Aqua Insert_Aufstellanleitung_de
Contents
1. Fig 4 27 Abmessungen Abmessungen in mm Ansicht unten TAS Ausgang G 3 4 flachdichtend wei TAS Eingang G 3 4 flachdichtend gr n Vorlauf G 11 2 flachdichtend rot mit Zubehor R cklaufanheb Rp 1 R cklauf G 1 1 2 flachdichtend blau mit Zubehor R cklaufanheb Rp 1 1338 286 5 425 68 78 Pr fknopf TAS Thermische Ablaufsicherung 5 Automatischer Entl fter Tauchh lse Pumpe Tauchh lse TAS 23 v LOHBERGER LOHBERGER HEIZ KOCHGER TE TECHNOLOGIE GMBH Landstra e 19 A 5231 Schalchen www lohberger com www facebook com lohbergerAT2. 2 2 41 40 4 0 6 9 Installationsanschl sse 2 1 1 1 7 10 Einbauanleitung Umlenkbleche und Unlenkplatte 8 10 1 Lieferumfang Umlenkungen 8 10 2 Rauchumlenkblech W rmetauscher 8 10 3 Umlenkplatte Feuerraum 8 11 Montagehinweis Konvektionst r 222222 2 2 9 12 Anforderungen den Aufstellraum 9 12 1 Bodentragf higkeit 9 12 2 Raum und Umgebungstemperaturen feuchtigkeit 9 KETTER 10 13 1 Verbrennungsluftzufuhr ber Aufstellungsraum 10 13 2 Verbrennungsluftzufuhr von au en 10 14 Schornstein 5 222 2 11 14 1 Schornstein 11 15 Betriebsweise raumluftunabh ngig 11 16 EEN TE 12 16 1 Einbauger t 12 16 2 Ger t mit Blechverkleidung 12 16 3 Funkenschutzvorlage 12 16 4 Abgasleitung 12 17 Bauseitige Au enverkleidung 1 12 17 1 Konvektionsluft ffnung 12 18 Einbauger t neben zu sch tzenden W nden 13 19 Heizungsanschluss ege 14 19 1 R cklaufanhebung 14 19 2 Sicherheitsventil 14 19 3 Ausdehnungsgef 14 19 4 Entleerung Absperrungen 14 19 5 Boiler bzw Pufferladepumpe 14 19 6 Pumpenthermostat 14 19 7 F llen der Anlage 14 19 8 Entleeren der Anlage 14 20 Thermische
3. NORM M7137 Presslinge aus naturbelassenem Holz Holz pellets Anforderungen an den Pelletslagerraum beim Endkunden TRVB 118 Technische Richtlinie f r vorbeugenden Brandschutz bei automatischen Holzfeuerungsanlagen 3 Sicherheitshinweise VERBRENNUNGSGEFAHR Bedenken Sie das einige Bauteile am Ger t F llt r Griffe usw im Heizbetrieb hei werden und eine Ver brennungsgefahr darstellen Verwenden sie zur Bedie nung des Ger tes den beiliegenden Schutzhandschuh bzw dem Rostheber BRANDGEFAHR Die Konvektionsluft ffnungen d rfen nicht verschlos sen werden um einen W rmestau zu vermeiden Ber cksichtigen Sie die Sicherheitsabst nde zu brenn baren Bauteilen beim Aufstellen des Ger tes VORSICHT SPIELENDE KINDER Das Ger t wird im Betrieb sehr hei vor allem an der Sichtscheibe und an der Ummantelung Bitte achten Sie darauf dass Kinder w hrend des Heizens einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten 3 1 Beim Aufstellen und im Betrieb Arbeiten Sie beim Aufstellen des Ger tes mit der Bedienungsan leitung und beachten Sie die einzelnen Punkte Kontrollieren Sie das Ger t auf Besch digungen z B Gl sern Achten Sie darauf das nie mehr Holz eingelegt wird als f r die Nennheizleistung notwendig ist ca 1 2 kg Beim Nachlegen die T re langsam ffnen erst die Rauchgase abziehen lassen damit vermeiden sie ein Entweichen der Rauch gase in den Raum Das Ger t nich
4. Folgende Mindest Sicherheitsabst nde m ssen zu brennbaren Bau teilen Holzstellw nde M bel Dekorstoffe eingehalten werden 16 1 Einbauger t Strahlungsbereich Siehe g Einbauger t neben zu sch tzenden W nden auf Seite 13 16 2 Ger t mit Blechverkleidung Strahlungsbereich 17 Bauseitige Au enverkleidung 16 3 Funkenschutzvorlage 50 JC JL Bei einem brennbaren Boden Holz Kunststoff Teppichboden ist eine Funkenschutzplatte aus Sicherheitsgas oder einem anderen nicht brennbaren Material zu verwenden F r diese Unterlage m s sen laut Feuerungsverordung FeuVO die in angegebenen Mindest ma e Abma e in cm eingehalten werden 16 4 Abgasleitung Bei der Abgasrohrverlegung sind folgende Mindestabst nde zu brennbaren Baustoffen einzuhalten e Nandabstand 20 cm Deckenabstand cm Die bauseitige Aussenverkleidung des Ger tesw muss eine Mindest wandst rke von 20 mm aufweisen und aus handels blichen nicht brennbaren Baustoffen bestehen 17 1 Konvektionsluftgitter Das Konvektionsluftgitter ist so anzuordnen dass die ffnungen nicht verstopfen k nnen Es kann bei Verstopfung zu einem W rme stau und infolge zur berhitzung des Ger tes kommen Konvektions luftraum Konvektions luftgitter Das Konvektionsluftgitter muss an der h chsten Stelle des Konvek 12 tionsluftra
5. Ablaufsicherung 2 1 1 15 20 1 Anschlussschema 15 3 v 1 Benutzerinformationen 1 1 Aufbewahrung der Anleitung Vor Installation bzw Inbetriebnahme des Ger tes ist diese Doku mentation sorgf ltig zu lesen Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Sollte sie verloren ge hen so senden wir Ihnen gerne eine neue zu Sie finden hier wichtige Hinweise in punkto Sicherheit Gebrauch Pflege und Wartung des Ger tes damit Sie lange Freude an Ihrem Ger t haben Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstab teilung 1 2 Symbolerkl rung Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet GEFAHR weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird HINWEIS weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird 2 Wichtige Normen Richtlinien Bei der Installation und bei der Inbetriebnahme des Ger tes sind neben den rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschriften noch folgende NormenfRichtlinien zu beachten NORM M7550 Zentralheizungskessel bis 100 C Begriffe Anfor derungen Pr fungen Normenkennzeichnung
6. D mmung hinten 24 Typenpr fung Qualit tssiegel mm mm mm mm mm mm mm Liter Liter bar K ke kg kg kW kW kW mg m mg m oC g s mbar cm3 cm3 cm cm cm cm cm Watt Aqualnsert 373 X 1625 X 493 615 X 1875 X 524 120 100 240 X 300 250 X 275 X 375 ca 150 2 5 24 5 3 95 ca 165 ca 245 ca 275 9 2 5 6 5 1084 21 98 1 162 6 9 0 13 0 08 103 103 50 15 15 13 13 230 VAC 50 Hz ca 60 Der raumluft un abh ngige AQUA INSERT von LOHBERGER ist nach folgenden Pr fgrundlagen gepr ft e DIN EN 13229 Kamineins tze einschlie lich offene Kamine f r feste Brennstoffe e DIN EN 13240 Raumheizer f r feste Brennstoffe e Zulassungsgrunds tze f r die Pr fung und Beurteilung von Raum luftunabh ngigen Feuerst tten f r feste Brennstoffe DIBt Berlin e Vereinbarung gem Art 15 B VG ber Schutzma nahmen be treffend Kleinfeuerungen e Schweizerische Brandschutzzulassung der Vereinigung Kantona ler Feuerversicherungen 20 Die Pr fung erfolgte bei der Pr fstelle T V S D in M nchen Wei ters werden die hohen Anforderungen des Qualit tssiegels f r Holz Feuerst tten im Wohnbereich Holzenergie Schweiz erf llt Abgas werte folgender Normen bzw Verordnungen werden eingehalten Regensburger Norm Stuttgarter Norm M nchner Verordnung T V Pr ferichtsnummer DIBt Zulassung VKF Pr fnummer Zertifikat Holzenergie Schweiz
