Manual
Contents
1. MOSQUITO amp INSECT FREE 25 MYGG amp INSEKTS FRITT e MANUAL LL Z 24 Li UN e Attractive light 25 Big open space www silverline se an S p po Y Y f L A 2 garden a A M ystem SE S KERHETSANVISNINGAR Det r viktigt att f lja dessa s kerhetsanvisningar f r att undvika personskador och skador p apparaten L s ven igenom bruksanvisningen innan anv ndning Spara den f r framtida bruk Anv nd inte apparaten om den r skadad Anslut apparaten endast till ett v gguttag som uppfyller best mmelserna Kontrollera att n tsp nningen p anv ndningsplatsen verensst mmer med den som anges p apparatens typskylt Anv nd och f rvara enheten i torra utrymme Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysik sensoriskt eller mentalt handikapp ej heller av personer som saknar n dv ndig erfarenhet och kunskap utom i s dana fall d de erh llit v gledning eller instruktion i apparatens handhavande fr n en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn skall h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Tag aldrig bort delar fr n apparaten F r inte in f rem l i apparatens ppningar Detta kan leda till elchock tg rder som inte beskrivs denna bruksanvisning f r endast utf ras av ett auktoriserat servicecenter S nk aldrig ner apparaten I vatten eller annan v2. Bestandteile 1 Oberteil mit Lichtsensor 2 u ere Schutzh lle 3 Lampen und Ventilatoreinheit 4 Inneres Netzsieb 5 Sammelbeh lter GB SAFETY INSTRUCTIONS It is important to follow these safety instructions to avoid personal injury and damage to the device Also read the instructions for use before using the device Keep the instructions for future reference Do not use the device if it is damaged Only connect the unit to a wall socket that complies with the specifications Check that the mains voltage where you are using the device corresponds to the voltage specified on the type plate Use and store the device in a dry location This device is not intended for use by persons with reduced physical strength including children or those with sensory or mental disabilities or by those without the necessary knowledge and experience In such cases they must be guided or instructed in the use of the device by a person who is responsible for their safety Children must be supervised so that they do not play with the device Never remove any parts from the device Do not stick objects into the openings in the device This can result in electric shock Repairs that are not described in these instructions for use should only be carried out at an authorised service centre Never immerse the device into water or any other liquid Protect the device from splashes and drips Water combined with electricity can cause lif
3. DK NO SIKKERHEDSANVISNINGER Det er vigtigt at f lge denne sikkerhedsvejledning sikkerhetsr dene s man undg r personskader og skader p apparatet L s ogs brugsanvisningen igennem inden apparatet tages i brug Gem Oppbevar brugsanvisningen til brug i fremtiden Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget S t kun Koble apparatet til stikkontakter anlegg der er i overensstemmelse med lovbestemmelserne S rg for Kontroller at str mforsyningens sp nding passer til den der vises p det dataskilt Brug og opbevares lagre i et t rt rum Lad ikke apparat blive benyttet brukes af b rn eller personer med nedsatte mentale fysiske eller sensoriske evner eller utilstr kkelig erfaring og eller f rdigheder med mindre de bliver grundigt overv get oppsikt eller vejledt af den person der er ansvarlig for deres sikkerhed Bam b r holdes under opsyn s de ikke leger med apparatet Hem aldrig nogen dele fra apparatet S t Putt ikke ting gjenstander ind i dets bninger Det kan give fere til elektrisk st d alle de foranstaltninger enhver handling der ikke er beskrevet denne brugsanvisningen b r kun udf res af et autoriseret servicecenter Neds nk aldrig apparatet I vand Beskyt apparatet mod spr jt og vanddr ber drypp Vand og elektricitet sammen udg r en risiko for d dsfald p grund af elektrisk st d Undg langvarig eksponering i direkte sollys Stikket st pselet der som tilsluttes tilkobles til el
4. appareil au SILVERLINE crepuscule et l teint l aube facettes des insectes Le r flecteur AH L Reflector amplifie la source de lumi re et lui attribue un effet fluorescent HyFil syst me filtrant puissant flux d air qui aspire les insectes captur s qui se d shydratent et meurent EcoFriendly consomme seulement 16 W QuickStart raccord direct la prise murale Repulsif pour moustiques et insectes 25 R f 25235 Fiche technique Effect 16W 230V Fabricant Milj center AB Suede www silverline se Afin de garantir une utilisation optimale visitez le site www silverline se pour obtenir des conseils pratiques UVA light Light sensor FR Comment fonctionne le r pulsif pour moustiques et insectes 25 Le r pulsif recourt a un syst me de lumi re sophistiqu qui permet d attirer et de capturer les moustiques et les insectes Lorsqu ils s approchent de l appareil les insectes sont dirig s par le flux d air du ventilateur dans un r ceptacle situ sous l appareil Sous l effet de ce flux d air les insectes se d shydratent et meurent rapidement Comment dois je positionner le r pulsif pour moustiques et insectes 25 L appareil est class pour tre utilis au sec La lumi re ultraviolette est plus efficace dans l obscurit Positionnez le r pulsif une distance ad quate d autres sources de lumi re et vitez que la pi ce ne baigne dans la l
5. m der som opsamler de indfangede insekter som der af QuickStart S ttes direkte I stikkontakten udt rring utt rking Mygge Mygg Insektfrit Insektfritt 25 Art nr 25235 Tekniske data Uteffekt 16W 230V Producent Produsenten Mij center AB Sverige RTE www silverline se G ind pa www silverline se for at f r d og tips om bedste anvendelse UVA light DK NO Hvordan fungerer Mygge Mygg amp Insektfrit Insektfritt 25 Insektfangeren har et avanceret lokkelys system til at fange myg mygg og insekter N r insekterne n rmer sig apparatet suger ventilatoren viften dem ind i en beholder p undersiden Luftstrommen bevirker medf rer at insekterne vil do af udtorring utt rking inden for kort tid Hvordan skal Mygge Mygg amp Insektfrit Insektfritt 25 placeres Insektfangeren er klassificeret til brug p t rre steder Ultraviolet lys er mere effektivt i m rke Placer insektfangeren i beh rig afstand fra andre lyskilder og undg st rkt dagslys da tiltr kningskraften I givet fald bliver v sentligt mindre Undg kraftigt tr k trekk da dette neds tter reduserer effektiviteten S rg ogs for at der ikke er forhindringer I n rheden af apparatet s lyset kan spredes frit Hvordan starter man Mygge Mygg amp Insektfrit Insektfritt 25 S rg for at opsamlingsbeholderen er sat ordentligt fast og at h tten er sat over lyssensoren Drej herefter lampens paerens udvendig
