Home

N-70A-K/-S N-50A-K/-S

Contents

1. 50 AV DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL A a PE nn DIGITAL OUT DIGITAL IN _ R ANALOG OUT L OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL N 10 100 DC PUT CONTROL DIGITAL IN Vi 3 iPod iPhone JR 5V 1A
2. Pioneer e e e PA 1 e Ha
3. e 2 2 1 STANDBY ON Pioneer STANDBY ON STANDBY DIRECT Hi Bit 32 lt p 5 1 ai iPod iPhone N Ha
4. SHUFFLE SORT iPod USB iPod USB iPod FRON REAR CONTROL MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES DIG IN 1 DIGIN2 USB DAC IN SOURCE SELECT DIMMER REPEAT SHUFFLE SORT RETURN Favorite 1 MUSIC SERVER Please wait 2 3 e iPod iPhone
5. 1 AC IN 2 e
6. USB 3 nz eK e ew ew um am Meee ew ew oo oo e em oo oo m m m mm m Oo ERE ewrereere ew m m m m m m m m m 220065 227 zoo oo ew m m m m m nn KH mu m m mm am am m m m am am m m 1 O 2 3
7. DIGITAL IN USB DAC Pioneer iPod USB iPod REAR CONTROL 1 USB DAC IN USB DAC IN 2 2 12 10 IL P1 P2 SS P1 cms a c o cmn m 2 Meca 2 3 4 5 6 7 ef 9 wo m fi A B c o E tr D3 7 10 7_A1_Ru PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 2014 Ru
8. ANALOG OUT DIGITAL IN 1 COAXIAL DIGITAL IN 2 OPTICAL iPod USB REAR CONTROL MUS NET SERVER SERVICE FAVORITES OO 0 1 DIG IN 1 DIG IN 2 Digital In 1 1 Digital In 2 2 Digital 1 COAXIAL Digital In 2 OPTICAL 2 N 70A DIGITAL IN USB DAC
9. USB USB CE DIGITAL OUT b 2 1 DI COAXIAL OPTICAL COAXIAL LAN 10 100 DC QUTPUT CONTROL DIGITAL IN DIGITAL IN less iPod iPhone mi a E 5V 0 6A MA 5V 1A USB DAC el USB CT TAN 3 DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN USB DAC
10. 26 7 495 956 89 01 PIONEER ELECTRONICS USA INC BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 _B5_Ru BO Printed in Vietnam Imprim au Vietnam lt 5707 00000 964 0S gt
11. Pioneer 1 SETUP Initial Setup 2 Network Setting gt Network Configuration 2 Network Setting Network Configuration Friendly Name 3 Don t Use Proxy Server Network Configration DHCP On DHCP Off DHCP Ha CD ROM 33 NETWORK LAN e
12. DHCP BOT y gt a CD ROM N 50A e Ha DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL iPod iPhone E USB e USB DIGITAL IN USB DAC Pioneer
13. 5 No 720 16 1997 Pioneer Europe NV 7 6 5 6 D3 7 10 6_A1_Ru Discover the benefits of registering your product online at http www pioneer co uk or http www pioneer eu D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Bitte nutzen Sie die M glichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of http www
14. USB DAC AUDIO INPUT R ANALOG L o oo LAN LAN LAN LAN Ha LAN 5 DHCP cepBepa gt
15. NETWORK 1Pod 1Phone 1 n mr ALL E zu LAN 10 10 10 D3 4 2 1 7d _A1_Ru Ha N 70A KP e e
16. DIGITAL OUT DIGITAL IN o OPTICAL COAXIAL i OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN iPod iPhone mm 5V 1A He 50 Media Player OTAN ATAN e iPod USB Front 1 STANDBY ON STANDBY DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling O iPod iPhone ee E UU 1 TT USB 1 2
17. N 70A DIGITALIN K OLE 10 OPTICAL AV T DIGITAL IN COAXIAL ANALOG OUT DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL 4 10 100 DC O oo i 2 0 ZA AUDIO INPUT R ANALOG L
18. 33 Reproducci n b sica Reproducci n con opci n NETWORK Esta unidad est equipada con un terminal LAN lo que le permitir disfrutar de las siguientes funciones mediante la conexi n de sus componentes a este terminal e Reproducci n de archivos de m sica guardados en ordenadores C mo reproducir archivos de audio guardados en ordenadores u otros componentes REPEAT SHUFFLE SORT REPEAT SHUFFLE SORT 1 Pulse MUSIC SERVER para seleccionar Music Server como fuente de entrada e Cuando no haya ning n servidor disponible para reproducir se mostrar Please wait 2 Utilice 41 J para seleccionar el servidor en el que est guardado el archivo que desee reproducir a continuaci n pulse ENTER Las carpetas archivos guardados en el servidor se mostrar n en el display 3 Utilice 4 J para seleccionar el archivo que desee reproducir a continuaci n pulse ENTER Dar comienzo la reproducci n e Algunos de los botones y pueden emplearse para la reproducci n b sica de archivos de m sica guardados en componentes de la red Reproducci n del iPod iPhone MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES 1 Pulse iPod USB FRONT o iPod USB REAR en el mando a distancia para seleccionar iPod USB como fuente de entrada En el display se mostrar iPod USB Front o iPod USB Rear 2 Conecte el iPod iPhone Conecte un iPod iPhone al puerto USB situado en el panel frontal o poster
19. MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES DIG IN 1 DIGIN2 USB DAC IN SOURCE SELECT DIMMER REPEAT SHUFFLE SORT 87 8 O 1 iPod USB FRONT iPod USB REAR iPod USB IPod USB Front iPod USB Rear 2 iPod iPhone iPod iPhone USB iPod iPod iPhone Pron eer STANDBY ON STANDBY DIRECT Hi Bit32 Up Sampling 1Pod iPhone DIGITAL OUT DIGITAL IN O OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL LAN 10 100 DC OUTPUT CONTROL DIGITAL IN For SS EEE iPod iPhone 5V 0 6A 5V 1A USB DAC 1Pod iPhone e Ha iPod iPhone
20. 2 Schakel uw systeemcomponenten en dit systeem in Schakel eerst het weergavecomponent in en vervolgens dit systeem druk op de toets STANDBY ON op het voorpaneel Pioneer e EN gt 3 _ 5 9 lt 5 2 9 5V 1A iPod iPhone XQ e Het apparaat wordt ingeschakeld Het centrale powerlampje knippert nu langzaam Het volgende scherm verschijnt zo n twintig seconden nadat het apparaat Is ingeschakeld Ongeveer dertig seconden zijn nodig tussen inschakeling en de voltooiing van de opstart Pioneer PA Aanvankelijke Instellingen Netwerkinstelling Automatische instelling 1 Druk op SETUP Het scherm Initial Setup verschijnt op de display 2 Selecteer Network Setting Network Configuration A Network Setting Network Configuration Friendly Name 3 Gebruik J om DHCP On te selecteren en druk daarna op ENTER Selecteer Don t Use Proxy Server a Network Configration DHCP On DHCP Off Als DHCP niet door uw router wordt ondersteund stel dan handmatig de netwerkinstellingen in Raadpleeg de bedieningshandleiding op bijgesloten cd rom voor meer gegevens D en D DE gt un 33 Basisbediening voor afspelen Weergave met NETWORK functie 2 Aansluiting van de iPod iPhone Afspelen van bestanden die op Sluit de iPod iPhone aan de USB poort van 7 Dit apparaat is uitgevoerd met het LAN het voor
21. Non sar possibile immettere audio usando l unit se Media Player non installato sul computer connesso Si consiglia di connettere HDD esterno alla parte posteriore di questa unit Se connesso alla parte frontale di questa unit ci potrebbe volere del tempo per riconoscere HDD esterno se commutato su iPod USB Front Function e Maneggiare il cavo di alimentazione dal lato della spina Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare mai il cavo d alimentazione con le mani bagnate altrimenti si pu verificare un corto circuito o scosse elettriche Non appoggiare l apparecchio mobili o altri oggetti sul cavo di alimentazione n comprimerlo in alcun modo Non fare mai nodi al cavo n legarlo ad altri cavi Far passare i cavi d alimentazione in modo tale che non sia possibile calpestarli Un cavo d alimentazione danneggiato pu causare un incendio o folgorazione Controllare il cavo d alimentazione ogni tanto Se si dovesse trovare il cavo danneggiato rivolgersi al pi vicino centro di assistenza autorizzato Pioneer per richiederne la sostituzione e Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio e Utilizzare il cavo di alimentazione fornito solo ed esclusivamente al fine descritto qui di seguito L unit dovrebbe essere disconnessa rimuovendo la spina principale dalla presa nel muro se non viene usata regolarmente ad esempio quando si va in vacanza Prima di comincia
22. Usare le cuffie solo N 70A P connettere Connettere l amplificatore e Assicurarsi di spegnere la corrente e togliere la spina del cavo di corrente dalla presa mentre si eseguono o modificano le connessioni e Connettere il cavo di corrente solo dopo aver completato tutte le connessioni tra gli apparecchi N 70A Pre amplificatore ecc fornito con connettori di tipo bilanciato Connessioni uscita COAXIAL DIGITAL IN Ricevitore AV convertitore D A ecc DIGITAL IN OPTICAL audio analogica Nota ANALOG OUT Pre amplificatore con connettori di entrata RCA spinotto E possibile eseguire un impostazione di polarita che permette al segnale dell unita di essere conforme al bilanciamento dell apparecchio connesso Vedi le istruzioni per l uso sull accluso CD ROM per maggiori dettagli N 50A DIGITAL IN COAXIAL Ricevitore AV convertitore D A ecc ANALOGOUT DIGITAL OUT DIGITAL IN O 1 v OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 0 DIGITAL iPod iPhone IN 1 USB DAC Connessioni uscita audio analogica DIGITAL IN 20 Ricevitore AV li convertitore D A ecc Connessioni uscita audio digitale Amplific
23. Oro O O 5 1 Pulse DIG IN 1 o DIG IN 2 para seleccionar Digital In 1 o Digital In 2 como fuente de entrada Cuando haya seleccionado Digital In 1 se reproducir n las se ales de entrada digital desde el conector COAXIAL cuando haya seleccionado Digital In 2 se reproducir n las se ales de entrada digital desde el conector OPTICAL 2 Inicie la reproducci n en el equipo de audio digital C mo reproducir m sica desde un ordenador Utilice esta funci n para reproducir audio digital transmitido a trav s del puerto DIGITAL IN USB DAC situado en el panel posterior de la unidad Importante e Cuando utilice el puerto DIGITAL IN USB DAC para la entrada de archivos de audio desde un ordenador a esta unidad es posible que deba instalar un controlador especial en el ordenador Para m s informaci n consulte el sitio web de Pioneer iPod USB REAR CONTROL SOURCE SELECT DIMMER 1 Pulse USB DAC IN para seleccionar USB DAC IN como fuente de entrada 2 Inicie la reproducci n en el ordenador Uso de auriculares solo N 70A Tambi n puede escuchar m sica mediante la conexi n de unos auriculares O 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Todos los derechos reservados ES iPod iPhone