7. Das Ger t ist mit diesen Brennstoffen nicht gepr ft Ger tesch den k nnen daher nicht ausgschlossen werden und sind von der Garantie nicht gedeckt HINWEIS Sch den durch verbrennen unzul ssiger Brennstoffe sind von der Garantie ausgeschlossen 9 Installationsanschl sse Bauseitige Installation 7 6 1 5 4 3 2 8 9 10 1 Automatischer Entl fter 8 Heizungsr cklauf 2 Tauchh lse Pumpe Thermostat 9 Heizungsvorlauf 3 Muffe f r Tauchh lse Thermische Ablaufsicherung 10 Muffe f r F ll und Entleerhahn 1 2 4 W rmetauscher Thermische Ablaufsicherung 5 Zu und Ablauf Thermische Ablaufsicherung 6 Abgasanschluss DM 120 mm 7 Zuluftanschluss DM 100 mm Mit Zubeh r R cklaufanhebung Differenztemperaturregelung 3 7 4 5 6 1 6 5 4 3 7 8 1 2 Heizungsr cklauf Heizungsvorlauf F ll und Entleerhahn 1 2 1 Automatischer Entl fter 5 4 Manometer 5 6 Tauchh lse Pumpe Thermostat Tauchh lse f r Thermische Ablaufsicherung Thermische Ablaufsicherung TAS Pr fknopf TAS Abgasanschluss DM 120 mm Zuluftanschluss DM 100 mm Sicherheitsventil t Thermoventil R cklaufanhebung 7 Ablauf Thermische Ablaufsicherung vorne 8 Zulauf Thermische Ablaufsicherung hinten Umw lzpumpe 10 Differenztemperaturregelung 2 11 Umschaltklappenmotor nur Aqualnsert P N 1 Zubeh r R cklaufanhebung 2 Zubeh r Differenztemperaturregelung Moo
8. Schlauch e Die Luftzuleitung muss wegen eventueller Kondensatbildung isoliert sein und gesen Wind gesch tzt werden Der Luftkanal muss einen Durchmesser von mindestens 100 haben Bei Verwendung von Rechteckrohren muss der entspre chende Querschnitt eingehalten werden e Nach der Kehr und berpr fungsordnung sind L ftungsan lagen j hrlich auf den freien Querschnitt durch den Bezirks schornsteinfegermeister zu berpr fen Hierzu sollten entspre chende Inspektions ffnungen vorgesehen werden Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Bezirkschornsteinfegermeister Die Zufuhr der Verbrennungsluft in den Feuerraum erfolgt aus schlie lich ber ein bauseitiges Zuluftrohr mit 100 mm Durchmesser Die dichten Rohrverbindungen werden direkt ins Freie geleitet oder an ein geeignetes Luft Abgas System angeschlossen Eine weitere M glichkeit besteht darin die Zuluft aus einem unabh ngig mit Au enluft versorgten Raum z B Keller heranzuf hren Die bauseitige Luftleitung ist mit dichten Rohren z B Stahlrohr nach DIN 24145 mit flexiblen nicht brennbaren Alu Schlauch am Anschlussstutzen mit einem Mindestdurchmesser von 100 mm maximal 3 B gen und einer zul ssigen Gesamtl nge von 4 m aus zuf hren Bei gr eren L ngen und mehr als drei B gen ist ein rechnerischer Nachweis erforderlich Die gesamte Zuluftleitung auch die Verbindunsgsstellen ist luftdicht auszuf hren F r besondere Leitungsf hrungen ist eine Sch
9. der Anleitung 4 22 Pumpenthermostat Differenztemperaturregelung 16 1 2 Symbolerkl rung 4 22 1 Anzeige Tasten 16 2 Wichtige Normen Richtlinien 2222222222 4 2 4 2 4 44 4 22 2 Funktionsbeschreibung 16 2 22 3 Kabelanschlussplan 17 3 SicherheilshinWelse nn anian 5 22 4 Kundenmen 17 Wichtige Hinweise vor Installation und Inbetriebnahme 5 22 5 Technikenmen gt 22 6 Alarmmeldungen Fehlerbehebung Differenztemperaturregelung 19 4 1 Fachgerechte Installation amp Inbetriebnahme 5 S 22 7 Technische Daten Differenztemperaturregelung 19 4 2 Ordnungsgem er Betrieb 5 4 3 Kaminanforderungen bei Heizanlagen 5 23 Technische Daten Heizeinsatz 2 4 4 20 4 4 Periodische Reinigung und Wartung 5 ee d eeben i 24 Typenpr fung Qualit tssiegel 1 1 2 1 4 1 20 3 1 Beim Aufstellen und im Betrieb 5 25 Daten Umw lzpumpe eeseseeseesesseseesesoesoesesoesoesosoesoesossesoesossesoesoe 21 5 Transport Auspacken Kontrolle 6 26 Hydraulikschema 22 LIeferumiane 6 27 Abmessungen EE 23 7 Brennstoffe an 6 7 1 Holz 6 8 Unzul ssige Brennstoffe 2 2
10. sind zu beachten Der Heizkessel ist als W rmeerzeuger f r Warmwasser Heizungsan lagen mit Vorlauftemperatur bis 95 C und einem zul ssige Betriebs berdruck von 3 bar geeignet und zugelassen Der AQUA INSERT ist anleitungsgem unter Einhaltung der gel tenden nationalen und der europ ischen Normen DIN EN 12828 sowie den regionalen Vorschriften zu installieren Weiters zu beach ten sind unter anderem die Heizraumrichtlinien Landesbauverord nungen rtliche Bauvorschriften Gewerbliche und feuerpolizeiliche Bestimmungen Umweltschutzbestimmungen sowie Bestimmungen des rtlichen Elektrizit tsversorgungs unternehmens Nach Fertigstellung der Anschlussarbeiten ist eine Probeheizung vorzunehmen bei der s mtliche Steuer und Sicherheitsger te eingestellt werden und ihre Funktionen berpr ft werden Die Aufstellung Installation Einstellung und Erstinbetriebnahme mit Probeheizung ist von einem Fachmann unter Beachtung der Aufstel lungs und Bedienungsanleitung vorzunehmen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der angef hrten Punkte entstehen erlischt der Garantieanspruch 19 1 R cklaufanhebung Zu niedere Betriebstemperaturen das hei t zu tiefe Vor und R ck lauftemperaturen beeintr chtigen die Lebensdauer des Heizkessels erheblich Bei Unterschreitung des Wassertaupunktes entsteht an der Oberfl che des Heizkessels Kondenswasser mit mehr oder we niger aggressiven chemischen Bestandteilen die eine Korrosion be sc
11. 0 Hz ausgelegt Spannungsschwankungen von 15 bis 10 sind zul ssig Der Ger teanschluss erfolgt mittels 3 poligem Netzkabels Ein Schutzleiter ist zwingend notwendig Bauseitig muss ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand in die Netzzuleitung installiert werden HINWEIS F r Sch den am Ger t aufgrund eines fehlerhaften elek trischen Anschlusses wird keine Haftung bernommen und es ent f llt die Garantie 15 v 16 22 Pumpenthermostat Differenztemperaturregelung Das Thermostat wurde speziell f r Heizungssysteme mit eingebun denem Lastenausgleichsspeicher oder Boiler in Verbindung mit ei ner zweiten Heizquelle entwickelt und beinhalten eine Differenztem peraturregelung mit der die Pumpen Ein und Ausschalttemperatur je nach Heizsystem individuell eingestellt werden kann Es ist also f r die Funktion des Thermostats immer zu gew hrleis ten dass entweder ein Pufferspeicher oder Boiler im Heizungssys tem eingebunden ist und der Ladezustand Temperatur duch das Thermostat angezeigt wird Daher muss am Lastenausgleichsspei cher oder Boiler eine Tauchh lse mind 70 mm Tiefe zur Aufnahme des Temperaturf hlers angebracht sein Bei Schichtspeicher ist durch einen Heizungsinstallateur die ideale Posi tion des Temperaturf hlers zu definieren Achtung nicht zu weit unten w hlen dadurch m sste der gesamte Speicherinhalt meist zwischen 500 und 1000 Liter auf Temperatur gebracht werden
