Home

MCS 50 - Beyerdynamic

1. 0 50 C Options erden ie Pi zo bouton poussoir avec anneau lumineux Duo Art N 546 658 Pi zo bouton poussoir avec inscription clear Art N 546 674 Pi zo bouton poussoir avec inscription prior Art N 546 666 Microphone pour MCS 553 L Type de transducteur Condensateur lectret Mode acoustique Microphone gradient de pression EI VE Cardio de Bande passante 100 Hz 19 000 Hz Facteur de transmission des pertes d intensit de champ 20mV Pa Imp dance nominale lt 1 5 kQ Imp dance de charge gt 8kQ NPA limite f 1 kHz k lt 1 RL 8kQ 120 dB Tension psophom trique 20 uVs Rapport signal bruit rel 1 Pa 60 dB Pression sonore pond r e A 26 dB CaDlag xs st LEE me Ar Ska EN ei Re Asym trique avec fiche de raccordement rapide o 7 2 mm Tension d alimentation eee ee eee 10 V avec r sistance s rie 10 kQ Consommation Anneau lumineux Tension d alimentation 24 V resistance s rie 3 3 kQ CONnSOMMAON va 2 ern er 20 mA Dimensions Reiler TEE 400 mm Diam tre t te so ce dessu at sun 13 5 mm Diam tre col de cygne 8 mm Fixation col de
2. 0 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit wk ei n es ads max 90 Schutzma nahmen berlast dauerkurzschluss und leerlauffest Audio Frequenzgang Klifa ee ensa de 2a arte Stromversorgung Stromaufnahme bei 24 V XLR Stecker NF Ausgang AF Konferenzbus Line 1 und Line 2 NF Eingang NF Ausgang Stromversorgung Ausgang Daten Bus Leitung CPU Max Kabell nge Delegiertensprechstelle MCS 521 Stromversorgung Stromaufnahme NF bertragungsbereich Klirrfaktor sea ae pe Ger uschspannungsabstand mit Mikrofon NF Output 6 dBm NF Output 10 dBm Limiter Mikrofon Lautsprechersystem Lautst rkeregler f r Lautsprecher Output 1 DIP Schalter Nr 6 5 DIP Schalter Nr 1 bis 5 Anschl sse Abmessungen ohne Mikrofon Gewicht mit Mikrofon und Anschlusskabel Umgebungstemperatur Farbe Pr sidentensprechstelle MCS 523 Stromversorgung Stromaufnahme NF bertragungsbereich Klirrtaktor ee Ger uschspannungsabstand mit Mikrofon NF Output 6 dBm NF Output 10 dBm Limiter Mikrofon Lautsprechersystem Lautst rkeregler f r Lautsprecher Output 3 Tasten 1 DIP Schalter Nr 6 5 DIP Schalter Nr 1 bis 5 Anschl sse Abmessungen ohne Mikrofon Gewicht ohne Mikrofon Umgebungstemperatur Farbe 80 Hz bis 19 000 Hz lt 1 24 V 5 V 15 V 15 V 80 mA 60 mA 72 mA 33 mA Stift 2 3 und 1 Schirm symm erdfrei 1 55 V 6 dBm 0 Ohm Summe Stift 7 6 un
3. Art N 463 388 Postes MCS 501 Poste D l gu pour l installation dans un table Art N 470 422 CS 521 Poste D l gu avec bouton microphone et Haut parleur Art N 459 305 CS 503 Poste Pr sident pour l installation dans un table Art N 470 430 MCS 523 Poste Pr sident avec bouton microphone et Haut parleur Art N 459 313 MCS 553 L Unit de raccordement du syst me avec col de cygne amovible et bornier pour le raccordement des touches et haut parleur Art N 471 119 CS 563 L Unit de raccordement du syst me avec bornier pour le raccordement d un microphone d un anneau LED de touches et d un haut parleur Art N 471 127 10 Accessoires en Option Logiciel MCS Controller Logiciel de configuration et de contr le pour PC sous Windows Art N 454 435 Accessoires MCS CA 1241 Pi zo bouton poussoir avec anneau lumineux Duo Art N 546 658 CA 1241 P Pi zo bouton poussoir avec inscription Prior Art N 546 666 CA 1241 C Pi zo bouton poussoir avec inscription Clear Art N 546 674 CA 1242 Bouton poussoir avec anneau lumineux Duo
4. CH 80 Illu No 5 10 15 20 30 35 40 50 50 55 60 65 70 80 80 80 80 100 110 120 8000 Part No 533 807 533 815 524 719 553 409 187 135 554 049 553530 553 425 553 417 533 904 551 872 454 478 528 862 554 413 554 421 554 448 554 456 533 777 528 862 148 105 324 264 Drawing No BN 55 65 A BN 54 211 A LPR 8602 Mini 6 4 mm BN 56 989 A DIN 6797 A 3 2 3 x 8 Torx B 7 676 00 00 BN 17 642 B BN 17 642 A BF 66 208 Nr 040 66 208 B 7 655 04 00 SHM 21 8 400 M13 GR M 2 5x 6 Torx B 24 703 01 00 B 24 703 02 00 B 24 703 03 00 B 24 703 04 00 BN 55 65 B M 2 5x 6 Torx SJ 5012 SW 50 00 x 20 00 AL Matt Description Bottom Shielding Spacing piece Rear plate Studded disc Oval head screw Connecting cable Casing MCS 513 MCS 523 Casing MCS 511 MCS 521 Loudspeaker MCS 521 MCS 523 Connecting cable Gooseneck microphone Oval head screw Base plate MCS 511 Base plate MCS 513 Base plate MCS 521 Base plate MCS 523 Bottom Oval head screw Elastic buffer Sticker 81 ER EC DECLARATION OF CONFORMITY Application of Council directive 89 336 EEC 93 68 EEC Electromagnetic Compatibility 99 5 EEC R amp TTE Directive Standards to which Conformity is Declared EN 60268 former DIN IEC 268 EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1997 Manufacturer s Name beyerdynamic GmbH amp Co Manufacturer s Address TheresienstraBe 8 74072 Heilbronn Germany
5. 44 6 9 Example for Configuration Number of Stations MCS 50 64 only In each line up to 32 stations can be connected to the control unit If for example 16 stations are to be connected in line 1 and 17 stations in line 2 you must do the following 1 MCS Editor Software Enter the number 64 into the field Number of Stations Now you have 64 stations to configure 1 to 32 in line 1 and 33 to 64 in line 2 that is the stations 1 to 16 in line 1 and the stations 33 to 50 in line 2 corresponds to the 17 microphone units connected in line 2 A possible chairman station in line 2 e g station no 7 corresponds to station no 40 in the MCS Editor Save the configuration and download the file into the Control Unit The control unit is now looking for 64 stations but there are only 33 connected 2 MCS Control Unit Close the MCS Editor Software or disconnect the PC from the control unit Start the configuration with the multi function buttons and LC Display Enter the number of stations into the configuration menu in this example 33 Refer also to chapter 5 2 Configuration When the configuration is finished the system works with 33 stations In the system check the control unit is looking for 33 stations and will find them 7 Glossary Configuration Adjustment of all parameters Manufacturer specific Parameters which have been set at the factory and which can be changed Press the reset button 6 to load these parameters
6. Art N 486 329 CA 1502 Cable de raccordement Sub D 15 broches 2 5 m Art N 451 002 CA 1510 Cable de raccordement Sub D 15 broches 10 m Art N 451 010 CA 1513 Adaptateur en Y Sub D 15 broches 1 entr e 3 sorties Art N 450 308 MCS 10 Valise de transport pour 10 postes et Centrale de contr le Art N 466 948 MPC 22 E Microphone condensateur de surface a gradient de pression semi cardioide noire sans pr amplificateur pour montage dans une table ou au plafond pour MCS 563L Art N 465 194 SHM 214 E Microphone sur col de cygne longueur 400 mm connecteur XLR avec anneau lumineux sans pr amplificateur pour MCS 563 L Art N 464 635 SHM 215 E idem mais longueur 500 mm Art N 464 708 11 Sp cifications techniques Centrale de contr le MCS 50 Connecteurs EIERE a e Se ak bee te eae Connecteur 3 broches IEC Interface RS 232 Sub D 9 broches Femelle Interface RS 232 Service Face avant Sub D 9 broches Femelle Entr e Sortie Audio niveau Ligne XLR 3 broches Entr e Auxiliaire max 250 mV sym trique Niv au de Sorte 22e ea de onde eee max 1 55 V sym trique Sortie ReCOrd ansehen 250 mV asym trique Entr e EXTENSION EE 1 55 V asym trique ine lan namen Sub D 15 broches Femelle 3
7. Type of Equipment MCS Conference System Model Numbers MCS 50 MCS 100 MCS 100 LF MCS 511 MCS 513 MCS 521 MCS 523 MCS 1011 MCS 1013 MCS 1021 MCS 1023 MCS 1036 MCS 1038 MCS 1020 MCS 1213 MCS 1223 MCS 1613 MCS 1623 the undersigned as an employee of beyerdynamic hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and Standards Winer Kote Date 1 April 2002 Full Name Ulrich Roth Position Director of R amp D beyerdynamic beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 O Fax 49 0 7131 617 224 info beyerdynamic de www beyerdynamic de Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic de For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com DEF 9 BA MCS 50 09 09 556 203 nderungen und Irrt mer vorbehalten e Subject to change without notice e Sujet changement sans pr avis e Printed in Germany
8. User specific Parameters which have been set from the user Press the reset button 4 to load these parameters Operation specific Adjusted parameters and their change to operate the system NOM Number of Open Microphones which can be switched on simultaneously Parameter Adjustable values e g Number of the connected microphones operation mode input level output level PTT Push To Talk adjustable operation mode for the microphone unit where the microphone unit is switched on as long as the microphone button of the microphone unit is pressed Reset All parameters are reset to the original user or manufacturer specific configuration System Check Automatic check of all system parameters which is carried out when the system is switched on 8 Trouble Shooting Problem Error message Wrong number of microphones displayed No sound when the microphone units are switched on Distorted sound Connection to PC is not set up MCS Editor to MCS 50 E g there are not more than 5 microphones working All microphone units are flashing Chairman unit does not work anymore after reset user manufacturer specific No sound via integrated loudspeaker of the microphone unit but microphone is working Possible Cause Too few or too many microphone units as configured in the configuration The supply voltage and the address of the microphone units is missing Cable connection interrupted Input switched off Gain is to
9. et d marrer le programme Setup Suivez les instructions donn es l cran ou entrez la commande suivante D Fran ais setup exe pourvu que D soit le lecteur de CD ROM e Cliquez sur OK et suivez les instructions donn es l cran 6 3 Connexion e Relier le port de Service de la MCS 50 au port s rie RS 232 du PC l aide d un cable RS 232 standard e Au d part de l usine l interface s lectionn e est le port COM 2 Pour le changer voir le chapitre 6 7 Transf rez les donn es 67 68 6 4 MCS 50 Cr ation d une nouvelle configuration e D marrez le logiciel MCS Editeur par le Menu D marrer Fichier Edition Divers e S lectionner le menu Fichier et cliquez sur l option Nouveau Enregistrer sous Quitter gece ten PRES e Entrer la configuration de votre choix dans le MCS Editeur Sans nom 1 Nb microphones Fonction touches Presser v Mode de travail Appel Nb max Presid M de travail Pr s NOM _ Dur e max de parole 00 00 00 Dur e clignotement 00 00 00 Micro N Donn es microphones 7 Microphone Conference System Nb Microphones Fichier Edition Divers Entrez le nombre de postes utilis s Fonction touches Nb microphones 16 Vous pouvez choisir entre le mode Presser ou Commuter pour le bouton microphone de chaque poste Fonction touches Commuter pr sident ou d l gu Une explication d taill e se
10. s Dans ce cas tous droits la garantie sont exclus Important Les c bles secteur et les lignes conductrices de signaux doivent tre pos s intervalle suffisant les uns par rapport aux autres et par rapport au poste d orateur 76 MCS 563 L Unit de raccordement du syst me uniquement sp cifique client Allmentation EE 24 V via le bus de raccordement CONSOMMATION x 2 4 eidio aww gun reden max 100 mA R ponse en Fr quence 80 Hz 19 kHz DIStOFRSION 225428025888 ae Dane aan ee lt 1 Rapport signal bruit avec micro 59 dB par rapport a 1 Pa Sortie BE HOOUBM 2424402 EENS ea a ni Sym trique via le bus de raccordement tat Compensation de la distance de parole Ne peut pas tre arr t Commutateur DIL N 6 Pas de Fonction Commutateur DIL N 1 5 Adressage des postes Connecteurs oo feta a anes daha een Dos a ee kee 1 x Cable de 3 m avec une SuB D 15 broches m le Bus Longueurs sp ciales de cable et en vrac sur commande Prix et autres informations sur demande 1 x Sub D 15 broches chassis femelle Bus Bornier 12x amovible pour Bouton Priority Bouton microphone Bouton Clear Affichage LED Microphone MARCHE vert 24 V 20 mA sans r sistance s rie Affichage LED Demande de parole rouge 24 V 20 mA sans r sistance s rie Microphone Prise haut parleur Dimensio
11. to enter the sub menu Press the right button 5 to choose between Microphone Line 1 Microphone Line 2 only with an extension for further 32 microphone units Input Pressing the left button 4 you will access the chosen menu item The present adjustment is shown in the top line In this example the microphone line 1 is switched on Press the right button 5 to adjust the level Use the left 4 or right button 5 to adjust the level Important The microphone line 2 is only connected when using the MCS 50 64 version When the two buttons are pressed simultaneously the adjusted value is saved and you will return to the main menu If you want to carry out more level adjustments follow the steps as described in the 8 Parameter 9 Parameter Output level More SN In this menu the overall volume of the loudspeakers in the microphone units can be adjusted The adjustment is done when all input levels have been matched to each other with the same volume The adjustment of the output level is done in 2 dB steps Important The output level of the Audio Output 7 and Record 10 for external devices e g external sound reinforcement system is not affected 39 10 Parameter Tone control More E Reset u o m N Treble More 5 Reset u o m 71 11 Parameter E Reset ei E Reset u o m Saving System check please wait Reset u o m System O K E Reset u o m Lev
12. 12 41 L 07563 600GNGE300 Nr 1802 0102 B 24 635 00 00 BN 37 36 5 7 Alt DIN 934 M 3 DIN 6797 J 3 2 B 24 642 00 00 BN 37 36 7 5 Alt DIN 934 M 3 DIN 125 A 3 2 B 7 660 00 00 4 40 UNC KES 38 LEB150F 0524 735 SN B 21 67 00 00 B 21 68 00 00 H 19 OXB19 OXD 6 0 PLT 6SM C B 1 8L 71D0 75 B 7 659 00 00 DIN 965 M 4 X10 B 24 640 01 00 Best Nr 680096 DIN 965 M 3X8 BN 48 141 A DIN 137 A 3 DIN 934 M 3 B 24 698 00 00 Best Nr 680096 DIN 965 M 3X8 BN 48 141 A DIN 137 A 3 DIN 934 M 3 DIN 7981 B 2 9 X 9 5 50 00 X 20 00 Al matt 3 X 0 75 Description Casing top Casing bottom Adhesive base Countersunk screw Front panel Countersunk screw Wire Mains switch Button panel Sleeve Hexagonal nut Studded disc LCD Display Sleeve Hexagonal nut Disc Connecting cable Threaded bolt Appliance inlet Power supply Cable form Cable form Adhesive base Cable binde Connecting cable Countersunk screw Processor panel Spacing piece Countersunk screw Spacing bolt Spring washer Hexagonal nut Analogue panel Spacing piece Countersunk screw Spacing bolt Spring washer Hexagonal nut Sheet metal screw Sticker Mains cable 53 MCS 521 523 Microphone Units CH Illu No 5 10 15 20 30 35 40 50 50 55 60 65 70 80 80 80 80 100 110 120 8000 Part No 533 807 533 815 524 719 553 409 187 135 554 049 553530 553 425 553 417 533 904 551 872 454 478 528 8
13. 1502 CA 1510 CA 1513 MCS 10 MPC 22 E SHM 214 E SHM 215 E Piezotaster ohne Beschriftung Piezotaster mit Beschriftung Prior 2 Piezotaster mit Beschriftung Clear Hubtaster mit integriertem zweifarbigen Leuchtring Verbindungskabel 15 Pin Sub D3bmlang Verbindungskabel 15 Pin Sub D 10 m lang 15 Pin Sub D Y Adapter 1 Eingang 3 Ausg nge Transportkoffer f r 10 Sprechstellen und Diskussions Steuereinheit Kondensatorgrenzfl chenmikrofon Halbniere schwarz ohne Vorverst rker zur Decken oder Tischmontage f r MCS 563 L Schwanenhalsmikrofon L nge 400 mm steckbar mit starrem Endst ck Rohr XLR Stecker und Leuchtring ohne Vorverst rker f r MCS 563 L dito jedoch L nge 500 mm 11 Technische Daten Diskussions Steuereinheit MCS 50 Best Nr 459 275 Best Nr 463 388 Best Nr 470 422 Best Nr 459 305 Best Nr 470 430 Best Nr 459 313 Best Nr 471 119 Best Nr 471 127 Best Nr 454 435 Best Nr 546 658 Best Nr 546 666 Best Nr 546 674 Best Nr 486 329 Best Nr 451 002 Best Nr 451 010 Best Nr 450 3
14. 4 LA The DIP switch 6 has no function Microphones Microphones DIP switch DIP switch 1 32 33 64 Line 1 Line 2 only MCS 50 64 DIP switch DIP switch DIP switch gt w w w FU FU w lo JoJoI JojJu sa P N D P ST E gt Olm P N ul DI ol ol o uUIUIUIUIUIUI UT u IPpI gt ESS RU Nh of of lN MO RUE RS RUE ENS ES Ro RC ae BEZ O o CH LB Note At the factory the microphone unit 1 has been configured as a chairman microphone unit Using the MCS Editor another microphone unit can be chosen as a chairman microphone unit Furthermore make sure that there are not two microphone units having the same address within the same line For assistance use the MCS Editor refer to chapter 6 8 Status Check Important The chairman microphone unit has to be defined again with the MCS Editor when there is a reset necessary user or manufacturer specific 14 Maintenance of the MCS Microphone Units For cleaning the MCS microphone units when they are slightly dirty finger prints dust jam or juice use a soft damp cloth sponge or brush and a liquid cleaning agent Before cleaning the surface it must be moistened thoroughly Afterwards it must be cleaned with clear water Make sure not to allow any water to enter the unit For dirt caused by mineral oils and fats animal and vegetable fats use spirit isopropyl alcohol or benzine For dirt caused by ball
15. 50 V 1 Software Version EI V Reset AN o m y Reset AN o m System check please wait frm oe System O K the conference system is ready for operation Syst y Reset AN o m tem OK After the system check the default screen appears indicating the adjusted mode Autonomy Override Request to talk Automatic the signal level of the connected devices microphone units and the actual number of switched on microphones including chairman microphone units Level 0000000 Override V Reset If this error message occurs carry out a configuration refer to chapter 5 2 Configuration or adjust the user specific parameters and configurate the corresponding parameters refer to chapter 5 3 Adjusting the user misteppene unis specific parameters E V Reset AN o m 5 2 Configuration You access the configuration menu when you press both buttons simultaneously of the switched on MCS 50 The arrows in the display indicate which buttons of the device have to be pressed left Reset W right N o m A To exit the individual menu items press both buttons simultaneously You will access the main menu again or return to the operation mode The entered data is stored automatically 1 Parameter In this menu the number of connected microphones can be adjusted Press the left button 4 to enter the sub menu Number of mics More V Reset p dd IS Press the left button 4 or right button 5 to enter t