24. de las mismas PRECAUCI N e Cuando tenga que desembarazarse de las bater as usadas por favor respete los reglamentos gubernamentales o las disposiciones de las instituciones p blicas de protecci n del medio ambiente en vigor en su pa s o regi n 2 Encienda los componentes del sistema y esta unidad Primero deber encender el componente de reproducci n despu s esta unidad pulse el bot n STANDBY ON situado en el panel frontal las pilas Pioneer e Se enciende la unidad El bot n indicador de alimentaci n principal parpadear lentamente Unos veinte segundos despu s de haber encendido el receptor se mostrar la siguiente pantalla Desde que se enciende la unidad hasta que finaliza el proceso de puesta en marcha transcurren unos treinta segundos Pioneer Configuraci n de red Configuraci n autom tica 1 Presione SETUP En el display se mostrar la pantalla de Initial Setup 2 Seleccione Network Setting gt Network Configuration ae Network Setting Network Configuration Friendly Name 3 Utilice t para seleccionar DHCP despu s pulse ENTER Seleccione Don t Use Proxy Server Network Configration DHCP On DHCP Off Si su router no es compatible con DHCP deber configurar los ajustes de red de forma manual Para m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento que encontrar en el CD ROM facilitado
25. iPod USB Rear 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB HDD externo Conecte el dispositivo de almacenamiento USB HDD externo al puerto USB situado en el panel frontal o posterior de la unidad Panel frontal Pioneer iPod iPhone y Dispositivo de almacenamiento USB HDD externo IIA Panel trasero DIGITAL OUT DIGITAL IN 1 OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL OUT ipodiPhone 2 5V 0 64 MAX 5 1 USB DAC _ _ Y Dispositivo de almacenamiento USB TE ne HDD externo 3 Utilice t para seleccionar el archivo a continuaci n pulse ENTER Dar comienzo la reproducci n e Algunos de los botones Q y se pueden utilizar para la reproducci n b sica de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB HDD externos Uso del convertidor D A Las se ales digitales transmitidas a trav s de los conectores DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN USB situados en el panel posterior son convertidas a se ales anal gicas y generadas a trav s de los conectores ANALOG OUT C mo reproducir m sica desde un componente de audio digital Genera se ales digitales transmitidas a trav s de los conectores DIGITAL IN 1 COAXIAL o DIGITAL IN 2 OPTICAL iPod USB iPod REAR CONTROL MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES
26. tipo RCA clavija Puede llevar a cabo un ajuste de polaridad lo que le permitir obtener un mejor acoplamiento entre la se al de la unidad y el dispositivo conectado Para m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento que encontrar en el CD ROM facilitado N 50A DIGITAL IN COAXIAL Receptor AV convertidor D A etc DIGITAL OUT DIGITAL IN O 1 v R ANALOG OUT L OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 10 10 DIGITAL iPod iPhone IN 1 USB DAC Conexiones de salida de audio anal gico DIGITAL IN 2 Receptor AV Conexiones de salida de audio digital Amplificador convertidor D A etc convertidor D A etc Si conecta la salida de audio digital de esta unidad a la entrada de audio digital de un receptor AV o de un convertidor D A etc podr utilizar el amplificador para disfrutar de audio digital generado a partir de esta unidad Si conecta la salida de audio anal gico de esta unidad a la entrada de audio anal gico de un amplificador podr utilizar el amplificador para distrutar de audio anal gico generado a partir de esta unidad Si conecta la salida de audio digital de esta unidad a la entrada de audio digital de un receptor AV o de un convertidor D A etc podr utilizar el amplificador
27. DHCP On DHCP Off Se il router non supporta DHCP si consiglia di eseguire le impostazioni manualmente Vedi le istruzioni per l uso sull accluso CD ROM per maggiori dettagli y 5 3 Riproduzione di base 2 Connettere l iPod iPhone Connettere l Pod Phone al terminale USB sul pannello frontale o posteriore dell unita Usare il cavo iPod in dotazione con l iPod Phone per la connessione Leggere file salvati su dispositivi di memoria USB HDD esterni Playback con caratteristica NETWORK Questa unita dotata di terminale LAN che offre le seguenti caratteristiche se si connettono componenti a questi terminali e Riprodurre file musicali archiviati su computer REPEAT SHUFFLE SORT Ot Pannello anteriore NOW PLAYNG I file di riproduzione audio salvati su computer o altri componenti NET SERVER SERVICE FAVORITES REPEAT SHUFFLE SORT 11888 RETURN Favorite iPod USB REAR CONTROL 1 Premere iPod USB FRONT o iPod USB REAR sul telecomando per selezionare USB come sorgente di entrata Si visualizzer sullo schermo iPod USB Front o IPod USB Rear MUSIC D SERVER SERVICE FAVORITES DIG IN 1 DIGIN2 USB DAC IN SOURCE SELECT DIMMER REPEAT SHUFFLE SORT Pannello posteriore DIGITAL OUT DIGITAL IN 2 Connettere il dispositivo di memoria USB HDD esterno Con
28. an den analogen Audioeingang eines Verst rkers k nnen Sie den Verst rker verwenden um sich an analogem Audio zu erfreuen das von dieser Einheit produziert wurde Durch Anschluss des digitalen Audio Ausgangs dieser Einheit an den digitalen Audioeingang eines AV Receivers oder D A Umsetzers usw k nnen Sie den Verst rker verwenden um sich an digitalem Audio zu erfreuen das von dieser Einheit produziert wurde Durch Anschluss des analogen Audio Ausgangs dieser Einheit an den analogen Audioeingang eines Verst rkers k nnen Sie den Verst rker verwenden um sich an analogem Audio zu erfreuen das von dieser Einheit produziert wurde De Herstellen der Verbindung zum Netzwerk ber die LAN Schnittstelle ANALOGOUT 50 DIGITAL IN COAXIAL Digitale Audio Ausstattung LOGOUT Externe Festplatte und Derartiges Mi TEETETTIIN iPod iPhone Externe Festplatte 1 und Derartiges USB Speicherger t 1 Es k nnen nur solche externen Festplatten verwendet werden die als FAT32 formatiert und Head partitioniert wurden Anschlie en der Einheit Durch Anschlie en dieser Einheit ber die LAN Schnittstelle an das Netzwerk k nnen Sie in Ger ten im Netzwerk einschlie lich Ihrem Computer gespeicherte Audiod
29. de stockage USB Disques durs externes SHUFFLE SORT O 1 Appuyez sur la touche iPod USB FRONT ou iPod USB REAR de la t l commande pour s lectionner l entr e USB L indication iPod USB Front ou iPod USB Rear sur l affichage 2 Connectez le p riph rique de stockage USB disque dur externe Connectez votre p riph rique de stockage USB disque dur externe au port USB l avant ou a l arri re de l appareil Panneau avant P riph rique de stockage USB i IUT Disque dur externe CE 4 Panneau arriere DIGITAL OUT 2 2 2 PTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN wireless OUT podiPhone el Disque dur externe P riph rique de stockage USB CT TN 3 Utilisez les touches 4 4 pour s lectionner le fichier puis appuyez sur ENTER La lecture commence e Certaines touches des groupes de touches et O peuvent tre utilis es pour ex cuter les fonctions de lecture basiques de fichiers enregistr s sur des p riph riques de stockage USB disques durs externes Utilisation du convertisseur N A Les signaux num riques entr s sur les prises DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 ou DIGITAL IN USB DAC sont convertis en signaux analogiques et sortis sur les prises ANALOG OUT Lecture de musique partir d un quipement audio num ri
30. de le pincer de toute autre maniere Ne faites jamais de noeud dans le cordon et ne le liez jamais avec d autres c bles Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de facon ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou un choc lectrique V rifiez l tat du cordon de temps autre Si le cordon est endommag demandez en le remplacement aupres du service apres vente agr Pioneer le plus proche e N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec cet appareil e N utilisez pas le cordon d alimentation fourni a d autres fins que celles d crites ci dessous e L appareil doit tre d branch en retirant le connecteur du cordon d alimentation de la prise secteur en cas de p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances Preparatifs PA Configuration initiale 1 Chargement des piles AVERTISSEMENT e N utilisez ni ne conservez vos piles la lumi re directe du soleil ou dans un endroit fortement expos la chaleur comme une voiture ou a proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de suinter surchauffer exploser ou s enflammer La dur e de vie et la performance des piles peuvent galement tre r duites ATTENTION e Lorsque vous liminez des piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux regles des institutions publiques environnem
31. fois que vous effectuez ou que vous modifiez des connexions e Branchez le cordon d alimentation une fois que toutes les connexions entre les diff rents quipements ont t effectu es N 70A Ampli pr ampli etc quip de connecteurs d entr e sym trique Remarque DIGITAL IN O O OPTICAL R cepteur AV convertisseur num rique analogique etc DIGITAL IN COAXIAL R cepteur AV convertisseur num rique analogique etc ANALOG OUT 10 100 DC Cf PUT CONTR i 3 OUT AUDIO INPUT R ANALOG L O oo 0 J 0 Connexions de sortie audio analogique RCA est possible d effectuer un r glage de la polarit pour que le signal de l appareil soit quilibr avec l quipement connect Pour plus d informations veuillez consultez le Mode d emploi sur le N 50A DIGITAL IN DIGITAL IN Ampli pr ampli quip de connecteurs d entr e COAXIAL O _ R cepteur AV R cepteur AV convertisseur num rique convertisseur analogique etc num rique analogique etc ANALOGOUT Connexions de sortie audio analogique DIGITAL OUT v 2 To OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL N 10 100 CONTROL DIG
32. kunnen worden gebruikt voor de basisweergave van bestanden die op USB opslagapparatuur externe HDD s zijn opgeslagen 1 Druk op iPod USB FRONT of iPod USB REAR van de afstandsbediening om iPod USB als de ingangsbron te kiezen iPod USB Front of iPod USB Rear wordt op de display weergegeven De D A convertor gebruiken Digitale signalen die via de aansluitingen DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 of DIGITAL IN USB DAC aan de achterzijde van het paneel worden ingevoerd worden geconverteerd naar analoge signalen en via de aansluitingen ANALOG OUT ultgevoerd Afspelen van muziek via een digitaal audiocomponent Voert de digitale signalen uit die via de aansluitingen DIGITAL IN 1 COAXIAL of DIGITAL IN 2 OPTICAL zijn ingevoerd iPod USB iPod REAR CONTROL MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES O DIGIN1 DIGIN2 USB DAC IN SOURCE SELECT DIMMER 1 Druk op DIG IN 1 of DIG IN 2 om Digital In 1 of Digital In 2 als ingangsbron te kiezen Als Digital In 1 wordt geselecteerd worden digitale ingangssignalen via de aansluiting COAXIAL afgespeeld als Digital In 2 wordt geselecteerd worden digitale ingangssignalen via de aansluiting OPTICAL afgespeeld 2 Start de weergave op een digitaal audioapparaat Muziek via een computer afspelen Gebruik deze functie om digitale audio die via de poort DIGITAL IN USB aan de achterzijde van het systeem is ingevoerd af te spelen Belangrijk e Wanneer de poor