12. 10 Einbauanleitung Umlenkbleche und Umlenkplatte 10 1 Lieferumfang Umlenkungen 10 3 Umlenkplatte Feuerraum A Umlenkblech W rmetauscher Material Stahlblech lackiert 1 Stk Umlenkplatte Feuerraum Material Vermiculite 1 Stk 10 2 Rauchumlenkblech W rmetauscher Ass 1 Feuerraumt r ffnen und Umlenkplatte auf die seitlichen Auf lagen legen 1 Putzdeckel hinter oberer Wartungst r abnehmen und Umlenk blech A auf die seitlichen Auflagen legen 2 Umlenkblech mittig ausrchten und ganz nach vorne schieben 3 Den Putzdeckel wieder fest verschlie en 11 Montagehinweis Konvektionst r nur bei bauseitiger Verkleidung Konvektionsluftaustritt Konvektionslufteintritt Go B D KI Die Konvektionst r sorgt f r eine sichere W rmeabgabe der vom Ger t abgegebenen Strahlungsw rme An der unteren gelochten Wartungst r str mt Raumluft ein diese wird durch die vom Ger t abgegebene Strahlungsw rme erhitzt und ber die Konvektionst r in den Aufstellraum zur ckgef hrt 1 Einen Schlitzschraubendreher in die u ere Laschen ffnung ein f hren und Laschenende Richtung Glas biegen 2 Schraubendreher in die innere Laschen ffnung einf hren und La sche nach au en biegen 3 Konvektionst r in die Mauer ffnung einf hren HINWEIS Beachten Sie bitte die Hinweise unter 21 Bauseitige Au enverkleidung auf Seite 12 42 Anforderungen
13. 50 Rauminhalt die Luftmenge innerhalb einer Stunde um das 1 5 fache auszutauschen Bei kleineren Rauminhalt ist die Luftwechselrate zu erh hen Der Betrieb von raumluftabh ngigen Feuerst tten in Kombination mit L ftung etc ist nur unter besonderen Auflagen erlaubt Fragen sie hierzu den Hersteller ihrer L ftungsanlage HINWEIS Sollten im gleichen Raum noch weitere Heizger te vor handen sein m ssen die L ftungs ffnungen f r die Zufuhr der Ver brennungsluft das f r den korrekten Betrieb aller Ger te notwendi ge Volumen gew hrleisten Konvektionsluft ffnung Zuluft Konvektionsluft ffnung e Verbrennungsluft wird vorgew rmt e Periodisches L ften oder dauerhafte Bel ftungs ffnung ins Freie erforderlich 13 2 Verbrennungsluftzufuhr von au en HINWEISE e Die Zustimmung des Bezirksschornsteinfegermeisters ist bei Kaminofen Anschl ssen in Verbindung mit Wohnungsl ftungs anlagen Voraussetzung e In die Luftzuleitung d rfen keine Absperrvorrichtungen Klap pen Schieber eingebaut werden Um in der Nicht Heiz Peri ode eine permanente Durchstr mung des Ofens zu verhindern ist der Luftschieber am Ger t zu schlie en e Die Luftansaugstelle im Freien ist mit einem Schutzgitter vor Verstopfungen zu sichern Wir empfehlen eine Maschenweite von 10 mm Die Luftzuleitung zum Verbrennunssluftstutzen erfolgt am bes ten mit einem nichtbrennbaren flexiblen Alu
14. Ausg nge K Relais 16 2 2 A 250V Schlie erkontakt f r Pumpe K2 Relais 16 2 2 A 250V Schlie erkontakt f r externe Lampe Bitte beachten Die Relais Ausg nge sind potentialbehaftet und schalten Phase L Summer akustischer Warnhinweis 8odBA 19 v 23 Technische Daten Heizeinsatz Abmessungen Einbauma e mit Blechverkleidung Zubeh r Abgasanschluss Verbrennungsluftsanschluss F llt r ffnung F llraum Brennstofff llh he Aschenlade Wasserinhalt Betriebsdruck Betriebstemperatur Gewicht ohne Verpackung mit Blechverkleidung Zubeh r mit Blechverkleidung Zubeh r Breite x H he x Tiefe Breite x H he x Tiefe Durchmesser Durchmesser Breite x H he Breite x H he x Tiefe Heizeinsatz Heizeinsatz Heizkessel Max Max Heizeinsatz Dekoreinlage Glas Dekoreinlage Kachel Leistungsangaben Daten zur Schornsteinberechnung nach EN 13384 Gesamtheizleistung Raumheizleistung Wasserheizleistung CO Emission Staub Wirkungsgrad Abgastemperatur Abgasmassenstrom Notwendiger F rderdruck Angaben Bauseitige Verkleidung erforderliche Mindestquerschnitte Mindestabst nde Elektrische Anschlussdaten Stromversorgung Leistungsaufnahme im Betrieb Holz Holz Holz bei 13 02 bei 13 O2 Holz Holz bei NWL Teillast Zuluftgitter Abluftgitter Abluftgitter zur Decke seitlich zu sch tzende Bauteile hinten zu sch tzende Bauteile Kamineinsatz zur D mmung seitlich Kamineinsatz zur
15. Kunden Wert Regel Parameter Fixwert Technikereinst 0 1 99 9 K 1K 0 1 99 9 K 4 99 999 40 C 99 999 70 C 99 999 K oK 99 999 K 12 K o Nicht verriegelt 1 verriegelt 20 20 ok 20 20 ok 99 999 C 2 C 99 999 85 0 1 99 9 1 22 6 Alarmmeldungen Fehlerbehebung Dif ferenztemperaturregelung Bei Auftreten einer Fehlermeldung beginnt die Temperaturanzeige zu blinken und die Fehlerart wird am Display angezeigt z B F Die Fehlerursache anhand der nachfolgenden Fehlerliste einordnen und anschlie end die notwendigen Ma nahmen It Hinweis unter Behebung einleiten Anzeige Fehlerbezeichnung Alarmsignal Behebung Ma nahme F blinkt in der Anzeige Kontrolle Temp F hler F bei Schaden Austausch Fehler am Temperaturf hler F F Bruch oder Kurzschluss LED Meldelampe 2 leuchtet leuchtet so lange bis Schaden am Temp F hler behoben wur am F hler F SS akustisches Warnsignal ert nt Pfeiltaste nach unten einmal dr cken F2 blinkt in der Anzeige Kontrolle Temp F hler F2 bei Schaden Austausch Fehler am Temperaturf hler F2 F gt Bruch oder Kurzschluss LED Meldelampe 2 leuchtet leuchtet so lange bis Schaden am Temp F hler behoben wur am F hler F2 akustisches Warnsignal ert nt Pfeiltaste nach unten einmal dr cken __ bei Setup Einstellung ist verriegelt __ blinkt in der Anzeige P
