uvoln te Nyn bude kontrolka blikat v ur it ch intervalech v dy 1x Chcete li obsadit vys la em jin kan l stiskn te tla tko znovu pro kan l 2 znovu pro kan l 3 atd Konkr tn nastaven sign l je identifikov n po tem blik n e Proto e je obt n vy sla kan l na z klad blik n 21 ANL 0046860 indd 21 26 09 2012 08 34 50 Zau en vys la e Jestli e jste zvolili po adovan kan l mus te nyn stisknout tla tko asi na 2 s tak aby kontrolka trvale
55. max 255 s nebo zda se nem p ehr vat nap pokud m b t do asn n kter hl en vypu t no Po kliknut na po adovan v b r zadejte do p slu n ho pol ka po adovanou hodno tu Spieldauer Wiederholungen 1 Feste Zeit 10 C Aus Sign ln kontrolka V poli Sign ln kontrolka si m ete nastavit zda a jak m b t aktivov na kontrolka v FS20 SIG Vyberte druh signalizace Zapnuto po aktivov n trvale zapnuto po zvolenou dobu Vypnuto sign ln kontrolka mimo provoz Impuls p ibli n ka dou sekundu kr tk sv teln impuls blesk 18 Blik n blik n s frekvenc cca 1 Hz V polo ce as vyberte aktivn dobu sign ln kontrolky ANL 0046860 indd 18 26 09 2012 08 34 50 Jako audio stejn doba jako doba p ehr v n audiosouboru as zapi te po adovanou dobu aktivace 1 65 000 s r Signalleuchte Signalisierung C An C Aus Puse C Blinken Zeit wie Audio C Zeit I o O Funkce z znamn ku potvrzen vstupu sign lu Zde m ete stanovit zda po aktivov n kan lu p slu n m vys la em m sign ln kon trolka tak dlouho periodicky blikat dokud nebude stisknuto ovl dac tla tko na FS20 SIG T mto zp sobem Ize ulo it do pam ti vstupy sign l v ech kan l Po stisknut tla tka na FS20 SIG se p ehraj v echna hl en v opa n m po ad ne v jak m byla zaznamen
56. n ber das FS20 Code und Adress System Abspiel Anzahl bzw Abspielzeit der aufgerufenen Audiodatei einstellbar Zus tzlich zum Audio Abspiel kann die integrierte Signalleuchte mit unterschied lichen Signalisierungsarten aktiviert werden An Blinken Puls Blitzen Die Signalisierungszeit ist bis zu 65 000 Sek w hlbar Anrufbeantworter Funktion nach einem eingegangenen Senderruf blitzt die Signalleuchte solange auf bis dies durch einen Tastendruck am Ger t quittiert wird Dann werden die zu allen empfangenen Rufen zugeh rigen Audiodateien in umgekehrter Reihenfolge des Eingangs abgespielt so kann man z B eine Briefkastenmelder Funktion realisieren oder feststellen ob jemand einen ber wachten Raum betreten hat Sender die Meldungen periodisch wiederholen k nnen f r das wiederholte Abspiel gesperrt werden so erfolgt das zugeh rige Abspiel nur bei der ersten Meldung z B Regenmelder M Die Bedienung und Programmierung am Ger t kann gesperrt werden z B als Kindersicherung Achtung Der FS20 SIG ist nur f r die Nutzung in trockenen Innenr umen zugelassen Das Ger t ist nicht Sprizwassergesch tzt ANL_0046860 indd 3 26 09 2012 08 34 47 N Software Installation Installieren Sie von der mitgelieferten Programm CD aus das Programm Funk Gong USB Dies erfolgt entweder selbststartend nach Einlegen der CD in das CD Laufwerk des Rechners oder starten Sie das Setup Programm von der CD