33. B Front Function e Handle the power cord by the plug part Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture or other object on the power cord or pinch the cord in any other way Never make a knot in the cord or tie it with other cables The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized independent service company for a replacement e Do not use any power cord other than the one supplied with this unit e Do not use the supplied power cord for any purpose other than that described below e The unit should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when not in regular use when on vacation Before you start 1 Loading the batteries WARNING e Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries CAUTION e When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area 2 Switch
34. ENTILATIE aa 225275 l Let er bij het installeren van het apparaat op dat er gt voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen Computer Digitale audioapparatuur tenminste 10 cm boven 10 cm achter en 10 aan de AA zijkanten van het apparaat D3 4 2 1 7d _A1_NI MB Verbinding De versterker aansluiten Aansluiten op het netwerk Het weergavecomponent aansluiten Het systeem op het net aansluiten 2 Aanvankelijke Instellingen Voordat u begint Netwerkinstelling 3 Basisbediening voor afspelen Weergave met NETWORK functie iPod iPhone weergave Afspelen van bestanden die op USB opslagapparatuur externe HDD s zijn opgeslagen De D A convertor gebruiken De hoofdtelefoon gebruiken alleen N 70A versterker aansluiten e Zorg er te allen tijde voor dat het apparaat is uitgeschakeld en verwijder het netsnoer van het stopcontact als u aansluitingen doet of wijzigt e Sluit het netsnoer aan nadat alle aansluitingen tussen de diverse apparaten zijn voltooid N 70A Pre main versterker enz uitgerust met gebalanceerde ingangsaansluitingen DIGITAL IN COAXIAL AV receiver D A convertor enz DIGITAL IN OPTICAL Analoge audio uitgangsaansluitingen Opmerki
35. ITAL IN Connexions de sortie audio num rique DIGITAL IN iPod iPhone al 5V 1A USB DAC AUDIO INPUT R ANALOG L Amplificateur d uf En connectant la sortie audio num rique de cet appareil l entr e audio num rique d un r cepteur AV d un convertisseur num rique analogique etc vous pouvez utiliser l amplificateur pour restituer une source audio num rique provenant de cet appareil En connectant la sortie audio analogique de cet appareil a l entr e audio analogique d un amplificateur vous pouvez restituer une source audio analogique provenant de cet appareil En connectant la sortie audio num rique de cet appareil l entr e audio num rique d un r cepteur AV d un convertisseur num rique analogique etc vous pouvez utiliser l amplificateur pour restituer une source audio num rique provenant de cet appareil En connectant la sortie audio analogique de cet appareil a l entr e audio analogique d un amplificateur vous pouvez restituer une source audio analogique provenant de cet appareil Fr Connexion au r seau via l interface LAN ANALOGOUT 50 ASS DIGITAL IN OPTICAL Equipement audio num rique etc DIGITAL IN COAXIAL one Ty
36. Pioneer 7 N 50A K s Network Audio Player Quick Start Guide Lecteur reseau audiophile Guide rapide Network Audio Player Kurzanleitung lettore audio di rete Guida di avvio rapido Netwerk Audio Player Snelstartgids Reproductor Network Audio Gu a de inicio r pido Thank you for buying this Pioneer product This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the player For detailed descriptions of the player see the Operating Instructions provided on the included CD ROM Merci pour l achat de ce produit Pioneer Ce guide de d marrage rapide contient les instructions relatives aux raccordements et operations de base permettant une utilisation simple de ce lecteur Pour des descriptions plus d taill es reportez vous au Mode d emploi figurant sur le CD ROM fourni Wir danken Ihnen dass Sie sich f r dieses Pioneer Produkt entschieden haben Diese Kurzanleitung enth lt Anweisungen f r die grundlegenden Anschl sse und Bedienvorg nge um eine einfache Bedienung des Players zu erm glichen Detaillierte Beschreibungen des Players finden Sie in der Bedienungsanlei tung auf der mitgelieferten CD ROM 9 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer Questa Guida di awio rapido include istruzioni per i collegamenti fondamentali e le operazi
37. a t sur l affichage r 2 Connectez votre iPod iPhone Connectez votre iPod iPhone l une des deux prises USB situ es respectivement l avant et l arri re de l appareil Pour effectuer cette connexion utilisez le c ble iPod fourni avec votre iPod iPhone Panneau avant Pioneer DIRECT Hi Bit32 Up Sampling Panneau arri re DIGITAL OUT DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL OUT gie iPoaiPhone O E 1 5V A USB DAC iPod iPhone e Certaines touches du groupe de touches de la t l commande peuvent tre utilis es pour les op rations de lecture de base de fichiers stock s sur un iPod iPhone Remarque e Lorsqu un iPod iPhone est connect cet appareil les informations de lecture des morceaux de musique sont affich es sur l cran de l iPod iPhone Le fait d actionner la touche iPod CONTROL de la t l commande a pour effet de basculer l affichage des informations sur la zone d affichage du panneau avant de l appareil e Cet appareil prend en charge le protocole AirPlay Pour plus d informations veuillez consulter la section Utilisation d AirPlay sur un iPod touch iPhone iPad et iTunes du Mode d emploi et visitez le site Web Apple http www apple com Lecture de fichiers enregistr s sur des p riph riques
38. abe von Musik von einem digitalen Audioger t Gibt digitale Signale aus die in die Anschl sse DIGITAL IN 1 COAXIAL oder DIGITAL IN 2 OPTICAL eingegeben wurden iPod USB iPod REAR CONTROL MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES 070005 5 1 Dr cken Sie DIG IN 1 oder DIG IN 2 um Digital In 1 oder Digital In 2 als die Eingangsquelle zu w hlen Wenn Digital In 1 gew hlt wird werden die digitalen Eingangssignale vom Koaxialanschluss COAXIAL wiedergegeben und wenn Digital In 2 gew hlt wird werden die digitalen Eingangssignale vom Optischen Anschluss OPTICAL wiedergegeben 2 Beginn der Wiedergabe auf dem digitalen Audioger t Wiedergabe von Musik von einem Computer Verwenden Sie diese Funktion zur Wiedergabe von digitalen Audiosignalen die in den Anschluss DIGITAL IN USB DAC auf dem hinteren Bedienfeld der Einheit eingegeben wurden Wichtig e Bei der Verwendung des Anschlusses DIGITAL IN USB DAC zur Eingabe von Audiodateien von einem Computer diese Einheit kann es erforderlich sein auf dem Computer einen speziellen Treiber zu installieren Zu Einzelheiten siehe die Website von Pioneer MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES OO DIG IN 1 DIGIN2 USB DAC IN O OM 1 Driicken Sie USB DAC IN um USB DAC IN als die Eingangsquelle zu w hlen 2 Beginn der Wiedergabe auf dem Computer Verwendung von Kopfh rern nur N 70A Sie k nnen sich auch am H ren von Musik durch das An
39. ara la ventilaci n con el fin 47 aa de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 10 cm encima 10 cm detr s y 10 cm en cada lado Ordenador Equipo de audio digital D3 4 2 1 7d _A1_Es Nan o_o MB Conexi n Conexi n del amplificador C mo conectarse a la red Conexi n de un componente de reproducci n Conexi n de la unidad a una toma de CA 2 Configuraci n inicial Antes de comenzar Configuraci n de red 3 Reproducci n b sica Reproducci n con opci n NETWORK Reproducci n del iPod iPhone Reproducci n de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB HDD discos duros externos Uso del convertidor D A Uso de auriculares solo N 70A Conexi n del amplificador e Siempre que realice o modifique conexiones deber apagar la unidad y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Conecte el cable de alimentaci n despu s de que haya llevado cabo todas las conexiones entre los distintos dispositivos N 70A Preamplificador principal etc provisto de conectores de entrada de tipo COAXIAL DIGITAL IN Receptor AV convertidor D A etc DIGITAL IN OPTICAL equilibrado Conexiones de salida de audio anal gico Nota ANALOG OUT Receptor AV Preamplificador principal provisto de conectores de entrada
40. ateien wiedergeben und k nnen Internet Radio h ren Verbinden Sie die LAN Buchse an diesem Ger t mit der LAN Buchse an Ihrem Router mit oder ohne eingebauter DHCP Server Funktion ber ein gerade verdrahtetes LAN Kabel CAT 5 oder h her Aktivieren Sie die DHCP Server Funktion Ihres Routers Wenn Ihr Router keine eingebaute DHCP Serverfunktion besitzt m ssen Sie das Network manuell einstellen Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM e Schlie en Sie den digitalen Audioausgang an einem digitalen Audioger t an den Anschluss DIGITAL IN 1 oder DIGITAL IN 2 an der Einheit an um digitale Audiosignale wiederzugeben e Verbinden Sie einen USB Anschluss eines Computers mit dem Anschluss DIGITAL IN USB DAC an der Einheit um digitale Audiosignale wiederzugeben Bei der Verwendung dieses Anschlusses zur Wiedergabe einer Musikdatei von einem Computer durch die Einheit muss auf dem Computer ein spezieller Treiber installiert sein Zu Einzelheiten siehe die Pioneer Website Sie k nnen mit der Einheit keine Audiosignale eingeben wenn auf dem angeschlossene Computer kein Media Player installiert ist Wir empfehlen Ihnen die externe Festplatte auf der R ckseite dieser Einheit anzuschlie en Wenn sie auf der Vorderseite dieser Einheit angeschlossen wird kann es sein dass die Einheit einige Zeit braucht die externe Festplatte zu erkennen wenn auf die Funktion Pod USB Front umg