16. NORM 7510 1 Richtlinien f r die berpr fung von Zentral heizungsanlagen NORM 7510 2 Richtlinien f r die berpr fung von Zentral heizungsanlagen Richtwerte NORM B8130 Sicherheitseinrichtungen NORM B8131 Geschlossene Wasserheizungen Sicherheitstech nische Anforderungen NORM B8133 Sicherheitstechnische Anforderungen Warmwas serbereitungsanlagen DIN 4751 Teil Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungs anlagen mit Vorlauftemperaturen bis 110 C 120 C in Vorbereitung DIN 4751 Teil 2 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungs anlagen mit Vorlauftemperaturen bis 110 C 120 C in Vorberei tung Offene und geschlossene Wasserheizungsanlagen bis 349 kW 300000 kcal h mit thermostatischer Absicherung DIN 4751 Teil 4 Sicherheitstechnische Ausr stung von W rmeer zeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 C geschlossene Wasserheizungsanlage mit statischen H hen ber 15 m oder Nenn w rmeleistungen ber 350 kW DIN 1988 Trinkwasser Leitungsanlagen in Grundst cken techn Bestimmungen NORM EN 303 5 Heizkessel f r feste Brennstoffe hand und automatisch beschickt bis 300 kW Begriffe Anforderungen Pr fung und Kennzeichnung NORM M7135 Presslinge aus naturbelassenem Holz oder natur belassener Rinde Pellets und Briketts NORM M7136 Presslinge aus naturbelassenem Holz Holzpel lets Qualit tssicherung der Transport und Lagerlogistik
17. W O 1394 00 13 13229 W O 1395 00 13 13240 19344 Nr 0135 25 Daten Umw lzpumpe Nominal width of connection Pump housing length 25 threading 11 2 130 mm length Customer Control Interface RKA Red Knob for Delta P variable Air venting Delta P constant Pump housing Max height at o flow RS Inline cast iron circulator 6 Equivalent TEC 6 Electrical M Connector middle Fig 1 Lea Fig 2 empfohlene Pumpenstellung Stufe 2 A P variable A P constant Air venting Fig 3 21 Moo 26 Hydraulikschema Nachfolgend ist eine Heizungsanlage schematisch dargestellt Ab sperrorgane Entl ftungen und sicherheitstechnische Ma nahmen sind nicht eingezeichnet Sie sind als einfache und unverbindliche Beispiele zu verstehen ersetzen daher nicht eine genaue Planung mit R cksichtnahme auf bauseitige Erfordernisse bzw hydraulische und sicherheitstechnische Einrichtung 22 22 Na De RT WEE mm 0000000 0000000 0000000 F ge 2 L 7 gg Zeg G i eg Se Seet Se AQUA INSERT inkl l Gaskessel Pufferspeicher Solarschema Thermischen Ventil Sicherheitsthermostat Umw lzpumpe Legende 2 Heizkreislauf 3 Event weiterer Heiz oder Boilerladekreis R cklaufanhebungspumpe zum Laden des Pufferspeichers M2 Heizkreispumpe Y1 3 Wege Thermoventil Y2 3 Wege Mischer Y3 R ckschlagventil ADG Ausdehnungsgef
18. arameter 19 von 1 auf setzen Grenzwert F hler F2 ist berschritten Temp Anzeige blinkt Temp Grenzwertalarm Temp Anzeige blinkt keinen Brennstoff mehr nachlegen Boiler Pufferspeicher be reits auf ber 85 C aufgeladen Quittiermeldung nach Reset ES i R cksetzen auf Werkseinstellung rEs erscheint in der Anzeige Hinweis erlischt automatisch nach 2 Sek Achtung Datenverlust im ER Parameterspeicher EP erscheint in der Anzeige RES Taste 5 Sek lang gedr ckt halten danach erscheint te 22 7 Technische Daten Differenztemperatur regelung Stromversorgung 230V 50 60 Hz Leistungsaufnahme der Elektronik max 20VA Schutzart Front IP65 R ckseite IPoo Schutzklasse Il Bemessungsspannung 250V Anschl sse Wi W3 Federkraftklemmen Raster 7 5mm f r Kabel bis 2 5mm Strombelastbarkeit bis 16 W4 Steck Schraubklemme Raster 3 5mm f r Kabel bis 1 5mm Analog Eing nge F1 Widerstandsf hler Pt100 Kesseltemperatur 99 450 C Genauigkeit bei 25 C 0 5K 0 5 ohne F hler Genauigkeit ber den gesamten Arbeitsbereich 1K 0 5 ohne F hler INFO ber die Parametrierung kann ggf ohne schaltungstechnische Anpassungen zwischen den F hlertypen PTC Pt oo und Pt ooo umgestellt werden Bitte kontaktieren Sie dazu die Lohberger Kundendienstabteilung Digitale Eing nge externer potentialfreier Kontakt T rkontakt Kontakt geschlossen bei geschlossener T r Schaltende
19. ben zu entnehmen 19 4 Entleerung Absperrungen Im untersten Bereich des Wasserumlaufs ist bauseitig ein Entlee rungshahn anzubringen Wir empfehlen im Bereich der Ger teanschl sse Absperrventile ein zubauen Somit erleichtern sich eventuelle Wartungsarbeiten z B Tausch von Umw lzpumpe 19 5 Boiler bzw Pufferladepumpe Bei Ger ten des Typs Aqualnsert muss die Abschaltung der Boiler bzw Pufferladepumpe mit einem Pumpenthermostat erfolgen Wir empfehlen dazu den Einbau unserer als Zubeh r erh ltlichen Diffe renztemperaturregelung 19 6 Pumpenthermostat Mit dem Pumpenthermostat wird die Ein bzw Ausschalttemperatur der Umw lzpumpe beim Aqua Insert eingestellt Bei berschreiten der eingestellten Temperatur schaltet das Pumpenthermostat die Umw lzpumpe ein bei unterschreiten der eingestellten Temperatur wird die Umw lzpumpe wieder ausgeschaltet HINWEIS Die Einschalttemperatur am Pufferthermostat sollte im Heiz betrieb auf ca 40 C eingestellt werden Bei Verwendung der als Zu beh r erh ltlichen Differenztemperatursteuerung beachten Sie bitte die entsprechende Einstellanleitung 19 7 F llen der Anlage Verschluss von F ll und Entleerungshahn bauseitig abschrau ben Wasserschlauch am Wasserhahn anschlie en e Nasserhahn kurz ffnen und Wasserschlauch f llen damit die Luft im Schlauch nicht in den Kesselkreislauf gelangt Wasserschlauch am F ll und Entleerungshahn anschlie en F
20. de Aqualnsert Raumluftunabh ngiger Kamineinsatz INSTALLATIONS und MONTAGEANLEITUNG IN Kontakt STERREICH Zentrale LOHBERGER Heiz und Kochger te Tehnologie GmbH Landstrasse 19 5231 Schalchen sterreich Telefon 43 7742 5211 0 Telefax 43 7742 58765 110 Email office lohberger com Internet www lohberger com Kundendienst Telefon 43 7742 5211 199 Telefax 43 7742 58765 199 Email service lohberger com Damit unser Kundendienst Reparaturen prompt und zu Ihrer Zufrie denheit erledigen kann ben tigen wir von Ihnen folgende Informa tionen So helfen Sie uns unn tigen Zeit und Kostenaufwand zu vermeiden und auch f r Sie effizienter zu arbeiten Ihre genaue Anschrift e ihre Telefon und ggf Faxnummer bzw E Mail Adresse e Die genaue Ger tebezeichnung siehe Typenschild Wann kann der Kundendienst Sie besuchen Das Kaufdatum Eine m glichst genaue Beschreibung des Problems oder Ihres Servicewunsches Halten Sie bitte Ihre Ger terechnung bereit Angaben zur Anleitung Leichte Farbabweichungen aus drucktechnischen Gr nden Druck fehler Ma nderungen und technische nderungen vorbehalten Version 01 2014 Inhalt 1 Benutzerinformationen 4 21 Elektrischer Anschluss 00 02 1 29 1 47 15 1 1 Aufbewahrung