57. ncarcati gri dezactivate In acest caz verificati conexiunea USB Va recomandama ca dupa fiecare start datele existente in FS 20 SIG sa se incar ce in PC prin butonul Laden incarca Datele incarcate in PC pot fi modificate si apoi reincarcate in FS20 Sig prin intermediul butonului speichern memorare La prima punere in functiune aceasta incarcare nu este necesara BEE Kanali Kanal C Kanal3 C Kanal4 C Kanal5 C Kanal6 C Kanal C Kanal8 Einstellungen pro Kanal Sounddatei gt L scheri Gr sse 1Byte Zet 000Sek _Dateisuswahl Spieldauer Signalleuchte Wiederholungen ie EEN Feste Zeit ber C An C Aus C Aus Pulse C Blinken Zeit I Signaleingang quittieren wie Audio js C Zeit 007 Ger teeinstellungen IV Programmierung am Ger t zulassen Information Gesamtspieldauer 24 52 Sek Restspieldauer 24 42 Sek Alle Einstellungen Speichern Laden Sender Wetkseinstellung herstellen Senderzuordnung op 46 ANL_0046860 indd 46 26 09 2012 08 34 53 Alegerea canalului Pentru fiecare din cele opt canale existente puteti memora un fisier audio si setarile aferente Fiecarui canal sunt allocate maxim 2 canaale de emitere Deoasebirea ace stora se face conform schemei de adresa vedeti instructiuni de folosire a emitatorului FS20 d Alegeti in partea de sus a ferestrei de program canalul care trebuie porgramat Kanali C Kanal2 C Kanal3 C Kanal4 Kanal5 C Kanale Kanal Kanal8 Dac
58. nem Warnhinwies dass w hrend der Daten bertragung die USB Verbindung nicht unterbrochen werden darf an den FS20 SIG bertragen Dieser Vorgang kann bis zu drei Minuten dauern der Fortschritt der Daten bertragung wird auf einem Fort schrittsbalken angezeigt Bitte beachten Wurden die Daten wegen einer St rung nicht komplett bertragen so wiederholen Sieg den Speichervorgang 26 09 2012 08 34 48 Daten laden Klicken Sie auf Laden Jetzt werden die im FS20 SIG abgelegten Daten in den PC geladen Dieser Vorgang dauert ca 1 Minute und wird ebenfalls mit einem Fortschrittsbalken angezeigt Werkseinstellung herstellen Klicken Sie auf den Button Werkseinstellung herstellen Jetzt werden alle Ein stellungen in der PC Software auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Wollen Sie auch den FS20 SIG zur cksetzen Klicken Sie anschlie end den Button Speichern Dabei werden alle individuellen Einstellungen im FS20 SIG gel scht 4 Ger teinstallation Zur Installation ist das USB Kabel vom Ger t zu trennen und das Ger t in eine Netzsteckdose zu stecken Damit ist es betriebsbereit Bitte beachten Der Installationsort ist unter der Ber cksichtigung der Funkreichweite der einzel nen Sender zu w hlen Dabei sollte sowohl ein ausreichender Abstand zu gr eren Metallgegenst nden z B Heizk rpern als auch zu elektronischen Ger ten z B Computer eingehalten werden Weitere Hinweise hierzu finden Sie auch
59. orujte p itom upozorn n Neprob hl test Windows Logo a klikn te na Pokra ovat v instalaci Po ukon en instalace klikn te na Dokon i 3 Ovl d n programu Po spu t n programu Bezdr tov gong USB se otev e hlavn okno viz obr zek na druh stran Nejd ve zkontrolujte zda program identifikoval FS20 SIG Pokud tomu tak nen budou ob tla tka Ulo it a Nahr t ed deaktivovan V tomto p pad zkontrolujte spojen USB Po ka d m spu t n programu doporu ujeme nejprve tla tkem Nahr t vlo it data z FS20 SIG do po ta e aby omylem nemohlo doj t k p eps n dat ulo en ch v pam ti FS20 SIG Data nahran do po ta e Ize modifikovat a tla tkem Ulo it znovu nahr t do FS20 SIG P i prvn m uveden do provozu nen tento postup pot ebn GER Kanal Kanal C Kanal3 Kanal4 C Kanal5 C Kanal6 C Kanal C Kanal8 Einstellungen pro Kanal Sounddalei _ L schen Gr sse 1 Byte Zet ODOSek _Dateisuswahl Spieldauer Signalleuchte Wiederholungen SEN Feste Zeit ho MGA C Aus C Aus Puse C Blinken Zeit T Signaleingang quittieren wie Audio je C Zeit bh Ger teeinstellungen IV Programmierung am Ger t zulassen Information Gesamtspieldauer 24 52 Sek Restspieldauer 24 42 Sek Ale Einstellungen Speichern Laden Sender Werkseinatelung herstelen Senderzuordnung RI 16 ANL_00468