6. mosquitos and insects How is the light sensor used Tum up the protection lid and secure it to the small fastener to activate the light sensor The insect cather will now start automatically at dusk and shut off at dawn when the light becomes stronger How is the catchment canister emptied ALWAYS BEGIN BY UNPLUGGING THE UNIT Then turn the canister until it comes off the unit Remove the net strainer by pulling it upwards Brush it free from dead insects by using a small brush Clean the aluminium net carefully to prevent it from stopping the airstream Clean other surfaces with a cloth How is the lamp replaced ALWAYS BEGIN BY UNPLUGGING THE UNIT Then remove the catchment canister Unscrew the 4 screws at the bottom of the fan unit and carefully loosen it Be sure not to damage the cables or stretch them Loosen the screw to the metal plate that holds the lamp in place Remove the lamp and replace it with anew Assemble the metal plate with the screw Assemble the fan unit and screw it tight with the 4 screws When the catchment canister is back in place the unit is ready to use again Which lamp is used The insect catcher uses a special 365 nm UVA lamp article number R25926 use only this lamp For information contact your closest reseller How often should the lamp be replaced The lamp has a total life cycle of approx 4 000 hours but already after 3 000 hours the UVA radiation is reduced which affects the efficiency If there is a spark
7. tska Skydda apparaten fr n st nk och dropp Vatten i samband med elektricitet kan leda till livshotande elchock F r inte uts ttas f r l ngvarigt direkt solljus Stickkontakten utg r inkopplingsdon till eln tet Apparaten upph r att fungera n r den kopplas bort fr n eln tet Enheten f r endast anv ndas till dess avsedda syften och endast f r privat bruk L mna aldrig enheten obevakad under anv ndning Dra alltid ur stickkontakten ur v gguttaget efter anv ndande Enheten f r inte vert ckas eller placeras i n rheten av l ttant ndliga f rem l Enheten f r inte anv ndas tillsammans med timer programstyrning eller annan anordning som startar enheten automatiskt samt f r inte placeras direkt under ett v gguttag GARANTI Produktgarantin g ller i 2 r f r eventuella tillverkningsfel Garantin t cker dock inte om apparaten utsatts f r versp nning I eln tet Garantin upph r att g lla om verkan skett p enheten eller enheten p annat s tt tg rdats av k paren INFORMATION OM MILJ FARLIGT AVFALL Uttj nta elektroniska produkter f r ej sl ngas med vanligt hush llsavfall utan ska l mnas till en tervinningsstation LightSense Den inkopplingsbara ussensorn startar automatiskt enheten vid skymning N A UVA Silverlines egenutvecklade tekniksystem med UVA365nm ljusk lla r optimerad f r insekternas facett gon AH L Reflector f rst rker och fluores
8. ampoule COMMENCEZ TOUJOURS PAR DEBRANCHER LE CORDON Enlevez ensuite le receptacle Devissez les quatre vis dans le fond de l unit ventilateur et d montez celle ci prudemment Assurez vous que les c bles ne sont pas distendus ni endommag s Desserrez la vis de la plaque m tallique qui maintient l ampoule en place Enlevez l ampoule et montez une ampoule neuve Revissez la plaque m tallique Remontez l unit ventilateur et refixez les quatre vis Une fois le receptacle remis en place l appareil est pr t tre r utilis Quelle ampoule dois je utiliser L appareil est dot dune ampoule UVA 365nm sp ciale r f R25926 Veillez a toujours utiliser ce type d ampoule Contactez votre revendeur pour en savoir plus quelle fr quence dois je remplacer l ampoule La dur e de vie totale de l ampoule est d environ 4 000 heures Toutefois apr s 3 000 heures l effet des rayons UVA se r duit ce qui se r percute sur les performances de l appareil En outre ampoule doit tre imm diatement remplac e si la lumi re scintille en permanence Un remplacement pr coce de l ampoule garantit les performances de l appareil et r duit la consommation d nergie Peut on employer le r pulsif pour moustiques et insectes 25 sans danger chez soi Le r pulsif est totalement inoffensif pour les enfants les chats les chiens les oiseaux et les poissons Il n interf re pas non plus avec les autres appareils lectriques L appareil est cert
9. cerar ljusk llan och st nger av den vid gryning HyFil Filtersystem med kraftig luftstr m som samlar upp de inf ngade insekterna som d r av uttorkning EcoFriendly f rbrukar endast 16W QuickStart S tts direkt i v gguttaget Mygg amp Insekts Fritt 25 Art nr 25235 Tekniska data Effekt 16W 230V Tillverkare Milj center AB Sverige consumption Indoor use www silverline se F r b sta anv ndning g in p www silverline se f r rad och tips UVA light Light sensor SE Hur fungerar Mygg amp Insekts Fritt 25 Anv nder ett avancerat lockljussystem f r att f nga mygg och insekter N r insekterna n rmar sig apparaten dras de av fl kten in i en beh llare p undersidan P grund av luftdraget kommer insektema att d inom en kort tid av uttorkning Hur ska Mygg amp Insekts Fritt 25 placeras r klassad f r att anv ndas i torra utrymmen Ultraviolett ljus r mer effektivt I m rker Placera insektsf ngaren p beh rigt avst nd fr n andra ljusk llor och undvik starkt dagsljus eftersom dragningskraften d minskar v sentligt Undvik kraftigt vinddrag vilket f rs mrar effektiviteten Se ven till att inga hinder finns i n rheten av apparaten utan att ljuset sprids fritt Hur s tter man ig ng Mygg amp Insekts Fritt 25 Se till att uppsamlingsbeh llaren r ordentligt fastsatt och att locket ver ljussensorn r p satt Vrid d refter lampans yttre sky