41. atore Connettendo l uscita audio digitale di questa unit all entrata di un ricevitore AV o un convertitore D A ecc possibile usare l amplificatore per ascoltare l audio digitale prodotto da questa unit Connettendo l uscita audio analogica di questa unita all entrata audio analogica di un amplificatore possibile usare l amplificatore per ascoltare l audio prodotto da questa unit Connettendo l uscita audio digitale di questa unit all entrata di un ricevitore AV o un convertitore D A ecc possibile usare l amplificatore per ascoltare l audio digitale prodotto da questa unit Connettendo l uscita audio analogica di questa unit all entrata audio analogica di un amplificatore possibile usare l amplificatore per ascoltare l audio prodotto da questa unit Collegamento alla rete via interfaccia LAN ANALOGOUT 50 DIGITAL IN ll O DIGITAL IN COAXIAL Er OPTICAL iPod iPhone Tipo A Apparecchio audio a Dispositivo di memoria digitale ecc HDD 1 esterno e similari di massa USB DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL HUTT AAA HDD 1 esterno e similari iPod iPhone Dispositivo di memoria di massa USB 1 Si possono usare solo gli HDD esterni che sono
42. audio uitgang van dit systeem op de digitale audio ingang van een AV receiver of D A convertor enz kan de versterker worden gebruikt voor het beluisteren van digitale audio via dit systeem Als de analoge audio uitgang van dit systeem wordt aangesloten op de analoge audio ingang van een versterker kan de versterker worden gebruikt om analoge audio die door dit systeem wordt weergegeven te beluisteren NI Aansluiten op het netwerk via de LAN interface ANALOGOUT N 50A DIGITAL IN COAXIAL Digitale audio apparatuur enz iPod iPhone Type USB geheugenapparaat LOGOUT Externe HDD 1 enz i MI Externe HDD 1 enz CT LEN USB geheugenapparaat 1 Alleen een externe HDD met de indeling FAT32 en waarvan de kop is gepartitioneerd kan worden gebruikt Het systeem op het net aansluiten Sluit het systeem pas aan op het net wanneer alle componenten op dit systeem zijn aangesloten Door verbinding van dit apparaat via de LAN interface met het netwerk kunt u audiobestanden afspelen die op componenten op het netwerk zijn opgeslagen zoals uw computer en internet radiostations beluisteren Verbind de LAN aansluiting van dit apparaat met de LAN aansluiting van de router met of
43. ble de alimentaci n Esta gu a de inicio r pido Folleto de seguridad RCA Flow of settings on the network audio player zz m m 4 AV receiver D A converter etc Internet iPod iPhone L USB storage 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 External HDD Y II i Modem to LAN port Computer VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 10 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side Z CZ LLL 27 a 227 000666057 Computer Digital audio equipment D3 4 2 1 7d 1 En MB Connecting Connecting the amplifier Connecting to the network Connecting playback component Plugging the unit 2 Initial Setup Before you start Network setting 3 Basic Playback Playback with NETWORK feature iPod iPhone playback Playing files stored USB storage devices External HDDs Using the D A converter Using Headphone N 70A only C
44. digital audio D A converter etc D A converter etc produced from this unit DIGITAL OUT DIGITAL IN E OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL Digital audio output connections ANALOGOUT N 10 100 DC PUT CONTROL DIGITAL IN v 5 OUT ipodiPhone SV TAX 5V 1A USB DAC By connecting this unit s analog audio output to the analog audio input of an amplifier you can use the amplifier to enjoy analog Amplifier audio produced from this unit Analog audio output connections En Connecting to the network through the LAN interface ANALOGOUT 50 DIGITAL IN COAXIAL Digital audio equipment etc iPod iPhone A type USB storage device DIGITAL IN Phone ZIA ip USB DAC LOGOUT 5 7 V External HDD 1 and such i MI External HDD 1 and such iPod iPhone DT USB storage device 1 Only those external HDD that was formatted as FAT32 and head partitioned can be used Plugging the unit Only plug in after you have connected all your components to this unit 1 Plug the supplied power cord into the AC IN socket on the bac
45. doos Pile secco AAA IEC RO3 x2 CD ROM Handleiding AAWIEC RO3 drogecelbatterijen x2 CD ROM Manual de instrucciones Pilas secas AAA IEC R03 x 2 CD ROM y AAA IEC 2 Warranty card Carte de garantie Garantiekarte Documento di garanzia Garantiebewijs Tarjeta de garant a Contenu du carton d emballage Contenido de la caja s p Lieferumfang Contenuto della confezione x Remote Control T l commande Fernbedienung E I Telecomando E CD ROM Operating instructions size IEC dry cell batteries 2 a CD ROM Mode d emploi Piles anode s che AAA x 2 1 CD ROM Bedienungsanleitung ME Ao YAPABNENNA AAA IEC RO3 Trockenbatterien x2 CD ROM Istruzioni per l uso i RCA Audio Cable Power cord These quick start guide Safety Brochure C ble audio RCA Cordon d alimentation Le pr sent Guide de d marrage Instructions de s curit Audio Cinchkabel Netzkabel Diese Kurzanleitung Sicherheitsbrosch re Cavo audio RCA Cavo di alimentazione Guida per l avvio rapido Istruzioni per la sicurezza RCA audiokabel Netsnoer Deze Quick Start gids Folder veiligheid Cable de audio RCA Ca
46. e iPod iPhone iPod iPhone iPod CONTROL e AirPlay AirPlay iPod touch iPhone iPad iTunes Apple http www apple com USB BHewHux USIC NET SERVER SERVICE FAVORITES 1 iPod USB FRONT iPod USB REAR USB iPod USB Front iPod USB Rear 2 USB BHeLuHuu USB
47. e zentrale Stromanzeige der Taste blinkt langsam Etwa 20 Sekunden nach dem Einschalten des Stroms erscheint der folgende Bildschirm Vom Einschalten des Stroms bis zum Abschluss der Startphase dauert es etwa 30 Sekunden Pioneer D 33 Grundlegende Wiedergabe Wiedergabe mit der NETWORK Funktion Diese Einheit ist mit dem LAN Anschluss versehen und Sie k nnen sich durch Anschlie en Ihrer Komponenten an diese Anschl sse an den folgenden Funktionen erfreuen e Wiedergabe der in Computern gespeicherten Musikdateien Wiedergabe von Audiodateien die auf Computern oder anderen Komponenten gespeichert sind REPEAT SHUFFLE SORT 1 Dr cken Sie MUSIC SERVER um den Musikserver als die Eingangsquelle zu w hlen e Wenn kein Server zur Wiedergabe verf gbar ist wird Please wait angezeigt 2 Verwenden Sie 1 3 um den Server zu w hlen auf dem die Datei die Sie abspielen m chten gespeichert ist und dr cken Sie dann ENTER Die auf dem Server gespeicherten Verzeichnisse Dateien werden auf dem Display gespeichert 3 Verwenden Sie 1 5 um die Datei zu w hlen die Sie m chten und dr cken Sie dann ENTER Die Wiedergabe beginnt e Einige der Q oder Tasten k nnen f r die elementare Wiedergabe von Musikdateien verwendet werden die auf Komponenten im Network gespeichert sind iPod iPhone Wiedergabe DISPLAY Hi Bit32 Up Sampling A L C SOUND iPod USB
48. entales en vigueur dans votre pays ou r gion 2 Mettez sous tension les quipements connect s puis cet appareil Commencez par mettre sous tension l quipement de lecture puis cet appareil appuyez sur le bouton STANDBY ON l avant de l appareil e appareil est mis sous tension Le voyant int gr au bouton se met a clignoter lentement Environ vingt secondes apr s avoir mis l appareil sous tension l cran suivant apparalt operation de demarrage prend environ trente secondes partir de la mise soustension Pioneer Configuration r seau Configuration automatique 1 Appuyez sur SETUP L cran Initial Setup configuration initiale a l affichage 2 S lectionnez Network Setting gt Network Configuration A Network Setting Network Configuration Friendly Name 3 Utilisez les touches 4 5 pour s lectionner DHCP On puis appuyez sur ENTER S lectionnez Don t Use Proxy Server ne pas utiliser de serveur Proxy at Network Configration DHCP On DHCP Off Si votre routeur ne prend pas en charge le protocole DHCP veuillez configurer manuellement les param tres r seau Pour plus d informations veuillez consultez le Mode d emploi sur le CD ROM fourni T1 ve D 3 Lecture de base Utilisation de la fonction de lecture r seau NETWORK Cet appareil est quip d une prise r seau LAN qui vous permet de b n fic
49. era la schermata visualizzando le informazioni sul pannello frontale dell unita e Questa unit supporta AirPlay Per maggiori dettagli vedi Uso di AirPlay con iPod touch iPhone Pad e iTunes con le istruzioni per l uso e il sito internet Apple http www apple com TT HDD esterno COX TE Pannello posteriore DIGITAL OUT DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL y Y Dispositivo di memoria di massa USB AA CT HDD esterno 3 Usare 1 J per selezionare il file poi premere ENTER Il playback si avvia e Alcuni dei tasti O possono essere usati per la riproduzione basica di file archiviati su dispositivi di memoria USB HDD esterni Usare il convertitore D A Le uscite del segnale digitale dai connettori sul pannello posteriore DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 DIGITAL IN USB DAC vengono convertiti in segnali analogici ed emessi connettori ANALOG OUT Leggere musica da un componente audio digitale L entrata dei segnali digitali ai connettori DIGITAL IN 1 COAXIAL o DIGITAL IN 2 OPTICAL iPod USB iPod REAR CONTROL MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES 019 0 1 Premere DIG IN 1 o DIG IN 2 per selezionare Digital In 1 o Digital In 2 come sorgente di entrata Se si seleziona Digital In 1 saranno letti i segnali di entrata dal connettore COAXIAL selezionando Digi
50. eschaltet wird Schlie en Sie die Einheit erst an das Netz an nachdem Sie all Ihre Komponenten an diese Einheit angeschlossen haben 1 schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an die AC IN Steckdose auf der R ckseite der Einheit an 2 Stecken Sie das andere Ende in eine Wandsteckdose A ACHTUNG e Beim Anschlie en und Trennen des Netzkabels immer den Stecker anfassen Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel heraus und ber hren Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden da dies einen Kurzschluss oder einen elektrischen Schlag verursachen k nnte Das Ger t M belst cke oder andere Gegenst nde nicht auf das Netzkabel stellen und jegliches Einklemmen des Netzkabels vermeiden Niemals einen Knoten ins Netzkabel machen oder es an anderen Kabeln festbinden Das Netzkabel sollte so verlegt werden dass niemand darauf treten kann Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen berpr fen Sie das Netzkabel hin und wieder Bei Besch digung wenden Sie sich bitte wegen Ersatz an die n chste Pioneer Kundendienststelle e Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Ger t mitgelieferte Netzkabel e Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel f r keinen anderen als den unten beschriebenen Zweck e Die Einheit sollte wenn sie nicht in regelm igem Gebrauch ist zum Beispiel w hrend des Urlaubs vom Stromnetz getrennt werden indem der Stecker aus der Wandsteckdose gezogen wird PA I