60. r FS20 SIG deki tu a bas ld ktan sonra t m bildirimler ters giri s ras yla y r t l r Telesekreter levini aktif hale getirmek i in Sinyal giri ini kapat kutucu unu t klay n M Signaleingang quittieren Wiederholunassianal nicht melden Ba lat ld ktan sonra sinyalini s rekli tekrarlayan bir vericinin s k s k y r t lme sini istemiyorsan z zira g nderi yapt bilgi yeterlidir ilave olarak Tekrarlama sinyalini bildirme se ene ini se in B ylece bir sinyal giri i sadece bir kez i itsel ve g rsel olarak verilir Cihazda programlamaya izin ver izin verme Cihaz ayarlar alan zerinden cihazda bir programlamaya izin verilip verilmeyece ini ayarlayabilirsiniz Bu se enek aktif hale getirildi inde FS20 SIG sadece PC taraf ndan y klenen g revleri yerine getirebilir cihazdaki kullan m tu u program i lemleri i in deaktive edilmi olur Islevin aktif hale getirilmesi icin onu t klay n Ger teeinstellungen IV Programmierung am Ger t zulassen 39 ANL_0046860 indd 39 26 09 2012 08 34 52 Kanal atama yapiniz Burada mevcuz olan 8 bellek kanallari 16 FS20 a kadar atayabilirsiniz Ancak her atama icin Ev kodunu ve adresi bilinmesi gerekir Bu durumda degilse FS20 SIG zerinden dogrudan programlama yoluyla bir kanal atama Calistirma cihaz Programlama b l m ne bakiniz yapilir Bu durumda FS20 SIG den gerekli verileri y kledikten sonra
61. re tento el Tla idlo odoslania na dia kovom ovl dan nesmie by trvale stla en 34 ANL 0046860 indd 34 26 09 2012 08 34 52 TR Montaj talimat 1 Giri i levler Sinyal verici FS20 SIG FS20 telsiz kontrol sistemin bir bile enidir FS20 SIG de 16 adet FS20 ile uyumlu verici ile aktive edilip y r tebilinen 8 adet ses dosyas kaydedile bilir Gerekti inde ayn anda verici a r n n entegre bir sinyal lambas zerinden g rsel sinyali de m mk nd r Ses dosyalar n zerine kay t PC zerinden entegre bir USB aray z ile ger ekle ir Tahsis edilen bir Windows program cihaz n kolayca konfig re edilmesini ve ses dosya ayarlar n n FS20 SIG e aktar m n sa lar 100 metrelik uzun menzili serbest alan uzun mesafede de etkin al may sa lar Sistem 868 MHz ISM alan nda al r 1 1 levler F920 SIG a a daki i levlere sahiptir wav formatta 8 adet ses dosya kayd ve y r tme Toplam kay t s resi 24 5 san Y r tme say ya da FS20 kod ve adres sistemi zerinden 16 FS20 vericileri 8 y r tme kanallarina g re tahsis etme Ac lan ses dosyan n y r tme s resi ayarlanabilir Ses y r tmeye ilave olarak entegre sinyal lambas cesitli sinyal secenekleri ile aktive edilebilir Acik yanarak s nerek nab z cakma Sinyal verme s resi 65 000 saniyeye kadar ayarlanabilir Telesekreter i levi gelen bir verici a r s sonras sinyal lambas cihazda d m
62. rpa Nu folositi substante de curatat pe baza de diluent Nu deschideti aparatul Contine piese care depasesc pe utilizator 53 ANL_0046860 indd 53 26 09 2012 08 34 54 9 Instalarea butonului Ridicati lateral partea de sus cu ajutorul unei surubelnite mici asezati aparatul pe o suprafata orizontala si scoatei cu grija partea de sus Fitiatent ca pana de stran ger sa nu cada Fixate partea de jos prin cele doua orificii vezi schita cu suruburi de 3mm pe un perete Fixati carcasa partea de sus inapoi atentie o parte este mai ingusta Pana 1 D gauri de montare gauri de montare e D 10 Date tehnice Receptor Frecventa de emitere modulatia 868 35MHz Aria de apelare pana la bis 100m camp deschis Sursa de curent 