21. den Aufstellraum 12 1 Bodentragf higskeit berzeugen Sie sich vor dem Aufstellen ob die Tragf higkeit der Bodenunterkonstruktion dem Gewicht des Ger tes standh lt Ach ten Sie auf waagrechten und r ttelfreien Stand des Ger tes 12 2 Raum und Umgebungstemperaturen feuchtigkeit Das Ger t ist zum Betrieb in Wohnr umen mit normaler Luftfeuch tigkeit und Raumtemperaturen von 5 C bis 20 C Bei Raum temperaturen unter 5 C muss ein geeigneter Frostschutz im Was serkreislauf vorgesehen werden Das Ger t darf nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohem Staubanfall aufgestellt werden Das Ger t ist nicht spritzwassergesch tzt 9 v 10 13 Verbrennunsgsluft 13 1 Verbrennungsluftzufuhr ber Aufstel lungsraum HINWEIS Unterdr cke im Aufstellraum z B durch L ftungsanla sen Dunstabzugshauben etc k nnen die Funktion der Feuerst tte und deren Sicherheitstechnik beeinflussen und sind nicht zul ssig Bitte sprechen sie mit dem zust ndigen Bezirksschornsteinfeger meister und beachten sie die FeuVo und die DIN 18896 Techn Regeln f r die Installation und den Betrieb f r Feuerst tten f r feste Brennstoffe Die f r die Verbrennung notwendige Luft wird dem Aufstellraum entzogen periodisches L ften gerade bei sehr dichten Haussyste men ist zwingend vorgeschrieben Im Aufstellungsraum ist daher f r einen ausreichenden Luftwech sel zu sorgen Wir empfehlen bei R umen von mehr als
22. ferspeicher IST Wert in die Anzeige gebracht Nach dem Loslassen bleibt er noch f r 3 Sekunden erhalten Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Mit der Taste RESET k nnen s mtliche Sollwerte und Parameter auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Der Vorgang wird mit einer Quersummenbildung beendet und kann technisch unver meidbar bei zuf lligem Netzausfall in diesem Moment den Fehler ausl sen Der Reset ist dann nochmals zu wiederholen Um ein unbeabsichtigtes Ausl sen des Reset zu vermeiden ist die Tas te f r 5 Sekunden zu dr cken es erscheint die Vollzugsmeldung IE Einstellbereich Standard Wert Kunden Wert Regel Parameter Fixwert Technikereinst und 90 50 C und P6 K 4 K Kelvin Messwert nicht einstellbar Messwert nicht einstellbar 17 v 18 22 5 HINWEIS Die Einstellungen in diesem Men d rfen nur von einem Heizungssinstallateur oder autorisierten Fachpersonal durchgef hrt werden Fehleinstellungen in diesem Men k nnen zu St rungen und ggf zum Ausfall der Pumpe f hren Die Haftung f r die Funk tion des Thermostats geht bei nderungen keinesfalls zu Lasten der Fa Lohberger Sie geht zu Lasten des Verursachers der die Verstellung in diesem Men vorgenommen hat Auch unsere Kundendienstabteilung hilft Ihnen gerne und unter st tzt Sie bei der Programmierung Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten AUF u
23. hleunigen Die R cklauftemperatur sollte daher mindestens 55 C am R cklaufstutzen des Ger tes betragen HINWEIS Wir empfehlen die Verwendung der als Zubeh r erh ltli chen R cklaufanhebegruppe Siehe Bauteilbeschreibung 19 2 Sicherheitsventil Als Sicherheitseinrichtung gegen berdruck mu ein Sicherheits ventil eingebaut werden Die M ndung der Ausblaseleitung muss frei einsehbar sein daher Ablauftrichter verwenden HINWEIS Wir empfehlen die Verwendung der als Zubeh r erh lt lichen R cklaufanhebegruppe Siehe Bauteilbeschreibung In dieser Gruppe ist ein Sicherheitsventil enthalten Wird bauseits ein Sicherheitsventil bereitgestellt muss dieses geeignet und gepr ft sein entsprechend TRD 721 DIN EN ISO 4126 Die M ndung der Sicherheitsventil Ausblasleitung kann in den Ablauf trichter der thermischen Ablaufsicherung m nden Mindestdurchmes ser f r Ablaufleitung DN 50 19 3 Ausdehnungsgef Ist der Kessel Hei wasserkreislauf nicht direkt mit einem Heizkreis lauf mit eingebundenem Ausdehnungsgef verbunden oder von diesem Kreislauf absperrbar so ist ein separates Ausdehnungsge f bauartzugelassen einzubinden Der Einbau sowie die Berech nung der Gr e des Ausdehnungsgef es muss nach DIN EN 12828 und DIN EN 13831 erfolgen Das Ausdehnungsgef muss in frost freien R umen eingebaut werden Datailierte Hinweise z B male Betriebstemperatur sind den jeweiligen Herstelleranga
24. hnen gerne und unter st tzt Sie bei der Programmierung Einstellung Einschalttemperatur Pumpe 51 Mit Dr cken der Taste SET 51 wird der Sollwert angezeigt Durch zus tzliches Dr cken der Tasten AUF oder AB kann die Ein schalttemperatur der Pumpe im Bereich von 70 C eingestellt werden Einstellung Differenztemperatur Delta T S2 Mit Dr cken der Taste SET S2 wird der Sollwert angezeigt Durch zus tzliches Dr cken der Tasten AUF oder AB kann der Tem peraturdifferenzwert im Bereich von 12 K Kelvin eingestellt werden HINWEIS Die Pumpe l uft erst wenn die Einschalttemperatur 51 erreicht wurde und die Temperatur im Heizkessel ber der Boiler Puffer Temperatur plus Delta T Temperatur 52 liegt Es wird damit eine Entleerung des Pufferspeichers verhindert PARAMETERLISTE KUNDENMEN Parameter Funktionsbeschreibung 51 Sollwert Pumpe Einschalttemperatur 52 Temperaturdifferenz zum Aufladen des Boiler Pufferspeichers F1 Messwert Temperaturf hler F Heizkesseltemperatur F2 Messwert Temperaturf hler F2 Boiler Puffertemperatur Anzeige Kesseltemperatur F Standardanzeige am Display Es handelt sich hier um den tats chlichen gemessenen Temperatur wert im Kessel Wassertemperatur und kann folglich nicht einge stellt werden Anzeige Boiler oder Puffertemperatur F2 Durch Dr cken der Taste Abruf Boilertemperatur wird der Boiler oder Puf
25. ige Au enverkleidung dient zur W rmeabgabe an den Aufstellraum und muss aus nichtbrennbaren Baustoffen Baustoff klasse hergestellt werden Die Verkleidung muss standsicher ausgef hrt und selbsttragend sein darf also keine feste Verbindung mit dem Ger t haben Der Abstand zwischen Verkleidung und Ger t ist dauerelastisch auszu f hren Dehnung Dichtungsband W rmed mmung 5 6 10 Die W rmed mmung muss fugenlos und ausgef hrt sein F r die Typenpr fung wurde der D mmstoff Heralan BS 2 verwen det Alternativ k nnen auch andere zugelassene D mmstoffe mit identischen Technischen Daten W rmeleitf higkeit verwendet wer den Konvektionsluft ffnungen 7 8 HINWEIS Es kann bei Verstopfung der Konvektionsluft ffnungen zu einem W rmestau und infolge zur berhitzung des Ger tes des Schornsteins und angrenzender Bauteile M bel kommen Der notwendige freie Querschnitt der Zuluft ffnung bzw der Abluf t ffnung ist in den Technischen Daten ersichtlich Die Konvektions luft ffnungen d rfen nicht verschlie bar sein und sind so anzuord nen dass sie nicht verstopfen k nnen Das Abluftgitter muss einen Mindestabstand von 50 cm zu Decken einhalten 13 v 14 19 Heizungsanschluss HINWEIS Der Anschluss die Heizungsanlage sowie die Inbe triebnahme d rfen ausschlie lich von einem autorisierten Installa tionsbetrieb ausgef hrt werden Die Bestimmungen der Norm DIN EN 12828