51. ess MUSIC SERVER to select Music Server as the input source e When no sever is available to play Please wait will be displayed 2 Use to select the server that the file you want to play is stored on then press ENTER The folders files stored on the server are shown on the display 3 Use 1 5 to select the file you want to play then press ENTER Playback starts e Some of and buttons can be used for basic playback of music files stored on components on the network iPod iPhone playback MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES 1 Press iPod USB FRONT or iPod USB REAR on the remote control to select iPod USB as the input source IPod USB Front or iPod USB Rear is shown on the display 2 Connect your iPod iPhone Connect your iPod iPhone to the USB port on the unit s front or rear panel Use the Pod cable supplied with your iPod iPhone for the connection Front panel Rear panel DIGITAL OUT DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL LAN 10 100 DC OUTPUT CONTROL DIGITAL IN For OUT unless iPodiPhone O A 5V 0 6A 5V 1A USB DAC iPod iPhone Cable for iPod e Some of buttons can be used for basic playback of files stored on iPod iPhone Note e When the iPod iPhone is connected to this unit the playbac
52. et stekkerdeel beet Trek de stekker niet uit door aan het snoer te rukken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan dit kan een kortsluiting of elektrische schok tot gevolg hebben Plaats het apparaat een meubelstuk of enig ander voorwerp niet op het netsnoer en knel het netsnoer op geen enkele manier af Maak nooit een knoop in het netsnoer of knoop deze samen met andere kabels Leid de netsnoeren zodanig dat de kans klein is dat er iemand op trapt Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken Controleer regelmatig de staat van het netsnoer Wanneer u beschadigingen aantreft vraagt u uw dichtstbijzijnde Pioneer erkende onafhankelijke servicecentrum om het netsnoer te vervangen e Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is meegeleverd e Gebruik het netsnoer uitsluitend voor het doel dat hieronder staat beschreven e Verwijder de netstekker uit het wandstopcontact als het apparaat een tijd lang niet wordt gebruikt zoals ingeval van vakantie Voordat begint 1 De batterijen plaatsen WAARSCHUWING e Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op een hete plaats zoals in de auto of bij een kachel Batterijen kunnen hierdoor lekken oververhitten exploderen of in brand vliegen Bovendien vermindert dit de levensduur of prestaties van de batterijen A LET oP e Wanneer u lege batterijen weggooit gelieve daarbij de geldende wetgeving en bepalingen na te leven
53. he D A converter Digital signals input to the rear panel DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 or DIGITAL IN USB DAC connectors are converted to analog signals and output from the ANALOG OUT connectors Playing music from a digital audio component Outputs digital signals input to the DIGITAL IN 1 COAXIAL or DIGITAL IN 2 OPTICAL connectors MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES 0 0 OO 5 1 Press DIG IN 1 or DIG IN 2 to select Digital In 1 or Digital In 2 as the input source When Digital In 1 s selected digital input signals from the COAXIAL connector are played when Digital In 2 s selected digital input signals from the OPTICAL connector are played 2 Begin playback on the digital audio equipment Playing music from a computer Use this function to play digital audio input to the unit s rear panel DIGITAL IN USB DAC port Important e When using the DIGITAL IN USB DAC port to input audio files from a computer to this unit it may be necessary to install a special driver on the computer For details see the website of Pioneer iPod REAR CONTROL NET SERVER SERVICE FAVORITES SOURCE SELECT DIMMER 1 Press USB DAC IN select USB DAC IN as the input source 2 Begin playback on the computer Using Headphone N 70A only You can also enjoy listening to music by connecting headphones 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION All rights reserved En Fr Configuration du
54. iPo d USB iPod FRONT REAR CONTROL MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES DIG IN 1 DIGIN2 USB DAC IN a 1 Dr cken Sie iPod USB FRONT oder iPod USB REAR auf der Fernbedienung um iPod USB als die Eingangsquelle zu wahlen Auf dem Display erscheint iPod USB Front oder iPod USB Rear 2 SchlieBen Sie Ihr iPod iPhone an SchlieBen Sie Ihr iPod iPhone an den USB Anschluss aut dem vorderen oder dem hinteren Bedienfeld der Einheit an Verwenden Sie das mit Ihrem iPod iPhone mitgeliefete iPod Kabel f r den Anschluss Vorderes Bedienfeld R ckseitiges Bedienfeld DIGITAL OUT DIGITAL IN SA O __ OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL iPod iPhone e Einige der Tasten k nnen f r die einfache Wiedergabe von auf einem iPod iPhone gespeicherten Dateien verwendet werden Hinweis e Wenn das iPod iPhone an diese Einheit angeschlossen ist werden die Wiedergabe Informationen f r die Songs auf dem iPod iPhone Display angezeigt Das Dr cken der Taste iPod CONTROL auf der Fernbedienung schaltet das Display um so dass die Informationen auf dem vorderen Bedienfeld der Einheit angezeigt werden e Diese Einheit unterst tzt AirPlay Zu Einzelheiten siehe unter Verwendung von AirPlay auf iPod touch iPhone iPad und iTunes der Bedienungsa
55. ier des fonctionnalit s suivantes en connectant vos quipements cette prise e Lecture de fichiers de musique stock s sur des ordinateurs Lecture de fichiers audio stock s sur des ordinateurs ou sur d autres quipements REPEAT SHUFFLE SORT Se MUSIC NET D SERVER SERVICE FAVORITES DIG IN 1 DIGIN2 USB DAC IN SOURCE SELECT DIMMER REPEAT SHUFFLE SORT RETURN CLEAR Favorite 1 Appuyez sur la touche MUSIC SERVER de la t l commande pour s lectionner l entr e Music Server e Si aucun serveur n est disponible pour la lecture l indication Please wait apparait 2 Utilisez les touches 4 14 pour s lectionner le serveur sur lequel le fichier que vous souhaitez lire est stock puis appuyez sur ENTER Les dossiers fichiers stock s sur le serveur apparaissent sur l affichage 3 Utilisez les touches 1 3 pour s lectionner le fichier que vous d sirez lire puis appuyez sur ENTER La lecture commence e Certaines touches des groupes de touches et O de la t l commande peuvent tre utilis es pour les op rations de lecture de base de fichiers de musique stock s sur un quipement connect au r seau Lecture par un iPod iPhone d USB iPod USB Po iPod FRONT REAR CONTROL 1 Appuyez sur la touche iPod USB FRONT ou iPod USB REAR de la t l commande pour s lectionner l entr e iPod USB L indication iPod USB Front ou iPod USB Rear 62 appar
56. ion r serv s 5 A D un Flie bild der Einstellungen auf dem Netzwerk Audioplayer eK AV Receiver Internet D A Umsetzer usw M 3 2 1 WAN Y II i Modem Computer VORSICHTSHINWEIS ZUR BEL FTUNG Bei der Aufstellung dieses Ger tes muss f r einen aa 225275 e ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine SZ einwandfreie W rmeabfuhr zu gew hrleisten mindestens 10 cm oberhalb des Ger tes 10 cm hinter Computer Digitale Audio Ausstattung dem Ger t und jeweils 10 cm an der Seite des Ger tes D3 4 2 1 7d _A1_De Anschlie en Anschlie en des Verst rkers Anschluss an das Netzwerk Anschlie en des Wiedergabeger tes Anschlie en der Einheit 2 Initial Setup Vor der Inbetriebnahme Netzwerk Einstellung 3 Grundlegende Wiedergabe Wiedergabe mit der NETWORK Funktion Pod iPhone Wiedergabe Wiedergabe von Dateien die auf USB Einheiten internen Festplatten gespeichert sind Verwendung eines D A Umsetzers Verwendung von Kopthorern nur N 70A Anschlie en des Verst rkers e Achten sie darauf immer dann wenn Sie Anschl sse vornehmen oder ndern vorher den Strom auszuschalten und das Netzkabel aus der Netzsteckdose zu ziehen e Schlie en Sie das Stromkabel erst an nachdem alle An
57. ior de la unidad Para conectarlo utilice el cable de iPod suministrado con el iPod iPhone Panel frontal Pron eer DIRECT Hi Bit32 Up Sampling Panel trasero DIGITAL OUT DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL iPod iPhone WIR LAN A mm O E 5V 0 6A MAX 1A USB DAC iPod iPhone e Algunos de los botones se pueden utilizar para la reproducci n b sica de archivos guardados en un Pod Phone Nota e Cuando haya un iPod iPhone conectado a esta unidad en el display del dispositivo se mostrar la informaci n de reproducci n de las canciones Si pulsa el bot n iPod CONTROL del mando a distancia el display cambiar y dicha informaci n se mostrar en el panel frontal de la unidad e Esta unidad es compatible con AirPlay Para m s informaci n consulte Usando AirPlay en iPod touch iPhone Pad e iTunes en las instrucciones de funcionamiento y el sitio web de Apple http www apple com Reproducci n de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB HDD discos duros externos iPod USB iPod REAR CONTROL MUSIC SERVER SERVICE FAVORITES 1 Pulse iPod USB FRONT o iPod USB REAR en el mando a distancia para seleccionar USB como fuente de entrada En el display se mostrar iPod USB Front o
58. k information for the songs are displayed on the iPod iPhone display Pressing iPod CONTROL button on the remote will switch the display and display the information on the front panel of the unit e This unit supports AirPlay For details see Using AirPlay on iPod touch iPhone iPad and iTunes of the operating instructions and the Apple website http www apple com Playing files stored on USB storage devices External HDDs SHUFFLE SORT E O iPo iPod REAR CONTROL NET SERVER SERVICE FAVORITES O 1 Press iPod USB FRONT or iPod USB REAR on the remote control to select USB as the input source IPod USB Front or iPod USB Rear is shown on the display 2 Connect the USB storage device External HDD Connect your USB storage device External HDD to the USB port on the unit s front or rear panel Front panel 9 USB storage device External HDD TITTI TIT TT Rear panel DIGITAL OUT DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL OUT ipodiPhone m cl ea 5V 0 6A MAX SV 1A USB DAC ui USB storage device External HDD 22 CN TT 3 Use 1 5 to select the file then press ENTER Playback starts e Some of Q and buttons can be used for basic playback of files stored on USB storage devices External HDDs Using t