10. ddsh lje motsols s att ppningarna in till lampan blir synliga Lampan t nds nu och insektsf ngaren r redo att samla in mygg och insekter Hur anv nder man ljussensorn For att anv nda ljussensorn vrid upp skyddslocket och f st i den lilla f stpinnen Insektsf ngaren kommer nu automatiskt att starta vid skymning och st nga av n r ljuset blir starkare Hur t ms uppsamlingsbeh llaren B RJA ALLTID MED ATT KOPPLA UR SLADDEN Vrid d refter uppsamlingsbeh llaren s att den lossnar fr n enheten Ta bort n tsilen genom att dra den upp t Borsta bort d da insekter med en liten borste Reng r aluminiumn tet noggrant s att luftstr mmen inte hindras av igensatta ytor Reng r vriga ytor med en trasa Hur byts lampan B RJA ALLTID MED ATT KOPPLA UR SLADDEN Ta d refter bort uppsamlingsbeh llaren Skruva loss de 4 st skruvarna i botten av fl ktenheten och lossa denna f rsiktigt Kontrollera att kablarna inte str cks eller skadas Lossa skruven till metallplattan som h ller lampan p plats Ta bort lampan och ers tt med en ny Skruva tillbaka metallplattan S tt tilibaka flaktenneten och skruva fast de 4 st skruvarna igen Efter att t mningssk len r satt p plats r Insektsf ngaren klar f r anv ndning igen Vilken lampa ska anv ndas Insektsf ngaren r utrustad med en speciell 365nm UVA lampa artikelnummer R25926 vilken alltid m ste anv ndas Kontakta Milj center AB f r information om n rmaste terf rs l
11. dzenie o zmierzchnu i wy cza wiat a UVA365nm zosta o 4 O wicie N zoptymalizowane pod katem l IT I charakterystyki mozalkowych oczu i ma owad w AH L Reflector wzmacnia HyFil system filtruj cy przez kt ry r d o wiat a i powoduje efekt przep ywa silny strumie powietrza fluorescencyjny tam zbieraj si wy aoane owady kt re s u miercane na skutek EcoFriendly oob r mocy wysuszenia wynosi zaledwie 16 W QuickStart wtyka sie bezpo rednio do ciennego gniazdka Bez komar w i owad w 25 Nr kat 25235 Dane techniczne Wyj cie 16W 230 V Producent Milj center AB Szwecja www silverline se Wskaz wki i porady dotyczace optymalnego wykorzystania urz dzenia mo na znale w witrynie www silverline se UVA light Light sensor PL Jak dzia a urz dzenie Bez komar w i owad w 25 Korzysta z nowoczesnego systemu wiat a wabi cego w celu wychwytywania komar w i innych owad w Gdy owad zbli a si do urz dzenia zostaje wci gni ty przez wentylator do pojemnika na spodniej stronie urz dzenia Z powodu przep ywu powietrza owady gin w kr tkim czasie na skutek wysuszenia Jak nale y umie ci urz dzenie Bez komar w i owad w 25 Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku w suchych pomieszczeniach Swiat o ultrafioletowe jest skuteczniejsze w ciemno ci Umie pu apk na owady w odpowiedniej odleg o ci od innych r de wiat a i uni
12. e beskyttelseskappe mod uret klokken s bningerne ind til lampen p ren bliver synlige Lampen P ren t ndes nu og insektfangeren er klar til at indsamle myg mygg og insekter Hvordan bruger man lyssensoren Vip beskyttelsesh tten af og s t den fast p den lille fastg relsespind festepinnen Insektfangeren vil nu automatisk starte ved skumring og slukke n r lyset bliver st rkere Hvordan t mmes opsamlingsbeholderen START ALTID MED AT TAGE TREKKE STIKKET ST PSELET UD AF STIKKONTAKTEN Drej herefter opsamlingsbeholderen s den frig res fra enheden Tag tr dnetfilteret ud ved ala l fte det opad opp Berst d de insekter af med en lille b rste Rengor aluminiums nettet grundigt s luftstr mmen ikke hindres af tilstoppede omr der Renger vrige flader med en klud Hvordan udskiftes skiftes lampen p ren START ALTID MED AT TAGE TREKKE STIKKET ST PSELET UD AF STIKKONTAKTEN Tag herefter opsamlingsbeholderen af L sn de 4 skruer i bunden af ventilatorenheden vifteenheten og frig r denne forsigtigt S rg for at ledningerne ikke str kkes eller beskadiges Lasn skruen til metalpladen der som holder lampen p ren p plads Tag lampen paeren ud og s t en ny i Skru metalpladen p igen S t ventilatorenheden vifteenheten tilbage p plads og skru de 4 skruer fast N r opsamlingsbeholderen er sat p er insektfangeren igen klar til brug Hvilken type lampe p re skal der bruges Insektfangeren er udstyret med
13. e threatening electric shock Do not expose to prolonged direct sunlight The plug connects the device to the mains The device will cease to function when disconnected from the mains The unit must only be used for its intended purpose and only for private use Never leave the unit unattended during operation Always unplug the unit after use Do not cover the unit or place it near flammable objects Do not connect the unit to a timer control unit or any other device that activates the unit automatically Do not place the unit directly below a power socket GUARANTEE The product guarantee is valid for two years and covers manufacturing defects The guarantee does not cover cases where the equipment has been exposed to excess voltage from the power supply The guarantee is voided if damage has been caused or repairs have been attempted by the customer INFORMATION ABOUT ENVIRONMENTALLY DANGEROUS WASTE won out electrical products must not be disposed of along with ordinary household waste but should be taken to a recycling station LightSense The switchable light sensor automatically starts the unit at dusk and turns it off at dawn A UVA Silverline self developed technique system avails a UVA365nm optimised light source to affect the facets SILVERLINE U The AH L Reflector enhances and fluoresce the light source achieving an optimal light pro
14. en die in dieser Gebrauchsanleitung nicht beschrieben sind d rfen nur von autorisierten Servicewerkst tten vorgenommen werden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Sch tzen Sie das Ger t gegen N sse Spritzer und Tropfen Wasser in Verbindung mit Elektrizit t kann zu lebensgef hrlichen Stromschl gen f hren Das Ger t darf nicht l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Der Stecker dient als Anschluss zum Stromnetz Wenn das Ger t vom Stromnetz getrennt wird h rt es auf zu funktionieren Das Ger t darf nur f r die vorgesehenen Zwecke und nur zum pers nlichen gebrauch verwendet werden Lassen Sie das Ger t w hrend der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ziehen Sie nach Verwendung des Ger ts immer den Netzstecker aus der Steckdose Das Ger t darf nicht zugedeckt oder in der N he von leicht entz ndlichen Gegenst nden betrieben werden Das Ger t darf nicht ber eine Zeitschaltuhr eine Programmsteuerung oder sonstige Anordnung betrieben werden welche das Ger t automatisch einschaltet Des Weiteren daf das Ger t nicht direkt unter einer Steckdose betrieben werden GARANTIE Der Hersteller leistet 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler Die Garantie gilt jedoch nicht f r den Fall wenn das Ger t einer berspannung durch das Stromnetz ausgesetzt wurde Die Garantie erlischt wenn das Ger t manipuliert wurde oder der K ufer auf andere Art und Weise Ver nderunge