26. leidung a Vormontiert 7 Brennstoffe Das Ger t ist f r die Verfeuerung von Scheitholz geeignet Rindenabf lle S gemehl Feinhackschnitzel Reisig Holzwolle Holzsp ne und Papier d rfen nur in kleinen Mengen zum Anz nden im Scheitholzbetrieb verwendet werden Beim Abbrand solcher Brennstoffe entsteht hoher Schadstoffaus wurf gro er Aschenanfall der Heizwert hingegen ist gering 7 1 Holz Scheitholz soll einen Wassergehalt von ca 20 des Darrgewichtes eine L nge von 1 3 m haben und klein gespalten sein So brennen die Scheite rasch an und bringen bei gleicher Holzmenge eine h he re Heizleistung als gro e Holzscheite Im Freien sollte Fichte Tanne oder Erle gut 2 Jahre Hartholz sogar 3 Jahre berdacht gelagert werden 8 Unzul ssige Brennstoffe Die Bedeutung des Wassergehaltes bei Holz auf den Heizwert zeigt folgende Tabelle rk Heizwert Yo kWh kg Waldfrisch geschlagen 50 2 3 ber den Winter gelagert 40 2 7 Uber den gelagert 18 25 3 4 Lufttrocken 15 20 4 2 Oberfl chenbehandeltes Holz furniert lackiert impr gniert usw feuchtes Holz Spanplattenholz Abf lle jeder Art Verpackungsm ll Kunststoffe Zeitungen Gummi Leder Textilien usw Das Verbren nen derartiger Stoffe belastet die Umwelt stark und ist vom Ge setzgeber verboten Dar ber hinaus k nnen Sch den am Ger t und Schornstein entstehen Auch der Abbrand von Kohlebrennstoffen ist unzul ssig
27. ll und Entleerungshahn ffnen Wasserhahn ffnen Anlage f llen bis ca bar Wasserhahn schlie en F ll und Entleerungshahn schlie en Wasserschlauch abnehmen Verschluss anschrauben 19 8 Entleeren der Anlage Verschluss von F ll und Entleerungshahn bauseitig abschrau ben e Nasserschlauch am F ll und Entleerungshahn anschlie en und zu einem Abfluss verlegen e F ll und Entleerungshahn ffnen e Anlagenwasser ablaufen lassen 20 Thermische Ablaufsicherung HINWEIS Beim Anschluss der thermischen Ablaufsicherung sind 20 1 Anschlussschema die Bestimmungen der DIN EN 12828 zu beachten Mindestdurchmesser f r Ablaufleitung DN 50 Vendi fur ermisene Se r f r thermische Ablaufsicherung Watts STS 20 g Der eingebaute W rmetauscher dient zur Absicherung gegen SC berhitzung des Kessels bei Pumpenstillstand und darf nicht zur S d N F hlerf rthermische Brauchwasserbereitung verwendet werden Die Kaltwasserzuleitung Ablaufsicherung zur TAS darf nicht absperrbar sein Der Vordruck muss mindestens 2 bar und darf h stens 8 bar betragen Zur Funktionskontrolle der Zulauf thermischen Ablaufsicherung muss der Abfluss sichtbar sein daher Ablauf Ablauftrichter verwenden Mindestens einmal im Jahr muss bei der thermischen Ablaufsicherung eine Funktionskontrolle durchgef hrt werden Dazu ist die rote Kappe gegen das Ventil zu dr cken dabei muss Wasser in den Ablauftrichter flie en Sollte die thermische Ablaufsicher
28. nabh ngig Wird das Ger t raumluftunabh ngig betrieben so ist zus tzlich zu beachten Ein Raumluftunabh ngiger Betrieb ist nur mit Verbrennungsluft zufuhr von au en m glich Nach den Beurteilungskriterien des DIBT Berlin und der DIN 18160 sind Feuerst tten mit externer Verbrennungs luftversorgung nur an einfachbelegte Schornsteine zugelassen Die Verbrennungsluftleitung aus dem Freien bzw vom Luftschacht eines Luft Abgas Schornsteines sowie das Verbindungsst ck zum Schornstein sind Bestandteil der Feuerst tte und als 1 und 51 auszuf hren Die Verbindungsst cke Luft Abgas m ssen DIN EN 1856 2 entsprechen Druckklasse N1 zul ssige Leckrate lt 2l sm Die bauseitige Luftleitung ist mit dichten Rohren z B Stahlrohr nach DIN 24145 flexibler nicht brennbarer Alu Schlauch mit ei nem Mindestdurchmesser von 100 mm maximal 3 B gen und einer zul ssigen Gesamtl nge von 4 m herzustellen e Die Rohrverbindungen von Zuluft und Abgas sind unbedingt dicht auszuf hren e Am Rohrstutzen ist das Rauchrohr mit einer temperaturbest ndi Dichtmasse abzudichten e Der Rauchrohranschluss am Schornstein ist gasdicht anzuschlie en und mit einer geeigneten Dichtschnur und temperaturbe st ndigem Dichtungsmaterial z B hitzebest ndiges Silikon ab zudichten e Die gesamte L nge des Verbindungsrohres zwischen Ger t und Schornstein sollte 1 5 m nicht berschreiten v 16 Brandschutz
29. nd AB f r min destens 4 Sekunden wechselt der Regler in das Techniker Men Der erste Regelparameter siehe Parameterliste wird angezeigt PARAMETERLISTE TECHNIKERMEN Parameter Funktionsbeschreibung Regelungsparameter Hysterese Pumpenkontakt P2 Hysterese Freigabefunktion Kesseltemp gt Boilertemp 52 P3 Einstellgrenze unten S Kessel P4 Einstellgrenze oben 51 Kessel P5 Einstellgrenze unten S2 Boiler P6 Einstellgrenze oben S2 Boiler Tastenverriegelung P19 Tastenverriegelung Sollwertverstellung gesperrt Istwertanzeige und Istwertkorrektur 20 Anzeige Istwert F hler F 21 Istwertkorrektur F hler F P22 Anzeige Istwert F hler F2 P23 Istwertkorrektur F hler F2 Alarmeinstellungen P30 Grenzwert unten f r Alarm F hler F2 P31 Grenzwert oben f r Alarm F hler F2 P34 Hysterese Alarmkontakt Mit der Taste AUF kann die Liste dann nach oben und mit der Taste AB wieder nach unten durchgebl ttert werden Dr ckt man Taste SET S1 wird der Wert des angew hlten Para meters angezeigt Durch zus tzliches Dr cken der Taste AUF oder AB kann er verstellt werden Nach Loslassen aller Tasten wird der neue Wert dauerhaft abgespeichert Werden die Tasten AUF und AB erneut gleichzeitig f r mindes tens Sekunden gedr ckt oder wird l nger als 6 Sekunden keine Taste gedr ckt erfolgt ein R cksprung in den Grundzustand Einstellbereich Standard Wert
30. orn steinquerschnittsberechnung nach EN 13384 1 unter Ber cksichti sung der Luftleitungsf hrung notwendig Wir empfehlen die L ftungsanlage auf einen maximalen Unterdruck von 4 Pascal einzustellen Verbrennunsgsluftzufuhr ber Leitung durch Kellerraum Konvektionsluft ffnung Konvektionsluft ffnung V erbrennungsluft wird vorgew rmt e F hrung ist im Kellerraum gut zu realisieren max L nge m mit 3 Umlenkungen Verbrennungsluftzufuhr ber Kellerraum H Konvektionsluft ffnung H u Konvektionsluft ffnung e Verbrennungsluft wird vorgew rmt e Der Kellerraum muss vom Wohnbel ftungssystem ausgeschlos sen sein und nach au en ge ffnet sein e Starker Staub und Feuchtigkeit sind zu vermeiden Verbrennunsgsluftzufuhr direkt von au en ug Konvektionsluft ffnung Bei einer Zuluftleitung direkt durch eine Aussenwand wird die Ver brennungsluft nur wenig vorgew rmt was sich ung nstig auf eine saubere Verbrennung auswirkt Au erdem besteht die Gefahr von Kondensatbildung 14 Schornstein Rauchrohranschluss Zuluftleitung von oben u Konvektionsluft ffnung Die Zuleitung der externen Verbrennungsluft von oben darf nur mit gepr ften Schornsteinsystemen erfolgen eine Schornsteinberech nung ist hier zwingend erforderlich HINWEISE La