16. Dans ce Menu on peut choisir le mode de fonctionnement Les possibilit s sont Manuel Altern Appel Mode de travail Demande de parole Suivant V Reset SN Manuel Le choix actuel est indiqu sur la ligne du haut de l afficheur Le mode de fonctionnement est choisi en V Altern utilisant le bouton de gauche 4 En utilisant le bouton de droite 5 le mode de fonctionnement est e Reset confirm et appara t sur la ligne du haut de l afficheur comme mode actuel SN ll y a trois modes de fonctionnement 1 Appel Demande de Parole Ce mode de fonctionnement n est possible qu avec un op rateur utilisant un PC un Media Contr leur AMXO Crestron En appuyant sur le bouton microphone d un poste le syst me enregistre une demande de parole L op rateur depuis le PC le Media Contr leur peut contr ler qui va tre le prochain orateur Manuel Chaque participant peut activer ou d sactiver le microphone de son poste jusqu ce que le nombre maximum de postes ouverts NOM soit atteint Altern Chaque fois qu un nouveau poste prend la parole le poste qui avait la parole pr c demment est d sactiv Automatique Ce mode n est pas implant Param tre Ce Menu permet de r gler le fonctionnement du bouton microphone des postes Fonction touche v W Reset AN o m SS EF Le r glage actuel est affich sur la ligne du haut de l afficheur vr SA ee Commuter Le microphone des postes est mis e
17. Sprechstellen berpr fen Konfiguration der Pr sidentensprechstelle ber MCS Editor eingeben siehe 6 5 Mikrofondaten Definierung von Pr sidentensprechstellen Schalten Sie die Insertfunktion aus siehe 5 2 Konfiguration 11 Parameter 19 20 9 Ausf hrungen Diskussions Steuereinheit CS 50 32 CS 50 64 Sprechstellen MCS 501 CS 521 CS 503 MCS 523 MCS 553 L CS 563 L Diskussions Steuereinheit f r bis zu 32 Sprechstellen Diskussions Steuereinheit f r bis zu 64 Sprechstellen Delegiertensprechstelle f r Tischeinbau Delegiertensprechstelle mit Mikrofontaste und Lautsprecher Pr sidentensprechstelle f r Tischeinbau Pr sidentensprechstelle mit Mikrofontaste und Lautsprecher Systemanschlusseinheit f r Untertischmontage mit abnehmbaren Schwanenhalsmikrofon sowie Klemmleiste f r Tasten und Lautsprecher Systemanschlusseinheit f r Untertischmontage mit Klemmleiste f r Mikrofon LED Ring Tasten und Lautsprecher 10 Zubeh r optional Software MCS Controller Bedien und Konfigurationssoftware f r PC Steuerung unter Windows Konferenz Zubeh r CA 1241 CA 1241 P CA 1241 C CA 1242 CA
18. Taster mit Prior Beschriftung Best Nr 546 666 Mikrofon f r MCS 553 L Wandlerprinzip Elektret Kondensator Akustische Arbeitsweise Druckgradientenempf nger Richtch rakteristik ur us a dee Niere bertragungsbereich 100 Hz bis 19 000 Hz Feldleerlauf bertragungsfaktor 20 mV Pa Nennimpedanz lt 1 5 kQ Nennabschlussimpedanz gt 8kQ Max Grenzschalldruckpegel f 1kHz k lt 1 RL 8KkQ 120 dB Ger uschspannung 20 uVs Ger uschspannungsabstand bez auf 1 Pa 60 dB A bewerteter quivalentschalldruckpegel 26 dB Beschaltung unsymmetrisch mit Schnellsteckverbindung 7 2 mm Speisespannung 10 V mit Vorwiderstand 10 kQ Stromaufnahme ee een eu ur 400 pA Leuchtring SpeisespannunGi s san eae denen ea ann 24 V Vorwiderstand 3 3 kQ Stromaufnahme 20 mA Abmessungen EAN ee 400 mm Kopfdurchmesser 13 5 mm Schwanenhalsdurchmesser 8 mm Schwanenhalsbefestigung M 13 x 1 AuBengewinde GOWIGH EE 174g Farben ee ee Nextel steingrau B2 Das Schwanenhalsmikrofon kann in verschiedenen L ngen s
19. V 6A Data Bus line CPU Pin 2 A Pin 3 B Pin 10 screen acc to RS 485 standard Max cable length EELER erecti 88 EE ees 300 m MCS 521 Delegate Microphone Unit POWER Del EE 24 V microphone line Power consumption max 100 mA AF frequency response 80 Hz to 19 000 Hz d DIE lt 1 Signal to noise ratio with microphone 59 dB related to 1 Pa AF Output 6 dBm balanced microphone line AF Output 10 dBm unbalanced mini jack 3 5 mm unt compensates variations in speaking distance cannot be switched off MICHOPNONE ass va gong oxo wee ee cay en SHM 214 C 02 gooseneck microphone with illuminated ring fixed Loudepeakerz nn wide band integrated loudspeaker Volume control for loudspeaker output 0 dB to 20 dB IDURO ment Microphone button 1 DIP switch No 6 no function 5 DIP switches No 1 to 5 Address of the microphone units Binary code EONNECHONS na Syed aol ae Oe Ale ane 1 x 3 m long cable with 15 pin Sub D plug microphone line 1 x 15 pin Sub D socket microphone line 1 x mini jack 3 5 mm documentation output Dimensions without microphone Length 190 mm Width 155 mm Height 52 mm Weight without microphone 1500 g Am
20. anwenderspezifischen Einstellungen geladen Die anwender E spezifischen Parameter m ssen zun chst im Konfigurationsmen wie unter Punkt 5 2 beschrieben einge stellt werden Sobald alle anwenderspezifischen Parameter eingestellt sind und Sie das Men verlassen werden diese gespeichert und das System startet von neuem y Reset ANom 6 MCS Systemkonfiguration ber MCS Editor 6 1 Systemvoraussetzungen e PC Pentium 300 MHz oder schneller Mindestens 8 MB RAM PC mit Betriebssystem Windows 95 98 oder Windows NT 2000 XP 1 CD ROM Laufwerk 1 Festplatte mit 1 MB freiem Speicherplatz 1 Mouse Trackball oder Touchscreen 1 serielle Schnittstelle RS 232 1 Tastatur e 1 entsprechender Monitor 6 2 Installation der MCS Editor Software e Schalten Sie Ihren PC ein e Starten Sie Ihr Windows Programm e Legen Sie die CD ROM ins Laufwerk e W hlen Sie im Start Men den Programmpunkt Ausf hren e Wahlen Sie im Laufwerk D das entsprechende Programm aus 1 Wollen Sie den MCS Editor von der CD ROM starten w hlen Sie in der Exe Datei den Editor in Deutsch MCSeditd Englisch MCSedite oder Franz sisch MCSeditf 2 Wollen Sie den MCS Editor auf Ihren PC kopieren und von der Festplatte starten dann w hlen Sie die entsprechende Sprachdatei aus Deutsch Englisch Franz sisch und starten das Setup Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm oder geben Sie folgende Befehlszeile ein D Deutsch setu
21. ausreichende Bel ftung rund um das Ger t Behindern Sie die Bel ftung nicht durch Abdecken der L ftungs fffnungen mit Gegenst nden Bei Einbau in ein Rack oder hnliches achten Sie auf einen Mindestabstand von 1 HE oberhalb und unterhalb des Ger tes e Stellen Sie niemals brennende Gegenst nde auf das Ger t 1 2 Sprechstellen F r die MCS 50 Diskussions Steuereinheit sind verschiedene Pr sidenten und Delegiertensprechstellen erh ltlich MCS 521 und MCS 523 mit Lautsprecher MCS 501 und MCS 503 f r den Einbau in Tische Alle Sprechstellen Delegierte und Pr sident sind ausgestattet mit e fest angeschlossenem Kabel 3 m lang mit 15 pol Sub D Stecker e 15 pol Sub D Buchse e 3 5 mm Mono Klinke als Dokumentationsausgang f r den Anschluss von Recordern Diktierger ten etc au er MCS 501 und MCS 503 e Schwanenhalsmikrofon mit Nierencharakteristik e Duo LED leuchtet gr n wenn die Sprechstelle eingeschaltet ist leuchtet rot wenn das System im Anmeldemodus arbeitet und signalisiert so die Anmeldung Sobald die Zuteilung erfolgt wechselt die Farbe von rot auf gr n e Leuchtring leuchtet wenn Mikrofon eingeschaltet ist e DIP Schalter auf Unterseite zur Programmierung der Sprechstellen DIP Schalter 6 hat keine Funktion Sprechstellen mit Lautsprecher MCS 521 und MCS 523 e O g Merkmale sowie zus tzlich einen Breitbandlautsprecher mit leichtem Neigungswinkel e Einstell Regler auf der Unterseite f r individuelle Ausga
22. button The function of the priority button depends on how it has been configured in the MCS 50 discussion control unit The chairman can either mute or clear all activated delegate microphone units Microphone button The microphone button allows the chairman to switch on his microphone unit independingly from the number of open microphones at any time Clear button Pressing the clear button the chairman clears all activated microphone units In the Request to Talk mode all registered microphone units are also cleared 1 2 2 MCS 521 Delegate Microphone Unit The delegate microphone unit is equipped with one button the microphone button Using this button the delegates can switch their microphone unit on and off or register in the Request to Talk mode 1 23 MCS 503 and MCS 501 Microphone Units for Table Mounting To install the MCS 501 delegate version or MCS 503 chairman version microphone unit into a table you need an appropriate piece cut out of the table Please refer to the appropriate template Then mount the microphone unit with the supplied fittings The MCS 501 delegate microphone unit has a microphone button to switch the microphone unit on and off or to register the microphone unit in the system with the Request to Speak operating mode The MCS 503 chairman microphone unit has a microphone button priority and clear button For function please refer to 1 2 1 Chairman Microphone MCS 513 MCS 523 1 2 4 MCS 5
23. dann nach 33 Sprechstellen und findet diese auch 7 Glossar Konfiguration Herstellerspezifisch Anwenderspezifisch Betriebsspezifisch NOM Parameter PTT Reset Systemcheck Einstellen aller Parameter Werkseitig eingestellte Parameter Mittelwerteinstellungen die auf Wunsch ge ndert werden k nnen Diese werden durch Dr cken der Reset Taste 6 geladen Durch den Anwender eingestellte Parameter die bei einem Reset geladen werden Diese werden durch Dr cken der Reset Taste 4 geladen Eingestellte Parameter und deren nderung zum im Betrieb des Systems Number of Open Microphones Anzahl der Mikrofone die gleichzeitig eingeschaltet sind Einstellbare Werte z B Anzahl der angeschlossenen Mikrofone Betriebsart Eingangspegel Ausgangspegel Push To Talk einstellbarer Betriebsmodus f r Sprechstelle wobei das Mikrofon solange eingeschaltet ist wie die Mikrofontaste an der Sprechstelle gedr ckt wird Zur cksetzen aller Parameter auf die urspr ngliche anwender bzw herstellerspezifische Konfiguration Selbst ndige berpr fung aller Parameter des Systems die beim Einschalten durchgef hrt wird 8 Fehlercheckliste Fehler Fehlermeldung im Display Falsche Anzahl Sprechstellen Kein Ton bei eingeschalteten Sprechstellen Ton zerrt Kein Verbindungsaufbau von PC MCS Editor zu MCS 50 Es funktionieren nicht mehr wie z B 5 Sprechstellen Alle Sprechstellen blinken Nach Reset anwen
24. dement de trois postes Il est possible de raccorder au maximum 32 postes sur la ligne de MCS 50 32 et 64 postes sur deux lignes de MCS 50 64 La longueur totale du c ble du bus ne doit pas exc der 300 m Chaque c ble en Y dans l installation ne doit pas exc der 5 m Pr cautions e V rifier toujours que la MCS 50 est hors tension avant de raccorder des postes des appareils externes etc De m me lors d un changement d adressage ou de raccordement 4 Tension du secteur L alimentation a t con ue pour fonctionner entre 85 V et 264 V CA 50 60 Hz Attention Si le fusible F 101 du bloc d alimentation int gr Etiquette N 200 sur Exploded View and Spare Parts MCS 50 Discussion Control Unit pages 72 et 73 est d fectueux vous devez remplacer le bloc d alimentation entier Un fusible different avec une valeur plus grande que 6 3 A peut d truire le bloc d alimentation Contactez votre Revendeur beyerdynamic 61 62 5 Op ration 5 1 Mise en marche Pendant la mise en marche la MCS 50 effectue un test de bon fonctionnement du syst me en v rifiant les beyerdynamic param tres en m moire En cas o un mauvais fonctionnement serait d tect un message d erreur s affiche MCS 50 V 1 Software Version Y Reset ANem Controle de systeme patientez V Reset AN o m seme ox System OK Le syst me de conf rence est pr t fonctionner Systeme O K V Reset AN o m mee Apr s le test du
25. est absente Mauvais c ble de liaison Entr e Line 1 hors service Gain de l entr e correspondante trop faible Entr en surcharge C ble d fectueux Port mal configur dans le MCS Editeur Une d connexion sous tension d un c ble a d truit un circuit de pilotage du bus Des postes ont des adresses identiques Le poste Pr sident n est pas affect comme tel Solution ouvelle configuration Utilisez l Editeur MCS pour contr ler les postes fixez correctement les cols de Cygne Voir chapitre 6 8 information de statut Utilisez l Editeur MCS pour contr ler les postes contr ler les c bles de liaison entre la MCS et les postes V rifiez la configuration et mettez l entr e en service Utilisez les boutons de la MCS 50 pour augmenter le gain de l entr e 8 Param tre Utilisez les boutons de la MCS 50 pour diminuer le gain de l entr e 10 Param tre Utilisez un autre c ble Dans le MCS Editeur changez la configuration du port Contacter beyerdynamic ou votre Revendeur V rifier l adressage des postes Configurer le poste Pr sident avec le MCS Editeur Voir chapitre 6 5 Donn es micro phones S lection des postes pr sident 71 9 Mod les Centrale de Contr le CS 50 32 Centrale de Contr le pour 32 postes au maximum Art N 459 275 CS 50 64 Centrale de Contr le pour 64 postes au maximum
26. g Temp rature de fonctionnement 0 50 C COUDRE es vera are dar dust de Nextel Gris pierre MCS 503 Poste Pr sident Alimentation eege ed ree he dents 24 V via le bus de raccordement CONSOMMATION esise Au ee ke mme den ace db Bars max 84 mA R ponse en Fr quence 80 Hz 19 kHz DistOrsION saae erageet menti lt 1 Rapport signal bruit avec micro gt 59 dB par rapport 1 Pa Sortie BF CR6dBM 22 008 2 0 tag een Sym trique via le bus de raccordement h ni anepi amane EE eie RE Compensation de la distance de parole Ne peut pas tre arr t MIGrOphone use nen ee en en Li a Microphone a Col de Cygne SHM 214 C 02 avec bague lumineuse non d montable Z BOTONS p em 2a Fans TEE egene A GN ei Sie 1 Bouton Priority 2 Bouton microphone 3 Bouton Clear Commutateur DIL N 6 Pas de Fonction Commutateur DIL N 1 5 Adressage des postes CONNECT ES wer ENEE ee erode eax E 1 x C ble de 3 m avec une SuB D 15 broches m le 1 x Sub D 15 broches ch ssis femelle Bus Dimensions sans microphone Longueur 170 mm Largeur 110mm Hauteur 4 mm frontal total 30 mm Poids sans microphone 930 g Temp rature de fonctionnement 0 50 C NEE ged ne ate WS de Rien as Nextel Gris pierre MCS 553 L Unit de r
27. l gu s actifs simultan ment NOM Pendant l utilisation du syst me de conf rence cette valeur peut tre visualis e tous moments en appuyant sur le bouton de droite 5 Ce r glage doit tenir compte de l acoustique de la salle Dans l exemple le r glage NOM est de 2 Utiliser le bouton de gauche 4 ou le bouton de droite 5 pour entrer le nombre Ce Menu permet de choisir le fonctionnement du bouton Priority du poste pr sident Le r glage actuel est affich sur la ligne du haut de l afficheur Utiliser le bouton de gauche 4 pour choisir l option d sir e Pause En appuyant sur le bouton Priority du poste pr sident le pr sident peut d sactiver temporairement tous les postes d l gu s actifs tant qu il parle D s que le bouton Priority est teint tous les postes qui taient actifs auparavant sont denouveau r activ s Couper Le pr sident peut d sactiver tous les postes d l gu s actifs avec le bouton Priority Note Configuration avec le MCS Editeur voir aussi page 62 Mode Pr sident Fonction Normal Quand le bouton Priority est appuy les postes d l gu s sont d sactiv s et le poste pr sident est activ Apr s cela les d l gu s peuvent de nouveau activer leur poste Fonction Couper Le poste Pr sident est activ les postes D l gu s sont d sactiv s et restent d sactiv s tant que le pr sident parle 8 Param tre Niveau d entree v Suiv
28. s Ils garantissent un fonctionnement correct du syst me m me dans le cas ou l utilisateur ait entr des r glages incorrects au nombre de postes pr s Comme le bouton Master Reset est mont en retrait utiliser un stylo bille ou une pointe fine pour l activer Deux boutons multifonctions 4 Bouton de gauche Reset Appuyer sur ce bouton durant 12 secondes afin de remettre tous les param tres r glables avec les valeurs sp cifiques l utilisateur voir chapitre 5 3 5 Bouton de droite N o m Appuyer sur ce seul bouton affiche pendant 10 secondes le nombre maximum de poste d l gu s qui peuvent parler simultan ment Configuration Max NOM 2 V Reset AN o m 6 Port service Interface RS 232 pour la configuration du syst me avec le logiciel MCS Editeur et un ordinateur personnel Face Arri re E MCSA eC e Beyerdynamic Supa Extension SES J Ge RS 232 N CAUTION A TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK oO NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE L oO 7 8 9 10 11 12 13 14 7 Output AF Sortie audio sym trique 1 55 V sur XLR m le 3 broches pour le raccordement un amplificateur ou une console de mixage etc Entr e Auxiliaire XLR femelle 3 broches sym trique 250 mV Entr e extension XLR femelle 3 broches asym trique 1 55 V Record Racc
29. syst me l affichage par d faut appara t vous indiquant le Mode de fonctionnement actuel Altern Nambre 22 0 manuel altern appel automatique le niveau du signal des appareils postes raccord s ainsi que le nombre actuel de postes actifs y compris le poste du pr sident V Reset Faux nombre Au cas o ce message d erreur serait affich effectuer une configuration voir le chapitre 5 2 de postes Configuration ou ajuster les param tres utilisateur et configurer le param tre correspondant voir le Y Reset ANom chapitre 5 3 R glage des param tres sp cifiques l utilisateur 5 2 Configuration Lorsque le MCS 50 est en service appuyez simultan ment sur les deux boutons pour s lectionner le Menu de configuration Les fl ches dans l afficheur vous montrent les boutons sur lesquels vous devez appuyer Gauche Reset W Droite N o m A Pour quitter un Menu individuel appuyer sur les deux boutons en m me temps Vous acc derez au Menu principal ou retournerez au mode de fonctionnement Les donn es entr es sont m moris es automatiquement 1 Param tre Dans ce Menu le nombre de postes raccord s peur tre ajust Appuyer sur le bouton de gauche 4 pour N mbreimier s acceder au sous menu Suivant V Reset SN Appuyer sur le bouton de gauche 4 ou sur le bouton de droite 5 pour entrer le nombre Il est possible d entrer 32 postes au maximum V Reset LA d Es 2 Param tre