230V 50Hz consum psiv 2mA Consum Max la derulare 17mA Dimensiuni BxHxT 56 x 134x 77mm Emitator Frecventa de emitere modulatia 868 35MHz AM Aria de apelare pana la bis 100m camp deschis Surasa de curent 3V 2 x Type LR44 AG 13 Dimensiuni B xH x T 115 x 43 x 28mm 11 Bateriile Bateriile si acumulatorii nu trebuie arunca i n gunoiul menajer Fiecare consumator este obligat prin lege s duc bateriile si acumulatorii indiferent dac acestea con in substan e d un toare sau nu ntr un loc de colectare specializat din comunitatea sau zona sa sau s le predea n magazin pentru a asigura o aruncare conform regulilor de protec ie ale mediului n
63. sv tila Stiskn te po adovan tla tko na vys la i resp spus te vys lac sign l Kontrolka zhasne vys la je na tomto kan le zau en Vymaz ni vys la e Jestli e jste zvolili po adovan sign l stiskn te tla tko asi na 5 stak aby kon trolka za ala blikat Na vys la i kter chcete vymazat stiskn te po adovan tla tko resp spus te vys lac sign l Kontrolka zhasne a vys la je na tomto kan lu vymaz n Uv domte si pros m Chcete li vys la p elo it z jednoho kan lu na druh nemus te vys la p edem ru it Je li stejn vys la zau en na jin m kan lu uvoln se d ve obsazen kan l automati cky 6 V m na baterie Dv knofl kov baterie typu LR44 AG 13 umo uj v z vislosti na etnosti pou v n provozn dobu a 10 let Jestli e i p es opakovan zvon n signalizace nefunguje je t eba vym nit soupravu bateri ve vys la i Pomoc mal ho roubov ku uvoln te ze strany horn st ze z padky p stroj polo te na vodorovnou plochu a opatrn sejm te horn d l Dbejte p itom na to aby nevypadla tla n pru ina Uvoln te ty i rouby upev uj c kryt elektroniky 7 Dopl kov daje dodr ujte pros m Dosah a z vady Repeater Syst m FS20 pracuje v rozsahu 868 MHz kter vyu vaj i jin radiov slu by Proto m e doch zet k omezen provozu a dosahu p stroji kter pracuj na s
64. te Daca doriti sa setati alt canal ca si canalul 1 apasati tasta inca odata pentru canalul3 inca odata si asa mai departe Canalul setat este semnalizat prin acelasi numar de semnale Pentru ca este dificil de numarat semnalele la trecerea de la canalul 4 la 5 se genereaza un sunet de aceptare iar canalul 5 este semnalizat cu un singur sem nal canalul 6 cu doau semnal si asa mai departe Daca tasta este apasat dupa canalul 8 aparatul se intoarce din nou la canalul 1 dupa un sunet de acceptare Dupa selectarea canalului apasati tasta pentru inca 2 secunde pan ace lampa de semnal lumineaza si derularea incepe Dupa aceasta aparatul revine la functionarea normal Invatarea stergerea emitatorilor fara PC Apasati tasta de pe FS20SIG in continuare pentru circa 2 secunde pana cand incepe sa semnalizeze intermitent Tineti apasat pentru inca aproximativ 5 se cunde pana cand frecventa de semnalizare se schimba Acum aparatul se afla in modul de programare Eliberati acum tasta Acum lampa de semnal semnalizeaza la interval regulate Doriti sa ocupati un canal cu un alt emitator atunci apasati inca o data tasta pen tru canalul 2 incaodata pentru canalul 3 si asa mai departe Fiecare canal este semnalizat prin numarul respective de semnale intermitente Pentru ca este dificil de numarat semnalele la trecerea de la canalul 4 la 5 se genereaza un sunet de aceptare iar canalul 5 este semnalizat cu un singur sem nal canalul 6 cu doa