15. en speciel 365 nm UVA lampe peere artikelnummer R25926 og denne type skal altid bruges Kontakt din forhandler for at a f mere Information Hvor tit ofte skal lampen p ren udskiftes skiftes Lampen P ren har en samlet total levetid p cirka 4 000 timer men efter 3 000 timer mindskes UVA str lingen s meget at det p virker effektiviteten Lampen P ren skal ogs omg ende udskiftes skiftes hvis der kommer et kontinuerligt gnistrende lys fra den En tidlig udskiftning af lampe p ren sikrer effektiviteten og neds tter reduserer energiforbruget Er Mygge Mygg amp Insektfrit Insektfritt 25 sikker at bruge i hjemmet Mygge Mygg amp Insektfrit insektfritt 25 er ufarlig for bern bam katte hunde fugle og fisk P virker heller ikke andet elektrisk udstyr Produktet er CE certificeret L s omhyggeligt f lgende instruktioner for at f det bedst mulige udbytte af Silverline Mygge Mygg amp Insektfrit Insektfritt 25 e S t apparatet i en 230 V stikkontakt e Tag Trekk altid stikket st pselet ud af stikkontakten n r opsamlingsbeholderen skal t mmes eller lampen p ren skal udskiftes skiftes e Ultraviolet lys er mere effektivt I m rke e Placer Mygge Mygg 8 Insektfrit Insektfritt 25 beh rig afstand fra andre lyskilder og undg st rkt dagslys samt kraftigt tr k e Mygge Mygg 8 Insektfrit Insektfritt 25 startes nar lampens lyspeer
16. ens beskyttelseskappe drejes mod uret klokken s bningerne ind til lampen peeren bliver synlige Vil man stedet benytte lyssensoren der som kan tilkobles tages dens beskyttelsesh tte af Insektfangeren vil da automatisk starte ved skumring og slukke n r det gryr Dele 1 Overdel med lyssensor 2 Ydre beskyttelseskappe 3 Lampe P re og ventilatorenhed vifteenhet 4 Indre tr dnetfilter 5 OpsamlingsbeholderUppsamlingsbeh llare Fl TURVALLISUUSOHJEET N iden turvallisuusohjeiden noudattaminen on t rke loukkaantumisten ja laitevaurioiden v ltt miseksi Lue my s k ytt opas ennen laitteen k ytt mist S ilyt opas tulevaa tarvetta varten l k yt laitetta jos se on vaurioitunut Kytke laite vain lain vaatimusten mukaisiin pistorasioihin Tarkista ett j nnitteen k ytt sivuston vastaa siit ett mainitun laitteen arvokilvess K yt ja s ilyt laitetta kuivassa huoneessa l anna lasten tai sellaisten henkil iden joiden psyykkinen tai fyysinen terveys on heikentynyt tai joilla on sensorisia h iri it tai riitt m tt m sti kokemusta ja tai taitoja k ytt laitetta ellei heit huolellisesti valvo ja ohjaa heid n turvallisuudestaan vastaava henkil Lapsia on valvottava jotta he eiv t p se leikkim n laitteella l poista laitteesta mit n osia l ty nn esineit aukkoihin Se saattaa aiheuttaa s hk iskun Kaikki sellaiset toiminn
17. hamarassa ja sammuttaa sen j lleen aamunkoltteessa SILVERUNE tekniikka on optimoitu hy nteisten verkkosilmille AH L Reflector u vahvistaa ja fluoresoi valon EcoFriendly kuluttaa vain 16 W HyFil suodatinj rjestelm n ja voimakkaan ilmavirran yhdistelm joka ker ansaan joutuneet nestehukkaan kuolevat hy nteiset QuickStart asennetaan suoraan pistorasiaan Hyttys ja hy nteiskarkotin 25 Tuotenumero 25235 Tekniset tiedot J nnite 16W 230V Valmistaja Milj center AB Ruotsi www silverline se Osoitteessa www silverline se on laitteen k ytt koskevia neuvoja ja vinkkej UVA light Light sensor Fl Miten Hyttys ja hy nteiskarkotin 25 toimii Se k ytt hyttysten ja hy nteisten sieppaamiseen kehittynytt houkutusvaloj rjestelm Imuri vet l hist lle tulleet hy nteiset alapuolella olevaan astiaan Ilman virtaus tappaa hy nteiset nopeasti nestehukkaan Miten Hyttys ja hy nteiskarkotin 25 sijoitetaan Laite on suunniteltu k ytett v ksi kuivissa tiloissa UV valo toimii tehokkaammin pime ss Aseta hy nteisansa et lle muista valonl hteist ja v lt laittamasta sit kirkkaaseen p iv nvaloon koska muussa tapauksessa laitteen teho laskee merkitt v sti V lt voimakasta ilman virtausta koska t m heikent laitteen tehoa Varmista my s ettei laitteen l heisyydess ole esteit niin ett valo levi vapaasti Mite
18. i szymi wskaz wkami e VVetknij urz dzenie w gniazdko cienne 230 V e Przed opr nieniem zbiomika na owady i wymian ar wki zawsze od cz przew d zasilania e wiat o ultrafioletowe jest skuteczniejsze w ciemno ci e Umie urz dzenie Bez komar w i owad w 25 w odpowiedniej odleg o ci od innych r de wiat a i unikaj silnego wiat a dziennego oraz silnych przeci g w e Urz dzenie Bez komar w i owad w 25 uruchamia si po obr ceniu os ony lampy w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara tak by widoczne by y otwory do lampy Je li chce si korzysta z w czanego czujnika wiat a nale y otworzy znajduj c si na nim pokrywk Pu apka na owady b dzie si wtedy automatycznie w cza o zmierzchu i wy cza o wicie Elementy sk adowe 1 Cz g ma z czujnikiem wiat a 2 zewn trzna os ona 3 Modu ar wki i wentylatora 4 Wewn trzny filtr siatkowy 5 Zbiomik na owady Bene o y vy i 4 a 44 Z 4 Recycling o N z F RPACKNINGS rg fti l INSAMLINGEN elretur Plasti ic Paperboard RoHS Sc Www silverline se
19. ifi CE Pour profiter au maximum de votre r pulsif pour moustiques et insectes 25 de Silverline lisez attentivement les instructions suivantes e Branchez l appareil une prise murale de 230 V e D branchez toujours le cordon le moment venu de vider le receptacle ou de remplacer l ampoule e a lumi re ultraviolette est plus efficace dans l obscurit e Positionnez le r pulsif pour moustiques et insectes 25 a une distance ad quate d autres sources de lumi re et vitez que la pi ce ne baigne dans la lumi re du jour De m me vitez d exposer le r pulsif a un courant d air important e Pour mettre en marche le r pulsif pour moustiques et insectes 25 tournez le boitier de protection dans le sens antihoraire pour faire appara tre les ouvertures laissant entrevoir ampoule Si la place vous souhaitez utiliser le capteur lumineux raccordable ouvrez son couvercle de protection L appareil d marrera automatiquement au cr puscule et s teindra l aube Composantes 1 Haut avec capteur lumineux 2 Bo tier de protection ext rieur 3 Unit ventilateur et ampoule 4 Tamis int rieur 5 R ceptacle PL INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Nale y post powa zgodnie z niniejszymi instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa aby unikn obra e cia a uszkodzenia urz dzenia Przed ko