30. via MCS Editor GIOSSA ne Era Trouble Shooting NEE Optional Accessories Technical Specifications Exploded View Spare Parts MCS 50 Exploded View Spare Parts MCS 521 523 Microphone Units EC Declaration of Conformity Description abr g e Centrale de contr le MCS 50 Installation de la centrale MCS 50 et ES POSTES ha dede Ee E hun Op ration EE een tes re Configuration du syst me MCS l aide de l Editeur MCS 3484 dus see bosses EIER D pannage ANE de Hasena Mod les 2 2 24 act sains has Accessories en option Sp cifications techniques Exploded View Spare Parts MCS 50 Exploded View Spare Parts MCS 521 523 Microphone Units EC D claration de Conformit 10 15 19 20 20 20 26 28 82 30 34 35 36 41 44 45 46 46 46 52 54 82 56 60 61 62 67 70 71 72 72 72 78 80 82 1 Kurzbeschreibung 1 1 MCS 50 Die MCS 50 ist eine komplette Diskussions Steuereinheit mit integriertem Netzteil und Prozessorsteuerung f r 32 bzw 64 Sprechstellen Sie ist ein Stand Alone Ger t mit Multifunktions Tasten und LC Display in einem 19 einbauf higen Geh use Das System erlaubt den Betrieb der MCS Standard Sprechstellen der 500er Serie Die Diskussions Steuereinheit wird mit einer herstellers
31. 08 Best Nr 466 948 Best Nr 465 194 Best Nr 464 635 Best Nr 464 708 Anschl sse Netzanschluss 2128 NEES ye es Sos eei aces 3 polig RS 232 Schnittstelle semer assume ee a 9 pol Sub D Buchse Service RS 232 Schnittstelle Frontseite 9 pol Sub D Buchse NF Input und NF Output 3 pol XLR Eingangspegel AUX max 250 mV symm Ausgangspegel Audio Output max 1 55 V symm Ausgang Aufnahme Record 250 mV unsymm Input Erweiterung Extension 1 55 V unsymm Konferenzbus Line 1 15 pol Sub D Buchse max 32 Sprechstellen Konf renzbus UNE2 var ee ae 15 pol Sub D Buchse max 32 Sprechstellen nur bei MCS 50 64 Anzeige Schalter Taster EE LC Display 2 x 16 Zeichen Tee Ein Ausschalter eine Reset Taste f r anwenderspezifische Einstellungen eine N o m Taste eine Master Reset Taste f r herstellerspezifische Einstellungen Abmessungen B x HxT 19 2HE 450 x 134 x 320 mm ET ei EE 5 7 kg Netzteil Netzspannung 2 2 53 ane en de ee nay ACEN 85 V bis 264 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung EE 24 V 5 V 15 V 15 V Leistungsaufnahme 38 W MCS 50 32 60 W MCS 50 64 Ausgangsstrom bei 24V 6A Restbaelioket 354 rss NEE ner 150 mVpp Umgebungstemperatur
32. 09 187 135 554 049 553530 553 425 553 417 533 904 551 872 454 478 528 862 554 413 554 421 554 448 554 456 533 777 528 862 148 105 324 264 Zeichnung Nr BN 55 65 A BN 54 211 A LPR 8602 Mini 6 4 mm BN 56 989 A DIN 6797 A 3 2 3 x 8 Torx B 7 676 00 00 BN 17 642 B BN 17 642 A BF 66 208 Nr 040 66 208 B 7 655 04 00 SHM 21 8 400 M13 GR M 2 5x 6 Torx B 24 703 01 00 B 24 703 02 00 B 24 703 03 00 B 24 703 04 00 BN 55 65 B M 2 5x 6 Torx SJ 5012 SW 50 00 x 20 00 AL Matt Bezeichnung Boden Abschirmdeckel Abstandshalter Ruckplatte Zahnscheibe Linsenschraube Anschlusskabel Geh use MCS 513 MCS 523 Geh use MCS 511 MCS 521 Lautsprecher MCS 521 MCS 523 Anschlusskabel SH Mikrofon Linsenschraube Tragerplatte MCS 511 Tr gerplatte MCS 513 Tragerplatte MCS 521 Tr gerplatte MCS 523 Boden SS SS Linsenschraube Elastikpuffer Aufkleber 29 30 1 Short Description 1 1 MCS 50 The MCS 50 is a self contained discussion control unit with integrated power supply and processor control for 32 or 64 microphone units It is a stand alone unit with multi function buttons and LC Display in a desktop housing that is suitable for 19 rack mounting With this system the 500 series microphone units can be operated The discussion control unit is delivered with a manufacturer specific configuration The user however can carry out a configuration of the system by himself The configuratio
33. 1 12 13 14 7 Audio output 3 pin XLR output for the connection of amplifiers mixing consoles etc 8 Input 3 pin XLR balanced 250 mV 9 Extension input 3 pin XLR unbalanced 1 55 V 10 Record Connection to record documentations 250 mV 11 Microphones Line 1 15 pin Sub D socket 12 Microphones Line 2 15 pin Sub D socket MCS 50 64 version only 13 RS 232 for the connection of an operator s PC operation via mouse or touchscreen or other available conference systems such as AMX Crestron Use a standard RS 232 cable straight female male 14 Mains 34 3 Installation of MCS 50 and Microphone Units 3 1 Single Cable Connection Note Before connecting the MCS 50 to the mains please check the supply voltage refer to chapter 4 Supply Voltage Address the microphone units as described in the chapter 1 3 Addressing the microphone units Connect the first microphone unit to the line input of the MCS 50 discussion control unit The other microphone units are connected according to the single cable principle i e the second microphone unit is connected to the first one the third to the second one etc It is possible to connect up to 32 microphone units in one line to the MCS 50 32 and up to 64 microphone units in two lines to the MCS 50 64 Before connecting the MCS 50 to the mains please check the supply voltage refer to chapter 4 Supply Voltage Address t
34. 2 postes au maximum DEE ee ana ee Nee AE dre Sub D 15 broches Femelle 32 postes au maximum seulement MCS 50 64 HESE Attert ares ae Afficheur LCD 2 X 16 caract res Boutons interrupteurs Interrupteur Arr t Marche Bouton Reset Bouton N o m Bouton Master Reset Dimensions LxHXP Bo tier de table de 2 unit s ou montage en baie 19 450 x 134 x 320 mm Ee ee re A ee Ee 5 7 kg Blocs d alimentation TENSION Secteur SEELEN era an 85 V a 264 V CA 50 60 Hz Tension de sortie 24V 5V 15V 15V Consommation 222554224844 had ken 38 W MCS 50 32 60 W MCS 50 64 Courant de sortie 24V 6A Ondulation r siduelle 150 mV cc Temp rature de service 0 C 50 C ale max 90 Circuits de protections Surcharge Court circuit et circuit ouvert Audio R ponse en fr quence 80 Hz 19 kHz Dtetoreigtt 3 44 444 dg A ara en Gar Wana Ae lt 1 Alimentation EES 24V 5V 15V 15V Consommation 80 mA 60 mA 72 mA 33 mA Connecteur XLR Sortie audio niveau ligne Broches 2 3 et 1 Masse sym trique isol 1 55 V 6dBm Line 1 et 2 Entr e Auge ey denn N E d NN waren die Seed D Ohm broches 7 6 et 14 masse sym tri
35. 3 m avec une SuB D 15 broches m le 1 x Sub D 15 broches ch ssis femelle Bus 1 x Embase Mini jack 3 5 mm Sortie enregistrement Dimensions Sans microphone Longueur 190 mm Largeur 155 mm Hauteur 52 mm Poids Sans microphone 1500 g Temp rature de fonctionnement 0 50 C COUCU fc su da ge a eus eier Nextel Gris pierre 73 74 MCS 501 Poste D l gu Alimentation Eet anses dus 24 V via le bus de raccordement CONSOMMATION 3 S44 eee sawed ae eed cae te dation max 84 mA R ponse en Fr quence eee 80 Hz a 19 kHz Distorsion en nasse lt 1 Rapport signal bruit avec micro gt 59 dB par rapport 1 Pa Sortie BE CH6dBM 2 2 20 ee nes a Sym trique via le bus de raccordement rat Compensation de la distance de parole Ne peut pas tre arr t Microphones use Microphone a Col de Cygne SHM 214 C 02 avec bague lumineuse non d montable 1 BOUTON rue en Bouton microphone Commutateur DIL N 6 Pas de Fonction Commutateur DIL N 1 5 Adressage des postes CONNECLEUFS 1 40 arrete 1 x C ble de 3 m avec une SuB D 15 broches m le 1 x Sub D 15 broches ch ssis femelle Bus Dimensions sans microphone Longueur 170 mm Largeur 110mm Hauteur 4 mm frontal total 30 mm Poids sans microphone 930
36. 4 simulta Chargement des A j n ment tout en mettant la MCS 50 sous tension 4 Les param tres utilisateurs peuvent tre ajust s suivant les proc dures descrites au chapitre 5 2 Configuration V Reset AN o m Enregistrement des Quand tous les param tres utilisateur auront t ajust s et que vous quiterez le Menu en appuyant simul parametres utilisateur tan ment sur les boutons de droite 5 et de gauche 4 les param tres seront m moris s et le syst me Y Reset red marrera 6 Configuration du systeme MCS l aide de l Editeur MCS 6 1 Configuration requise e PC Pentium 90 MHz ou plus rapide Au moins 8 MB de m moire Windows 95 98 ou Windows NT 2000 XP 1 Lecteur de CD ROM 1 MB d espace libre sur le disque dur 1 Souris trackball ou un cran tactile e 1 Port s rie RS 232 e 1 Clavier e 1 Moniteur 6 2 Installation du MCS Editeur Mettez l ordinateur en marche D marrez Windows Placez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM S lectionner l option Ex cuter dans le Menu D marrage S lectionner le lecteur et le programme correspondant e Pour d marrer l Editeur MCS depuis le CD ROM s lectionner celui ci parmi les fichiers exe en Allemand MCSeditd en Anglais MCSedite ou en Francais MCSeditf e Pour copier le programme Editeur MCS sur l ordinateur et le d marrer partir du disque dur de celui ci s lectionner le fichier de langue d sir Allemand Anglais Fran ais
37. 53 Land MCS 563 L System Unit for Mounting under the Table The MCS 553 L and MCS 563 L system units have been developed for mounting under the table Depending on the number of the connected buttons the system units work as chairman unit 3 buttons microphone priority clear or delegate unit 1 button microphone Using the MCS Editor software the system unit is configured as chairman or delegate Please refer also to chapter 6 MCS System Configuration via MCS Editor Mounting There are holes needed in the table for the microphone and the buttons Each system unit is mounted with 4 screws under the table Please refer to the appropriate template Connection The system units are fitted with a fixed connecting cable and a connecting socket The connection is according to the single cable principle i e the 1st system unit is connected to the control unit the 2nd system unit to the 1st system unit and so on The MCS 553 Lis fitted with a detachable gooseneck microphone and a terminal board for the connection of buttons and a loudspeaker The MCS 563 Lis fitted with a terminal board for the connection of microphone LED ring buttons and loudspeaker 31 32 1 3 Addressing the Microphone Units Before the system is set up the microphone units have to be addressed via DIP switches on the bottom according to the following table 1 DIP switch in ON position switched on 0 DIP switch in a number position switched off O NOL
38. 62 554 413 554 421 554 448 554 456 533 777 528 862 148 105 324 264 Drawing No BN 55 65 A BN 54 211 A LPR 8602 Mini 6 4 mm BN 56 989 A DIN 6797 A 3 2 3 x 8 Torx B 7 676 00 00 BN 17 642 B BN 17 642 A BF 66 208 Nr 040 66 208 B 7 655 04 00 SHM 21 8 400 M13 GR M 2 5x 6 Torx B 24 703 01 00 B 24 703 02 00 B 24 703 03 00 B 24 703 04 00 BN 55 65 B M 2 5x 6 Torx SJ 5012 SW 50 00 x 20 00 AL Matt Description Bottom Shielding Spacing piece Rear plate Studded disc Oval head screw Connecting cable Casing MCS 513 MCS 523 Casing MCS 511 MCS 521 Loudspeaker MCS 521 MCS 523 Connecting cable Gooseneck microphone Oval head screw Base plate MCS 511 Base plate MCS 513 Base plate MCS 521 Base plate MCS 523 Bottom Oval head screw Elastic buffer Sticker 55 56 1 Description abr g e 1 1 MCS 50 Le MCS 50 est une centrale de contr le pour syst me de conf rence comprenant un bloc d alimentation int gr et un processeur de contr le pour 32 ou 64 postes Il s agit d un syst me autonome avec des boutons multifonctions et d un afficheur LCD install dans un bo tier portable qui vous permet l utilisation des postes d appel MCS standard de la s rie 500 La centrale de contr le est livr e avec une configuration Usine par d faut et devra tre configur par l utilisateur lui m me l aide des boutons multifonctions et de l afficheur LCD Une configuration pourra tre e
39. 7 551 473 391 018 553 794 143 278 142 727 553 514 551 473 391 018 553 794 143 278 142 727 122 424 324 264 118 826 Drawing No BN 17 640 A BN 17 644 A Best Nr 544 873 schwarz DIN 965 M 3 x 8 BN 56 990 A DIN 965 M 5 x 12 41 L 07563 600GNGE300 Nr 1802 0102 B 24 635 00 00 BN 37 36 5 7 Alt DIN 934 M 3 DIN 6797 J 3 2 B 24 642 00 00 BN 37 36 7 5 Alt DIN 934 M 3 DIN 125 A 3 2 B 7 660 00 00 4 40 UNC KES 38 LEB150F 0524 735 SN B 21 67 00 00 B 21 68 00 00 H 19 OXB19 OXD 6 0 PLT 6SM C B 1 8L 71D0 75 B 7 659 00 00 DIN 965 M 4 X10 B 24 640 01 00 Best Nr 680096 DIN 965 M 3X8 BN 48 141 A DIN 137 A 3 DIN 934 M 3 B 24 698 00 00 Best Nr 680096 DIN 965 M 3X8 BN 48 141 A DIN 137 A 3 DIN 934 M 3 DIN 7981 B 2 9 X 9 5 50 00 X 20 00 Al matt 3 X 0 75 Description Casing top Casing bottom Adhesive base Countersunk screw Front panel Countersunk screw Wire Mains switch Button panel Sleeve Hexagonal nut Studded disc LCD Display Sleeve Hexagonal nut Disc Connecting cable Threaded bolt Appliance inlet Power supply Cable form Cable form Adhesive base Cable binde Connecting cable Countersunk screw Processor panel Spacing piece Countersunk screw Spacing bolt Spring washer Hexagonal nut Analogue panel Spacing piece Countersunk screw Spacing bolt Spring washer Hexagonal nut Sheet metal screw Sticker Mains cable 79 MCS 521 523 Microphone Units
40. 74g COU re Beete e Re Ee ee Nextel stone grey B 2 The gooseneck microphone is available in different lengths and versions Connection MCS 553 L an ae eu ag enplcir PrilMicernRed Speaker fa per A 5 j EE Sesam H SC L SE ef 2 L 33 SaS gle DE 1 ellelis 2 elle g T 1 R E 1 E Saiten i gag IK l ei N d d Sei Bai gl Se fi St gi e Ek 88 i 8 i 23 8i ie i a 5 we black black schwarz yg ET NC Not connected NC Nicht angeschlossen ATTENTION For the connection of microphone units to the MCS Control Unit and for connection from microphone unit to microphone unit use only connecting cables recommended by beyerdynamic refer also to the chapter Optional Accessories If you use other cables make sure that you use cables with the correct wiring refer also to the chapter Technical Specifications otherwise the microphone units and the control unit may be damaged This will invalidate the guarantee Important The power cable and signal conducting cables must run in a suffici
41. ATTENTION Pour le raccordement des postes d orateur la centrale MCS et des postes d orateur entre eux utilisez uniquement les cables de raccordement recommand s par beyerdynamic cf au chapitre Accessoires option En cas d utilisation de c bles fabriqu s par vous m me il convient d observer l affectation et la connexion correctes sinon les postes d orateur et la centrale risquent d tre d t rior s Dans ce cas tous droits la garantie sont exclus Important Les c bles secteur et les lignes conductrices de signaux doivent tre pos s intervalle suffisant les uns par rapport aux autres et par rapport au poste d orateur 77 78 Exploded View and Spare Parts MCS 50 Discussion Control Unit d oO EI O EI O O O O Ki z S S LL ac 330 340 390 30 40 N 280 140100 120 110 160 150 70 230 240 200 210 Illu No 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 8000 9800 Part No 553 093 553 387 322 881 391 018 553 433 503 576 553 182 252 581 535 419 283 371 142 727 187 194 538 698 231 940 142 727 284 858 538 825 516 791 552 518 554 480 554 464 554 472 545 473 529 834 538 833 321 303 554 22
42. BN 17 640 A BN 17 644 A Best Nr 544 873 schwarz DIN 965 M 3 x 8 BN 56 990 A DIN 965 M 5 x 12 41 L 07563 600GNGE300 Nr 1802 0102 B 24 635 00 00 DN 37 36 5 7 Au DIN 934 M 3 DIN 6797 J 3 2 B 24 642 00 00 BN 37 36 7 5 Alt DIN 934 M 3 DIN 125 A 3 2 B 7 660 00 00 4 40 UNC KES 38 LEB150F 0524 735 SN B 21 67 00 00 B 21 68 00 00 H 19 OXB19 OXD 6 0 PLT 6SM C B 1 8L 71D0 75 B 7 659 00 00 DIN 965 M 4 X10 B 24 640 01 00 Best Nr 680096 DIN 965 M 3 X 8 BN 48 141 A DIN 137 A 3 DIN 934 M 3 B 24 698 00 00 Best Nr 680096 DIN 965 M 3 X 8 BN 48 141 A DIN 137 A 3 DIN 934 M 3 DIN 7981 B 2 9 X 9 5 50 00 X 20 00 Al matt 3 X 0 75 Bezeichnung Geh use Oberteil Geh use Unterteil Klebefuss Senkschraube Frontplatte Senkschraube Litze Netzwippschalter Tastenplatte H lse 6 Kant Mutter Zahnscheibe LCD Display H lse 6 Kant Mutter Scheibe Verbindungskabel Gewindebolzen Ger testecker Schaltnetzteil Kabelbaum Kabelbaum Klebesockel Kabelbinder Verbindungskabel Senkschraube Processorplatte Abstandshalter Senkschraube Abstandsbolzen Federscheibe 6 Kant Mutter Analogplatte Abstandshalter Senkschraube Abstandsbolzen Federscheibe 6 Kant Mutter Blechschraube Aufkleber Netzkabel 27 Sprechstellen MCS 521 523 CH 28 Abb Nr 10 15 20 30 35 40 50 50 55 60 65 70 80 80 80 80 100 110 120 8000 Teil Nr 533 807 533 815 524 719 553 4
43. F 7 et Record 10 65 10 Param tre Egalisation Suivant 5 Reset u o m 7 E Aigues Suivant E Reset o m D Ze 11 Param tre Insertion Suivant V Reset o m Marche W Arret A Reset u o m 4 M morisation Controle de systeme patientez E Reset u o m Systeme O K Reset u o m Niveau 0000000 Altern Nombre 0 V Reset Ce Menu permet d ajuster le correcteur des fr quences graves et aigu s de la Ligne microphone des postes En appuyant sur le bouton de droite 5 vous pouvez choisir entre le r glage de graves ou celui des aigu s En appuyant sur le bouton de gauche 4 pour choisir le sous menu voulu Les graves et les aigu s peuvent tre ajust entre 12 dB et 12 dB Important Les Menus Insert et T l phone ne sont pas actifs D s que vous avez entr tous les param tres vous devez appuyer sur les deux boutons 4 et 5 simultan ment pour les sauvegarder Le syst me affiche un message indiquant la m morisation et effectue un test du syst me automatiquement Ensuite l affichage standard appara t 5 3 Ajustement des param tres sp cifiques utilisateur Important Comme la MCS 50 est livr e avec un param trage Usine tous les param tres doivent tre ajust s suivant le choix de l utilisateur lors de la premiere mise en service Pour ajuster les param tres Utilisateur vous devez appuyer sur les boutons droite 5 et gauche
44. Sprechstellen an die MCS Zentrale und der Sprechstelle untereinander nur von beyerdynamic empfohlene Anschlusskabel siehe unter Zubeh r optional Bei Verwendung selbstkonfektionierter Kabel muss auf korrekte Belegung geachtet werden da sonst Sprechstellen und Zentrale zerst rt werden k nnen In diesem Fall entfallen alle Garantieanspr che Wichtig Netzkabel und signalf hrende Leitungen m ssen in einem ausreichenden Abstand zueinander und zur Sprechstelle verlegt werden 25 26 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Diskussionssteuerzentrale MCS 50 d oO e O EI O O O O E 2 5 4 300 310 320 330 340 390 30 140100 120 110 160 150 40 N 280 70 230 240 200 210 Abb Nr 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 8000 9800 Teil Nr 553 093 553 387 322 881 391 018 553 433 503 576 553 182 252 581 535 419 283 371 142 727 187 194 538 698 231 940 142 727 284 858 538 825 516 791 552 518 554 480 554 464 554 472 545 473 529 834 538 833 321 303 554 227 551 473 391 018 553 794 143 278 142 727 553 514 551 473 391 018 553 794 143 278 142 727 122 424 324 264 118 826 Zeichnung Nr