65. tejn resp sousedn frekvenci Uveden dosah a 100 m je podm n n voln m prostranstv m tj dosah plat v p pad vizu ln ho kontaktu mezi vys la em a p ij ma em P i praktick m pou v n v ak mezi vys la em a p ij ma em b vaj st ny stropy pokoj atd tak e dosah se v z vislosti na podm nk ch sni uje Pro zv en dosahu m sy st m FS20 k dispozici Repeater Dal p iny sn en ho dosahu vysokofrekven n poruchy v eho druhu z stavba jak hokoli druhu a vegetace vodiv p edm ty v bl zkosti p stroje resp na trase sign lu nebo v jej bl zkosti kter vedou ke zkreslen a oslaben pole 00 vzd lenost vys la e nebo p ij ma e od vodiv ch ploch nebo p edm t i lidsk ho t la nebo podlahy ovliv uje charakteristiku vyza ov n ant n a t m i dosah ANL 0046860 indd 22 26 09 2012 08 34 50 8 Bezpe nostn pokyny a pokyny pro dr bu P stroj je ur en pro pou v n v such ch vnit n ch prostor ch Chra te p stroj p ed vlhkost prachem a p m m slune n m z en m P stroj ot rejte pouze suchou In amp nou ut rkou kterou m ete p i siln m zne i t n lehce navlh it Nepou vejte dn istic p pravky s obsahem rozpou t del P stroj neotv rejte Neobsahuje dn sti kter by mohl u ivatel opravovat 9 Instalace tla tkov ho zvonku Pomoc mal ho roubov ku uvoln te po stran
66. toma ticky 6 V mena bat rie Dve gomb kov bat rie typu LR44 AG 13 umo uj v z vislosti od astosti pou vania prev dzkov as a 10 rokov Ak aj napriek opakovan mu zvoneniu signali z cia nefunguje je potrebn vymeni s pravu bat ri vo vysiela i Pomocou mal ho skrutkova a uvo nite zo strany horn as zo z padky pr stroj polo te na vodorovn plochu a opatrne odoberte horn diel Dbajte pritom na to aby nevypadla tla n pru ina Uvo nite tyri skrutky upev uj ce kryt elektroniky 7 Doplnkov daje dodr ujte pros m Dosah a poruchy Repeater Dosah a poruchy Repeater Syst m FS20 pracuje v rozsahu 868 MHz ktor vyu vaj aj in r diov slu by Preto m e doch dza k obmedzeniu prev dzky a dosahu pr strojmi ktor pra cuj na rovnakej resp susednej frekvencii e Uveden dosah a 100 m je podmieneny voln m priestranstvom t j dosah plat v pr pade vizu lneho kontaktu medzi vysiela om a prij ma om Pri praktickom pou van v ak medzi vysiela om a prij ma om b vaj steny stropy izieb at tak e dosah sa v z vislosti od podmienok zni uje Na zv enie dosahu m sy st m FS20 k dispoz cii Repeater al ie pr iny zn en ho dosahu Vysokofrekven n poruchy v etk ho druhu z stavba ak hoko vek druhu a veget cia Vodiv predmety v bl zkosti pr stroja resp na trase sign lu alebo v jej bl zkosti ktor
67. u pentru un timp stability Aus deconectat lampa de semnal nu este in functiune Pulse puls la fiecare secunda cate un impuls blitz 48 Blinken intermitent semnalizeaza intermitent cu o frecventa de circa 1Hz ANL_0046860 indd 48 26 09 2012 08 34 53 Alegeti durata activa a lampei de semnal prin zeit durata wie audio ca fisierul audio acelasi timp ca si fiserul audio zeit durata introduceti durata activaa 1 65000 secunde r Signalleuchte Signalisierung C An C Aus Pulse C Blinken Zeit wie Audio Po Zeit Functiunea raspuns la apel acceptarea intrarii de semnal Aici puteti stabili dacaa dupa o activare a canalului prin emitatorul afferent lampa de semnal sa lumineze intermitent cu blitz pana la apasarea butonului de serviciu a FS20 SIG in acest fel intrarile de semnal ale fiecariu canal pot fi memorate Dupa apasaarea butonului pe FS20 SIG se deruleaza toate anuntarile in ordienea inversa intrari Dati click caseta Signaleingang guittieren acceptare intrare semnaal pentru activarea functiunii raspuns la apelare M Signaleingang quittieren wiederholungssignal nicht melden Nu doriti ca un emitator care odata declansat se repete acelasi semnal sau sa l deruleze foarte fervent este deajuns ca el sa fi transmis atunci activati optiunea Wiederholungssignal nicht melden nu anuntati semnal de repetare Se reda o intrare de semnal acustic si visual Pragramarea la