59. k of the unit 2 Plug the other end into a power outlet CAUTION By connecting this unit to the network via the LAN interface you can play back audio files stored on components on the network including your computer and listen to Internet radio stations Connect the LAN terminal on this unit to the LAN terminal on your router with or without the built in DHCP server function with a straight LAN cable CAT 5 or higher Turn on the DHCP server function of your router If your router does not have a built in DHCP server function you have to set up the network manually For details see the Operating Instructions provided on the included CD ROM e Connect the digital audio output on a digital audio device to the DIGITAL IN 1 or DIGITAL IN 2 terminal on the unit to playback a digital audio signal e Connect a computer s USB terminal with the DIGITAL IN USB DAC terminal on the unit to playback a digital audio signal When using this connection to playback a music file from a computer through the unit the computer must have the special driver installed Please see the Pioneer website for more details You will not be able to input audio using the unit if the connected computer does not have Media Player installed We recommend that you connect the external HDD to the back of this unit When it 1 connected to the front of this unit it may take time for the unit to recognize the external HDD if switched to iPod US
60. lecteur r seau audio mee R cepteur AV convertisseur Internet num rique analogique etc B iPod iPhone P riph rique de stockage USB Disque dur externe Y II Modem au port LAN eur PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t D3 4 2 1 7d _A1_Fr Z CZ CALZE 27 LAZ IT ees 22 al La Ordinateur Fquipement audio num rique zoo oo oo m m m m nn K nn MB Connexion Connexion a l amplificateur Connexion au r seau Connexion des composants de lecture Branchement a une prise secteur 2 Configuration initiale Pr paratifs Configuration r seau Lecture de base Utilisation de la fonction de lecture r seau NETWORK Lecture par un iPod iPhone Lecture de fichiers enregistres sur des p riph riques de stockage USB Disques durs externes Utilisation du convertisseur N A Utilisation avec un casque N 70A uniquement Connexion l amplificateur e Veillez a mettre l appareil hors tension et a d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur a chaque
61. nettere il dispositivo di memoria USB HDD esterno al portale USB dell unit sul pannello frontale o posteriore 1 Premere MUSIC SERVER per selezionare Be Music Server come sorgente di entrata T e Se non vi sono server disponibili per la lettura si visualizzer Please wait iPod iPhone Pannello anteriore 2 Usare 4 14 per selezionare il server su cui avete salvato il file da leggere poi premere ENTER Le cartelle file salvati su server compaiono sullo schermo To mm 3 Usare 1 4 per selezionare il file che si mi 7 desidera leggere poi premere ENTER e Alcuni dei tasti possono essere usati per la Dispositivo di memoria di massa USB Il playback si e Alcuni tasti e possono essere usati per playback di base di file musicali salvati su componenti del network Riproduzione con iPod iPhone MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES 1 Premere iPod USB FRONT o iPod USB REAR sul telecomando per selezionare iPod USB some sorgente di entrata Si visualizzer sullo schermo iPod USB Front o IPod USB Rear riproduzione basica di file archiviati su iPod Phone Nota e Se si connette un iPod iPhone a questa unita le informazioni di riproduzione del brani saranno visualizzate sullo schermo di iPod iPhone Premere il tasto iPod CONTROL sul telecomando commut
62. nexi n para reproducir archivos de m sica desde un ordenador a trav s de la unidad el equipo deber tener instalado el controlador especial Para m s informaci n consulte el sitio web de Pioneer digital etc Si el ordenador conectado no tiene instalado Media Player no podr escuchar audio a trav s de la unidad Le recomendamos que conecte el HDD HDD externo 1 y externo a la parte posterior de esta unidad Si Sinds lo conecta a la parte frontal es posible que la unidad tarde cierto tiempo en reconocer el HDD externo si cambia a iPod USB Front Function DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL iPod iPhone Tipo A Dispositivo de almacenamiento USB Equipo de audio Ordenador i CID HDD 1 y similares Dispositivo de almacenamiento USB 1 Solo se pueden utilizar HDD externos particionados y formateados en 2 Conexi n de la unidad a una toma de CA Solo deber conectar la unidad a la corriente despu s de que haya conectado todos los componentes a esta unidad 1 introduzca el cable de alimentaci n suministrado en la toma AC IN situada en la parte posterior de la unidad 2 Enchufe el otro extremo a una toma de corriente PRECAUCI N e Sujete el cable de alimentaci n p
63. ng ANALOG OUT AUDIO INPUT R ANALOG 1 Pre main versterker met RCA pinstekker Ingangsaansluitingen De polariteit kan worden ingesteld waardoor het signaal uit het systeem overeenkomt met de balans van het aangesloten apparaat Raadpleeg de bedieningshandleiding op bijgesloten cd rom VOOr TMeer Gegevens N 50A DIGITAL IN COAXIAL _ D A convertor enz DIGITAL IN 2 AV receiver D A convertor enz DIGITAL OUT ANALOGOUT DIGITAL IN E u OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL 1 v N 10 100 CONTROL SV 1 DIGITAL IN iPod iPhone A 5V 1A USB DAC Analoge audio uitgangsaansluitingen Digitale audio uitgangsaansluitingen Versterker Door aansluiting van de digitale audio uitgang van dit systeem op de digitale audio ingang van een AV receiver of D A convertor enz kan de versterker worden gebruikt voor het beluisteren van digitale audio via dit systeem Als de analoge audio uitgang van dit systeem wordt aangesloten op de analoge audio ingang van een versterker kan de versterker worden gebruikt om analoge audio die door dit systeem wordt weergegeven te beluisteren D en D DE QO un Door aansluiting van de digitale
64. nitial Setup Vor der Inbetriebnahme Netzwerk Einstellung 1 Einlegen der Batterien Automatische Einstellung 1 Dr cken Sie SETUP Auf dem Display wird der Initial Setup Bildschirm angezeigt 2 W hlen Sie Network Setting gt Network Configuration A A WARNUNG Network Setting e Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Network Configuration Sonnenlicht oder an anderen extrem hei en Friendly Name Orten auf wie z B im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der N he einer Heizung Dadurch k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder in Brand geraten Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern 3 Verwenden Sie 4 4 um den DHCP On zu w hlen und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie Don t Use Proxy Server Proxy ACHTUNG Server nicht verwenden e Beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die gesetzlichen und i umweltrechtlichen Bestimmungen Ihres __ Network Configration Wohnortes DHCP On 2 Schalten Sie Ihre Systemkomponenten und diese Einheit ein Starten Sie durch Einschalten des Wiedergabeger tes und dann dieser Einheit dr cken Sie die Taste STANDBY ON auf dem vorderen Bedienfeld DHCP Off Wenn Ihr Router nicht DHCP unterst tzt dann f hren Sie die Einstellungen von Hand aus Zu n heren Einzelheiten siehe die Pioneer Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM e Das Ger t schaltet sich ein Di
65. nleitungen sowie die Apple Website http www apple com Wiedergabe von Dateien die auf USB Einheiten internen Festplatten gespeichert sind REPEAT SHUFFLE SORT 1 Dr cken Sie iPod USB FRONT oder iPod USB REAR auf der Fernbedienung um USB als die Eingangsquelle zu w hlen Auf dem Display erscheint iPod USB Front oder iPod USB Rear 2 Schlie en Sie die USB Einheit externe Festplatte an Schlie en Sie Ihre USB Einheit externe Festplatte an den USB Anschluss auf dem vorderen oder dem hinteren Bedienfeld der Einheit an Vorderes Bedienfeld USB Speicherger t Externe Festplatte CT 2 mi R ckssitiges Bedienfeld DIGITAL OUT DIGITAL IN T OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL USBDAC t USB Speichergerat Externe Festplatte CN TAN 3 Verwenden Sie 1 5 um die Datei zu w hlen und dr cken sie dann ENTER Die Wiedergabe beginnt e Einige der und lasten k nnen f r die einfache Wiedergabe von auf einer USB Einheit externen Festplatte gespeicherten Dateien verwendet werden Verwendung eines D A Umsetzers Digitale Signale die in die auf dem hinteren Bedienfeld befindlichen Anschl sse DIGITAL IN 1 DIGITAL IN 2 oder DIGITAL IN USB DAC eingegeben werden werden in analoge Signale umgewandelt und von den Anschl ssen ANALOG OUT ausgegeben Wiederg
66. of achterpaneel van het systeem USB opslagapparatuur externe aansluitpunt en de volgende functies kunnen Gebruik de iPod kabel die bij uw iPod iPhone HDD s zijn opgeslagen worden gebruikt door aansluiting van de i voor de aansluiting is meegeleverd componenten op deze aansluitpunten e Speel de in de computer opgeslagen Voorpaneel muziekbestanden af Pioneer REPEAT SHUFFLE SORT DIRECT Hi Bit32 Up Sampling Afspelen van audiobestanden die op computers of andere componenten zijn opgeslagen REPEAT SHUFFLE SORT Kabel voor de iPod O 0 0O 1 Druk op iPod USB FRONT of iPod USB O OS REAR van de afstandsbediening om USB en als ingangsbron te kiezen Achterpaneel iPod USB Front of iPod USB Rear wordt op de SOURCE SELECT DIMMER DIGITAL OUT DIGITAL IN disp si SHUFFLE SORT u Ol O BG 2 Sluit het USB opslagapparaat de externe 4 va S HDD aan Druk op MUSIC SERVER om Music Server Sluit het USB opslagapparaat externe HDD aan als ingangsbron te kiezen e Als er geen server beschikbaar is om te spelen verschijnt Please wait op de USB poort aan het voor of achterpaneel iPod iPhone van het systeem Voorpaneel 2 Gebr