45. a ame TEA Piezo Taster mit Duo Leuchtring Best Nr 546 658 Piezo Taster mit Clear Beschriftung Best Nr 546 674 Piezo Taster mit Prior Beschriftung Best Nr 546 666 Anschluss MCS 563 L GND CIr PriMic GrnRed Mic LED RinSpeaker j da ATEON E Ea ule tet P S IN 2 L ial i SCH gef Gode Sak sue g ier N Weed ees 4 Se E 8 1 u az 6 HE 3 K i 3 si A lire als oo 22 A GER g El Are IE 4 E 3 HEE S H 1 A bel rm 1 S Er 1 fal 7 KE E a CEA 5 ieee O ad a ipa Bet hae 1 d i I SEA di SEET Bl d S 2 aq S ES Ry 3 Ih g le 39 jl ais III amp Sa Ing ee Se ei d 4 sl 2s a 5 5 o 2 is Gs 3 So FE Es Gh RETRY EIA HE 5 e SEI Sn e 6 SR tig gs 2 882 8 8 ge i 112 SI 1 888 ce ol ees 5 ol ice jig 8 Le i g eh les ET black black ong eehwarz A Not for MPC 22E A Nicht bei MPC 22E NC Not connected NC Ni icht angeschlossen ACHTUNG Verwenden Sie zum Anschluss der
46. accordement du syst me uniquement sp cifique client Alimentation 24 V via le bus de raccordement CONSOMMALON aa se sus ave danse dei ni ane max 100 mA R ponse en Fr quence 80 Hz 19 kHz DISTOFSION 3 220825 60828 ee E ae mare lt 1 Rapport signal bruit avec micro 59 dB par rapport 1 Pa Sortie BF 6dBm Sym trique via le bus de raccordement tute Compensation de la distance de parole Ne peut pas tre arr t Commutateur DIL N 6 Pas de Fonction Commutateur DIL N 1 5 Adressage des postes Connecteurs va Aus rs 1 x C ble de 3 m avec une SuB D 15 broches m le Bus Longueurs sp ciales de c ble et en vrac sur commande Prix et autres informations sur demande 1 x Sub D 15 broches ch ssis femelle Bus 1 x jack rapide pour microphone sur col de cygne avec anneau lumineux Bornier 12x amovible pour Bouton Priority Bouton microphone Bouton Clear Affichage LED Microphone MARCHE vert 24 V 20 mA sans r sistance s rie Affichage LED Demande de parole rouge 24 V 20 mA sans r sistance s rie Prise haut parleur Dimensions sans microphone Longueur 203 mm Largeur 97 mm Hauteur 47 mm Poids avec microphone et c ble de connexion 863 g Temp rature de fonctionnement
47. age individuel du volume du haut parleur avec une plage de 0 20 dB en plus du r glage de niveau qui est contr l par le MCS 50 Certaines installations n cessitent que le haut parleur de certaines stations soit un niveau plus bas pour viter le Larsen 1 2 1 Poste Pr sident MCS 523 Le poste pr sident est quip de 3 boutons Bouton Priority La fonction du bouton Priority d pend de la configuration choisie dans la centrale MCS 50 Le pr sident peut soit d sactiver temporairement soit d sactiver d finitivement tous les micros des postes d l gu s Bouton Microphone Le bouton microphone permet au pr sident de se joindre la discussion tout moment ind pendamment du nombre de postes d j actifs Bouton Clear Avec le bouton Clear le pr sident peut d sactiver tous les micros actifs des postes d l gu s En mode Appel toutes les demandes de parole des postes sont aussi effac es 1 2 2 Poste D l gu MCS 521 Le poste d l gu est muni d un seul bouton le bouton microphone En utilisant ce bouton le d l gu peut activer ou d sactiver le microphone de son poste ou placer une demande de parole dans la liste d attente en Mode Appel Ce mode n est accessible qu au travers d un logiciel externe 1 23 Postes d orateur MCS 503 et MCS 501 pour montage encastr Pour le montage encastr du poste d orateur MCS 501 poste D l gu ou MCS 503 poste Pr sident il convient de fa
48. also to the chapter Optional Accessories If you use other cables make sure that you use cables with the correct wiring refer also to the chapter Technical Specifications otherwise the microphone units and the control unit may be damaged This will invalidate the guarantee Important The power cable and signal conducting cables must run in a sufficient distance to each other and to the microphone unit 51 52 Exploded View and Spare Parts MCS 50 Discussion Control Unit d oO EI O EI O O O O Ki z S S LL ac 330 340 390 30 40 N 280 140100 120 110 160 150 70 230 240 200 210 Illu No 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 8000 9800 Part No 553 093 553 387 322 881 391 018 553 433 503 576 553 182 252 581 535 419 283 371 142 727 187 194 538 698 231 940 142 727 284 858 538 825 516 791 552 518 554 480 554 464 554 472 545 473 529 834 538 833 321 303 554 227 551 473 391 018 553 794 143 278 142 727 553 514 551 473 391 018 553 794 143 278 142 727 122 424 324 264 118 826 Drawing No BN 17 640 A BN 17 644 A Best Nr 544 873 schwarz DIN 965 M 3 x 8 BN 56 990 A DIN 965 M 5 x
49. ant A e Reset ANem P u 2 I Ligne 1 v Suivant A y Reset ANom P ig a LF Marche y Arret Niveau A V Reset AN o m 7 V Reset Ligne 2 v Suivant A V Reset ANom P any G A 4 d N Ce Menu permet de r gler les niveaux des diff rentes entr es Utiliser le bouton de gauche 4 pour acc der au sous menu Appuyer sur le bouton de droite 5 pour choisir entre Ligne 1 Auxiliaire Utiliser le bouton de gauche 4 pour choisir le sous menu voulu Le r glage actuel est affich sur la ligne du haut de l afficheur Dans cet exemple la Ligne microphone 1 est active Appuyer sur le bouton de droite 5 pour ajuster le niveau Important La Ligne 2 microphone existe seulement avec la version MCS 50 64 Quand les deux boutons sont appuy s simultan ment les valeurs ajust es sont m moris es et le Menu Principal est affich de nouveau Si vous voulez effectuer d autres r glages de niveaux suivez la proc dure d crit en 9 Param tre 9 Param tre Niveau de sortie Suivant V Reset SN V Reset Ce Menu permet d ajuster le niveau g n ral des haut parleurs dans les postes Ce r glage est effectu une fois que tous les niveaux d entr es ont t ajust s l un par rapport l autre correctement Le r glage du niveau de sortie s effectue par pas de 2 dB Important Ce r glage n a aucune influence sur le niveau de la sortie g n rale Output A
50. ber Speaker station more delegates can switch on their microphone units NOM NOM D Speech time 00 00 00 You can adjust the max number of switchable delegate microphone units NOM Refer also to chapter 5 2 Configuration 6 Parameter Speech time You can enter the speech time of the delegate microphone units hr hr min min sec sec Refer also to chapter 5 2 Configuration 4 Parameter Warning time You can adjust the warning time of the illuminated ring in the microphone unit Refer also to the chapter 5 2 Configuration 5 Parameter 6 5 Microphone Data Selection of Chairman Microphone Units zueneen Tun 211 2 u Operation Dag m E After the status check the chairman microphone unit can be selected This is achieved by marking the corresponding microphone unit and the Chairman panel A delegate microphone unit can be selected also as chairman Refer to chapter 1 2 Microphone units and 1 3 Addressing of the microphone unit max Chairman Chairman mode NOM 2 Speech time 00 00 00 Warning time 00 00 00 Number Speaker station 1 Important It is only possible to select the number of microphone units as chairman that have been entered in the Max Chairman panel before In the Mute Stations panel you can select the microphone units of which the loudspeakers have to be muted e g neighbouring microphone unit This functi
51. bet tigt werden kann Zwei Multifunktionstasten 4 Linke Taste Reset allein ca 12 sek gedr ckt fungiert als Reset Taste und setzt alle einstellbaren Parameter auf anwenderspezifische Parameter zur ck siehe Kapitel 5 3 5 Rechte Taste Nom allein gedr ckt zeigt die maximale Anzahl der einschaltbaren Delegiertensprechstellen an LCD Anzeige f r ca 10 sec Konfiguration Max NOM 2 V Reset AN o m 6 Serviceport RS 232 Schnittstelle f r Systemkonfiguration mit MCS Editor ber PC R ckseite O MCSA PC Serial Data Control beyerdynamic Zeie Output 250 mV Extension Microphonss Ser No 01001 bal 4 RS 232 TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CASE O NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE ce 7 8 9 10 11 12 13 14 Audio Output 3 pol XLR Hauptsignalausgang zum Anschluss an Verst rker Mischpult etc Eingang 3 pol XLR symm 250 mV Erweiterungseingang 3 pol XLR unsymm 1 55 V Anschluss f r Aufnahmeger t unsymm 250 mV Sprechstellenanschluss Line 1 15 pol Sub D Buchse Sprechstellenanschluss Line 2 15 pol Sub D Buchse nur bei Version MCS 50 64 RS 232 dient zum Anschluss von Bedien PC via Mouse oder Touchscreen oder f r weitere am Markt befindliche Konferenzsteuerungssysteme wie z B AMX Panja Crestron Zum Anschluss ein RS 232 Standardkabel gerade female male ve
52. beyerdynamic BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION MCS 50 Diskussionssystem mit Sub D Anschluss Discussion System with Sub D connection Syst me de conf rence avec connexion Sub D Schwanenhals Achtung Zur Vermeidung von Uberdehnungen und fr hzeitigem Verschlei darf der Schwanenhals nur bis max 90 Grad gebogen werden Gooseneck Caution In order to avoid overstretching and premature wear and tear never bend the gooseneck more than 90 Col de Cygne Attention Flexion de 90 degr s max afin d viter tout sur allongement et toute usure pr matur e INHALT CONTENTS SOMMAIRE Kurzbeschreibung MCS 50 Diskussions Steuereinheit Installation MCS 50 und Sprechstellen Inbetriebnahme MCS Systemkonfiguration ber MCS Editor Fehlercheckliste Ausf hrungen us enden Zubeh r optional Technische Daten Explosionszeichnung Ersatzteilliste MES EE meaning entente Explosionszeichnung Ersatzteilliste Sprechstellen MCS 521 523 Konformit tserkl rung Short description MCS 50 Discussion control unit Installation of MCS 50 and Microphone units SEWING E le DEE MCS System Configuration
53. bient temperature 0 50 C COLOUR in ee ae AE ck adage dd edie Nextel stone grey MCS 523 Chairman Microphone Unit Power s pper asine se Wha AS aa aka 24 V microphone line Power consumption cee eens max 100 mA AF frequency response 80 Hz to 19 000 Hz THID Arsen ses eut made aptes eek teed lt 1 Signal to noise ratio with microphone 59 dB related to 1 Pa AF Output 6 dBm balanced microphone line AF Output 10 dBm unbalanced mini jack 3 5 mm HERE A aye tema a compensates variations in speaking distance cannot be switched off Microphone ses SHM 214 C 02 gooseneck microphone with illuminated ring fixed Loudepeakerz wide band integrated loudspeaker Volume control for loudspeaker output 0 dB to 20 dB 3 DULLONS vrs es nes dened bad poet aes 1 Priority button 2 Microphone button 3 Clear button 1 DIP switch No 6 no function 5 DIP switches No 1 to 5 Addressing of the microphone units Binary code ele LEE 1x3 m long cable with 15 pin Sub D plug microphone line 1 x 15 pin Sub D socket microphone line 1 x mini jack 3 5 mm documentation output Dimensions without microphone Length 190 mm Width 155 mm Height 52 mm Weight without microphone 1500 g Ambient t
54. cable 15 pin Sub D 10 m long Order 451 010 CA 1513 15 pin Sub D Y adapter 1 input 3 outputs Order 450 308 MCS 10 Transport case for 10 microphone units and discussion control unit Order 466 948 MPC 22 E Acoustical boundary condenser microphone semi cardioid black without pre amp for ceiling or table installation for MCS 563 L Order 465 194 SHM 214 E Gooseneck microphone length 400 mm plug in type with rigid tube end piece XLR connector and illuminated ring without pre amp for MCS bp L Order 464 635 SHM 215 E same as above but length 500 mm Order 464 708 11 Technical Specifications MCS 50 Discussion Control Unit Connections MANNS osc sib esis IEC connector RS 232 ihterface EEN Bad are et 9 pin Sub D socket Service RS 232 interface front 9 pin Sub D socket Line level inputs and outputs 3 pin XLR Input level Aux max 250 mV balanced Output level Audio Output max 1 55 V balanced Output RECOM eee e nenne E eed E 250 mV unbalanced Input EXTENSION 22 35 jane ads EE 1 55 V unbalanced Microphone Line 1 su ne 15 pin Sub D socket max 32 microphone units Microphone Line 2 15 pin Sub D socket max 32 microphone units MCS 50 64 only lei EE LC Disp
55. comme poste pr sident De plus assurez vous qu il n y a pas deux postes qui utilisent la m me adresse sur la m me ligne Utilisez le logiciel MCS Editeur pour v rifier voir le chapitre 6 8 V rification du statut Important Les postes pr sident suppl mentaires doivent tre red finis apr s une remise z ro Utilisateur ou Usine avec le logiciel MCS Editeur 1 4 Maintenance des postes MCS Pour le nettoyage des postes MCS quand ils sont tr s peu sales trace de doigt poussi re nourriture utiliser un chiffon doux humide une ponge ou une brosse et un produit de nettoyage liquide Avant de nettoyer la surface elle doit tre d poussi r profond ment Apr s elles doivent tre nettoy avec de l eau claire Assurez vous qu aucun liquide ne p n tre dans les transducteurs Pour les taches d huile ou de graisse utiliser du white spirit de l alcool isopropyl ou du benz ne Pour les traces d encre ou de papier carbone utiliser du white spirit ou de l alcool isopropyl Nettoyez la bonnette anti vent avec de l eau claire Assurez vous qu elle soit compl tement s che avant de la replacer sur le microphone 59 60 2 Centrale de contr le MCS 50 Face Avant O e e O MES Service a V Reset QN o m DD O SE EES 0 1 Interrupteur de mise en service 2 Afficheur LCD 3 Bouton Master Reset Si ce bouton est appuy les param tres sp cifiques Usine valeurs moyennes sont charg
56. ct s sur une ligne au poste de commande Au cas o pourtant par exemple 16 postes d appel taient connect s sur une premi re ligne et 17 sur une deuxi me veuillez proc der comme indiqu ci dessous 1 Logiciel diteur MCS Entrez le nombre 64 dans le champ Nombre de microphones Vous avez alors 64 postes d appel configurer les postes allant de 1 32 sur la ligne 1 et les postes allant de 33 64 sur la ligne 2 ce qui signifie les postes allant de 1 16 sur la ligne 1 et les postes de 33 50 sur la ligne 2 correspondant aux 17 postes d appel connect s la ligne 2 Un poste d appel principal possible sur la ligne 2 comme par exemple le poste d appel num ro 7 correspond dans l diteur MCS au poste d appel num ro 40 Sauvegardez cette configuration et transmettez les donn es sur le poste de commande Le poste de commande cherche maintenant 64 postes d appel mais seulement 33 sont connect s en tout Proc dez de la fa on suivante 2 Poste de commande MCS Fermez le logiciel diteur MCS ou bien d connectez l ordinateur du poste de commande D marrez la configuration au poste de commande via les touches multi fonctionnelles et l affichage LC cristaux liquides Entrez le nombre de microphones dans cet exemple 33 dans le menu de configuration Voir aussi le chapitre 5 2 Configuration Quand vous avez achev la configuration le syst me travaille avec 33 postes d appel Lors du test de syst me le poste de co
57. cygne M 13 x 1 filetage m le Hee EE 174g lee 22 Nextel gris pierre B2 Le microphone sur col de cygne peut tre fabriqu en diff rentes longueurs et versions Branchement MCS 553 L 2 GNO Cir Pri Mic GrnRed Speaker fa SP pee 4 E j mannan NO 14 p 5 g ral bie FH sl gt 38 Ek Z 1 lee 2 elle oo oo ge 22 ERE A HEE E B IC Keier r 1 We 7 Eeg 4 i pee lei N JN J a Le 3 N le mls 3 Zei be Bl eg f AER E g5 B IER wi 21 2 3828 gel 21 23 i SE GH 8 Lei black black schwarz ET NC Not connected NC Nicht angeschlossen ATTENTION Pour le raccordement des postes d orateur la centrale MCS et des postes d orateur entre eux utilisez uniquement les cables de raccordement recommand s par beyerdynamic cf au chapitre Accessoires option En cas d utilisation de cables fabriqu s par vous m me il convient d observer l affectation et la connexion correctes sinon les postes d orateur et la centrale risquent d tre d t rior
58. d 14 Schirm symm erdfrei regelbar 40 dB 1 55 V 6 dBm Stift 5 4 und 12 Schirm symm erdfrei regelbar 40 dB Stift 1 und 9 24 V 6 A Stift 2 A Stift 3 B Stift 10 Schirm gem RS 485 Standard 300 m 24 V ber Konferenzbus Leitung max 100 mA 80 Hz bis 19 000 Hz lt 1 gt 59 dB bezogen auf 1 Pa symmetrisch ber Konferenzbus Leitung unsymmetrisch ber 3 5 mm Klinkenbuchse f r eine gr ere Variation des Besprechungsabstandes nicht abschaltbar Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring SHM 214 C 02 fest angeschlossen breitbandiger eingebauter Lautsprecher Regelbereich O dB bis 20 dB Mikrofon Taste keine Funktion Sprechstellenadressierung 1x3 m Kabel mit 15 pol Sub D Stecker Konferenzbus 1 x 15 pol Sub D Buchse Konferenzbus 1 x 3 5 mm Klinkenbuchse Dokumentationsausgang Lange 190 mm Breite 155 mm Hohe 52 mm 1500 g 0 50 C Nextel steingrau 24 V ber Konferenzbus Leitung max 100 mA 80 Hz bis 19 000 Hz lt 1 59 dB bezogen auf 1 Pa symmetrisch ber Konferenzbus Leitung unsymmetrisch ber 3 5 mm Klinkenbuchse f r eine gr ere Variation des Besprechungsabstandes nicht abschaltbar Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring SHM 214 C 02 fest angeschlossen breitbandiger eingebauter Lautsprecher Regelbereich O dB bis 20 dB 1 Prior Taste 2 Mikrofon Taste 3 Clear Taste keine Funktion Sprechstellenadressierung 1 x 3 m Kabel mit 15 pol Sub D Stecker Konfere
59. den 14 Pflege der MCS Sprechstellen Zum Reinigen der MCS Sprechstellen bei leichten Verschmutzungen wie Fingerabdr cke Staub Marmelade oder Fruchtsaft nehmen Sie ein feuchtes Tuch Schwamm oder B rste und einen fl ssigen Haushaltsreiniger Vor der Reinigung muss die Flache gr ndlich angefeuchtet werden Zum Schluss mit klarem Wasser nachwaschen Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Mikrofonkapsel oder in das Geh use l uft Bei Verschmutzungen durch Mineral le und fette sowie tierische und pflanzliche Fette k nnen Sie Spiritus Isopropylalkohol oder Reinigungsbenzin verwenden Verschmutzungen durch Kugelschreiber Farbband oder Kohlepapier behandeln Sie am besten mit Isopropylalkohol oder Spiritus Den Poppschutz reinigen Sie am besten mit klarem warmen Wasser Achten Sie darauf dass der Poppschutz vollkommen trocken ist bevor sie ihn wieder auf das Mikrofon aufsetzen 2 MCS 50 Diskussions Steuereinheit Vorderseite beyerdymemte MESO Service 1 Ein und Ausschalter 2 LC Display 3 Master Reset Taste wird diese gedr ckt werden die herstellerspezifischen Parameter Mittelwerteinstellungen geladen Diese sollen gew hrleisten dass das System in jedem Fall funktioniert auch wenn eine falsche Einstellung durch den Anwender vorgenommen wird Die Master Reset Taste ist vertieft angebracht so dass sie nur mit einem Hilfsmittel z B Kugelschreiber o
60. der herstellerspezifisch funktioniert Prasidentensprechstelle nicht mehr Kein Ton ber Sprechstellenlautsprecher aber Mikrofon funktioniert M gliche Ursache Zu wenig oder zu viel Sprechstellen als in der Konfiguration festgelegt Betriebsspannung der Sprechstelle fehlt dadurch gibt die Sprechstelle keine Adresse ab Kabelverbindung unterbrochen Eingang abgeschaltet Pegel des jeweiligen Eingangsverst rkers ist zu gering eingestellt Eingangsschaltung bersteuert Defektes Kabel Falsche Schnittstelle im MCS Editor konfigu riert Datenbustreiber wurde durch Anschlie en von Sprechstellen w hrend des Betriebs zer st rt Pr sidentendefinition fehlt Insertfunktion aktiviert L sung Neu konfigurieren Mit Hilfe von MCS Editor Sprechstellen ber pr fen siehe Kapitel 6 8 Statusabfrage Mit Hilfe von MCS Editor Sprechstellen ber pr fen und Verbindung zur fehlenden Sprechstelle herstellen Mit Hilfe von MCS Editor schalten Sie in der iguration den Eingang ein Ee Mit Hilfe der Funktionstasten an der MCS 50 den Pegel des jeweiligen Eingangs verst rkers erh hen 8 Parameter Mit Hilfe der Funktionstasten an der MCS 50 den Ton des jeweiligen Eingangs runterregeln 10 Parameter Neues Kabel anschlie en Mit Hilfe von MCS Editor freie Schnittstelle konfigurieren Service anrufen oder Fachbetrieb aufsuchen Sprechstelle doppelt adressiert Adresse der
61. e grey MCS 503 Chairman Microphone Unit Power supply nan DN ne me ed Matane 24 V via microphone line Power CONSUMPTIOM 2 sesa neu eh eed bak rn max 84 mA AF frequency response 80 Hz to 19 000 Hz TEDa 2 0 2 lt 1 Signal to noise ratio with microphone 59 dB related to 1 Pa AF Outp t 6 AB sss nice det sen Yen balanced microphone line compensates variations in speaking distance cannot be switched off MICROPHONES dents aah ansia ttle des dar e aii oak SHM 214 C 02 gooseneck microphone with illuminated ring fixed tre A cake oan EE eee why Burma 1 Priority button 2 Microphone button 3 Clear button 1 DIP switch No 6 no function 5 DIP switches No 1 to 5 Address of the microphone units Binary code Connections nenn Sw eRe aces 1x3 m long cable with 15 pin Sub D plug microphone line on request the cable can be supplied individually and in special lengths prices and more information on request 1 x 15 pin Sub D socket microphone line Dimensions without microphone Length 170 mm Width 110 mm Height 4 mm front panel total 30 mm Weight without microphone 1090 g Ambient temperature 0 to 50 C Eo 010 4 53 sise a ed Ab dante Bt den ask eas Nextel stone grey MCS 553 System Unit L only on customer s request Power SUDDIY resi
62. e location In the example the NOM has been entered with 2 Use the left 4 or right 5 button to enter the number In this menu the function of the priority button of the chairman microphone unit can be adjusted The present adjustment is shown in the top line Pressing the left button 4 the adjustment is changed Mute Pressing the priority button of the chairman microphone unit the chairman can mute all activated delegate microphone units while he is talking When the priority button is switched off again all previously switched on microphones are re activated Clear The chairman can switch off all activated delegate microphone units with the priority button Note Configuration with MCS Editor refer also to page 38 Chairman mode Function Normal Chairman microphone unit is switched on delegate microphone unit is switched off The delegates can switch on their microphone unit again immediately Function Clear Chairman microphone unit is switched on delegate microphone unit is switched off and remains switched off as long as the chairman is speaking 8 Parameter Input level More v A KA AN o m P u dd E Micline 1 v More A y Reset ANom d G On y Off Level A V Reset V Reset Mi Mo cline 2 v re A Y Reset ANom P i 2 SN off won V Reset AN o m In this menu the parameters of input levels can be adjusted Press the left button 4
63. e m glichen Eingangspegel eingestellt werden Dr cken Sie die linke Taste 4 um in das Untermen zu gelangen Mit der rechten Taste 5 erfolgt die Auswahl zum Einstellen zwischen Sprechlinie 1 Sprechlinie 2 nur mit Erweiterungsfeld f r weitere 32 Sprechstellen Input Mit der linken Taste 4 gelangen Sie dann in den ausgew hlten Men punkt In der ersten Zeile erscheint die aktuelle Einstellung Im Beispiel ist die Sprechlinie 1 eingeschaltet Zum Einstellen des Pegels auf die rechte Taste 5 dr cken Der Pegelwert kann mit der linken Taste 4 absteigend mit der rechten Taste 5 aufsteigend eingestellt werden Wichtig Die Sprechlinie 2 ist nur bei der Version MCS 50 64 angeschlossen Beim Dr cken beider Taster wird der eingestellte Wert gespeichert und Sie gelangen zur ck in das Hauptmen F r weitere Pegeleinstellungen m ssen Sie wieder wie unter 8 Parameter beschrieben vorgehen 9 Parameter Ausgangspegel Weiter y Reset 8 V Reset In diesem Men punkt kann in Abh ngigkeit der akustischen Eigenschaften des Einsatzortes die Gesamt lautst rke der Lautsprecher in den Sprechstellen eingestellt werden Die Einstellung erfolgt dann sobald alle Eingangspegel aufeinander mit gleicher Lautst rke angepasst sind Die Einstellung des Ausgangspegels erfolgt in 2 dB Schritten Wichtig Die Ausgangspegel am Audio Output 7 und Record 1 lungsanlage bleiben davon unber hrt 0 f r exter
64. ectionnez le menu Fichier et la commande Enregistrer Entrez un nom de fichier et cliquez sur OK Vous devez enregistrer de nouveau si vous faites la moindre modification Dateityp ik z Abbrechen ZA 6 7 Transfert des donn es Transf rer Statut Pr paration de la liaison Pour transf rer les donn es vers la centrale MCS 50 s lectionnez le menu Edition et la com mande Charger Les donn es sont alors transf r es vers la MCS 50 Apr s cela la MCS 50 d marre un nouveau test du syst me et si tout est correct l affichage standard appara t Note Si la liaison ne peut pas tre tablie veuillez v rifier la configuration des ports dans le MCS Editeur Choisissez le menu Divers la commande Configuration pour d finir l interface s rie que vous utilisez Par d faut COM 2 6 8 V rification du statut Information statut Dans le menu Edition en utilisant la commande Statut MCS il est possible d interroger chacun des 32 postes Tous les postes qui sont trouv s apparaissent l cran L ordinateur affiche les postes par type Type 1 Poste sans haut parleur Type 2 Poste avec haut parleur Quitter Note Si le PC n affiche pas de poste une adresse attribu e veuillez v rifier son adressage et son c ble de raccordement 69 70 6 9 Exemple de configuration Nombre de microphones Jusqu 32 postes d appel peuvent tre conne
65. eingeschalteten Mikrofone einschlieBlich der Pr sidentensprechstellen anzeigt Reset u o m Falsche Anzahl Sollte nebenstehende Fehlermeldung erscheinen k nnen Sie entweder eine Betriebskonfiguration siehe Sprechstellen Kapitel 5 2 vornehmen oder die anwenderspezifischen Einstellungen laden und die entsprechenden E E Parameter konfigurieren siehe Kapitel 5 3 5 2 Konfiguration In das Konfigurationsmen gelangen Sie wenn Sie bei der eingeschalteten MCS 50 beide Tasten gleichzeitig dr cken Die Pfeile im Display zeigen an welche Taste am Ger t zu dr cken ist links Reset W rechts N o m A Zum Verlassen der einzelnen Men punkte dr cken Sie beide Tasten gleichzeitig Sie gelangen dann wieder ins Hauptmen bzw zur ck in den Betriebsmodus Eine Speicherung erfolgt automatisch 1 Parameter In diesem Men punkt wird die Anzahl der tats chlich angeschlossenen Mikrofone eingestellt Dr cken Sie die linke Taste 4 um ins Untermen zu gelangen Anzahl Mikro Weiter V Reset p ah N Mit der linken Taste 4 wird die Anzahl absteigend mit der rechten Taste 5 aufsteigend eingestellt Maximal k nnen 32 Sprechstellen eingestellt werden Bei optionaler Erweiterung bis zu 64 Sprechstellen 2 Parameter Betriebsart Weiter V Reset N 4 X Manuell W Wechsel SN Insgesamt gibt es 3 Betriebsarten 1 Anmeldung In diesem Men punkt wird die Betriebsart eingestel
66. el 0000000 Override V Reset In this menu treble and bass of the microphone units is adjusted Pressing the right button 5 you can choose between the adjustment of treble and bass Pressing the left button 4 you enter the chosen menu item Treble or bass can be adjusted between 12 dB and 12 dB Important The menu items Insert and Telephone have no function As soon as all parameters have been entered you must press both buttons 4 and 5 simultaneously for saving The system shows a saving message and carries out a system check automatically At last the default screen will appear 5 3 Adjusting the User Specific Parameters Important As the MCS system is delivered with manufacturer specific parameteres all user specific parameters have to be adjusted at the initial setting up TE To adjust the user specific parameters you have to press the right 5 and left 4 button simultaneously when switching on the MCS 50 Fr The user specific adjustments must be changed in the configuration menu as described in chapter Ki 5 2 Configuration kensatup When all parameters of the user specific adjustments have been changed and you exit the menu the para saving meters are stored and the system will re start V Reset AN o m 6 MCS System Configuration via MCS Editor 6 1 System Requirements PC Pentium 300 MHz or faster 8 MB RAM at least PC with Windows 95 98 or Windows NT 2000 XP operati
67. elprinzip d h die 1 Sprechstelle wird an die Steuerzentrale angeschlossen die 2 Sprechstelle an die 1 Sprechstelle usw Die MCS 553 L ist mit einem abnehmbaren Schwanenhalsmikrofon ausgestattet und verf gt ber eine Klemmleiste f r den Anschluss von Tasten und einer Klemmleiste f r Lautsprecher Die MCS 563 L verf gt ber eine Klemmleiste f r den Anschluss von Mikrofon LED Ring Tasten und Lautsprecher 1 3 Adressierung der Sprechstellen Bevor das System in Betrieb genommen wird m ssen die Sprechstellen ber die DIP Schalter auf dem Boden gem B nachfolgender Tabelle adressiert werden 1 DIP Schalter zeigt auf ON eingeschaltet HULL 0 DIP Schalter zeigt auf Zahl ausgeschaltet 345 Der DIP Schalter 6 hat keine Funktion Sprechstellen Sprechstellen DIP Schalter DIP Schalter 1 32 33 64 Linie 1 Linie 2 nur MCS 50 64 O nZ DIP Schalter DIP Schalter DIP Schalter 5 s 5 a o a o f e o s f s 8 JL a 28 JL sa s o Hinweis Werkseitig ist die Sprechstelle 1 als Pr sident definiert nderungen k nnen ber den MCS Editor vorgenommen werden Achten Sie bei der Adressierung darauf dass keine Doppeladressierung innerhalb der gleichen Linie vorkommt Hilfreich ist der MCS Editor siehe Kapitel 6 8 Statusabfrage Wichtig Bei einem Reset anwender oder herstellerspezifisch muss die Pr sidentensprechstelle ber den MCS Editor neu definiert wer
68. emperature 0 50 C COQUE ASE a NS At An EN a Nextel stone grey 47 48 MCS 501 Delegate Microphone Unit Power SUPP Vins toes pc age ances ren es SA dote 24 V via microphone line Power CONSUMPTION eia ee SIN d reed an max 84 mA AF frequency response 80 Hz to 19 000 Hz Dis lt 1 Signal to noise ratio with microphone 59 dB related to 1 Pa AF O tput CEG dB una aan ee sue RE balanced microphone line LIMIT ES sed ee ue som is LR Rein accro compensates variations in speaking distance cannot be switched off MICROPHONE 4 cu fe haben sante ee SHM 214 C 02 gooseneck microphone with illuminated ring fixed 1 b tton A sem ges muse Diodes some due Microphone button 1 DIP switch No 6 no function 5 DIP switches No 1 to 5 Address of the microphone units Binary code TONNECH NS eepe ire Li ee nee ae aie 1x3 m long cable with 15 pin Sub D plug microphone line on request the cable can be supplied individually and in special lengths prices and more information on request 1 x 15 pin Sub D socket microphone line Dimensions without microphone Length 170 mm Width 110 mm Height 4 mm front panel total 30 mm Weight without microphone 1090 g Ambient temperature 0 to 50 C EE Nextel ston
69. ent distance to each other and to the microphone unit 50 MMCS 563 System Unit L only on customers request Power Supp deed Galella eaten 24 V via microphone line Power consumption cece ences max 100 mA AF frequency response 80 Hz to 19 000 Hz TED seen 1 Signal to noise ratio with microphone 59 dB related to 1 Pa AF Outp t LE EIB eebe are an balanced microphone line OT PR Bis ee Te e SE He compensates variations in speaking distance cannot be switched off 6 DIP switches No 1 to 5 Address of the microphone units Binary code DIPsswitch NO 6 2 scr gee cnet no function GOMNMECHONS 2 i ua ae ddan ha Stem da oes ees aoe 1 x 3 m long cable with 15 pin Sub D plug microphone line on request the cable can be supplied individually and in special lengths prices and more information on request x 15 pin Sub D socket microphone line Removable terminal board with 12 connections for Priority button Microphone button Clear button LED indication Microphone on green 24 V 20 mA without drop resistance LED indication Request to Speak red 24 V 20 mA without drop resistance i Microphone Loudspeaker connection Dimensions without microphone Length 203 mm Width 97 mm Height 47 mm Weight with connecting cable 862 g Ambient temperature 0 to 50 C Optiona
70. ern auf Vergeben Sie einen Namen f r die Datei und klicken Sie auf OK Sobald eine nderung vorgenommen wurde sollten Sie ebenfalls speichern een I Dateityp mik E Abbrechen 6 7 bertragen der Daten bertragen n Status Verbindung wird aufgebaut GE i Zum bertragen der Daten auf die Diskussions Steuereinheit MCS 50 rufen Sie das Men Steuerung und den Befehl bertragen auf Die Daten werden auf die Diskussions Steuereinheit MCS 50 bertragen Danach startet die MCS 50 einen erneuten Systemcheck und wenn das System OK ist erscheint die Standardanzeige im Display Hinweis Sollte ein Verbindungsaufbau nicht zustande kommen berpr fen Sie die Schnittstellenkonfiguration im MCS Editor Unter dem Men Divers und dem Befehl Konfiguration definieren Sie die freie serielle Schnittstelle werkseitig COM 2 eingestellt 6 8 Statusabfrage Unter dem Men Steuerung und dem Befehl Statusabfrage werden alle m glichen 32 Sprechstellen abge Sprechstellen Nr fragt Auf dem Bildschirm erscheinen die Sprechstellen die gefunden wurden Der Computer unterscheidet die Sprechstellen durch Typen Typ 1 Sprechstelle ohne Lautsprecher Typ 2 Sprechstelle mit Lautsprecher g Oooo eneen era rara rel H Verlassen Hinweis Sollte der PC eine Sprechstelle nicht anzeigen berpr fen Sie die Adressierung und die Kabelverbindung der Sprec
71. ffectu e avant la mise en service du syst me par l interm diaire du logiciel MCS Editeur fourni avec le syst me et d un ordinateur personnel en utilisant le port Service situ sur la face avant Cette configuration permettra de fixer le nombre de stations reli es au syst me et de r gler les diff rents param tres de la centrale de contr le Tous les l ments du syst me la centrale et les postes sont c bl s en bus Consignes de s curit e N exposez jamais l appareil la pluie ou forte humidit Ne l installez jamais proximit directe de piscines douches caves humides ou autres zones pr sentant une humidit d air exceptionnellement lev e e Ne versez jamais de liquides dans l appareil e N installez jamais et ne faites jamais fonctionner l appareil proximit directe de radiateurs d installations d clairage ou autres appareils d gageant de la chaleur e Posez les c bles de fa on ce qu ils ne soient pas courb s voire coup s pas des objets coupants e D connectez toujours l alimentation de courant avant de proc der des travaux sur les entr es et les sorties e V rifiez si les puissances connect es correspondent l alimentation secteur existante Un raccordement du syst me la mauvaise alimentation en courant risque de provoquer de graves dommages s N ins rez jamais de fils et autres objets par les fentes de ventilation du bo tier e Pr voyez une ventilation suffisante tout aut
72. guration 3 Parameter unktion Anlage Betriebsart Microphone Conference System Anlage Betriebsart Datei Steuerung Diverses Unbenannt 1 Anzahl Mikrofone fi 6 Tasterfunktion Schattunkti gt Anlage Betriebsart Anmeldung z Anmeldung max Anz Pr sid Normal Pr s Betriebsart max Anz Pr sid fi Pras Betriebsart Normal X NOM max Anzahl Pr sident Geben Sie die Anzahl der tats chlich angeschlossenen Pr sidentensprechstellen ein Pr s Betriebsart Sie k nnen die Prior Taste in der Pr sidentensprechstelle konfigurieren und zwischen Mute und L schen w hlen genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 2 Konfiguration 7 Parameter In der Betriebsart Normal werden beim Bet tigen der Prior Taste die Delegiertensprechstellen aus und die Pr sidentensprechstelle eingeschaltet Es k n Sie k nnen unter den Betriebsarten Anmeldung Manuell oder Wechsel w hlen Die Betriebsart Automatik hat keine Funktion CR effet nen sich danach jederzeit weitere Delegierte wieder zuschalten NOM k max Redezeit 00 00 00 Mik Nr Mikrofondaten Mikro 1 max Redezeit Blinkzeit 00 00 00 NOM Sie k nnen die Anzahl der maximal einschaltbaren Delegiertensprechstellen NOM einstellen genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 2 Konfiguration 6 Parameter Sie k nnen die Redezeit f r die Delegiertensprechstellen eingeben Std S