68. u semnal si asa mai departe Daca tasta este apasat dupa canalul 8 aparatul se intoarce din nou la canalul 1 dupa un sunet de acceptare Invatarea emitatorului Canalul dorit este selectat apasati acum pentru circa 2 secunde tasta pan ace semnalizeaza continuu Apasti la emitator tasta dorita respective emiteti un semnal de emitere Lampa de semnal se stinge Emitatorul este invatat pe acest canal Stergerea emitatorului Canalul dorit este selectat apasati acum pentru cirdca 5 secunde tasta pan ace 52 lampa de semnal semnalizeaza intermitent Apasat tasta dorita la emitatorul ce trebuie sters respective emiteti un semnal ANL_0046860 indd 52 26 09 2012 08 34 54 Lampa de semnal se stinge iar emitatorul este sters de pe acel canal Va rugam fiti atent Doriti sa mutati un emitator de pe un canal pe altul Nu trebuie sa stergeti emitatorul Cand acelasi emitator este mutat pe alt canal canalul vechi devine liber 6 Schimbarea bateriilor Cele doua baterii tip LR44 ag 13 permit functionarea in functie de frecventa utilizarii pana la 10 ani Daca semnalizare nu se produce desi se apasa repetat pe buton inseamna ca trebuie schmbate bateriile Ridicati lateral parte de sus cu ajutorul unei surubelnite mici asezati aparatul pe o supragata orizontala si apoi scoateti cu grija partea de sus Fiti atent ca pana de stranger sa nu cada Slabiti cel 4 suruburi pentru aces la partea electronica 7 Indicatii suplimentare
69. v m vys la m podle pot eby n zvy kter pak Ize samoz ejm ulo it v FS20 SIG Zad n dom c ho k du a adresy se prov d podle po adavk syst mu FS20 Podrobn popis je uveden pro ka d vys la FS20 v n vodu k jeho obsluze Aby bylo p i azen vys la k dat m kan lu jednodu m ete pracovat sou asn s hlavn mi okny a okny p i azovan mi k vys la m Ulo en do FS20 SIG je ov em mo n teprve po zav en okna p i azen ho vys la i Klikn te na tla tko P i azen vys la e v hlavn m okn Otev e se okno pro p i azen vys la e x Karal Led Tel Led Kard Led Karl Leg tara Hamcoda kuzi Bezadruni 1 2 3 4 e 3 Zeu 1 PnH art arte J 2 pia D 3 FSE Z a AI T Farb Tas S JIZ art Tari 6 Za arb Tarei 120124 ww a firak i Pra d 10 n 12 13 uf 15 16 c stretn Zapi te dom c k d adresu a event ozna en vys la e nap m sto nebo funkci Upozorn n Vys la se dod v s dom c m k dem viz zadn strana p stroje nastaven m u v robce a adresou 1111 Prifad te vys la k po adovan mu kan lu kliknut m na p slu n pole kan lu Nepou it pam ov m sta vys la e jsou ozna ena jako dn p i azen Okno opus te tla tkem OK resp pokud nemaj b t zm ny p evzaty tla tkem P eru it Vkl d n dat ukl d n do pam ti nastaven od v robce Pol k
70. va rugam fiti atent Raza de actiune si interferente repeater Sistemul FS20 functioneaza in banda 868 Hz care este folosita si de alte aparate Din aceasta cauza exista aparate care au aceieasi frecventa sau o frecventa apropiata si care provoaca interferente si limitary ale ariei de acoperire Raza de acoperire este de pana la 100 metri in camp liber adica in camp visual de la emitator la receptor in praktica exista insa pereti intre cele doua aparate Acesti pereti reduc aria de receptive Pentru o amplificare a ariei de receptive se poate folosi un Repeater disponibil pentru sistemul FS20SiG Alte cause pentru reducerea reazei de apelare Interferente de inalta frecventa de orice fel Constructii de orice fel sau vegeteatie In apropierea aparatului se afla retele care duc la limitarea semnalului sau la interferente Distanta emitatorului sau a recetorului fata de alte corpuri conductoare chiar si corpul omenesc influenteaza emisa antenelor si prin aceasta aria de acoperire e Interferente de banda larga in zonele urbane pot duce la distorsiuni si prin aceasta se reduce aria de receptive Anumite PC neprotejate influenteaza emisia si receptia si reduc aria de apelare 8 Indicatii de securitate si ingrijire Aparatul este prevazut pentru folosirea in spatii interioare Evitati ontactul cdu umezeala praful si razele soarelui e Curatati aparatul doar cu carpa uscata In caz de murdarie persistenta puteti umezi putin ca
71. yalar bunlar n zararl maddeler i erip i ermemesi nem li olmaks z n evre korunmas na uygun ekilde yok edilmesini sa lamak zere bulundu u mahallenin bir toplama yerine veya ilgili bir ticari kurulu a teslim edilmekle kanunen g revlidir Pilleri ve bataryalar l tfen de arj olmu durumda teslim ediniz 43 ANL 0046860 indd 43 26 09 2012 08 34 53 12 WEEE Tasfiye Uyar s Kullan lm s elektrik ve elektronik cihazlar n Avrupa Y nergeleri K uyar nca bundan b yle ay klanmam plere at lmas yasakt r mmm lekerlek zerindeki p bidonu sembol ayr toplanmas gereklili ine dikkat ekmektedir L tfen siz de evre korumaya art k kullanmad n z bu cihazlar ayr toplama yerlerin deki ng r len sistemlere atarak katk da bulununuz Elektrik ve Elektronik Eski Cihazlarla lgili 27 Ocak 2003 tarihli AVRUPA PARLAMENTOSU VE KURULUNUN 2002 96 EG Y NERGES 13 Uygunluk a klamas REV Ritter GmbH irketi FS20 SIG modelinin 1999 EG say l Talimatnamenin C temel h k mlerine vede ilgili di er artlar na uygun oldu unu beyan eder CE Konfirmite beyan n n tam metni i in bak n z www rev biz adresinde ilgili r n alt nda Bu r n bir gong dir ve yaln zca buna g re kullan labilir Uzaktan kumandan n g nderme tu u s rekli bas l tutulmamal d r 44 ANL 0046860 indd 44 26 09 2012 08 34 53 RO INSTRUCTIUNI 1 Introducere functiuni Generatorul de semn
72. z sadece kuru bir bez ile temizleyin ancak a r kirlenmelerde bezi ha fif e nemlendirin Temizlik i in z c madde i eren temizlik malzemeleri kullanmay n Cihaz a may n kullan c taraf ndan bak m gerektiren par alara sahip de ildir 42 8 G venlik ve bak m uyar lar ANL 0046860 indd 42 26 09 2012 08 34 53 9 Zil tusu kurulumu Ust k sm van tarafindan k c k bir tornavida ile yuvas ndan kald r n cihaz st k sm karmadan d z bir y zeye yerle tirin ve st k sm dikkatli ekilde kar n Bas n yay n bu esnada kmamas na dikkat edin Alt k sm n iki ba lant deli i bak n z alttaki resim zerinden 3 mm vidalar ile rne in bir duvara ba lay n G vdenin st k sm n tekrar yerle tirin birbirine ba lanarak ba lant mandallara dikkat edin bir tarafta iki ince di er tarafta bir kal n mandal Yay I D Montaj deli i 4 Montaj deli i e D 10 Teknik veriler Al c frekans 868 35MHz Menzil 100m serbest alan Besleme voltaj 230V 50Hz S k net ak m al m 2mA Azami elektrik ak m al m y r tme 17mA Ebatlar BxHxT 56 x 134x 77mm Verici Verici frekans mod lasyon 868 35MHz AM Menzil 100m serbest alan Besleme voltaji 3V 2 x Tip LR44 AG 13 Ebatlar BxHxT 115 x 43 x 28mm 11 Piller Piller ve bataryalar ev p ne at lmamal d r Her t ketici b t n pilleri ve batar

CZ SK TR RO - REV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents