EGG MASTER
Contents
1.2.
3. 5
4. Yule Lais AN ziyil Eeer wen ZN 32 EGG MASTER 2004 108 5 61 2006 95
5. A A 25 EGG MASTER 2004 108
6. 1 OFF ON 5 5 10
7. ya 36 EGG MASTER ell 9 WEEE el 4 2002 96
8. He
9. cles 35 EGG MASTER 400 220 240 50 60 7 1 ile 2 Ule A A
10. 10
11. 29 EGG MASTER 0 LN WEEE 2002 96 EC
12. 25 lllo all 008675722915183 37 38 39 40
13. FOSHAN SHUNDE HOMEART ELECTRIC MFG CO LTD No 25 SHUNPAN ROAD WUSHA HI TECH INDUSTRIAL ZONE DALIANG SHUNDE DISTRICT OF FOSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE 0086 757 22915183 30 EGG MASTER CAR 31 EGG MASTER
14. wen ZN AN SUA 70 34 EGG MASTER e ALI e eleg
15. JULY JE yak EL EL dala
16. Fakir ZN ZN 70 27 EGG MASTER
17. 29 30 EE 30 24 EGG MASTER Fakir Egg Master Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A Fakir
18. 42282 33 EGG MASTER
19. 28 EGG MASTER 400 220 2408 50 60 7 1 2 3 4 He
20. 2006 95
21. Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A 26 EGG MASTER
22. Die unten aufgef hrten nicht zulassigen Anwendungen k nnen zu Sch den am Ger t oder zu Verletzungen f hren Dieses Ger t ist nicht geeignet f r die Nutzung durch Personen mit eingeschrankten kognitiven F higkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Ger ten nicht ber die notwendigen Kenntnisse verf gen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Ger t ohne geeignete Aufsicht und Unterst tzung zu benutzen Das Ger t ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher Kindern niemals mit dem Ger t zu spielen und seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Ger t in der Gegenwart von Kindern verwenden Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Es besteht die Gefahr des Verschluckens oder Erstickens Einleitung Dieses Ger t ist nur f r den Einsatz im Haushalt gedacht es ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet Lesen Sie vor der Nutzung des Ger ts diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r zuk nftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Falls Sie das Ger t an jemanden weitergeben geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit Verwenden Sie das Ger t nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben und beachten Sie die Sicherheitshinweise F r Sch den oder Unf lle infolge einer wie in der Betriebsanlei tung beschriebenen unsachgem en Verwendung bernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri keinerlei Haftung Co EGG MASTER Sicherheitsinformationen Verwenden Si
23. sind bernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dis Tic A S keinerlei Haftung Sicherheit ist wichtig F r Ihre eigene und die Sicherheit anderer lesen Sie bitte vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r zuk nftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Falls Sie das Ger t an jemanden weitergeben geben Sie bitte auch diese Bedienung sanleitung mit Entfernen Sie s mtliche Verpackungsteile bewahren Sie diese jedoch auf bis Sie sicher sind dass das Ger t funktionst chtig ist A HINWEIS Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod f hren k nnen A VORSICHT Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin die zur Besch digung des Ger tes f hren k nnen CE Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung EGG MASTER o CE Konformitatserklarung Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EC ber die elektromagnetischen Vertraglichkeit und der EU Richtlinie 2006 95 EG Niederspan nungsrichtlinie Dieses Produkt hat die CE Kennzeichnung auf dem Typenschild des Ger tes Anwendungsbereich Dieses Produkt ist f r den Einsatz im Haushalt gedacht Es ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch geeignet Bei Defekten die auf anderweitige Anwendung zur ckzuf hren sind k nnen Ihnen unsere autorisierten Servicewerkst tten auBerhalb des Garantieumfangs behilflich sein Unbefugtes Benutzen
24. Aletleri D Tic A sorumluluk kabul etmez G venlik nemlidir Kendi g venli iniz ve di erlerinin g venli i i in r n al t rmadan nce kullanma k lavuzunu okuyunuz Bu k lavuzu ilerideki kullan mlar i in g venli bir yerde saklay n z E er cihaz n z birisine veriyorsan z kullanma k lavuzunu da veriniz B t n paketleri s k n z fakat cihaz n z n al t ndan emin olana kadar da paketleri saklay n z A UYARI Bu i aret yaralanma ya da l mle sonu lanabilecek tehlikeleri belirtir A D KKAT Bu i aret r n n z n zarar g rmesi ya da bozulmas na yol a abilecek tehlikeleri belirtir Kullan m k lavuzunda nemli ve faydal bilgileri belirtir 18 EGG MASTER CE uygunluk deklarasyonu Bu cihaz Avrupa Birli i nin 2004 108 EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EC Gerilim Direktifleri ne tamamen uygundur Bu r n cihaz tip etiketinde CE i aretine sahiptir Kullan m Alan r n modeli ev tipi kullan m i in tasarlanm t r yeri ve sanayi tipi kullan ma uygun de ildir Aksi kullan m ile r nde olu an herhangi bir ar za durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsam d nda hizmet verecektir Yetkisiz Kullan m A a da belirtilen yetkisiz kullan m durumlar nda cihaz zarar g rebilir ya da yaralanmaya yol a abilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan ki ilerin ya da bu tip cihazlar kullanmak i in yeterli bilgisi
25. kumanda ile birlikte kullan lmamal d r Cihaz n g kablosunu asla ekmeyiniz Keskin kenarlara s rtmeyiniz ve s kmay n z Cihaz g kablosunu ve fi ini s cak par alardan ve yerlerden uzak tutunuz Cihaz al r durumdayken g zetimsiz b rakmay n z Cihaz zerine ba ka bir ey koymay n z Cihaz suya asla dald rmay n z ve alt g vdesini suya temas ettirmeyiniz Cihaz hasarl ise kesinlikle kullanmay n z Kullan m klavuzunda yazan kullan m eklinden farkl bir kullan mdan do an hasarlarda Fakir Elektrikli Ev Aletleri sorumluluk kabul etmez Cihaz al r durumdayken ok s cak olabilir Cihaz hareket ettirmeden nce so umas n bekleyiniz Yaralanmalardan korunmak i in cihaz n tamiri g kablosunun ve fi inin de i imi sadece Fakir Yetkili Servisi taraf ndan yap lmal d r A DIKKAT Su kab n n alt nda yumurtalar delmeye yaran bir i ne bulunmaktad r D KKAT G vde ve effaf plastik s cak olacakt r Yan k tehlikesi mevcuttur Bu y zden cihaz yang na neden olabilecek y zeylerin boyal mobilya st ne ya da en az 70 cm yak n na koymay n z 20 EGG MASTER Kullan m lk kullan mdan nce cihaz n s tma plakas n slak bir bezle siliniz Cihaz n alt ndaki kabloyu kullanaca n z kadar kart n z Cihaz yatay bir bi imde koyunuz ve g venli bir prize tak n z Su kab n n a z na kadar s c
26. or a similar well padded package to prevent damage to the appliance This product is produced by FOSHAN SHUNDE HOMEART ELECTRIC MFG CO LTD 25 SHUNPAN ROAD WUSHA HI TECH INDUSTRIAL ZONE DALIANG SHUNDE DISTRICT OF FOSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA Tel 0086 757 22915183 on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A 16 EGG MASTER CTR Kullanma talimatlar hakk nda bio 18 Sorumluluk G venlik nemlidir CE uygunluk deklarasyonu Kullan m Alan Yetkisiz Kullan m B N mersi saim G venlik Bilgileri Kullan m Pi irme derecesini ayarlama Yumurtay K rarak Pi irme Teknik zellikler Cihaz Par alar Temizlik ve Bak m Geri D n m 17 EGG MASTER Uzun y llar sorunsuz al mas i in tasarlanan ve retilen Fakir Egg Master Yumurta Pi irici yi sat n alm oldu unuz i in te ekk r ederiz Kullanma talimatlar hakk nda bilgi Benzer r nleri kullanmaya al k olabilirsiniz ancak kullanma k lavuzunu okumak i in l tfen zaman ay r n z Bu k lavuz sat n alm oldu unuz r nden en iyi performans alman z i in haz rlanm t r Sorumluluk Bu kullan m k lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak ekilde kullan m sonucunda ortaya kabilecek bir hasar olu mas durumunda ve cihaz n kendi alan d nda bir yerde kullan lmas Fakir yetkili servislerinden ba ka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev
27. Dieses Produkt wurde im Auftrag von Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A durch die FOSHAN SHUNDE HOMEART ELECTRIC MFG CO LTD No 25 SHUNPAN ROAD WUSHA HI TECH INDUSTRIAL ZONE DALIANG SHUNDE DISTRICT OF FOSHAN CITY GUANGDONG PROVINCE CHINA Tel 0086 757 22915183 hergestellt GB EGG MASTER Information about the operating instructions Liability Safety is important CE Declaration of Conformity Usage Unauthorized Use Generally Safety information Adjusting the boiling degree Poached eggs Technical Specifications Product Description Cleaning and Maintenance Waste Disposal se Dispateh 10 EGG MASTER Thank you for purchasing Egg Master Egg Boiler It was developed and manufactured to work reliably for many years Information about the operating instructions These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions when passing the appliance on to another user Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dis Tic A S will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions and cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or hand
28. Fakir HAUSGERATE EGG MASTER DD Eierkocher Egg Boiler Yumurta Pi irici Ja JI CE v6 amp malat thalat Firma Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A Me rutiyet Cad No 43 Tepeba stanbul T RK YE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42 Sicherheit ist wichtig CE Konformit tserkl rung Anwendungsbereich Unbefugtes Benutzen Einleitung Sicherheitsinformationen Nutzung Einstellung der Kochstufe Eier pochieren Technische Daten Teile des Produktes Reinigung und Pflege Recycling Lieferung t0 0 0 M Co EGG MASTER Wir freuen uns dass Sie sich zum Kauf des Fakir Egg Master Eierkochers entschieden haben welcher f r einen langjahrigen problemlosen Einsatz entwickelt wurde Informationen Uber die Bedienungsanleitung Auch wenn Sie m glicherweise schon ahnliche Produkte benutzt haben nehmen Sie sich trotzdem die Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen Diese Anleitung wird Ihnen helfen optimale Ergebnisse mit dem gekauften Ger t zu erzielen Haftung Im Falle von Sch den die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung oder auf den zweckentfremdeten Einsatz des Ger ts oder auf eine Reparatur durch eine nicht von Fakir anerkannten Servicestelle zur ckzuf hren
29. TUNG An der Unterseite des Messbechers befindet sich eine Eier Anstechnadel mit der Sie die Eier an der stumpfen Seite anstechen k nnen A ACHTUNG Das Geh use und die transparente Abdeckhaube aus Kunststoff werden heiB Es besteht Verbrennungsgefahr Stellen Sie daher das Ger t nicht auf hei e Unterlagen auf denen eine Brandgefahr besteht Halten Sie das Ger t mindestens 70 cm von diesen Fl chen entfernt EGG MASTER o Nutzung Wischen Sie vor der Erstinbetriebnahme die Heizschale mit einem feuchten Tuch aus Ziehen Sie das Kabel auf die notwendige L nge heraus Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Oberfl che und schlieBen Sie es an einer geerdeten Steckdose an F llen Sie den Messbecher mit warmen Wasser und gieBen Sie dieses in die Heizschale Stellen Sie dann den Eiertrager hinein Stechen Sie die Eier mit der an der unteren Seite des MeBbechers befindlichen Nadel an bevor Sie diese in den Eiertr ger legen Das verhindert dass die Eier beim Kochen platzen Setzen Sie nach dem Einlegen der Eier die Abdeckhaube auf das Ger t Einstellung der Kochstufe F r die Einstellung der Kochstufe befindet sich am Ger t ein Einstellungsknopf Die Kochstufen k nnen nach eigenem Wunsch eingestellt werden Sie werden m glicherweise einige Versuche ben tigen um die Eier mit dem Ger t stets in der gew nschten H rte zubereiten zu k nnen Das Ger t kann jederzeit ausgeschaltet und ge ffnet werden
30. Wenn der Einstellschal ter von der Position OFF AUS auf die Position ON AN eingestellt wird leuchtet die Lampe auf Dann haben Sie 5 Sekunden Zeit um die gew nschte Stufe einzustellen Nach 5 Sekunden erklingt ein Beep Ton und das Ger t startet in der eingestellten Stufe Nach diesem Ton darf der Einstellschaler nicht mehr verstellt werden Wenn die Anzeigelampe erlischt und der Beep Ton zehnmal erklingt wurden die Eier in der gew nschten Stufe zubereitet Nach Ablauf des Vorgangs schaltet sich das Ger t automatisch in den Standby Modus Beim Abheben der Abdeckhaube steigt heiBer Dampf auf Seien Sie daher beim ffnen der Abdeckhaube besonders vorsichtig und warten Sie stets etwas nach dem ffnen Wenn Sie die heiBen Eier unter kaltem Wasser abschrecken lassen sich diese einfacher sch len Eier pochieren F llen Sie Wasser in den Messbecher und gieBen Sie dieses die Heizschale Legen Sie die Pochierschalen auf den Eiertr ger Schlagen Sie dann die Eier in die Pochierschalen Setzen Sie die Haube auf Stellen Sie den Schalter auf die mittlere Stufe Nachdem Ablauf der Zubereitungszeit sind die Eier fertig gt EGG MASTER Technische Daten Leistung 400W Spannung 220 240V 50 60Hz Schutzart 1 Lebensdauer 7 Jahre Teile des Produktes 1 K rper 2 Eierbeh lter 3 pochieren Tablett 4 Decken Reinigung und Pflege Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker Warten Sie nachdem Sie den Netz
31. ak su koyunuz ve bu suyu s tma plakas n n zerine d k n z Daha sonra yumurta tepsisini yerle tiriniz Yumurtalar yerle tirmeden nce yumurtan n sivri k sm n su kab n n alt nda bulunan i ne ile deliniz B ylece yumurtada olu acak atlaklar engellemi olursunuz Yumurtalar yerle tirdikten sonra kapa yerle tiriniz Pi irme derecesini ayarlama Pi irme derecesini ayarlamak i in cihaz zerinde bir ayar d mesi mevcuttur Pi irme dereceleri ki isel zevklere g re ayarlanm t r Ki inin cihaz ile deneyimleri sonras nda ki i istedi i k vamda bir yumurta pi irebilir Cihaz her zaman OFF pozisyonuna getirilerek tekrar a labilir Aksi taktirde cihaz al mayacakt r Ayar d mesi OFF pozisyonundan ON pozisyonuna getirildi inde g sterge yanacakt r B ylece istenilen dereceyi se mek i in 5 saniyeniz vard r 5 saniye sonra bir bip sesi duyacaks n z ve cihaz ayarlanan derecede al maya ba layacakt r Bu sesten sonra ayar d mesi ile oynamay n z G sterge s nd nde ve 10 kez bip sesini duydu unuzda yumurtalar istedi iniz seviyede pi irilmi olacakt r lem bittikten sonra cihaz kendini otomatik olarak bekleme moduna ge ecektir Kapa kald rd n z anda s cak buhar kacakt r Bu y zden dikkatli olunuz ve kapa kald rd ktan sonra bir s re bekleyiniz Yumurtalar so uk suyun alt na sokarsan z soymas daha kola
32. d instructions on how to use the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Home appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handling an appliance Keep packaging films away from children danger of suffocation Generally This appliance is for private use only and must not be used commercially Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place When the appliance is given to another person the instruction manual should be passed to that person too Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction manual 12 EGG MASTER Safety information Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Do not use if the cord or appliance is damaged Always check before using the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system After using the appliance or if the appliance malfunctions always pull out the p
33. e das Ger t ausschlieBlich mit einer elektrischen Spannung die den auf dem Typenschild des Ger ts angegebenen Werten entspricht Pr fen Sie ob die Spannungswerte Ihres Stromnetzes mit den Werten auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Stromkabel oder das Ger t besch digt ist Pr fen Sie das Ger t vor jedem Gebrauch Stellen Sie sicher dass keine Kinder mit dem Ger t spielen k nnen Das Ger t darf nicht mit einem externen Timer oder einer fremden Fernbedienung benutzt werden Ziehen Sie niemals am Stromkabel des Ger ts Schleifen Sie es nicht ber scharfe Kanten Halten Sie das Stromkabel und den Stecker des Ger ts von hei en Objekten und Stellen fern Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt laufen Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser und bringen Sie das untere Geh use niemals mit Wasser in Ber hrung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt sein sollte Im Falle von Sch den die auf die Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind bernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Tic A keinerlei Haftung Das Ger t kann w hrend des Betriebs sehr hei werden Warten Sie bis es sich abgek hlt hat bevor Sie das Ger t bewegen Um Verletzungen zu vermeiden d rfen Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgef hrt werden A ACH
34. led repaired or serviced improperly Safety is important For yours and others safety please read the instructions before using the appliance Please keep this instruction in a safe place for the further use If you pass the appliance on pass on the instructions too Remove all packaging but keep it until you are satisfied that the appliance is working A WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death A ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance CE Emphasizes tips and other useful information in the operating instructions 11 EGG MASTER CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law GPSG and the EU Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 Usage Area This product designed for just household use It is not suitable for Business and industry type Otherwise it will be accepted as out of warranty conditions by our Authorized Services Unauthorized Use The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions damage to the appliance or personal injury This appliance is not designed to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have receive
35. lug Never pull at the cord set Do not chafe it over edges or squeeze it Keep the power supply cord away from hot parts Never leave the appliance unattended when operating Do not put anything on the appliance Never immerse the appliance in water Do not operate the appliance if it is damaged for example if it felt down The manufacturer is not liable for damage occurred by using the appliance in another way than described or if a mistake in operating has been made The appliance becomes very hot Do not move the appliance until it has cooled down To prevent injury repairs such as replacing a damaged cord should only be carried out by customer service A ATTENTION At the lower base of the water cup there is an egg needle A ATTENTION Housing and glass get hot Danger of burns Do not place the appliance on a sensitive surface e g painted furniture and keep a distance of at least 70cm to burnable materials 13 EGG MASTER Usage Before the first use clean the h eating plate with a wet cloth Unwind the cable from the bottom of the appliance until desired length Place the appliance in horizontal position and connect it to a security plug Fill the measuring cup with warm water up to the brim and pour it into the heating plate then put the egg tray on the appliance Before placing the eggs pierce them at the truncated side with the egg pierce at the bottom of the measuring cup so a
36. olmayan ki ilerin kullanmas i in uygun de ildir Bu tip ki ilerin cihaz kullanmas na kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak de ildir Bundan dolay ocuklar n bu cihaz kullanmalar na izin vermeyiniz ve cihaz ocuklar n yan nda kullan rken daha dikkatli olunuz Paketin i inden kan po et ve karton gibi maddeleri ocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde ocuklar bu maddeleri yutmak bo ulmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler Giri Cihaz sadece ev kullan m i indir ticari kullan ma uygun de ildir Cihaz kullanmadan nce kullanma klavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ileriki kullan mlar i in g venli bir yerde saklay n z Cihaz ba ka bir ki iye verildi inde kullanma klavuzu da verilmelidir Cihaz sadece kullanma klavuzunda belirtildi i ekilde kullan n z ve g venlik nlemlerine dikkat ediniz Kullanma klavuzunda belirtilmeyen ekilde bir kullan mdan kaynaklanan hasar veya kazalarda Fakir Elektrikli Ev Aletleri sorumluluk kabul etmez 19 EGG MASTER G venlik Bilgileri Cihaz sadece tip etiketinde yazan voltaj de erlerinde kullan n z Cihaz kullanmadan nce tip etiketinde yazan voltaj de erlerinin ebekenizle uyumlu olup olmad na dikkat ediniz Cihaz g kablosu ya da cihaz hasarl ise cihaz kullanmay n z Cihaz her kullan mdan nce kontrol ediniz ocuklar n cihaz ile oynamad klar ndan emin olunuz Cihaz ayr bir zamanlay c ya da uzaktan
37. s to prevent them from cracking Then put the cover on the appliance Adjusting the boiling degree There is a rotary knob for adjusting the boiling degree The boiling degree is adjusted to personal judgement Personal experience with the appliance will lead very soon to the results desired by your personal taste The regulator must always be restarted from the Off position Adjustment When the regulator is turned from OFF to ON the blue lamp flashes after which you have 5 seconds to select an icon After approx 5 seconds a beep is heard and the selected program commences Do not adjust the regulator again after this point The eggs are done when the blue lamp goes off and the device beeps 10 times The device switches itself to standby mode automatically after the program has completed Hot steam will escape when the lid is taken off Put the eggs under cold water by grasping the handle of the tray to avoid fermentation Poached eggs Pour a measuring jug full of hot water into the dish and fit the egg carrier to the poacher Break 1 3 eggs into the poaching dishes and put the dishes onto the carrier Put on the cover Select medium setting The poaching result depends on the size and temperature of the eggs and your own seasoning 14 EGG MASTER Technical Specifications Power 400W Voltage 220 240V 50 60Hz Protection Class 1 Usage Life 17 Years Product Description 1 Body 2 Egg tray 3 Poach tra
38. salara g re bu t r cihazlar i in zel olarak belirlenmi p kutular na cihaz b rak n z a A Cihaz n paketleme elemanlar geri d n me uygun maddelerden ae retilmi tir Bunlar geri d n m p kutular na at n z Cihaz 2002 96 EC say l WEEE y netmeli ine uygundur Sevk Cihaz n orijinal ambalaj nda veya zarar g rmesini nlemek i in iyi ve yumu ak pakette ta nmas gerekmektedir Orijinal ambalaj saklanmal d r Bu r n Fakir Elektrikli Ev Aletleri D Ticaret A ad na FOSHAN SHUNDE HOMEART ELECTRIC MFG CO LTD No 25 SHUNPAN ROAD WUSHA HI TECH INDUSTRIAL ZONE DALIANG SHUNDE DISTRICT OF FOSHAN CITY GUANG DONG PROVINCE CHINA Tel 0086 757 22915183 taraf ndan retilmi tir 23 25 25 25 26 26 26 26 27 28 28 28 29 29
39. stecker gezogen haben bis sich das Ger t abk hlt Wischen Sie die Heizschale mit einem Tuch aus Gegen eine Verkalkung k nnen Sie Essig benutzen jedoch muss danach die Heizschale gr ndlich gereinigt werden Verwenden Sie keine harten Gegenst nde bzw tzenden Reinigungsmittel die die Oberfl che der Heizschale besch digen k nnten Reinigen Sie die uBere Oberfl che nur mit einem feuchten Tuch Ger t nicht in Wasser tauchen oder unter flieBendem Wasser halten Abdeckhaube Eiertr ger und Pochierschale k nnen in der Sp lmaschine gereinigt werden Tauchen Sie das Ger t auf keinen Fall ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten EGG MASTER o Reeycling Sollte die Lebensdauer des Ger ts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel ab sodass eine vveitere Vervvendung nicht mehr m glich ist Elektrische Altger te d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden nu Entsorgen Sie das Ger t in daf r bestimmten M llcontainern entsprechend der in Ihrem Land g ltigen Gesetze Die Verpackungselemente des Ger ts sind aus recycle f higem Material hergestellt Diese k nnen Sie in den entsprechenden Wertstoffcontainern entsorgen Das Ger t entspricht den WEEE 2002 96 EC Richtlinien Lieferung Um zu verhindern dass das Ger t in der Originalverpackung besch digt wird muss es sachgemaB und gegebenenfalls in einer geeigneten Umverpackung transportiert werden Die Originalverpackung sollte aufbewahrt werden
40. y 4 Cover Cleaning and Maintenance Unplug the appliance from the electrical outlet before cleaning When the plug is removed from the electrical outlet let the egg boiler cool down before cleaning Clean the heating element with a wet cloth n case of calcium deposits use diluted vinegar for approx 10 minutes rinse the cooking plate carefully Do not scratch with hard objects in the heating plate and do not use aggressive cleaning products Only clean the appliance from the ouside with a wet cloth Cover egg tray amp egg cups are dishwasher proof Never immerse the appliance in water or any other liquid 15 EGG MASTER Waste Disposal If the service life of the device has ended in particular if functional disturbances occur make the worn out device unusable by cutting through the power cable Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country A Electrical waste must not be disposed of together with household us waste Bring the worn out device to a collection center The packaging of the device consists of recycling capable materials Place these sorted out according to material in the collectors provided so that recycling can be carried out on them For advice on recycling refer to your local authority or your dealer This appliance fulfills the requirements of the 2002 96 EC WEEE regulations Dispatch Carry the appliance in the original package
41. y olacakt r Yumurtay K rarak Pi irme Bir su kab dolusu s cak suyu s tma plakas na d k n z K rarak pi irme kaplar n yumurta tepsisine st ne yerle tiriniz K rarak pi irme kab n n i erisine yumurtay k r n z Kapa kapat n z Ayar d mesini orta dereceye getiriniz lem bittikten sonra yumurta haz rd r 21 Teknik zellikler G 400W Voltai 220 240 50 60Hz Koruma Sinifi 1 Kullan m mr 7 y l Cihaz Par alar 1 G vde 2 Yumurta tepsisi 3 K rarak pi irme kab 4 Kapak Temizlik ve Bak m Cihaz temizlemeden nce fi ini prizden ekiniz Cihaz n fi ini prizden ektikten sonra cihaz n so umas n bekleyiniz Is tma plakas n slak bir bezle siliniz Kire lenmeye kar sirke kullanabilirsiniz fakat daha sonra s tma plakas n iyice temizleyiniz Is tma plakas n izecek sert nesneler ve sert temizleyici kullanmay n z Cihaz n d y zeyini sadece slak bir bezle temizleyiniz Suya tutmay n z dald rmay n z Kapak yumurta tepsisi ve k rarak pi irme kab bula k makinesinde y kanabilir Cihaz suya veya herhangi bir s v ya daldirmayiniz 22 EGG MASTER Geri D n m Cihaz n kullan m mr n n bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullan lamayacak hale getiriniz Elektriksel at klar normal plerle birlikte at lmamal d r lkenizde 51 mevcut bulunan ya
Download Pdf Manuals
Related Search