20. in rechtzeitiges Auswechseln der Lampe sichert eine hohe Effektivit t und einen geringen Energieverbrauch Kann M cken amp Insektenfrei 25 unbedenklich im Haus eingesetzt werden Das Ger t ist ungef hrlich f r Kinder Katzen Hunde V gel und Fische Sonstige elektrische Ger te werden nicht beeintr chtigt Das Produkt hat ein CE Kennzeichen Um mit M cken amp Insektenfrei 25 von Silverline den gr tm glichen Nutzen zu erzielen lesen Sie bitte folgende Anleitungen aufmerksam durch e Schlie en Sie das Ger t an eine 230 V Netzsteckdose an e iehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose wenn der Sammelbeh lter geleert oder die Lampe gewechselt werden soll e Ultraviolettes Licht ist im Dunklen effektiver e Bringen Sie M cken 8 Insektenfrei 25 in ausreichendem Abstand von anderen Lichtquellen an und vermeiden Sie dass das Ger t starkem Tageslicht oder Luftzug ausgesetzt wird e M cken 8 Insektenfrei 25 wird eingeschaltet wenn die Schutzh lle der Lampe so weit gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird bis die ffnungen zur Lampe sichtbar werden Wenn Sie das Ger t mit dem zuschaltbaren Lichtsensor betreiben m chten ffnen Sie dessen Schutzh lle In diesem Fall schaltet sich der Insektenf nger bei Beginn der D mmerung automatisch ein und bei Beginn des Morgengrauens wieder aus
21. jare Hur ofta ska lampan bytas Lampan har en total livsl ngd p cirka 4 000 tmmar men efter 3 000 timmar minskar UVA str lningen s pass mycket att det p verkar effektiviteten Lampan ska ocks omg ende bytas om det uppst r ett kontinuerligt gnistrande sken fr n den Ett tidigt byte av lampa s kerst ller effektiviteten och minskar energif rbrukningen r Mygg amp Insekts Fritt 25 s ker att anv nda i hemmet r ofarlig f r barn katter hundar f glar och fiskar P verkar heller ingen annan elektrisk utrustning Produkten r CE certifierad F r att f mesta m jliga nytta av Silverline Mygg amp Insekts Fritt 25 l s noga igenom f ljande instruktioner e S tt apparaten ett 230 V v gguttag e Koppla alltid ur sladden n r uppsamlingsbeh llaren ska t mmas eller lampan ska bytas e Ultraviolett ljus r mer effektivt i m rker e Placera Mygg amp Insekts Fritt 25 p beh rigt avst nd fr n andra ljusk llor och undvik starkt dagsljus samt kraftigt vinddrag e Mygg amp Insekts Fritt 25 startas n r lampans skyddsh lje vrids motsols s att ppningama in till lampan blir synliga Vill man ist llet anv nda den inkopplingsbara ljussensorn ppna upp dess skyddslock Insektsf ngaren kommer d att automatiskt starta vid skymning och st nga av vid gryning Delar 1 verdel med ljussensor 2 Yttre skyddsk pa 3 Lamp och fl ktenhet 4 Inre n tsil 5 Uppsamlingsbeh llare
22. jection HyFil Filter system with heavy air flow i N which collects the captured insects EcoFriendly uses only 16W that will die through dehydration QuickStart plug it in and it works immediately Mosquito amp Insect Free 25 Art no 25235 Technical Spec Output 16W 230V Manufacturer Milj center AB Sweden consumption www silverline se For optimum use visit www silverline se for advice and tips UVA light Light sensor GB How does Mosquito amp Insect Free 25 work Cathes mosquitos and insects using an advanced lure system with light When the insects close in on the unit they are pulled in to a canister at the bottom The airstream will dry out and kill the insects shortly How should Mosquito amp Insect Free 25 be placed It s classified to be used in dry rooms Ultraviolet light is more efficient in the dark Place the insect cathcer in a proper distance from other light sources and avoid strong daylight since it will diminish the lure effect dramatically Strong wind also diminish the lure effect Ensure that there are no objects close to the unit so the light can spread freely How is Mosquito amp Insect Free 25 activated Ensure that the catchment canister is properly attached and that the lid over the light sensor is mounted Turn the lamp s outer cover counterclockwise so the openings to the lamp becomes visible The lamp is now swithed on and the insect cather is ready to collect
23. kaj silnego wiat a dziennego poniewa znacznie zmniejsza ono skuteczno urz dzenia je li chodzi o przyci ganie owad w Unikaj silnych przeci g w poniewa zmniejszaj one skuteczno urz dzenia Sprawd te czy w pobli u urz dzenia nie ma przeszk d zak caj cych swobodne rozchodzenie sie wiat a Jak uruchamia si urz dzenie Bez komar w i owad w 25 Sprawd czy zbiornik na owady jest w a ciwie za o ony czy na o ona jest pokrywa na czujniku wiat a Nast pnie obr zewn trzn os on lampy w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara tak by otwory do lampy by y widoczne Lampa zapala si i pu aoka na owady jest gotowa do apania komar w i owad w Jak korzysta si z czujnika wiat a Odkr pokryw i zamocuj w ma ym zaczepie Pu apka na owady b dzie si uruchamia automatycznie o zmierzchu i wy cza gdy wiat o stanie si silniejsze Jak opr nia si zbiornik na owady NALE Y ZAWSZE NAJPIERW OD CZY PRZEW D ZASILAJ CY Nast pnie nale y obr ci zbiornik na owady tak by odczepi si od urz dzenia Wyci gnij siatkowy filtr poci gaj c do g ry zmie martwe owady ma szczoteczk Dok adnie oczy aluminiow siatk by strumienia powietrza nie blokowa y zatkane oczka siatki Pozosta e powierzchnie oczy szmatk Jak wymienia si ar wk NALE Y ZAWSZE NAJPIERW OD CZY PRZEW D ZASILAJ CY Nast pnie wyjmij zbiornik na owady Odk
24. ling glow from the lamp it should also be replaced immediately To ensure the efficiency and reduce the energy consumption the lamp should be replaced in an early stage Is Mosquito amp Insect Free 25 safe for use at home It s harmless to children cats dogs birds and fish Nor does it affetc other electrical equipment The product is certified to follow CE regulations To get the most out of your Silverline Mosquito amp Insect Free 25 please read the following instructions carefully e Plug the unit to a 230 V power outlet e Always disconnect the cable when emptying the catchment canister or replacing the lamp e Ultraviolet light is more efficient in the dark e Place the insect cathcer in a proper distance from other light sources and avoid strong daylight since it will diminish the lure effect dramatically e Mosquito amp Insect Free 25 is swithed on by turning the lamp s protection cover counterclockwise so the openings to the lamp becomes visible If you should prefer to use the light sensor open up its protection cover the insect cather will now start automatically at dusk and shut off at dawn when the light becomes stronger Parts 1 Top unit with light sensor 2 Outer protection cover 3 Lamp and fan unit 4 Inner net strainer 5 Catchment canister FR CONSIGNES DE SECURITE Les pr sentes consignes de s curit doivent imp rativement tre suivies afin d viter toute bless
25. n Hyttys ja hy nteiskarkotin 25 k ynnistet n Katso ett ker yss ili on kunnolla kiinni ja ett valoanturin kansi on paikallaan K nn t m n j lkeen lampun ulompaa suojusta vastap iv n niin ett lampun aukot tulevat n kyviin Valo syttyy jolloin hy nteisansa on valmis ker m n hyttysi ja muita hy nteisi Miten valoanturia k ytet n Kierr suojus auki ja kiinnit pieni kiinnitystappi T m n j lkeen hy nteisansa k ynnistyy automaattisesti h m r ss ja sammuu kun valo voimistuu Miten ker ysastia tyhjennet n ALOITA AINA IRROTTAMALLA JOHTO Kierr sitten ker ysastiaa siten ett se irtoaa laitteesta Irrota verkkosihti vet m ll sit yl sp in Harjaa pois kuolleet hy nteiset pienell harjalla Puhdista alumiiniverkko huolellisesti niin ett tukokset eiv t est ilman virtausta Puhdista muut pinnat liinalla Miten lamppu vaihdetaan ALOITA AINA IRROTTAMALLA JOHTO Irrota sitten ker ysastia Kierr imuriosan pohjassa olevat nelj ruuvia auki ja irrota imuriosa varovasti Varo kirist m st tal vahingoittamasta johtoja Irrota lamppua paikallaan pit v n metallilevyn ruuvi Irrota lamppu ja vaihda se uuteen Kiinnit metallilevy uudelleen Asenna imuriosa takaisin ja kirist sen nelj ruuvia Kun tyhjennysastia on paikallaan hy nteisansa on j lleen valmis k ytett v ksi Mit lamppua laitteessa on syyt k ytt Hy nteisansassa on oma erityinen 365 nm n UV lamppu
26. n am Ger t vomimmt INFORMATION ZU UMWELTSCHADLICHEN ABFALLEN Ausgediente elektronische Ger te geh ren nicht in den normalen Hausm ll sondem sind in einer Wiederverwertungsstelle zu entsorgen A UVA die von Silverline selbst entwickelte Technik mit einer UVA365nm Lichtquelle wurde f r die Facettenaugen von Insekten optimiert AH L Reflector verst rkt und fluoresziert die Lichtquelle zus tzlich LightSense der zus tzlich einschaltbare Lichtsensor schaltet das Ger t automatisch bei Beginn der D mmerung ein und bei Morgengrauen wieder aus HyFil Filtersystem mit starkem Luftstrom der die gefangenen Insekten einsammelt die durch Austrocknung sterben EcoFriendly verbraucht nur 16 W QuickStart wird direkt in die Steckdose gesteckt M cken amp Insektenfrei 25 Art Nr 25235 Technische Daten Effekt 16W 230V Hersteller Milj center AB Schweden www silverline se F r detaillierte Informationen schauen Sie auf www silverline se unter Rat amp Tipps UVA light Light sensor DE Wie funktioniert M cken Insektenfrei 25 Das Ger t arbeitet mit einem fortschrittlichen Locklichtsystem um die Insekten und M cken einzufangen Sobald die Insekten sich dem Ger t n hen werden sie von einem Saugluftstrom in einen Beh lter auf der Unterseite gesaugt D
27. nettet skal v re intakt Enheden m kun anvendes til det tilt nkte form l og kun til privat brug Efterlad aldrig enheden uoverv get uten tilsyn under brug Tag Trekk altid stikket st pselet ud af stikkontakten efter brug Enheden m ikke overdaekkes tildekkes eller placeres i n rheden af letant ndelige genstande Enheden m ikke anvendes sammen med timer programstyring eller anden anordning der som starter enheden automatisk og m ikke placeres direkte under en stikkontakt GARANTI Produktgarantien mod eventuelle produktionsfejl g lder i 2 r Garantien d kker dog ikke hvis apparatet uds ttes for overspaending I elnettet Garantien bortfalder hvis k beren foretager indgreb i appara tet eller hvis enheden p anden vis m te overbelastes INFORMATION OM MILJOFARLIGT AFFALD Udtjente kasserte elektronikprodukter ma ikke bortskaffes avhendes med almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres pa en genbrugsstation TERN mm A UVA Silverlines egenudviklede tekniksystem med UVA365nm lyskilde er optimeret til insekternes facet jne fasett yne AH L Reflector forst rker og fluorescerer lyskilden LightSense Lyssensoren der som kan tilkobles starter automatisk enheden ved skumring og slukker den nar det gryr EcoFriendly Forbruger HyFil Filtersystem med kraftig Bruker kun 16 W luftstr
28. ot joita ei ole kuvattu t ss k ytt oppaassa saa suorittaa vain valtuutettu huoltokeskus l koskaan upota laitetta veteen Suojaa laite vesisuihkuilta ja tipoilta Veden ja s hk n yhdistelm muodostaa s hk iskun vaaran V lt pitk aikaista altistusta suoralle auringonvalolle Pistoke kytkee laitteen s hk verkkoon Sen on oltava vahingoittumaton Laitetta saa k ytt vain asianmukaisiin tarkoituksiin ja se kuuluu ainoastaan yksityisk ytt n l j t laitetta ilman valvontaa k yt n aikana Irrota pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen Laitetta el saa peitt eik sijoittaa helposti syttyvien kohteiden l helle Laitetta el saa k ytt yhdess ajastimen tai muun sellaisen laitteen kanssa joka kytkee laitteen automaattisesti p lle eik sit saa asettaa suoraan pistorasian alapuolelle TAKUU Tuotteella on 2 vuoden takuu mahdollisten valmistusvirheiden varalta Takuu el siis kata vikoja jotka johtuvat laitteen k yt st liian suurella j nnitteell Takuu raukeaa jos laitetta on vahingoitettu tai ostaja on muulla tavalla peukaloinut sit ONGELMAJ TETIEDOT K yt st poistettuja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan ne tulee kierr tt A UVA Silverlinen UVA365nm valonl hteell varustettu A UVA Y a LightSense kytkett viss oleva valoisuuden tunnistin kaynnistaa laitteen automaattisesti
29. r 4 ruby na spodzie modu u wentylatora i ostro nie zdejmij modu Sprawd czy przewody nie s zbytnio napr one lub uszkodzone Odkr rub mocuj c metalow p ytk kt ra z kolel mocuje ar wk Wyjmij ar wk i w now Przykr z powrotem metalow p ytk za modu wentylatora i przykr 4 rubami Po za o eniu na miejsce opr nianej misy putapka na owady jest gotowa do ponownego u ytku Jak ar wk nale y stosowa Pu apka na owady jest wyposa ona w specjaln ar wk 365nm UVA numer katalogowy R25926 kt rej zawsze nale y u ywa Skontaktuj sie ze swoim punktem sprzeda y w celu uzyskania dok adniejszych informacji Jak cz sto nale y wymienia ar wk Ca kowita ywotno ar wki wynosi oko o 4000 godzin ale po 3000 godzin promieniowanie UVA zmniejsza si na tyle e skuteczno lampy maleje Zar wke nale y ponadto wymieni natychmiast je li powstaje w niej sta e iskrzenie Odpowiednio wczesna wymiana ar wki gwarantuje skuteczno lampy i powoduje zmniejszenie zu ycia energii Czy urz dzenie Bez komar w i owad w 25 mo na bezpiecznie u ytkowa w domu Urz dzenie jest niegro ne dla dzieci kot w ps w ptak w i ryb Nie oddzia uje te na inne urz dzenia elektryczne Produkt ma znak CE Aby urz dzenie Bez komar w i owad w 25 produkcji Silverline przynios o jak najwi kszy po ytek nale y dok adnie zapozna si z pon
30. rzystaniem z urz dzenia nale y zapozna si z odpowiednimi instrukcjami Instrukcje nale y zachowa do wykorzystania w przysz o ci Z urz dzenia nie nale y korzysta je li jest uszkodzone Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do gniazdka zgodnego ze specyfikacjami Nale y sprawdzi czy napi cie zasilaj ce odpowiada napi ciu okre lonemu na p ytce znamionowej Urz dzenia mo e by u ywane i przechowywane wy cznie w suchym miejscu o urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b s abych fizycznie w cznie z dzie mi niepe nosprawnych sensorycznie i umys owo lub bez koniecznej wiedzy i do wiadczenia Osoby takie powinny zosta przeszkolone lub polnstruowane w zakresie korzystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za jej bezpiecze stwo Dzieci powinny by nadzorowane aby nie mog y bawi si urz dzeniem Nie wolno usuwa z urz dzenia adnych element w Nie nale y wsuwa adnych obiekt w do otwor w w urz dzeniu Mo e to spowodowa pora enie pr dem Naprawy kt re nie zosta y opisane w niniejszej instrukcji obs ugi powinny by przeprowadzane wy cznie przez autoryzowany serwis Urz dzenia nie nale y zanurza w wodzie ani w adnym innym p ynie Urz dzenie nale y chroni przed ochlapaniem wod i innymi cieczami Kontakt urz dzenia elektrycznego z wod mo e by przyczyn pora enia pr dem kt re zagra a yciu Nie nale y wystawia urz d
31. tfernen Sie das Netzsieb indem Sie es nach oben ziehen B rsten Sie die toten Insekten vorsichtig mit einer kleinen B rste ab Reinigen Sie das Aluminiumsieb gr ndlich sodass der Luftstrom ungehindert hindurch str men kann Reinigen Sie die brigen Oberfl chen mit einem Tuch Wie wird die Lampe gewechselt ZIEHEN SIE IMMER ZUERST DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE Entfernen Sie anschlie end den Sammelbeh lter L sen Sie die 4 Schrauben am Boden des Ventilators und l sen Sie dann vorsichtig den Ventilator Achten Sie darauf dass die Kabel nicht Uberstreckt oder besch digt werden L sen Sie die Schraube an der Metallplatte welche die Lampe h lt Entfernen Sie die Lampe und setzen Sie eine neue ein Schrauben Sie die Metallplatte wieder fest Setzen Sie den Ventilator wieder ein und Schrauben Sie die 4 Schrauben wieder fest Nachdem der Sammelbeh lter wieder angebracht ist ist der Insektenf nger wieder betriebsbereit Welche Lampe ist zu verwenden Der Insektenf nger ist mit einer speziellen 365 nm UVA Lampe ausgestattet Artikelnummer R25926 die immer verwendet werden muss Fragen Sie hierzu Ihren Wiederverk ufer nach mehr Informationen Wie oft muss die Lampe gewechselt werden Die Lampe hat eine Lebensdauer von ca 4 000 Stunden wobei die UVA Strahlung nach ca 3 000 Stunden beginnt derart aozunehmen dass die Effektivit t beeintr chtigt wird Die Lampe muss auch ausgewechselt werden wenn sie beginnt kontinuierlich zu funkeln E
32. tisesti illan h m rtyess ja sammuu aamunkoitteessa Osat 1 Yl osa ja valoanturi 2 Ulompi suojakuori 3 Lamppu ja imuriosa 4 Sis inen verkkosihti 5 Ker ysastia DE SICHERHEITSANWEISUNGEN Es ist wichtig den Sicherheitsanweisungen Folge zu leisten um Verletzungen an Personen und Sch den an dem Ger t zu vermeiden Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme auch die Bedienungsanleitung Bewahren Sie die diese f r eine sp tere Verwendung auf Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt oder defekt ist Schlie en Sie das Ger t nur an eine Netzsteckdose an welche die erforderlichen Bestimmungen erf llt berpr fen Sie ob die Netzspannung am Verwendungsort mit dem Wert bereinstimmt der auf dem Typenschild des Ger ts angegeben ist Lagem und benutzen Sie das Ger t nur in trockenen R umen Dieses Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern bedient werden die ein physisches sensorisches oder mentales Handicap haben Es darf weiterhin nicht von Personen bedient werden denen die n tige Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit einem solchen Ger t fehlt au er sie wurden von einer Person im Umgang mit dem Ger t unterwiesen die f r die Sicherheit dieser Personen b rgt Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Entfernen Sie niemals Teile des Ger ts F hren Sie niemals Gegenst nde in die ffnungen des Ger ts ein Dies kann zu Stromschl gen f hren Ma nahm
33. tuotenumero R25926 jota on aina k ytett v Lis tietoja saat ottamalla yhteytt j lleenmyyj n Kuinka usein lamppu pit vaihtaa Lampun kokonaiselinik on noin 4 000 tuntia mutta 3 000 k ytt tunnin j lkeen UVA s teilyn m r on v hentynyt siin m rin ett se vaikuttaa laitteen tehokkuuteen Lamppu on my s syyt vaihtaa heti kun siit l htev valo alkaa s ken id jatkuvasti Lampun hyviss ajoin tapahtuva vaihtaminen takaa laitteen tehon ja v hent energiankulutusta Onko Hyttys ja hy nteiskarkotin 25 n k ytt minen kotona turvallista Karkotin on vaaraton lapsille kissoille koirille linnuille ja kaloille Karkotin ei my sk n vaikuta muihin s hk laitteisiin Tuote on CE sertifioitu Paras hy ty Silverline Hyttys ja hy nteiskarkotin 100 IPX4 sta saadaan lukemalla seuraavat ohjeet huolellisesti e Aseta laite 230 V n pistorasiaan e Irrota verkkojohto aina ennen ker ysastian tyhjent mist ja lampun vaihtamista e UV valo toimii tehokkaammin pime ss e Sijoita Hyttys ja hy nteiskarkotin 25 et lle muista valonl hteist ja v lt kirkasta p iv nvaloa sek ilman voimakasta virtausta e Hyttys ja hy nteiskarkotin 25 k ynnistyy kun lampun suojusta kierret n vastap iv n siten ett lampun aukot tulevat n kyviin Jos sen sijaan halutaan k ytt laitteeseen liitett viss olevaa valoanturia avaa laitteen suojakansi N in hy nteisansa k ynnistyy automaat
34. umi re du jour Le cas ch ant cela compromettrait largement l attrait exerc sur les insectes De m me vitez tout courant d air important pour ne pas compromettre les performances de l appareil Veillez ce qu aucun objet ne situe proximit de l appareil afin que la lumi re puisse tre mise sans entrave Comment dois je faire pour mettre en marche le r pulsif pour moustiques et insectes 25 Veillez ce que le r ceptacle soit correctement fix et ce que le couvercle soit mont sur le capteur lumineux Ensuite tournez le bo tier de protection ext rieur dans le sens antihoraire pour faire appara tre les ouvertures laissant entrevoir l ampoule La lampe s allume et l appareil est pr t attirer les moustiques et les insectes Comment dois je faire pour utiliser le capteur lumineux Faites pivoter le couvercle de protection et fixez le dans la petite goupille de fixation L appareil d marrera alors automatiquement au cr puscule et s teindra au lever du jour Comment dois je faire pour vider le r ceptacle COMMENCEZ TOUJOURS PAR D BRANCHER LE CORDON Ensuite tournez le receptacle pour le d gager de l appareil Tirez le tamis vers le haut pour l enlever Eliminez les insectes morts a l aide d une petite brosse Nettoyez soigneusement le filet en aluminium afin d liminer tout colmatage qui risquerait d entraver le flux d air Nettoyez les autres surfaces a l aide d un chiffon Comment faire pour remplacer F
35. urch die Saugluft sterben die Insekten innerhalb kurzer Zeit an Austrocknung Wie sollte M cken amp Insektenfrei 25 platziert werden Das Ger t ist daf r ausgelegt in trockenen R umen betrieben zu werden Ultraviolettes Licht ist im Dunklen effektiver Platzieren Sie das Ger t in ausreichendem Abstand von anderen Lichtquellen und vermeiden Sie starkes Tageslicht am Aufstellungsort da die Anziehungskraft ansonsten stark vermindert wird Vermeiden Sie starke Luftz ge da die Effektivit t ansonsten vermindert wird Achten Sie au erdem darauf dass die Ausbreitung des vom Ger t ausgestrahlten Lichts nicht durch Hindemisse unterbrochen wird Wie schaltet man M cken amp Insektenfrei 25 ein Achten Sie darauf dass der Sammelbeh lter sicher befestigt und der Deckel uber dem Lichtsensor angebracht sind Drehen Sie danach die u ere Schutzh lle der Lampe gegen den Uhrzeigersinn sodass die ffnungen zur Lampe sichtbar werden Die Lampe leuchtet jetzt und der Insektenf nger ist bereit M cken und Insekten zu sammeln Wie wird der Lichtsensor eingesetzt Drehen Sie die Schutzh lle auf und stellen diese mit dem Haltestab fest Der Insektenf nger schaltet sich jetzt automatisch bei Beginn der D mmerung ein und wieder aus wenn das Tageslicht wieder heller wird Wie wird der Sammelbeh lter geleert ZIEHEN SIE IMMER ZUERST DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE Drehen Sie danach den Sammelbeh lter so dass er sich von der Einheit l st En
36. ure et tout endommagement de l appareil En outre veuillez lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil et veillez le conserver pour toute r f rence ult rieure N utilisez pas l appareil sil est endommag Raccordez uniquement l appareil une prise murale conforme Assurez vous que la tension du secteur sur le lieu d utilisation est conforme aux caract ristiques indiqu es sur la plaque d identification de l appareil Utilisez et conservez l appareil au sec Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ni par des personnes ne poss dant pas l exp rience et les connaissances requises sans qu elles n aient recu les instructions n cessaires concernant l utilisation de l appareil d une personne se portant garante de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour viter qu ils ne jouent avec l appareil N enlevez jamais des pi ces de l appareil N inserez pas d objets dans les ouvertures de l appareil Risque de choc lectrique Toute op ration non d crite dans le pr sent mode d emploi doit imp rativement tre confi e un centre S A V agr Nimmergez jamais l appareil dans l eau ou autre liquide Prot gez l appareil contre les projections et les gouttements Ensemble l eau et l lectricit peuvent entra ner un choc lectrique mortel l appareil ne peut pas tre expos aux ra
37. yons du soleil pendant une dur e prolong e La fiche constitue le point de raccordement au secteur L appareil cesse de fonctionner lorsqu il est d branch du secteur L unit peut uniquement tre utilis e aux fins pr vues et dans un cadre priv Ne laissez jamais l unit hors surveillance pendant son utilisation Retirez toujours la fiche de la prise murale apr s usage l unit ne peut pas tre recouverte ni plac e proximit immediate d objets inflammables L unit ne peut pas tre utilis e avec une minuterie une commande programmable ni autre dispositif qui d marrerait l unit automatiquement De m me elle ne peut pas tre plac e directement sous une prise murale GARANTIE La garantie du produit est valable pendant deux ans et couvre les vices de fabrication La garantie ne couvre pas l exposition de l appareil une surtension du secteur La garantie sera annul e en cas de d g t caus sur l unit o d intervention de l acheteur sur l unit INFORMATIONS RELATIVES AUX DECHETS DANGEREUX Les produits lectroniques mis au rebut ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res ordinaires mais doivent tre d pos s dans un centre de recyclage A UVA technique Silverline LightSense capteur lumineux dot e d une source lumineuse raccordable qui d marre UVAS65nm optimis e pour les yeux automatiquement l
38. zenia na d ugotrwa e dzia anie promieni s onecznych Wtyczka umo liwia pod czenie urz dzenia do zasilania Po od czeniu od zasilania urz dzenie przestanie dzia a Urz dzenie mo e by u ywane jedynie do cel w komercyjnych i wy cznie do u ytku osobistego Podczas u ytkowania urz dzenia nie wolno pozostawia bez nadzoru Po zako czeniu u ytkowania nale y zawsze wyci gn wtyczk z gniazdka Nie wolno przykrywa urz dzenia ani umieszcza w pobli u atwopalnych przedmiot w Urz dzenia nie wolno pod cza do timera programowanego sterownika lub innego uk adu automatycznie uruchamiaj cego urz dzenie oraz nie wolno umieszcza bezpo rednio pod gniazdkiem ciennym GWARANCJA Gwarancja na urz dzenie obwi zuje przez dwa lata i obejmuje wady fabryczne Gwarancja nie obejmuje przypadk w w kt rych urz dzenie by o zasilane zbyt wysokim napi ciem Gwarancja traci wa no je li uszkodzenie zosta o spowodowane przez klienta lub je eli klient pr bowa samodzielnie je naprawia INFORMACJE DOTYCZ CE ODPAD W NIEBEZPIECZNYCH DLA RODOWISKA Zu ytych urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego ale nale y oddawa do zak adu utylizacji odpad w A UVA w asne rozwi zanie LightSense w czany czujnik techniczne opracowane przez wiat a uruchamia automatycznie Silverline wykorzystuj ce r d o SILVERUNE urz
Download Pdf Manuals
Related Search