67. on your system components and this unit Start by switching on the playback component then this unit press 0 1 STANDBY ON button on the front panel Pioneer e The unit turns on The button s central power indicator will flash slowly About twenty seconds after turning on the power the following screen appears About thirty seconds are required between turning the power on and completion of startup Pioneer PA Initial Setup Network setting Automatic setting 1 Press SETUP The Initial Setup screen is shown on the display 2 Select Network Setting Network Configuration at Network Setting Network Configuration Friendly Name 3 Use 4 1 to select DHCP On then press ENTER Select Don t Use Proxy Server ae Network Configration DHCP On DHCP Off If your router does not support DHCP please manually set the network settings Please see the operating instructions on the enclosed CD ROM for more details 3 Basic Playback Playback with NETWORK feature This unit is equipped with the LAN terminal and you can enjoy the following features by connecting your components to these terminals e Playback the music files stored in computers Playing audio files stored on computers or other components REPEAT SHUFFLE SORT 38 MUSIC NET 1 SERVER SERVICE FAVORITES DIG IN 1 DIGIN2 USB DAC IN SOURCE SELECT DIMMER REPEAT SHUFFLE SORT 1 Pr
68. oni essenziali del lettore Per una descrizione dettagliata del lettore vedere le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM accluso Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product Deze snelstartgids bevat de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor eenvoudig gebruik van de speler Voor meer gedetailleerde aanwijzingen van de speler wordt u verwezen naar de Handleiding op de bijgeleverde CD ROM Gracias por comprar un producto Pioneer Esta Gu a de inicio r pido incluye las instrucciones sobre las conexiones y las operaciones b sicas para poder utilizar el reproductor con facilidad Para ver las descripciones detalladas del reproductor consulte el Manual de instrucciones que encontrar en el CD ROM incluido Bac Pioneer CD ROM What s the box Inhoud van de
69. onnecting the amplifier e Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections e Connect the power cord after all the connections between devices have been completed N 70A By connecting this unit s digital audio output to the digital audio input of an AV receiver or D A converter etc you can use the amplifier to enjoy digital audio produced from this unit DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL OO Pre main amplifier etc furnished with balanced type input AV receiver D A converter etc connectors By connecting this unit s analog audio output to the analog audio Analog audio input of an amplifier you can output connections use the amplifier to enjoy analog Pre main amplifier audio produced from this unit with RCA pin plug input connectors Note A polarity setting can be performed allowing the signal from the unit to match with the balance from the connected device Please see the operating instructions on the enclosed CD ROM for more details N 50A By connecting this unit s digital audio output to the digital audio DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL O O input of an AV receiver or D A converter etc you use the ere Lai amplifier to enjoy
70. or la parte del enchufe No desconecte la clavija tirando del cable nunca toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque el equipo un mueble ni ning n objeto encima del cable de alimentaci n No da e el cable de alimentaci n No anude el cable ni lo ate a otros cables Los cables de alimentaci n deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que alguien los pise sea m nima Un cable de alimentaci n da ado puede causar incendios y descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n cada cierto tiempo Si encuentra que est da ado pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer m s cercano e No utilice ning n cable de alimentaci n que no sea el suministrado con esta unidad e No utilice el cable de alimentaci n suministrado para ninguna finalidad distinta a la descrita a continuaci n e Si no va a utilizar la unidad durante alg n tiempo por ejemplo durante las vacaciones deber desconectarla retirando el enchufe de la toma de corriente Es Antes de comenzar 1 Instalaci n de ADVERTENCIA e No utilice ni guarde pilas expuestas directamente a la luz del sol o en ubicaciones con demasiado calor como el interior de un coche o cerca de un calentador Esto podr a provocar que las pilas tuvieran p rdidas se sobrecalentaran explotaran o se prendieran Tambi n puede reducir la vida o rendimiento
71. para disfrutar de audio digital generado a partir de esta unidad Si conecta la salida de audio anal gico de esta unidad a la entrada de audio anal gico de un amplificador podr utilizar el amplificador para distrutar de audio anal gico generado a partir de esta unidad Conexi n a la red mediante la interfaz LAN Si conecta esta unidad a la red mediante la interfaz LAN podr reproducir archivos de audio guardados en componentes de la red incluyendo su ordenador y escuchar emisoras de radio por Internet Conecte el terminal LAN de esta unidad al terminal LAN de su enrutador con o sin la funci n del servidor DHCP incorporada con un cable LAN recto CAT 5 o mejor Active la tunci n del servidor DHCP en su enrutador Si su router no dispone de una funci n integrada de servidor DHCP protocolo de configuraci n din mica de host deber configurar la red de forma manual Para m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento que encontrar en el CD ROM N 50A facilitado ANALOGOUT a 7 Conexi n de un componente de reproducci n e Para reproducir una se al de audio digital conecte la salida de audio digital de un dispositivo de audio digital al terminal DIGITAL IN 1 o DIGITAL IN 2 de la unidad Para reproducir una se al de audio digital conecte el terminal USB de un ordenador al terminal DIGITAL IN USB DAC de la unidad Cuando utilice esta co
72. pe A W P riph rique de stockage USB LOGOUT HUTA Disque dur externe HDD 1 etc STANDBY ON DIRECT Hi Bit 32 Up Sampling i MI Disque dur externe HDD 1 etc iPod iPhone DT P riph rique de stockage USB 1 Seuls les disques durs externes comportant une partition principale et formates selon le systeme de fichiers FAT32 peuvent tre utilis s Branchement une prise secteur Ne branchez l appareil au secteur qu apr s avoir raccord tous les quipements voulus a l appareil 1 Branchez le cordon d alimentation fourni la prise AC IN situ e l arri re de l appareil 2 Enfichez l autre extr mit dans une prise lectrique A ATTENTION En connectant cet appareil au r seau via l interface LAN vous pouvez lire des fichiers audio stock s sur d autres composants du r seau tels que votre ordinateur ou encore couter des stations de radio Internet Raccordez la borne LAN de cet appareil sur la borne LAN de votre routeur avec o sans la fonction de serveur DHCP incorpor e au moyen d un c ble LAN CAT 5 ou sup rieur Mettez la fonction de serveur DHCP de votre routeur en service Si votre routeur ne poss de pas de fonction de serveur DHCP int gr e vous devrez configurer les param tres r seau manuellement Pour plus d informa
73. pioneer eu Registre su producto en http www pioneer es en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line http www pioneer rus ru http www pioneer eu Download an electronic version of this manual from our website T l charger une version lectronique de cette notice depuis notre site Internet Ha Www pioneer rus ru 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet All rights reserved Download een elektronische versie van de handleiding via de website Descarguese una versi n electr nica de este manual desde nuestra web O 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Xoym 1 1 212 0031 125040
74. que Les signaux num riques sont entr s sur les prises DIGITAL IN 1 COAXIAL ou DIGITAL IN 2 OPTICAL iPod USB iPod REAR CONTROL MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES 07005 5 1 Appuyez sur la touche DIG IN 1 ou DIG IN 2 de la t l commande pour s lectionner l entr e Digital In 1 ou Digital In 2 respectivement La source Digital In 1 permet de lire les signaux num riques entr s sur la prise COAXIAL tandis que la source Digital In 2 permet de lire les signaux num riques entr s sur la prise OPTICAL 2 Commencez la lecture sur l quipement audio num rique Lecture de musique partir d un ordinateur Cette fonction permet de lire un signal audio num rique entr sur la prise DIGITAL IN USB DAC l arri re de l appareil Important e Pour utiliser la prise DIGITAL IN USB DAC afin de lire des fichiers audio sur cet appareil a partir d un ordinateur il peut tre n cessaire d installer un pilote sp cial sur l ordinateur Pour plus d informations veuillez visiter le site Web de Pioneer iPod USB iPod REAR CONTROL SOURCE SELECT DIMMER 1 Appuyez sur la touche USB DAC IN pour s lectionner l entr e USB DAC IN 2 Lancez la lecture sur l ordinateur Utilisation avec un casque N 70A uniquement Vous pouvez aussi couter de la musique en utilisant un casque ou des couteurs 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduct
75. re 1 Installazione delle batterie AVVERTENZA e Non usare n conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi ad esempio all interno di un automobile o in prossimit di un calorifero Le batterie potrebbero perdere liquido surriscaldarsi esplodere o prendere fuoco Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte ATTENZIONE e Quando si smaltiscono le batterie esauste Si raccomanda di rispettare la normativa vigente o le regole degli enti pubblici in materia di ambiente applicabili alla propria nazione regione 2 Commutare sui componenti di sistema e su questa unit Iniziare commutando sul componente di riproduzione poi su questa unit premere il tasto 0 1 STANDBY ON sul pannello frontale Pioneer e L unit si accende Lindicatore di corrente centrale del tasto lampegger lentamente Circa venti secondi dopo aver acceso la corrente comparir la seguente schermata Si richiedono circa trenta secondi dall accensione al completamento dell avvio Pioneer Impostazioni di rete Impostazione automatica 1 Premere SETUP La schermata Initial Setup apparira sullo schermo 2 Selezionare Network Setting gt Network Configuration A Network Setting Network Configuration Friendly Name 3 Usare 4 J per selezionare DHCP On poi premere ENTER Selezionare Don t Use Proxy Server ae Network Configration
76. schl sse zwischen den Ger ten vorgenommen worden sind N 70A DIGITAL IN DIGITAL IN El COAXIAL Vor Hauptverst rker usw ausgestattet mit symmetrischen Input Anschl ssen AV Receiver D A Umsetzer usw AV Receiver D A Umsetzer usw DIGITAL OUT ANALOG OUT R Analoge Audioausgangs Anschl sse Hinweis Eine Polarit ts Einstellung kann vorgenommen werden Sie erm glicht das Signal von der Einheit an die Symmetrie von dem angeschlossenen Ger t anzupassen Zu n heren Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Vor Hauptverst rker mit RCA Inputanschl ssen Pin Stecker N 50A DIGITAL IN DIGITAL IN COAXIAL AV Receiver D A Umsetzer usw ke AV Receiver D A Umsetzer usw Digitale Audioausgangs Anschl sse ANALOGOUT Analoge Audioausgangs Anschl sse AUDIO INPUT R ANALOG L Verst rker gt Durch Anschluss des digitalen Audio Ausgangs dieser Einheit an den digitalen Audioeingang eines AV Receivers oder D A Umsetzers usw k nnen Sie den Verst rker verwenden um sich an digitalem Audio zu erfreuen das von dieser Einheit produziert wurde Durch Anschluss des analogen Audio Ausgangs dieser Einheit
77. schlie en von Kopfh rern erfreuen 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Alle Rechte vorbehalten De Flusso di impostazioni sul lettore audio di rete ee TDK Ricevitore AV convertitore D A ecc Internet iPod iPhone massa USB L Dispositivo di 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 memoria di 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HDD esterno Y II i Modem ad una porta LAN Computer AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Installare l apparecchio avendo cura di lasciare un aa 225275 Te N certo spazio all intorno dello stesso per consentire una 2772277777 7 n 5 A A A adeguata circolazione dell aria e migliorare la TT CO 5 dispersione del calore almeno 10 sulla parte Computer Apparecchio audio digitale superiore 10 cm sul retro e 10 cm su ciascuno dei lati D3 4 2 1 7d A1 It 1 Connettere Connettere l amplificatore Connettersi alla rete Connettere i componenti di riproduzione Attaccare l unit alla presa di corrente 2 Impostazioni iniziali Prima di cominciare Impostazioni di rete 3 Riproduzione di base Playback con caratteristica NETWORK Riproduzione con iPod iPhone Leggere file salvati su dispositivi di memoria USB HDD esterni Usare il convertitore D A
78. stati formattati come FAT32 con la partizione di sistema Attaccare l unit alla presa di corrente Attaccare questa unita alla presa di corrente ma solo dopo aver connesso tutti componenti 1 inserire il cavo di corrente in dotazione nella presa AC IN nella parte posteriore dell unit 2 inserire l altra estremit in una presa di corrente ATTENZIONE Se si connette questa unit tramite interfaccia LAN possibile riprodurre i file audio salvati su componenti di rete compreso il computer e ascoltare le stazioni di Internet Radio Collegare il terminale LAN di questa unit al terminale LAN del proprio router con o senza server DHCP incorporato usando un cavo LAN diritto CAT 5 o superiore Attivare la funzione di server DHCP del proprio router Se il router non ha una funzione server DHCP incorporata si dovr impostare la rete manualmente Per maggiori dettagli vedi le Istruzioni per l uso sul CD ROM allegato e Connettere l uscita audio digitale a un terminale del dispositivo digitale audio DIGITAL IN 1 o DIGITAL IN 2 sull unit per riprodurre un segnale audio digitale Connettere il terminale USB di un computer con il terminale DIGITAL IN USB DAC sull unit per riprodurre un segnale audio digitale Se si usa questa connessione per riprodurre un file digitale da un computer attraverso l unit il computer deve avere un driver speciale installato Per maggiori dettagli vedi il sito internet Pioneer
79. t DIGITAL IN USB DAC wordt gebruikt voor de invoer van audiobestanden van een computer naar dit systeem dient mogelijk een speciale driver de computer te worden geinstalleerd Raadpleeg de website van Pioneer voor meer gegevens iPod USB iPod REAR CONTROL SOURCE SELECT DIMMER 1 Druk op USB DAC IN en selecteer USB DAC IN als ingangsbron 2 Start de weergave op de computer De hoofdtelefoon gebruiken alleen N 70A Muziek kan tevens worden beluisterd door de hoofdtelefoons aan te sluiten 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Alle rechten voorbehouden D en D DE gt un NI ES Diagrama de flujo de la configuraci n del Reproductor Network Audio Cm m m m m m m m m m m Receptor AV convertidor D A etc Internet iPod iPhone Enrutador A 25 CER Ws almacenamiento USB L Dispositivo de externo m m m am m am am am am am am m am am am am am am am am am am m m Sm a oe 1 Ordenador e e mm mm m m m PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar _ _ espacio en torno al mismo p
80. tal In 2 saranno letti i segnali dal connettore OPTICAL y 2 Iniziare la riproduzione sul dispositivo audio digitale Leggere musica da un computer Usare questa funzione per leggere l entrata di audio digitale sul portale del pannello posteriore dell unit DIGITAL IN USB DAC Importante e Se si usa il portale DIGITAL IN USB DAC per immettere file audio da un computer su questa unita potrebbe essere necessario installare un driver speciale sul computer Per maggiori dettagli vedi il sito internet di Pioneer SOURCE SELECT DIMMER 1 Premere USB DAC IN e selezionare USB DAC IN come sorgente in entrata 2 Iniziare la riproduzione sul computer Usare le cuffie solo N 70A Inoltre possibile ascoltare la musica connettendo le cuffie 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Tutti i diritti riservati It NI Nederlands Volgorde van instellingen op de netwerkaudiospeler ey eK AV receiver ntemmet J iPod iPhone D A convertor enz USB 9 geheugenapparaat Externe HDD 1 WAN O Router 1 eme Modem Computer ewrereere ew m m m m m m m m m BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE V
81. tions veuillez consultez le Mode d emploi sur le CD ROM fourni e Connectez la sortie audio num rique d un quipement audio num rique la prise DIGITAL IN 1 ou DIGITAL IN 2 de l appareil pour lire un signal audio num rique e Connectez la prise USB d un ordinateur la prise DIGITAL IN USB DAC de l appareil pour lire un signal audio num rique Lors de l utilisation de cette connexion pour lire des fichiers audio sur cet appareil partir d un ordinateur un pilote sp cial doit tre install sur l ordinateur Veuillez visiter le site Web Pioneer pour plus d informations n est pas possible de lire des fichiers audio sur cet appareil partir d un ordinateur si le Lecteur Windows Media n est pas install sur l ordinateur Nous vous recommandons de connecter le disque dur externe la prise USB situ e l arri re de l appareil Le fait d utiliser la prise USB situ e l avant de l appareil pour connecter un disque dur externe peut demander un certain temps l appareil pour reconna tre le disque dur externe sur l entr e Pod USB Front e Tenez le cordon d alimentation par sa prise lorsque vous le manipulez Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouill es vous pourriez provoquer un court circuit ou prendre un choc lectrique Ne placez pas l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et vitez
82. uik de server te selecteren Kabel voor waarop het bestand dat u wilt afspelen is de Pod opgeslagen en druk daarna op ENTER De mappen bestanden die op de server zijn om opgeslagen worden op de display getoond 3 Gebruik 4 J om het bestand dat u wilt e Sommige toetsen kunnen worden gebruikt afspelen te selecteren en druk daarna op voor de basisweergave van op de iPod iPhone 0 Y USB opgeslagen bestanden geheugenapparaat De weergave gaat van start e Sommige en toetsen kunnen voor Opmerking standaardweergave van muziekbestanden Als de iPod iPhone op dit systeem is E die op componenten op het netwerk zijn aangesloten wordt de weergave informatie JE Externe HDD opgeslagen worden gebruikt voor de songs op de display van de iPod Sal Phone weergegeven Als de toets iPod Achterpaneel III CONTROL van de afstandsbediening wordt iPod iPhone weergave ingedrukt wijzigt de display en wordt ee de informatie op het voorpaneel van het u o 2 O systeem weergegeven CE our e Dit systeem ondersteunt AirPlay Raadpleeg Gebruiken van AirPlay op iPod touch iPhone Pad en iTunes van de bedieningshandleiding en de website van Apple http www apple com voor meer gegevens MUSIC NET SERVER SERVICE FAVORITES CD TN Externe HDD 3 Gebruik om het bestand te selecteren en druk daarna op ENTER De weergave gaat van start 0 e Sommige en toetsen
83. zonder ingebouwde DHCP serverfunctie met behulp van een straight LAN kabel CAT 5 of hoger Schakel de DHCP serverfunctie van de router in Als uw router geen ingebouwde DHCP serverfunctie heeft dan moet u het netwerk handmatig instellen Raadpleeg de op de cd rom meegeleverde bedieningshandleiding voor meer gegevens e Sluit de digitale audio uitgang van een digitaal audioapparaat aan op het aansluitpunt DIGITAL IN 1 of DIGITAL IN 2 van het systeem om een digitaal audiosignaal af te spelen e Sluit een USB aansluitpunt van de computer aan op het aansluitpunt DIGITAL IN USB DAC van het systeem om een digitaal audiosignaal af te spelen Als deze aansluiting wordt gebruikt om een muziekbestand vanaf een computer via dit systeem af te spelen dient de speciale driver op de computer te zijn ge nstalleerd Raadpleeg de website van Pioneer voor meer gegevens U kunt geen audio Invoeren via het systeem indien Media Player niet op de aangesloten computer is ge nstalleerd Aanbevolen wordt om de externe HDD op de achterzijde van dit systeem aan te sluiten Bij aansluiting op de voorzijde van dit systeem kan het enige tijd duren voordat het systeem de externe HDD herkent wanneer deze op Pod USB Front Function is ingesteld 1 sluit het meegeleverde netsnoer aan op het AC IN contactpunt aan de achterzijde van het systeem 2 steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact A LET oP e Pak het netsnoer alleen bij h

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi  Radio Shack PLVWR7200F User's Manual  Conceptronic C150RU  M-Cab WLAN 300M N - PCI Adapter  Kenwood DDX7017 DDX7047 User's Manual  Chamberlain RGAIPI User's Manual  SI-6TARA  第2号 2004.11 （PDFファイル 51KB）  Guide de l`utilisateur des données de l`Enquête canadienne sur les  07-026 FLOSEAL - Héma  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file