31. orschriften dieser Anleitung Auch ihr zust ndiger Kaminkehrer bernimmt gerne die Reinigung der Feuerst tte Nur ein sauberes und richtig eingestell tes Ger t ist ein konomisches Heizger t 4 5 Beachten Sie die Richtige Montagerei henfolge Beachten Sie die richtige Montagereihenfolge in dieser Anleitung Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf die Einhaltung der Vorgaben gem den g ltigen Gesetzen Normen sowie auf die Einhaltung der rtlichen feuer und baupoli zeilichen Vorschriften Ihr zust ndiger Kaminkehrer und die zust ndige Baubeh rde infor mieren Sie gerne n her 5 v 5 Transport Auspacken Kontrolle Die Verpackung Ihres Ger tes bietet einen sehr guten Schutz gegen Besch digungen beim Transport Trotzdem k nnen Sch den am Ge r t und Zubeh r nicht ausgeschlossen werden Auch nach dem Auspacken ist das Ger t sorgf ltig auf eventuel le Transportsch den und Vollst ndigkeit zu berpr fen Verdeckte Transportsch den k nnen nur innerhalb 7 Werktagen reklamiert werden HINWEIS Sichtbare M ngel sind sofort dem Anlieferer zu melden Eine nachtr gliche Reklamation ist ausgeschlossen 6 Lieferumfang e Heizeinsatz e Frontblende bzw Set Blechverkleidung mit Dekoreinlage e Revisionst r mit Konvektionsluft ffnung e Reinigungsb rste e Allzweckschl ssel Bedienhandschuh e Thermische Ablaufsicherung 1 nur bei Ausf hrung Bauseitige Verk
32. rm Zu hohe Temperatur im Boiler Puffer f hrt zum Temperaturalarm Grenzwert P31 im Technikermen einstellbar die Pumpe l uft je doch aus sicherheitstechnischen Gr nden weiter Die Alarmmeldung erfolgt durch Aktivieren der Signallampe Grenz wertalarm Boiler und zus tzlich wenn vorhanden einer externen Lampe durch Aktivierung von Relais K2 Bei offener T r ert nt zu s tzlich der Summer akustisches Warnsignal wenn die T r z B zum Nachlegen ge ffnet wird Der Summer bleibt bei geschlossener T r stumm T rkontaktschalter Bei bertemperatur im Boiler Puffer und ge ffneter T r ert nt der Summer akustisches Warnsignal 22 3 Kabelanschlussplan O Transformator 2 x Relais Klemmleiste 7polig Adern nummeriert 7 polig Kabel T rkontaktschalter 4 3 Boiler Pufferf hler 2 1 Kesseif hler Netzanschluss 230 V 16 wi braun LH Erdung PEH blau N Kondensator braun Externe Signalleuchte Erd nicht im Lieferumfang blau Pumpenanschluss 22 4 Kundenmen HINWEIS Die Einstellungen sollten in Absprache mit dem zust ndi gen Heizungs Installateur vorgenommen werden Die Haftung f r die Funktion des Thermostats geht bei nderungen der Standardwerte keinesfalls zu Lasten der Fa Lohberger Sie geht zu Lasten des Ver ursachers der die Verstellung in diesem Men vorgenommen hat Auch unsere Kundendienstabteilung hilft I
33. s Ihr Ger t nicht kindersicher T ren etc aus gef hrt wurde und somit weder von Kindern noch von anderen unbefugten bzw nicht geschulten Personen betrieben werden darf Bei nicht fachgerechter Installation Inbetriebnahme sowie bei un sachgem er Betriebsweise entgegen den ger tespezifischen An forderungen gem technischer Dokumentation Bedienungsanlei tung erlischt jeglicher Gew hrleistung bzw Garantieanspruch 4 3 Kaminanforderungen bei Heizanlagen Die Eignung und Betriebsbereitschaft von neuen und bereits beste henden Kaminen vor der Erst Inbetriebnahme des Ger tes muss durch ein Abnahmezertifikat vom zust ndigen Kaminkehrer nachge wiesen werden k nnen Der Kaminstrang ist vom Betreiber frei zu machen keine Abdeckun gen oder Verstopfungen F r gute Durchl ftung gen gend Frisch luft im Heizraum ist zu sorgen Auf etwaige bestehende M ngel und oder Ver nderungen im Kamin und in der Heizungsanlage ist hinzuweisen Aufgrund niedriger Abgastemperaturen in der ber gangszeit ist der Kamin auf jeden Fall feuchteunempfindlich und dicht auszuf hren Rauch bzw Abgase m ssen ungehindert ins Freie gef hrt werden 4 4 Periodische Reinigung und Wartung Jede Feuerst tte inkl aller angeschlossene Systemkomponenten z B Kamin muss einer periodischen Wartung und Reinigung unterzogen werden damit die Funktion und die Wirtschaftlichkeit gesichert bleibt Beachten Sie dazu die Reinigungs und Wartungsv
34. ssen sie das Abgassystem vor der Inbetriebnahme unbedingt vom zust ndigen Kaminkehrmeister berpr fen Betrieb raumluftabh ngig Mehrfachbelegung des Schornsteins ist erlaubt 14 1 Schornstein Eine wirksame Schornsteinh he von mindestens 5 m vom Rauch rohranschluss bis zur Schornsteinm ndung wird f r einen sicheren Betrieb des Ger tes empfohlen Der notwendige Mindestf rder druck ist in den technischen Daten und am Typenschild ersichtlich F r die berpr fung des Mindestf rderdrucks wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Schornsteinfeger Rauchrohranschluss Das Rauchrohr ist die Verbindung zwischen Kamineinsatz und Schornstein Bei seiner Verlegung sind ebenfalls einige Hinweise zu beachten e Das Ger t ist mit einem 120 mm Rauchrohr anzuschlie en e Die Verbindung zwischen Kamineinsatz und Schornstein muss stabil und dicht sein Besonders die Einbindung in das Mauer werk des Schornsteins ist dauerhaft und dicht auszubilden Eine Reinigung des Verbindungsst cks ist zu erm glichen Reini gungs ffnung Der Durchmesser des Rauchrohres darf zum Schornstein hin nicht reduziert werden Das Rohr darf nicht in den Schornstein hineinragen Senkrecht f hrende nicht isolierte Rauchrohre d rfen nicht l n ger als 125 cm sein Waagrechte Rohrstrecken d rfen nicht l nger als 100 cm sein Das Rauchrohr darf zum Schornstein hin nicht abfallen sondern muss leicht ansteigen 15 Betriebsweise raumluftu
35. t w hrend des Heizens absperren es besteht Ver puffungsgefahr Feuerraumt r stets geschlossen halten Vermeiden Sie das ber hitzen des Ger tes Dadurch entstehende Sch den sind von der Grarantieleistung ausgenommen Die Ger teanschl sse f r Rauchabgang und Verbrennunsgsluft d r fen nicht ver ndert werden Vor Inbetriebnahme bzw w hrend des Betriebes muss die Verbrennungsluft und Abgasleitung frei sein 4 Wichtige Hinweise vor Installation und Inbetriebnahme HINWEIS Wenden Sie sich unbedingt vor der Ger teaufstellung an den zust ndigen Schornsteinfeger 4 1 Fachgerechte Installation amp Inbetriebnahme Die Sicherheit des Ger tes ist nur dann gegeben wenn diese von einem geschulten Fachmann installiert wurde Bei der Aufstellung des Ger tes sind die am Aufstellort geltenden technischen Regeln sowie die l nderspezifischen Vorschriften wie Landesbauordnung Feuerungsordnungen FeuVO und oder zus tz liche regionale Verordnungen zu beachten Die gesamte Elektroinstallation ist von einem konzessionierten Unternehmen durchf hren zu lassen VDE VE und sonstige ein schl gige Vorschriften und Normen sind einzuhalten Vor Erstinbe triebnahme des Ger tes hat der Betreiber f r eine betriebsbereite Anlage d h elektrische Verkabelung freier und geeigneter Kamin geeigneter Brennstoff fachgerechter Hydraulikanschluss gen gend Verbrennungsluft zu sorgen 4 2 Ordnungsgem er Betrieb Beachten Sie da
36. te SET 52 Delta Temperatur Boiler Puffer Mit dieser Taste wird der Sollwert S2 abgerufen und mit der AUF oder AB Taste verstellt Taste RESET Werkseinstellung Mit dieser Taste k nnen s mtliche Sollwerte und Parameter auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden Taste Abruf Boilertemperatur Mit dieser Taste wird der Istwert der Boiler oder Puffertemperatur w hrend des Tastendrucks angezeigt Er bleibt nach dem Loslassen noch f r 3 Sekunden erhalten 22 2 Funktionsbeschreibung Thermo Ventil Kreis 2 Heizkessel Thermo Ventil Das Thermo Ventil schaltet eigenst ndig je nach Einstellung ber 55 C auf den Boiler um Heizkreis 2 Unter 55 C erfolgt die Wasserumw lzung nur im kleinen Heizkreis 1 Dieses System beschreibt kurz eine R cklauftemperaturanhebung und verhindert die Kondensatbildung kann Korrosion hervorrufen im Heizkessel Pumpe Die Pumpe l uft wenn die Temperatur im Heizkessel ber der Ein schaltschwelle 51 liegt und die Temperatur im Heizkessel ber der Boiler Puffer Temperatur plus Delta Temperatur 52 liegt Die Werte f r S und S2 k nnen im Technikermen eingestellt werden sollten jedoch nur von autorisierten Fachpersonal vorgenommen werden Achtung Je h her die Pumpen Einschalttemperatur S gew hlt wird desto niedriger ist die Delta Temperatur S2 zum Aufladen des Boilers einzustellen Detailliertere Hinweise finden Sie im Tech nikermen Ala
37. umes angeordnet sein damit eine sichere W rmeabgabe durch Konvektion gew hrleistet ist und es zu keinem W rmestau kommt 48 Einbauger t neben zu sch tzenden W nden ACHTUNG Brandgefahr Unbedingt die Vorgaben zum Brandschutz wie W rme d mmung und Luftgittergr en beachten berhit zungsgefahr durch W rmestau Der Ger teeinbau ohne Zuluft Abluftgitter Hypokauste ist nicht zul ssig Wird das Ger t vor oder neben einer zu sch tzenden Wand aufge baut so ist folgender Aufbau einzuhalten 4 1 zu sch tzende Wand brennbare W nde tragende W nde aus Stahlbeton 2 Konvektionsluftraum Abstand zwischen Konvektionsluftmantel und Heizger t 3 Bauseitige Au enverkleidung aus nicht brennbaren Baustoffen 4 Geb udedecke 5 D mmung zu Stellw nden Steinwolle 20 mm Heralan 5 12 oder vergleichbar 6 D mmung zur Decke Steinwolle 60 mm Heralan BS 2 oder vergleichbar 7 Zuluftgitter Kaltlufteintritt 8 Abluftgitter Warmluftaustritt 9 Abgasrohr 10 D mmung Mauerdurchf hrung Abgasrohr Konvektionsluftraum 2 Das Ger t muss mit einem Konvektionsluftraum umgeben sein der Abstand Konvektionsluftmantel zum Heizger t muss dabei mindes tens 15 cm betragen Die k hle Raumluft tritt unten durch das Zuluftgitter 8 ein er w rmt sich und wird oben durch das Abluftgitter in den Aufstell raum zur ckgef hrt Bauseitige Au enverkleidung 3 Die bauseit
38. und so wird auch die ablesbare Temperatur am Thermostat verf lscht und nicht praxisnah wiedergegeben 22 1 Anzeige Tasten LED Status Pumpenkontakt LED Grenzwertalarm Boiler Leuchtpunkt Anzeige Taste AUF Taste AB Taste SET 52 Taste Boliertemp Taste SET 51 Taste RESET Sieben Segment Anzeige Standardanzeige ist die Kessel IST Temperatur Leuchtpunkt rechts in Sieben Segment Anzeige Ein Punkt rechts in der Anzeige signalisiert den Status eines m g lichen T rkontaktschallters Wird die T r ge ffnet erscheint ein Punkt rechts am Display neben der Temperaturanzeige Der Anzei gesinn kann ggf im Technikermen abge ndert werden z B Punkt leuchtet bei geschlossener T r LED Meldelampen LED Status Pumpenkontakt LED Grenzwertalarm Boiler Taste AUF Mit dieser Taste wird ein mit einer der SET Taste abgerufener Soll oder Parameterwert vergr ert oder in der Parameterliste der n chste Parameter gew hlt Taste AB Mit dieser Taste wird ein mit der SET Taste abgerufener Soll oder Parameterwert verkleinert oder in der Parameterliste der vorheri ge Parameter gew hlt Die Taste dient ferner zur Quittierung von Alarmmeldungen akustisches und optisches Warnsignal Taste SET 51 Einschaltschwelle Pumpe Mit dieser Taste wird der Sollwert S oder ein Parameterwert abge rufen und mit der AUF oder AB Taste verstellt Tas
39. ung tropfen sind Dichtung und Ventilsitz zu reinigen Der Verkalkungszustand der Sicherheitseinrichtungen ist ebenfalls wenigstens einmal im Jahr zu kontrollieren Eingebaute TAS WATTS STS 20 nach DIN 3440 bzw DIN EN 14597 Ansprechpunkt 95 C Wasserdurchflu mind 2000 kg h 140 mm F h lerl nge Bauseitige Installation L Reinigungs _____ Sicherheitsventil R ckschlagventil Druckminderventil _ mit Manometer Kaltwasserleitung D s mn pn en Ss EE E E EE Ablauftrichter 21 Elektrischer Anschluss GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs f hrenden Bauteilen kommt es zu einer gef hrlichen K rperdurchstr mung Elektrischer Schock Verbrennungen oder der Tod k n nen die Folge sein e Vor der Durchf hrung von Arbeiten am Ger t ist die Zuleitung zum Ger t Spannungsfrei zu Schal ten e Sicherstellen dass die Leitungen w hrend der Arbeit spannungsfrei bleiben Wiedereinschalten verhindern e Elektrische Anschl sse am Ger t sind vom quali fizierten Fachmann auszuf hren die Vorschriften und Bestimmungen der VDE VE SEV sowie der rtlichen EVU s sind zu beachten Alle elektrischen Anschlusskabel von und zum Ger t d rfen keine hei en Au enfl chen des Ger tes oder des Rauchrohres ber hren Keine Verlegung ber scharfe Kanten Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit 230 V Wechsel spannung 5
Download Pdf Manuals
Related Search