73. he microphone units as described in the chapter 1 3 Addressing the microphone units Connect a 15 pin Sub D cable to the line input of the MCS 50 discussion control unit Connect a CA 1513 riple distributor to the other end of the cable Connect wo microphone units to the CA 1513 triple distributor The last triple distributor in the line allows to connect 3 microphone units t is possible to connect up to 32 microphone units in one ine to the MCS 50 32 and up to 64 microphone units in wo lines to the MCS 50 64 The total length of the bus cable must not exceed 300 m Each branch cable in this installation must not exceed 5 m Safety instructions e Make sure that the MCS 50 discussion control unit is always switched off when connecting disconnecting or addressing the microphone units 4 Supply Voltage Power Supply The power supply unit has been developed for an input voltage of 85 V to 264 V AC 50 60 Hz Caution If the F101 fuse of the integrated power supply refer also to No 200 in Exploded View and Spare Parts MCS 50 Discussion Control Unit page 48 to 49 is defective you should replace the whole part A different fuse with a higher value than 6 3 A can destroy the power supply Please contact your beyerdynamic dealer 5 Setting up 5 1 Switching on When the system is switched on it carries out a system check checking all stored parameters An error beyerdynamic message appears at a deviation MCS
74. he number It is possible to enter 32 microphone units at maximum As an option up to 64 microphone units YW Reset p dd SN 36 2 Parameter Operation mode More y Reset N Autonomy WY Override V Reset N There are three operation modes 1 Request to Talk In this menu the operation mode is adjusted Possibilities are Autonomy Override Request to Talk The current adjustment is shown in the top line The operation mode is chosen with the left button 4 using the right button 5 the chosen operation mode is confirmed and appears in the top line as present operation mode This mode is only possible with an operator manually controlling a PC media control system AMX Panja Crestron When pressing the microphone button of the microphone unit the system registers a request to talk The operator at the PC console or touchscreen of the media control system has control over who speaks next 2 Autonomy Each participant can switch on or off his microphone unit until the maximum number of open microphones NOM is reached 3 Override Each switched on microphone unit switches off the previously activated microphone unit 3 Parameter Button mode v More A y Reset ANom g N ON OFF v PTT e Reset ANom P js d I 4 Parameter Speech time More V Reset AN o m P u dd E 120 se v C A e Reset AN o m P u dd E In this menu the button f
75. hstelle 17 18 6 9 Konfigurationsbeispiel Anzahl Mikrofone Nur MCS 50 64 In einer Linie k nnen bis zu 32 Sprechstellen an die Steuerzentrale angeschlossen werden Sollen jedoch z B in der 1 Linie 16 Sprechstellen und in der 2 Linie 17 Sprechstellen angeschlossen werden m ssen Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen 1 MCS Editor Software Geben Sie in das Feld Anzahl Mikrofone die Zahl 64 ein Nun haben Sie 64 Sprechstellen zum Konfigurieren 1 bis 32 in Linie 1 und 33 bis 64 in Linie 2 d h die Sprechstellen 1 bis 16 in Linie 1 und die Sprechstellen 33 bis 50 in Linie 2 entspricht den 17 Sprechstellen angeschlossen an Linie 2 Eine m gliche Pr sidentensprechstelle in Linie 2 z B Sprechstelle Nr 7 entspricht im MCS Editor Sprechstelle Nr 40 Speichern Sie diese Konfiguration und Ubertragen Sie die Daten auf die Steuerzentrale Die Steuerzentrale sucht nun nach 64 Sprechstellen es sind aber insgesamt nur 33 angeschlossen Gehen Sie folgenderma en vor MCS Steuerzentrale SchlieBen Sie die MCS Editor Software bzw trennen Sie den PC von der Steuerzentrale Starten Sie die Konfiguration an der Steuerzentrale ber die Multifunktionstasten und LC Display Geben Sie die Anzahl der Mikrofone in diesem Beispiel 33 in das Konfigurationsmen ein Siehe auch Kapitel 5 2 Konfiguration Wenn Sie die Konfiguration beendet haben arbeitet das System mit 33 Sprechstellen Im Systemcheck sucht die Steuerzentrale
76. ions e Enter the desired configuration into the MCS Editor mask Untitled 1 Number of stations I Button function PTT tion rea to talk 7 NOM Speech time 00 00 00 Waming time 00 00 00 Number Station Microphone Conference System Number of Stations File Control Options Enter the number of microphone units being used 7 Untitled 1 Button function You can choose between PTT and ON OFF function of the microphone button of all microphone units chairman and delegates Refer also to chapter 5 2 Configuration 3 Parameter Number of stations fis Button function ON OFF z ae FT Operation ON OFF 7 Microphone Conference System Operation De Control Options You can choose between Request to talk Autonomy Number of stations fis Override Button function ON OFF x Automatic has no function Operation Req to talk z Rea to talk Autonomy Override Max Chairman Enter the number of chairman microphone units max Chairman Chairman mode Normal D Chairman mode Normal You can adjust the priority button of the chairman microphone unit and choose between Mute and Clear Mute D P D D NOM Clear refer also to chapter 5 2 Configuration 7 Parameter In the Normal mode the delegate microphone units are switched off and the chairman microphone unit is switched on when the priority button is pressed After this Num
77. ire une d coupe dans le dessus de table Pour cela voir le gabarit de per age ontez le poste d orateur avec le mat riel de fixation fourni Le poste D l gu MCS 501 a une touche microphone pour la connexion et la d connexion du poste d orateur ou pour la demande de parole dans le syst me en mode Parole Le poste Pr sident MCS 503 a une touche microphone et est quip aussi d une touche prior et d une touche clear Pour le fonctionnement reportez vous au point 1 2 1 Poste Pr sident MCS 513 MCS 523 1 2 4 Unit s de raccordement des syst mes MCS 553 L et MCS 563 L pour montage sous table Les unit s de raccordement des syst mes MCS 553 L et MCS 563 L ont t con ues pour le montage sous table Selon le nombre de touches raccord es les unit s de raccordement des syst mes font fonction de poste Pr sident 3 touches microphone prior clear ou de poste D l gu 1 touche microphone L unit de raccordement du syst me respective est configur e en tant que poste Pr sident ou poste D l gu avec le logiciel de correction MCS Pour cela reportez vous au chapitre 6 Configuration syst me MCS par l interm diaire de MCS Editor Montage De grandes d coupes dans le dessus de table sont n cessaires pour le microphone et les touches Les unit s de raccordement des syst mes sont ix es sous la table respectivement l aide de 4 vis Pour cela voir le gabarit de per age Branchement Les unit
78. kar eine ideen 1 x C ble de 3 m avec une SuB D 15 broches m le 1 x Sub D 15 broches ch ssis femelle Bus 1 x Embase Mini jack 3 5 mm Sortie enregistrement Dimensions Sans microphone Longueur 190 mm Largeur 155 mm Hauteur 52 mm Poids Sans microphone 1500 g Temp rature de fonctionnement 0 50 C Couleur cits 2 cuca en oe sao sane Nextel Gris pierre MCS 523 Poste Pr sident Alimantation EEN 24 V via le bus de raccordement CONSOMMATION 22228 re ee ee ee due max 100 mA R ponse en Fr quence 80 Hz 19 kHz BEE DEER lt 1 Rapport signal bruit avec micro gt 59 dB par rapport 1 Pa Sortie BF 6dBm Sym trique via le bus de raccordement Sortie BE GH Er Acte in as Asym trique Mini jack 3 5 mm iere Compensation de la distance de parole Ne peut pas tre arr t IETOPNONE san aaa aaa Microphone a Col de Cygne SHM 214 C 02 avec bague lumineuse non d montable Haut parleur sus ses ren Haut parleur int gr large bande Contr le du niveau du Haut parleur 0 dB 20 dB 3 EE 1 Bouton Priority 2 Bouton microphone 3 Bouton Clear Commutateur DIL N 6 Pas de Fonction Commutateur DIL N 1 5 Adressage des postes Connecteurs ar Rite ee pire 1 x C ble de
79. l bane oa eee eek gy souvent Piezo button with dual colour LED ring Order 546 658 Piezo button with Clear description Order 546 674 Piezo button with Prior description Order 546 666 Connection MCS 563 L IT EE 7 GNO Cir Pri Mic ernfRed Mic TED RngSpeaker f EE ale Ste IN H als Entered os t EI 1 se Lee SS KI sel 28 at 3 Si 3 3 E ADR DIE S S S TI A F4 fel 7 pi S N I 1558 Di KH Ki Kg zl Prior button Prior Prior Taste D fy les ot we LOA WAP fects Stes D ED a ring Leuchtring LED 1E a E fl fil KE Ef g 2 R H j gd d S gt lu J uU el H e D E black black schwarz yg sehwar2 yg A Not for MPC 22E A Nicht bei MPC 22E zz 66 nur zz zz ot connected icht angeschlossen ATTENTION For the connection of microphone units to the MCS Control Unit and for connection from microphone unit to microphone unit use only connecting cables recommended by beyerdynamic refer
80. l gu s hr hr min min sec sec Voir le chapitre 5 2 Configuration 4 Parametre 0 infini Dur e de clignotement Vous pouvez entrer la dur e du clignotement de l anneau de signalisation lumineux sur les postes Voir le chapitre 5 2 Configuration 5 Param tre 6 5 Donn es microphones S lection des postes pr sident Fonction touches Commuter Le Mode de travail Manuel z Nb max Pr sid f M de travail Pr s Muet NOM 2 Dur e max de parole 00 00 00 Dur e clignotement 00 00 00 Micro N Donn es microphones Micro Cliquez sur le num ro de poste de votre choix et sur le champ Pr sident pour d finir un poste pr sident Vous pouvez d finir un poste d l gu comme poste pr sident Voir le chapitre 1 2 Poste et 1 3 Adressage des postes Important Le nombre de poste que vous pouvez d finir comme poste pr sident d pend du choix pr c dent sous Nb Mx Pr sid Le champ Haut parleurs mettre en pause vous permet de d finir les num ros des postes dont les haut parleurs seront coup s lors de l activation du microphone du poste s lectionn Par exemple les postes voisins Utiliser cette fonction lorsque les postes sont pr s l un de l autre et que le seuil de d clenchement de l accrochage Larsen est trop bas 6 6 M morisation Speicher in b al ol j wl D s que vous avez entr toutes les donn es de votre choix s l
81. lay 2 x 16 characters EE EE ON OFF switch one Reset Button for user specific adjustments one N o m Button one Master Reset Button for manufacturer specific adjustments Dimensions WH DY 2 8 2 rack units high for desktop or 19 rack mounting 450 x 134 x 320 mm UL LEE 5 7 kg Power supply units ains voltage Auen star a ana sans s amendes 85 V to 264 V AC 50 60 Hz Output Voltage ecte 40 een 24 V 5 V 15 V 15 V Power consumption 38 W MCS 50 32 60 W MCS 50 64 Output power at 24V 6A R sidualiripple s issues 8 0 et a 150 mVpp Ambient temperature 0 C to 50 C BE LAC LS ut econ ae Ba ae he a Bene max 90 Protective measurements overload short circuit and open circuit proof Audio Frequency response 80 Hz to 19 000 Hz RE H PR ara en en lt 1 Power suppl EE uen ver on eh aay anne 24 V 5 V 15 V 15 V Power consumption at 24 V 80 mA 60 mA 72 mA 33 mA XLR plug LNE OUUU sanais doe eet aaa na Pin 2 3 and 1 screen balanced floating 1 55 V 6 dBm Microphone Line 1 and Line 2 0 Ohm master pin 7 6 and 14 screen balanced floating adjustable 40 dB AFSOULOUE ea Mem berms ee Ba 1 55 V 6 dBm Pin 5 4 and 12 screen balanced floating adjustable 40 dB Power supply output Pin 1 and 9 24
82. lt M glich sind Manuell Wechsel Anmeldung In der ersten Zeile erscheint die aktuelle Einstellung Mit der linken Taste 4 wird die Betriebsart ausgew hlt mit der rechten Taste 5 wird die ausgew hlte Betriebsart best tigt und erscheint in der ersten Zeile als aktuelle Betriebsart Diese Betriebsart arbeitet nur in Verbindung mit Bedien PC Mediensteuersystem AMX Panja Crestron etc Durch Dr cken der Mikrofontaste an der Sprechstelle wird eine Anmeldung im System registriert Die Zuteilung erfolgt durch den Bediener am PC oder Touchscreen der Mediensteuerung 2 Manuell Jeder Teilnehmer kann sich ber die Mikrofontaste selbst in die Diskussion ein bzw ausschalten bis die maximale Anzahl der aktiven Sprechstellen erreicht ist 3 Wechsel Jede neuaktivierte Sprechstelle schaltet die vorherige aktive Sprechstelle ab 3 Parameter Tasi Wei V Reset tenfunktion y iter A AN o m P ia aby E Schalten VW Tasten e Reset AN om P u d CA 4 Parameter Redezeit v Weiter A Y Reset ANom amp N 120 Sek v tA Y Reset ANom P ia a iF In diesem Men punkt wird die Tastenfunktion in den Sprechstellen eingestellt In der ersten Zeile erscheint die aktuelle Einstellung Schalten Die Sprechstelle wird mit der Mikrofontaste ein und ausgeschaltet Tasten Die Mikrofontaste in der Sprechstelle fungiert als Push To Talk Button PTT d h die Sprechstelle ist solange einge
83. man and delegate microphone units available MCS 521 and MCS 523 with loudspeaker MCS 501 and MCS 503 for installation into tables All microphone units delegates and chairman are equipped as follows e A connecting cable 3 m long with a 15 pin Sub D plug e A 15 pin Sub D socket e A mini Mono jack for the connection of recorders dictating machines etc except MCS 501 and MCS 503 e A cardioid gooseneck microphone e A Dual colour LED that illuminates green when the microphone unit is switched on When the system is operating in the Request to Talk mode the LED is illuminated red to indicate the registration as a Request to Talk When the microphone is ready the colour changes to green e An illuminated ring to indicate the Ready to Talk condition of the microphone unit when the microphone is switched on e On the bottom of the microphone units there are DIP switches for programming the microphone units the DIP switch no 6 has no function Microphone Units with Loudspeakers MCS 521 and MCS 523 e Same as above with built in wide range loudspeaker e On the bottom of the unit there is an individual output volume control for the loudspeaker adjustable from O dB to 20 dB this is in addition to the system level which is controlled via the MCS 50 installation circumstances may demand lower loudspeaker levels to avoid feedback 1 2 1 MCS 523 Chairman Microphone Unit The chairman microphone unit is equipped with 3 buttons Priority
84. mmande cherche alors 33 postes d appel et les trouve galement 7 Glossaire Configuration R glage de tous les param tres Param tres Usine Valeurs moyennes fix es en usine qui peuvent tre modifi es Les param tres sp cifiques du fabricant peuvent tre re charg s en appuyant sur le bouton Master Reset 3 Param tres Utilisateur Param tres qui ont t fix s par l utilisateur Appuyer sur le bouton Reset 4 pour charger ces param tres NOM Nombre de Poste dont le microphone est actif simultan ment Param tre Valeur ajustable par exemple le nombre de postes raccord s le mode de travail le niveau d entr e ou le niveau de sortie Reset Remise de tous les param tres leur valeur initiale de l utilisateur ou de l usine Test du syst me Test automatique de tous les param tres du syst me Effectu lors de la mise en marche du syst me 8 D pannage Anomale Message d erreur Nombre de postes incorrect Pas de son quand les microphones des postes sont actifs Distorsion du son Aucune liaison entre le PC et la MCS 50 Par exemple il n y a pas plus de 5 postes qui fonctionnent Tous les postes clignotent Le poste Pr sident ne fonctionne plus apr s une remise z ro Utilisateur ou Usine Cause Possible Plus moins de postes que d finis dans la configuration Mauvais adressage Col de Cygne de quelques postes mal fix s alors la tension d alimentation et l adresse de ces postes
85. mvVers rgung e eue pas en 24 V ber Konferenzbus Leitung StromaUINGN Me ser gaiiean dE a See ee eos max 84 mA NF bertragungsbereich 80 Hz bis 19 000 Hz Klirrfaktor geet dE side dot lt 1 Ger uschspannungsabstand mit Mikrofon 59 dB bezogen auf 1 Pa NF Output 6 dBm symmetrisch ber Konferenzbus Leitung LIMITE unseren Ee EEN f r eine gr ere Variation des Besprechungsabstandes nicht abschaltbar MiKONON 28 cache arten dar en Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring SHM 214 C 02 fest angeschlossen EE ig cede eae a a HRS 1 Prior Taste 2 Mikrofon Taste 3 Clear Taste 1 DIP Schalter Nr 6 keine Funktion 5 DIP Schalter Nr 1 bis 5 Sprechstellenadressierung Anschl sses a s 822200 iriri rid rees eat 1x3 m Kabel mit 15 pol Sub D Stecker Konferenzbus auftragsbezogen kann das Kabel in Sonderl ngen und lose geliefert werden Preis und weitere Informationen auf Anfrage 1 x 15 pol Sub D Buchse Konferenzbus Abmessungen ohne Mikrofon L nge 170 mm Breite 110 mm H he 4 mm Frontplatte gesamt ca 30 mm Gewicht mit Mikrofon und Anschlusskabel 1090 g Umgebungstemperatur 0 bis 50 C Ferber iii 4er sis dei hada enden Nextel steingrau Systemanschlusseinheit MCS 553 L wird nur kundenspezifisch gefertigt Stromversorgung SEN de Pew du
86. n hors service chaque pression du bouton microphone LES Nom P E Presser Le microphone est en service aussi longtemps que l on appuie sur le bouton microphone du poste dd IS 4 Param tre Ce Menu vous permet de r gler la dur e de parole d un poste d l gu Duree parole v Suivant A Y Reset ANom P i a iF 120 Se v V Reset AN o m Apr s l expiration du temps allou 120 secondes dans cet exemple le microphone du poste d l gu est automatiquement coup apr s une p riode de clignottement Utiliser le bouton de gauche 4 ou le bouton de droite 5 pour ajuster le temps 0 temps infini P u dd E 63 5 Param tre Clignotement Suivant A Reset u o m i Reset u o m i 6 Param tre Nombre Suivant E Reset u o m N E Reset N 7 Param tre Touche priorite Suivant A Reset u o m i Pause WY Couper V Reset AN o m y dd E Couper VW Pause E Reset u o m N Ce Menu vous permet de r gler la dur e du clignotement c est dire le temps pendant lequel l anneau de signalisation d un poste clignote avant que le microphone ne soit d sactiv La dur e du clignotement 6 secondes dans cet exemple n est activ e que si la dur e de parole a t r gl e auparavant Utiliser le bouton de gauche 4 ou le bouton de droite 5 pour ajuster le temps Ce Menu permet de choisir le nombre de postes d
87. n is controlled by using the multi function buttons and the LC Display For an extensive configuration a PC can be connected to the service port and the supplied MCS Editor software must be used All functions of the discussion control unit can be configured using this software The system operates in a bus mode Safety Information e Never expose the unit to water or excessive humidity Do not install near swimming pools spas in a wet basement or in other excessively humid environments e Never pour any liquids into the unit e Do not install or use this unit near sources of high heat such as radiators heat registers flood lamps spotlights stoves or other appliances e Always route cables running to the unit where they will not be pinched or cut by heavy or sharp objects e Always turn off the power to the amplifier when making input or output connections e Verify that the voltage rating of the unit matches that of the AC mains outlet you are to use If you connect the unit to the wrong voltage you may seriously damage it e Do not put wires or small objects through any of the ventilation grilles Electric shock may result e This unit needs a sufficient ventilation Therefore never cover the ventilation grilles If you install the unit into a rack leave a minimum distance of 1 U above and below the unit e Never place burning objects onto the unit 1 2 Microphone Units For the MCS 50 discussion control unit there are various chair
88. ne 00a bod oe he Ad e eE 24 V via microphone line Power CONSUMPTION nesr kapine see max 100 mA AF frequency response 80 Hz to 19 000 Hz MAD Een de Met sad es era EM tesa lt 1 Signal to noise ratio with microphone 59 dB related to 1 Pa AF Output 6 dB e dansant ae balanced microphone line liitfeee EE compensates variations in speaking distance cannot be switched off 6 DIP switches No 1 to 5 Address of the microphone units Binary code BIP switeh N0 6 NEEN en Los eee no function LONNECHONS kiesne erste ed gh dues ech die aa He 1x3 m long cable with 15 pin Sub D plug microphone line on request the cable can be supplied individually and in special lengths prices and more information on request 1 x 15 pin Sub D socket microphone line 1 x jack socket for gooseneck microphone with LED ring Removable terminal board with 12 connections for Priority button Microphone button Clear button LED indication Microphone on green 24 V 20 mA without drop resistance LED indication Request to Speak red 24 V 20 mA without drop resistance Loudspeaker connection Dimensions without microphone Length 203 mm Width 97 mm Height 47 mm Weight with microphone and connecting cable 868 g Ambient temperature 0 to 50 C Optional aime ded ms ee anhand Piezo button with dual colo
89. ne Ger te z B externe Beschal 13 10 Parameter Klangregelung Weiter E Reset 7 H hen Weiter EI Reset p V Reset 11 Parameter Insert Weiter E Reset SN E Reset 5 o m Speichern Systemcheck bitte warten Reset u o m System OK Reset u o m Pegel 0000000 Wechsel Reset u o m In diesem Men punkt werden die H hen und Tiefen der Sprechstellen eingestellt Mit der rechten Taste 5 kann zwischen der Einstellung der H hen und der Tiefen gew hlt werden Mit der linken Taste 4 gelangen Sie dann in den ausgew hlten Men punkt Die H hen bzw Tiefen k nnen zwischen 12 dB und 12 dB eingestellt werden Wichtig Die Men punkte Insert und Telefon haben bei der MCS 50 keine Funktion Sobald alle Parameter eingegeben wurden m ssen zum Speichern beide Tasten 4 und 5 gleichzeitig gedr ckt werden Das System bringt eine Speichermeldung und f hrt automatisch einen Systemcheck durch Zum Schluss erscheint die Standardanzeige 5 3 Einstellen der anwenderspezifischen Parameter Wichtig Da das MCS System mit herstellerspezifischen Parametern ausgeliefert wird sollten bei der ersten Inbetriebnahme alle Parameter anwender spezifisch eingestellt werden Anwenderspezifische Zum Einstellen der anwenderspezifischen Parameter m ssen Sie beim Einschalten die rechte 5 und linke 4 Einstellungen werden geladen Taste gleichzeitig dr cken Dabei werden die
90. ne dd Adee 24 V ber Konferenzbus Leitung Stromaufnahme scene max 100 mA NF bertragungsbereich 80 Hz bis 19 000 Hz lr lt 1 Ger uschspannungsabstand mit Mikrofon 59 dB bezogen auf 1 Pa NF Output 6 dBm symmetrisch ber Konferenzbus Leitung Limiter 238 200 00 a eher bernd f r eine gr ere Variation des Besprechungsabstandes nicht abschaltbar 6 DIP Schalter Nr 1 bis 5 Sprechstellenadressierung BIP Sehalter Ni 6 22 2 ende ee hat keine Funktion ANSERIUSSE ur na 1x3 m Kabel mit 15 pol Sub D Stecker Konferenzbus auftragsbezogen kann das Kabel in Sonderl ngen und lose geliefert werden Preis und weitere Informationen auf Anfrage 1 x 15 pol Sub D Buchse Konferenzbus 1 x Klinken Schnellsteckbuchse f r Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring 12 fach Klemmleiste abnehmbar f r Prior Taste Mikrofontaste Clear Taste LED Anzeige Mikrofon ein gr n 24 V 20 mA ohne Vorwiderstand LED Anzeige Anmeldung rot 24 V 20 mA ohne Vorwiderstand Lautsprecheranschluss Abmessungen ohne Mikrofon L nge 203 mm Breite 97 mm H he 47 mm Gewicht mit Mikrofon und Anschlusskabel 868 g Umgebungstemperatur 0 bis 50 C COLE Geb seeing Piezo Taster mit Duo Leuchtring Best Nr 546 658 Piezo Taster mit Clear Beschriftung Best Nr 546 674 Piezo
91. ng system 1 CD ROM drive 1 fixed disk with 1 MB of free storage location 1 mouse track ball or touchscreen 1 serial RS 232 interface 1 keyboard 1 corresponding monitor 6 2 Installation of the MCS Editor Software Switch on your PC Start your Windows programme Put the CD ROM into the drive Choose Execute in the Start menu Choose the corresponding drive and program fi If you want to start the MCS Editor with the CD ROM choose the editor in the Exe file in German MCSeditd English MCSedite or French MCSeditf 2 If you want to copy the MCS Editor on your PC and start from the fixed disk choose the corresponding language file German English French and start the Setup Follow the instructions on the screen or write the following in the command line D Englisch setup exe if D is your CD ROM drive e Click OK and follow the instructions on the screen 6 3 Connection e Connect the service port of the MCS 50 via a standard RS 232 connecting cable to the serial RS 232 interface of your PC e At the factory the serial interface has been set to COM 2 For changes refer to chapter 6 7 Downloading the data 41 6 4 MCS 50 Creation of a new Configuration e Start the installed MCS Editor Software via the Programs start menu Eile Control Options e Choose the File menu and click the New command Microphone Conference System 1 Files open File Control Opt
92. ngslautst rke der Lautsprecher in der Sprechstelle regelbar von der eingestellten Lautst rke der Steuerzentrale MCS 50 von O dB bis 20 dB z B bei Round Table Meetings k nnen die Lautsprecher n her aneinander stehen so dass wegen R ckkopplungsgefahr ein Sprechstellen Lautsprecher leiser gestellt werden kann 1 2 1 Pr sidentensprechstelle MCS 523 ie Pr sidentensprechstelle ist mit 3 Tasten ausgestattet Prior Taste ie Funktion der Prior Taste h ngt davon ab wie sie in der Diskussions Steuereinheit MCS 50 konfiguriert wurde Der Pr sident kann entweder alle aktivierten Delegierten Sprechstellen vor bergehend muten oder ganz l schen Mikrofon Taste Die Mikrofon Taste hat eine Zuschaltfunktion sodass sich der Pr sident unabh ngig von der NOM jederzeit in die Diskussion zuschalten kann Clear Taste Mit der Clear Taste l scht der Pr sident alle aktiven Sprechstellen sowie bei der Betriebsart Anmeldung alle im System angemeldeten Sprechstellen 1 2 2 Delegiertensprechstelle MCS 521 Die Delegiertensprechstelle ist mit einer Taste der Mikrofontaste ausgestattet Mit dieser Taste k nnen die Delegierten ihre Sprechstelle ein und ausschalten bzw bei der Betriebsart Anmeldung sich im System anmelden 12 3 Sprechstellen MCS 503 und MCS 501 f r den Tischeinbau Zur Montage der Einbausprechstelle MCS 501 Delegiertensprechstelle oder MCS 503 Pr sidentensprechstelle ben tigen Sie in der Tischplat
93. ns sans microphone Longueur 203 mm Largeur 97 mm Hauteur 47 mm Poids avec microphone et c ble de connexion 862 g Temp rature de fonctionnement 0 50 C L IT EE Pi zo bouton poussoir avec anneau lumineux Duo Art N 546 658 Pi zo bouton poussoir avec inscription clear Art N 546 674 Pi zo bouton poussoir avec inscription prior Art N 546 666 Branchement MCS 563 L GND Ir Prfuic omRed Mic ED RnSpecker i 2 outtone Lje JE L A IN gt vai 2feTelle QE Eat ada st coal LT H fl agl 53 g al EEN FH oo 1 3 Ey SE 2 HE 1 Lellellellalal Hipp oo 22 4 2 al EE 2 237 2 28 3 Sg 3 5 GER E T el rr 1 Rf T4 Ba 2 Wo ig Y gee 119 il g d I ll A va e i S i pr amp A el EE 2 Z S SS S S Nr S 5 5 ga 8 ER amp 2 S Zi 5 ES El Is 3 E EE E biack black er Nc Gear ke A Not for MPC 22E A Nicht bei MPC 22E NC Not connected NG Nicht angeschlossen
94. nzbus 1 x 15 pol Sub D Buchse Konferenzbus 1 x 3 5 mm Klinkenbuchse Dokumentationsausgang Lange 190 mm Breite 155 mm Hohe 52 mm 21 22 Delegiertensprechstelle MCS 501 Stromversorgung 24 V ber Konferenzbus Leitung Stromaufnahme ere tae heats Mee max 84 mA NF Ubertragungsbereich 80 Hz bis 19 000 Hz Klirrfaktor sen 2 erahnen lt 1 Ger uschspannungsabstand mit Mikrofon 59 dB bezogen auf 1 Pa NF Output 6 dBm symmetrisch ber Konferenzbus Leitung ir wane dan me f r eine gr ere Variation des Besprechungsabstandes nicht abschaltbar e EE Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring SHM 214 C 02 fest angeschlossen RE Mikrofon Taste 1 DIP Schalter Nr 6 keine Funktion 5 DIP Schalter Nr 1 bis 5 Sprechstellenadressierung ee UR 1x3 m Kabel mit 15 pol Sub D Stecker Konferenzbus auftrags bezogen kann das Kabel in Sonderl ngen und lose geliefert werden Preise und weitere Informationen auf Anfrage 1 x 15 pol Sub D Buchse Konferenzbus Abmessungen ohne Mikrofon Lange 170 mm Breite 110 mm Hohe 4 mm Frontplatte gesamt ca 30 mm Gewicht mit Mikrofon und Anschlusskabel 1090 g Umgebungstemperatur 0 bis 50 C Farbe eoret aea Gack oS sang Aude Nextel steingrau Prasidentensprechstelle MCS 503 Stro
95. o low on the selected input Input overloaded Defective cable Wrong interface has been configured in the MCS Editor Hotplugging has destroyed the data bus driver Microphone units have the same address Chairman definition is missing Insert function is activated Solution ew configuration Use the MCS Editor to check the microphone units refer to chapter 6 8 Status Check Use the MCS Editor to check the microphone units and connect the missing microphone unit Use the MCS Editor to switch on the input in the configuration Use the buttons of the MCS 50 to increase the level of the concerning input amplifier 8 Parameter se the buttons of the MCS 50 to ecrease the sound of the concerning input 0 Parameter rac Connect a new cable Use the MCS Editor to configure a new interface Contact the service or your dealer Check the address of the microphone units Configure the chairman microphone unit with the MCS Editor refer to chapter 6 5 Microphone data Selection of chairman microphone units Switch off the insert function refer to 5 2 Configuration 11 Parameter 45 46 9 Versions Discussion Control Unit CS 50 32 Discussion Control Unit for max 32 microphone units Order 459 275 MCS 50 64 Discussion Control Unit for max 64 microphone units Order 463 388 Microphone Units MCS 501 Delega
96. on should be used if the microphone units stand too close to each other and feedback sets in too early 6 6 Saving Speichern in MCS Editor z ell When you have entered all data access the File menu and the Save command Enter a name for the file and click OK You should also save when you have changed something Dateityp nik x Abbrechen A 6 7 Downloading the Data Status Connecting For downloading the entered data to the MCS 50 discussion control unit access the Control menu and the Download command The data are downloaded to the MCS 50 discussion control unit After this the MCS 50 is starting a new system check and if the system is OK the default screen will appear Note If the connection is not set up check the interface configuration in the MCS Editor Choose the Diverse menu item and the Configuration command to define the free serial interface set to COM 2 at the factory 6 8 Status Check Choosing the Control menu and the Status Check command all possible 32 microphone units are checked All microphone units that were found appear on the screen The computer differentiates the microphone units by types Type 1 Microphone unit without loudspeaker Type 2 Microphone unit with loudspeaker Note If the PC does not indicate a microphone unit check the addressing and the cable connection of that microphone unit 43
97. ordement d un enregistreur 250 mV Microphone Line 1 Sub D 15 broches femelle Microphone Line 2 Sub D 15 broches femelle seulement version MCS 50 64 RS 232 Pour le raccordement d un PC de commande avec une souris ou un cran tactile ou d autres syst mes de contr le tels que AMX Crestron ou Syscon Vous devez utiliser un c ble RS 232 standard droit femelle m le 14 Raccordement du cordon d alimentation secteur 3 Installation de la Centrale MCS 50 et des postes 3 1 Raccordement avec un c ble unique 3 2 Raccordement en branche Note Fixer les adresses des postes comme cela est expliqu au chapitre 1 3 Adressage des Postes Raccorder le premier poste l entr e Line 1 de la MCS 50 Les autres postes sont raccord s suivant le principe du c ble unique c est dire le deuxi me poste est raccord au premier le troisi me est raccord au deuxi me etc ll est possible de raccorder au maximum 32 postes sur la ligne de MCS 50 32 et 64 postes sur deux lignes de MCS 50 64 Fixer les adresses des postes comme cela est expliqu au chapitre 1 3 Adressage des Postes Raccorder un c ble SuB D 15 broches sur le connecteur Line 1 de la MCS 50 Raccorder un bo tier de distribution triple CA 1513 l autre extr mit du c ble Raccorder deux postes sur le bo tier de distribution triple CA 1513 Le dernier bo tier de distribution sur le bus permet le raccor
98. our de l appareil N obstruez pas la ventilation en couvrant les fentes d a ration avec des objets En cas de montage dans un rack ou autre pr voyez un intervalle minimum de 1 HE au dessus et au dessous de l appareil e Ne posez jamais d objets br lants sur l appareil 1 2 Postes Diff rents postes pr sidents et d l gu s sont utilisables avec la Centrale MCS 50 MCS 521 et 523 avec haut parleur MCS 501 et MCS 503 pour montage encastr Tous les postes d l gu et pr sident sont munis des l ments suivants e Un cable de connexion 3 m de long munis d un connecteur SuB D 15 broches m le e Un connecteur ch ssis femelle SUB D 15 broches e Un mini jack mono pour le raccordement d un enregistreur dictaphone etc non pas MCS 501 et MCS 503 e Un microphone cardio de sur col de cygne e Une LED bicolore qui s allume en vert quand le micro est actif Quand le syst me fonctionne en mode demande de parole la LED s allume en rouge pour indiquer que la demande a t enregistr e Quand le microphone passe en mode parole la LED s allume en vert e Un anneau de signalisation rouge situ sur le micro indiquant que celui ci est en mode parole e Sous le dessous du poste des interrupteurs DIP permettent la programmation de celui ci Le DIP N 6 n a pas de fonction Postes avec haut parleur MCS 521 et MCS 523 e Comme d crit ci dessus avec un haut parleur large bande incorpor e Sous le dessous du poste il y a un r gl
99. owie Ausf hrungen gefertigt werden Anschluss MCS 553 L enplcir PrilMicernRed Speaker L buttons L T SE Wellellelle eae RE 2 nn ar PIi A 2 gt imelde Led loudspeaker Lautsprecher Mic Anmel Request to speak Mic request to white wei Er e red ao red rot 5 Sn 546 658 Clear button clec Ciear Toste guest to spook RE Prior button Prlor Prior Taste LEI 1241 Rec LEA NC Not connected NC Nicht angeschlossen ACHTUNG Verwenden Sie zum Anschluss der Sprechstellen an die MCS Zentrale und der Sprechstelle untereinander nur von beyerdynamic empfohlene Anschlusskabel siehe unter Zubeh r optional Bei Verwendung selbstkonfektionierter Kabel muss auf korrekte Belegung geachtet werden da sonst Sprechstellen und Zentrale zerst rt werden k nnen In diesem Fall entfallen alle Garantieanspr che Wichtig Netzkabel und signalf hrende Leitungen m ssen in einem ausreichenden Abstand zueinander und zur Sp
100. p exe falls D Ihr CD ROM Laufwerk ist e Klicken Sie auf OK und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 6 3 Anschluss e Verbinden Sie den Serviceport der MCS 50 ber ein Standard RS 232 Anschlusskabel mit der seriellen Schnittstelle RS 232 an Ihrem PC e Werkseitig ist die serielle Schnittstelle COM 2 konfiguriert nderung siehe Kapitel 6 7 bertragen der Daten 16 6 4 MCS 50 Erstellung einer neuen Konfiguration Steuerung Diverses e Starten Sie Ihre installierte MCS Editor Software ber das Start Men Programme N e Rufen Sie das Men Datei auf und klicken Sie auf den Befehl Neu ffnen Schlie en Speichern Speichern unter Beenden C Microphone Conference System 1 Dateien ge ffnet Datei Steuerung Diverses Kanalsprache Anzahl Mikrofone Tasterfunktion Tastfunktior Anlage Betriebsart Anmeldung max Anz Pr sid Pr s Betriebsart Normal La Anzeigesprache NOM max Redezeit 00 00 00 Mik Nr Mikrofondaten ee Geben Sie die Anzahl der tats chlich angeschlossenen Mikrofone Sprechstellen ein Datei Steuerung Diverses Unbenannt 1 Blinkzeit 00 00 00 Tastenfunktion e Geben Sie die gew nschte Konfiguration in die MCS Editor Maske ein reet be Sie k nnen zwischen Tasten und Schalten der Mikrofontaste aller Sprechstellen Pr sident und Delegierte w hlen em genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 2 Konfi
101. pezifischen Konfiguration geliefert Der Anwender sollte jedoch selbst eine Konfiguration vornehmen Die Konfiguration erfolgt ber Multifunktions Tasten und LC Display Eine erweiterte Konfiguration sollte vor Inbetriebnahme mit dem MCS Editor im Lieferumfang enthalten ber PC am Serviceport durchgef hrt werden Jede Art der Konfiguration umfasst die Sprechstellen und Steuerungsfunktion der Diskussions Steuereinheit Das System arbeitet im Bus Betrieb Sicherheitsinformationen e Setzen Sie das Ger t niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus Installieren Sie es daher nicht in unmittelbarer N he von Swimming Pools Duschanlagen feuchten Kellerr umen oder sonstigen Bereichen mit au ergew hnlich hoher Luftfeuchtigkeit e Leeren Sie niemals Fl ssigkeiten in das Ger t e Installieren und betreiben Sie das Ger t auch niemals in unmittelbarer N he von Heizk rpern Beleuchtungsanlagen oder anderen w rmeer zeugenden Ger ten e Verlegen Sie alle Kabel stets so dass sie nicht durch scharfe Gegenst nde geknickt oder gar durchgetrennt werden k nnen e Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein und Ausg ngen die Stromzufuhr aus e berpr fen Sie ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung bereinstimmen Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung k nnen ernsthafte Sch den entstehen e Stecken Sie weder Dr hte noch andere Gegenst nde durch die L ftungs ffnungen des Geh uses e Sorgen Sie f r eine
102. point pens typewriter ribbons or carbon paper use isopropyl alcohol or spirit Clean the supplied pop shield with clear water Make sure that it is completely dry before you put it on the microphone again 33 2 MCS 50 Discussion Control Unit Front view Power V Reset OQN o m Servic oO SC a F oO 1 Power switch 2 LC Display 3 Master Reset button If this button is pressed the manufacturer specific parameters average adjustments are loaded They guarantee a system operation even if the user carries out an incorrect adjustment As the Master Reset button is countersunk use a pen or something like that or pressing Two multi function buttons 4 Left button Reset pressed alone for approximately 12 seconds resets all adjustable parameters to user specific adjustments refer to chapter 5 3 5 Right button Nom pressed alone shows the maximum number of switchable delegate microphone units for approximately 10 seconds Configuration Max NOM 2 A Reset AN o m E E 6 Serviceport RS 232 interface for system configuration with the MCS Editor via PC Rear view C beyerdynamic JJ Audio Input 3 480 275 Output mw Extension Microphones AS 232 N CAUTION Ay olee TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK er C3 NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE CE O 7 8 9 10 1
103. que isol Ajustable 40 dB SOrtI AUG Onia pe pE e e A EA 1 55 V 6dBm broches 5 4 et 12 masse sym trique isol Ajustable 40 dB Sortie alimentation Broches 1 et 9 24 V 6A Bue de Gopn ee 2888 22220 Beinen Broche 2 A broche 3 B broche 10 Blindage Suivant normes RS 485 Longueur AUDUS eier Are un ie dns ets 300 m MCS 521 Poste D l gu Allmentatiohi Aer ase tc Sea Ae ke alk dies 24 V via le bus de raccordement CONSOMMATION 5 185408 ba LAS LE RE RE Sea RL max 100 mA R ponse en Fr quence 80 Hz 19 kHz HG tele EE lt 1 Rapport signal bruit avec micro gt 59 dB par rapport 1 Pa Sortie BF 6dBm Sym trique via le bus de raccordement Sortie BF CTOdBM 2272 2 0 a se S Asym trique Mini jack 3 5 mm Deg o een Be a Le oak a oad tion oes Compensation de la distance de parole Ne peut pas tre arr t MICRO PN OMG See ch d tege Microphone Col de Cygne SHM 214 C 02 avec bague lumineuse non d montable W E EE mr aaas e hit tous dresse Haut parleur int gr large bande Contr le du niveau du Haut parleur 0 dB 20 dB I BOULON use taten ENS E cer dore Bouton microphone Commutateur DIL N 6 Pas de Fonction Commutateur DIL N 1 5 Adressage des postes COMMECIEUIS a eei ner da
104. rd die Anzahl absteigend mit der rechten Taste 5 aufsteigend eingestellt In diesem Men punkt wird die Funktion der Prior Taste an der Pr sidenten Sprechstelle eingestellt In der ersten Zeile erscheint die aktuelle Einstellung Durch Dr cken der linken Taste 4 wird die Einstellung gewechselt Mute Bei Dr cken der Prior Taste an der Pr sidenten Sprechstelle kann der Pr sident alle akti vierten Delegiertensprechstellen vor bergehend ausschalten w hrend er spricht Sobald er sein Mikrofon ber die Prior Taste wieder ausschaltet sind alle vorher einge schalteten Delegiertensprechstellen wieder aktiv L schen Der Pr sident kann mit der Prior Taste alle aktiven Delegiertensprechstellen ausschalten Hinweis Konfiguration mit MCS Editor siehe auch Seite 14 Pr s Betriebsart Funktion Normal Pr sidentensprechstelle wird eingeschaltet Delegiertensprechstellen werden ausgeschaltet Die Delegierten k nnen ihre Sprechstelle gleich wieder einschalten Funktion L schen Pr sidentensprechstelle wird eingeschaltet Delegiertensprechstellen werden ausgeschaltet und bleiben ausgeschaltet solange der Pr sident spricht 8 Parameter Eingangspegel Weiter Reset SN Sprechlinie 1 Weiter E Reset SN wy Aus Pegel Reset o m j ay E Reset Sprechlinie 2 Weiter A Reset SN Reset In diesem Men punkt k nnen die Parameter f r di
105. rechstelle verlegt werden Systemanschlusseinheit MCS 563 L wird nur kundenspezifisch gefertigt Stromversorgung 24 V ber Konferenzbus Leitung Stromaufnahme 3 eerste dv mani max 100 mA NF bertragungsbereich 80 Hz bis 19 000 Hz Klirrfaktor sun ieee Donne best bave ne lt 1 Ger uschspannungsabstand mit Mikrofon 59 dB bezogen auf 1 Pa NF Output 6 dBm symmetrisch ber Konferenzbus Leitung Bi EE f r eine gr ere Variation des Besprechungsabstandes nicht abschaltbar 6 DIP Schalter Nr 1 bis 5 Sprechstellenadressierung DIP Schalter Nr 6 se hele th mme De ar ah dd SOET EE nls hat keine Funktion ae UE 1x3 m Kabel mit 15 pol Sub D Stecker Konferenzbus auftragsbezogen kann das Kabel in Sonderl ngen und lose geliefert werden Preis und weitere Informationen auf Anfrage 1 x 15 pol Sub D Buchse Konferenzbus 12 fach Klemmleiste abnehmbar f r Prior Taste Mikrofontaste Clear Taste LED Anzeige Mikrofon ein gr n 24 V 20 mA ohne Vorwiderstand LED Anzeige Anmeldung rot 24 V 20 mA ohne Vorwiderstand Mikrofon Lautsprecheranschluss ER en con L nge 203 mm Breite 97 mm Abmessungen ohne Mikrofon H he 47 mm Gewicht mit Anschlusskabel 862 g Umgebungstemperatur 0 bis 50 C Option esse ann
106. rwenden 14 Netzanschluss 3 Installation MCS 50 und Sprechstellen 3 1 Einkabelprinzip 1 Bevor Sie die MCS 50 an das Netz anschlie en berpr fen Sie bitte die Netzspannung siehe Kapitel 4 Netzspannung G m 2 Adressieren Sie die Sprechstellen wie unter Kapitel E S 1 3 Adressierung der Sprechstellen beschrieben gt 3 Schlie en Sie die erste Sprechstelle an den Sprech E stelleneingang der Diskussions Steuereinheit MCS 50 an d 4 f Die anderen Sprechstellen werden im Einkabelprinzip angeschlossen d h die zweite Sprechstelle wird an die erste angeschlossen die dritte an die zweite usw 4 An die MCS 50 32 k nnen max 32 Sprechstellen ange schlossen werden an die MCS 50 64 max 64 Sprech stellen in zwei Linien 3 2 Stichverkabelung 1 Bevor Sie die MCS 50 an das Netz anschlie en berpr fen Sie bitte die Netzspannung siehe Kapitel 4 Netzspannung 2 Adressieren Sie die Sprechstellen wie unter Kapitel 1 3 Adressierung der Sprechstellen beschrieben 3 Schlie en Sie ein 15 pol Sub D Kabel an den Sprech stelleneingang der Diskussions Steuereinheit MCS 50 an Schlie en Sie an das andere Ende des Kabels einen Dreifach Verteiler CA 1513 an Schlie en Sie je zwei Sprechstellen an einen Dreifach Verteiler CA 1513 an An den letzten Verteiler k nnen max 3 Sprechstellen ange schlossen werden 4 An die MCS 50 32 k nnen max 32 Sprechstellen ange schlossen
107. s de raccordement des syst mes sont munis d un c ble de raccordement fixe et d une douille de raccordement Le branchement se fait selon le principe monoc ble c a d le 1 poste d orateur est raccord la centrale de commande le 2 poste d orateur au 1 poste d orateur etc La MCS 553 L est quip e d un microphone sur col de cygne amovible et d un bornier pour le raccordement des touches et d un haut parleur La MCS 563 L est quip e d un bornier pour le raccordement d un microphone d un anneau LED de touches et d un haut parleur 57 58 1 3 Adressage des postes Avant la mise en service du syst me il faut fixer l adresse de tous les postes par l interm diaire des interrupteurs DIP qui se trouvent sur la face inf rieure de l appareil O 1 Commutateur DIP sur la position ON mise en marche JUL 0 Commutateur DIP sur la position d un chiffre mise hors marche 345 6 NOL IS Le commutateur DIP N 6 poss de pas de fonction Postes Postes Commutateur Commutateur Commutateur Commutateur Commutateur 1 32 33 64 DIL 3 DIL 4 DIL 5 REES ee BECH SSC EEE ZEN e A EEE o EEE ZEN JL D ECH a t SE Ee A Kasel E ES GER Note Au d part de l usine le poste n 1 est d fini comme poste pr sident En utilisant le logiciel MCS Editeur d autres postes peuvent tre d fini
108. schaltet wie die Mikrofontaste gedr ckt wird In diesem Men punkt wird die Redezeit der Delegierten Sprechstelle eingestellt Nach Ablauf der eingestellten Redezeit hier im Beispiel 120 Sekunden schaltet die Delegiertensprechstelle automatisch ab Mit der linken Taste 4 wird der Wert absteigend mit der rechten Taste 5 aufsteigend ein gestellt 11 5 Parameter Blinkzeit Weiter aA Reset 6 Parameter E Reset i o m N A Reset i 7 Parameter Prior Taste Weiter A Reset g Mute Y L schen A Reset u o m N L schen YV Mute V Reset AN o m y dd E In diesem Men punkt wird die Blinkzeit eingestellt d h es wird die Zeit eingestellt die den Leuchtring in der Sprechstelle blinken l sst bevor die Sprechstelle nach Ablauf der Redezeit abgeschaltet wird Die Blinkzeit hier im Beispiel wurden 6 Sekunden eingestellt ist nur dann wirksam wenn zuvor die Redezeit eingestellt wurde Mit der linken Taste 4 wird der Wert absteigend mit der rechten Taste 5 aufsteigend eingestellt In diesem Men punkt wird die Anzahl der maximal gleichzeitig einschaltbaren Delegiertensprechstellen NOM eingestellt Im Betrieb kann diese Einstellung jederzeit ber die rechte Taste 5 abgerufen werden Die Einstellung sollte unter Ber cksichtigung der akustischen Eigenschaften des Einsatzortes vorgenommen werden Im Beispiel wurde die NOM mit 2 eingegeben Mit der linken Taste 4 wi
109. td Min Min Sek Sek genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 2 Konfiguration 4 Parameter Blinkzeit Sie k nnen die Blinkzeit des Leuchtrings in der Sprechstelle einstellen genaue Beschreibung siehe Kapitel 5 2 Konfiguration 5 Parameter 6 5 Mikrofondaten Definierung von Pr sidentensprechstellen L astenunKuon aunamunnun ge Anlage Betriebsart Manuell e max Anz Pr sid 1 Pr s Betriebsart Mute 7 NOM 2 max Redezeit 00 00 00 Blinkzeit 00 00 00 Mik Nr Mikrofondaten Mikro 1 m Durch Markieren der betreffenden Sprechstelle und Anklicken des Feldes Pr sident kann die Pr sidentensprechstelle definiert werden Es kann auch eine Delegiertensprechstelle als Pr sident definiert werden siehe Kapitel 1 2 Sprechstellen und 1 3 Adressierung der Sprechstellen Wichtig Es k nnen nur so viele Sprechstellen als Pr sident definiert werden wie zuvor unter dem Feld max Anzahl Pr sident eingegeben wurden Im Feld zu mutende Sprechstellenlautsprecher k nnen Sie die Sprechstellen definieren deren Lautsprecher gemutet werden sollen z B Nachbarsprechstelle Diese Funktion sollte genutzt werden wenn Sprechstellen zu dicht aneinandergereiht stehen und die R ck kopplungsneigung zu fr h einsetzt 6 6 Speichern Wenn Sie alle Daten eingegeben haben rufen Sie das Men Datei und den Befehl Speichern in MCSTyp1 al al ml Speich
110. te einen entsprechend groBen Ausschnitt Siehe hierzu auch die entsprechende Bohrschablone Die Sprechstelle montieren Sie mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial Die Delegiertensprechstelle MCS 501 verf gt ber eine Mikrofontaste zum Ein und Ausschalten der Sprechstelle bzw zum Anmelden im System bei der Betriebsart Anmeldung Die Pr sidentensprechstelle MCS 503 verf gt neben der Mikrofontaste Uber eine Prior und Clear Taste Funktionsweise siehe unter 1 2 1 Pr sidentensprechstelle MCS 513 MCS 523 1 2 4 Systemanschlusseinheiten MCS 553 L und MCS 563 L fiir Untertischmontage Die Systemanschlusseinheiten MCS 553 L und MCS 563 L wurden fiir die Montage unter dem Tisch entwickelt Je nach Anzahl der angeschlossenen Tasten fungieren die Systemanschlusseinheiten als Pr sidenten 3 Tasten Mikrofon Prior Clear oder Delegiertensprechstelle 1 Taste Mikrofon Mit der MCS Editorsoftware wird die jeweilige Systemanschlusseinheit als Prasident oder Delegierter konfiguriert Siehe hierzu auch Kapitel 6 MCS Systemkonfiguration Uber MCS Editor Montage Auf der Tischplatte werden entsprechend gro e Ausschnitte f r Mikrofon und Tasten ben tigt Die Systemanschlusseinheiten werden mit je 4 Schrauben unter dem Tisch befestigt Siehe hierzu auch die jeweilige Bohrschablone Anschluss Die Systemanschlusseinheiten sind mit einem festen Anschlusskabel und einer Anschlussbuchse ausgestattet Der Anschluss erfolgt gem dem Einkab
111. te microphone unit for mounting into a table Order 470 422 CS 521 Delegate microphone unit with microphone button and loudspeaker Order 459 305 CS 503 Chairman microphone unit for mounting into a table Order 470 430 MCS 523 Chairman microphone unit with microphone button and loudspeaker Order 459 313 MCS 553 L System unit for mounting under the table with removable gooseneck microphone and terminal strip for buttons and loudspeaker Order 471 119 CS 563 L System unit for mounting under the table with terminal strip for microphone LED ring buttons and loudspeaker Order 471 127 10 Optional Accessories Software MCS Controller Operation and Configuration software for PC control under Windows Order 454 435 MCS Accessories CA 1241 Piezo button without description Order 546 658 CA 1241 P Piezo button with Prior description Order 546 666 CA 1241 C Piezo button with Clear description Order 546 674 CA 1242 Hubtaster mit integriertem zweifarbigen Leuchting Order 486 329 CA 1502 Connecting cable 15 pin Sub D3bmlong en Order 451 002 CA 1510 Connecting
112. trouve au chapitre 5 3 Configuration 3 Param tre Mode de travail Commuter 7 Microphone Conference System Botter Elan Divers Mode de travail Vous pouvez choisir entre les modes de travail eg Nb microphones fi 6 Fonction touches Commuter Mode de travail are Appel Manuel Alternant Automatique H ormal Manuel Altern Automatique n est pas implante Nb max Pr sid M de travail Pr s Nb max Pr sid Entrez le nombre de postes pr sidents M de travail Pr s Vous pouvez configurer le bouton Priority du poste pr sident et choisir entre les options Muet mise en pause et Effacer Explication d taill e voir chapitre 5 2 Configuration 7 Param tre En mode Normal les postes d l gu s sont d sactiv s et le poste pr sident est activ quand le bouton Priority est appuy Apr s cela les Micro N Donn es microphor d l gu s peuvent de nouveau activer leur poste Nb max Presid fi M de travail Pr s Normal gt Normal Muet NOM IT Dur g Effacer NOM NOM R Dur e max de parole 00 00 00 Dur e clignotement 00 00 00 Vous pouvez ajuster le nombre maximum de postes d l gu s actifs simultan ment NOM Voir le chapitre 5 2 Configuration 6 Param tre Micro N Donn es microphones Micro Dur e max de parole Vous pouvez entrer la dur e maximum de parole accord e aux d
113. unction is adjusted in the microphone units The current adjustment is shown in the top line Switching The microphone unit is switched on and off with the microphone button Push To Talk The microphone button acts as a Push To Talk button PTT i e the microphone unit is switched on as long as the microphone button is pressed In this menu the talk time allowed of the delegate microphone unit is adjusted After the talk time allowed has elapsed in this example 120 seconds the delegate microphone unit switches off automatically Use the left 4 or right 5 button to adjust the value 37 5 Parameter Warning time More A Reset u o m 4 6 sec A Reset AN o m j dd IS 6 Parameter More A Reset 4 A Reset 7 Parameter Prior button More E Reset i o m SN Mute W Clear E Reset 8 o m N E Reset 4 In this menu the warning time is adjusted i e the time between which the illuminated ring starts flashing and the time when the microphone is switched off The warning time in this example 6 seconds only operates when the talk time allowed has been previously adjusted Use the left 4 or right 5 button for adjusting In this menu the number of the open delegate microphone units NOM can be adjusted This adjustment can be checked by pressing the right button 5 at any time The adjustment should be performed according to the acoustical conditions of th
114. ur LED ring Order 546 658 Piezo button with Clear description Order 546 674 Piezo button with Priority description Order 546 666 Microphone for MCS 553 L Transducer type cecer noie wade ewes mot a Condenser back electret Operating principle Pressure gradient Polar pattern nee ae re Cardioid Frequency response 100 Hz to 19 000 Hz Open circuit voltage 20 mV Pa Nominal impedance lt 1 5 kQ Nominal output impedance gt 8 kQ Max SPL f 1 kHz k lt s1 RL 8kQ 120 dB N lse voltage ahs hist Seeds ner 20 uVs Signal to noise ratio related to 1 Pa 60 dB A weighted equivalent SPL 26 dB CONNECTION est Ro AR RSR ut eus d unbalanced with quick plug connection 7 2 Supply voltage ante NEE ea 10 V with drop resistance 10 kQ Power consumption ar add EE nacelle de EE A 400 pA Illuminated ring Supply VONAGE eebe tee set 24 V drop resistance 3 3 kQ Power consumption 20 mA Dimensions Length Sie dE 2 dis ns ce nine be ais e 400 mm Head diameter 13 5 mm Gooseneck diameter 8 mm Gooseneck connection M 13 x 1 external thread Weight the oan mann 1
115. werden an die MCS 50 64 max 64 Sprech stellen in zwei Linien Hinweis Die Gesamtl nge des Buskabels darf 300 m nicht berschreiten Jede einzelne Stichleitung in dieser Installation darf nicht l nger als 5 m sein Sicherheitshinweise e Beim Anschlie en Entfernen oder Adressieren von Sprechstellen muss die Steuerzentrale MCS 50 immer ausgeschaltet sein 4 Netzspannung Netzteil Das Netzteil ist f r eine Eingangsspannung von 85 V 264 V AC 50 60 Hz ausgelegt Achtung Wenn die Sicherung F101 des integrierten Schaltnetzteils siehe Nr 200 in Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Diskussionssteuerzentrale MCS 50 Seite 24 bis 25 defekt ist sollte das gesamte Schaltnetzteil ersetzt werden Eine andere Sicherung mit einem h heren Wert als 6 3A kann das Schaltnetzteil zerst ren Bitte wenden Sie sich an Ihre beyerdynamic Vertretung 10 5 Inbetriebnahme 5 1 Einschalten bayerderisme Beim Einschalten f hrt das System immer einen Systemcheck durch wobei die abgespeicherten Parameter berpr ft werden Bei einer Abweichung erscheint eine Fehlermeldung Reset i o m Systemcheck bitte warten E Reset i o m Die Konferenzanlage ist betriebsbereit E Reset u o m Segen Nach dem Systemcheck erscheint die Standard Anzeige die die eingestellte Betriebsart Manuel Wechsel Anmeldung Automatisch den Signal Pegel der angeschlossenen Ger te Sprechstellen und die tats chliche Anzahl der

MCS 50 - Beyerdynamic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents